G ABOUDJERRA SOLTANI CHARGE LE GOUVERNEMENT : d i S r i m a S : o t o h «Les réformes ont échoué»PAGE 5 P 4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E G 15 JOURS APRÈS SON KIDNAPPING PAR LE GSPC LA RÉÉDUCATION DE ROMAÏSSA (UNE ANNÉE) Le jeune PRISE EN CHARGE PAR L’ÉTAT FRANÇAIS aviculteur de Maâtkas libéré hier Mohamed Seghir Mourad, le jeune aviculteur enlevé par un groupe terroriste le 29 juillet à Mechmel, Nous avons près de Aïn-Zaouïa, a été libéré tôt dans la matinée d’hier, après deux semaines de captivité. La nouvelle s’est propagée telle une traînée de poudre à travers tout le sud de la wilaya de PAGE 3 Tizi-Ouzou. D’ailleurs, le domicile gagné ! parental a été pris d’assaut par les proches, les amis, mais aussi des anonymes qui sont venus partager la joie de la famille suite à l’heureux dénouement de cette énième affaire de kidnapping. Il demeure qu’il était quasiment impossible, du moins pour l’heure, d’avoir la moindre information concernant la libération du jeune Mourad. Mais il n’est de secret pour personne qu’une rançon a dû être versée par la famille en contrepartie de cette libération. Et tout ce que l’on sait, c’est que le jeune aviculteur a été retrouvé sain et sauf non loin de la localité où il avait été enlevé. Cependant, tout le monde s’interroge sur la facilité déconcertante avec laquelle les acolytes de Droudkel opèrent dans ces affaires de rapts de commerçants, d’entrepreneurs et autres gens susceptibles d’avoir de gros sous, afin de renflouer R

leurs caisses. D :

Et on l’on se demande, en toute o t o

impuissance : à qui le tour ? h Amayas Idir P ROLAND LAFFITE AU SOIR D’ALGÉRIE :

«Les deux tiers des noms d’étoiles sont d’origine arabePAGES 6 ET!» 7 MERCREDI 12 AOÛT 2009 - 21 CHAÂBAN 1430 - N° 5697 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Des maires dans le collimateur ? A en croire des sources très bien infor- mées, la justice s’inté- [email protected] resse de très près à la ERISCOOP ERISCOOPMercredi 12 août 2009 - Page 2 gestion de certains pré- sidents d’APC d’Alger. Les mêmes sources pré- cisent que certains DesP retards d’entre eux sont privés de leurs passe- chez Khalida ports et n perspective de son audition par le président inter- de la République, Khalida Toumi vient de se dits faire établir un état des lieux de son secteur de dans lequel, affirme-t-on, beaucoup de projets quitter Econnaissent des retards. Entre autres, la réalisation le de 15 maisons de la culture, pour un budget de plus pays. de 5 milliards de dinars. Des retards imputés, selon des sources proches de la ministre, à cer- taines collectivités locales qui ne font pas preuve de souplesse.

La surprise des travailleurs Saïdani, persona non grata Les salariés de l’en- mar Saïdani, est L’ancien président de l’APN, A treprise Maghrébine auprès de Boute- décidément persona non grata transport et auxiliaire terdit de se présen- flika ! Après qu’il lui eut été in (MTA), qui vient d’être it l’objet d’une margi- ter à la députation, Saïdani fa privatisée, ont eut la u FLN. En effet, nalisation en règle au sein d surprise de découvrir n’était plus dans un premier temps, il leurs comptes bancaires confé- convié aux réunions et autres alimentés de 43 millions rences du FLN avant que le de centimes. Mais la siège du parti lui soit déception n’en sera que interdit… plus grande en appre- nant l’origine de cette manne. Il s’agissait, en fait, du «résultat» des négociations du syndi- cat d’entreprise, en fin de mandat, qui a accep- té la contrepartie finan- cière de ce que prévoit la loi, à savoir la cession de 10 % des actifs de l’entre- prise au profit du per- son- nel.

Edité par la SARL Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION DIFFUSION N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : El-Watan RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et MEMBRES FONDATEURS : e 3e étage - Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : DIRECTION-RÉDACTION : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM re NOTRE JOURNAL Email : lesoir [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA Zoubir M. SOUISSI - fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès 1, Rue Bachir Attar TIZI-OUZOU BÉJAÏA er DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Place du 1 -Mai - Alger - Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Tél. : (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), DIRECTEUR Télex : 81095 e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 021 67.06.58 - 021 67.06.51 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, COMPTES BANCAIRES : «Le Soir» P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» BNA : Agence «G» (siège) : 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 août 2009 - PAGE 3 LA RÉÉDUCATION DE ROMAïSSA (UNE ANNÉE) PRISE EN CHARGE PAR L’ÉTAT FRANÇAIS Nous avons gagné ! A l’autre bout du fil, Romaïssa, que l’on appelle désormais «Romy» à Paris, me parle. «Merci», articule-t- elle sans difficultés. Elle vient d’obtenir une prise en charge d’une année sous forme d’aide médicale de l’Etat. Samia est cet ange algérien volant au-dessus de la Seine pour venir au secours de tous les Algériens en détresse, et notamment ceux frappés par les maladies graves, avec un pen- chant pour les bambins qui, contre vents et marées, se battent chez nous pour survivre ! Dans notre pays, dominé par des gens qui oublient qu’ils ont des méde- cins et des structures sanitaires de qua- lité ici et qui s’en vont «là-bas» pour se soigner une dent aux frais de la prin- cesse, dans ce pays où le brave R D

Boumediene a choisi de mourir dans un : pavillon de l’hôpital Mustapha-Pacha, s o t alors que tous ses successeurs sont o h partis à l’étranger pour se soigner ; P dans ce pays qui n’en finit pas de crou- ler sous le poids de la misère humaine, pour alléger les souffrances du patient la petite Chélifienne en si bon chemin ! baroud. Un mariage fête les retrou- des gosses frappés par des maladies et arrêter une lente et inexorable dégé- D’autres Algériens et un Français – le vailles avec la vie dans ces contrées où rares, voire très rares, meurent en nérescence de tous les membres avec brave Georges Londiche, qu’il m’excu- la musique était interdite. Comme à silence ! perte de la parole —, elle se mobilisa se de froisser sa modestie légendaire – Chlef. nuit et jour. inondent la France et le monde de mes- Samia parlait : «Romy, c’est ainsi «L’hôpital a décidé de la sortir» En effet, répondant à l’appel de sages de sensibilisation. Sans résultat ! que l’appellent les médecins parisiens, Samia a lu l’appel de la mère de Nadia, la maman de Romaïssa, le Et puis, découragée, peinée de voir bénéficie désormais d'une aide médica- Romaïssa, une petite Chélifienne cou- ministre du Travail et le directeur géné- une si belle œuvre de solidarité mal le d'Etat pour une année qui sera bien rageuse comme il y en tant dans ces ral de la Cnas ont donné des instruc- finir, Samia s’isole chez elle et là, elle sûr renouvelable après. Maintenant, on contrées où l’on apprend à vivoter dès tions fermes pour que la prise en char- se dit : «Je vais tenter le tout pour le va se battre pour l'attestation de séjour, son jeune ; Samia a réagi avec sa pas- ge de la patiente soit effectuée dans les tout !» Elle écrit alors une lettre émou- ce n’est pas facile avec la préfecture meilleurs délais et les meilleures condi- vante à la sécurité sociale française mais nous allons continuer à nous sion coutumière, elle et d’autres conci- tions. Seulement, pour la rééducation qu’elle fait signer par Nadia. battre !» toyens de Paris, habitués à venir en postopératoire que l’on ne peut effec- Il y a deux jours, alors que je Nous avons gagné ! Totalement aide aux jeunes malades algériens. tuer chez nous (cette maladie est très contemplais le ciel richement étoile de gagné ! Merci à l’Etat algérien d’avoir Dès qu’elle a pris connaissance du rare : on compte seulement 35 cas mes hautes plaines madauriennes, me pris en charge l’opération chirurgicale cas de Romaïssa qui venait d’obtenir sa depuis 1987), les choses ont évolué demandant pourquoi, là haut, certaines et merci à l’Etat français d’en avoir fait prise en charge pour l’opération délica- autrement. Il n’y avait personne pour prières étaient prises en considération autant pour la rééducation. Romaïssa te de «déconnexion d’une moitié du écouter les pleurs de Nadia et de sa et pas d’autres, une sonnerie de por- est pourtant algérienne à 100% ! cerveau», — seule chirurgie connue petite fille : nos administrations, déjà table me réveille de mes rêveries noc- inhumaines, sombrent totalement dans turnes. J’étais en train de penser à la «Yes ! We can…» le coma durant l’été ! petite Romaïssa, surgissant de l’anes- Mais l’essentiel est que nous avons Quant à l’hôpital parisien où la petite thésie opératoire, trouvant le courage gagné, contre vents et marées, tous a été opérée, que l’on nous permette de de parler pour nous demander : «Priez ensemble. Vous verrez, si nous douter de l’humanité de ceux, parmi ses pour moi !» Au bout du fil, Samia avait sommes encore de ce monde, on ira dirigeants, qui sont restés en poste. En les larmes dans la voix. Mais des faire une grande fête à Chlef et j’invite l’absence des professeurs ayant opéré larmes de joie. d’ores et déjà Romy, ses parents (son la petite et dont on dit qu’ils sont d’une De bonheur. «Maâmar ! Romaïssa a père est un grand malade), Boudia, générosité exemplaire, certains obtenu une prise en charge d’une Mejdoub, Samia, Khedidja, notre cor- bureaucrates n’ont pas trouvé mieux année ! Une année pour se rétablir respondante à Paris, qui a réveillé les que de chasser Romaïssa, sans aucu- complètement ! Nous avons réussi !» consciences, Georges et nos amis de ne autre forme de procès ! Samia Je ne sais si c’était de la poussière là-bas à venir ici, sous le ciel étoilé de témoigne : «L'hôpital a décidé de la sor- d’étoile me tombant dans les yeux où si mes hautes plaines, pour fêter la victoi- tir, nous l'avons fait vers 18h 30 mais à c’était le faute à ce vent qui faisait lever re des faibles et des opprimés contre la peine arrivée à la maison que les les restes d’une moisson généreuse, grande machine de l’indifférence et de vomissements ont commencé ! J’ai mais j’ai senti une larme couler sur mes la marginalisation ! appelé le Samu : elle a été évacuée joues. Je pensais à Nadia, à mes amis Je termine par ces mots de vers l'hôpital Rothschild.» chélifiens, avec à leur tête Boudia et Romaïssa – que j’ai pu avoir hier au Mejdoub, poètes qui tissent des arc-en- téléphone. Samia l’a invitée ainsi que Romaïssa est pourtant algérienne ciel d’amour et de solidarité dans la sa maman et d’autres amis à un grand à 100 % hideur de la cité régurgitée par la gran- couscous pour fêter – déjà — cette vic- Il faut dire que Samia est une bat- de El- Asnam, sorte de bouillon de cul- toire ! La petite parlait ! Elle m’a dit de tante comme on en connaît peu. Tous ture de n’importe quoi, fauchant les sa voix suave : «Merci !» les jours, elle sillonne Paris et sa ban- arbres et bâtissant la grisaille à grands A travers moi, elle s’adressait à vous lieue, sensibilisant les mairies, les coups de milliards. tous, amis lecteurs. Je sais que vous associations, les partis, etc. Alors que la Samia parlait. J’écoutais le vent sif- n’avez jamais douté de l’issue de cette maman de Romaïssa rentre à Alger fler au ras des bouts de pailles épar- extraordinaire aventure humaine dès le pour frapper – sans résultat ! — à gnées par la moissonneuse. J’écoutais moment où vous avez lu mon premier toutes les portes, Samia ne se décou- la voix profonde de mon pays fredonner appel intitulé : «Yes ! We can…» rage pas. On ne va pas laisser tomber un vieil air chaoui chahuté par le tir d’un Maâmar Farah Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 août 2009 - PAGE 4 MARCHÉS DE GROS DES FRUITS ET LÉGUMES 30 % des produits sont jetés, selon l’UGCAA L’Union générale des commerçants et arti- une hausse des prix sur sans algériens a communiqué, hier lors d’une ces denrées fortement conférence de presse, la nomenclature des prix demandées. des fruits et légumes affichés au niveau des dif- Toutefois, signale l’inter- venant, les produits n’arri- férents marchés de gros quelques jours avant le vant pas au consommateur mois de Ramadan. Des informations qui seront en l’absence de marchés publiées dans la presse et sont destinées aux de proximité, les détaillants consommateurs. en profitent pour faire flam- F. Zohra B. - Alger (Le revoir de système fiscal ber les prix devant la forte Soir) - Abordant, hier, les dans le cadre de la loi de demande. questions portant sur les finances pour 2010. Pour ce qui est de la tensions caractérisant le «55 % des recettes hausse du prix du poulet, secteur commercial à l’ap- d'impôts proviennent des les présents expliqueront proche du mois de commerçants. Mais en que cette situation est due Ramadan et sur l’adoption retour, ces derniers subis- aux fortes chaleurs qui du week-end semi-univer- sent des hausses d’impôt. favorisent les maladies des sel, M. Boulenouar a indi- Cette situation les pousse volailles ainsi qu’aux feux qué, concernant ce dernier à activer au noir, dans l’in- s de forêt qui ont ravagé les s

e point, que l’UGCAA y formel pour pouvoir main- r élevages. P w Les représentants de adhérait. tenir leur activité à flot», a e

N «Nous ne sommes pas souligné M. Boulenouar. : l’UGCAA annonceront, en

o t contre cette nouvelle Selon l’intervenant, la o outre, l’organisation pro-

h mesure, à partir du marge bénéficiaire des P chaine du secteur de ser- moment où elle sert les commerçants est engloutie Les détaillants en profitent pour faire flamber les prix. vices à travers la création intérêts de l’économie par les impôts, jugés éle- d’une «commission natio- nationale», a déclaré M. vés, comme l’informel fait mettra toutefois l’accent les vendeurs de légumes», merciaux, notent les repré- nale des services». Boulenouar. Il ajoutera que perdre au Trésor public 800 sur le manque de marchés s’insurge le représentant sentants de l’UGCAA. Cette dernière, selon M. les commerçants espèrent milliards de dinars par an. de proximité et de points de l’UGCAA. Selon Pour sa part, M. Boulenouar, permettra la disponibilité des services Pour ce qui est des prix de vente de détail. M. Boulenouar, 20 a 30 % Touami, président de la notamment de mettre fin à de la poste et des APC le des fruits et légumes qui «De ce fait, les fruits et des produits qui arrivent Commission nationale des l’anarchie qui règne actuel- samedi. flambent à l’approche du légumes n’arrivent pas dans les marchés de gros fruits et légumes, souligne- lement pour ce qui est du Concernant la rentrée mois du Ramadan, dans les quartiers, ce qui sont jetés. ra qu’actuellement, il y a service «flexy» ainsi que sociale, autre préoccupa- M. Boulenouar a expliqué pénalise les consomma- Ces quantités de den- une importante production de l’activité des cyberca- tion de l’UGCAA, les com- qu rien ne justifie cette teurs et favorise des com- rées alimentaires doivent de fruits et légumes, ce qui fés. merçants suggèrent de hausse vertigineuse. Il portements douteux chez trouver des espaces com- devrait normalement éviter F.-Z. B. Quatre morts POMME DE TERRE et quatre blessés 25 millions de quintaux de production dans deux accidents La production nationa- le de la pomme de terre a de la circulation atteint 25 millions de quintaux cette année, près de Bouira contre 21,7 millions l’an- née dernière. Soit un taux En dépit des campagnes de sensibi- de croissance de 15 %. lisation et des mesures prises par les Salima Akkouche - Alger différents secteurs pour atténuer le (Le Soir) - Bien que l’objectif nombre d’accidents de la circulation et atteint soit loin de celui retenu son lot dégâts corporels et matériels, dans le cadre de la mise en l’imprudence sur les routes continue de place des contrats de perfor- tuer, comme dans la journée de ce lundi mance 2009-2014, à savoir 40 dans la wilaya de Bouira, où deux colli- d millions de quintaux de pomme i sions sont survenues, endeuillant des S r de terre produites en Algérie, i familles de la région. m le ministre de l’Agriculture et a S

Le premier accident a eu lieu sur la : du développement rural, qui a o RN 5, à 11h, au niveau du lieudit Draâ t présidé une rencontre avec les o h

Laâtach, à la sortie est de Bouira, entre P professionnels de cette filière, un taxi fourgonnette transportant une est tout de même satisfait de femme enceinte sur le point d’accoucher Et qu’en sera-t-il du prix pendant le Ramadan ? l’évolution de la récolte. et un véhicule léger roulant en sens Selon un communiqué ture de la pomme de terre de la production nationale utili- tèmes de production agricoles inverse. La femme, R. F., âgée de 36 rendu public à l’issue de cette dans les nouvelles zones de sés à des fins agricoles (maté- et des filières semences, ans, est morte sur le coup, alors que réunion interprofessionnelle, le production pour les périodes riels agricoles, équipements de plants et géniteurs. «Ces diffé- son époux, Z. A., âgé de 40 ans, ainsi ministre Rachid Benaïssa esti- d’arrière-saison et de primeur chambres froides, de transfor- rentes mesures ont pour que le chauffeur ont été blessés. Les me que les mécanismes de permettant de développer les mation du lait et de l’huile d’oli- objectif d’accompagner l’inten- victimes ont été évacuées vers l’hôpital stockage de ce produit, mis en disponibilités de ce produit de ve et équipements d’irrigation). sification et le développement de Bouira. place en 2008, ont eu «un large consommation tout au Il est également prévu une des filières et des systèmes de Deux heures après ce drame, un impact positif concernant long de l’année», ajoute-t-on. réduction de la TVA à un taux régulation agricoles pour les second accident s’est produit sur le CW notamment la préservation des Le ministre de l’Agriculture minimal de 7 % pour les pro- produits de large consomma- 127, au lieudit La Caserne, près de la revenus des producteurs et la a également annoncé que la duits et dérivés (ovins, équins, tion et de soutenir la croissan- commune d’El-Hachimia, dans une colli- stabilité des prix du marché à loi de finances complémentaire caprins, plants, produits phyto- ce et l’emploi de l’agro-indus- sion entre une Peugeot 406 et un la consommation». pour 2009 a prévu de nou- sanitaires et film plastique), la camion GAK. La violence du choc a été trie et l’industrie agroalimentai- Le ministère souligne, dans velles mesures législatives mobilisation de ressources telle qu’il a fallu l’intervention de deux re nationales (intrants agri- ce sens, que les profession- destinées au développement supplémentaires de finance- équipes de la Protection civile de Sour- coles, machinisme, hydrau- nels s’engagent à se mobiliser de l’agriculture. Ces disposi- ment des actions de protection El-Ghozlane et El-Hachimia et près de lique agricole, industrie de afin d’atteindre l’objectif de 40 tions, qui entreront en vigueur zoo-sanitaires et phytosani- deux heures aux secouristes pour extra- transformation)», précise-t-on millions de quintaux. «Cela à dès la prochaine campagne, taires, ainsi que l’éligibilité des ire les corps inertes des trois occupants dans le communiqué. travers une meilleure organisa- permettront aux agriculteurs fermes pilotes aux soutiens de la voiture : un homme de 64 ans et Avec cette bonne récolte, tion et coordination des diffé- de bénéficier d’une exonéra- des différents fonds de déve- deux femmes âgées entre 50 et 70 ans. espérons que le prix de ce pro- rents maillons des filières, tion de la taxe sur la valeur loppement agricole permettant Les deux passagers du camion, quant à duit de large consommation ne visant l’amélioration des ren- ajoutée (TVA) en ce qui de leur faire jouer un rôle d’en- eux, s’en sont sortis avec des blessures. va pas encore flamber durant dements, la qualité de la pro- concerne les crédits bails pour traînement dans le développe- Amine Han ce mois sacré. duction et l’extension de la cul- les équipements et matériels ment technologique des sys- S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 août 2009 - PAGE 5 ABOUDJERRA SOLTANI CHARGE LE GOUVERNEMENT :

«Les réformesSur un autre chapitre, il nomique ont et social, échoué»Contestation au sein MSP à ce conclave, Dans son discours à l’ouverture du conseil consultatif national, hier à Boumerdès, le chef s’est dit satisfait de l'adop- Aboudjerra Soltani a affir- du MSP : le temps Aboudjerra Soltani l’a jus- du MSP, Aboudjerra Soltani, s’est attardé sur la tion du changement de mé que le MSP n’a pas des ruptures tifiée par la tenue d’une situation politique, économique et social du week-end qui, selon lui, émis de réserves par rap- Cette session du réunion gouvernementale. pays. enlève à certains une port aux dispositions intro- conseil consultatif national Sur la contestation que carte pour semer la ziza- duites dans la loi de s’est ouverte en présence A l’occasion, il n’a pas été tendre envers le mène Menasra, son nie. finances complémen- de moins d’une centaine adversaire, il semblerait gouvernement, au sein duquel siègent les mili- La récente réussite taires pour 2009, sujet de membres sur les 250 que le mouvement est tants de son parti. d’une activité menée par d’une contestation estiva- que compte, selon nos entré désormais dans un «C’est de l’autocri- de leur protection sont la Tarika Alawia de le parmi les gens du informations, cette instan- processus de rupture. tique», rétorqua-t-il à l’ob- viciées ?» Selon lui, les Mostaganem n’a pas lais- milieu économique pour ce. servation faite au sujet de bienfaits des réformes se sé indifférent le chef des ce qu’elle contient de D’ailleurs, il n’y avait ni A ce sujet, le numéro la sévérité de son inter- feront attendre si les privi- islamistes cravatés. contraignant. fiche de présence ni un du MSP a déclaré : vention. Mais bien sou- lèges, les exceptions, les Il a fustigé ceux qui Mais le chef islamiste contrôle de la qualité des «Ceux qui se sont attri- vent, la ligne rouge entre discriminations entre avaient déclaré, à cette ne s’est pas empêché, membres venus assister à bués des fonctions en critique et attaque a été citoyens, les interventions occasion, que le hidjab quelques minutes plus la séance d’ouverture, dehors des instances franchie. opaques, les décisions n’est pas une obligation tard, de dénoncer la sup- programmée à quelques légales, environ une qua- Relevant amèrement sous le label d’urgence et islamique. Aboudjerra pression des crédits ban- jours de l’ouverture de rantaine, ont été définiti- l’absence de résultats tan- le fait du prince ne sont Soltani soutient le contrai- caires à la consomma- l’université d’été qui se vement exclus.» gibles découlant des pas éradiqués. re. tion. tiendra à partir du 14 de Selon lui, il y a 17 réformes engagées dans Sur le fonctionnement Il a, en outre, ironisé A ce propos, il a révélé ce mois dans la même députés qui n’ont pas plusieurs domaines, il des rouages économiques sur les erreurs contenues qu’il fera des propositions ville de Boumerdès. encore repris leur place assènera : «Le contrôle dans notre pays, l’orateur dans le livre de au prochain sommet de Les observateurs ont, au sein du MPS et cer- de tout mouvement des s’attaquera aux industriels Bentounès, qui a dérangé l’Alliance présidentielle ainsi, noté l’absence de tains membres du conseil réformes au scanner est et aux sociétés de distri- bon nombre de respon- (FLN/RND/MSP). militants chargés habituel- consultatif sont revenus à une chose positive. bution qui, pense-t-il, sables qui se sont appro- Il soutiendra, dit-il, le lement des préparatifs de meilleurs sentiments. Cependant, ce contrôle gagnent des sommes priés la Direction des fet- projet d’un SNMG à organisationnels des acti- Il est clair que les perd de sa force si celui faramineuses qu’ils trans- was dans notre pays. 20 000 DA et l’attribution vités politiques de ce qui manipule le scanner fèrent en l’état. «Ils exploi- Cependant, il s’est abste- de crédits bancaires sans mouvement. débats qui se poursuivront est corrompu ou impliqué tent les vides juridiques nu de citer ces erreurs. intérêts aux citoyens dési- C’est le cameraman de à huis clos seront chauds. dans ce qu’il voit défiler que le gouvernement reux d’acquérir un véhicu- l’ENTV qui a mis au point Le chef du MSP pré- devant ses yeux.» s’empressent de combler. SNMG à 20 000 DA le. le fonctionnement des sentera son rapport poli- Et d’enfoncer le clou : C’est le jeu du chat et et prêts Ne cherche-t-il pas micros et de la sono. tique sur cette contesta- «A quoi servent les la souris entre les deux bancaires sans intérêts seulement à mettre dans Questionné au sujet de tion. réformes si les mesures parties», dira-t-il. Abordant le volet éco- la gêne ses alliés ? l’absence des ministres Abachi L. WEEK-END SEMI-UNIVERSEL Le décret exécutif s’oppose au Code du travail L’application du week-end semi-universel impératifs économiques ments où une interruption ce réaménagement, sec- importance. risque de poser des problèmes sur le plan légal ou ceux de l'organisation du travail, le jour de repos teur par secteur. Le gouvernement à certaines professions qui pourraient être de la production l'exigent, hebdomadaire, est soit Reste un fait plutôt aurait-il opté pour la solu- tenues de travailler durant la matinée du ven- le repos hebdomadaire incompatible avec la étrange : à aucun tion du décret exécutif dredi. Le décret exécutif du 22 juillet 2009 ne peut être différé ou pris un nature de l'activité de la moment le décret exécutif afin d’éviter d’élaborer une loi — une ordonnan- prenant pas en compte une disposition du Code autre jour. structure ou de l'établis- du 22 juillet ne fait réfé- Sont ainsi admis de sement, soit préjudiciable rence au Code du travail ! ce — pour amender l’ar- du travail. droit à donner le repos au public.» Pourtant, comme men- ticle 33 du Code du travail Tarek Hafid - Alger de la Poste. La logique hebdomadaire par roule- Encore faut-il que le tionné plus haut, ce texte ? La question reste (Le Soir) - Le gouverne- voudrait que ces tra- ment, les structures et gouvernement trouve une de loi comporte une dis- posée. ment aurait-il laissé une vailleurs soient en poste tous autres établisse- formule pour réglementer position de première T. H. brèche en élaborant le durant la matinée du ven- dispositif qui instaure le dredi. ANNABA nouveau système de Mais voilà une disposi- repos hebdomadaire du tion légale du Code du vendredi-samedi ? travail leur assure une Le décret exécutif journée de repos complè- Un député et son fils signé par Ahmed te le vendredi. Ouyahia, qui vient modi- «Le travailleur a droit à fier les dispositions du une journée entière de agressent un citoyen décret exécutif n° 97-59 repos par semaine. Le Un député de la wilaya de Annaba, élu sur une opposé la victime à son lementaire, il n’aura pas du 9 mars 1997, stipule jour normal de repos heb- liste du Front de libération nationale (FLN), et voisin le député, depuis de comptes à rendre à que «l’aménagement des domadaire qui corres- son fils, se sont rendus coupables, lundi vers des années déjà, au sujet celle-ci, le «représentant horaires de travail est fixé pond aux conditions de 21h, d’une agression à l’arme blanche sur leur d’un terrain mitoyen aux du peuple» n’a pas cessé, du dimanche au jeudi travail ordinaires est fixé voisin, au vieux quartier d’El M’haffer de cette deux propriétés. En date aux dires de la victime, de inclus (…)». au vendredi», peut-on lire du 26 avril 2006, le député la malmener et de l’insulter ville. Cela signifie donc que dans l’article 33 de cette a été débouté par la Cour pour lui prendre le terrain Le député et son fils pacité de travail de six le week-end est fixé pour loi. Cette disposition pré- suprême dans cette affai- en question. Il avait même sont allés chercher la victi- jours. La victime Belaâmri les journées du vendredi cise bien «journée entière re. La justice avait donc édifié un mur de sépara- me chez elle, selon les Redouane, 34 ans, licen- et du samedi. de repos» et non pas tranché en faveur de la tion pour accaparer ce ter- déclarations de celle-ci, cié en droit, conseiller juri- Mais qu’en sera-t-il demi-journée comme cela mère de la victime, Berhaïl rain. La victime a été éva- des professions qui, jus- pourrait être le cas pour pour lui asséner un coup dique de profession est Fella, qui est la propriétai- cuée aux urgences hospi- qu’alors, travaillaient les ces catégories de tra- de couteau, provoquant de hospitalisé à l’hôpital Ibn- re de la demeure qu’elle talières et les policiers du matinées du jeudi ? vailleurs. profondes blessures au Rochd. Il habite avec son occupe avec son fils et commissariat central de C’est le cas notam- Si l’on s’en tient à l’ar- niveau de l’épaule et de la épouse et sa vieille mère, son épouse. Annaba se sont rendus sur ment des travailleurs de ticle 37 de cette même loi, poitrine et ont malmené une demeure située au 17, Refusant de se plier à place dans la nuit-même l’éducation nationale, de leur programme de travail son épouse, enceinte de rue El M’haffer. la décision de la justice et pour entamer une enquête l’enseignement supérieur, pourrait subir un réamé- quelques mois. Elle a pré- Cette agression fait comptant sans doute, sur cette affaire. des banques ou encore nagement : «Lorsque les senté un certificat d’inca- suite à un litige ayant qu’avec son immunité par- A. Bouacha Le Soir d’Algérie Entretien Mercredi 12 août 2009 - PAGE 6 PÉTROLE ROLAND LAFFITE, ÉCRIVAIN- L’Opep table sur une demande stable L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) table toujours «Les deux tiers des sur une quasi-stabilisation de la demande de brut en 2009 suivie d'une Roland Laffitte est écrivain-chercheur et membre fondateur de Selefa légère reprise en 2010. Dans son rapport mensuel d'août publié à (Société d’études lexicographiques et étymologiques françaises et Vienne, l’organisation pétrolière estime que la prévision de la demande arabes), présidée par Paul Balta, ancien correspondant du journal Le mondiale de brut en 2009 avec un recul de 1,6 million de barils par jour (mbj) reste inchangée par rapport aux prévisions publiées en juillet. Monde, en Algérie. Il participe à l’élaboration d’un projet de recherche sur Pour 2010, l’Opep pronostique toujours «un arrêt du déclin de la «l’imaginaire du ciel étoilé dans le monde arabe» qui fait partie d’un autre demande mondiale de pétrole avec une hausse de 0,5 mbj». Ces chiffres projet encore plus important auquel sont associés des institutions des sont exactement les mêmes que ceux du rapport de juillet portant la deux rives et qui porte le nom «Le ciel, patrimoine commun». Une maniè- demande de brut dans le monde pour 2009 à 83,91 mbj et pour 2010 à 84,41 mbj, soit 0,59 % de plus que cette année. re de mettre en valeur un patrimoine longtemps occulté par ignorance ou Si la consommation de pétrole a fortement reculé aux Etats-Unis, pour- préméditation et qui a cette capacité de rapprocher les peuples et de réta- tant en pleine période des déplacements estivaux, «les hausses de blir certaines vérités. Dans cet entretien qu’il nous a accordé, il nous consommation ailleurs dans le monde ont permis de compenser ce déclin», note l’organisation évoquant notamment la Chine et l'Inde. éclaire sur la portée scientifique et culturelle de cette difficile entreprise Pour l'année prochaine, la reprise économique tardive ne conduira à laquelle, il souhaite vivement l’implication des autorités algériennes qu'à une légère augmentation de 0,5 mbj de la demande mondiale de car, dit-il, «l’Algérie est un pays extrêmement riche du point de vue du brut et même si une relance de la demande de carburant aux Etats-Unis patrimoine populaire et qui dispose également de capacités humaines est attendue, cela restera la grande inconnue pour 2010, considère le rapport. et matérielles pour jouer un rôle d’entraînement dans un tel projet». Entretien réalisé Les prix à plus de 70 dollars par Fatma Haouari Du côté des prix, après une chute début juillet de près de 10 dollars à Le Soir d’Algérie : Vous avez écrit plu- moins de 60 dollars, le baril du panier de l'Opep (constitué des bruts pro- duits par les 12 Etats membres du cartel), les cours se sont ressaisis pour sieurs ouvrages sur le patrimoine arabe, se situer à plus de 70 dollars, note le rapport. pourquoi un tel intérêt ? Lundi dernier, le prix du panier affichait 71,68 dollars le baril tandis que mardi, en cours de journée, le baril de Brent de la mer du Nord gagnait 11 Roland Laffitte : Très jeune, j’ai été touché cents par rapport à la clôture de la veille, à 73,61 dollars, alors que le brut par les hommes et les femmes de la rive sud léger texan (WTI) prenait 12 cents, à 70,72 dollars. de la Méditerranée. J’ai passé une partie de Pour autant, les analystes attendent pour se prononcer de connaître la mon enfance au Maroc où j’ai trouvé une pro- teneur du rapport hebdomadaire sur les stocks du département améri- fonde familiarité avec les sensations éprou- cain à l'Energie, les statistiques des stocks pétroliers, ainsi que l'évolution vées dans le Midi de la France d’où je suis ori- du dollar et les indications du rapport mensuel de l'Agence internationale ginaire. J’ai aimé l’architecture arabe et musul- de l'énergie. mane : ma première expérience de la belle architecture fut l’Alhambra de Grenade ! Les stocks pétroliers restent élevés J’ai notamment pris un très grand plaisir à Selon l’Opep, «le maintien des prix actuels du brut (autour des 70 dol- effectuer un parcours photographique de la lars le baril) dépendra essentiellement de signaux plus clairs de l'amélio- maison arabe dans des villes comme Bagdad, ration de l'économie mondiale et si les attentes des marchés concernant Damas, Tunis, Alger, et participé, avec mon la reprise ne se réalisent pas pleinement, les niveaux actuels des prix épouse Naïma Lefkir-Laffitte, à la réalisation pourraient subir des pressions accrues». Concernant les stocks commer- du film Ceux de La Casbah, coproduit à Alger. ciaux des pays de l'OCDE, ils sont restés particulièrement élevés en juillet De façon naturelle, je me suis mis à aimer à un niveau correspondant à plus de 61 jours d'avance pour couvrir la la langue arabe, dont l’école m’avait déjà demande à venir et les stocks américains ont dépassé de 100 mb le donné le goût avant même le latin. C’est pour- niveau moyen des cinq dernières années. S’engageant «fermement à quoi j’ai été choqué dès l’enfance par l’injusti- renforcer la stabilité du marché pétrolier», l’organisation tiendra une ce coloniale qui niait un univers que j’aimais. réunion ministérielle ordinaire le 9 septembre prochain dans la capitale Passionné d’histoire, j’ai étudié celle du autrichienne. Monde arabe et musulman comme celle de R C. B. / Agences D l’Europe, celle des mondes anciens de la : s

o Méditerranée ou celle de la Chine. t o

h

J’ai pu toucher du doigt la profonde familia- P SONELGAZ CÉLÈBRE rité entre la culture arabe et musulmane et la Roland Laffitte. e culture européenne, tout comme la réelle sin- SON 40 ANNIVERSAIRE gularité de l’une et de l’autre, chacune pouvant un projet de recherche intitulé apporter à l’autre un regard original et enrichis- «L’imaginaire du ciel étoilé dans le Monde sant. arabe». Pouvez-vous nous en parler ? Plus de 6 millions Je pourrais dire, à la suite de Jacques Aujourd’hui existe à l’échelle internationale Berque, que les cultures des deux rives de la une curiosité pour les représentations du ciel de foyers alimentés Méditerranée sont dans un rapport d’intériorité et l’imaginaire céleste. On assiste à un effort réciproque. Le regard dévalorisant porté en pour présenter au grand public ces trésors de Europe sur le patrimoine arabe me paraît non l’esprit humain. Le merveilleux que recèle en électricité seulement regrettable, mais aussi particulière- l’imaginaire céleste est déjà passionnant en ment stupide et dangereux. lui-même : qui n’est pas touché par la mytho- La Société algérienne de l’électricité et du gaz (Sonelgaz) célèbre L’essentiel de mes activités s’effectue logie astrale des Grecs ? Mais il peut aussi depuis le 28 juillet dernier son 40e anniversaire. A cette occasion, le aujourd’hui dans le cadre de la Selefa (Société constituer un bon levier pour l’initiation à l’as- groupe Sonelgaz organise demain à l’hôtel El-Aurassi, à Alger, une d’études lexicographiques et étymologiques tronomie. cérémonie officielle. françaises et arabes), présidée par mon ami D’ailleurs, les professionnels engagés dans Une opportunité pour le groupe Sonelgaz, auparavant Electricité et Paul Balta, le journaliste et écrivain bien connu cette tâche, qui font déjà un large appel à Gaz d’Algérie (EGA) et depuis le 28 juillet 1969 la Société nationale de en Algérie. Elles consistent en un travail de l’imaginaire grec, commencent à se passion- l’électricité et du gaz (Sonelgaz), de «fêter le sacre du service public», recherche débouchant sur une activité de par- ner pour les légendes du ciel chez les Chinois, selon les termes d’un communiqué. Mais aussi de saluer l’œuvre des tage : conférences, articles, actions éduca- les Egyptiens anciens ou les Amérindiens. Or travailleurs de la société qui ont permis aux foyers algériens de bénéfi- tives, etc. nous observons là un paradoxe radical : tandis cier du même confort énergétique que les foyers des pays développés. Les champs abordés à ce jour ont été les que deux tiers des noms d’étoiles dans les Si en 1959, sur les 573 000 abonnés en électricité, seulement 13 % prénoms arabes et musulmans en France, les catalogues et les atlas célestes internationaux étaient des Algériens, aujourd’hui, ce sont 6,3 millions de foyers qui mots arabes dans le français populaire, sont d’origine arabe, le riche patrimoine imma- bénéficient de l’électricité en Algérie et plus de 2,6 millions de foyers ont notamment la langue des jeunes qui a donné tériel où s’originent ces noms est pratiquement accès au gaz naturel par canalisations. lieu à la publication d’un livre. méconnu. En dépit des problèmes actuels de distribution de l’électricité, le grou- J’ai également écrit, sur la nomenclature Et cela est vrai, non seulement à l’échelle pe se prévaut, pourtant, de ce qu’«en seulement 40 années, le taux céleste, un ouvrage intitulé Des noms arabes internationale, mais dans les pays arabes et d’électrification du pays est passé de 40 % en 1969 à plus de 98 % en pour les étoiles. musulmans eux-mêmes… 2009». La raison de cette terrible déficience est De même que «grâce aux programmes gaz, en seulement dix ans, le Justement, à propos de nomenclature que ce riche patrimoine attend encore d’être taux de pénétration en gaz naturel est passé de 30 % en 1999 à 43 %». céleste, la Selefa dont vous êtes membre récolté. Il faut le faire dans la littérature clas- C. B. fondateur fait un travail de récolte à travers sique, bien sûr. Le Soir d’Algérie Entretien Mercredi 12 août 2009 - PAGE 7 CHERCHEUR AU SOIR D’ALGÉRIE : noms d’étoiles sont d’origine arabe !» Mais aussi dans la culture populaire péenne de recherche) et participe par et la mémoire orale : celle des marins, ses propres circuits à la mise en forme des paysans et des Bédouins qui prati- de l’imaginaire céleste mésopotamien quent les étoiles pour se repérer dans le ainsi qu’à la collecte des textes arabes temps ou l’espace, et qui sont hélas en classiques. train de disparaître, tout comme celle Elle a en même temps fourni la pre- des citadins car les étoiles et leurs mière ébauche d’un site internet dédié à légendes sont partie prenante des tradi- ce projet intitulé Uranos (voir www.ura- tions urbaines où elles s’expriment dans nos.fr), qui met à la disposition du réseau des dictons, des contes ou des chan- une sélection de la documentation exis- sons. tante et les contributions des uns et des Seul un effort considérable permettra autres. de corriger la lacune criante existant Le site étant trilingue : aujourd’hui dans la connaissance de anglais/arabe/français, elle œuvre enfin notre héritage arabe dans le ciel étoilé. à la formation du noyau d’une équipe de Ce projet est un volet d’un projet plus traducteurs, ce qui suppose l’élaboration vaste : «Le ciel, patrimoine commun», d’une terminologie scientifique adaptée. qui vise à faire connaître les différentes strates de la formation de notre voûte Des projets en cours ? céleste, et tout particulièrement la strate Nous sommes en train de mettre en arabe et la mésopotamienne, celle-ci place, dans le cadre de l’UER et en rap- également largement méconnue alors port avec des institutions universitaires qu’elle a fourni la moitié de nos constel- de plusieurs pays arabes, un programme lations grecques classiques. de travail sur la lexicographie arabe. Il Il s’agit d’offrir au public une collection concerne la datation, l’étude d’usage et comprenant non seulement les légendes de contexte, et l’étymologie des mots liées aux figures célestes mais aussi une arabes, ceci en nous limitant, dans un iconographie de qualité : songez par premier temps, aux mots arabes passés exemple qu’à l’heure de l’image reine dans les langues européennes. grâce à la télévision et à internet, aucu- Un des volets de cette recherche ne figure mésopotamienne n’est diffusée concerne la terminologie arabe en matiè- et qu’aucune figure arabe n’est dispo- re de philosophie et de sciences, astro- nible. nomie et mathématiques pour commen- Cela est dû au fait que les astro- cer, replacée dans la chaîne linguistique nomes de langue arabe ont repris avec grec et persan/syriaque et arabe/latin un goût indéniable les images grecques médiéval/langues contemporaines en y plaçant leurs propres étoiles mais d’Europe. Un autre projet en cours est un n’ont couché sur aucun support les glossaire de prénoms arabes et musul- images des figures nées de l’imaginaire mans portés en France, avec leurs arabe, qu’il s’agisse d’al-Thurayâ, d’al- «Il faut mettre les bouchées doubles pour affirmer le patrimoine culturel arabe.» variantes turques, africaines, etc., noms Jawzâ, de Suhayl et des deux Shirâ, de dont il s’agit de donner l’étymologie et de recherche en anthropologie sociale et téralement détruit dans ce pays toute vie Nash et ses Filles, ou d’autres encore, qui doivent être replacés dans leur culturelle) d’Oran. Sur le plan des univer- sociale organisée avec d’incalculables toutes aussi populaires. contexte religieux, civilisationnel et histo- sités, nous sommes en contact avec les conséquences humaines. Livrer aux différents peuples de la pla- rique autant que culturel contemporain. Facultés des lettres et des sciences Indépendamment du jugement que l’on nète les trésors de cet imaginaire serait Il y a bien d’autres choses, mais cela humaines à Tlemcen et à Alger où nous peut porter sur la politique du Baâth, ils un bon moyen de revaloriser sans tapa- nous mènerait trop loin… Pour ce qui avons exposé publiquement notre projet. voyaient une menace dans l’effort entre- ge une image des Arabes aujourd’hui concerne «Le ciel, patrimoine commun», Sur le plan ministériel et administratif, pris par l’Irak pour faire vivre la culture passablement dégradée… nous sommes en train d’élaborer avec nous sommes en rapport avec la arabe classique et lui déniaient le droit l’APLF (Association des planétariums de Direction générale de la recherche de s’enraciner lui aussi dans les strates On croit savoir que vous avez eu langue française), un projet commun de scientifique et du développement, et la anciennes de la civilisation, notamment des contacts en Algérie pour dévelop- film montrant en quoi l’imaginaire des Direction de la coopération et des la mésopotamienne. Ces coups portés à per ce projet, peut-on connaître l’état figures célestes dans les différentes cul- échanges internationaux au ministère de ce pays dans ces épisodes tragiques de son avancement ? tures aide à l’initiation des jeunes et des Permettez que je parle d’abord des l’Enseignement supérieur et de la sont une catastrophe pour l’existence scolaires à l’astronomie. Nous montons, contacts avec des institutions d’autres recherche, ainsi qu’avec l’Andru (Agence des Arabes en tant qu’idée dans le pré- par ailleurs, en collaboration avec pays qui se sont engagés dans ce projet. nationale de la recherche universitaire). sent et pour la culture arabe en particu- l’Observatorium de Nice, une série de Pour ce qui est des pays arabes, nous Et nous espérons que ces contacts pour- lier… Cela signifie qu’il faut mettre les fiches astronomiques du mois sur sup- avons notamment la Faculté de lettres ront se concrétiser prochainement… bouchées doubles pour affirmer le patri- port vidéo destiné à des lieux publics, de l’Université de Sfax, en Tunisie et, en moine culturel arabe dans toutes ses fiches dans lesquelles, à côté des don- Egypte, l’Université Aïn Chams du Caire Vous avez écrit un livre sur la guer- dimensions et par tous les moyens, nées astronomiques, la partie imaginaire à côté du PSC (Planetarium Science re en Irak, l’un des pays qui a partici- notamment l’édition, dont il n’échappe à céleste, et l’arabe en particulier, aurait Center) de la Bibliotheca Alexandrina pé à la splendeur de la civilisation personne qu’elle est largement en des- toute sa place. ainsi que Cultnat (National Center for arabo-musulmane. Comment évaluez- sous des exigences actuelles. J’en Documentation of Cultural and National vous les dégâts commis contre le donne un exemple concernant l’imagi- Un dernier mot pour conclure ? Heritage). Parallèlement, en France, patrimoine culturel de ce pays ? naire céleste : les Irakiens avaient réédi- J’aimerais, si vous le permettez, faire l’UER (Université européenne de la J’ai écrit avec Naïma Lefkir-Laffitte en té, avant ces tragédies, le Kitâb al-anwâ’ un vœu. Je serais personnellement tou- recherche), présidée par le philosophe et 1991 un livre intitulé, L’Irak sous le délu- d’Ibn Qutayba al-Dînawarî, qui constitue ché que l’Algérie prenne une place écrivain Jean-Pierre Faye, intègre en ge, qui brosse un tableau des destruc- une source majeure de cet imaginaire importante dans le projet de Recherche tant que laboratoire la recherche sur tions par la guerre et des conséquences dans la littérature arabe classique. En sur «L’imaginaire du ciel étoilé dans le «l’Imaginaire du ciel étoilé». Nous tra- désastreuses du blocus imposé à l’Irak tout état de cause, la collecte et la réédi- Monde arabe». Entre autres raisons, vaillons aussi sur des projets communs en les replaçant dans l’histoire multimil- tion de ces kutûb al-anwâ’ reste une l’Algérie est un pays extrêmement riche de partage avec divers organismes fran- lénaire de ce pays. tâche urgente. du point du vue du patrimoine populaire çais et internationaux de popularisation Nous avons suivi la tragédie irakienne concernant notre projet : que l’on pense de l’astronomie ainsi qu’avec des mai- sur plusieurs années et tissé ensemble, Dans quelle mesure la Selefa peut à la prodigieuse diversité des traditions sons de production de programmes pour jour après jour, lors de l’invasion quasi contribuer à la collecte du patrimoine locales de l’Oranais à Souk Ahras, du planétariums et des maisons d’édition. coloniale de 2003, une Chronique d’une arabe et comment se fait la collecte ? Sahel au Touat et à Djanet ou à Pour ce qui est de l’Algérie, nous guerre annoncée. Parallèlement, j’ai Selefa, qui assume le rôle de maître Tamanrasset, lesquelles déclinent toute avons reçu de Abdelaziz Belkhadem, replacé les motivations de cette invasion d’œuvre du Projet dans sa phase prépa- une gamme d’apports arabes et ber- alors qu’il était chef du gouvernement, de type colonial dans l’histoire de la puis- ratoire, fonctionne aussi comme une des bères. Mais aussi par ce que l’Algérie une lettre d’intérêt et d’encouragement sance étatsunienne et de ses visées équipes de recherche du réseau en dispose des capacités humaines et pour ce projet. La première institution à géopolitiques par la publication d’un cours de constitution. Elle travaille pour matérielles pour jouer un rôle d’entraîne- manifester son engagement de principe ouvrage intitulé Etats-Unis : la tentation cela, comme je l’ai dit précédemment, ment dans un tel projet. dans cette œuvre a été le Crasc (Centre de l’empire global. Les Etats-Unis ont lit- dans le cadre de l’UER (Université euro- F. H. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 12 août 2009 - PAGE 8 MASCARA L’ennui comme unique distraction Les saisons estivales se suivent et se obstruer les lieux avec moult ressemblent à Mascara avec leur lot d’ennuis. infractions, vous obligeant à aller attendre un taxi ailleurs. Cette année et à l’approche du mois de Pour l’état de leur véhicule, Ramadan, la programmation des vacances pour ce qui est valable aussi pour ceux qui ont la chance de partir quelque part, des voitures taxi, il est les aoûtiens, a été quelque peu perturbée, les préférable de ne pas trop autres, les juilletistes qui sont rentrés de congé s’attarder sur le sujet. Dans leur ennui, les s’affairent pour certains aux préparatifs du Mascaréens ou du moins mois sacré. ceux qui ont du respect pour La fluctuation des prix est «embouteillages» devant la chose de l’environnement au centre des débats et l’on quelques boulangeries. Le n’en finissent pas de se s’occupe donc comme l’on quotidien dans la ville durant lamenter sur l’état de leur peut. Des augmen-tations ces longues journées d’été ville. Les ordures jonchent le conséquentes sont pour ceux qui sont sol de par l’incivisme des annoncées pour les prix des condamnés à ne pas partir citoyens et autres com- fruits et légumes et autre ailleurs faute de moyens est merçants, les décharges viande. synonyme d’ennui. sauvages se multiplient.

Les perspectives de La chaleur torride de cette R Réflexion alors : à quoi cela D dépenses affolent les saison n’aura pas arrangé les : servait-il de vouloir comme o t consommateurs qui ont déjà choses. Très tôt le matin, l’on o on a l’intention du côté de h subi celle du prix du pain fixé fait une virée du côté de Trig P l’APC de transformer et à 8,50 DA. Son augmentation El-Oued ou au marché El- réhabiliter aux fins d'embelli- dominos et malgré la faisant causette jusqu’à une repas-ser. est passée comme une lettre Rekaba, pour des achats et ssement la place Emir- canicule s’adonnent à des heure avancée de la nuit. La police appelée de à la poste. Curieusement, l’on rentre chez soi. La sieste Abdelkader quand dans toute parties interminables chez Le vrombissent des proximité fait-elle ce qu’il chez certains boulangers où est devenue un rituel. Dieu la ville, l’état des lieux laisse Gabrit. engins que ce sont les faut, puisque des arron- vous avez coutume de merci, les citoyens n’ont plus à désirer et certains quartiers Sur la place commu-nale, mobylettes dégageant parfois dissements existent dans l’acheter à 7,50 DA, l’on à faire face aux problèmes et cimetières sont érigés en les commentaires qui fusent une fumée suffocante rompt différents quartiers de la cité. affiche le nouveau prix avec d’AEP, car ceux-ci ont été bergerie. Alors soyons sont entendus de loin. Chez le silence de la nuit avec les Demandez aux citoyens qui la mention pain amélioré aplanis. sérieux Messieurs ! Boumediène, fréquenté par désagréments que cela sont sans cesse dérangés alors que côté qualité, il n’y a La climatisation est aussi C’est vrai que durant ce ceux que l’on appelle «Shab cause aux malades et ceux leur avis. Expliquez-nous rien de changé. au centre des débats et les début de mois de juillet et aussi com-ment dès la fin de Côté pouvoirs publics, il y pics de chaleur ont contraint El-Glizia», parce qu'habitant qui sont déjà endormis. comme nous l’avons rap- l’après-midi, des retraités ou a comme cette impression de beaucoup de personnes à se dans la proximité de A Mascara, l’on vit avec porté dans nos précédentes des fonctionnaires et parfois ne pas trop vouloir tirer sur la doter de climatiseur. Ceci est l’ancienne église, l’on attend ce phénomène que rien n’a éditions, des opérations de des enseignants reconvertis corde face à la menace valable aussi pour les la tombée de la nuit et la pu enrayer. Les campagnes salubrité publique ont été squattent les espaces par brandie par certains véhicules, car il est rarissime fraîcheur pour de circonstance menées effectuées mais elles s’ap- exemple sur la place Emir- boulangers de baisser rideau suffoquant par exemple de entamer des parties qui se contre et les mises en parentent toujours à des Abdelkader, censés être durant le mois sacré. C’est se rendre à Oran ou poursuivront jusqu’à une fourrière n’ont rien résolu. campagnes. ceux des arrêts de taxi en un peu le wait and see, en Mostaganem pour aller faire heure, voire deux heures du Alors tant pis, chacun fait ce Alors en atten-dant, à toute impunité. Ces recon- attendant les trempette avec une telle matin. Au loin, les Mani, qu’il veut. La quiétude des Mascara, l’ennui est une vertis clandestins sont consommateurs sont pris en fournaise quand le véhicule Choucha, Khaled, Daho, Si citoyens ne préoccupe pas préoccupation au quotidien. connus par les services de otage. Des contrôles ont été n’est pas climatisé. Les Benarbia ou le bout-en-train les pouvoirs publics qui n’ont M. Meddeber police et continuent à effectués et des brigades de jeunes, eux, et ceux que se laissent parfois aller à des de cesse de dénoncer cet la Direction du commerce ont nous connaissons autour de excès. état de fait. Idem pour les agi. L’on a même relevé que la maison de la pres rongent Les tournois de football cortèges de mariage du jeudi BRÈVES DE TLEMCEN dans certains cas, le poids leur frein en vous de quartier occupent aussi et tous les dépas-sements G S’il vous arrive de débarquer à Tlemcen un vendredi n’était pas conforme. apostrophant parfois avec ce les jeunes sur «El Blaça» à que l’on sait. Pour ce qui est après-midi, vous découvrirez une ville morte. Après la prière A défaut de voir des classique : «Quelles sont les Bab- Ali, ou du côté de Taj. de la sono et malgré ce que du vendredi, la ville se vide. Seuls les chiens errants, sanctions tomber devant des nouvelles ?» De temps à Des commerces comme l’on avance, là aussi, on ne endormis sous l’ombre des platanes, semblent veiller sur la infractions manifestes, l’on autre, l’un d’eux, qui a fait certains cafés ou crémeries, semble pas se soucier outre ville qui n'a rien à offrir ni aux visiteurs ni même à ses se complaît à ménager le preuve de débrouillardise et aux produits parfois douteux, mesure de la sérénité et de la propres habitants. L’été à Tlemcen, ressemble à la saison chou et la chèvre. Tant pis, a pu passer un week-end à la ferment tard, parce que les quiétude d’autrui. L’incivisme des feuilles mortes et dire que Tlemcen s’appelait autrefois cela aura quand même mer, vient leur en vanter les nuits sont longues. Dans les s’est érigé en comportement «Grenade d’Afrique». occupé les Mascaréens un mérites. Ils sont contents différents quartiers de la ville, et le tapage nocturne se laps de temps, eux, qui ont pour lui comme si c’était eux- ce sont des groupes de poursuit jusqu’à l’aube. Pour G Ces kiosques-baraques installés à Bab-Sidi- dû supporter mêmes qui y étaient partis. citoyens qui sont installés ce qui est du respect des lois Boumediène défigurent non seulement le décor de momentanément des Les mordus du jeu de devant leur domicile et de la République, il faudra l'ancienne Medina, mais empoisonnent le quotidien des riverains à la longueur de journée. Les disquaires du coin AÏN-TÉMOUCHENT vous imposent des décibels d’obscénité d’un raÏ de piètre qualité. Et dire qu’à côté, il y a un médecin neurologue qui accueille des patients, qui ont besoin surtout de calme. G Lancement de la campagne Les petits revendeurs qui viennent écouler leur marchandise aux alentours du marché couvert sont traqués par les agents de l’ordre public et parfois d’une manière... ! des vendanges Ces jeunes adolescents font partie tout simplement d’un Une fois n'est pas coutume, la Chaque matin, des dizaines de quinzaine de caves sont prévues par les décor de souk comme partout ailleurs. Alors pourquoi cette campagne des vendanges a été gosses, munis de leurs bidons et canifs transformateurs pour l'opération de traque ? Ce ne sont pas des voleurs. Ces exlus à la recherche d’un gagne-pain sont les naufragés du système bel et bien lancée cette semaine se pointent aux lieux indiqués à l'avance vinification qui devrait atteindre les 200 par les viticulteurs pour être transportés 000 hectolitres, soit la même production qui les ignore. à travers le territoire de la wilaya vers les champs de vignes où ils que l'année dernière. G de Aïn-Témouchent, mais un effectueront cette laborieuse tâche de La superficie viticole est estimée à L’ex-salle de cinéma le Colisée, située en plein centre- peu plus tôt que d'habitude, en couper le raisin à des fins de plus de 16 000 ha dont 4 000 destinés ville, est dans un état de délabrement qui en dit long sur la raison de l'approche du transformation en vin ou en jus de au raisin de table. Le raisin de table se culture dans cette ville «d’art et d’histoire». Cette salle qui Ramadhan, expliquent un bon raisin. négocie dans les différents marchés de date des année 1940 reste tout un symbole d’une autre nombre de viticulteurs, et des Autrefois, les vendanges s'étalaient la wilaya entre 40 à 70 Dr, selon la époque. Il semble que le projet d’une cinémathèque est passé à la trappe. Ce bien communal répond à tous les chaleurs qui ont sévi ces deux sur trois mois et c'étaient les adultes variété et la couleur du raisin proposé, (hommes et femmes) qui s'acquittaient alors que le raisin de transformation a critères d’une salle de théâtre, et ce ne sont pas les troupes dernières semaines. de cette tâche, mais avec la période de été écoulé l'année dernière à 2 600 DA amateurs qui manquent pour égayer un peu le quotidien des D'habitude, c'est vers la deuxième années 1980 qui a vu des dizaines de le quintal. Tlemcéniens. Pour l’instant, les problèmes relatifs à l’art et à quinzaine du mois d'août que les milliers d'hectares arrachés, cette Mais, selon les viticulteurs, le prix du la culture sont du ressort des professionnels et non de vendanges sont lancées, mais cette opération est limitée à présent à quatre raisin de transformation sera revu à la responsables carriéristes. Pour ceux qui ne le savent pas : année, avec le mois sacré qui ou cinq jours pour chaque viticulteur. hausse tout comme les céréales qui ont Dalida, Aznavour sont passés par là. s'annonce, les quelque 3 000 Cette année, les responsables du vu leurs prix doubler, cependant aucun G viticulteurs de la wilaya craignent que secteur agricole tablent sur une viticulteur ne sait quel sera le prix réel Les plages boudées par les estivants pendant les les travailleurs dont la quasi-totalité sont production de raisin de plus de 300 000 d'enlèvement du raisin, du fait que les années d’insécurité retrouvent un peu de vie. C’est le cas de des enfants ne puissent pas s'acquitter quintaux, récolte de l'année précédente, propriétaires de caves de transformation Sidi Ouchaâ et d’autres rives sauvages. Mais ces de cette tâche durant ce mois de du fait que cette saison une bonne craignant la concurrence entre privés et retrouvailles sont plutôt tristes. Les pilleurs de sable ont Ramadan, raison pour laquelle ils ont pluviométrie a été enregistrée dans la publics, nationaux et étrangers gardent défiguré ces beaux paysages. Mais où sont donc les décidé de faire avancer la campagne wilaya de Aïn-Témouchent. Pour la encore secret le prix du raisin de cuve. autorités ? des vendanges de plus de 10 jours. réussite de cette campagne, une S. B. M. Znasni Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 12 août 2009 - PAGE 9

BOUMERDÈS TIARET La liste Qui prendra en charge des 512 bénéficiaires de logements affichée Attendue depuis longtemps, la liste des les blessés de la wilaya ? bénéficiaires des 512 logements sociaux à Tiaret a été Les mésaventures vécues par Rachedi Farid, 59 ans, centre spécialisé de l’ancien wali de Boumerdès, affichée hier après-midi au grand bonheur des gravement blessé au bras, sont un sujet d’inquiétude Chevalley, à Alger, à plus de M. Bedrici, qui est, rappelons- nombreux postulants en quête d’un toit décent. Selon le pour nous, les administrés soumis aux aléas de la vie, et 60 km de Boumerdès. le, à la tête de la wilaya de chef de daïra de Tiaret, la liste des bénéficiaires a été un moment de réflexion pour les responsables du secteur Si l’évacuation d’un Béjaïa. Enfin, on daigne arrêtée après que la commission concernée eut de la santé de Boumerdès. malade a été accomplie par s’occuper de lui. Il était, selon réexaminé l’ensemble des dossiers déposés dont le Les insuffisances une coupure grave (section un chauffeur non spécialisé, lui, 17h. Après des soins nombre dépasse les 31 000. importantes dans la prise en de petites veines et tendons) quelle est la mission du superficiels, on lui fixe La même source a précisé que l'opération de charge des blessés auraient du bras, n’a pas pu le prendre SAMU de Boumerdès dont rendez-vous pour le 11 juillet. traitement des demandes menée il y a plus d’une pu mener cet homme à la en charge. A la suite d’un les locaux et les ambulances A cette date, il a finalement année, s’est soldée par le rejet de près de 11 000 mort. Elles remettent en accident domestique, le se trouvaient à moins de 500 subi une opération dossiers ne répondant pas aux critères édictés par la cause les acquis réalisés blessé a été évacué par ses m des UMC ? A Chevalley, chirurgicale pour se voir réglementation régissant l’attribution de logements grâce dévouement du corps enfants vers cette unité où il est arrivé vers 3h 15 du «raccommoder», 20 sutures sociaux. médical et paramédical de médicochirurgicale située matin, affirme-t-il à ce propos, ont été nécessaires, les Cela dit, d’après un communiqué de la cellule de cette wilaya en des pas loin du quartier de «le médecin s’est contenté veines et les muscles du communications de la wilaya, les mécontents ont le circonstances plus pénibles. Alliliguia, dans la ville de de rédiger une lettre et aucun poignet. droit d’introduire leur recours en cas d’éventuelles M. Rachedi s’est rendu, Boumerdès. Cet soin ne m’a été prodigué. Je Le 4 août, il s’est présenté anomalies constatées au niveau de la liste, 16 heures durant, dans établissement a pour mission suis donc revenu vers les aux UMC de Boumerdès pour conformément à la loi en vigueur. Par ailleurs, un autre différents établissements de prendre en charge les UMC de Boumerdès». se faire enlever les sutures. quota de logements est prévu prochainement au profit hospitaliers de Boumerdès et blessés graves de toute la Le médecin de On lui dit que les moyens des pensionnaires du centre de transit de Karmane et d’Alger. Dans l’un deux, il wilaya de Boumerdès. «A Boumerdès l’oriente vers pour de tels soins font défaut. des familles occupant des habitations précaires. s’est présenté quatre fois. notre arrivée, j’ai attendu 15 l’hôpital de Bordj-Ménaiel L'infirmier ne lui a enlevé que Mourad B. Devant ce périple pour le minutes avant que l'infirmier situé à une quarantaine de la moitié des sutures. Durant moins paradoxal et risqué, le ne réveille le médecin de kilomètres du chef-lieu de la cet acte médical, affirme-t-il, commun des mortels ne peut garde. Visiblement ce dernier wilaya. Mais il sera déçu, «les une femme médecin a quitté 1 mort et 8 blessés que se montrer inquiet. était irrité par notre infirmiers et médecins de cet la salle des soins alors qu’il a Pendant ce temps (16 intrusion», dira sans colère hôpital ont été surpris par perdu connaissance. dans une collision heures), il a parcouru 160 km Farid. Malheureusement, mon arrivée, en effet, pour En dépit de sa blessure et Un mort et huit blessés dont trois dans un état grave, avec une grande plaie ses déboires ne faisaient eux j’arrive d’une unité des souffrances qu’il a tel est le bilan de l'accident de la circulation qui a eu hémorragique au bras. que commencer. Il s’avère censée être-bien équipée en endurées, notre visiteur, qui lieu dans la matinée de lundi dernier à la sortie est de Comment se fait-il que deux après un rapide examen que moyens.» Il revient vers les était accompagné du Mahdia dans la wilaya de Tiaret, a-t-on appris de grandes unités sanitaires de les services de garde de UMC pour être dirigé vers président d’une association sources hospitalières. la wilaya de Boumerdès l’UMC n’ont pas les moyens l’hôpital de Zmirli dans la du quartier de Alliliguia, n’a En effet, le drame est survenu lorsque un camion et n’ont pas pu prodiguer des pour suturer cette blessure. commune d’El-Harrach, à 40 pas dit du mal des infirmiers deux véhicules légers, une Peugeot 505 et une Renault soins appropriés à ce Fort heureusement du sérum km de Boumerdès. Il arrive ou des médecins. 19 se sont percutés. La violence du choc a causé la blessé ? Comme son nom lui a été administré. vers 13 heures. Bien au contraire, il mort à une personne âgée de 52 ans, originaire de l’indique, l’unité Il a été ensuite évacué par Voyant que la réception lui dénonce l’absence de Dahmouni (Tiaret) quelques instants après son médicochirurgicale de ambulance de pose des problèmes, il moyens et la mauvaise admission aux UMC de l’hôpital Mohamed-Boudiaf de Boumerdès, où s’est l’établissement, conduite, contacte ses parents et organisation de la prise en Mahdia. Trois parmi les huit blessés, souffrant de présenté le blessé le 4 juillet précise notre visiteur, par un relations. Ses proches ont, charge des blessés. traumatisme crânien, ont été évacués en urgence vers à 2 heures du matin avec agent administratif, vers un d’après lui, pris attache avec Abachi L. le service de réanimation de l’hôpital Youcef-Damerdji de Tiaret. BOUIRA De son côté, la brigade de la gendarmerie a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet accident. Pour rappel, en l’espace d’une semaine, soit du 25 juillet au 2 août, pas moins de 9 Les travailleurs de Caravic personnes ont péri sur les routes de la wilaya de Tiaret. M. B. d’El-Esnam en grève OUM-EL-BOUAGHI Près de 200 travailleurs de administration en vue d’améliorer leur collectif selon l’ancien barème qui Bras de fer élus- P/APC l’unité avicole d’El-Esnam situation socioéconomique par était adopté par l’entreprise et le (Caravic) sont en grève illimitée, l’augmentatation des salaires qui versement des indemnités de huit de Dhalaâ depuis samedi dernier, pour sont, selon les grévistes, insuffisants jours de récupération impayées protester contre les conditions pour faire face aux réalités depuis l’année 1992, ainsi que De sources concordantes, l’on apprend qu’une commission de wilaya a été dépêchée pour tenter de lamentables de travail au niveau quotidiennes. l’assainissement des relations entre la dénouer une crise qui prévaut au niveau de la de leur entreprise. D’après ces derniers, le salaire direction et la structure syndicale commune de Dhalaâ, à 80 km à l’est de chef-lieu de Tout en observant un service perçu ne peut même pas couvrir les affiliée à l’UGTA qui doit être associée wilaya. Dhalaâ connaît une paralysie depuis un certain minimum pour ne pas freiner la chaîne dépenses nécessaires pour 10 jours. dans la prise de décision ayant temps suite au retrait de six de ses membres prétextant de production du poulet de chair, les A cet effet, les représentants des rapport avec la carrière des des prises de décisions unilatérales par le P/APC. syndicalistes affirment que cette travailleurs ont exigé une réévaluation travailleurs et les affaires sociales de Contacté par nos soins, ce dernier nous confirmera que action vient après plusieurs requêtes de 50% de leur salaire de base, le l’entreprise. trois élus n’ont jamais rejoint l’APC, qu’il n’ y a pas de adressées par les travailleurs à leur payement des primes de rendement Amine Han blocage et que tous les programmes fonctionnent dans RELIZANE de bonnes conditions. Nous apprenons aussi que les commune de Dhalaâ a bénéficié de 180 millions de dinars dont 12 dans le cadre du plan sectoriel destiné à améliorer le cadre de vie du citoyen, l’alimentation en Les maladies mentales prennent eau potable et l’électrification de certaines mechtas. Moussa Chtatha de l’ampleur AÏN-BEÏDA De nombreux fléaux consécutifs à la crise économique autres formes de handicap, traumatismes que le pays a Un accident fait 3 morts et aux conditions tragiques que le pays continue de vivre cette situation est corroborée connus. Aussi est-il devenu De retour de Jijel, après avoir passé des vacances sont responsables du phénomène de prolifération de par les chiffres fournis par les problématique d’offrir les chez des proches, le jeune Mohamedi T., âgé de 35 certaines pathologies, dont les maladies mentales. services concernés et qui soins appropriés au niveau ans, originaire d’Aïn-Beïda, sa femme et ses deux montrent que les maladies local à cette catégorie de Il n’est pas rare et espaces publics de la ville, enfants en bas âge, furent victimes d’un tragique mentales représentent à elles malades. d’emprunter une rue ou de sans revêtir un caractère accident. Sa voiture, une Maruti, entra en collision avec seules plus de 60% du Cette situation s’est une Clio venant en sens inverse. Le coup fut tellement traverser une place publique spécifique à Relizane. nombre total des handicaps. encore compliquée pour les sans rencontrer une Le phénomène de violent que le jeune M. T., sa femme et sa fille ont Sachant que l’affection services concernés par le trouvé la mort sur le coup, quant au petit garçon de 2 personne atteinte de prolifération des malades mentale peut aussi bien être suivi de cette catégorie de démence ou de troubles mentaux est aussi la ans, il s’en sort avec une fracture au bras. Suite à ce congénitale que acquise, sa malades depuis la tragique accident, la Gendarmerie nationale a ouvert mentaux. conséquence des drames rapide progression ne peut reconversion du centre de une enquête pour déterminer les causes exactes de cet Les malades mentaux qu’a vécues la région au avoir d’autres explications psychiatrique de Yellel en accident qui a décimé une famille entière. sont de plus en plus cours de la dernière que celles basées sur centre de santé. M. C. nombreux à investir les lieux décennie. S’ajoutant aux l’apparition de nombreux A. Rahmane Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 12 août 2009 - PAGE 10 ZIMBABWE Mugabe accuse l'Occident de chercher à «diviser» le gouvernement Le président zimbabwéen Robert Mugabe a accusé hier à Harare, législatives. En dépit de la mise en les pays occidentaux de chercher à «diviser» le gouvernement place de ce gouvernement, les d'union nationale, mis en place en février. violences politiques continuent au «Les accusations des violations contre l'Occident. «La paix et la Zimbabwe, dont l'économie et les des droits de l'Homme (...) ont stabilité dont on profite mettent en infrastructures sont en ruine. fourni du grain à moudre à colère nos détracteurs puisqu'ils Les donateurs occidentaux l'Occident et à ses médias, ont cherché, en vain et sans bonne conditionnent la reprise de leur puisqu'ils cherchent en raison, des erreurs» dans notre aide à ce pays d'Afrique australe à permanence des défauts à coller à pays, a encore dit M. Mugabe des réformes en profondeur de la notre pays», a déclaré M. Mugabe devant des milliers de personnes, part du nouveau gouvernement, lors d'une cérémonie organisée en dont des ministres zimbabwéens et dont l'abandon des expulsions de ce jour férié au Zimbabwe en des diplomates, notamment fermiers blancs dans le cadre l'honneur de l'armée. africains et occidentaux. d'une réforme agraire très «Même maintenant, alors que En février, le président Mugabe, controversée. Le président le gouvernement d'union a reçu le au pouvoir depuis 1980, et son Mugabe s'en prend régulièrement soutien de la SADC (Communauté principal rival, Morgan Tsvangirai, aux puissances occidentales. de développement d'Afrique ont formé un gouvernement Lundi, il avait accusé les Etats australe) et de l'Union africaine d'union nationale après la défaite occidentaux d'être «racistes» et

(...), nos détracteurs, toujours les historique un an plus tôt du parti de avait estimé que les aides R D mêmes, continuent (...) leurs M. Mugabe, l'Union nationale occidentales n'étaient pas une : o t efforts pour nous diviser», a-t-il africaine du Zimbabwe - Front solution pour redresser l'économie o h ajouté dans sa dernière diatribe patriotique (Zanu-PF), aux de son pays. P BIRMANIE AFGHANISTAN 14 prix Nobel Neuf civils tués par une bombe exigent une enquête pour dans le sud Une bombe artisanale a habituellement employé par les années. L'ONU a annoncé le mois période. Près de 60 % des civils crimes contre explosé hier au passage d'un autorités pour désigner les dernier que plus de 1 000 civils ont été tués dans des attaques minibus dans le sud de talibans, puissants dans le sud. avaient péri dans des violences et d'insurgés, essentiellement dans l'humanité l'Afghanistan, tuant neuf civils, Les civils représentent la majorité combats sur les six premiers mois des explosions, et 3 % par les dont un enfant, nouvel épisode des victimes du conflit afghan, qui de l'année, soit un quart de plus forces pro-gouvernementales, a-t- Quatorze lauréats du prix de la violence quotidienne à s'intensifie depuis plusieurs que l'an dernier sur la même elle précisé. Nobel de la paix ont enjoint à neuf jours des élections l'ONU d'enquêter sur les «crimes présidentielle et provinciales, a contre l'humanité» en Birmanie, annoncé une source médicale. Les États-Unis favorables à une dans une lettre ouverte publiée Quatre autres personnes ont hier, jour où leur «sœur», été blessées par cette explosion l'opposante birmane Aung San survenue dans le district de réintégration des talibans dans la société Suu Kyi, était condamnée à 18 Maiwand, dans la province instable Le commandant des forces américaines en M. Karzaï parle «du taliban moyen qui est un mois de résidence surveillée. de Kandahar, bastion des talibans. Afghanistan, le général Stanley McChrystal, s'est dit Afghan. A notre avis, le taliban moyen combat «Aujourd'hui, alors même que «Neuf cadavres et quatre hommes hier favorable à une réintégration des insurgés relativement près de chez lui. A notre avis, le taliban nous assistons à une nouvelle blessés ont été admis dans notre talibans au sein de la société afghane dans le cadre moyen est payé pour son travail, il n'agit pas par injustice grossière commise par hôpital», a indiqué un médecin, d'un processus de réconciliation, comme le propose le idéologie, n'est pas motivé par un quelconque le régime birman, nous appelons Daoud Farhad, employé dans le président Hamid Karzaï. «Je serais favorable à une mouvement nationaliste destiné à libérer son pays», a les membres du Conseil de principal hôpital de la ville de réintégration des combattants (talibans) et des expliqué M. McChrystal. sécurité de l'ONU à créer une Kandahar. commandants de grades peu élevés au sein du Concernant la tenue des élections, le général commission d'enquête sur les «Six hommes, deux femmes et processus politique afghan dans le respect de la américain s'est dit convaincu que la situation sur le crimes contre l'humanité en un enfant ont été tués. Les corps constitution afghane», a dit le général McChrystal, qui terrain offrait la possibilité aux Afghans de se rendre Birmanie», écrivent les ont été chargés dans une voiture dirige également la force internationale de l'Otan en aux urnes, y compris dans la province du Helmand signataires. «Il est essentiel que par la police et amenés à l'hôpital», Afghanistan (Isaf), sur la radio publique américaine (sud) où les insurgés sont très actifs. le régime soit tenu pour a-t-il ajouté. Une attaque similaire NPR. «Pour les plus hauts responsables, c'est à M. Selon lui, «la grande majorité des électeurs du responsable de ses crimes et que a touché un véhicule civil dans le Karzaï de voir», a ajouté le général qui s'exprimait Helmand auront la possibilité de voter». l'ampleur de sa brutalité fasse district voisin de Zhari, blessant depuis Kaboul. Hamid Karzaï, qui dirige le pays depuis Interrogé sur ses propos rapportés la veille par le l'objet d'une enquête. Nous cinq autres civils, selon le chef de la chute des talibans et est donné favori pour l'élection Wall Street Journal suggérant que les talibans avaient pensons qu'il est temps de mettre district. Le ministère de l'Intérieur a présidentielle du 20 août, invite depuis plusieurs pris le dessus dans le pays, le général a rétorqué : fin à l'impunité des crimes de la confirmé les deux attaques, qu'il a années en vain les insurgés —talibans et autres «Nous allons gagner. Les talibans ne vont pas gagner. junte militaire», ajoutent-ils. imputées aux «ennemis de groupes rebelles — à déposer les armes et accepter Mais nous allons devoir faire face à de bons et de Dans cette lettre ouverte l'Afghanistan», terme la constitution afghane adoptée après 2001. mauvais jours, de bons et de mauvais mois.» adressée aux 15 membres du Conseil de sécurité, les Nobel de GOLFE ARABE la paix évoquent leur «sœur» Aung San Suu Kyi, lauréate du prix en 1991, «de nouveau jugée Le Koweït dit avoir empêché une attaque contre coupable sur la base d'accusations fabriquées» pour, selon eux, l'éloigner des élections une base américaine nationales promises par la junte Les autorités koweïtiennes ont km de la frontière nord de l'Arabie 15 000 militaires américains été tués et dix blessés. Huit birmane pour l'an prochain. affirmé hier avoir mis en échec un saoudite. Il s'agit de la principale cantonnent au Koweït, un émirat activistes, dont deux Saoudiens, La lettre est signée par projet d'Al-Qaïda d'attaque contre base koweïtienne, utilisée par qui est aussi utilisé comme lieu avaient aussi été tués lors de ces Mairead Maguire, Betty Williams, le camp Arifjane, la principale base l'armée américaine. «Les six d'étape pour les troupes entrant ou combats. Unique femme du Rigoberta Menchu, Jody utilisée par l'armée américaine, personnes (des Koweïtiens) ont sortant d'Irak. Le Koweït a été groupe, Noha al-Enezi avait été Williams, Shirin Ebadi, Jose près de l'Arabie saoudite. été déférées devant le procureur relativement épargné ces libérée sous caution. Elle est Ramos-Horta, le dalaï lama, «Le service de sûreté de l'Etat général pour être interrogées et dernières années des activités décédée d'un cancer dans un Mikhaïl Gorbatchev, Wangari est parvenu à arrêter six citoyens faire des aveux complets sur leurs d'Al-Qaïda, dont la dernière hôpital de Londres en avril 2006. Maathai, John Hume, Kim Dae- accusés d'appartenance à Al- activités», conclut le communiqué. attaque dans le pays remontre à Quatre d'entre eux, deux jung, Adolfo Perez Esquivel, Qaïda et d'avoir projeté de lancer Auparavant, le chaîne de 2005. En janvier de cette année, Koweïtiens et deux apatrides, ont Desmond Tutu et Elie Wiesel. des attaques contre le camp télévision Al-Arabiya, basée à 37 membres d'un groupe accusé été condamnés à mort mais leur Déjà privée de liberté à Arifjane, le QG de la sûreté de Dubaï, avait indiqué que les d'appartenir au groupe «Les lions peine a été commuée en juin 2007 l'époque, Mme Suu Kyi n'avait pu l'Etat et d'autres installations», membres de la cellule projetaient de la péninsule», lié au réseau Al- à la prison à vie. faire le voyage d'Oslo en 1991 indique un communiqué du d'attaquer le camp Arifjane durant Qaïda, avaient pris part, selon les D'autres accusés, dont huit pour recevoir son Nobel, donné ministère de l'Intérieur. Le camp le Ramadan, mois de jeûne autorités, à des affrontements avec jugés par contumace, ont été en son absence à ses deux fils, Arifjane est situé à 70 km au sud musulman qui cette année les forces de sécurité au cours condamnés à des peines de prison Alexander et Kim. de la capitale koweïtienne et à 70 commence vers le 20 août. Environ desquels quatre policiers avaient allant de deux à quinze ans. Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 12 août 2009 - PAGE 11 Sousse aux multiples rythmes La ville est en leur manière à eux de rendre transes ! Elle offre ce compte à leur peuple de ce qu’ils font de l’argent qu’il leur permet de qu’elle a de plus sacré gagner et des subventions qu’ils ont dans une ambiance de pu obtenir. souk où se frôlent Un peintre tous les fantasmes de touristes en mal philosophe d’exotisme ou tout Allalouche est un peintre algé- simplement rien très connu en Tunisie et plus amoureux de cette particulièrement à Sousse, où il a vécu assez longtemps pour avoir un région qui a vu naître rayonnement reconnu de ses pairs Hannibal, aujour- – la première chose dont parlent les d’hui enseigne de peintres de Sousse, est de mettre en relief l’apport de ce peintre qui sacro-saint pitto- «est aussi, un grand philosophe !» R D Taieb Ben Hadj Ahmed le tient resque qui fait de : s en grande estime et parle de lui o Sousse, durant un t o avec effusion, lui qui semble avare, h été, la cité de P non pas de compliments lorsqu’ils l’éphémère ! sont mérités, mais tout simplement par refus de se situer au-dessus merçants, restaurateurs, ou obser- transformé par un artiste de génie, dans l’apprentissage du texte sacré des autres, portant un jugement sur vateurs immobiles de toute cette un marqueur des crises majeures de l’Islam, le Coran ; ce sont les leur travail. En somme, Allalouche a n cette année, trentième agitation : les premiers attendent passées et à venir ; ses œuvres temps aussi de la lutte anticoloniale donné de l’Algérien une image posi- anniversaire de la création patiemment le chaland, les seconds nées du feu sont un cri de l’inhuma- sous toutes ses formes … tive, créative et raisonnée Au centre Edu port El-Kantaoui, joyau arborent un sourire permanent et nité de ce présent qui ne veut point Cette bibliothèque développe culturel de Sousse, trois de ses à jamais conservé dans la mémoire une bonne volonté inoxydable, les passer, son écriture où se mêlent des activités parmi lesquelles les tableaux ouvrent l’exposition collec- des touristes, on croirait à une fin de attablés aux terrasses des cafés ont l’événementiel et la longue «marche rencontres des conteurs du tive. cycle, mais le russe approximatif le regard un peu blasé de gens qui de la paix» de tortues. Maghreb. La directrice et Lotfi Ben parlé par les jeunes rabatteurs des en ont vu d’autres et qui restent L’événementiel est dans cette Salah ont à cœur de pérenniser Bruits ruelles commerçantes de la vieille soucieux de ne rien perdre du spec- mutation des armées modernes qui cette manifestation qui a vu la parti- ville, Bled El-Arbi, annonce une sur- tacle ! La nuit, les attractions, les remportent des victoires éclatantes cipation de conteurs algériens dont des profondeurs vie sinon une embellie, malgré la enseignes des palaces, des com- en massacrant des femmes et des les performances ont retenu l’atten- merces transforment les appa- enfants, des vieillards sans défen- tion du public et des journalistes. crise qui frappe, ici, ceux qui «n’y Ce qui frappe, c’est la diversité rences et les formes se silhouettent se ! Que sont devenues les lois de sont pour rien», comme l’affirme un des formes et des supports ; on pourrait-on écrire ; les visages bla- la guerre ? Où est la chevalerie ? jeune homme qui tient boutique à Tahrir El-Djazair s’imprègne de toutes ces couleurs, fards, les mouvements sont plus En Irak, en Afghanistan ? A Ghaza l’entrée de Abou Jaâfer. Les Russes de tous ces sujets ; on voudrait brusques, comme si les lumières de ? Ces nouvelles armées sont des Au mois de mars 1958, quelques arrivent et leur visibilité est plus consacrer à chaque tableau un dia- la nuit électrisait ceux qui quelques soldats hermaphrodites, des semaines donc après le massacre significative que la bruyante présen- logue les «yeux dans les yeux» heures auparavant étaient de «gen- gnomes qui sèment la mort en de Sakiet Sidi Youssef perpétré par ce de milliers de jeunes Algériens à mais le regard est détourné, capté tils» promeneurs. Il y en a qui cher- avançant la poitrine nue ! Taieb l’armée française, un comédien pied, en carriole ou en voiture ! par deux tableaux : l’un est «fait» chent quelque chose, d’autres qui Ben Hadj Ahmed est à la forge pour monte une pièce dont le titre signifie Sous la blanche lumière qui de traits, de lignes continues ou dis- ont rencontré la personne qui man- désincarcérer les idées en leur don- «Libération de l’Algérie». Le prési- tombe du ciel, tous les déplacés continues, entrecoupées par une quait à leur vie, d’autres encore hur- nant forme ; il est à la soufflerie dent Habib Bourguiba honore de sa volontaires se ressemblent : le sou- estafilade blanche. Il est signé Amel lent à partir de leur voitures «one, pour créer ces êtres tueurs — on présence la première et confirme rire prêt au- dessous d’un regard vif, Gaâfar. Les espaces peints ou two, tree : viva l’Algérie» ! Dans pense tout de suite à la GI aux l’engagement de la République tuni- attentif et curieux de tout ; la blancs sont «distribués» de manière une complète indifférence... chiens d’Abou Ghraib — il est au sienne aux côtés des moudjahiddi- démarche de promeneur sans but, à ce qu’on s’embarque dans des bloc opératoire pour recoudre ne algériens ! mais avec un visible étonnement de réflexions sur les marges ou l’ab- toutes les chairs et membres déchi- Il y a donc 41 ans, Mohamed ce qu’ils «découvrent». Hauteurs sence d’une histoire avec un début, quetés par les violences ; il met en Zerkati, créateur de l’ Association Des surprises, il y en a ! un milieu, une fin. Pourtant le Il suffit d’une cinquantaine de ordre de marche patiemment les des amis du théâtre, annonçait l’is- L’extension des plages du centre- tableau est fini, car il résonne ! pas en arrière de la bande littorale, tortues qui sont, il vous l’apprend — sue inéluctable du combat de libéra- ville vers le port, autant d’espaces C’est le pari pris délibéré de où paraît se jouer l’avenir de la un symbole de paix ! Taieb, Aâm tion. Le rôle de ce grand comédien pris à la mer. La réhabilitation d’une retenir l’attention, de soutenir le communauté pour aborder à un Taieb pour les initiés de Sousse, a était l’incarnation d’un général fran- stèle dédiée à des syndicalistes regard qui impose un tableau qui autre rivage, à des cimes inattei- des plaques de signalisation qui çais particulièrement féroce et debout retenant un des leurs bles- frappe par l’absence de perspective gnables pour qui ne prend pas le indiquent sa maison aux carrefours aveuglé par sa toute puissance ; sés par la police coloniale : ce alors même que c’est une «foule» pouls du monde ou qui n’a pas la de la ville ! Soit, le musée privé l’interprétation était si convaincante monument attire une foule de qui parcourt l’espace du tableau ! chance d’entrer dans les salles d’art contemporain. qu’un spectateur du premier rang joyeux étrangers qui prennent la Une foule ? Plutôt des personnes d’exposition qui sont autant de lec- On entre dans ce musée comme sortit son arme et voulut mettre fin pose avec fugitivement, un regard qui existent et parlent d’égalité, de tures du monde réel, de la «civilisa- dans un miroir… On en ressort, ou au calvaire d’une victime de cet offi- grave, comme touchés par l’huma- droit, qui connaissent tous les senti- tion mondiale», de la caresse des pas, transformé : plus humain, plus cier sans noblesse. Zerkati ne dut nité qui se dégage de ces pierres ments humains : cette quête-là femmes, des symboles retrouvés et sensible, plus proche des gens, son salut qu’à l’intervention des figées dans la mémoire. prend forme lorsque l’indicible n’a communs à toutes les civilisations. plus intelligent avec en plus l’élé- spectateurs et des comédiens qui Les Soussis ont des attitudes plus les mots de l’échange et du Cet univers-ci est fondu, forgé, gance du cœur ! réussirent finalement à faire différentes selon qu’ils sont com- partage. Lotfi Ben Salah est écono- entendre raison à celui qui semblait miste de formation, «planificateur», avoir pris à la lettre la devise «le Celui qui aime écrit précise-t-il ; il est aussi traducteur, théâtre, c’est la vie». auteur de théâtre, scénographe, Tarek, le fils de cet artiste, est lui sur les murs organisateur des rencontres de aussi comédien ; il parle de cet épi- Sousse des conteurs maghrébins : sode avec émotion, tout en souli- En déambulant par les coteaux tous ces formes d’expression ne gnant qu’un hommage avait été de Sousse, plus que son fronton qui suffisent pas, ne lui permettraient rendu à son défunt géniteur par le porte inscrite la raison d’être de cet pas de dire ses émotions, en toute TNA. «Un projet de création mixte édifice, à savoir la bibliothèque liberté. avait été évoqué avec le directeur régionale, c’est une exposition à ciel Taieb Ben Hadj Ahmed-Am du TNA, Benguettaf… Nous serions ouvert de tableaux de tailles Taieb, sorte de Prométhée portant très heureux de contribuer au ren- diverses plaquées, rivetées sous la foudre et la caresse d’un corps de forcement des liens de création verre contre la façade : les femme ; Amel Gaâfar, la main qui avec les professionnels du théâtre meilleurs travaux des étudiants de obéit sans retenue à ses émotions ; en Algérie. Ce théâtre qui a éclairé l’Ecole des Beaux-arts ont été Lotfi Ben Salah, qui construit un la scène, les scènes de tout le offerts aux regards, et il est impos- cadre et délimite un espace pour Maghreb et du monde arabe !» Ici, sible de passer sans s’arrêter rétablir une parole qui ait un sens ; les Kateb sont des géants à qui ils comme s’il en émanait un impérieux Tarek Zerkati, qui, par devoir filial, s’estiment redevables, et pourtant, attrait. Le thème du travail imposé rattrape l’Histoire par le bout de la le théâtre tunisien célèbre cette était l’écriture : les étudiants ont mémoire. Ils sont déjà inoubliables. année son centième anniversaire ! peint ou écrit leurs états d’âme, leur Larbi Oucherif amour de la poésie ; le plus tou- Kateb Yacine a eu, durant une chant de ces tableaux qui ne sont semaine, les honneurs des profes- pas impérissables est celui où l’ar- sionnels, des chercheurs et des FESTIVALARABE tiste a passé sur le texte un chiffon journalistes ; c’est dire si quand les DE DJEMILA trempé dans l’argile blanche qui Tunisiens se mêlent d’une action, Aujourd’hui : soirée avec servait à effacer les textes des sou- elle est menée dans les règles de rates apprises… Retrouver ce geste l’art, sans laisser aucune place à l’à- Carol Saqr «Liban», est une plongée dans l’enfance, peu près ou à l’amateurisme : c’est Houria Aichi Le Soir d’Algérie Mercredi 12 août 2009 - PAGE 13

SAI ES NOUVELLE PEUGEOT 308 SW Confort et luminosité à l’honneur Dans sa version SW, la 308 a reconduit les en reste puisqu’elle affiche principes fondamentaux de luminosité et de 5 étoiles aux crash test modularité qui ont été consacrés par la 307 et Euro-NCAP ainsi qu’une panoplie d’airbags et qui ont largement contribué à son succès. autres aides à la conduite. Mieux encore, des améliorations substantielles Un seul moteur est pour sont aujourd’hui relevées pour étendre l’audien- le moment proposé par ce d’un concept novateur en son temps et qui a Peugeot Algérie, le diesel su séduire les clients et susciter de l’émulation 1.6 HDi qui développe la puissance de 90 ch. Il est auprès des autres constructeurs.

R accouplé à une boîte de

D

eugeot a ainsi, pour- éventuels passagers de la : vitesses manuelle de

s rait-on dire, préféré troisième rangée, des o 5 rapports. t

o perpétuer un style bienfaits de cette ambian- h Sur la route, ce moteur P gagnant tout en le consoli- ce. Et même si leur empla- connu et éprouvé fait preu- Pdant. Il va sans dire que les cement à l’arrière est Un concept qui séduit par son originalité. ve de discrétion et de per- formances et affiche sur- lignes originales de la 308 prévu, les deux sièges vice presse de la filiale est surtout la résultante permettent le rafraîchisse- ont été préservées et plutôt supplémentaires ne sont tout des niveaux de pour les besoins de ce pré- des évolutions chiffrées ment rapide des places consommation très écono- adapté à la configuration pas encore disponibles sent essai, offre un volume qu’on a citées plus haut. arrière, notamment en ces miques. Le comportement du SW. On remarquera auprès de Peugeot Algérie. de chargement important La position de conduite est temps de grandes cha- du véhicule se révèle très d’emblée que la luminosité Et selon les versions, les qui peut atteindre les tout aussi exemplaire que leurs. satisfaisant et la tenue de 3 2,149 m avec les sièges celle de la berline à qui il Côté équipement la route ne souffre d’aucune est, du reste, emprunté la 308 SW dans sa finition du milieu repliés. En outre lacune. Ajoutons à cela et planche de bord avec son disponible en Algérie pro- de coutume chez le l’accès est facilité par un style fluide et statutaire, les pose une grande variété, seuil de hayon bas et qu’il constructeur au lion, une rondeurs élégantes de ses depuis la climatisation bonne suspension qui est possible aussi de char- compteurs et sa console régulée bi-zone, le ver- ger des objets un tant soit garantie un confort maxi- centrale descendante abri- rouillage centralisé des mum aux passagers en fil- peu encombrants. tant l’ensemble des instru- portières, le radar de recul, trant au minimum les irré- La 308 SW reprend ments de confort et de le pack visibilité, le pack gularités de la chaussée. naturellement dans son sécurité. Les espaces aux rangement, le pack cuir, Son prix de vente est design celui de la berline. jambes pour les passagers les jantes alliage, les pro- fixé à 1 690 000 DA pour la La différence se situe sur arrière sont encore plus jecteurs anti-brouillards, au version Break Confort la partie arrière où on trou- importants. Le bien-être kit mains libres blue Pack et 1 819 000 DA pour ve un mélange subtil de est amélioré par ailleurs tooth, etc. la SW Premium. style entre la 207 et la avec la mise en place de La sécurité passive et L’habitacle profite largement de l’évolution des 407 SW plutôt que de la bouches d’aération qui active n’est également pas B. Bellil mensurations du véhicule. 307 SW. Une architecture qui lui procure un aspect a nettement gagné en sièges de la deuxième ran- de dynamisme et d’élégan- intensité en raison de gée sont indépendants et ce encore plus prononcé Nouvelle Jaguar XJ l’augmentation appréciable facilement démontables que sur la 307. Les mensu- de la surface du toit pano- pour obtenir la configura- rations sont en évolution ramique qui s’étend désor- tion qui sied le mieux aux également tant en lon- Après 40Révolution ans d'évolu- à l’anglaise mais bien au-delà de la besoins des utilisateurs. gueur qu’en largeur. tions mesurées, la nouvelle deuxième rangée des Néanmoins et dans le Comme sa devancière, la Jaguar XJ choisit la ruptu- 308 SW profite d’un sièges dans le but évident modèle qui a été mis à re. La limousine classique empattement généreux de faire bénéficier les notre disposition par le ser- à l'anglaise n'est plus. (2708 mm), rallongé de Place au modernisme avec 10 cm par rapport à la ber- une carrosserie au style line. Le porte-à-faux avant MERCEDES ML 450 HYBRID encore plus expressif que est identique à la 308 berli- celui de la XF. ne, à 926 mm (38 mm de Depuis le lancement de plus que la 307 SW), et la XJ originelle en 1968, Les limites de la l’arrière atteint 866 mm chacune de ses rempla- (33 mm de plus que la çantes s'est inspiré reli- 307 SW). Plus marquant puissance repoussée gieusement de sa devan- pour l’habitabilité, la lar- cière. Car cette auto est un geur croit de 53 mm – tou- monument du design auto- coup celle de la «petite» volant. On retrouve tout de jours par rapport à la mobile. Dernier modèle Jaguar. On relève simple- même le sélecteur de 307 SW –, ce qui se traduit dessiné par le créateur de ment une calandre beau- vitesse escamotable placé par un gain en largeur aux la marque, William Lyons, coup plus grosse et des en bas de console. Le coudes de presque 4 centi- elle est considérée par phares plus effilés. Quant tableau de bord introduit mètres. La hauteur reste beaucoup comme la plus au traitement des ailes une innovation de taille : autour de 1,55 m, soit belle berline de tous les avant, il n'est pas sans une instrumentation totale- 57 mm de plus que la ber- temps. rappeler une certaine ment virtuelle projetée sur line en raison sans doute Cette conviction était si Maserati Quattroporte. un écran de 12,3 pouces des barres de toit. Ces répandue que lorsque La partie arrière est en lieu et place des comp- quelques chiffres pour- Jaguar eût l'audace d'in- encore plus surprenante. teurs traditionnels. raient laisser croire à des troduire des phares rec- La découpe du pavillon Les motorisations sont valeurs aérodynamiques tangulaires en 1986 sur la très fuyante et les surfaces connues : on retrouve le en baisse à cause d’une XJ40, les gardiens du vitrées plutôt réduites nouveau V6 Diesel 3.0 275 L'insolente domination de Lexus sur le segment des surface frontale augmen- temple ont crié au scanda- s'inscrivent résolument ch déjà vu dans la XF SUV à motorisation hybride pourrait bien toucher à son tée. Paradoxalement, elles le. La marque est prudem- dans la tendance du (notre article XF Diesel) de terme. Mercedes commercialise enfin son ML 450 sont légèrement meilleures ment revenue sur ses pas moment. Le dessin de la même que le V8 5.0 du XK Hybrid, dont la puissance maximale atteint les 340 che- avec un Cx de 0,314 avec la nouvelle XJ de malle arrière et des feux à dans sa version atmo- vaux grâce au renfort de deux moteurs électriques. contre 0,32 pour l’ancien 1994, qui retrouvait son diodes peuvent faire pen- sphérique (385 ch) et com- Mercedes a pris le temps de développer ses modèles modèle. double regard circulaire, ser à la Lexus SC 430. pressée (510 ch). Jaguar hybrides. Le résultat devrait être à la hauteur des espé- Cette cascade d’aug- tout comme la génération L'auto est imposante : en annonce des perfor- rances clients. Son ML 450 Hybrid revendique ainsi 340 mentation touche, hélas, actuelle lancée en 2002. version courte, elle mesu- mances assez impression- ch. Cette puissance maximale est obtenue grâce au aussi le poids du véhicule L'actuel designer de re déjà 5,12 m de long, nantes : avec le Diesel, fonctionnement coordonné d'un V6 essence de 279 ch et qui enregistre un excédent Jaguar, Ian Callum, a quand la version longue elle passerait de 0 à 100 de deux blocs électriques de 82 et 84 ch. En outre, la de 120 kg par rapport à la pourtant décidé de faire atteint les 5,25 m. km/h en 6,4 s. La version valeur de couple s'établit à 517 Nm. berline mais qui n’affecte table rase du passé. Seule La XJ se distingue éga- 510 ch réalise même un De quoi permettre à l'imposant SUV de parcourir le 0 en rien ses qualités rou- l'appellation demeure : lement de sa petite sœur temps canon pour la caté- à 100 km/h en 7,8 s. Pas mal non ? tières. Selon les normes américaines, la consommation Confort et sécurité comme sa petite sœur XF, par son habitacle. Tout est gorie avec 4,9 s. la XJ arbore un style spec- différent, depuis la forme Le prix de la gamme mixte du ML 450 HYBRID devrait s'établir à 10,69 litres L’habitabilité est de la aux 100 km. Cette consommation pourrait encore baisser taculaire. La face avant circulaire des aérateurs débutera en Europe à 78 308 SW est sans aucun rappelle d'ailleurs beau- jusqu'aux boutons du 000 €. lors de l'homologation européenne. doute son point fort. Elle [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 12 août 2009 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Intégrez l'activité Salade de vermicelles Bon à savoir physique à votre ! vie de vacancière au concombre Bougez en savourant le plaisir de La station assise, ou pire, allongée, ne pratiquer chaque favorise guère le jour à votre transit. La bonne manière des tonicité des muscles activités douces abdominaux est mais efficaces. essentielle pour que Dès le premier l'intestin fasse son jour de votre travail. Le massage exercé par séjour, délaissez les muscles sur la zone votre transat pour, abdominale améliore la au choix, une contraction des baignade, une intestins et accélère balade en vélo, ainsi le transit. une promenade les pieds dans l'eau. Pour 4 personnes, préparation : Strudel aux pommes 15 min, cuisson : 5 min Concombre : 1, vermicelles : 300 g, persil : 10 Pour 8 personnes, préparation : 35 min, brins, huile d'olive : 3 c. à soupe, vinaigre : 3 c. cuisson : à soupe, sel, poivre 1 h 05 min, temps de repos : 1h Pommes : 12, cerneaux de noix : 200 g, raisins Faites cuire les vermicelles dans une casserole blonds secs : 200 g, sucre cristallisé : 100 g, d’eau chaude. Lorsqu’ils sont tendres, égouttez- confiture : 1 pot, beurre : 20 g, huile : 1 c. à les. Lavez et pelez le concombre et râpez-le. Dans soupe, jus d'un citron frais : 1, cannelle en des bols individuels, répartissez les vermicelles et poudre Pour la pâte : farine : 250 g, beurre : le concombre. Réalisez la vinaigrette avec l’huile 125 g, eau : 10 cl, sel : 1 pincée et le vinaigre. Lavez et ciselez le persil. Versez la Evidez les pommes, puis, sans enlever la peau, R vinaigrette sur la salade vermicelles/concombre, D

: râpez-les. Faites sauter les noix dans du ajoutez le persil. Salez et poivrez. Servir bien frais s

o beurre. Ajoutez-leur les pommes, les raisins t avec une viande grillée. o

h secs et la confiture. Saupoudrez de cannelle. P Versez le jus de citron. Mélangez bien. Faites cuire jusqu’à épaississement du jus. Pour la pâte : découpez le beurre en morceaux. Sur le plan de travail, mettez ensemble la farine, le beurre et la pincée de sel. Travaillez entre les doigts le beurre et la farine. Formez une fontaine, et au centre, versez-y l’eau. Mélangez très peu, du bout des doigts. Puis, travaillez la pâte jusqu’à obtenir une Prévenir les risques de déshydratation boule homogène. Laissez reposer 30 min au moins, puis divisez en I 3 parties. Abaissez chacune pour obtenir des couches de la forme Ne laissez jamais, même plus de leur régime du moule. L’une d’entre elles devra être plus grande que les deux quelques instants, des enfants ou alimentaire normal. I autres. A l’aide d’une fourchette, piquez-les toutes. Dans le moule, des personnes fragiles seuls dans Evitez de sortir entre 12 h faites cuire une première abaisse à th.7 (210°C) pendant 20 min. une voiture ou dans un espace mal et 16 h et limitez tout effort Retirez la pâte cuite du moule et placez-y la deuxième abaisse, ventilé. physique inutile. faites cuire celle-ci pendant 15 min à la même température. Versez I I la moitié de la préparation de pommes, recouvrez de la première Equipez autant que possible les Les personnes atteintes de abaisse, puis versez le restant du mélange. Disposez alors la pièces de ventilateurs. maladies respiratoires ou I troisième abaisse, afin de recouvrir hermétiquement le tout. Munissez-vous toujours d’une cardio-vasculaires Badigeonnez d’huile et saupoudrez de sucre. Enfournez pendant 20 bouteille d’eau lors de vos chroniques doivent min. Laissez reposer 30 min et servez ce strudel tiède. déplacements. poursuivre leurs traitements I N’hésitez pas à dévêtir les en cours et impérativement Publicité nourrissons et à augmenter la consulter un médecin si une fréquence des bains à une gêne respiratoire inhabituelle température de 1 à 2°C en dessous apparaît. de la température corporelle. Incitez les personnes âgées à se passer des linges frais et humides sur le corps. I Buvez abondamment et proposez régulièrement, même en l’absence de demande, des Vrai/Faux boissons fraîches aux jeunes enfants et aux personnes âgées en La cuisson au barbecue La canicule est est-elle dangereuse ? susceptible Vrai d’entraîner des Le barbecue est réputé répercussions cancérigène du fait de la formation de composés tels graves sur la santé, les benzopyrènes lors de la en particulier chez cuisson des aliments. On peut retrouver ces les nourrissons et substances dans les les personnes poissons et les viandes mais en très faible quantité, et âgées, plus comme la cuisson au exposés aux barbecue est saisonnière et risques de donc peu fréquente, elle ne représente pas un véritable déshydratation et danger pour la santé. de coups de Cependant, évitez le contact direct de l’aliment avec la chaleur. Aussi flamme et ne consommez pas quelques les parties noircies des aliments. Le vrai danger de la recommandations cuisson au barbecue est en s’imposent. fait le risque de brûlures ! Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Mercredi 12 août 2009 - PAGE 15 ALGÉRIE-URUGUAY, CE SOIR À 20H30 Les sélections FOOTBALL AU STADE DU 5-JUILLET nationales de football bénéficient de toute l'attention de la FAF Rabah Saâdane : «Régler la machine Le bureau fédéral de la Fédération algé- rienne de football s'est félicité lundi du «bon déroulement du travail» au sein des diffé- rentes sélections : équipes nationales A et avant le match de la Zambie» A', l'équipe olympique et celle des U17 ans. La rencontre Algérie-Uruguay de ce soir (20h30) sein de l'équipe, appelée «Le programme de préparation de l'équipe au stade 5-Juillet est un «bon test» pour la forma- à rester concentrée sur nationale A suit son cours et la Fédération tion algérienne, selon le sélectionneur Rabah son principal objectif, continue de veiller à la mobilisation de tous Saâdane qui veut surtout «jauger la forme» de ses celui de réussir les qualifi- les moyens humains, matériels et financiers joueurs avant le match face à la Zambie, le 6 sep- cations jumelées à la pour la concrétisation des objectifs fixés», a tembre à Alger, pour le compte des qualifications CAN et au Mondial 2010. souligné le bureau fédéral réuni au siège jumelées CAN-Mondial 2010. «Jouer face à l'Uruguay de la FAF, sous la présidence de M. est un bon test pour Mohamed Raouraoua, président de la «Ce qui m'intéresse le pour l'Algérie, puisqu'il . S Fédération. La qualification par la Fifa de r nous, mais le plus impor- plus dans ce match face coïncide avec la réouver- i m tant, c'est de bien gérer deux nouveaux joueurs professionnels à une équipe redoutable, ture du stade du 5-Juillet, a S Mourad Meghni (Lazio de Rome) et Hassan c'est l'évaluation indivi- retapé neuf et doté d'une : les qualifications pour la

s o CAN et le Mondial 2010», Yebda (Benfica) au sein de l'équipe A, a duelle et collective de nouvelle pelouse. t

o l'équipe en prévision du Le coach algérien et h a estimé le capitaine des été en outre accueillie avec satisfaction par P prochain match officiel son homologue de Verts Yazid Mansouri. le bureau fédéral. Concernant l'équipe face aux Zambiens», a l'Uruguay se sont mis marquée par la «grande Uruguayens, l'effectif des «On est à trois matches nationale A' et olympique, le bureau fédéral indiqué Saâdane lors d'accord pour «faire tour- première» du milieu Verts sera en revanche d'un exploit magnifique, enregistre avec satisfaction la mise en d'une conférence de ner le maximum de offensif de la Lazio de amoindri par l'absence, dont tout footballeur rêve place de ces deux sélections et encourage presse tenue au stade 5- joueurs, c'est-à-dire 11 Rome, Mourad Meghni, pour «blessures légères» (...) donc il ne faut pas se le staff technique conduit par Abdelhak Juillet. Les Verts ont joueurs, plus 7 rempla- qui va effectuer ses selon Saâdane, des trois relâcher.» Les Verts Benchikha et composé de Kaoua effectué un regroupement çants dont un gardien de débuts en équipe natio- défenseurs Samir Zaoui, occupent actuellement la Abdenour, entraîneur adjoint et entraîneur au Cercle militaire de but», a dit Saâdane qui nale. «Je suis fier et ému Anter Yahia et Rafik tête du groupe C avec des gardiens de but, Boudjemaâ Béni-Messous (Alger) veut «avoir une meilleure à l'idée de porter les cou- Halliche. «Le reste du sept points devant Mohamedi, préparateur physique, à œuvrer pour préparer la confron- idée des joueurs sur le leurs nationales», a-t-il dit groupe va bien», a affir- l'Egypte et la Zambie (4 pour la réalisation des objectifs fixés à tation amicale face à terrain». La rencontre à la presse en marge de mé Saâdane, mettant points). Le Rwanda ferme savoir la qualification au championnat l'Uruguay, qui rentre dans face à la Céleste sera la conférence de presse l'accent sur la bonne la marche (1 point). d'Afrique des nations (CHAN) au Soudan le cadre de la préparation de Saâdane. Face aux ambiance qui règne au en 2011 et aux Jeux olympiques de aux qualifications à la MOURAD MEGHNI (LAZIO DE ROME) : Londres de 2012. La FAF s'est engagée à Coupe du monde 2010 et fournir tous les moyens nécessaires et les à la CAN. «J'espère que meilleures conditions de travail et de prépa- l'on va sortir de ce stage «Je suis fier de mes origines» ration à ces deux sélections considérées avec beaucoup d'ensei- comme l'antichambre de l'équipe A. gnements, d'autant plus Le joueur algérien de la Lazio Hassan Yebda du Benfica S'agissant de l'équipe nationale U17, le que l'équipe uruguayenne de Rome (série A italienne) Mourad Lisbonne (Portugal) ont été appelés bureau fédéral suit avec attention le dérou- est un sérieux client répu- Meghni s'est dit «fier de porter les en sélection nationale par le sélec- lement de la préparation de cette équipe té pour son beau foot- couleurs nationales», lundi à son tionneur Rabah Saâdane après que qui doit prendre part au championnat du ball», a précisé le coach arrivée à l'aéroport Houari- le président de la FAF, M. Monde de la catégorie au Nigeria en Boumediene, affirmant «je suis Mohamed Raouraoua ait pu faire algérien, ajoutant que ce octobre 2009. La sélection nationale qui heureux de me retrouver en voter favorablement lors du match constitue une bénéficie de l'ensemble des moyens pour Algérie». Mourad Meghni, milieu de congrès de la Fifa fin mai aux «belle affiche pour le se préparer à cet objectif vient d'achever un terrain de la seconde grande équi- Bahamas une nouvelle disposition public algérien» et un stage de deux semaines à Beaucaire dans pe de la capitale italienne, a souli- concernant les joueurs étrangers «évènement majeur» le sud de la France et s'apprête à prendre gné «attendre avec impatience de évoluant dans les championnats part au tournoi de l'Union nord africaine de m'intégrer au groupe pour préparer européens. Cette nouvelle disposi- Rafik Halliche football prévu du 10 au 21 août à Aïn le match (amical) contre tion permet dorénavant aux joueurs Draham (Tunisie). et Antar Yahia l'Uruguay», ajoutant, dans une qui ont évolué dans les jeunes ménagés déclaration à la presse que «je vais proposée par la Fédération algé- catégories (U15, ou U17) pour les essayer de mettre au service de rienne de football) adoptée il y a à couleurs d'un pays de réendosser Le bureau fédéral exhorte Le compartiment l'équipe nationale 8 années d'expé- peine deux mois que j'attendais le maillot national de leur pays défensif des Verts rience dans le football profession- depuis longtemps.» Il a ajouté que d'origine. La sortie de Meghni et les Ligues régionales connaîtra une grande nel». «J'espère que je vais donner «J'aurais donc revêtu le maillot Yebda, qui feront leurs débuts face défection lors de ce un nouveau souffle à l'équipe natio- national même si la perspective du à la Céleste ce soir au temple du 5- à réussir le début match amical. Les deux nale», a-t-il ajouté, ému de l'accueil mondial ne se profilait pas à l'hori- Juillet, est très attendue autant par arrière centraux, Rafik que lui ont réservé des supporters zon. Cela il faudrait que tout le le coach Saâdane que par les sup- des championnats Haliche, défenseur de des Verts. monde le sache, après avoir lancé : porters des Verts. Le match amical Nacional Madeira, et Meghni, cité par ailleurs par le cela fait plaisir de retrouver le bled, contre l'Uruguay s'insère dans la Le bureau fédéral de la Fédération algé- Antar Yahia, joueur à quotidien sportif Planète Sport, pré- même si ce voyage est très spécial, campagne de préparation des deux rienne de football a appelé lundi les respon- Bochum, sont déclaré cise que : «J'ai pu rejoindre la car je réponds à une convocation sélections pour les qualifications à sables des Ligues régionales à «veiller au non compétitifs en raison sélection algérienne à la faveur de la sélection de mon pays». la coupe du Monde 2010, et à la bon démarrage des différents champion- de blessures. Aussitôt d'une nouvelle loi de la Fifa (ndlr : Mourad Meghni, tout comme CAN également pour l'Algérie. nats seniors et jeunes et à organiser les l’information confirmée, épreuves de coupe d'Algérie dans les les joueurs blessés ont délais fixés par le calendrier». été ménagés, et le staff PAROLES DE JOUEURS Réuni au siège de la FAF, sous la prési- technique a fait appel à Rafik Saïfi : réaliser une partie pleine», conclut monde, donc ce sera un véritable dence de M. Mohamed Raouraoua, prési- des réservistes, Saïfi. test physique et technique pour dent de la Fédération, en présence des Abdelkader Laïfaoui et «Un bon test» notre sélection. Personnellement, je présidents des ligues régionales, le bureau Smaïl Diss en l’occurren- En marge de la conférence de Gaouaoui Louanès : suis confiant, car nous avons tou- fédéral a décidé de faire démarrer le cham- jours fourni de bons résultats à l’oc- ce. presse animée par Saâdane, l’atta- pionnat régional, le 25 septembre, à l'ex- casion de pareils rendez-vous.» quant Rafik Saïfi a déclaré : «Le «Nous allons être mis ception de celui de la région de Ouargla qui Des cadeaux stage de préparation se déroule à rude épreuve» entamera la compétition le 2 octobre. dans de très bonnes conditions. La Yazid Mansouri : Toutes les ligues devront auparavant orga- Invité par son coach à faire une pour les fans fédération n’a rien laissé au hasard, niser les deux tours préliminaires de la ceci est de bon augure pour nous déclaration à la presse à l’occasion «Sortir de ce duel L’opérateur de télé- coupe d'Algérie. Par ailleurs, l'ensemble permettre de réaliser une belle par- du match amical face à l’Uruguay, phonie mobile Nedjma, avec beaucoup des ligues devront organiser dans les tie contre la sélection uruguayenne. le gardien de but numéro un de sponsor majeur de foot- meilleurs délais des séminaires pour les D’ailleurs ce sera un très bonne l’équipe nationale, Louanès d'enseignements» ball national et des présidents et secrétaires généraux des test pour notre sélection, et surtout Gaouaoui, a déclaré : «Au sein du Verts, a décidé d’offrir A son tour, le capitaine des clubs afin d'expliquer, de vulgariser les une occasion pour le staff tech- groupe règne une ambiance bon des cadeaux aux incon- Verts, Yazid Mansouri, a livré ses règlements généraux des différentes com- nique de peaufiner davantage l’ef- enfant, nous sommes prêts pour ditionnels des Fennecs impressions sur le match de ce soir pétitions. Concernant la Ligue interrégions fectif», dira le néo-attaquant de cette confrontation amicale, qui va qui achèteront un ticket : «J'espère que l'on va sortir de ce «LIRF», le président de cette instance a fait l’équipe d’El Khor. nous servir énormément dans notre pour le match amical de duel avec beaucoup d'enseigne- le point sur la préparation de la nouvelle «Jouer face à l’Uruguay devra préparation aux qualifications jume- ce soir. Il s’agit d’une ments, qui va nous permettre d’ac- saison qui doit démarrer le 6 septembre nous permettra de découvrir un lées de la CAN et la CM 2010, plus puce de l'opérateur quérir plus d’expérience. Aussi, le 2009. Il a indiqué que le championnat de nouveau style de jeu, basé sur une particulièrement dans notre pro- Nedjma et d'un pare- coach aura la possibilité de faire jeunes concernera les clubs de première et grande vivacité, la partie sera cer- chaine sortie à domicile face à la soleil pour voiture. tourner l’effectif et de mettre dans seconde divisions et l'interrégions. Ce tainement plaisante. Zambie.» Sur l’adversaire du jour, Chaque acheteur doit de le bain de nouveaux joueurs, à championnat regroupera 84 clubs répartis Le première objectif de cette Gaouaoui dira : «La sélection se présenter avec une l’instar de Mourad Megeni. C’est en 6 groupes dans les catégories U18 et confrontation est la préparation du d’Oscar Tavares n’est plus à pré- photocopie de sa pièce aussi l’occasion d’évoluer devant le U17. Cette Ligue a enregistré, à la date de match retour de la Zambie, donc le senter. L’Uruguay a déjà décroché d’identité. large public du stade 5-Juillet.» clôture des engagements, 5 300 joueurs plus important pour nous est de la Coupe du monde, ses joueurs A. A. évoluent dans les meilleurs club du A. A. licenciés. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 12 août 2009 - PAGE 16 ANGLETERRE PORTUGAL FOOTBALL Le malaise Saison de vérité pour Wenger et ses hommes Ronaldo La récente annonce du forfait e Après un nouvel exercice décevant, 4 à 18 points de Cristiano Ronaldo pour le du champion Manchester United, Arsenal et Arsène match amical entre l’équipe du Wenger sont à l’orée d’une saison déterminante pour Portugal et le Liechtenstein fait le futur d’un club qui n’a plus été champion depuis grincer des dents du côté lusita- cinq longues années. nien. Dans l’encadrement portu- gais, on fustige la communication Alors même que la sai- des joueurs formés au du Real Madrid, le nouveau club son n’a pas commencé, la club. «En Angleterre, les de Ronaldo, qui a tardé à com- pression sur Arsène gens pensent que tous les muniquer les réelles raisons de Wenger est intense. S’il problèmes se résolvent en l’absence de son joueur : «La continue à prétendre publi- achetant des joueurs», manière de communiquer (du quement que son équipe déclarait encore le Real Madrid) n’a pas été la plus peut remporter le titre de Français à la fin du mois correcte», a indiqué hier Gilberto champion, le manageur de juillet. «Notre principal Madail, le président de la alsacien sait que sauf but, c’est de travailler dur à Fédération portugaise de football miracle, son groupe aura l’entraînement, améliorer (FPF), tandis que le sélection- du mal à rivaliser avec ce qui peut l’être et faire neur Carlos Queiroz a évoqué Chelsea et Manchester confiance aux joueurs qui une information «arrivée tard» et R

D «pas claire». Plusieurs journaux United. sont déjà dans l’effectif», : s portugais évoquent, quant à eux, Le club londonien pour- ajoutait-il. De la saison o t o un malaise croissant au sein du rait même devoir surveiller 2004 qui avait vu les h P dans son dos Manchester Londoniens être sacrés vestaire portugais. Personne n’aurait vraiment cru l’information City, Aston Villa ou Everton champions sans avoir Sauf miracle, l’Arsenal d’Arsène Wenger aura du mal à rivaliser avec Chelsea et Manchester United. officielle du Real Madrid, qui a pour conserver une qua- perdu un seul match de John Terry ou Jamie ne forme, tout comme le plus en odeur de sainteté, indiqué que le joueur souffrait de trième place qui avait déjà championnat, un véritable Carragher assurent une prodige de 17 ans Jack les joueurs eux-mêmes ont la grippe, et beaucoup de joueurs failli lui échapper l’an der- exploit, Gael Clichy, rem- certaine continuité et état Wilshere, et si les bles- conscience de l’importance se plaindraient des forfaits répé- nier. Pourtant, l’ancien plaçant à l’époque, est le d’esprit chez ses rivaux, sures laissent le groupe de la saison à venir. tés du Galactique lors des entraîneur de Monaco a seul survivant. Arsenal n’a plus cette tranquille, notamment Si une fois encore, matches amicaux de l’équipe terriblement besoin d’un Tous les autres sont expérience. En revanche, il Robin Van Persie et Theo aucun trophée ne vient nationale. titre. Notamment pour partis. Et cette année peut toujours s’appuyer sur Walcott, alors la donne s’ajouter à la vitrine du récupérer une crédibilité encore, malgré les départs un indéniable talent et pourrait être différente. club, la vague de départ de qui s’effrite avec les mois de Kolo Touré et reste l’une des équipes les Surtout qu’Arsène plusieurs joueurs qui passent. Emmanuel Adebayor pour plus attrayantes d’Europe, Wenger va tenter une mini- (Fabregas, Gallas, Clichy, Cela fait maintenant près de 60 millions d’eu- même sans Samir Nasri, révolution en passant de Van Persie) pourrait coïnci- cinq ans qu’Arsenal n’a ros, Wenger s’est signalé victime d’une fracture du son traditionnel 4-4-2 à un der avec celui de leur plus été champion, quatre par un recrutement timide péroné droit et qui devrait 4-3-3 copié sur celui de manageur, qui attaque sa e ans qu’il n’a plus rien puisque seul le défenseur retrouver les terrains début Barcelone. Seuls les résul- 14 saison à Londres. Cela gagné (la FA Cup). Cinq Belge Vermaelen est arri- septembre. tats diront l’opportunité de signifierait la fin d’une ère. ans qu’Arsène Wenger vé, en attendant l’éventuel Le football léché des cette initiative. Ce n’est pas encore le cas s’est lancé dans une nou- transfert du Bordelais Londoniens est toujours là, Au sein d’un vestiaire mais cette saison est plus velle philosophie, celle de Marouane Chamack. Andrei Arshavin et Cesc assaini après le départ que jamais celle de vérité rajeunir son équipe avec Quand Ryan Giggs, Fabregas semblent en plei- d’Adebayor qui n’y était pour Arsenal.

Publicité

F. 310981/B3 Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 12 août 2009 - PAGE 17 17e CHAMPIONNAT DU À J-4 DES CHAMPIONNATS DU MONDE HANDBALL MONDE JUNIORS GARÇONS À BERLIN L'athlétisme et ses moutons noirs Les Algériens offrent le nul La Fédération interna- tionale d’athlétisme (IAAF) ne fait pas l’autruche comme d'autres fédéra- aux Marocains tions sportives face au Ce titre résume, on ne peut mieux, les péripéties de de résidence dopage : elle a dans sa la quatrième et dernière rencontre, de lundi dernier, Après une «bataille de mire une quinzaine de entre l'Algérie et le Maroc qui s’est terminée sur un procédures» avec les moutons noirs sur les- score de parité (27-27). Un match du groupe D comp- membres du comité d'organi- quels elle redouble ses e tant pour la 17 édition du chamionnat du monde sation égyptien, la délégation contrôles. juniors garçons abritée par l'Egypte. algérienne a obtenu gain de La cellule antidopage de R D cause en changeant de lieu l’IAAF, consciente que les :

De notre envoyé spécial au Caire, Ouahid Karimi o tests menés au hasard ne t de résidence, dimanche der- o Disputée, au Hall 2 du des pressings. Les 9 ratés h nier. C'est à la fin de l'excur- sont pas la stratégie la plus P Cairo Stadium, sous très algériens permettent aux sion organisée par les orga- efficace, a départager les Rashid Ramzi devrait être officiellement déchu haute surveillance policière, Marocains d'arriver à la nisateurs aux pyramides que quelque 500 athlètes de l’éli- de son titre olympique cette semaine. cette rencontre s'est caracté- pause- citron à égalité (13- la bonne nouvelle est portée te qu’elle suit en trois programme en fonction de dopage au printemps 2007. risée par un grand engage- 13). A la reprise, la course- à M. Alloui Mohamed, chef groupes pour plus de perti- ment physique des deux poursuite fait planer un sus- ce qui se passe au niveau La Fédération russe, de la délégation algérienne. nence dans sa lutte antido- national». Sport roi des Jeux chargée de sanctionner ses ensembles déterminés à pense et sur les staffs et sur Cependant, le changement a page : une liste prioritaire décrocher leur première vic- le public. De temps en olympiques, l’athlétisme fut championnes, presque failli capoter, à cause de l'at- d’une quinzaine à une ving- le sport le plus touché par toutes médaillées sur la toire de ces joutes pour éviter temps, le tableau d'affichage titude incompréhensive de la taine d’athlètes sur lesquels cette fatidique cinquième et indique des égalités (15-15 à des cas de dopage à Pékin. scène internationale ou euro- e e délégation marocaine. pèsent des soupçons de dernière place du groupe. la 32 ), (17-17 à la 36 ). Dès La moitié des 14 affaires péenne, avait fixé par un tour «Souffrant»comme les dopage, une seconde liste concernaient des athlètes, et de dupes la fin de leur sus- Mais les camarades du cet instant et à la surprise membres de la délégation d’une cinquantaine d’ath- Capt'ain Djebnoune n'ont générale, les Marocains quatre de ces sept athlètes pension au printemps passé. algérienne des très mau- lètes plus ou moins suspects étaient des médaillés, dont Jugeant inadmissible qu'à s'en prendre qu'à eux- prennent les devants et vaises conditions de séjour, en fonction de leur discipline mêmes pour avoir laissé mènent au score (19-18 à la l’un en or : Rashid Ramzi, cette sanction qui revenait à e déjà citées dans un précé- et de leur pays d’origine et échapper un succès qui leur 37 ). Il faut avouer que les l’ancienne fierté marocaine une peine effective de dent papier, les responsables une troisième liste regrou- qui a remporté le 1500 m quelques mois au lieu des tendait les bras dès l'entame Algériens deviennent mal- chérifiens ont fait volte-face pant tous les autres. des débats. Pour une fois, adroits à enrager (n'est-ce sous les couleurs du Bahreïn deux ans minimum prévus et après avoir timidement pro- «La liste prioritaire est avant d’être rattrapé par les leur donnait espoir d’être en les Verts démarrent en trom- pas Berkous) et multiplient testé auprès des Egyptiens composée d’athlètes pour be pour tenter d'étouffer les les sorties pour 2 mn analyses rétrospectives piste aux Mondiaux, la et des membres de la lesquels nous disposons menées cet hiver par le Fédération internationale a Lions de l'Atlas. Ainsi (Saâdaoui, Zamoum et Fédération internationale de d’éléments, de faisceaux Boudersa et Boumendjel Aïlane). Se ressaisissant Comité international olym- obtenu le 22 juillet auprès du handball. Ils ont tout simple- d’indices sérieux sur d’éven- pique (CIO). Avant le début Tribunal arbitral du sport Charef donnent le ton et per- enfin, les Algériens redémar- ment accepté de rester dans tuelles pratiques dopantes, mettent à leur team de mener rent et creusent un sérieux des Championnats du (TAS) qu’elles restent hors e cet hôtel, question d'habitu- sans pour autant être en par 2-0 au score après 2 mn écart de 3 buts à la 43 (23- monde à Berlin (15-23 août), jeu jusqu’en avril 2011. e e de, jusqu'à aujourd’hui, jour mesure d’engager des pour- de jeu, à la 4 mn (3-1), à la 20), puis 24-21 à la 46 , 26- Ramzi devrait être officielle- A la veille de ce grand e e du départ sur la ville de suites disciplinaires d’un 9 mn (5-3). Au lieu de pour- 23 à la 51 et enfin 27-24 à la ment déchu de son titre par rendez-vous, d’autres e Suez. Aussi, le général, res- point de vue réglementaire», suivre leur pression, les pro- 54 . Subitement, les atta- le comité exécutif du CIO qui contrôles positifs sont venus ponsable de la commission explique Thomas se réunit dans la capitale secouer les sélections jamaï- tégés de Hadjazi s'illustrent quants algériens deviennent «hébergement, restauration Capdevielle, le conseiller par des ratés offensifs impar- muets. Encouragés par cette allemande cette semaine. caine et brésilienne pour les et transport» s'y est vaine- juridique du département D’autres podiums doivent Mondiaux. Le Brésil a exclu donnables. Plus graves sont inefficacité adverse et un ment appuyé pour tenter de antidopage de l’IAAF. les sorties successives dès la arbitrage tendancieux et être aussi revus, notamment cinq athlètes, mais la e forcer les Algériens à «Le deuxième groupe est celui du 1 500 m féminin des Jamaïque n’a eu d’autre 9 pour 2 mn, de Berkous, de vicieux, les Marocains plan- demeurer aussi à Isis. Mais plus aléatoire : il regroupe Aïlane et Belaïd contraignant tent trois buts de suite pour précédents Mondiaux, à choix que de blanchir les ne changeant pas d'un iota principalement des athlètes Osaka en 2007. Fin juillet siens, «car la substance leur ensemble à évoluer à exploser de joie et danser au leur ferme position, M. Alloui de disciplines ‘‘à risque’’ ou trois joueurs durant trois coup de sifflet final. Ils 2008, l’IAAF avait réussi à incriminée (la méthylhexana- arrive finalement au bout de des athlètes venant de pays démonter la supercherie de mine, un produit stimulant) minutes. Au grand bonheur reviennent de loin en réussis- sa détermination en emme- où il n’existe aucune structu- des Verts; les Marocains, sant un nul inespéré (27-27). sept athlètes russes, parmi ne figure pas sur la liste des nant toute la délégation algé- re de lutte contre le dopage lesquelles la vice-champion- produits interdits par très limités dans tous les C'est vrai que la décéption rienne vers le nouvel hôtel et, a fortiori, de programme compartiments, n'inscrivent planait dans le camp algérien ne du monde du 1 500 m l’Agence mondiale antidopa- Novotel (5 étoiles) situé dans national de contrôles antido- Yelena Soboleva, qui avaient ge (AMA)», a expliqué la qu'un minuscule but (5-4) mais Hadjazi a su trouver les les environs de l'aéroport du page», souligne le juriste. Aussi,cette période est une mots pour réconforter et truqué leurs échantillons uri- commission antidopage Caire. En s'installant dans la «Nous devons ajuster notre naires lors de contrôles anti- jamaïcaine (JADCO). preuve du gâchis algérien. A remobiliser ses poulains pour nouvelle infrastructure, pour- partir de là, le jeu change de la suite de la compétition. vue de toutes les commodi- EN DIRECT D’EL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA physionomie pour devenir Notons que la délégation tés de séjour, et les enca- une course-poursuite au algérienne quittera aujour- dreurs et les joueurs ont TURF (MERCREDI 12 AOÛT 2009) tableau d'affichage. Pour d'hui mercredi Le Caire pour ressenti un grand soulage- endiguer les rushs adverses, se rendre à Suez, lieu de la ment. Pour remercier M. Un sprint royal emmenés par le redoutable poule de consolation. Alloui, les camarades du Mehaïs, les Algériens varient O. K. re Capt’ain Midoune ont promis L’hippodrome Bazer-Sakhra 1 course - Prix : Merdja / Arabe Pur - Quarté-Quinté-Quadrio «A» constammemment leur évo- La délégation algérienne de se défoncer lors des der- nous concocte à chaque - Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 100 m - Départ : 17h lution défensive, allant du (3- réunion hippique des arrivées change de lieu niers matches de ce Mondial. Propriétaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraîneurs 3), au 4-2 en passant par Espérons ! Mais malheureu- très disputées au disque final. S. Mekidèche 1. Daâhmane M. Harèche 57 8 A. Boukellal Ce sera le cas ce mercredi sement, la fausse note reste R. Meziani 2. Tikouk M. Bouchama 56 2 Propriétaire aussi avec le prix Merdja où M. Zaâboub 3. Flaxon M. Benouadjal 54 5 A. Djebbar ÉCHECS toujours le «silence radio» de seize concurrents se donneront M. Hamidi 4. Frist for Straz L. Benkolli 54 11 S. Boualleg ces messieurs de l'ambassa- la réplique sur le parcours de A. Hannachi 5. Dhirar A. Boukhechba 54 16 AB. Kara CHAMPIONNAT NATIONAL de d'Algérie au Caire. Peut- sprint de 1100 mètres propice à A. Khodja 6. Ghoulem T. Lazreg 54 7 R. Chellali être qu'ils réagiront le 20 une arrivée pochette-surprise. KH. Doukhi 7. Kavalo A. Haddouche 53 6 Propriétaire JUNIOR FÉMININ Les possibilités étant nom- A. Bechir 8. Ichraqua JJ. R. Ghoul 53 3 M. Zaâboub août lorsque les membres de breuses, on vous recommande B. Amraoui 9. Ismahane JJ. AH. Chaâbi 53 12 H. Ferhat la délégation seront… chez donc de privilégier la confection S. Mekidèche 10. Kamilou O. Chebbah 53 4 A. Boukellal Khadidja Latrèche eux. O. K. de longueurs de jeu et d’accor- H. d’El Bahra 11. Kadhem B. Berrah 53 13 A. Djebbar der la primauté aux chevaux qui M. Yahiaoui 12. Riadhate AP. K. Chaâbi 51 1 S. Boualleg Y. Naâmoune 13. Mayada AP. AB. Attallah 50 15 A. Saâdoune bénéficient d’une monte de FA KARATÉ-DO N. Ghellab 14. Khenchela AP. H. Zaâboub 48 14 H. Djebbar décroche le titre métier. Les conditions de cour- S. Djaiet 15. Marwa AP. A. Lachi 48 9 K. Latelli se stipulent : pour chevaux Après Sabrina Latrèche, médaille d’or au championnat Communiqué H. d’El Bahra 16. Michket AP. S. Dlih 44 10 F. Doukhi d’Afrique des U14 de Cape town, voici venu le tour de sa arabe pur de 3 ans et plus La CNKT organise son n’ayant pas totalisé la somme 4. Frist for Straz : Fera sa 11. Kadhem : Associé aux sœur, Khadidja, de décrocher elle aussi une médaille d’or, e de 211 000 DA en gains et rentrée, à revoir. mains expertes du crack jockey B. celle du championnat national d’Algérie junior féminin. Cette III stage national de karaté traditionnel à l’école natio- places depuis le 1.7.2009. Poids 5. Dhirar : C’est le doyen du Berrah, ce cheval de 5 ans aura compétition, tremplin incontournable vers les compétitions : 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans lot, difficile à envisager. des preneurs. internationales, s’est tenue au siège de la FADE, du 6 au 11 nale de voile de Bordj-El- et plus 53 kg. 6. Ghoulem : Ce vaillant che- 12. Riadhate : N’a rien à voir, août et a regroupé 23 joueuses venues des quatre coins du Bahri, Alger-Plage du 12 au Surcharge de 1 kg par val fera partie des sérieux outsi- participation symbolique sans plus. pays. A l’issue des neuf rondes âprement disputées, 18 août 2009. tranche de 42 000 DA reçus ders aux accessits. 13. Mayada : Cette pouliche depuis le 1.7.2009. Une déchar- 7. Kavalo : Fera de la simple figu- de 3 ans peut surprendre tout ce Khadidja Latrèche de l’OMSE-Bologhine a terminé en tête Voici le programme : ge de 4 kg est accordée aux ration. beau monde. avec 7, 5 points suivie de près par la prometteuse Manel Matin : Adultes et enfants de 09h30 à 11h30 chevaux arabe pur nés et élevés 8. Ichraqua : Son changement 14. Khenchela : Elle retrouve Sadadou du NR Malki-Ben-Aknoun avec 7 points et Amira en Algérie. de jockey risque de diminuer ses un parcours à sa convenance, une Hamza de l’OMSE-Bologhine avec 6 pts. Par ailleurs et tou- Après-midi : 17h30 à chances. place reste à sa portée. jours chez les jeunes, l’équipe du Béjaïa Echecs vient d’être 19h Les partants au crible : 9. Ismahane : Régulière 15. Marwa : Elle fera partie de sacrée championne d’Algérie des jeunes par équipes pour la 12/08/2009 : Arrivée 1. Daâhmane : Il a enfin brisé comme une horloge suisse, sa la longue liste des outsiders. son écart, mettra à profit sa forme place à l’arrivée ne devrait faire 16. Michket : Très bien placée saison 2008/2009 à la suite d’une compétition très intense des participants 18/08/2009 : Départ pour récidiver. l’objet d’aucun doute. Base. sur l’échelle des poids, à surveiller qui s’est déroulée 29 au 2 août à Béjaïa et qui l’a mise aux 10. Kamilou : Très bien piloté, de près. après-midi. 2. Tikouk : Pas évident pour ce prises avec des équipes huppées comme l’OMSE Bologhine, cheval de modeste qualité. il aura son mot à dire. l’ES Tizi-Ouzou et la révélation à savoir l’ES Lotaya de Ce stage sera dirigé par 3. Klaxon : Son trop-plein Biskra. le président de la CNKT et d’échecs n’incite guère à l’optimis- FAITES VOS JEUX : M. M. les experts fédéraux. me, tâche ardue. Quarté-Quinté-Quadrio «A» : 9 - 6 - 10 - 11 - 1 / 16 - 14 Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 12 août 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Dattes de Tolga ------Musée Terre Espace ------Nouveau Fines

Dans Divinité Cube la gêne ------Nourrices Courroux Aperçu Moitié de Choisi Issus poires ------Ventile Différents Pronom Peintre Dans Mesures français la jauge ------Liaison ------Etire Article Plante Haler Couvre- Note chef Mec ------Doux ------Cobalt Rincer Etable ------Enduite Revenu ------Périodes Rata Ville d’Italie A nous ------Caché ------Avares Espiègles Poignées Thèmes Dans la peine ------Césium Remis Dresser ------Capitale Tentative Restitué Monnaies Vanter ------Fainéantes Pouffé ------T.V. Cordon Arènes Os ------Aller en justice ------Métal Région ------de France Ferme Désaccords Commandes Attablé ------Lac Singe Arrêter ------(pho.) Fleuve Démonstratif Administrée Visible ------Huiles Privés ------Mouvement ------Ville de furtif Grecque Année Colombie Séparatistes ------A lui

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations DETROIT-RANCOEUR et cochez le bon tri (exemple A7) EMOIS-OTAGE-TT-I 12 insectes nuisibles pour l’homme. NAGE-TIEDE-NAAMA INO-RA-TE-CA-ION Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Pays N° Exportation TRI SE-FAIRE-PAVOT-T Définition du mot restant = S-ERIGE-TERRE-RE A USA 1 Poisson A- ATTILA-JARRE-PAS «Autre insecte» SOIRS-MERDE-ROT- SURE-MATOU-NOUEE B Maroc 2 Café B- OTE-TIRET-TABLES UE-SINGE-PAGES-C MOUCHETSETSE N-VAGUE-GARES-DO GUEPES-PERIR-SAM PFRELONCHARA C Costa Rica 3 Blé C- URNES-PENTE-RA-P ENTE-LIRES-PARUT SES-CARTE-CAVITE UCOCHENILLEN D Canada 4 Phosphates D- SS-REVEE-MR-EN-S O-MILES-SEOUL-T- CPD SGC -TINTE-PANSE-LEV E Islande 5 Pétrole E- MANGE-CUBES-CE-E IRES-NAIRA-ROUER EHO CAO NES-FASTE-TERRAI ES-MORTS-VILES-F PYR OLN F Brésil 6 Bananes F- R-POIRE-VARIE-LI ARMURE-RENES-SUE LI-LE-CANNE-SOIR OLY LLN G Chili 7 Uranium G- EMOI-MONDE-BOIRA ULPHOREETYEE SAINTAUGUSTIN-ES MOTS FLÉCHÉS H Vénézuela 8 Or H- SAINTEXUPERY-BAC MOXERASAPSEP ORNEES-SERIE-ABA U-NES-FERRE-UNES OUSTIQUEERDE I Niger 9 Bois I- RIES-TI-EE-PLATS DOS-PALES-CA-LIA 1- MOUCHE 5- FRELON 10- SCOLYTE IN-TIBET-SORTE-T TSE-TSE 6- CHARANÇON 11- SAPERDE J Afrique du Sud 10 Cuivre J- N-UA-OR-VARIE-SI 2- PUCE 7- COCHENILLE 12- GALLES ESSIEU-PAUSE-NEO -OURS-SAINE-REIN 3- POU 8- PHYLLOXERA

S OLUTIONS PURE-BATNA-LI-N-

10 - H 5 - I 7 - J 8 8 J - 7 I - 5 H - 10 G - 2 4- MOUSTIQUE 9- DORYPHORE F ARE-POLIS-CERF-P

MOT RESTANT = NEPE = RESTANT MOT 1 E - 9 D - 6 C - 4 B - 3 A CD-COLIS-LIMA-PU H-PRIER-SIDA-SAC ASSISTANCE-NOTRE Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 12 août 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GDrogue ------Pays Assoiffé ------Unions Poète ------français Paresseux Calcium Néon Pronom ------Titres Amas ------Flotte Laid Saison Poisson Allié Queue Vie ------de souris ------Dans la peine ------Lac Organisation ------Bout ------nationale Nickel de rose Boisson Mesures Ville russe ------Idiote ------Religieuse ------Liaison Indemne Roulées Auparavant Raconte Planète ------Aride Epluchai ------Fan de ------Consonne Liverpool Peuple double Rumine Contrefaçon ------Pareil ------Egards Savant français Arme ------Article Bondit Note Fin de soirée ------Dormeurs Loupée Faillite Dans l’œil Maladie ------Fauve Concept ------Evadés Reposes Groupe Fruit ------Type Découlera ------Stand ------Evincé Golfe Prépostion Voyelle Faillite ------Réunies double Jeune ------Grecque Gérée Préavis Moquerie Imprévus ------A lui Emerge ------Cube Fixes Feuilleton ------Boisson Torche Rabais Année Habites Note (inv.) ------Liquide Dans Désiré ------la loge Bénéfices Iridium Glacé Divers ------Va à Londres ------Intestin Lézard Préposition Pour Titre l’organisation ------Coûtent ------Forte Manger A moi ------Attaques Tranche ------Roman ------Sac Appris Pièce Encercle Rappel ------Céréales Accordas Dinar Epluchas Peuple ------Revers ------Rincer Eprouvé Président Pronom Pays Entaché portugais ------Recette Effriter Univers Offenses principale Monstre Mammifères Pronom ------Dopée Époux Après-midi Pas assez Cantatrices ------(inv.) Désigne ------Prénom Blague Gosses Technicien ------Technicien ------Protections ------Grecque Détestera Asséchée Sucer Mettre Osé (pho.) ------VTT Lents Kidnapping Prévenir Sorcellerie Divinité ------A moi Dans le pré Amas Dans la gêne Sélénium Ego Lot ------Appris Pronom Caché Nazis

Amour Périt d’Aragon ------Poisson Sauts brusques ------A toi Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 12 août 2009 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Recrute maçon. –––––––––––––––– Tél.: 0662 10 86 88 F113786 Ecole de formation CYLKA - Soins à domicile –––––––––––––––– implantée à Tizi-Ouzou A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Cherche réparateur recrute 01 responsable post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats téléphone portable. par une équipe médicale et pédagogique, enseignants • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Tél.: 0771 81 57 36 F113787 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– de cuisine, pâtissier, Recrutons médecin assistante de direction, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 généraliste homme représentante r (dégagé du service commerciale. Faxer CV au Particulier vends anciens Couleur, offre limitée, pour D Rachid MESSAOUDI Faites appel à une profession- national) pour poste fixe à 026 21 35 23 F111747/B13 meubles d’occasion en très bon seulement 2 990 DA 4 500 DA. Spécialiste en Immuno- nelle au : 0554 92 23 08 N.S. Sétif et Béjaïa. Téléphonez –––––––––––––––– état, affaire à saisir. F1412 allergologie - Docteur d'Etat –––––––––––––––––––– au 041 39 48 02 et Atelier recrute tourneurs Tél.: 0662 53 72 26 F111762/B13 –––––––––––––––– en Sciences Médicales - SOS envoyez CV au –––––––––––––––– Pour tous vos travaux Ancien Chef de Service à –––––––––––––––––––– qualifiés, lieu de travail e 041 39 47 35 F10640/B10 Paris XV - Traitement des Boudouaou. Prends tous travx plomb., d’électricité, installation clim., Bouzouada Abdelkader, âgé –––––––––––––––– élect., démolition, maçon, parabole, etc., contacter maladies allergiques : asthme, de 17 ans, asthmatique, Tél.: 0771 52 09 64 F07/B17 Etablissement recrute peint., faux, plaf. Zouhir : 0551 50 19 07 - eczémas, urticaires, œil malade mental, issu d’une –––––––––––––––– profs tourisme, secrétariat, Tél.: 0556 20 79 30 F113795 0551 46 54 79 N.S. allergique. Explorations famille tous malades, dont le force de vente, langues. Ecole privée à Boumerdès –––––––––––––––– –––––––––––––––– fonctionnelles respiratoires. père est porté disparu dans les Faxez CV au 021 60 12 14 cherche une secrétaire et Plombier - 0558 59 28 94 F113781 Fabricant de machines 13-bis, rue Med-Benkara, El- intempéries du 10 novembre de ou e-mail : des profs en maintenance –––––––––––––––– industrielles vd machines de Biar, Alger. Tél.: 021 92 75 34 Bab-El-Oued, demande à toute [email protected] PC et GSM, infographie, Artisan prend tous travaux conditionnement légumes secs N.S. personne pouvant l’aider F113725 m Autocad, SAP 2000, d’étanchéité, gar. 10 ans. et divers produits –––––––––––––––– financièrement pour pouvoir –––––––––––––––– F113784 Robot, 3 DS Max, Tél.: 0771 11 23 26 agroalimentaires, équipements subvenir aux besoins de sa Cherche enseignante de –––––––––––––––– neufs et garantis, visible à Réparation TV à informatique, Archicad, famille et à ses besoins préscolaire, expérimentée, Ponçage carrelage. - Boudouaou (w. de Boumerdès). domicile,toutes personnels (médicaments, suivi français, anglais. pour le privé. 0770 52 72 55 F113785 Tél.: 0771 52 09 64 F07/B17 marques. médical…), de le contacter à F111402/B17 Tél.: 0554 06 78 97 F1438 Tél.: 0667 81 81 82 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 - l’adresse suivante : –––––––––––––––– –––––––––––––––– Solimarket - 16, rue Hassiba- Vds matériels topo RDS, 0776 33 88 56 Bouzouada Abdelkader N.S Sté privée cherche Etablissement de formation Ben-Bouali - Splendide table niveaux, théodolites DM502. - . (DADA), cité des 468-Logts, assistante de direction, recrute de suite des : noire pour TV et LCD, 0772 45 00 81 F113618 Aïn-Naâdja, Bt 19, rez-de- responsable, maîtrisant le enseignants de français, 1,20 X 40 x 70, avec home –––––––––––––––– –––––––––––––––– chaussée, porte n° 2. français et l’informatique, d’anglais, d’allemand et cinema, lecteur DVD, VCD, CD, Rép. lave-linge, frigo, Réparation TV à domicile, –––––––––––––––––––– Grand-Alger. bonne rémunération, d’espagnol ; enseignants DIVX, port USB et carte climatiseur, à dom. Kouba. Envoyer CV : mémoire, pour seulement Tél.: 021 26 23 03 - Tél.: 0770 32 20 92 - ––––––––––––––––––––ÉLEVAGES en informatique ; 021 29 41 08 F113751 26 990 DA 45 000 DA. F1412 0770 10 41 36 F1413 0790 27 50 40 N.S Vds rottweiler. - 0667 68 91 00 –––––––––––––––– 01 cuisinière. Veuillez nous –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– F113677 Sté cherche techniciens et contacter aux : Solimarket - 16, rue Hassiba- Réparation machine à laver + Vous voulez réussir –––––––––––––––– ingénieurs mécanique Tél.: 026 21 18 18 - Ben-Bouali, Alger - Photo et froid, à domicile. - la tessdira de votre fille ? Vente de chiots bichons. diesel, hydraulique engins. Tél./Fax : 026 21 17 68 vidéo, caméra numérique, jeux 0795 33 95 05 F113657 Vous voulez que ce jour soit Tél.: 0773 91 73 43 - 0557 96 86 37 F113753 F111746/B13 carte, mémoire, USB, TV –––––––––––––––– le plus beau jour de savie? F113766 SOIR DE LA FORMATION DAME DONNE COURS de français à ––––––––––––––––– lotissement Hamdad, M’douha, enfants et secrétaires médicales. ESIG, école agréée par l’Etat, lance e Belcourt. Tél.: 0775 05 35 13 F113780 ECOIN spécialisée en 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 Pour le niveau de 2 AS, des dans l’immédiat, une formation ––––––––––––––––– électrotechnique vous forme en : - e-mail : formations en transit et accélérée de 3 mois pour devenir NOUJOM EL ILM à Dély-Ibrahim, maintenance micro, réparation mobile [email protected] F111755/B13 dédouanement, en comptabilité inspecteur ou superviseur en HSE Bois-des-Cars II, école privée agréée, GSM/GPRS, électronique, réseaux ––––––––––––––––– (CMTC) et en banque (BP). Pour le (hygiène, sécurité et environnement). e e préscolaire, primaire, collège, informatiques, électricité Bt + ÉCOLE SUPÉRIEURE DE niveau de 9 AF ou 4 AM, des La formation est assurée par des personnel pédagogique qualifié. industrielle, automate programmable, COMMERCE, DE COMPTABILITÉ formations en banque (CMP) et en experts en la matière avec des sorties Inscriptions ouvertes. vidéo-surveillance + sys. d’alarme, ET DE MANAGEMENT (agréée par comptabilité (CMP-aide comptable). d’études en milieu réel (entreprises) : e Tél.: 0554 06 78 97 à 0552 05 19 85 standards PABX, bureautique… - l’Etat), lance, pour niveau de 3 AS et Les inscriptions sont ouvertes. - Ces spécialités sont très F1438 www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - plus, formations de techniciens Réservez vos places dès maintenant demandées sur le marché du travail. - ––––––––––––––––– 021 74 44 06 - 021 71 86 56 F1403/B1 supérieurs (TS) en commerce pour la rentrée 2009/2010. Aussi, Régime des études internat/externat. ETABLISSEMENT ARENA propose : ––––––––––––––––– international, en banque, en ESIG forme des gestionnaires de Pour plus d’information appelez aux : BTS tourisme, guide- SBL ENGLISH SCHOOL lance cours comptabilité et gestion, en marketing, stocks, des agents de sécurité, des 026 21 18 18 - 026 21 17 68 accompagnateur, force de vente, (accéléré-normal) (général, business, et formation de déclarants en inspecteurs et des superviseurs en ou se présenter à ESIG axe e secrétariat, bureautique - 38, rue du enf., Cambridge Exams), promo août douanes pour 9 AF et plus. hygiène, sécurité et environnement université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Zaccar, Hydra. - Tél;: 021 60 12 14 - - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Inscriptions : ESCCOMA - (HSE) et ce, en stage bloqué. R111721/B13 0557 09 63 25 (de 10 h à 17 h.) F113725 Grande-Poste. F1406 4, bd Khemisti, Alger (en face Régime des études internat/externat ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– –––––––––––––––– Grande-Poste). - Tél.: 021 63 86 48 ou demi-pension. Pour plus ÉCOLE DES MÉTIERS DE ÉCOLE SUPÉRIEURE DE ECOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE et 021 63 86 56 F1430 d’informations, appelez aux : L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME, COMMERCE, DE COMPTABILITÉ «JARDIN SECRET» lance sa ––––––––––––––––– 026 21 18 18 - 026 21 20 77 - E.M.H.T., lance des formations : e ET DE MANAGEMENT (agréée par 15 promotion réception, cuisine, ÉCOLE SUPÉRIEURE 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou cuisine traditionnelle, cuisine e l’Etat), lance, pour niveau de 9 AF ou pâtisserie, restauration, pizzéria. INTERNATIONALE DE COMMERCE se présenter à : ESIG, axe université française, pâtisserie orientale, e de 4 AM, formations de Inscriptions en cours. Formation ET DE GESTION ESIG, agréée par Hasnaoua, Tizi-Ouzou. 111707/B13 pâtisserie occidentale, restaurant, CAP comptabilité, CAP banque et pratique dans un milieu réel. Stage l’Etat partenaire de S.C.C.- ––––––––––––––––– accueil, réception et tourisme. Choix e déclarants en douanes ; pour 2 AS, pratique garanti sur le territoire Strasbourg-France, lance pour le ECOLE SA RY’S, pour vos de la formation : diplomante ou e CMTC comptabilité. Inscriptions : national et dans les hôtels de chaînes niveau de 3 AS et plus des inscriptions 2009-2010, maternelle, qualifiante. Nouvelle adresse : ESCCOMA - 5, rue des frères Ader internationales. Le régime de formations en commerce primaire. (021) 93 05 64 / carrefour Guendouza, lot Metidji, re (1 rue à droite de la Cinémathèque formation externat - demi-pensionnat international, marketing, management Collège (021) 930957/ Lycée (021) Akbou. Appelez aux : de la rue Larbi-Ben-M’hidi), Alger. - - Hébergement assuré. Possibilité de (GRH), comptabilité et finances, 93 09 74/ Adr : lot. Pascal Chevalley. tél.: 034 35 32 45 - Fax : Tél.: 021 71 19 09 et 021 71 19 03 recrutement en fin de formation. banque, informatique, déclarants en 0550 98 22 29 F1210/B1 034 35 32 44 - Mob.: 0771 85 10 78 F1430 Adresse : Résidence n° 10, douane, éducatrices de jeunes ––––––––––––––––– F111738/B13 DEMANDES D’EMPLOI JH, possédant fourgon, cherche cherche emploi. ––––––––––––––––– Tél.: 0772 36 84 04 domaine, lieu de travail Blida ou JF, 24 ans, habitant Alger, emploi stable. Tél.: 0771 19 11 98 Tél.: 0551 27 04 83 F113702 JH, dégagé du SN, cherche ––––––––––––––––– environs. Tél.: 0557 57 21 90 licenciée en traduction, maîtrise ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– emploi comme agent de sécurité, JH, 28 ans, licence en finance, ––––––––––––––––– outil informatique, expérience en JH, diplômé en coiffure dames + Chauffeur-démarcheur avec chauffeur légers + lourds, non expérience 4 ans comme JH, 27 ans, licence en appros et adm., cherche emploi. maquillage, cherche emploi. véhicule 7 places, marié, cherche sérieux s’abstenir. gestionnaire commercial et comptabilité, expérience d’un an Tél.: 0696 01 27 38 Tél.: 0551 71 64 18 N.S. emploi. Tél.: 0554 22 37 77 F113765 Tél.: 0771 67 08 22 financier, cherche emploi. comme aide-comptable, libre de ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Tél.: 0550 28 31 53 suite, maîtrise outil informatique, Dame cherche emploi comme JH, possédant Citroën Berlingo JH, 30 ans, marié, sérieux, Père de famille cherche emploi ––––––––––––––––– cherche emploi dans la femme de ménage dans sté commercial, an 2009, cherche possédant véhicule 2008, comme chauffeur dans une JH, 27 ans, TS en maintenance comptabilité, axe Alger-Réghaïa. étatique. Tél.: 0795 73 07 69 emploi, étudie toute proposition. cherche emploi comme chauffeur. société privée ou étatique. Non industrielle, 2 ans d’expérience en Tél.: 0791 75 78 98 ––––––––––––––––– F113739 Etudie toutes propositions. - sérieux s’abstenir. pièces de rechange et réception ––––––––––––––––– Tél.: 0771 07 85 83 TS en arts et industrie graphiques 0552 65 37 70 F113793 Tél.: 0771 53 15 90 atelier, cherche emploi dans le JF, 24 ans, TS en commerce ––––––––––––––––– avec deux ans d’expérience, JH, 23 ans, diplômé en ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– domaine ou autre. international, maîtrise l’outil cherche emploi dans le domaine. menuiserie bois, spécialité JF, licenciée en gestion et JH, dégagé du SN, cherche Tél.: 0550 37 62 52 informatique, sérieuse, Tél.: 0666 628 454 ferrage, 7 ans d’expérience, formation de l’éducation + emploi comme chauffeur légers + ––––––––––––––––– dynamique, cherche emploi ––––––––––––––––– cherche emploi. prépare un diplôme d’ingénieur lourds ou mécanicien dans une JH, 26 ans, TS en froid et dans le domaine, secteur Tél.: 0775 82 21 76 technico-commercial, maîtrisant société privée ou étatique. Non climatisation, cherche emploi étatique ou privé. Jeune homme, 46 ans, sérieux, ––––––––––––––––– l’outil informatique et les logiciels, sérieux s’abstenir. dans le domaine ou autre. Tél.: 0778 29 05 70 15 ans d’expérience, possède JH, possède véhicule, cherche 5 ans d’expérience dans Tél.: 0779 26 40 77 Tél.: 0771 42 95 21 ––––––––––––––––– voiture, cherche emploi comme emploi comme chauffeur. différents domaine, caissière ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– JF, 26 ans, TS en comptabilité et gest. de stocks, magasinier ou Tél.: 0771 35 19 16 F113543 pendant les études, secrétaire JH, dynamique, sérieux et Père de famille cherche emploi finance, maîtrise parfaite de l’outil chauffeur-démarcheur ou ––––––––––––––––– polyvalente, secrétaire polyvalent, cherche emploi comme agent commercial, agent informatique, cherche emploi correspondant-courtier, dans Ingénieur en équipements commerciale, gestionnaire des comme chauffeur ou mécanicien de recouvrement, représentant dans le domaine. organisme. Tél.: 0665 35 19 11 techniques du bâtiment, électricité stocks et facturière, cherche dans une société nationale ou commercial ou magasinier, Tél.: 0554 06 59 29 F113771 BT, HVAC, courant faible, emploi stable. Tél.: 0790 85 97 31 privée, longue expérience. longue expérience dans le ––––––––––––––––– ––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 12 août 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e APPARTEMENTS N.S –––––––––––––––––––– Intermédiaire s’abstenir. Part. loue F4, 2 étage, 130 m2, bd Stiti-Ali, LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 78 72 62 F111760/B13 –––––––––––––––––––– OFFRE APPARTEMENTS 2 Particulier vend un bel appartement F3, –––––––––––––––––––– Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m AUX EMIRATS ARABES UNIS e er Part. loue F2, 2 étage, meublé, au lotissement - Appartement luxueux sur plan à vendre à 1 étage, au Ruisseau. Tél.: 0773 37 49 19 s/s), Alger-Centre, très bien situé (Grande- 2 –––––––––––––––––––– Bouaziz, Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 78 72 62 Poste), ex-Fidélia. Tél.: 0661 52 37 49 / Ajman (30 mn de Dubaï), F2, 80 m . La tour er F111760/B13 N.S. comporte une piscine, salle de gym, salle de Vends F5 standing, 1 étage, 145 m2, 021 91 99 43 –––––––––––––––––––– jeux pour enfants... Payement par tranches. résidence, Afak 1, El-Achour. - 0662 24 09 19 –––––––––––––––––––– F113764 Loue studio à Chéraga. Tél.: 0771 25 74 93 Prix : 1 milliard 100 millions de centimes Loue à Tadmaït ZAE usine 3 800 m2, hangar : –––––––––––––––––––– F113770 algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre 700 m2 (hauteur 5 m), bureau + app. : 216 m2 2 Ag. vd F3, F4, F5, 155 m2, à Boumerdès, F5, –––––––––––––––––––– à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 millions de (3 étages), poste transfo : 630 kVA, eau 120 m2, Tidjelabine, F4, 128 m2, Alger-Plage. Ag. loue joli F2 Alger, très bel immeuble, très disponible : puits + bâche, clôture centimes algériens. e - 0550 44 60 31 B17 propre, 4 étg, Px 2,7 u. T.: 0771 41 66 73 F113773 - Appartement prêt, à vendre à Ajman, barreaudage. Tél.: 0770 98 14 74 / 2 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0661 53 75 53 N.S. F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions er er Vends appt F2, 1 étage, Télemly, hauteur Part. loue 100 m2 brx, 1 étage, Alger-Centre. de centimes algériens. –––––––––––––––––––– Palais du gouvernement. Tél.: 0770 98 08 35 - 0550 03 90 03 F113757 - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions Loue local à usage commercial, situation F113783 –––––––––––––––––––– de centimes algériens. Pour tout achat, avenue principale, centre Kouba, –––––––––––––––––––– l’acheteur bénéficiera d’une résidence pour lui er VILLA superficie 70 m2. Tél.: 0550 54 58 52 Part. vend F3 de 90 m2 au 1 étage, très bien –––––––––––––––––––– N.S. situé et très bien fini, avec deux belles façades, Vds superbe villa d’une sup. totale de –––––––––––––––––––– à la Nouvelle-ville, Tizi-Ouzou. 1 170 m2, bâti 170 m2, avec façade de 35 m et Vends locaux semi-finis, R+2, 110 m2, sis au NECROLOGIE F111759/B13 Tél.: 0771 53 26 11 - 0665 16 23 58 un magnifique jardin de 1 000 m2, située au boulevard Stiti, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– grand boulevard Boumerdès. Tél.: 0796 70 12 18 - 0661 66 04 86 ––––––––––––––––––––DÉCÈS Vds appt F4, 102 m2, RDC, Les Bananiers. Tél.: 0556 02 80 77 F111756/B13 Tél.: 0772 87 09 51 F113782 –––––––––––––––––––– La famille Almansba a la douleur d’an- –––––––––––––––––––– noncer le décès de sa chère et regrettée –––––––––––––––––––– TERRAINS mère et grand-mère Part. à part. achète F2, acte, Bab-Ezzouar. –––––––––––––––––––– PENSION me ve –––––––––––––––––––– M V Almansba née Ibaouène Tél.: 0771 18 33 99 - Int. s’abstenir. F113761 Pens. JF, El-Harrach. - 0791 01 33 84 Ferroudja –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti er F113779 à l’âge de 94 ans. Particulier vend à particulier F3 dans cité 600 m2 + 1 étage 300 m2 + buanderie), –––––––––––––––––––– L’enterrement aura lieu aujourd’hui résidentielle à Birkhadem. Tél.: 0796 44 98 82 destiné initialement à la construction mercredi 12 août 2009 à 12 h, à M’douha F112805/B15 d’une usine de production, sis à ZI (Tizi-Ouzou). –––––––––––––––––––– El-Taref, El-Khroub, w. de Constantine. SOIR AUTO A Dieu nous appartenons et à Lui nous Contact : 0661 86 17 83 N.S. retournons. Vends, à Draâ-Ben-Khedda, apparts 152 m2, –––––––––––––––––––– 137 m2 et 58 m2 en semi-fini et un 58 m2 fini à Loue fourgon frigorifique avec chauffeur. - La famille Djeddi, parents et alliés de 100 %. Tél.: 0796 70 12 18 - 0661 66 04 86 –––––––––––––––––––– 0771 15 47 94 F113788 Aïn-Bessem ont l’immense douleur de faire F111756/B13 Vds terrain 936 m2 à Chéraga. part du décès de leur cher et regretté –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 49 87 39, à côté Paribas Bank. –––––––––––––––––––– Djeddi Rabah Nouvelle coop. immob., réservation logt F4. F104404/B5 V. BMW 520D, 08, T.O. - 0550 65 73 17 F113747 ex-président-directeur général de Tél.: 0794 42 70 73 F113742 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– l’E.NA.GEO, à l’âge de 64 ans. –––––––––––––––––––– Vends terrain 6 000 m2, mur et hangar + L’enterrement aura lieu aujourd’hui Maghreb-Location-Voiture - sonde, Baba-Ali. - 0554 21 64 67 - mercredi 12 août 2009 à 12 h au cimetière LOCATIONS Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1415 –––––––––––––––––––– 0795 61 44 44 F1433 de Aïn-Bessem, wilaya de Bouira. –––––––––––––––––––– A louer appartement standing Sidi-Yahia, –––––––––––––––––––– A Allah nous appartenons et à Lui nous Vends Peugeot Partner 2005, Saïd-Hamdine, meublé, toutes commodités. Vends terrain 218 m2 Aïn-Naâdja, Safsafa. - retournons. 1.9 D, toutes options.– 0551 94 87 02 N.S. Tél.: 0697 51 04 61- 0792 09 96 09 N.S. 0661 53 37 27 F113768 PENSÉE REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES • CachetPERDU rond portant la men- Cela fait une année, le 12 août Les familles Adjabi et Le P-dg de l’EPE/Spa tion EURL FIDO VOYAGE et 2008, nous quittait Yahiaoui tiennent à adresse. à jamais notre très Sopres et président du cher et regretté remercier du fond du • Cachet rectangulaire por- père, grand-père et GPR-Sopromat, Monsieur tant les mêmes mentions. frère cœur tous ceux, proches Mhand Oulebsir, très tou- RACHID et amis qui ont bien Copie légalisée du registre de DJERMANE ché par le décès de son ami Un immense voulu les soutenir dans commerce de la même entrepri- d’école et collègue de tra- nuage et de l’obs- cette pénible épreuve, se. curité, sans toi papa la vie n’a plus de sens vail, Mhand Lahlouh pré- • Copie traduite légalisée en et le vide que tu as laissé nul au monde ne suite à la disparition sou- pourra le combler. me sente à sa femme, ses français du même registre. Ainsi a été la volonté de Dieu. daine de M Adjabi née FIDO VOYAGES décline Allah yarahmek, tu as été un papa mer- Yahiaoui Saliha, mère, enfants, sa famille ses sin- veilleux. Ta femme et tes enfants ainsi que toute utilisation frauduleuse tes frères et tes amis demandent à tous ceux grand-mère, belle-mère, cères condoléances et les desdits objets. et celles qui t’ont connu d’avoir une pieuse sœur, belle-sœur et assure de sa profonde sym- Pour toute information, pensée à ta mémoire. Que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Sa tante, survenu le pathie en cette douloureuse contactez le (0550) 93 13 18 Miséricorde. Repose en paix papa. dimanche 9 août 2009. épreuve. 33407/B15 F. 94418 F. 113790

ENTREPRISE Promotion séjour Tunisie Importante Sté de TP Bénéficier d’une promotion REMERCIEMENTSe A l’occasion du 40 jour EPSPTP exceptionnelle offerte par et de promotion M. Morsli Seïf El Islam Saâd Sise dans la zone de Sidi Khaled immobilière Oued El Berdi, wilaya de Bouira Happy Tours et sa famille remercient toutes Informe ses aimables clients de Sousse, hôtel Diar Meriem 3* les familles proches et amis, l’ouverture de ses activités 10 jours en demi-pension recrute : Fourniture et pose de béton 32 000 DA pour leur précieux soutien, 1- - 1) bitumineux. Hammamet hôtel Delphin Plaza 4* Directeur général TP. suite au décès de leur père et 2- Sable lavé à base de gravier 8 jours en + 1 journée Acqua Park - 2) Directeur général promotion grand-père Bel-Abbès surve- concassé. 42 000 DA immobilière. nu le 5 juillet 2009 en son • Gravier 3/8 lavé Hammamet hôtel Mechmoum 4* - 3) Assistante de P-DG. 8 jours 35 000 DA domicile à la Grande Motte • Gravier 8/15 lavé - 4) Chef mécanicien et • Gravier 15/25 lavé Sousse hôtel Riviera 4* (France). A des prix très compétitifs. 8 jours ALL INCLUSIVE mécanicien. Et prient Dieu de l’ac- Et transport sur site selon 53 000 DA (enf. de 6 ans gratuit) - Expérience exigée dans le demande. Contactez nous au : domaine. cueillir en Son Vaste Paradis. 06, Aït Boujemaâ - Chéraga - Alger Appelez le : (0770) 96 15 57 - Sens des responsabilités. «A Dieu nous appartenons (0770) 56 52 06 Tél : 021 36 66 39 / 07 95 77 73 48 et à Lui nous retournons.» Fax : (026) 93 02 02 Email : - Envoyer CV au : 021 30 75 20 [email protected] PCG/B1 AZ/B1 F. 33408/B15 DDEECCOODDAAGGEESS LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE 2009

PANORAMA L’«affaire» du crédit documentaire etc.

aut-il vraiment commenter les dernières financiers extérieurs. Ceci étant dit, quelle est la dernières années privant le pays de ces forces mesures contenues dans la LFC 2009, logique qui sous-tend les mesures de la LFC vives. Alors une première idée aurait pu être relatives à l’encadrement des importations 2009 ? débattue : oui aux crédits bancaires de consom- ou doit-on tout simplement les considérer 1/- Les importations ont explosé : 40 milliards mation mais accordés prioritairement et plus Fcomme simple démarche de diversion visant à de dollars sans compter celles des services non facilement pour l’achat de biens produits locale- occuper la scène économique nationale déses- facteurs. Près de 11 milliards de dollars (en ment (on ré-endogénéise ainsi le multiplicateur). pérément vide depuis trop longtemps — qui 2008). Deux objectifs majeurs pourraient ainsi être pourrait croire, en effet, que ces nouvelles dispo- 2/- Cette rapide augmentation des importa- atteints : sitions de droit économique national relèveraient tions s’explique par la taille importante des plans 1/- Les ménages algériens, et en premier lieu d’une vision, d’un projet ou simplement d’une de relance I, II et III qui ont considérablement les couches moyennes ne sont pas pénalisées politique économique cohérente qui mériterait augmenté le volume des investissements publics et la consommation continuera à jouer son rôle qu’on s’y attarde et qu’on y réagisse ? Nous (routes, autoroutes, logements, ports, aéroports, dans la relance. sommes habitués maintenant aux cascades de transports ferroviaires et urbains etc.) et, avec 2/- La production nationale est soutenue et réglementations économiques et financières qui eux, les importations d’équipements et de biens encouragée. s’annulent les unes, les autres. Mais dans le intermédiaires nécessaires. Et qui peut interdire à l’Etat d’orienter les même temps, peut-on laisser ces nombreux lec- 3/- Mais les importations ont augmentés banques publiques sur ces crédits à la consom- teurs qui nous ont demandé notre avis sur la aussi pour d’autres raisons : la grande ouverture mation de la production nationale ? question, notre simple avis, sans réponse ? commerciale et la libéralisation du commerce L’autre mesure contestée fortement et à juste Nous avons donc pris le risque de «tomber extérieur : on importe de tout avec la bénédiction titre, par nos entrepreneurs est celle qui consis- dans le panneau» de la diversion et nous livrons et surtout les devises de l’Etat : voitures particu- te à n’accepter que les financements des impor- ici notre commentaire sur cette «affaire» du cré- lières et autres engins de tourismes, (2,5 mds de tations par lettres de crédit. Cette mesure est un dit documentaire, de la suppression des crédits à dollars), produits électroménagers, fruits et non sens économique du point de vue de la Par Abdelmadjid Bouzidi la consommation et de l’obligation faite aux légumes exotiques, fromages divers, faïences et défense des intérêts de l’économie nationale. [email protected] entreprises importations étrangères d’ouvrir leur céramiques etc. a/- On pénalise l’entreprise algérienne très capital à un niveau de 30% au moins, à des opé- 4/- Ces importations augmentent d’autant nombreuses seront les entreprises qui ne pour- «D» ; diagnostic, dialogue, décision. rateurs nationaux. plus rapidement que l’Etat a permis le dévelop- ront plus accéder aux importations de leurs 3/- S’agissant de la mesure qui fait obligation Précisons tout de suite que ces dispositions pement des crédits bancaires à la consomma- inputs et leurs équipements, leurs surfaces aux «patrons» des entreprises d’être présents de la LFC 2009 ne sont que de petites recettes tion permettant aux ménages d’acheter avec financières ne leur permettant pas de mobiliser en personne pour l’accomplissement des opéra- de cuisine préparées pour passer un cap jugé facilités de paiement et aux importateurs d’im- et d’immobiliser d’importants capitaux. tions de réception de leurs marchandises, il faut difficile par notre exécutif et qu’elles dureront ce porter toujours plus. L’Etat obère de la sorte dou- b/- on offre un «gâteau» aux fournisseurs qui vite l’oublier tant son absurdité est grande. On que dure une loi de finances. Mais puisqu’elles blement son compte courant : n’en demandaient plus tant depuis que l’écono- peut faire la chasse aux faussaires sans humilier sont là, que peut-on en penser ? a/ en finançant en devises tous ces importa- mie algérienne a retrouvé sa qualité de signatu- les vrais entrepreneurs. 1/ Quel est le problème ? tions de biens de consommation industriels non re. Pour résumer, quatre observations peu- a) Les importations de notre pays ont explo- alimentaires c/- L’Etat se prive du «sans paiement» (des vent être faites : sé ces trois dernières années et ont atteint près b/ en autorisant les transferts des bénéfices transferts libres) où l’importateur finance lui- 1) Chercher à resserrer le mouvement de de 40 milliards de dollars en 2008 auxquels il réalisés par les banques étrangères sur ces cré- même par ses propres devises, ses importa- sortie de capitaux est une décision juste prise faut ajouter quelque 11 milliards de dollars de dits à la consommation. tions, l’Etat ne touchant nullement à sa cagnotte. après quelques années d’expérience d’ouverture services non facteurs. Devant l’hémorragie de 5/- Si une telle situation venait à se pour- Il faut certes encadrer les importations et économique qui n’a pas été probante pour nous devises pour financer un programme d’importa- suivre, il est clair que la facture devises que paie notamment celles qui concurrencent de manière et dans laquelle des importateurs étrangers à tions pas toujours utiles et qui n’arrête pas d’en- l’Etat va devenir insoutenable au moment même déloyale la production nationale, mais on peut le 100%, revendent leurs importations en l’état et fler et faisant face à un contexte économique et où d’ambitieux programmes de réindustrialisa- faire autrement. En décidant par exemple que expatrient d’importants bénéfices sans rien financier mondial bien incertain (deux problèmes tion du pays attendent d’être menés et au pour les deux ou trois années à venir, le pro- sérieux, il faut bien le souligner), le gouverne- moment où des incertitudes sur le prix du baril gramme d’importation de l’Algérie sera priorisé, apporter à l’économie que nous ambitionnons de ment a tenté de faire preuve d’ingéniosité en pèsent encore. hiérarchisé à travers une nomenclature à classer construire : une économie de production, une essayant de protéger l’économie nationale au 6/- Il est donc nécessaire sinon même impé- aux plans de relance et visant à décourager économie de la technologie, une économie qui moment même où il s’est engagé dans une ratif d’encadrer les importations, de travailler à toutes les importations superflues. Mais dans le crée sa propre croissance. ouverture commercial codifiée dans son accord en diminuer la partie superflue (qui est importan- même temps et pour éviter les pénuries, l’Etat 2) Chercher à corriger des pratiques de d’association avec l’Union européenne, sa diffici- te) et dans le même temps de soutenir la produc- met au point et en œuvre un programme de sou- banques étrangères qui réalisent des superbé- le négociation d’accès à l’OMC, ses récents tion nationale pour la faire bénéficier effective- tien à la production nationale pour la même néfices en minimisant leurs risques, ne finançant accords de libre échange (et notamment celui de ment des plans de relance que finance actuelle- période, c’est-à-dire 2 ou 3 ans. Ce programme que les opérations commerciales juteuses et à la zone arabe). Le résultat de l’exercice (qui peut ment l’Etat (pour que comme disent les écono- de soutien sera conforté par les crédits à la revenu rapide et consistant est une décision être résumé dans le bon dicton de chez nous : mistes, le multiplicateur puisse jouer à l’intérieur consommation accordés en priorité, par les juste. «Ne pas offenser le loup, ne pas faire pleurer la de l’économie nationale qui dispose d’énormes banques publiques, à l’achat de biens produits 3) Recadrer des investisseurs étrangers qui chèvre») risque d’être catastrophique pour l’éco- capacités de production oisives qui ne deman- localement. Il s’agit bien sûr ici, d’une simple revendent les actifs acquis en réalisant des nomie nationale car les «solutions» retenues dent qu’à être «réveillées»). politique conjoncturelle qui nous permet de tra- superprofits et en ignorant l’Etat algérien ne peut dans la LCF 2009 risquent de créer plus de pro- 7/- Probablement que le gouvernement par- verser cette phase difficile et qui s’estompera être contesté, tout cela doit être évidemment blèmes qu’elles ne croient en résoudre. Il faut tage cette première partie de l’analyse et que dès que la visibilité sur la conjoncture écono- revu et corrigé et le gouvernement a tout à fait peut-être commencer par rappeler à notre gou- l’état des lieux qu’il a établi, ressemble à celui-là. mique mondiale s’améliore et que le «marché raison de le faire. vernement que notre pays n’est plus sous 8/- Là où le bât blesse, c’est que malgré ce des importations» est assaini. On avisera alors 4) Mais l’économie algérienne est surtout en accord avec le FMI, qu’il n’est pas encore diagnostic correct le schéma thérapeutique que que des nouvelles démarches à inscrire dans le attente de politiques structurelles qui doivent lui membre de l’OMC, et que l’accord d’association le gouvernement propose est mauvais. programme général de réformes économiques, donner un nouveau souffle et notamment en signé avec l’Union européenne ne doit pas conti- 9/- Supprimer les crédits bancaires à la visant à introduire des contraintes d’efficacité attente d’une politique de l’offre qui mette l’entre- nuer à nous pénaliser. Notre marge de consommation c’est bloquer un moteur de la dans l’économie. Mais, et il nous faut insister sur prise au cœur des préoccupations. Quand com- manœuvre dans le domaine de l’encadrement relance en réduisant encore plus la consomma- ce point : ces nouvelles démarches et ce pro- prendrons-nous enfin, en Algérie, qu’il n’y a pas de notre commerce extérieur est donc suffisam- tion des ménages qui demandait à être encoura- gramme général des réformes économiques doit d’économie sans une entreprise forte. Et cette ment importante pour pouvoir afficher des gée et surtout frapper les couches moyennes qui impérativement être débattu et discuté avec les entreprise forte qui attend d’être construite chez mesures claires et non ambigues, de protection sont le ressort central d’avancée de la société et entrepreneurs publics et privés et les syndicats nous a besoin de l’accompagnement de l’Etat. de la production nationale et de nos équilibres qui, faut-il le reconnaître, ont été laminées ces des travailleurs selon le bon principe des trois FIN POUSSE AVEC EUX ! La pitoyable complainte du kiwi ! La wilaya d’Alger compte retirer des toits des immeubles personne n’aurait vraiment crié au scandale si les Par Hakim Laâlam toutes les paraboles. Cette fois, c’est décidé ! Je... patrons s’étaient aussi exprimés là-dessus. Il fut un [email protected] temps, pas si lointain, qui voyaient des patrons donner [email protected] ... monte au maquis ! leur avis avec force sur ces volets-là. Que feu [email protected] Benmansour repose en paix. Pendant que lui défendait Wallah que ça fait plaisir à voir cette union sacrée ! Ils l’Algérie républicaine, des collègues patrons payaient la sont tous – ou presque —montés au créneau pour dénon- dîme au GIA. Ah ! Comme j’aurais voulu voir ces patrons cer les nouvelles lois algériennes en matière d’investisse- solidaires aujourd’hui contre les mesures Ouyahia faire ment et d’importation. Même les plus sages d’entre les montre ces derniers mois de la même solidarité agissan- sages, ceux qui habituellement s’excusent parce qu’ils te contre l’anéantissement assassin de fleurons indus- murmurent un peu trop fort au goût du régime. Tout ce triels dirigés par des Algériens – peut- être pas toujours que compte ce pays de smicards a vu ses patrons dire de la meilleure manière — mais qui symbolisaient on ne tout le mal qu’ils pensent des nouvelles dispositions du peut mieux la possibilité pour les nôtres d’investir ici, de gouvernement Ouyahia. Comme quoi, l’adage bien de produire ici et d’exporter. Désolé, mais je n’ai pas enten- chez nous qui dit «frappe-le au porte-monnaie et tu le ver- du les patrons se mettre en colère lorsque le géant du ras réagir» fonctionne à pleins tubes. Ah ! Comme j’au- papier Tonic a été liquidé et que dans le même temps, rais voulu voir une telle union sacrée autour des ques- presque en synchronisation, les importations de papier- tions de vie et de mort qui ont secoué et continuent de cul, d’essuie-tout et de tous les autres dérivés du papier secouer le pays. Voilà ce qu’il nous aurait fallu comme ont bondi. Ce n’est qu’un exemple, bien sûr. Juste pour soudage de rangs et comme montée au front lorsqu’un dire – et en cela je suis tout à fait d’accord avec Madjid embryon de débat s’était enclenché autour de questions Sidi-Saïd — que les trémolos patronaux d’aujourd’hui cruciales telles que «faut-il amnistier des tangos pour les sont poussés parce que le commerce du kiwi se sent voir ensuite blanchir l’argent du terrorisme, les billets menacé dans ses fondements frelatés. Je fume du thé et gluants de sang dans le secteur économique, comme je reste éveillé, le cauchemar continue. celui de l’eau minérale ?» Non ! Il ne s’agit pas seule- H. L. ment de politique ! Non ! Il s’agit aussi d’économie, et www.tacervellesarrete.blogspot.com