4 7 0 0 - I

I FOURNITURES SCOLAIRES I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d La lourde facture E G POUR PERPÉTUER LE RÔLE DE LA CORPORATION DANS LA SAUVEGARDE DE LA RÉPUBLIQUE qui attend Une fondation pour les gardes

communaux PAGE 5 les parents PAGE 3 R D : o t o h P LE BONJOUR DU «SOIR» Et si le vizir s’appelait Toyo Tayama ? Mécontent des critiques formulées par des compétences algériennes, un ministre leur aurait opposé l’avis de «spécialistes américains et japonais». N’utilise-t-on pas souvent de tels arguments pour dénigrer nos cadres qui ont pourtant prouvé, partout dans le monde, leur haut niveau de compétence ? Et si beaucoup d’entre eux sont partis, n’est- ce pas ce type de mentalité qui les a en partie poussés vers la sortie ? Nos gouvernants doivent certainement savoir que nous doutons très fort de leurs compétences et, parfois même, de leur intégrité. Et pourtant, nous n’irons jamais d

jusqu’à demander des ministres américains i ou japonais ! S r i m [email protected] a S : o t

«Voir l’eau n’étanche pas la soif.» o h

(Proverbe targui) P LES AFFRONTEMENTS ONT FAIT 2 MORTS EN 24 HEURES Violence s s e r p w e

inouïe N : s e v i h c r A o t o h à AnnabaPAGE 5 P VEND. 24 - SAM. 25 AOÛT 2012 - 6-7 CHAOUAL 1433 - N° 6647 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Des «missions» pour Ziari [email protected] L’ex-président de l’Assemblée ERISCOOP L’ex-président de l’Assemblée nnationaleationale devrait reprendre du Vend. 24 - Sam 25 août 2012 - Page 2 serviceservice bientôt dans le domaine diplomatique, indiquent des P ssourcesources crédibles. LeP fax qui soulage AbdelazizAbdelaziz Ziari devrait ainsi se voir confier des «missions pponctuelles»onctuelles» de la part du chef les ministres dede l’Etat, expli- llorsors que tout le monde attendait quentquent nos l’annoncel’annonce du remaniement du gou- sources, vvernementernement dans la soirée de jeudi, sans don- un fax émanant des services du Premier nnerer plus de un fax émanant des services du Premier détails. AministèremAinistère est adressé aux ministres, en début d'après-midi, les informant de la tenue d'une réunion de l’Exécutif pour mer- credi prochain. Ce qui signifie que le remaniement est reporté. Aux aguets Un ancien député et ancien dirigeant d’importantes entreprises du secteur public, et dont le nom «ressort» à la veille de chaque remaniement gouvernemen- tal annoncé, ne désespère visiblement pas de faire, un jour, son entrée dans l’Exécu- La redevance tif. Ainsi, dans la soirée de mercredi der- nier, notre «ministrable» a annulé tous de la discorde ses rendez-vous prévus pour le week-end Après les opérateurs de télépho- sous prétexte d’injonctions venues «d’en nie mobile, c’est au tour des four- haut». «On m’a appelé de la présidence de nisseurs d’accès à l’internet Wimax la République pour me demander d’éviter de s’en prendre à l’ARPT. tout déplacement et de ne pas éteindre mon Ainsi, et à en croire des sources téléphone durant les prochaines 48 informées, ces opérateurs s'apprê- heures», a-t-il expliqué à ses tent à organiser une conférence de proches. presse dans les prochains jours afin de dénoncer la dernière déci- sion de l’Autorité de régulation d’imposer une redevance de 10%. Un jour, un sondage Les mêmes sources indiquent Avez-vous déjà commencé l’achat de que les opéra- fournitures scolaires pour vos enfants en teurs entendent prévision de la rentrée scolaire ? saisir cette OUI occasion pour NON «faire des révéla- Sans opinion tions» sur la ges- tion de ce secteur Résultats du dernier sondage par «les plus Pensez-vous que la commission que préside hautes autori- Farouk Ksentini apporte un plus à la promotion tés». des droits de l’homme en Algérie ?

OUI : 6,47% Déposez votre réponse sur le site NON : 90,82% du Soir d’Algérie S. OPINION : 2,72% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 3 FOURNITURES SCOLAIRES La lourde facture qui attend les parents Disponibles et de qualité certes, les fournitures sco- cliente rencontrée dans une pape- laires coûteront cependant cher aux parents, avec une fac- terie du centre-ville d’Alger. Les parents d’élèves, notamment ceux ture qui variera entre 1 000 et 8 000 DA, voire davantage. à revenus limités et dont la progé- Chérif Bennaceur - Alger (Le doivent prendre en considération niture est assez nombreuse, Soir) - La rentrée scolaire 2012- plusieurs paramètres. Il s’agit devront débourser des sommes 2013, avec ses trois cycles primai- notamment du nombre d’enfants importantes. re, moyen et secondaire, est fixée scolarisés, de leurs goûts et de Ainsi, pour une famille stan- au 9 septembre prochain. Une l’effet de mode, des exigences dard (de deux enfants en moyen- date fatidique qui angoisse déjà pédagogiques, parfois exagérées ne), le budget prévisionnel devrait les parents des 8 338 139 élèves et irréalistes, ainsi que la qualité varier, selon le palier d’enseigne- attendus dans les 25 000 établis- et l’origine, voire la marque de la ment, entre 1 000 DA, 2 500 DA, sements éducatifs en activité. fourniture, ses dimensions et son 6 000 DA et 8 000 DA. Des mon- Qu’ils soient parents d’enfants prix. tants qui pourraient être plus éle- scolarisés pour la première fois ou Or, des prix qui peuvent varier vés, selon la catégorie sociale et admis en classe supérieure, les du simple au double, voire le triple la localisation géographique. pères et mères de famille devront, pour la même fourniture selon son Et cela même si certaines en effet, prévoir un budget spécial lieu de commercialisation, sans enseignes lancent des offres spé- pour l’achat des fournitures sco- parler des fournitures de fantaisie. ciales pour les achats scolaires.

d laires, à l’exclusion des livres sco- Qu’il s’agisse des cahiers, des i S Une facture qui s’ajoute à celle

r laires. Certes, les fournitures exi- stylos, des règles et autres fourni- i consacrée pour l’habillement des m tures, la différence de prix varie a gées, produites localement ou S enfants, les soins de santé et le

: importées, sont disponibles, de d’un minimum de 5 à 10 DA à un o transport. Et ce, au-delà des diffé- t

o qualités diverses et attrayantes. maximum de 100 DA et plus l’uni- h rentes aides publiques accordées Les parents et les élèves ont té. P aux familles démunies et entre- l’embarras du choix en matière de Le tableau ci-contre, qui L’achat du tablier, l’autre fardeau de la rentrée. prises de fabrication. indique les prix approximatifs de cahiers, stylos et autres fourni- chaque élève ramène plusieurs ou s’avère de mauvaise qualité. En somme, le marché des certaines fournitures scolaires, est tures. Les étals sont bien achalan- cahiers de 96 pages par matière, Egalement, les parents devront fournitures scolaires génère, assez révélateur de ces variations dés, qu’il s’agisse de simples sans omettre les règles, feuilles dépenser pour l’achat ou la certes, des gains importants, éva- de prix. Celles-ci, les différents papeteries, magasins spécialisés de dessin. confection du tablier (rose pour lués à plusieurs dizaines de mil- vendeurs les expliquent par l’origi- dans les produits d’importation ou En outre, les parents doivent les filles et bleu pour les garçons). liards de dinars, mais occasionne ne locale ou étrangère du produit dans les grandes surfaces com- prévoir d’acheter une même four- Par conséquent, ces fournitures cependant pour les ménages des et son niveau de qualité, la néces- merciales de la capitale et des niture en double, pour remplacer coûteront cher, «excessivement frais faramineux supérieurs. sité parfois de répercuter la haus- autres villes et agglomérations du celle qui ne peut plus être utilisée cher», pour paraphraser une C. B. pays. se des cours mondiaux, ainsi que Sans omettre les réseaux de les coûts de dédouanement, vente informelle, les étals de fortu- transport et distribution notam- Les fournitures malsaines, un mal moindre ne aux abords des marchés... ment. Le commerce des fournitures breux cas d’infections d’allergies vente. Des saisies de produits Néanmoins, le choix reste limité Or, les enseignants, notam- scolaires contrefaites ou dange- ont été recensés suite à l’utilisa- sont opérées régulièrement et dans la mesure où les parents ment du primaire, exigent que reuses pour la santé est une réa- tion de fournitures malsaines font l’objet d’analyses régulières. lité dans notre pays. Cette pra- importées de Chine ou d’autres De fait, la réglementation com- Le cartable, lourd... tique est fort répandue dans les pays. Des produits, aux prix merciale et industrielle est de Lourd, le cartable d’écolier des spécialistes, les différentes espaces informels, sur les attractifs, sont proposés à la plus en plus rigide. Ainsi, l’intro- l’est excessivement. Que ce soit campagnes de sensibilisation et chaussées ou à l’extérieur des clientèle aux revenus limités, duction de toute fourniture sco- un cartable simple, un sac à dos les mesures annoncées par le infrastructures commerciales sans que le consommateur puis- laire sur le marché national ou à roulettes, son contenu est ministère de l’Education nationa- légales. Certains produits fabri- se connaître leurs origine et nécessite notamment la présen- extrêment pesant pour l’élève, le. Mais un problème qui perdu- qués localement ou importés composition chimique... Et cela tation d’un certificat de conformi- tous paliers confondus. rera tant que les solutions pallia- comme les protège-cahiers, les même si les services de sécurité té aux normes. Les produits et Remplis à ras de manuels et tives préconisées par le ministre gommes ou les pâtes à modeler et les agents de contrôle, notam- intrants présentant un risque de fournitures essentielles et même de tutelle ne sont pas concréti- sont nocifs pour la santé, parfois ment, multiplient les interven- toxicité sont strictement réperto- superflues, ces cartables pèsent sées. A ce propos, Boubekeur cancérigènes à terme. De nom- tions au niveau des surfaces de riés. C. B. au moins 5 kg, voire dépassant Benbouzid avait récemment évo- les 10 kg. Les enfants sont obli- qué la nécessité pour les gés quotidiennement de trimbal- parents d’accompagner leurs Prix des fournitures scolaires (l’unité, en dinars) ler cette surcharge, vu le nombre enfants dans la préparation de Fourniture Prix minimum Prix moyen Prix maximum de matières enseignées. Ce qui leurs cartables. Il avait égale- Cahier 32 pages 30 40 60 soulève un grave problème de ment souhaité la mise en place santé publique, les médecins et de casiers propres aux élèves Cahier 48 pages 20 25 30 spécialistes constatant fréquem- dans les 25 000 établissements Cahier 64 pages 30-35 55 95 ment des centaines de cas de d’enseignement, outre la géné- scoliose, maux de dos, fatigue et ralisation des technologies de Cahier 96 pages 25 35 - 40 100 déformations du corps chez les l’information et de la communi- Cahier 120 pages 30 45-50 80 enfants. Un problème qui perdu- cation. Ce qui reste encore un Cahier 192 pages 170 205 re malgré les avertissements vœu pieux. ... mais aussi cher Crayon noir 10 15-20 30 Stylo à bille simple 10 15 Lourd, le cartable est égale- En moyenne, un cartable de ment cher. Ainsi, les prix du car- qualité coûte entre 1 000 et Règle 20cm 10 25 40 table ou du sac à dos peuvent 4 000 DA, au niveau des diffé- Règle 30cm 25 - 30 60 230 varier de 700 dinars au mieux à rentes surfaces commerciales, Crayons de couleur 1 000 DA voire 4 000 DA, selon tant légales qu’informelles. Ce 30 -50 100 -120 480 la marque et l’effet de mode qui constitue une lourde dépen- (de 6 pièces à 12 pièces) (attrait des enfants pour les se pour les parents, tenus de Trousse écolier 80 - 100 150 - 200 - 480 1 200 héros de dessins animés, les satisfaire coûte que coûte les photos ou noms de sportifs et desiderata de leurs enfants. Pâte à modeler 45 70 120 artistes). C. B. Stylo à feutre 60 120 Taille-crayon 15-20 40-50 180 Les manuels scolaires : disponibles Gomme 20 30 70 et accessibles Une paire de ciseaux 65-70 80-90 +300 Disponibles, accessibles, les manuels ou livres scolaires le sont. Ardoise à effacer 20 150 720 Plus de 60 millions de manuels ont été édités. Ils seront progressive- Protège-cahier 10 15 ment disponibles pour les élèves des trois paliers d’enseignement dans les 25 000 établissements éducatifs en activité. Comme ces Cartable / Sac à dos 750 /1890 4 400 7 000 manuels n’augmenteront pas de prix. Voire, ils seront gratuits pour Scotch 10 25 120 quelque 4 millions d’élèves dont 3 bénéficiant de l’allocation scolaire et ceux du pré-scolaire notamment. Une opération qui a bénéficié Pinceau 15 30 d’une enveloppe budgétaire de 6,5 milliards de dinars. Notons que Peinture à gouache 70 380 700 pour cette année 2012-2013, cinq nouveaux manuels sont prévus. Mais là encore, la question du poids des livres se pose !!! Craie en morceaux 35 80 C. B. Tablier 250 600 880 Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 4 AFIN DE STABILISER LE PRIX DU POULET Les produits avicoles exonérés des droits de douanes et de la TVA Les intrants et les produits finis de la filière avicole de la triangulaire (éleveur, seront exonérés des droits de douanes et de la TVA. gérants d’abattoirs et fabricants Prise par le gouvernement, cette décision intervient dans d’aliments de bétail) et la création le but d’alléger l’effet de la flambée des prix des aliments de GIC (groupements d’intérêts de bétail sur les prix des produits avicoles, notamment le communs). Benaïssa a assuré, en outre, poulet. que son département est prêt Rym Nasri - Alger (Le Soir) - ment de l’éligibilité aux différents pour accompagner les aviculteurs «La communauté nationale s’en- dispositifs de crédits bancaires pour des besoins de formation, gage à travers les pouvoirs (Rfig, Ettahadi et crédit fédératif) d’orientation et de gestion. «C’est publics à sauvegarder la filière à taux zéro. le meilleur soutien», dit-il. avicole en exonérant les aliments «Ces facilités financières Des solutions qui s’inscrivent de bétails, notamment le maïs et visent à influer sur le prix de toutes dans l’amélioration d’une le soja des droits de douanes et revient du poulet et par la même production de qualité et d’un prix de la TVA», a déclaré le ministre sur son prix final. Les prix seront, accessible.

d de l’Agriculture et du en premier lieu, stabilisés avant i Le ministre rappelle, par S

r Développement rural, Rachid d’aller progressivement vers une i ailleurs, l’importance de la filière m Benaïssa, ce jeudi, lors de la baisse», explique le ministre. a S qui compte 35 000 producteurs,

: réunion du Conseil interprofes- Toujours dans le but de proté- o plus de 100 000 postes d’emploi t

o sionnel de la filière, à Alger. Une ger le pouvoir d’achat du citoyen, h permanents et 300 000 autres P décision qui rentrera en vigueur il n’écarte pas la possibilité de non permanents. «Le chiffre d’af- er du 1 septembre prochain jus- prendre d’autres mesures. Objectif : une production de qualité à un prix accessible. faires de la filière dépasse 1,5 er qu’au 1 août 2013. Les professionnels ont, pour la structuration et la modernisa- l’aviculture doit garantir «au milliard de dollars», précise-t-il Les différents acteurs de la leur part, affirmé leur engagement tion de l’aviculture. Pour le moins 50% de la production». Il encore. filière avicole bénéficieront égale- collectif à travers une charte pour ministre, la restructuration de plaide ainsi pour l’élargissement R. N. L’ALGÉRIE OBTIENT GAIN DE CAUSE Le démantèlement tarifaire reporté à 2020 Le démantèlement tarifaire prévu préférentiels de l'UE pour les produits agri- zone de libre-échange. Mais le même docu- a déjà eu pour conséquence une perte de en 2017 entre l'Algérie et l'Union coles et produits agricoles transformés», ment accorde en parallèle aux deux parties la recettes pour le Trésor équivalente à 3 mil- selon la même source. Il s'agit de 36 contin- possibilité de geler de trois années l'applica- liards de dollars, avançait en avril dernier le européenne dans le cadre de l'ac- gents agricoles à l'importation en Algérie qui tion de ce démantèlement si les échanges ministre de l'Industrie, de la PME et de la cord d'association est reporté à bénéficient de franchise de douanes, qui commerciaux sont déséquilibrés et profitent Promotion de l'investissement, Mohamed 2020, notamment pour les produits seront désormais supprimés ou réaménagés. seulement à une seule partie. Benmeradi. Mais depuis le gel du démantè- industriels. lement, l'Algérie a pu réaliser un gain de 11,3 Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Le report favorable aux entreprises Moins de pertes pour le Trésor milliards de dinars (152 millions de dollars) Revendiqué par l’Algérie, ce report, qui a été algériennes D'autre part, ce décalage de la date butoir en droits de douanes depuis septembre entériné par un accord sur la révision du Fin 2010, l'Algérie avait demandé de devrait permettre à l'Algérie d'éviter une perte 2010, selon une estimation des Douanes calendrier du démantèlement tarifaire, sur- décaler de trois années le calendrier de de 8,5 milliards de dollars de recettes de algériennes. vient en vertu d'un accord auquel les deux démantèlement tarifaire des produits impor- Trésor d'ici à 2017, si elle avait maintenu en parties sont parvenues jeudi après deux ans tés de l'Europe communautaire, motivant sa vigueur le démantèlement tarifaire des pro- Des échanges déséquilibrés de consultations. Selon un communiqué du requête par le besoin d'accorder une période duits importés de l'UE. C’est ce qui ressort depuis 2005 ministère des Affaires étrangères, cet accord supplémentaire aux entreprises algériennes des estimations officielles basées sur une De 2005 à 2011, les pays de l'UE ont er prendra effet à partir du 1 septembre pro- afin de se préparer à la concurrence accrue simulation avec une facture constante des exporté vers l'Algérie près de 100 milliards de chain. qui sera imposée avec la création de la zone importations en provenance de l'UE sur la dollars de biens et services, avec une Ainsi, le nouveau calendrier «prévoit de libre-échange algéro-européenne. période allant de 2010, date du gel par moyenne annuelle de 20 milliards de dollars. notamment un report jusqu'en 2020 de la L'accord d'association, mis en œuvre en l'Algérie du processus de démantèlement, à A contrario, les exportations algériennes levée des barrières tarifaires pour une large 2005, prévoit, en effet, le démantèlement gra- 2017. Certains experts évaluent le manque à hors hydrocarbures vers le marché européen gamme de produits industriels importés par duel de deux listes de produits européens à gagner de l'Algérie depuis l'entrée en vigueur n'ont pas totalisé 5 milliards de dollars sur la notre pays», précise le communiqué. Dans l'importation en Algérie, dont l'une sera com- de l'accord d'association avec l'UE en 2005 à même période, selon les chiffres qu'il a four- son volet agricole, l'accord stipule également plètement démantelée en 2012 et l'autre en quelque 2,5 milliards de dollars annuelle- nis. «un réaménagement de certains contingents 2017, année de l'entrée en vigueur de la ment. Le démantèlement tarifaire avec l'UE C. B. Droit de réponse de l’APAB Nous avons été interpellés par les pro- président et vice-président, est réduite jus- sieurs mois et représente 1,6 DA/bouteille tangible, traduit un amateurisme certain de pos rapportés dans l’article paru dans votre qu’à la vider de sa substance, nous laisse d’un litre et demi, soit moins de 10 DA/far- la part de son auteur. Il aurait suffi de se édition du jeudi 16 août 2012, et qui avait perplexes et confirme l’orientation subjecti- deau de six bouteilles. rapprocher du ministère des Ressources en pour titre «L’association des producteurs ve de votre article. A ce titre, nous invitons le président de eau ou de notre association pour constater accuse, les producteurs répondent : polé- Les membres de notre association, pro- la Fédération algérienne des consomma- le nombre et la nature des structures inter- mique sur le prix de l’eau minérale». ducteurs d’eaux embouteillées (eaux miné- teurs à faire un exercice de benchmark venant dans le contrôle de qualité des A cet effet, nous faisons valoir notre droit rales et eaux de source) n’ont certainement pour comparer les prix des eaux condition- eaux, avant la délivrance de la concession de réponse et vous demandons de l’insérer pas augmenté leur prix pendant ce mois de nées en Algérie à ceux pratiqués dans les et durant l’exploitation de la source concé- en lieu et place de la parution de l’article Ramadan. Ce n’est d’ailleurs pas une pra- pays voisins. Le prix d’une bouteille d’eau dée. susmentionné. Ci-dessous le contenu de tique de notre corporation qui, bien au en Algérie est de loin le plus bas au Il s’agit là d’un travail élémentaire de notre réaction : contraire, a toujours affiché des promotions Maghreb, ce qui permet, d’ailleurs, à la pro- documentation et de recherche qui devrait «Les membres de notre association — commerciales durant le mois de Ramadan duction nationale d’être compétitive et de se précéder toute publication et qui aurait Association des producteurs algériens de et la période estivale. placer plus aisément sur de nombreux mar- épargné au consommateur et à notre pro- boissons — ont pris connaissance, avec Le prix de l’eau embouteillée est, faut-il chés extérieurs. fession, des propos irresponsables et sans beaucoup d’incompréhension, de l’article le rappeler, connu pour avoir été l’un des Toutes velléités de spéculation par les fondements. paru dans les colonnes de votre édition du plus assidus pendant près de deux décen- autres intervenants de la chaîne de distribu- Cette légèreté d’attitude est d’autant jeudi 16 août courant, intitulé «l’association nies, tandis que le prix des intrans a connu tion, allant jusqu’à priver le consommateur plus condamnable que le président de la des producteurs accuse, les producteurs des hausses avoisinant les 300%, et des promotions qui lui sont offertes par les Fédération algérienne des consommateurs répondent : polémique sur le prix de l’eau notamment le prix du PET qui nous sert à producteurs, ne sont certainement pas du est également responsable d’un organisme minérale» et qui reprend notamment des fabriquer la préforme des bouteilles et le ressort de la responsabilité de ces derniers. de contrôle et de certification, et, à ce titre, déclarations, étonnamment affirmatives, bouchon. Ce rôle de veille du marché de détail ne peut ignorer la réglementation régissant faites par le président de la Fédération Aussi, comme le président de la devrait être pleinement assumé et assuré la production d’eaux embouteillées. algérienne des consommateurs. Fédération algérienne des consommateurs par les associations de protection du En définitive, il est bon de rappeler que La gravité des accusations portées par doit le savoir, la mise sur le marché de pro- consommateur, qui déploient une réelle cette même Fédération, qui jette injuste- le président de la Fédération algérienne des duits de qualité nécessite, en amont, des présence sur le marché afin d’en appréhen- ment aujourd’hui le discrédit sur la qualité consommateurs et la légèreté avec laquelle investissements matériels et immatériels der tous les tenants et les aboutissants. de nos produits, était ravie, à plusieurs elles sont proférées à l’encontre d’une cor- (mise à niveau des laboratoires, choix de Par ailleurs, le président de la reprises, de bénéficier, à sa demande insis- poration sont déconcertantes. technologies propres, maintenance et Fédération des consommateurs affirme que tante, de soutiens pécuniaires concédés Pas seulement, la façon dont la réaction renouvellement des lignes de production, l’eau conditionnée n’est rien d’autre qu’une par nos membres pour le financement de de nos représentants, en l’occurrence mes- formation, etc.). La seule augmentation de eau potable. Ce type d’accusation, dénué ses activités.» sieurs Hamani et Bouattou respectivement prix opérée par les producteurs date de plu- de tout argumentaire scientifique ou preuve Alger, le 16 août 2012 Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 5 LES AFFRONTEMENTS ONT FAIT DEUX MORTS Violence inouïe à Annaba La violence à Annaba est montée de plusieurs crans de ce qui de sécurité. Ce jeudi, les gendarmes, est généralement connu et plus ou moins admis dans et autour en renfort, se sont rendus à la locali- des centres urbains du pays, du fait de la prolifération de té d’Es Sarouel pour interpeller les baraques et autres constructions illicites, lieux de prédilection individus qui ont saccagé le domicile du présumé assassin. Mais mal leur de la délinquance sous toutes ses formes. Jeudi matin, dans la petite localité cette localité. Toute cette violence a ont pris, ces derniers ameutant la d’Es Sarouel, commune d’El Bouni, commencé après l’assassinat, la localité, se sont regroupés pour la violence qui a éclaté entre un grou- veille de l’Aïd, de deux habitants d’Es empêcher leur interpellation. pe de ce lieu et les forces de l’ordre Sarouel dont un militaire dans des Certains de ces délinquants, venant interpeller des mis en cause bagarres générales entre les habi- armés d’épées et de gourdins et dans les bagarres générales qui ont tants des deux cités ayant pour caillassant sans répit les véhicules éclaté ces derniers jours avec un théâtre le quartier d’El Qaria. Le pre- tout terrain des gendarmes, ont même essayé de dérober des armes autre quartier celui d’El Qaria, dans la mier, un quinquagénaire, père d’une .

s commune voisine de Sidi Amar, n’a jeune femme qui avait subi une s à ces derniers, affirment les mêmes e r sources. D’où l’intervention des élé- pu être maîtrisée qu’après l’interven- agression suivie du vol de son sac à P

w ments de l’armée qui ont rétabli tion d’éléments de l’armée, selon des main par des jeunes qui habitent El e N l’ordre et permis l’arrestation d’une habitants des lieux. Qaria, alors que le second est un mili- :

o De jeunes délinquants ont été taire de la localité d’Es Sarouel, lui t trentaine de délinquants récidivistes, o appelés en renfort par ceux qui aussi décédé des suites de graves h selon des habitants des lieux qui P devaient être interpellés, ajoute-t-on blessures reçues sur différentes par- appellent à sévir à l'endroit de ces de même source. Devant des anta- ties de son corps. Le père de la jeune tions, les esprits se sont vite chauffés contre le domicile de l’assassin pré- adeptes de grande violence. gonistes nombreux et très virulents, femme, accompagné par des et le quinquagénaire reçoit plusieurs sumé. Sur place, Ils ont entièrement Devant l’impossibilité d’avoir des armés d’épées et de couteaux, la parents, s’est rendu dans le quartier coups de couteau mettant fin à sa saccagé son domicile. informations officielles sur ces faits, mission des gendarmes de procéder d’El Qaria pour des explications sur vie. A l’annonce de son décès, ses Les assassins présumés ainsi nous étions obligés de nous fier aux aux interpellations est devenue très les méfaits dont a été victime sa fille. parents et les habitants d’Es Sarouel que plusieurs autres individus d’El habitants des lieux où ils se sont difficile, affirment des sources de Après des palabres et des accusa- ont entrepris une descente punitive Qaria ont été arrêtés par les services déroulés. A. Bouacha POUR PERPÉTUER LE RÔLE DE LA CORPORATION DANS LA SAUVEGARDE DE LA RÉPUBLIQUE Une fondation pour les gardes communaux Il n’est pas exclu que les gardes Coordination nationale des gardes commu- indemnité que les collègues de Aliouet souhai- de montrer à la tutelle que la Coordination communaux renouent avec la contes- naux, trois d’entre ces points «névralgiques». tent voir calculée comme suit : le salaire men- nationale des gardes communaux n’agit que de tation tant l’insatisfaction est large- En tout premier lieu, la lancinante préoccupa- suel multiplié par le nombre d’années d’exerci- concert avec la base d’où elle tire toute son ment partagée à la base quant aux tion des 16 heures supplémentaires à laquelle ce. Selon Lahlou Aliouet, le conclave de ce énergie. la réponse de la tutelle est loin de contenter la jeudi, qui a eu donc à formaliser la réaction de «concessions» du ministère de corporation. «Au moment où nous revendi- la base, a été suivi d’une rencontre avec ses Une fondation dédiée l’Intérieur et des Collectivités locales. quons 10 000 DA de prime mensuelle à comp- pairs coordinateurs nationaux de la garde com- M. Kebci - Alger (Le Soir) - C’est en tout tabiliser à l’installation du garde communal, la munale, au ministère de de l’Intérieur. à la garde communale cas ce qui ressort des rapports des coordina- tutelle propose une indemnisation de seulement Une réunion au cours de laquelle le secré- Et parce que leur combat est avant tout celui er teurs de wilaya de la corporation, réunis ce 3 200 DA avec effet rétroactif à compter du 1 taire général du département de Ould-Kablia a de la dignité d’un corps qui a eu à participer jeudi, en conseil national consultatif à Mouzaïa, janvier 2008», dira notre interlocuteur, pour qui réitéré, selon notre interlocuteur, sa «célèbre» grandement à la sauvegarde de la République dans la wilaya de Blida. cette revendication restera pendante tant qu’el- réplique : «C’est tout ce que nous pouvons vous du péril islamiste, ce que plus d’un tente de pas- Des rapports qui reprennent fidèlement le le ne sera pas satisfaite comme «nous le vou- concéder», exigeant un rapport écrit de la posi- ser sous silence, les coordinateurs de wilaya courroux des gardes communaux aux quatre lons». tion des gardes communaux à l’égard des der- des gardes communaux ont décidé de la créa- coins du pays contre les «réponses» de la tutel- Un point de discorde aux côtés d’autres nières mesures de l’Intérieur. tion d’une fondation. le à certains des points qu’ils considèrent comme celui lié à la prime de panier fixée à 1 Ce que, dira encore Aliouet, ils feront d’ici Aliouet expliquera la démarche en soute- comme l’épine dorsale de leur plateforme de 200 DA le mois que les gardes communaux dimanche avec en sus, les paraphes du maxi- nant qu’il s’agira de perpétuer le combat des revendications qu’ils ont tenté de remettre à la veulent qu’elle soit comptabilisée à partir de mum des gardes communaux. «Nous avons milliers d’agents du corps que les nouvelles er présidence de la République lors de leurs janvier 2008 et non dès le 1 juillet 2012, collecté jusqu’à ce vendredi à la mi-journée pas générations ignorent du fait, notamment, d’une marches «musclées» de juillet dernier. comme proposé par la tutelle. Il y a aussi cet moins de 23 000 signatures et nous comptons culture de l’oubli que certains s’évertuent à ins- Notamment, comme le dira Lahlou Aliouet, autre point «chaud» ayant trait à l’indemnité en collecter jusqu’à 60 000 d’ici dimanche», taurer. le chargé de la communication au sein de la d’une probable dissolution du corps. Une soutiendra notre interlocuteur pour qui il s’agira M. K.

BÉJAÏA QUI DU TRIBUNAL CORRECTIONNEL OU CRIMINEL Vaste opération de ratissage STATUERA SUR L’AFFAIRE SONATRACH ? dans les massifs forestiers de La chambre d’accusation tranchera Béni Ksila, Toudja et Taourit Ighil Les forces de l’ANP ont entamé depuis jeudi une vaste opération de ratissage dans les massifs forestiers de Béni le 17 septembre prochain Ksila, Taourirt Ighil et Toudja situés sur la côte ouest de la La chambre d’accusation près dans cette affaire a «trop duré», ce qui Cela dit, les premières auditions des wilaya de Béjaïa, où, selon des sources crédibles, des élé- la cour d’Alger statuera pour la nécessite sa traduction dans les meilleurs quatorze prévenus et celles d’une quinzai- ments appartenant à un groupe terroriste ont été signalés. énième fois dans l’affaire délais devant une juridiction, et ce, confor- ne de témoins se sont achevées sur une Un important détachement militaire appuyé par des élé- mément à l’article 197 bis du code de pro- lourde interrogation quant à la responsa- Sonatrach, a-t-on appris de source ments de la Gendarmerie nationale, de la BMPJ et des cédure pénale. bilité politique et administrative de l’ex- patriotes participent à cette opération de traque du groupe judiciaire sûre. La date du 17 sep- L’article en question, selon la même ministre de l’Energie, Chakib Khelil, dans armé. Des barrages filtrants ont été dressés sur les principaux tembre prochain a été fixée pour source, «a traité d’une façon claire la ce scandale. En effet, que ce soit l’ancien axes routiers menant vers ces massifs forestiers de Toudja, trancher définitivement sur la qua- durée de la détention provisoire dans les P-dg Mohamed Meziane, ses deux Béni Ksila et Taourirt Ighil. lité de la juridiction qui statuera articles pénaux, entre l’ordonnance d’en- enfants ou les vice-présidents, Benamar Des hélicoptères de l’armée ont intensément pilonné, et à sur cette affaire. voi de documents de l’affaire au parquet Zenasni, chargé de l’activité transport par maintes reprises , des endroits suspectés d’abriter le groupe Abder Bettache - Alger (Le Soir) - général et la décision de la chambre d’ac- canalisation (sous mandat de dépôt), terroriste. Les bombardements ont duré toute la nuit de jeudi, Qui du tribunal correctionnel ou criminel cusation dans le fond, ce qui donne une Belkacem Boumedienne, chargé de l’acti- signification forte de la volonté du législa- vité amont (en détention provisoire) ou précisent nos sources. examinera l’affaire Sonatrach ? La répon- teur qui devrait», ajoute la même source, Chawki Rahal, chargé de l’activité com- Aucun bilan officiel n’a, néanmoins, encore été communi- se sera connue à la mi-septembre pro- «aller au-delà de la protection civile des mercialisation (placé sous contrôle judi- qué sur les résultats de ces opérations de ratissage. Les pilo- chain lors de l’examen de cette affaire par libertés individuelles de toute forme ciaire), il est clair que tous les actes de nages de l’ANP viseraient, à en croire notre source, égale- la chambre d’accusation près la cour d’abus ou d’exagération». gestion étaient soumis à l’appréciation du ment des casemates servant de refuge aux éléments terro- d’Alger. Il est à noter que ce retard accu- ristes. Les bombardements ont été entendus à plusieurs kilo- Il n’en demeure pas moins que ce ministre de l’Energie, expliquent nos sé dans l’instruction de cette affaire fait retard accusé dans l’instruction de cette sources, qui révèlent que Mohamed mètres à la ronde. Il convient de signaler que plusieurs opé- suite à la décision de la chambre d’accu- rations de traque de groupes terroristes ont été menées affaire trouve son origine dans le complé- Meziane, l’ex-P-dg,«ne faisait rien sans sation prise en date du 19 octobre 2011 ment d’information demandé par la en référer à Chakib Khelil». depuis le début de l’été dans les forêts denses d’Adekar, qui a décidé de «relancer l’instruction de Akfadou, Toudja, et Béni Ksila. chambre d’accusation. Même pour le cas de ses deux l’affaire», en exigeant un «complément En effet, certaines sources laissent enfants, l’un travaillant pour Saipem et Il y a lieu de rappeler que des opérations de ratissage ont d’enquête». permis vers la fin du mois de juillet écoulé, de mettre hors croire que Mohamed Meziane, sous l’autre pour Contel, les deux sociétés Pour rappel, quelques mois après l’ou- contrôle judiciaire, et ses deux fils, en étrangères détentrices des marchés d’état de nuire un dangereux «émir» terroriste plus connu verture d’une information judiciaire, pas détention provisoire depuis plus d’une objets de ce scandale, il en avait fait part sous le sobriquet Abou Hatem et l’arrestation d’un autre indi- moins de six personnes ont été placées année, seraient concernés par un nou- à son ministre. Les marchés de télésur- vidu accusé de soutien au groupe armé dans les environs du sous mandat de dépôt en vertu de l’or- veau chef d’inculpation lié au blanchiment veillance pour les bases du sud du pays village Aït Smaïl dans la commune d’El Kseur. donnance rendue par le juge d’instruction d’argent. Pour cette raison, ajoute la ne sont en général jamais traités unique- Cet «émir» qui activait principalement dans la région de relevant du pôle judiciaire spécialisé du même source, le juge les a interrogés en ment par le P-dg ou ses vice-présidents. Tizi Ouzou avait à son actif de nombreux actes terroristes, centre et ce, en date du 13 janvier 2010. mai 2011 sur leurs biens immobiliers et «Ils sont tous soumis à l’appréciation de selon nos sources . Or, à en croire des sources proches de la leurs comptes ainsi que ceux de leurs Khelil, dont certains par écrit». A. K. défense, la détention des mis en cause épouses. A. B. Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 6 Le temps des Dans la suite du débat suscité Par Nasser Djidjeli* dans votre édition du 15 août 2012 par M. Badreddine Mili suite aux pro- sans pareil dans l’histoire de l’humani- pos «commis» par M. Michel Onfray té. A partir de 1945, les Algériens dans l’édition d’El Watan week-end avaient compris que l’assimilation du vendredi 10 août 2012, je vous qu’on leur faisait miroiter n’était qu’un prie de bien vouloir me permettre leurre, et c’est dorénavant l’indépen- d’apporter ma modeste contribution. dance totale de leur pays qu’ils devront revendiquer. C’est ce qu’ils firent en Camus est et restera un sujet de prenant les armes en 1954. Les tenta- débat avec ses partisans et ses détrac- tives de trouver des solutions paci- teurs. Que l’on pense qu’il était pour fiques dans l’égalité des droits et une Algérie française avec plus de devoirs n’ont jamais manqué de la part droits pour les Algériens ou que c’était des Algériens. Et l’exemple d’un un fervent détracteur de l’ordre colonial, homme comme Ferhat Abbas pour ne ou encore qu’il était les deux à la fois, citer que lui, qui avait demandé en cela peut et doit être débattu en toute 1931 l’assimilation pour les Algériens et sérénité sans verser, comme l’a fait avait essuyé un refus de l’administra- Monsieur Onfray, dans le pédantisme tion coloniale, est on ne peut plus cari- R D catural. Il devint l’un des chefs histo- et l’excommunion de tous ceux qui ont :

s

o commis ce crime de lèse- majesté t riques de la révolution algérienne. o h Georges Clementel, ministre des d’avoir osé ne pas penser comme lui. P Peut-on traiter de plumitif du pouvoir Colonies en 1905, disait, je cite : «Notre Michel Onfray. Albert Camus. Kateb Yacine parce qu’il a écrit de politique a définitivement brisé l’assimi- Camus que «malgré ses airs d’anticolo- gérie, l’indépendance nationale est une pendance algérienne est-elle légitime? lation. La mentalité française ne peut nialiste, les Algériens étaient absents formule purement passionnelle. Il n’y a Camus a répondu clairement et sans pas plus s’acclimater aux tropiques de l’œuvre de Camus pour qui l’Algérie jamais eu de nation algérienne» (Albert ambiguïtés comme nous venons de le que ne le peuvent notre faune ou notre c’était Tipaza, un paysage» (A. J. Len- Camus tel qu’en lui-même de Francois voir. Oui à la première et non aux deux flore. L’assimilation est une thèse erro- zini L’Algérie de Camus)? Chavanes). Dans Algérie 1958 tou- autres. Telle est, à notre sens, l’erreur née et dangereuse.» Jules Ferry a lui Peut-on faire de même avec Edward jours, Camus caractérise «d’illégitime de Camus et que l’histoire, qui malheu- aussi été un porte-parole très acharné Saïd, ce monument de la littérature la revendication algérienne d’indépen- reusement ne se refait pas, a retenue. de ce rejet de l’assimilation. arabe et américaine, fervent militant dance et sous- entend qu’elle n’est pas D’ailleurs, la mauvaise foi et l’absence Dans un texte consacré à la Tunisie des droits de l’homme, qui disait de lui une revendication du peuple arabe totale d’objectivité avec lesquelles sous occupation française, il écrivait : «que ses récits avaient une vitalité mais le fait de quelques militants sans Monsieur Onfray prend la défense de «Le régime représentatif, la séparation négative, il en émanait un sentiment de aucune culture». Dans l’Algérie déchi- Camus nous laisse interrogatif sur les des pouvoirs, la déclaration des droits gâchis et de tristesse que nous n’avons rée de 1955, il écrivait que «Les oppri- véritables raisons de cette attitude de la de l’homme et les constitutions sont pas encore bien compris et dont nous més qui luttent en utilisant les armes au part d’un philosophe qui nous avait des formules vides de sens dans les ne sommes pas tout a fait remis» nom de la justice deviennent des habitués a un peu plus de discerne- colonies en raison de la présence de (Monde diplomatique, novembre 2008 oppresseurs et il ne faut pas oublier ment dans ses prises de position. populations indigènes arriérées. p8 et 9)? Peut-on, sans verser dans le que la France garde un rôle civilisateur Nous avons peut-être un début de D’autres lieux, d’autres races exigent ridicule, penser que ces deux envers les populations inférieures». réponse avec Olivier Todd, biographe l’instauration d’un autre régime poli- immenses auteurs, pour ne citer que Dans l’Algérianité, Leila Benamar de Camus, qui accusait Onfray «de tique que celui qui est établi en métro- ceux-là, au passé militant sans pareil, Benmansour rapportait de lui cette for- sanctifier Camus pour démoniser pole.» Cela se passe de tout commen- sont des thuriféraires du pouvoir ? Les mule : «L’Algérie est aujourd’hui un ter- Sartre» (Monde du 13 janvier 2012). En taire et explique la longévité du code de lecteurs jugeront. ritoire habité par deux peuples, je dis effet, il ne faut pas oublier que l’auteur l’indigénat de février 1875, appellé bien deux peuples, l’un est musulman de Ni Dieu ni Maître nous a habitués à aussi code matraque ou monstre juri- Camus et le problème algérien et l’autre ne l’est pas, les deux peuples un tel exercice en attaquant Freud. dique par certains juristes comme ont un droit égal à conserver leur Arthur Giraud, grand spécialiste du Oui, Albert Camus était un homme Les Algériens, la violence pour le moins que l’on puisse dire com- patrie.» Camus pensait aussi que les droit colonial. Jusqu’en 1945, les Algé- plexe. Il a été sûrement un humaniste immigrations successives de juifs, et l’assimilation riens étaient traités comme des sujets Turcs, Arabes, Français rendaient la et non comme des citoyens français, très sensible à la misère des Arabes Monsieur Onfray, dans ce qui res- notion de nation algérienne caduque. c’est l’assujettissement contre l’assimi- comme il les appelait, et ceci se retrou- semble à une falsification délirante de Voilà les deux facettes de Camus, lation. Ceci était vrai pour tout l’empire ve dans nombre de ses écrits et de ses l’histoire, dit «que ce sont les Algériens un grand humaniste mais dont l’erreur a français, et l’exception française d’un actions. Il milita en faveur de l’introduc- qui ont choisi la voie de la violence… et été de penser et d’écrire dans Misère colonialisme BCBG tant vanté par la tion du recours en grâce pour de nom- que Camus n’a jamais eu le soutien de en Kabylie que «la crise apparente dont métropole était un grand mensonge. breux condamnés à morts algériens en ceux qui, déjà en 1945, avaient choisi souffre l’Algérie est d’ordre écono- Pierre François Gonidec, professeur 1959 auprès du général De Gaulle et de commencer par la violence…». mique». Camus considérait que le pro- de droit émérite et auteur de nombreux d’André Malraux. Il n’a pas hésité à Rien que ça Monsieur Onfray et blème algérien était l’équivalant d’une ouvrages sur le droit colonial disait : dénoncer les exactions commises par vous citez Melouza pour étayer votre querelle entre deux populations qu’il «Cette politique coloniale se caractéri- le colonialisme après les manifesta- incroyable relecture de l’histoire. fallait réconcilier l’une avec l’autre en sait par beaucoup d’assujettissement, tions de Sétif en 1945. Il avait dit, je le Certes, Melouza nous interpelle mais les renvoyant dos à dos avec une peti- très peu d’autonomie et un soupçon cite : «Nous sommes en train de faire peut-on faire comme si l’histoire de l’Al- te tape sur l’épaule. d’assimilation.» Pour Pierre Dares, dans ce cas-là ce que nous avons gérie avait commencé en 1945 ou en Cette vision très puérile ne reflétait spécialiste du droit colonial, «les lois reproché aux Allemands de faire.» 1954 et faire fi des 115 ans ou plus de évidemment pas du tout la réalité et métropolitaines ne s’étendaient pas de Dans Misère de Kabylie en 1939, il colonisation passés ? l’histoire de cette terre algérienne. En plein droit aux colonies qui sont régies dénonce la misère et la pauvreté qui Plus d’un siècle de tergiversations effet, il s’agissait ni plus ni moins que par une législation différente». frappe la population arabe et fait des sans fin et sans résultats de l’adminis- d’une guerre entre un peuple colonisé Les conclusions d’un récent colloque propositions pour des réformes très tration coloniale pour mettre fin aux qui voulait libérer sa terre et un coloni- sur cette politique de l’assimilation, utopiques certes, mais il a eu ce mérite ségrégations, à l’injustice et la misère sateur qui voulait garder cette colonie organisé par le groupe d’amitié France- de les avoir proposées. qui frappaient les Algériens. quitte à faire quelques petites réfor- Algérie du Sénat français en juillet 2012 Humaniste, Camus l’était mais Ces Algériens qui avaient participé mettes superficielles comme le projet et qui a réuni d’éminents historiens spé- c’était aussi quelqu’un qui s’était pro- activement et héroïquement à la libéra- Blum-Violette. Projet que vous semblez cialistes de l’Algérie, ont été sans noncé sans ambigüités contre la volon- tion de votre pays, Monsieur Onfray, du cautionner mais rejeté à juste titre par appel. Les différents intervenants ont té d’indépendance de ce qu’il appelait joug nazi s’attendaient, au lendemain le peuple algérien car, en fait, il n’était été unanimes à dire que «cette assimi- les Arabes et non les Algériens, comme de la Seconde Guerre mondiale, pou- destiné qu’à une partie infime d’Algé- lation a été un mythe politique destiné à en témoignent les quelques extraits qui voir espérer eux aussi accéder à leur riens triés sur le volet. L’œuvre de faire croire en la compatibilité de la suivent. indépendance et devenir libres. C’est Camus concernant le problème algé- colonisation avec les valeurs républi- Dans Algérie 1958, il déclarait : «Si ce qu’ils ont essayé de demander lors rien a tourné autour de trois questions : caines. bien disposés qu’on soit envers la des manifestations pacifiques de Sétif y a-t-il une oppression coloniale en L’administration coloniale, pour des revendication arabe, on doit cependant de 1945 auxquelles l’administration Algérie ? Y a-t-il une nation raisons ethnico-raciales, notamment reconnaître qu’en ce qui concerne l’Al- coloniale a répondu par une répression algérienne ? La revendication d’indé- l’islamité de ces populations indigènes, Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 7 indignations sélectives n’a jamais pensé que leur assimilation sans qu’aucune ne fasse l’unanimité l’armée israélienne lors de l’opération d’actualité à notre sens, prononcés par était possible». Tels étaient, Monsieur car, pour beaucoup, le terrorisme doit Plombs durcis ont fait au bas mot 1 000 Yasser Arafat en novembre 1974 aux Onfray, les vérités et les fondements obligatoirement être distingué de la morts dont plus de la moitié étaient des Nations unies : «La différence entre le du droit colonial sous la troisième répu- résistance. enfants et des femmes. Selon l’Unicef, révolutionnaire et le terroriste tient dans blique française. Et les Algériens qui, je Le terrorisme pour les uns peut être 600 000 enfants irakiens sont morts la raison que chacun a de se battre. Car vous le concède, n’ont pas de grands souvent le combat de la liberté des suite à l’embargo, notamment sur les quiconque qui défend une cause juste hommes de la trempe de votre conci- autres, et c’est avoir la mémoire courte médicaments, imposé à l’Irak par ce et se bat pour la liberté et la libération toyen le maréchal Pétain pour penser que d’oublier que les résistants de la qu’on appelle la communauté interna- de son pays des envahisseurs, des que la collaboration était la solution à Seconde Guerre mondiale étaient trai- tionale. Madame Madeleine Albright, occupants et des colonialistes ne peut l’occupation, ont décidé de prendre les tés de terroristes par les nazis !!!! ambassadrice aux Nations unies à être appelé terroriste.» Ceci reste vrai armes pour se libérer. Quand votre terre est occupée, vos l’époque, est arrivée à justifier ce crime pour la lutte qu’a menée le peuple algé- ressources pillées, vos enfants empri- en disant que «si c’était le prix à payer rien ou pour celles que mènent d’autres De la légitimité de la violence sonnés ou tués, vos arbres déracinés pour faire tomber Saddam Hussain, peuples encore sous le joug colonial et de la définition du terrorisme votre eau détournée, que vous êtes cela valait le coup». pour se libérer . «Entre ma mère et la justice, je pré- entourés d’un mur qui vous enferme Monsieur Onfray, vous qui par un Libre à vous, Monsieur Onfray, d’es- fère ma mère» ou «les opprimés qui sans aucun espoir de lendemains exercice de grand écart sémantique sayer de vous construire en déconstrui- prennent les armes au nom de la justi- meilleurs ; quand toutes les tentatives vous vous définissez sur votre site offi- sant Freud, Sartre, Edward Saïd ou ce deviennent des oppresseurs». pacifiques politiques d’améliorer votre ciel comme un sioniste pro-palesti- d’autres mais, de grâce, laissez l’Histoi- Ces deux citations de Camus aux- sort échouent : peut-on s’étonner que nien,comment qualifierez-vous cela : re aux historiens. Ne la falsifiez pas. quelles vous souscrivez nous interpel- vous soyez poussés à utiliser l’arme du crime contre l’humanité, terrorisme N. D. lent et nous offrent l’occasion de discu- désespéré et du pauvre, la seule qui d’Etat ou les deux ? Votre silence est * Professeur de chirurgie pédia- ter de la légitimité de la lutte armée vous reste et que vous appelez terroris- assourdissant. Ce sont ces indignations trique. pour se libérer et de la définition à géo- me ? Comprendre cela ne veut pas dire sélectives et ces définitions à géomé- PS : Je profiterais de cette occasion métrie variable que vous donnez du ter- accepter ou justifier le terrorisme, mais trie variable du terrorisme et de la résis- pour dire à Monsieur Mili qu’on peut rorisme. Il faut savoir que jusqu’à ce ne pas le comprendre c’est occulter les tance à l’occupant qui vous rendent aimer son pays avec toutes ses compo- jour il n’y a pas de définition du terroris- vraies raisons de celui-ci, seul traite- vous et bien d’autres pensants bien santes linguistiques et culturelles et en me qui fasse consensus. Il en existerait ment radical possible de ce phénomè- comme vous très peu crédibles à nos même temps s’ouvrir à d’autres langues plus de 200 dont 72 sont actuellement ne. yeux Monsieur Onfray. Je terminerais et cultures sans pour autant faire partie e utilisées dans les pays anglo-saxons Les bombardements sur Ghaza par en citant ces quelques mots, toujours d’une chimérique 5 colonne. Les écuries d’Augias «Le désordre est le meilleur servi- plus grandes réserves énergétiques posées à tout faire sauter. Ces discours Par F. Zahi teur de l'ordre établi.» mondiales. L’axe est déjà constitué par inconscients sont le fait d’un matraqua- ménages fait que près de 100 000 (J.-P. Sartre) Tel-Aviv, Doha et Riyad. Un adage ge idéologique et bassement mercanti- Algériens font bon an, mal an le voyage israélien en dit à juste titre : «Les le développé depuis longtemps par les vers les Lieux Saints de l’Islam entre Cette mythologie hellénique est Arabes se briseront, telle la poterie en officines du marché dit libre. hadj et omra. Les moyens audiovisuels en train, en toute apparence, de se s’entrechoquant.» Les nouvelles Le bazar, pour ne pas le nommer. Il sophistiqués ont inexorablement fait dérouler sous nos yeux d’impuis- «boîtes» télévisuelles qui n’émettent est remarquable d’ailleurs que ces surmonter aux prosélitiques appre- sants. pas encore de l’intérieur de nos murs, souks dans leur connotation péjorative, nants l’écueil de l’illettrisme. S’il y a Ces écuries, d’une saleté repous- dans l’attente des textes législatifs à se constituent sciemment aux alen- bien un reproche à faire, c’est à la com- sante selon la légende, n’ont trouvé paraître, le font, moyennant des cash tours des mosquées pour se donner posante nationale qu’il faille l’imputer qu’Héraclès pour les nettoyer. Il dut en devises fortes, à partir d’un pays du bonne conscience et se mettre sous la pour ne pas avoir été assez vigilante. pour cela détourner deux fleuves pour Moyen-Orient. D’où vient l’argent protection des fidèles. Des lieux, jadis Préservez-moi surtout de mes amis… arriver à accomplir cette œuvre qui fait d’abord en dinars ?... L’informel a de de villégiature, offrent présentement L’espace médiatique public, en friche, a partie de ses douze travaux. S’il faille ces voies impénétrables que seules la des décors hideux et fumants. créé depuis longtemps un réflexe de entreprendre le nettoiement de nos prébende et la malhonnêteté peuvent Le littoral algérois est devenu, par rejet de la part de l’auditeur ou du télé- propres écuries, au propre et au figuré, éclairer. A partir d’un studio de petites touches, une rustre campagne spectateur. Conditionné par le discours il nous faut, pour cela, un personnage quelques mètres carrés, d’un fond où l’animalerie rurale agrémente les excessivement dithyrambique, il devine mythique et deux fleuves ; conditions d’écran sérigraphique et d’une caméra accotements de la route. On peut, à à chaque «news» le contenu qui se que nous ne réunissons pas en toute baladeuse, on s’érige en justicier sans partir de la vitre baissée de son véhicu- perd dans les méandres des chiffres évidence. Par contre, nous pouvons peur et sans reproche. le, soupeser son gallinacé, se faire statistiques. S’il y a toujours un numé- nous prévaloir de posséder, depuis Les «Bayard» des temps modernes griller sa caille ou son pain de maïs. rateur, le dénominateur fait souvent peu, les plus beaux chants de sirène sillonneront le territoire à la recherche «Baraka Arrassoul fi tidjara !» telle sera défaut, ce qui rend tout gavage indi- que le champ médiatique, jadis en de lieux sordides et d’haleines fétides. la sentence tendancieuse. D’ailleurs, geste. Les postures monolithiques des jachère, vient de procréer, à savoir les On ne fait pas de déclaration, on voci- en ce qui concerne la vie et la tradition orateurs, les yeux dans le vague, sem- nouvelles chaînes satellitaires libérales fère des insanités réductrices, on ne du Prophète (QSSSL), d’aucuns com- blent faire des efforts de récitation pour pour ne pas dire privées. réclame pas du travail mais on réclame pareront leur ignorance rustre à l’illet- plaire au maître. On ne ressent pas la Ces boîtes d’allumettes, selon le son droit. Lequel ? Un droit divin au tra- trisme de celui-ci ou anobliront leur «flamme» que suscitent les grandes bon mot de Moubarak, sont en train, vail, au logement, aux soins, à l’école, modeste métier à l’instar de sa condi- œuvres. On restitue les étapes d’une comme dans un jeu puéril et incons- aux loisirs et aux vacances. Rien que tion première de pasteur. visite d’inspection et de travail. Le der- cient, de gratter leurs têtes rouges sou- ça ! Dans le registre du dénigrement, la En totale contradiction avec l’esprit nier flop communicatif a été sans aucun frées près d’une poudrière qui ne presse, sauf exception, est baveuse. du texte, ils ignorent niaisement qu’il doute la crise de l’électricité qu’aura demande qu’à s’embraser. A qui profi- On reproche aux gouvernants de est le Messager de Dieu. Donc, excep- dernièrement vécue le pays. Le palma- tera le forfait ? Disons-le tout de suite, faire appel à des expatriés chinois, tionnel !Nous reprocherons facilement, rès du taux de raccordement de plus de le crime profitera aux cabinets noirs de pour achever les grands projets en leur inefficience à ceux qui ont la lourde 90% a été, lamentablement, déjugé par la démocratie mac’donaldienne que chantier, méprisant ainsi la main- tâche de contenir ces «hordes» les délestages impromptus. La vérité l’Occident veut nous imposer, comme il d’œuvre locale ; mais on prend un réel rebelles à tout entendement, quand la aurait été de dire que le réseau natio- imposait dans sa conquête coloniale le plaisir à utiliser cette même main- majorité s’est déchargée de l’acte édu- nal, encore vulnérable, ne peut suppor- christianisme. Ces antichambres de la d’œuvre asiatique pour la construction cationnel. ter des charges au-delà de ses capaci- démocratie judéo-chrétienne (concept de son propre logis. Son travail est Gérer des milliers d’enseignants et tés réelles. Quant au matelas financier idéologique réintroduit par BHL) en connu pour être raffiné. La duplicité est d’imams dont l’obédience salafiste en a de 200 milliards de dollars en réserves terre d’Islam exclusivement, roulent ce trait de caractère qui n’étouffe plus fait des sujets wahhabites, n’est pas de change, il ne fait qu’aiguiser les pour le compte d’Israël et ses affidés. personne. une chose aisée. N’a-t-on pas vu des appétits aussi bien du «baggar» que du Et pour ne pas faillir aux leçons de la Dans la gamme des prêches, on étendards noirs flotter sur les gradins «loubard» quand aucun des deux n’est mythologie grecque, on réinvente le ramènera le plus «virulent» pour satis- des stades il n’y a pas si longtemps et disposé à ne jouir que du produit de «cheval de Troie» pour casser le faire aux desseins bilieux des meutes des éducateurs prostrés à la levée des son labeur. monde arabo-islamique détenteur des qui vous disent en live qu’elles sont dis- couleurs ? La relative prospérité des F. Z. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 8 QUATRE MOIS APRÈS L’ÉBOULEMENT DE TERRAIN À ATH-LAÂZIZ Les familles évacuées toujours dans l’expectative Quatre mois après le spec- rue. Pourtant, selon le maire de D’ailleurs, la P/APC nous expli- taculaire éboulement de ter- Taghzout, Silem Moussa, que quera que cette orientation a été rain qui a eu lieu au niveau de nous avons joint par téléphone, la déjà faite au mois d’avril dernier la localité d’Ighil Oumenchar, solution est très simple. D’abord, lors du transfert en urgence de dans la commune de veiller à ce que ces familles qui ces familles dans cet établisse- Taghzout, à 8 km au nord de ont été recasées par les autorités ment. Cela étant, malgré toutes Bouira, les 24 familles dont les au niveau de cette école soient les assurances du maire, les maisons ont été emportées toujours à l’abri. familles Manser et Mansouri, qui par les éboulements ne sont En parallèle, il faut agir sur sont au nombre de 24 personnes, toujours pas relogées par les deux fronts selon le maire. continuent à vivre dans la tour- R D’abord, accélérer la cadence des mente puisque il y a le sort de autorités. D Pis, la semaine dernière, le : travaux au niveau des logements leurs enfants scolarisés dans la s o sociaux qui sont en cours de réa- commune limitrophe d’Ath-Laâziz. chef de la daïra de Haïzer qui t o lisation au niveau du chef-lieu de Signalons également que ces avait pris la décision en avril der- h nier, de loger temporairement ces P commune afin de permettre le familles, qui attendent toujours les familles dans une école primaire à Boualem, qui a assisté à cette ces représentants ont été surpris recasement de ces 24 familles résultats de l’expertise de leurs Chaâbet Brahim, à quelques rencontre, malgré les promesses d’entendre le chef de daïra leur dans les plus brefs délais, en maisons et de la nature du sol au encablures du village Ighil des autorités de les recaser avant parler de la nécessité de libérer attendant et puisque le départ de niveau du village Ighil Oumenchar, Oumenchar, a menacé ces la rentrée scolaire, rien n’a été fait l’école primaire pour permettre ces familles depuis cette école se disent déçues de ce qu’aucun familles de les déloger avant la jusqu’à présent. aux élèves de la localité de n’est qu’une question de responsable de la wilaya n’ait dai- rentrée scolaire, c’est-à-dire dans Mercredi dernier lors d’une ren- Chaâbet Brahim de poursuivre semaines, les élèves de la localité gné leur rendre visite depuis leur quelques jours. contre avec le chef de daïra, au normalement leurs cours. Autant de Chabert Brahim seront orientés recasement au niveau de cette Selon un représentant de ces lieu d’être rassurés sur leur sort et dire que ce responsable les mena- dans un premier temps vers une école primaire. familles sinistrées, Mensar celui de ces familles sinistrées, ce d’expulsion pour les jeter à la autre école du village. Y. Y. SOUK AHRAS SAMSUNG LANCE LE GALAXY S III Une policière délestée de son arme EN ALGÉRIE Mercredi dernier, vers 12h 30, e du sac où était cachée l’arme de service Le mis en cause, auditionné par les une jeune policière exerçant à la 6 de marque PA de 7,65 mm. policiers, a fini par indiquer le lieu où était Un téléphone qui Sûreté urbaine de Souk Ahras, Aussitôt alertés, les services de sécuri- cachée l’arme, enfouie sous terre non loin alors qu’elle rentrait de son travail, té ont procédé au bouclage de la ville de du lieu de son arrestation. vous comprend a fait l’objet d’un vol et d’agression Souk Ahras par un dispositif sécuritaire L’arme aurait été récupérée dans Il reconnaît votre voix, comprend sous la menace d’armes blanches. impressionnant et se sont lancés à la l’après-midi. vos intentions, vous écoute et s’adap- L’acte a été perpétré par deux malfai- recherche des agresseurs. Selon toujours la même source, son te à vos mouvements. C’est le smart- teurs qui l’ont délestée de son sac à Selon la cellule de communication de la acolyte a été arrêté dans la matinée de phone Galaxy S III que la firme sud- quelques pas du parc de la SNTV, Sûreté de la wilaya de Souk Ahras, vers jeudi dernier. Les deux brigands sont audi- coréenne Samsung Electronics a mitoyen à la salle omnisport Badji- 16 h, les enquêteurs de la police ont pu tionnés au niveau de la Sûreté de wilaya mis, ce week-end, sur le marché Mokhtar. arrêter l’un des agresseurs à quelques de Souk Ahras et seront déférés devant la algérien, trois mois après son lance- La policière a essayé en vain de résis- encablures de la ferme appelée Moulin justice dimanche prochain. ment, fin mai dernier, au niveau mon- des ronds, à 4 km du chef-lieu de wilaya. Barour Yacine ter aux agresseurs qui se sont emparés dial. Pensé pour comprendre son utili- CHERCHELL sateur et inspiré par la nature, le Galaxy S III est un téléphone intelli- gent, équipé d’un écran Super Les scouts s’initient aux techniques Amoled HD de 4,8 pouces et fonc- tionne sous Android 4.0 Ice Cream Sandwich. de sauvetage chez les pompiers Alliant performance et élégance Les scouts de Cherchell sont en campagne chez les dans seulement 133 g et 8,6 mm pompiers pour une durée de quatre jours depuis jeudi d’épaisseur, il offre de multiples fonc- tionnalités inédites, à même de déve- passé. Ils ont dressé leurs tentes à l’intérieur des lopper l’interaction entre l’appareil et vastes espaces de l’unité de daïra de Cherchell. Ils son utilisateur, la connectivité, le par- évoluent en résidentiel et sont guidés dans leur pros- tage et transfert instantanés des pection par les 65 pompiers de ladite daïra. contenus ainsi que le visionnage Plus de 35 bambins, filles et pompiers de l’unité de intuitif et de qualité. garçons, âgés de 8 à 17 ans, Cherchell à distinguer les diffé- Disponible en premier lieu en deux s’initient aux techniques de rents types d’incendies, notam- coloris (blanc et bleu), le Galaxy SIII secourisme et de réanimation. ment ceux concernant les feux sera distribué par le partenaire officiel Outre qu’ils s’évertuent aussi à gras causés par des huiles de Samsung Algérie, la Sarl s’initier aux techniques de sau- dans les usines. Timecom, au prix de 69 000 DA. Outre ce réseau de distribution, vetage en mer, ils apprennent, Notre interlocuteur dira, en l’issue de ce regroupement, encourus par ceux qui ne res- selon le capitaine des sapeurs- substance, que ces jeunes, à l’opérateur disposera pendant une sauront ainsi distinguer les pectent pas le code de la route semaine d’un espace expo-vente au méfaits des feux secs (forêts) mais aussi, au niveau de la niveau du centre commercial de Bab qui doivent s’éteindre avec de mer, de connaître les tech- Ezzouar. COMMUNIQUÉ DE LA DGSN l’eau, des incendies causés niques de sauvetage et de A noter que ce smartphone consti- Les présumés auteurs de la profanation des tombes par l’électricité et ceux causés réanimation. tue la troisième génération de télé- arrêtés par les services de police de la Sûreté par des gaz, où l’utilisation des Ce type de visite des jeunes phones intelligents commercialisés de wilaya d’Alger extincteurs au CO2 est impéra- est fréquent au niveau des en Algérie depuis la fin 2010 par le tive. Des simulations avec des structures de la police de Les services de police judiciaire de la Sûreté de la wilaya leader mondial de l’électronique et du équipements professionnels Tipasa, dont le but est de sen- numérique. d’Alger ont arrêté, le 21 août 2012, les deux présumés auteurs constituent la base de ces ini- sibiliser les jeunes aux méfaits des profanations des 7 tombes au niveau du cimetière chrétien Déjà numéro un en Algérie, tous tiations. de la drogue et de la criminali- de la localité de Rouiba, à l’est d’Alger. Il s’agit des nommés K. types de mobiles confondus, Précisons qu’au niveau des té. M. et M. S., âgés respectivement de 26 et 19 ans. Samsung Electronics compte continents américain et euro- En fin de soirée, et après de Après formalisation de la procédure judiciaire, ces derniers atteindre les deux millions d’unités péen ces visites guidées de copieux repas, de belles soi- ont fait l’objet de présentation, jeudi 23 août 2012, devant le vendues en 2012, avec la mise sur le procureur de la République près le tribunal de Rouiba, pour les jeunes collégiens, sont légion. rées festives et théâtrales ani- marché d’autres coloris ainsi que chefs d’inculpation de profanation de tombes. Ils ont été placés Selon leurs initiateurs, l’objectif ment ces regroupements d’autres types de smartphones. sous mandat de dépôt. de ces visites est de sensibili- conviviaux. C. B. ser les jeunes aux risques Larbi Houari Le Soir d’Algérie Culture Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 9 [email protected]

LIVRE THE EMOTIONAL LIFE OF NATIONS, DE LLOYD DEMAUSE La guerre, cette maladie mentale Les guerres sont-elles une maladie provoquée, donc, par ture des magazines. «Ces images de des malades mentaux ? Dans La guerre du Golfe, une mères terrifiantes, castratrices et enva- maladie mentale, l’Américain Lloyd deMause avance cette hissantes, ainsi que des suggestions thèse et va plus loin encore. «Peu de présidents subliminales de sacrifice d'enfants étaient si répandues dans les médias américains ont été capables de résister à l'appel de la que je publiai un article, intitulé «It's nation en faveur d'une guerre. Time to Sacrifice… Our Children», qui es études ont montré que le fac- rique se sentait terriblement mal après mettait en évidence le désir secret de teur déterminant est le genre d'en- la chute du Mur de Berlin. «La démo- l'Amérique de sacrifier sa jeunesse et Dfance qu'ils ont eu. Jimmy Carter cratie est victorieuse, écrivait le New prédisait que de nouvelles aventures a pu compter sur des parents relative- York Times le 4 mars 1990, la course militaires pourraient bien être entre- ment aimants, en particulier une mère aux armements est terminée. Les prises dans le dessein inconscient d'accomplir ce sacrifice», écrit DeMau- qui encouragea l'épanouissement de méchants sont devenus gentils… se plus loin. Bush, poursuit-il, dut com- sa personnalité et son indépendance, l'Amérique a touché le jackpot. Alors R prendre que ces messages incons- une qualité rare chez un parent des pourquoi est-ce qu'on ne se sent pas D : cients lui commandaient d'entrer en mieux ?» Partout, on prédisait la ruine, o années 20. Ce n'est pas une coïnci- t o guerre. Il sentit la détresse rageuse de dence si, en rassemblant toutes les le déclin et la mort du Rêve américain. h P la nation et réalisa qu'il devait vite faire photos d'enfance des présidents amé- Les médias se demandaient pourquoi, quelque chose. Mais «dans ce monde ricains que je pus trouver, je remarquai malgré le fait que la paix mondiale était inconscient était bien de provoquer coupables, coupables… dépression, de l'après-guerre froide, soudain si pai- que seules celles de Jimmy Carter et atteinte et que l'économie américaine une récession – et non une augmenta- déclin, dépravation, dysphorie, sible, où pouvait-il trouver un ennemi Dwight Eisenhower (un autre prési- se portait bien, «les gens sont incroya- tion des recettes fiscales – perçue déconstruction, désuétude, désœu- assez fou pour défier l'armée la plus dent qui sut résister à l'appel de la blement déprimés» (The New York comme nécessaire pour « nettoyer la vrement, défiance, drogues, déses- puissante de la planète, et suffisam- guerre) montraient leur mère qui leur Times) ou que «ces derniers mois, il y pourriture du système», comme l'expli- poir…» ment petit pour que nous puissions le souriait», écrit-il. «Par contraste, l'en- a une odeur distincte d'effondrement et qua un haut fonctionnaire de l'adminis- Ces périodes de type maniaque se battre facilement ?». Saddam Hus- fance de Ronald Reagan ressemble à de ruine en ville» (New York Post) et tration Bush, fait encore remarquer résolvent souvent par une guerre. Il n’y sein, en envahissant le Koweït, lui celle de la plupart des présidents : un en concluaient que « quelque chose l’auteur. Le sentiment national de cul- a qu’une seule façon d'éviter qu'une donna cette occasion. Bush avait cauchemar de négligence et d'abus, de catastrophique est sur le point de longue récession économique ne soit pabilité est généralement représenté d’abord fait un «ballon d'essai» en dominé dans son cas par une mère se produire» (Washington Post)». nécessaire pour guérir la nation de sa dans les caricatures politiques comme envoyant 25 000 soldats au Panama, bigote et un père alcoolique et violent Sans ennemi extérieur sur lequel pro- dépression : fabriquer un ennemi exté- une pollution. Chaque fois qu'une en prétextant y déloger Noriega pour qui, disait-il, le «frappait avec ses jeter ses peurs, l'Amérique n'avait rieur qui puisse porter le blâme de nation se sent plus prospère que son son rôle dans le trafic de drogue. Cette bottes» et le «tabassait», lui et son d'autre choix que de provoquer une notre «cupidité» collective et être enfance déshéritée ne peut tolérer, elle opération embarrassât l'armée, qui la frère (…). Devenu adulte, Reagan prit récession économique de type sacrifi- ensuite puni à la place de l'Amérique, imagine que c'est un péché. Alors, qualifia de ridicule parce que «toute l'habitude de porter un pistolet chargé ciel pour sortir de sa dépression, s'infli- assène Lloyd deMause. Mais «il fallait une «alerte à la pollution» est lancée cette foutue opération revient à trouver et envisagea même le suicide, mais il geant ainsi une punition comme prix éviter à tout prix la culpabilité de sous la forme d’une croisade puritaine un seul gars dans un bunker», mais trouva dans la politique une stratégie de la paix et de la prospérité. démarrer la guerre, tout en la prépa- dans laquelle les médias remarquent les Américains adorèrent le spectacle. inconsciente de défense et devint un Le peuple américain était ainsi rant. Dans l'esprit des Américains, leur soudain qu'il existe des choses La popularité de Bush augmenta et la ardent militant anti-communiste, par- déprimé lorsque George Bush se pré- pays n'a jamais attaqué un adversaire comme la pollution atmosphérique permission lui fut donnée afin de pour- tant en croisade contre des «ennemis» senta aux élections. Ceci favorisa, de toute son histoire. Il s'est seulement (pluies acides), domestique (dioxine) suivre d'autres actions militaires. «La imaginaires qui furent persécutés pour paradoxalement, sa victoire sur son défendu ou a porté secours à d'autres ou sanguine (sida) ; qui toutes exis- guerre du Golfe ne fut pas la seule des sentiments qu'il avait lui-même concurrent moins déprimé que lui (les pays en difficulté». Tandis qu'en 1990 taient auparavant, mais deviennent occasion où l'Amérique se créa un refoulés», ajouta-t-il. DeMause com- déprimés votent pour le plus déprimé). la dépression nationale s'intensifiait, le subitement des symboles d'un fantas- ennemi afin d'engager un combat mence par rappeler que dans les Lloyd deMause explique que l’une des défi de Bush fut de trouver quelqu'un me de pollution intérieure (péché, cul- contre lui. Ce pays a une longue histoi- années 80, l'Amérique avait connu une raisons qui favorisèrent la victoire élec- qui soit disposé à attaquer un pays torale de George Bush fut sa convic- pabilité, orgueil) qui doit être purifié. re de guerre contre des dictateurs qu'il période de paix et de prospérité fon- plus faible, afin que l'Amérique puisse tion que «nous devons tous faire des Durant ces croisades puritaines à a préalablement armés. dée sur la spéculation financière et sur venir en sauveur et redonner aux Amé- sacrifices». Tandis que l'économie caractère émotionnel, les médias se Le but inconscient – comme dans des dépenses militaires extrava- ricains le sentiment de puissance qu'ils continuait à progresser en 1989 et mettent à lancer des appels hysté- les civilisations antiques – était de s'of- gantes, financées par la dette avaient perdu. 1990, il pensa inconsciemment qu'il riques en disant que le monde est frir une renaissance par le combat, publique. Au début des années 90, Dans les mois qui précédèrent la devait faire quelque chose de drama- devenu soudainement invivable. Plu- dans des périodes où les nations se l'ennemi traditionnel des Etats-Unis, crise du Golfe, les magazines améri- tique pour arrêter cette expansion, afin sieurs journaux américains reconnu- sentaient dépressives et « polluées », l'URSS, s'était effondré et une période cains commencèrent à exprimer des que les gens cessent de consommer rent l'origine dépressive de l'humeur et organisaient des batailles destinées de paix inattendue venait de «frapper désirs de mort à l'égard de la jeunes- et provoquent une récession qu'ils nationale et aussi le sentiment de cul- à se «purifier» pour «renaître» de leurs le monde entier», selon l'expression de se, suggérant inconsciemment un puissent ressentir comme une puni- pabilité qui l'engendrait. Le Washing- péchés», écrit en conclusion Lloyd Newsweek. Peu après, l'Amérique et sacrifice. Des enfants étaient dessinés tion. «La potion que Bush administra à ton Post affirma que, après huit ans poignardés, fusillés, étranglés ou jetés deMause. Voilà certainement pourquoi l'Europe plongèrent dans une réces- l'Amérique fut d'augmenter les impôts, d'optimisme, «l'Amérique est dans… du haut d'une falaise. «Ce genre de l’Occident, frappé par la crise, se mêle sion économique. Mais, paradoxale- de tailler dans les dépenses publiques un accès répugnant de culpabilité, de représentations subliminales peut être du «Printemps arabe». ment, fait remarquer l’auteur, l'Amé- et de s'opposer à toute législation terreur et de nostalgie. Une fois de qualifié de fantasme collectif, du type Lloyd deMause, né en 1931 à allant dans le sens d'une reprise éco- plus, l'Amérique est déprimée.» de ceux qui précèdent une guerre. Ces Detroit (Michigan) est pionnier de la nomique. Bien qu'il sache qu'une aug- Un éditorialiste avait souligné en images étaient identiques aux pra- psychohistoire. Il est aussi directeur de mentation d'impôts le rendrait impopu- 1990 : «L'Amérique est comme un tiques bien réelles de l'Antiquité au l'Institute For Psychohistory de New Le coup de bill’art du Soir laire et violerait ses engagements pré- ivrogne de bistrot. Un moment il se cours desquelles des enfants étaient York et fondateur de The journal of électoraux, il allait donner à l'Amérique vante de son argent et de sa force, et sacrifiés en masse pour apaiser les Psychohistory. Il est l’auteur de nom- la punition qu'elle demandait à un pendant l'heure qui suit il se lamente dieux et expier les péchés de la com- breux ouvrages dont The emotional life VPara Kadercu Bakouum niveau inconscient plus profond». Il de ses échecs et de son impuissan- munauté.» Les médias montrèrent of nations (éd.Karnac Books, 2004) et apparut vite que les recettes publiques ce… La dépression de l'Amérique aussi un grand nombre d'images de dont le deuxième chapitre est «La seraient globalement moins impor- n'est pas le résultat d'une peste, d'un guerre du Golfe, une maladie menta- Pourquoi, dès le Ramadhan femmes effrayantes. Une Madonna tantes que si les impôts étaient restés déluge, d'une famine ou d'une guer- castratrice et râleuse faisait la couver- le». fini, c’est le «vide artistique» inchangés, prouvant que l'objectif re… Nous nous sentons coupables, K. B. total ? Un programme d’ani- mation culturelle et artistique, normalement, se prépare à l’avance et pour toute l’année JOURNÉES DU COURT-MÉTRAGE À BÉCHAR qui vient. Le public, informé en temps voulu, aura la possibili- té de planifier ses sorties. Une concertation entre les ne vingtaine deU courts-métrages,ne v réalisésin et pro-gtmenta desi njeunese cinéastes d amateurs,’œu ont vpour robjetestation comporteen aussil idesc conférences-débatse sur différents organisateurs de duits par de jeunes cinéastes amateurs de 10 aussi la promotion et le développement des activités l’histoire du cinéma, national et mondial, en plus de Uwilayas du pays, seront en compétition pour les cinématographiques à travers le pays, a ajouté Amari l’organisation d’ateliers d’initiation aux métiers du ciné- spectacles publics et privés deuxièmes journées du court-métrage, prévues du 29 Hamdani. ma, notamment la direction photo, les prises de son et er permettra en outre d’éviter octobre au 1 novembre prochains à Béchar, a-t-on Un cycle de projection de films et documentaires de vue, et la direction des comédiens. aussi bien les «périodes appris mercredi des organisateurs. nationaux dédiés à la guerre de Libération nationale Ces ateliers, qui seront animés par des profession- e creuses» que les journées trop Ces productions cinématographiques, présélec- est prévu à l’occasion de cette manifestation culturelle, nels du 7 art, constituent une «contribution concrète «encombrées». Tout est ques- tionnées par le comité d’organisation, traitent de plu- dans le but de permettre aux jeunes de redécouvrir des organisateurs pour la mise à niveau des connais- tion d’organisation. sieurs thèmes et sujets de la société algérienne et des plusieurs anciennes œuvres cinématographiques sances techniques des jeunes cinéastes», a expliqué K. B. mutations qu’elle connaît, a précisé le directeur de la nationales consacrées à la lutte politique et militaire du M. Hamdani. Des expositions d’équipements cinéma- maison de la culture de Béchar. Ces journées cinéma- peuple algérien pour le recouvrement de son indépen- tographiques ainsi que sur l’histoire du cinéma national [email protected] tographiques, qui se veulent un espace d’encourage- dance, a-t-il signalé. Le programme de cette manifes- et universel auront lieu durant ces journées.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) COMPLEXE DE SIDI FREDJ (PORT DE PLAISANCE) ALGER) Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artiste Mahjoub Ben Jusqu’au 31 août : Khaled Mandi signera ses livres Intrigue à Aujourd’hui à 18h30 : Pièce Le renard blanc, du Bella (dans le cadre du cinquantenaire de l’Indépendance). Sidi Fredj (roman) et Dély Ibrahim premier village colonial. théâtre traditionnel japonais bunraku. Ahmed Karim Labeche signera ses livres Chéraga, une THÉÂTRE RÉGIONAL DE CONSTANTINE banlieue d’Alger et Haouchs et villages du sahel algérois. MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ET Lundi 27 août à 18h : Pièce Le renard blanc, du théâtre Ahmed Legraâ signera son livre Le Sud-Ouest, Béchar. Du CONTEMPORAIN D’ALGER traditionnel japonais bunraku. tumultueux passé au misérable avenir. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 11 oirmagazine Accidents de la route : ça n’arrive A ni m é pa r N a ïm a Yach ir S 32 Numéro L’ENTRETIEN pas qu’aux autres ! DE LA SEMAINE Une hécatombe. Pour ce mécanique, défaut de signalisa- la seule année 2011, 4 tion… les facteurs accidentogènes sont nombreux, mais le coupable suprême «L’accident 598 vies humaines ont d’un accident de la circulation est tou- de la route n’est été fauchées suite à jours l’élément humain. des accidents de la Un panneau indûment installé, des pas une fatalité» freins qui lâchent ou un trou au milieu Le nombre d’accidents circulation. Chaque de la chaussée, cela relève également de la voie publique et année, plus de 3 000 des négligences de l’homme. accidents de la L’élément humain est de manière direc- personnes sont te ou indirecte au centre de toutes ces circulation a atteint des handicapées à vie ; plus hécatombes routières. Que toutes les proportions alarmantes. de dix, victimes des accidents aient une part On parle aujourd’hui de responsabilité ou pas, il y a quand quotidiennement. même la main de l’homme derrière d’une véritable Ce bilan macabre fait R chaque carnage.

D

hécatombe. : Mounir était un mordu de moto. froid dans le dos. s o Il roulait tranquillement lorsqu’un véhi- Dans cet entretien, t r L’Algérie occupe les o h cule léger effectuant un dépassement le P Mustapha P premiers rangs dangereux l’a précipité dans un ravin. Guenane revient sur ce mondiaux en termes «Cette image hantera mon esprit jus- fléau, ses causes et ses voiture. Je me suis réveillé à l’hôpital «La vérité était tout autre. qu’à la mort. Je me réveille souvent la d’accidents de la route. après trois jours de coma. Suite à une conséquences. nuit en sueur, en revivant la scène où je bonne quinzaine d’opérations chirurgi- Au début, lorsque j’ai pris bascule dans le vide. Pendant deux Lire en page 12 Triste record ! cales et d’innombrables contrôles et de conscience que c’était ans, j’ai subi des séances de rééduca- bilans, les médecins étaient unanimes...... tion et plusieurs opérations. Les méde- Avec une mine grave et compatissante, irréversible, j’ai voulu cins m’ont dit que j’ai eu beaucoup de C’EST MA VIE ils sont venus m’annoncer que je ne Par Sabrinal mettre fin à mes jours. chance. Aujourd’hui, j’ai retrouvé l’usa- marcherai plus jamais. Le ciel me tom- ge de mes jambes mais je boite. J’ai bait sur la tête. Je tentais de me conso- Je pleurais comme un Kaci Raci, Choc violent ; tôle froissée ; corps d’affreuses cicatrices sur divers ler en me disant que ce n’était qu’un désincarcérés ; sirènes hurlantes ; enfant en me demandant endroits de mon corps. Mes jambes, le brocanteur cauchemar et que j’allais enfin me blouses blanches ; traumatismes ; mon dos et mon cou.» Sa vie pourrait bien se réveiller, mais hélas, l’accident avait bel pourquoi Dieu a-t-il larmes et consternation. Ce sont là les Mounir avoue aussi avoir parfois résumer à sa manière à et bien eu lieu, et j’étais réellement mal quelques tristes conséquences de la épargné ma vie pour me d’insupportables douleurs musculaires. en point. La vérité était tout autre. lui d’afficher son violence routière. Toute une vie qui bas- «Mais devant l’ampleur de l’accident, je Au début, lorsque j’ai pris conscien- réduire à l’état de parasite. attachement absolu à la cule en enfer en une fraction de secon- me dis que j’ai eu beaucoup de ce que c’était irréversible, j’ai voulu de. Lorsque la mort n’est pas au ren- Vivre comme un légume, chance !» admet-il. «Je préfère encore tenue traditionnelle mettre fin à mes jours. Je pleurais dez-vous, c’est une autre porte qui claudiquer que de me retrouver sur comme un enfant en me demandant au crochet des autres, algérienne et à un mode s’ouvre : celle des souffrances. Une chaise roulante !» En ville, sur l’auto- pourquoi Dieu a-t-il épargné ma vie de vie insolite. autre épreuve est au bout. Coma. quelle humiliation !» route ou en rase campagne, le danger pour me réduire à l’état de parasite. Encéphalogramme hésitant. Puis, on nous guette partout. Le «terrorisme Kaci Raci c’est aussi cet Vivre comme un légume, au crochet parfaitement et je respecte sa déci- se réveille tétraplégique, paraplégique, routier» recrute ses proies, sans dis- homme qui baigne dans des autres, quelle humiliation ! Mes sion.» Et de poursuivre : «En société, invalide. Des séquelles dues à une tinction d’âge ni de couleur. Il se nourrit parents, mes frères et sœurs étaient la vie d’un handicapé est trop compli- le monde du bricolage seule seconde d’inattention que l’on de la folie des hommes. Même les pié- effondrés. Ils m’ont néanmoins entouré quée. Rien n’a été pensé pour faciliter trainera à vie. Après le renoncement, la tons ne sont pas à l’abri de chauffards et de la débrouillardise de leur indéfectible soutien. Je m’en le déplacement de cette frange de la résignation. Accepter l’inacceptable. grisés par la vitesse de leur bolide. en tant que marchand suis voulu d’impliquer ma famille dans population. Les discours hypocrites Une nouvelle vie commence. Cloué sur des pouvoirs publics ressortent inva- un fauteuil, il faudra réapprendre les ce drame. Ma mère a dû renoncer à Nacéra, jeune lycéenne brocanteur. riablement le 3 décembre, Journée gestes simples de la vie. S’initier à faire son travail d’enseignante pour s’occu- de 17 ans, en a fait les frais Lire en page 13 internationale des handicapés. Mais le fi du regard intrus et souvent malsain per exclusivement de moi. En ce qui ...... quotidien est amer. Chômage, pension «Je m’apprêtais à traverser la des autres, renoncer à certains de ses me concerne, je n’ai jamais pu minable… Las de devoir transporter route, lorsqu’un conducteur roulant à VOYAGE rêves. Il y a lieu, parfois également, reprendre mon emploi de professeur mon fauteuil sur quatre étages, mes tombeau ouvert m’a violemment percu- d’apprendre à gérer son sentiment de d’éducation physique. Côté affectif, tout tée avec son immense 4x4. Je suis CULINAIRE culpabilité. Celui d’avoir chamboulé la parents ont dû échanger notre bel tombée dans les paumes. J’avais du vie de tous ceux qui vous entourent. La appartement pour un autre au rez-de- sang partout, cinq dents cassées et Chorba bita et vitesse, ça ne tient pas la route ! chaussée. Maigre consolation. Sur le l’arcade sourcilière éclatée. Résultat chbah essefra plan relationnel, ma paralysie a fait le Plus jamais la vie ne vide autour de moi. Moi qui comptais des courses : des semaines de léthar- gie totale, de longs mois d’hospitalisa- au menu des sera comme avant pour des dizaines d’amis et copains, je me suis retrouvé complètement esseulé au tion, une année scolaire foutue et des fêtes de mariage Hassan, 31 ans migraines insupportables que je Dans ce voyage fil des mois, si ce n’est quelques rares Ce gars dynamique et sportif avait visites amicales. Mes copains avec les- n’avais pas avant mon accident !» nous culinaire, nous tout pour lui. Un bon job, une fiancée, quels je faisais des footings, de la révèle cette rescapée d’outre-tombe. découvrirons un menu des amis et des projets pleins la tête. pêche sous-marine et des virées au Décidément, à l’allure où vont les Seulement voilà, il y a 5 ans, un drame Sud ne veulent plus s’encombrer d’un choses, l’on devrait instaurer le «per- du terroir que les mis de bien se conduire» avant le tradi- a mis sa vie en lambeaux. Hassan a handicapé ! N’étaient le soutien de ma grandes familles tionnel permis de conduire. Car, force perdu l’usage de ses jambes. Les deux famille et ma foi en Dieu, je crois bien est de reconnaître qu’on est confronté algériennes présentent roues de sa chaise roulante remplacent que je me serais suicidé !» conclut-il, le s’est vite dégradé avec ma fiancée. Au à un évident problème d’incivilité rou- lors des fêtes de aujourd’hui ses membres inferieurs qui regard chargé d’amertume. ont perdu toute sensibilité. Hassan a début, elle s’était montrée compatis- tière. Et à défaut de sévir sévèrement mariage et autres bien voulu partager son histoire avec sante mais au bout de quelques mois, Mounir, 27 ans, s’est retrouvé par de lourdes sanctions, nos routes grandes cérémonies nous en évoquant cet horrible épisode elle m’a quitté, m’annonçant que nous au mauvais endroit, ressembleront encore et toujours à de de sa vie. «Sur la route de Sétif, en ne pouvions envisager un avenir cruels champs de batailles, livrant leurs célébrées durant cette au mauvais moment cette maudite journée d’hiver d’il y a ensemble. Il faut dire qu’en cette pério- lots de victimes. Apparemment, le han- période estivale. cinq ans, j’ai vu toute ma vie défiler au de, en plus de mon handicap, j’étais La bêtise humaine, ça tue ! Perte de dicap, avant qu’il ne devienne phy- Lire en page 14 moment où un semi-remorque me invivable à cause de ma nouvelle situa- contrôle du véhicule, dépassements sique, il est d’abord mental. Une bêtise n heurtait de plein fouet au volant de ma tion. Franchement, je la comprends dangereux, excès de vitesse, défaillan- humaine… souvent fatale ! ATTITUDES Par Naïma Yachir plaisir en ce jour de fête avec ceux que la sion vaut tous les sacrifices. Elles sont [email protected] maladie a éloignés des leurs. Elles sont convaincues que ce jour-là leur place est conscientes aujourd’hui, à force de dans les hôpitaux auprès des malades qui côtoyer la souffrance, voir les patients à les guettent, parce qu’elles savent que ce un stade terminal de la maladie, d’autres, sont elles leurs rayons de soleil dans cet Les Samaritaines hurlant de douleurs, suppliant Dieu de environnement morose. En ce deuxième jour de l’Aïd El-Fitr, «aïdkoum moubarek». Elles s’approchent mettre fin à leurs tortures, ou encore les Le soir, de retour à la maison, nos bien- dans le service d’oncologie du Centre des malades, et avec toute la douceur du voir partir, que nul n’est à l’abri du mal- faitrices, épuisées par une journée riche Pierre et Marie Curie d’Alger, des malades, monde, elles prient avec elles afin que le en émotion, ne pensent qu’à une chose : aux portes de la mort, gémissent. Le corps Tout-Puissant exauce leurs vœux. heur. Elles n’imaginent plus passer ces frêle, le visage émacié, les yeux au regard D’autres leur offrent de jolis foulards journées de joie avec les siens alors que se retrouver seules avec elles-mêmes. Les absent, ils implorent Dieu d’atténuer leurs qu’elles ont le plaisir de choisir elles- d’autres, frappés par le destin, sont cloués yeux clos, elles défilent dans leur mémoire souffrances. Des femmes sont entourées mêmes. Puis, discrètes, elles quittent le sur un lit d’hôpital, terrassés par le mal. tous les faits, gestes et paroles de toutes de leurs proches venus plus nombreux service pour d’autres. Ce sont des béné- Elles ont compris que leurs gestes, leur ces femmes qui mènent un combat au pour l’évènement. voles qui, pour certaines, se sont consti- présence, leur sourire atténueraient, l’es- quotidien contre ce mal qu’elle qualifie de Dans cette ambiance de tristesse qui tuées en association pour redonner le sou- pace de leur passage, leurs peines. traître, et qui finit toujours par les vaincre. ressemble à un jour de recueillement, des rire à des milliers de malades, venir en C’est tout cela qui fait le bonheur de Elles n’oublieront jamais cette phrase jeunes filles belles et avenantes, coquettes aide à ceux et celles qui, loin de leur famil- ces petits anges. mémorable soufflée par Nora sur son lit de pour la circonstance, écument les le, attendent un petit réconfort. Rien n’a plus d’importance pour ces mort qui se bat avec un courage exemplai- Samaritaines, ni la maman ni le papa, re contre ce «traître» : «Tu sais, ma fille, la chambres. Les bras chargés de gâteaux, Ces adolescentes, au grand cœur, ont n elles en offrent aux visiteurs après un fait le choix de partager ces moments de encore moins le petit ami. Leur noble mis- maladie purifie.» Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 12

R oirmagazine P MUSTAPHA GUENANE, CHEF DE SERVICE ANESTHÉSIE-RÉANIMATION S À L’HÔPITAL SALIM-ZEMIRLI, AU SOIRMAGAZINE «L’accident de la route n’est pas une fatalité» Le nombre d’accidents de la voie publique et accidents de la circulation a atteint des proportions alarmantes. On parle aujourd’hui d’une véritable hécatombe ; la sonnette d’alarme est tirée, et les campagnes de sensibilisation demeurent parfois inefficaces. Dans cet entretien, le Pr Mustapha Guenane revient sur ce fléau, ses causes et ses conséquences.

général plus prudentes, plus respec- Par Naïma Yachir tueuses du code de la route. Elles sont aussi moins agressives envers les Soirmagazine : Aujourd’hui, le autres conducteurs. nombre d’accidents de la route est Les blessés sont jeunes, insou- effarent. En tant que professeur, diri- ciants, ils ne dépassent pas les 25 ans. geant un service comme le vôtre, Dans la majorité des cas, ils ont subi quelles en sont, selon vous, les des traumatismes crâniens graves. causes ? Beaucoup de victimes nous arrivent, r P Mustapha Guenane : Je dirais malheureusement, dans un état tel que la vitesse est la première cause qu’elles ne peuvent être sauvées.

des accidents, mais elle n’en est pas la R D seule. L’état des routes, l’imprudence Pensez-vous que les moyens, : s

o t des automobilistes, le non-respect du humains et matériels qui existent o h code de la route, la conduite dangereu- dans notre pays répondent aux P se, l’incivisme des automobilistes, le soins d’urgence ? nombre de voitures qui ne cesse d’aug- Oui et non, et on peut mieux faire. Il la tétraplégie. Les ambulances doivent vironnement, nous arrivons à faire des menter, sont autant de facteurs qui sont faut savoir comment nous arrive le être équipées, somme toute, médicali- miracles. Au risque de me répéter, tout à l’origine de ces accidents. Je vou- blessé à l’hôpital. Il est reçu souvent sées et l’on doit surtout veiller à leur dépend, bien sûr, dans quel état nous drais toutefois insister sur un facteur dans des conditions catastrophiques. maintenance. Dans cet hôpital, nous arrive la victime. Cette année, nous qui, à mon avis, est très important et Dans les pays développés, on appelle avons la chance d’avoir toutes les spé- recevons en moyenne 31 blessés par qu’on oublie souvent, c’est la conduite cela le «vide thérapeutique», et ce vide cialités, mais les conditions dans les- jour. Le nombre est en hausse par rap- en état de fatigue. Plusieurs accidents a été comblé à l’étranger. quelles arrivent les accidentés sont port à l’année dernière où nous avons mortels ont été enregistrés parce que La victime est déjà prise en charge déplorables. Un blessé arrive à notre traité quotidiennement 19 blessés. l’automobiliste a perdu le contrôle de sur le lieu de l’accident, des gestes service avec plusieurs traumatismes. son véhicule sous l’effet de la fatigue. Il sont faits et peuvent sauver la vie et On s’intéresse à son traumatisme crâ- Peut-on dire que la saison estiva- suffit d’une fraction de seconde, et c’est réduire le handicap. L’équipement adé- nien et l’on oublie son abdomen alors le est plus propice aux accidents ? le drame. C’est pourquoi, et afin de quat existe. C’est un véritable hôpital qu’il peut mourir d’une hémorragie Oui. Les gens sont en vacances, ils maîtriser ses réflexes et agir vite, il est se déplacent beaucoup plus. Et qui dit fortement conseillé, après deux heures trafic important, dit multiplication des de conduite, de se reposer 15 à 20 risques d’accident. Donc il va sans dire minutes. D’où la nécessité de multiplier que la surveillance doit être renforcée. les aires de repos, bien sûr avec toutes En parlant de vacances, je voudrais les commodités que cela implique. attirer l’attention des amoureux de la Cela encouragerait les conducteurs à mer et des sensations fortes. Je parle s’arrêter, se reposer et reprendre la des plongeons. Nos jeunes sont route. Une route pas éclairée et où il n’y inconscients et se prêtent souvent à a rien à des kilomètres à la ronde, qui des concours dans ce domaine sans n’inspire aucune sécurité, dissuaderait mesurer les conséquences. plus d’un. J’insiste aussi sur la multipli- Nous avons reçu ceux qui ont tenté cation des radars. Il faut que les l’aventure, mais que nous n’avons pas conducteurs se sentent épiés à tout pu les sauver. D’autres ont eu la vie moment. sauve mais se retrouvent aujourd’hui tétraplégiques, cloués sur un fauteuil Quels sont les traumatismes les roulant à la fleur de l’âge le restant de plus fréquents que vous traitez ? leur vie. Moralité : les plongeons sont à Cela va du monsieur qui conduit le éviter. Et c’est souvent des jeunes dont bras hors du carreau, et qui arrive à l’âge ne dépasse pas 20 ans qui en notre service le membre arraché, au sont les victimes. Les amateurs de jet - trauma le plus lourd qui est le trauma- skis ne sont pas en reste. Nous avons tisme crânien grave. Dans ce cas, c’est sauvé dernièrement un jeune qui a été le pronostic vital qui est engagé. C’est heurté par un jet-ski. Maintenant ils se le handicap le plus redouté. D’abord on qui se déplace. On prépare le blessé interne. Il y a des gestes nécessaires à baladent à quelques mètres du rivage. cherche à sauver la victime, mais le avant son transfert à l’hôpital. Chez faire (tension, oxygène, transfusion) handicap est là. Il faut dire que lorsque nous, malheureusement, les malades tous les services doivent être concer- Pensez-vous que la sensibilisa- nous recevons un accidenté ayant subi sont évacués n’importe comment. Les nés par l’urgence. Il y a toujours un tion suffit à elle seule pour réduire le un traumatisme crânien c’est une ambulances sont pourtant dotées d’un geste à faire pour le pronostic vital, nombre d’accidents ? «plante verte » que nous récupérons, collier cervical, qu’on n’utilise pas. Tout ensuite fonctionnel pour minimiser le La sensibilisation c’est bien, à condi- nous sauvons la victime tout en blessé grave, pour n’importe quel handicap. tion qu’elle soit soutenue. Que la vigi- essayant de réduire au maximum le médecin ou secouriste, a une fracture lance doit toujours être de mise. Cela handicap. du rachis (moelle) jusqu’à preuve du Pensez-vous que les équipe- ne doit pas être circonstanciel, elle ne contraire, c’est-à-dire après que les ments dont est doté l’hôpital répon- doit pas être une simple campagne. Les victimes sont-elles le plus examens radiologiques ou le scanner dent au nombre important des acci- Mais elle ne suffit pas. Elle doit être sui- souvent des femmes ou des l’aient confirmée ou infirmée. Donc le dentés de la route ? Combien de vie d’actions dissuasives. Dans le tra- hommes, et quelle est leur moyenne port du collier cervical est vital. Il arrive blessés recevez-vous par jour ? vail de sensibilisation, il faut dire qu’il d’âge ? souvent que la victime n’a pas de «Peut mieux faire» et on aspire à reste beaucoup à faire. Mourir dans un Les victimes sont souvent des lésion du rachis lors de l’accident mais mieux faire pour améliorer la prise en accident de la route ne doit pas être n jeunes hommes. Les femmes sont en un mauvais transport la provoque, d’où charge des blessés. Par rapport à l’en- une fatalité. C’est une mort évitable. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 13

oirmagazine SSa vie pourrait Kaci Raci, le brocanteur Une apparence qui lui a valu bien se résumer à d’ailleurs un si vif intérêt de la part sa manière à lui de la célèbre artiste peintre Bettina Heinen-Ayech. Cette dernière lui a d’afficher son dressé un portrait fascinant, qui sus- attachement cite aujourd'hui l'admiration de tous les Guelmis. Ammi Kaci habitait l’an- absolu à la tenue cien immeuble de la place du 19- Mars, au centre-ville, «le Septième», traditionnelle l'un des quartiers les plus populaires algérienne et à un de Guelma. Il a géré durant des dizaines d’années une boutique aty- mode de vie pique en face du fabuleux théâtre romain de Guelma. insolite peut-être, Son local au décor assez sobre, il mais qui a s’efforce de le remplir d’objets anciens et insolites, acquis directe- incontestablement ment sur place. C’est un célèbre séduit les antiquaire, réputé pour être le four- nisseur des foyers à revenu modes- autochtones, ce te. On pouvait trouver entre autres chez lui des porcelaines garnies de qui lui a valu montures en bronze doré, des beaucoup de meubles d'ébénisterie, des fleurs artificielles dans des pots décoratifs, distinctions dans de superbes lustres antiques, ou toute la région de encore des objets en porcelaine mais aussi des miroirs en bois doré, l’Est algérien. Mais du mobilier, des anciens tableaux, Kaci Raci c’est des pendules, des anciens ouvrages R et aussi des bijoux en argent.

D : Les nostalgiques se rappellent également cet s o t

o avec émotion les souvenirs de la

h homme qui baigne P belle époque, notamment ceux qui dans le monde du ont vécu les merveilleux moments d’accueil, c'était vraiment fantas- des fêtes de l’Aïd de la fin des bricolage et de la tique», nous révéla son fils aîné Son allure lui a, années 1960 et celle du début des Mohamed Bouaroua. Ce dernier d’ailleurs, valu un vif années 1970. A cette époque, les débrouillardise en regrette amèrement de n’avoir pas jeunes filles en petits groupes, tant que marchand pu sauvegarder de nombreux souve- intérêt de la part de la vêtues d'habits neufs, se mettent en nirs de son père. C’est un personna- chemin vers la boutique de ammi brocanteur. ge qui est à la fois original et tradi- célèbre artiste-peintre Kaci, spécialisée également dans la Bettina Heinen-Ayech. location d'instruments de percussion Par Noureddine Guergour traditionnels : le bendir, la derbouka Cette dernière lui a et la chanchana. Les générations Ammi Kaci, Dellel Messaoud de dressé un portrait précédentes utilisaient ces outils son vrai nom, est né le 21 juillet 1921 fascinant, qui suscite pour animer les petites virées en à Guelma, père de 14 enfants, les calèche à travers les principales plus âgés Mohamed dit Bouaroua, aujourd'hui l'admiration artères de la ville, c'était des circuits Abdelghani et Ahcène dit Douro. de tous les Guelmis. de promenades, de la placette du Ces derniers ont accepté de nous centre-ville vers la ferme-école, raconter la fabuleuse histoire du bur- tionnel. Il fait partie d’une génération organisés pour les enfants, essen- nous de leur père. Un vêtement qui incarne l'humour, la passion et le tiellement durant les fêtes de l’Aïd. accessoire acheté chez un spécialis- dévouement dans la vie de tous les Kaci Raci est donc, sans conteste, te, dans la région de Biskra, riche- jours. Très attaché à sa ville natale, une figure emblématique de Calama, ment brodé et autour duquel s’enrou- Kaci Raci peut discuter des heures cette cité antique ; il a signé son pas- le une splendide cordelière rouge. durant des anecdotes et des mer- sage en laissant une empreinte forte «Lors de la visite effectuée à Guelma veilleux moments passés avec ses sur le patrimoine traditionnel de cette au début des années 1960 par le amis, dont le célèbre Saci Takchira. ville de l’est du pays. Aujourd’hui à défunt président Ahmed Ben Bella, C’est un homme au sourire per- Guelma, la grosse moustache porte les responsables municipaux de la manent, très à l’aise dans sa tenue son nom dans toute la région «chla- ville de Guelma, accompagnés par traditionnelle, élancé, d'apparence ghem Kaci». Dellel Messaoud a tiré El Hadj Soussi (Allah yarhmou), se assurée et distinguée de par son élé- sa révérence le 20 mars 2000 à sont procuré cet élégant burnous gance, son visage est barré d'une Guelma. Il laisse derrière lui de nom- breux souvenirs et un grand vide auprès de Baba Kaci et ont invité le moustache tournante lui donnant un n Raïs à s’en vêtir lors de la cérémonie regard profond et captivant. dans le milieu des citadins.

Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont parus hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, AA si vous connaissez des personnes qui mènent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer. nnooss Partagez-les avecnos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour lleecctteeuurrss affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes ! Le Soir d’Algérie Voyage culinaire Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 14 oirmagazine Chorba bita et chbah essefra, SDans ce voyage culinaire, nous découvrirons un au menu des fêtes de mariage des menus du font dans une ambiance sbaa laaroussa. Ces plats terroir que les électrique car tout le monde seront agrémentés par des a peur de ne pas être fin prêt. salades de laitue ou de poi- grandes familles Une des préoccupations vrons doux. C’est ainsi que algériennes de la maîtresse de maison, et l’on a décidé aussi que ce qui n’est pas des moindres, sera les grands-mères présentent lors le menu du dîner qui doit maternel et paternel qui pré- des fêtes de suivre la cérémonie de la pareront le dîner. mariage et autres khouara. Elle doit réfléchir et Elles seront secondées prendre en considération par les jeunes femmes de la cérémonies l’avis des aînées de la famille famille, qui se garderont de célébrées durant pour un menu digne et hono- suivre à la lettre leurs direc- cette période rifique. Comme la tradition le tives car elles seront très veut, le dîner sera familial et fières de travailler aux côtés estivale. restreint. Après concertation, de leurs aînées, espérant on a décidé d’un commun prendre un jour la relève. Par H. Belkadi accord de préparer une Le menu Le mois de Ramadan est entrée chaude (chorba bita), terminé. Selma va bientôt suivie du plat de résistance Chorba bita fêter son mariage et il ne lui (chtitha l’ham) pour enfin Chtitha l’ham

reste plus beaucoup de terminer avec une douceur Chbah essefra R D

: qui symbolise les fêtes de temps avant le jour J. Salade de laitue s o t Les derniers préparatifs se mariage, chbah essefra ou et de poivrons o h

P

L a recette cuits, le poulet émietté, mouiller encore une fois avec de l’eau jusqu’à recouvrir. Remettre la soupe sur le Chorba bita feu. Ajouter les vermicelles. Ingrédients Pendant ce temps, presser le 1 carotte citron, casser l’œuf dans le jus, ajou- 1 courgette ter le persil coupé finement. 1 oignon Battre pour que le mélange soit 1 pomme de terre homogène. Lorsque les vermicelles sont cuite, Préparation 1 blanc de poulet éteindre le feu et verser le jus d’un coup en Dans une cocotte, mettre la viande coupée en 1 verre d’huile touillant délicatement avec une cuillère en bois. morceaux moyens. Ajouter la cannelle, le sucre 1 poignée de pois chiches Servir chaud. puis mouiller avec l’eau de fleurs d’oranger. 1 bouquet de persil Laisser cuire. Tremper les pruneaux dans de 1 œuf l’eau, laisser gonfler et réserver. 1 citron Chbah essefra Pendant ce temps, travailler «les doigts de la Sel, poivre, cannelle. Ingrédients mariée».Dans un saladier en verre, mettre les 1 morceau de viande amandes, le sucre, la cannelle, la levure puis le Préparation de mouton blanc d’œuf. Mélanger le tout jusqu’à obtenir une Laver les légumes, les couper grossièrement des pruneaux pâte homogène. puis les mettre dans une cocotte avec le blanc de 200 g de sucre Prendre un peu de farine dans les mains et poulet. Ajouter l’huile, le sel, le poivre et la can- eau de fleurs d’oranger commencer à former des petits boudins assez nelle puis mouiller avec un grand verre d’eau. cannelle. fins en forme de doigts. Laisser cuire pendant 20 minutes. Pendant ce Laisser reposer quelques minutes avant de les temps, faire cuire les pois-chiches. La farce faire frire dans le beurre salé préalablement Il est important de signaler que les trois 250g d’amandes en poudre chauffé. Laisser égoutter et réserver. légumes sont facultatifs. Ils servent à épaissir la du sucre ; Une fois la viande cuite, prendre les pruneaux sauce. La recette originale est à base d’oignons 1 paquet de levure chimique gonflés et les mettre dans la cocotte, laisser cuire uniquement. de la cannelle quelques minutes puis tremper les boudins Lorsque les légumes et le poulet sont cuits, un blanc d’œuf d’amandes hors feu. retirer le poulet et réserver. Mixer les légumes du beurre salé (smen) pour la friture On peut parsemer le plat d’amandes grillées. avec l’eau de cuisson. Ajouter les pois chiches un peu de farine

Cette page est la vôtre. Si vous connaissez une recette du terroir : un plat, un gâteau AA ou une friandise que vous aurez puisés dans notrepatrimoine culturel et social, partagez-les nnooss avec nos lecteurs. Faites-les voyager dans l’univers de l’art culinaire hérité de nos lleecctteeuurrss grands-mères. Alors à vos plumes ! [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Existe-t-il des «signaux» La crème PPoouulleett ssaauuttéé àà ll''aaiill de nuit !

Les besoins de la peau d’une bonne hydratation ? évoluent en fonction du moment de la journée, d’où l’existence d’une crème de jour et d’une crème de nuit qui viennent nourrir différemment la peau. La crème de nuit aide la peau à capter les actifs nécessaires à sa régénération. Durant le jour, la peau se protège contre les agressions extérieures telles que les UV ou la pollution. La nuit, elle travaille à Préparation : 20 min, cuisson : 1 h. son renouvellement 1 poulet coupé en morceaux, 4 gousses d'ail, cellulaire. L’idée d’un 1 petit oignon, 1 dl d’eau, 2 brins d’estragon, soin la nuit est 2 c. à s. d’huile d'olive, 1 pincée de muscade d’optimiser le en poudre, sel, poivre. processus naturel de réparation des Pelez l'oignon et l'ail et hachez-les. Dans une

R dommages accumulés sauteuse, faites dorer les morceaux de poulet D

: durant la journée et de s (piqués à l’aide d’une fourchette), puis ajoutez l'ail

o t o capter les actifs et l'oignon. Mélangez régulièrement en veillant à h P régénérants qui lui sont ce que l’ail ne brûle pas. Versez l'eau et laissez apportés. réduire à feu vif quelques instants. Baissez le feu, salez, poivrez, couvrez et laissez cuire 40 min à VRAI VRAI/FAUX feu doux, en mélangeant de temps en temps. Ajoutez l'estragon et saupoudrez de muscade. - Des urines claires et abondantes sont - Quand on fait du sport, la chaleur du Mélangez délicatement et prolongez la cuisson 10 le signe d'une bonne hydratation. Si min. Servez chaud. Accompagner de frites ou elles sont foncées (en dehors de la prise corps est évacuée grâce à la transpiration. Comptez de 100 à 200 ml d'un autre légume. de certains médicaments), notre d'eau minérale tous les quarts d'heure organisme n'est pas suffisamment pendant l'activité physique pour parer au hydraté, il faut donc boire plus. Véritable risque de déshydratation et de crampe. Il signal d'alarme, la sensation de soif ne est également important de boire deux doit pas se faire sentir. heures avant et aussi après les efforts. C'est un phénomène trompeur dont l'apparition tardive signale que notre organisme a besoin d'eau et qui doit Ces boissons qui rafraîchissent être interprété comme un véritable signal d'alerte. Si vous avez tendance à boire peu, apprenez à boire sans soif. Deux règles à respecter Pour y penser, prenez l'habitude de Il vaut mieux privilégier les boissons à l'envi en laissant Ne jamais boire trop froid, c'est placer une bouteille d'eau dans tous les boissons peu sucrées comme le infuser dans de l'eau ou du thé mauvais pour la digestion. Il suffit lieux où vous passez le plus de temps : thé, café ou infusion glacés, quelques feuilles de menthe ou parfois d'ajouter 2/3 de glaçons à au bureau bien sûr, mais aussi dans éventuellement l'eau ou les jus de même de basilic, du citron vert ou sa boisson pour la rafraîchir votre voiture, au pied de votre lit, etc. et fruits frais sans sucre ajouté, aux jaune, en zeste ou en rondelles, suffisamment. De plus, il paraîtrait évidemment chaque fois que vous faites sodas qui sont souvent beaucoup quelques glaçons et le tour est que les boissons chaudes sont du sport. Ainsi, boire deviendra un geste trop caloriques et surtout trop joué ! Sachez aussi qu'une tranche finalement plus désaltérantes par coutumier, un automatisme que vous sucrés et qui finalement n'ont pas de pastèque, une grosse part de fortes chaleurs que les boissons ferez naturellement sans plus y penser. un pouvoir désaltérant très melon ou une pêche vous fraîches… Encore faut-il avoir Il faut boire régulièrement pendant une important. rafraîchira autant qu'un verre de envie de s'y brûler ! activité physique. Vous pouvez créer vos propres jus de fruits, les vitamines en plus.

NUTRITION : Une cuisson adaptée Trucs et astuces

Griller n'est pas brûler ! Quelques Calmer un saignement avec la tête légèrement reposer quelques conseils pour une «grillade-partie» de nez inclinée au-dessus d’un instants, puis essuyez réussie. récipient qui recueillera avec un linge sec. l’écoulement. Pressez Rincez votre visage avec Poissons : Les laver, les sécher et les légèrement les ailes du de l’eau de rose. griller avec leurs écailles. Temps de nez pendant une dizaine Tamponnez doucement cuisson : environ 10 min. de minutes. Une fois le avec une serviette pour Viandes : Le poulet cuit après environ 25 saignement stoppé, essuyer. Oubliés les min et l'agneau et le bœuf après environ nettoyez-vous le visage points noirs, votre peau 10 min. Si vous mélangez ces viandes, avec un coton imbibé est éclatante et douce ! pensez à cuire le poulet en morceaux d’eau tiède. plus petits, ainsi, elles seront toutes à point en même temps. Eliminer les points noirs Merguez : Ne les piquez pas, car en s'écoulant, la graisse provoquerait des Préparez-vous un flammes. Vous pouvez, avant de servir, masque avec deux les piquer sur du papier absorbant pour Ne vous mouchez pas cuillères de farine de que la viande soit plus maigre. Cuisson lorsque survient un maïs (ou d’avoine), entre 15 et 20 min. saignement de nez (cela mélangées à un blanc Légumes : Leur longue cuisson (environ risquerait d’empirer !), d’œuf battu. Appliquez 30 min) nécessite de les cuire avant la viande. N'oubliez pas de les badigeonner mais asseyez-vous, sur le visage. Laissez d'huile. Par exemple, une huile d'olive aromatisée aux herbes. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 16 FOOTBALL ÉQUIPE NATIONALE Entraînement physique pour les Verts Les joueurs locaux de l’équipe nationale ont effec- tué hier leur quatrième séance d’entraînement au cours de leur stage qu’ils effectuent au Centre tech- nique national de la FAF à Sidi Moussa, en prévision du match Libye-Algérie comptant pour le dernier tour des qualifications de la CAN Afrique du Sud 2013. Les onze joueurs convoqués Halilhodzic du stage des joueurs par le sélectionneur national, locaux à Sidi Moussa (Alger) et Vahid Halilhodzic ont effectué devra quitter le regroupement plusieurs exercices physiques jeudi, a indiqué la Fédération sur la nouvelle pelouse du algérienne de football (FAF). Centre technique national de la Hameur Bouazza, sans club FAF à Sidi Moussa. Des tests après la résiliation de son contrat physiques ainsi que des exer- avec l'Omonia Nicosie (Chypre), cices d’endurance ont été au avait pris part mercredi, avec les menu des Verts pour ce galop joueurs locaux, à la séance de d’entraînement matinal. décrassage au Centre technique Pour clôturer cette séance, le national. coach national a programmé quelques exercices d’étirement à Vahid face à la presse la salle de musculation du CTN Le sélectionneur national de de Sidi Moussa. Il y a lieu de football, Vahid Halilhodzic, ani-

souligner qu’une autre séance mera aujourd’hui (16h) une R

D d’entraînement est programmée conférence de presse au stade : s

o pour les camarades d’Azzedine Mustapha-Tchaker de Blida. t o

h

Doukha hier vendredi après-midi Ce rendez-vous médiatique P sur la pelouse annexe du stade sera l'occasion pour le coach Mustapha-Tchaker de Blida. national d'évoquer notamment le tifs de la sélection algérienne en Liste des joueurs retenus pour ce stage stage des joueurs locaux, enta- prévision du match aller Libye- Azzedine Doukha (GB/USM El Harrach), Mohamed-Lamine Hameur Bouazza quittera le mé mercredi dernier au Centre Algérie comptant pour le dernier Zemmamouche (GB/USM Alger), Si Mohamed Cédric (GB/ JSM stage technique national à Sidi Moussa tour des éliminatoires de la Béjaïa), Essaïd Belkalem (JS Kabylie), Mokhtar Benmoussa, L'ailier gauche algérien (Alger). Coupe d'Afrique des nations Farouk Chafaï, Saâd Tedjar, Mohamed Seguer (USM Alger), Islam 2013 (CAN-2013), le 9 sep- Hameur Bouazza a été libéré par Le stage de Sidi Moussa Slimani (CR Belouizdad) et Abderrahmane Hachoud (MC Alger). le sélectionneur national Vahid entre dans le cadre des prépara- tembre à Casablanca (Maroc).

HANDBALL À QUELQUES MOIS DU MONDIAL ESPAGNOL DE 2013 Les Verts se préparent en Serbie Quelques semaines après effectué leur préparation d’avant- sence de Filah Belkacem qui est avoir entamé le program- saison avec leurs clubs sans club actuellement ainsi me de préparation en vue employeurs. Rappelons que c’est qu’un junior appelé à remplacer du 23e Championnat du durant la période de l’IHF, inter- Daoud Hichem qui participe, en monde messieurs de hand- venant en octobre prochain, que Côte d’Ivoire, au championnat ball, en Espagne, prévu du les professionnels seront en d’Afrique des U21. Les autres 11 au 28 janvier 2013, sélection nationale. Dans cet joueurs ont effectué les deux pre- notre équipe nationale ensemble retenu, il y aura la pré- miers stages O. K. reprendra le chemin des Effectif retenu entraînements, dès aujour- Gardiens de but : d’hui samedi, à l’hôtel Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Pétroliers) / Mehdi de Staouéli. Kerbouche Samir (CRB Baraki) / Bousmal Adel (GS Boufarik). Joueurs de champ : En effet, les sélectionnés, Cheikh Salah Eddine, Gaceb Abdelkader (HBC El-Biar) / sous la direction de l’entraîneur Hedjaidji Abdelhafid, (CRB Baraki)/ Hamoud Ayat Ellah Khomeini national Bouchekriou Salah, (ES AïnTouta) / Chahbour Omar, Chahbour Riadh, Berkous seront à leur troisième regroupe- Messaoud, Zouaoui Hamza / Kaâbache Hichem, (JSE Skikda) / ment. Il sera sera suivi, dès le 31 Bechir Mohamed El Hadj Miloud (JS Arzew) / Berriah août, par un séjour précompétitif Abderrahmane (ES Sahel / Tunisie) / Filah Belkacem (sans club). en Serbie qui s’étalera jusqu’au 10 septembre prochain. Là, les APRÈS SA DEUXIÈME DÉFAITE AUX 7es CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DES NATIONS (U19) Verts disputeront quatre ren- contres amicales face à des équipes de clubs de la division 1 serbe, telles que l’Etoile Rouge L'Algérie n’ira pas au Mondial 2013 de Belgrade et le Partizan de Avant de jouer, cet après-midi, face à l’Egypte, leur de leurs efforts. Ils se sont incli- Aujourd’hui, notre pays se pro- e Belgrade quatrième et dernière rencontre comptant pour la 7 nés, à la surprise générale, le duira devant l’Egypte qui est la Pour cette reprise, le coach édition des Championnats d’Afrique des nations des U19 lendemain, devant les Libyens détentrice du trophée et qui est à national a fait appel à 16 élé- de handball, à Abidjan, capitale ivoirienne, notre équipe par 23-27. Après ce revers, les même de le conserver et d’aller ments évoluant en Algérie et un nationale est «hors course» pour le podium, synonyme de protégés de Rouabhi ont été bat- au prochain Mondial. seul joueur professionnel évo- qualification au Mondial 2013. tus, jeudi dernier, par les Avec leur journée de repos luant à l’étranger à savoir Berriah Angolais. d’hier, au moment où les Abderrahim qui jour en Tunisie. Pourtant, les protégés du duo En effet, la belle entame vic- Pourtant, les Verts avaient Egyptiens étaient en compétition, Les joueurs professionnels seront Rouabhi-Daoud ont bien débuté torieuse de mardi dernier face deux buts d’avance à la pause- il faudra espérer que nos jeunes rappelés par la suite. Sur ce la compétition qui s’est déroulée aux Congolais a donné bien des citron (16-14). Mais au retour représentants feront honneur à sujet, Bouchekriou nous a fait entièrement à la salle du palais espoirs. Mais les jeunes des vestiares, l’expériene des la petite balle algérienne. savoir que ces éléments ont Treicheville. Algériens n’ont pu aller au bout lusophones a été determinante. O. K. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 17 NOVARE FOOTBALL Aucun contact avec SUPERCOUPE D'ESPAGNE ALLER Ghezzal Le directeur sportif de Novare (Serie B italienne de Un Barça joueur football), Cristiano Giaretta, a démenti jeudi les infor- mations selon lesquelles son club était intéressé par les services de l'attaquant international algérien de Bari, Abdelkader Ghezzal. Interrogé par le site spécialisé Tuttonovara.it sur le domine le Real Le FC Barcelone s'est imposé (3-2) face au prétendu intérêt de Novare pour Ghezzal et l'attaquant Real Madrid, jeudi au Camp Nou, au match de la Reggina Emiliano Bonazzoli, comme révélé par aller de la Supercoupe d'Espagne, un résultat une certaine presse, Cristiano Giaretta a tout simple- ment démenti. qui, s'il démontre la supériorité du Barça, lais- «Non, je démens (ces informations). Nous ne se toutefois le match retour à Santiago- sommes pas prêts à faire ce genre d'opérations», a Bernabeu plus qu'ouvert. déclaré le dirigeant de Novare à Tuttonovara.it. Virtuoses mais peu réa- Valdes. A l'inverse, les L'avenir d'Abdelkader Ghezzal reste donc en sus- listes en première période Catalans semblaient eux pens et l'international algérien doit encore patienter face à un Real frileux et ne plus se souvenir qu'ils pour connaître son avenir, à une semaine de la clôture sans inspiration, les avaient perdu ici-même la du marché des transferts en Italie. Blaugrana ont ensuite su dernière Liga. Messi, tou- Ghezzal, dont le contrat avec Bari expire en 2014, répondre brillamment après jours disponible au milieu, a été prêté en début de saison dernière à Cesena une ouverture du score avait ainsi tout loisir de (relégué en Serie B), où il a joué jusqu'au mercato signée Cristiano Ronaldo. sévir : le petit Argentin hivernal avant de prendre la direction de la Liga pour Dans la touffeur de la envoyait un premier aver- rejoindre Levante qui n'a pas levé l'option d'achat. nuit catalane, le premier tissement qui frôlait les clasico de Tito Vilanova cages de Casillas (19). On comme entraîneur des revoyait la Pulga dans ses e MADJID BOUGHERRA : Catalans a donc été une œuvres à la 29 , quand il belle réussite : des buts de se jouait de trois défen- Pedro, Messi sur penalty et seurs et décochait une «L’OM c’est tentant, Xavi Hernandez sont venus frappe croisée du gauche

R

effacer l'avantage qu'avait qui filait de peu à côté. D

:

pourtant pris le Real contre Durant tout ce temps, le s o mais...» t le cours du jeu. Real montrait un électro- o h L’international algé- Même si en seconde cardiogramme plat, ou tout P période, les partenaires de comme. Il fallait ainsi rien Madjid Bougherra e les siens à égalité d'un plat sait aucune chance à est courtisé par Messi ont dû davantage attendre la 31 minute pour du pied plein de sang-froid Casillas. La messe sem- e Marseille. Mais s'employer face à un Real voir un tir des Merengue, (56). Dès lors, le match, blait dite quand, à la 78 , Lekhiwya, le champion enfin sorti de sa torpeur, ils signé Benzema. joué jusque-là sur un faux Xavi réalisait le break sur du Qatar, ne semble ont fait preuve d'une maîtri- rythme, s'emballait. Au jeu un petit bijou d'Iniesta, qui pas disposé à lâcher se évidente. Durant les 45 Le Barça au-dessus de combinaisons du Barça se jouait d'Albiol et de son défenseur central. premières minutes, l'attitu- Au retour des vestiaires, répondaient les tentatives Khedira avant de lancer De plus, le Fennec se de frileuse et attentiste des il semblait que ce scénario de contre du Real. Mais son complice. Mais une e sent bien dans le Golfe Blancs n'a, en effet, abso- allait se répéter quand le dans ce bras de fer, les bourde de Valdes à la 85 et est séduit par le pro- lument pas réussi aux Real, réaliste comme Catalans gardaient l'initiati- redonnait encore un peu de e jet de son club. «Mon hommes de Mourinho. jamais, ouvrait subitement ve. Et à la 70 , une enième piquant à la fin de match : club m’a fait part de l’in- Fidèle à sa stratégie le score sur un corner tiré faute de Sergio Ramos sur le gardien, sans doute térêt de la formation défensive en milieu hostile, de la droite (55). Iniesta en pleine surface désireux d'imiter Iniesta, se olympienne. Je sais l'entraîneur du Real Madrid Ronaldo, jusqu'ici porté amenait l'arbitre de la ren- faisait prendre le ballon qu’ils sont vraiment intéressés par mon profil. Cela fait avait, en effet, une fois de disparu, faisait en effet contre à siffler penalty. dans les pieds par Di Maria deux semaines que je le sais. Pour l’heure, je suis plus, conçu un onze trembler les filets de L'occasion pour Messi, qui marquait dans le but sous contrat pour deux ans avec Lekhiwya. Ici au construit pour le contre : Valdes d'une tête piquée, devenu plus discret au fil vide. Une erreur qui pour- Qatar, j’ai trouvé des gens qui me respectent et qui ont Coentrao avait été préféré rappelant au passage qu'il des minutes, de répliquer à rait coûter cher à un Barça tout fait pour m’offrir d’excellentes conditions. S’il y a à l'offensif Marcelo à avait été le bourreau des son rival numéro un, pourtant largement au-des- une offre, je ne pense pas qu’elle sera acceptée», a-t-il gauche et Callejon était Catalans lors du dernier Ronaldo : El Diez ne lais- sus dans le jeu. titularisé à la place de Di clasico (2-1). Mais les confié à France Football. Puis il ajoute : «L’OM, c’est Les équipes clairement tentant. Mais au Qatar, je me sens bien. On Maria. Mais au cours du Blaugrana n'avaient même a un vrai beau projet qui est celui de remporter la Ligue premier acte, le Real, lourd pas le temps de faire défi- FC Barcelone : Valdes- Alves, Piqué, Mascherano, d’Asie des champions. Issiar Dia, Mourad Meghni et et dépassé par la vitesse ler les images de cette der- Adriano- Xavi, Busquets, Iniesta- Pedro, Messi, Alexis. Nam Tae viennent de nous rejoindre et avec notre de jeu du Barça, n'est nière défaite puisque Real Madrid : Casillas - Arbeloa, Albiol, Ramos, coach, Djamel Belmadi, on fait vraiment un bon boulot. jamais parvenu à porter le Pedro, superbement lancé Coentrao- Xabi Alonso Khedira- Callejon, Özil, C. Franchement, je suis tout sauf en vacances au Qatar.» danger devant le but de par Mascherano, ramenait Ronaldo - Benzema.

OM : BOUDEBOUZ, MESBAH, BARTON, KAKUTA… Le point sur les recrues potentielles Les jours sont désormais comp- pour doubler le poste gardé par Jérémy à 6 millions. Marseille c'est un challenge Barton est suspendu douze matchs en tés pour l'OM qui doit toujours Morel, Marseille songerait toujours à qui m'attire beaucoup» , a confié le Angleterre, une sanction qui pourrait le se délester pour pouvoir recruter. s'attacher les services de Djamel Sochalien au micro de RMC. Si suivre en France ce qui pourrait tuer son Les dirigeants marseillais ont Mesbah, rapporte L'Equipe. Marseille ne récupère pas les 8 millions prêt dans l'œuf. Mais qui sait, plus les plusieurs fers au feu, comme Cette piste avait déjà été évoquée en d’euros demandés pour Azpi, il n'aura jours passent et plus sa venue à Barton, Kakuta, Boudebouz et juillet, mais l'international algérien avait alors pas les moyens de s'offrir le Marseille apparaît comme possible... annoncé vouloir poursuivre l'aventure au Lionceau. Mesbah. Le point sur ces dos- Milan AC. L'OM pourrait retenter sa siers… Kakuta dans le viseur chance dans les prochains jours. Mais le Barton aimerait venir Alors que le nom de Ryad Boudebouz Alors qu'un accord a été annoncé par temps presse désormais et il sera peut- Annoncé proche de l'OM ces der- revient régulièrement, l'OM serait aussi la presse pour le transfert de Cesar être difficile de boucler tous ces dossiers niers jours, le milieu de terrain des intéressé par un second milieu de terrain Azpilicueta à Chelsea, Vincent Labrune a à temps… Queens Park Rangers Joey Barton a fait offensif : Gaël Kakuta. Selon le quotidien démenti l'information mercredi, assurant part à plusieurs joueurs de Premier La Provence, le président olympien et le qu'aucune offre n'avait été formulée par Boudebouz en attente League de son envie de rejoindre directeur sportif José Anigo souhaite- les Blues depuis celle d’hier vendredi à Sa venue pourrait-elle bloquer le Marseille avant la fin du mercato, selon raient obtenir le prêt du jeune Français, hauteur de 4 millions d'euros. Dommage, transfert de Boudebouz où l'OM souhai- L'Equipe. Le club londonien serait dispo- déjà prêté à Dijon l'hiver dernier. car l'OM a besoin du produit de cette te-t-il réellement deux renforts dans ce sé à prêter l'enfant terrible du football Alors que la presse anglaise et hexa- vente pour recruter. Quatre joueurs secteur de jeu ? «Mon souhait c'est de anglais et serait même enclin à prendre gonale a évoqué récemment la présence seraient justement dans le viseur. rester en France. en charge la moitié de ses 250 000 euros des deux dirigeants à Londres pour Le seul club avec qui j'ai vraiment eu mensuels de salaire. négocier le transfert de Cesar Mesbah toujours envisagé ? des contacts c'est Marseille. On m'a dit La semaine passée, Labrune avait Azpilicueta, s'y seraient-ils finalement CCar l'OM aimerait aussi investir sur d'attendre un peu» , car l'OM a d'abord toutefois conditionné ce prêt au transfert plutôt rendus pour discuter de celui de un latéral gauche. En quête d'un renfort besoin de vendre. «Ma clause a été fixée de Stéphane Mbia aux QPR. Pour rappel, Kakuta ? Le Soir d’Algérie Détente Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Un de ses ------produits Projet de Son ------son port prénom Cassa Ville allemande Réels ------Hé lium Soupçonna Baryum Article ------Carte Manche Situé ------Rancœur Consonne Rideau double Ecole Cœur tendre ------Travaux Sage Vedettes ------Forme Touche Baudets de devoir Organe ------Hutte Roulée Musique Dans la fête ------Bérylium Monument Molybdène Vola Possessif ------Dans le luxe ------Ego Principes Progressa ------Son groupe ------Angle Orifice ------Doté

Fort Monsieur ------Pronom Fatal Organe

La première Bagarre ------Foncer Soignit Bijou

Dans le vent Maladie Siège ------Humanitaire Isolé Maestro Cobalt

Carcasse Dans l’œil ------Foot à Gaz Erigé Constantine ------Rubidium Bois Refuge Huile ------Sombre Chiffre ------Note Dinar

Libéré Fleuve Condition ------Exagère Dépité Meitnerium

Adresse Un de ses ------produits Peina

ENUMÉRATION LETTRES DE : Cre Constantine Ces colonnes abritent les noms de 1 B 6 œuvres de Laâdi Flici. 2 1- DEFENSEUR Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O Définition du mot restant = 3 U 2- DEFENSEUR «Y fut assassiné» 4 T 3- MILIEU DE 5 A TERRAIN IUQSELCARIMS 6 B 4- GARDIEN DE 7 SEMARGUERITE A BUTS 8

EDACSERIANED 9 5- VILLE STS ELR 10 6- BUTEUR ONB CEU 11 7- ATTAQUANT 12 UEA RSO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… VIH EMC MOTS FLÉCHÉS T-PREVUS-MOLES-C B-TERNE-CARTE-AN GÉANTS ULTIMES-SUBITE-H ECREME-CORDE-GIT WELLINGTON-NAIRA RO-MIE-SAN-RE-CE ARA-E-ORTIE-TAN- CLAIROBSCURA EGOUT-ARRIVA-NOS GUEPE-CALICE-CAS T-MUSICIEN-ALGER SAIT-F-OTER-M-IS EPEE-HOMARD-TIR- FSELELUOHALL TUS-LIN-IR-BOL-I SES-PAR-DA-VAL-P LETTRES SX-SALIVE-PARIAS -R-MET-LE-SENSEE WKF Collo I-ACCEDA-VENGENT I-MARINA-ROTI-NS ------BAGHLOUL EUXDELARAMPE DROITES-HO-GAR-A FORTIFICATION-DO ---AZZOUN----- EA-NES-TOISON-RN ----BOUZID---- STADE-TELLES-CAC MOTS FLÉCHÉS ------KEZZAR-- 1- CLAIR OBSCUR 5- QUI SE SOUVIENT DE TOLE-HORDES-VASE -ALLEN-BATTERIE------LATRECHE- 2- LA HOULE MARGUERITE ? ONU-DAMNES-TAPA- TIEN-USINE-PARTS RS-VILAIN-DON-DE ODE-VA-LE-POLICE --SKIKDA------3- LES FEUX DE LA RAMPE 6- LES MERCENAIRES Y-RARETE-NEUTRES NA-LOGEE-MINES-C -----KOUADRIA- 4- LA COUR DES -VERITE-HETRES-C Y-SALES-GANGS-OR --ZEROUAL----- DEGAGE-PAVANE-BA -AA-AS----CE-VUE ----LAMRI-----

MIRACLES RUINE-MURALE-COR AVILI-----E-FI-T ------MOT RESTANT = CASBAH = RESTANT MOT ALES-CANADA-ADAM FINI-M-----NORIA ------MES-TO-IRA-DRU-O ROT-FANEE-HARENG ------AS-GRUE-E-MER-SU ON-NERON-MOTTE-E Le Soir d’Algérie Détente Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Fut le SG de l’ONU ------Plat (Phon.) Isolé ------Condition Cérémonie Mois ------Préposition Machine Emmena Thallium Deux à Rome Note ------Polisario Autorise Pronom ------Séjour Sommet Durée Filets d’eau Orient ------Note Règles ------Détruite Addition Triste Fleuve ------Bord ------Préposition ------Nazis Fonça (inv.) ------Sommet Foot à Sétif Impôts ------Nations Loges ------Ville Venin d’Espagne Gouttes Parasite ------Négation Contournas Europe ------Choix Pronom Couches Capitale Soin ------Etat Arrêter Article ------américain Aides Distance Indéfini Attachées ------Grecque Néon ------Pouffé ------Dinar ------Horloge Auberge Précieux Inventa Baudet ------la lampe à Suffoque incandescen- ce Ruban Article Commissariat ------Conjonction Instruments Possessif Europe ------Explosif Céréale ------Chiffre Passerelle Leader ------QG chinois Note Fruit

Près de Djelfa Récits ------Piégea Epluchure Cruel Chapeau Pauvreté ------Changé Arme ------Fleur Egarer Astate Diplôme ------Vallée Sélénium Fleur engloutie Asséchera Puni ------Agissent Songeais ------Mammifère Repoussa A poil Filet d’eau ------Hardi Baisse Glace ------anglaise Mettai

Dans le luxe Luxe Traitement ------Nazis Note Bouscula

Lamentable Organe Etain ------Torture Débrouille Remises

Naufragé ------Arme

Démonstratif Variations (inv.) Dépôt Pronom Direction Fin de nuit ------Diplomatie Prénom Changea Erbium Résider Mammifère Sas Boxeur anglais ------Variétés Feinte ------Patriarche Dresser

Pays Baigneur ------Arbre Vanta Défalque Délice ------Quartier Dormeur à Mosta Sodium Communauté Rince ------Shoot Touffu Mélodie Sous- Isola Fin de série Doperai alimentation ------Soldat ------Argent Pronom Possessif Blousé

Blessure Sélectionner ------Fellahs Branché

Détruits ------Cycle Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la Les + grands showrooms pour moins cher quand les poules tessdira de votre fille ? Vous mobiles en Algérie sur auront des dents. F130544 CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, voulez que ce jour soit le 3 niveaux. SOLI Alger & –––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et plus beau jour de sa vie ? CADIC Rouiba - A trop bas Ne quittez pas Alger avant de rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Faites appel à une pro- prix. F130544 faire des affaires : mobiles, fessionnelle au : –––––––––––––––– élecro., montres, lunettes, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 N.S 0554 92 23 08 . Il faut être fou ou trop riche vaisselle, au + bas prix. Si e de couches 3 âge et d’une deux interventions en Algérie Ramadan. - Dieu vous –––––––––––––––– pour acheter un mobile sans vous trouvez moins cher, on chaise roulante. - Dieu vous le sans succès, demande à toute récompensera.- 0553 623 119 Cède équipement et mobilier voir les prix de SOLI Alger ou vous rembourse 10 fois le prix. rendra. - Tél.: 0696 28 82 87 âme charitable de l’aider pour –––––––––––––––– complet cabinet médical CADIC Rouiba. F130544 - SOLI 16, rue HBB - CADIC –––––––––––––––– subir une intervention Mère de famille de 5 enfants allergologie. Possibilité reprise –––––––––––––––– ZI Rouiba. F130544 Jeune femme très malade, chirurgicale à l’étranger. - Dieu en bas âge, atteinte d’une de clientèle. Reprise s/s traitance CD Rom, –––––––––––––––– stade fin., cherche donneur vous récompensera. maladie du cœur, en détresse, Tél.: 0771 23 19 47 N.S. DVD Rom - CADIC Rouiba - -Boîtier : CD box cristal 16 DA, rein. Fortee récompense et Tél.: 0556 44 26 93 lance un appel pour une aide –––––––––––––––– Arrivage CDR imprimable + CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. Allah idjazhik (sauver une vie , –––––––––––––––– financière et matérielle (j’ai Réparation, installation, boîtiers CDR, DVD. F130544 F130544 merci). Tél.: 0550 06 65 72 tout vendu et n’ai plus rien). maintenance réfrigérateur, –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Mon époux est atteint d’une climatisation, chambre froide, Mobile écran coul., radio FM Le mobile le + vendu : A la recherche médicament : maladie grave (handicapé présentoir. - 0552 28 87 34 - 1999 DA. Smartphone G3610 Huawai, 2 puces, app. Vesicare 5 mg, 10 mg. 100 %). Ma fille aînée est 0770 48 21 62 NS Androïd 15 990 DA. SOLI, photo, FM, MP3, mémoire, Tél.: 0662 10 86 88 handicapée moteur et –––––––––––––––– Alger CADIC ZI Rouiba. F130544 3 999 DA, garanti 1 an. - Dieu vous le rendra. nécessite des soins à Spécialiste cheminées –––––––––––––––– SOLI ALGER - CADIC –––––––––––––––– Enfants Asma, 6 ans, et l’étranger (prise en charge Philippe. Tél.: 0778 52 05 55 Exceptionnel ! Mobile Nokia ROUIBA Zone industrielle. Dame sans revenus, Aïcha, 17 ans, handicapées financière), et mes autres F130539 James-Bond 2 sim, caméra, F130545 3 enfants à charge, cherche moteurs à 100 %, dans le enfants sont en bas âge. J’ai –––––––––––––––– bluetooth, radio, MP3, MP4, –––––––––––––––– âmes charitables pour l’aider à besoin, lancent un appel aux frappé à toutes les portes, Peintre. - Tél.: 0551 85 67 54 caméra cachée (image & son) SOS circonciser son fils le 27 du âmes charitables pour les mais en vain. Je m’adresse F130535 3 499 DA. - SOLI - 16, rue –––––––––––––––– mois de Ramadan et le aider en leur procurant des aux autorités concernées pour –––––––––––––––– H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. Recherche, urgent, e prendre en charge jusqu’à sa couches bébé 3 âge et des m’aider à trouver des solutions Charpentier des villas. - F130544 médicament VESICARE. guérison. Merci. Dieu vous le couches pour adultes et à mes nombreux problèmes et 0552 23 76 96 F130500 –––––––––––––––– Tél.: 0662 10 86 88 - Dieu rendra. Tél.: 0777 20 32 49 poussettes IMC pour enfants à toute âme charitable pour –––––––––––––––– Offre gratis mémoire vous le rendra. –––––––––––––––– handicapés alités. Contacter m’aider de quelque manière Artisan prend tous travaux micro SD 2 ou 8 GB pour tout –––––––––––––––– Père de famille, handicapé, le 0557 369 107 - Dieu vous le que ce soit. Contact : d’étanchéité, garantie 10 ans. achat mobile Huawei 63610, Femme, septuagénaire, amputé des deux jambes et rendra. - Merci. 0553 21 96 48 - Merci. Dieu - 0771 11 23 26 F130374 3 990 DA, Smartphone atteinte de la maladie très démuni, ayant à sa –––––––––––––––– –––––––––––––––– Huawei Ideos 17 990 DA, d’Alzheimer, lance un appel à vous le rendra. charge 4 filles en bas âges, SOLI Alger & CADIC Rouiba, Smartphone 32 990 DA. - toutes les âmes charitables –––––––––––––––– demande à toutes âmes le + grand showroom de SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger afin de lui procurer des Enfant en charitables de l’aider de montres H et F en Algérie, aux - CADIC ZI Rouiba, Bigphone, couches pour adultes adultes. détresse. Jeune Melissa, n’importe quelle manière. Dieu Les parents + bas priçx. F130548 52, rue Oukil-Hadj, Bir- Contacter le 0554 591 038 - handicapée vous le rendra. - 0776 559 108 de l’enfant –––––––––––––––– Mourad-Raïs. F130545 Dieu vous le rendra moteur à 100 %, - 0554 170 960 - Merci Flashdisk 4 GB = 449 DA / –––––––––––––––– –––––––––––––––– Kadri Abdeldjalil, gravement âge 15 ans, sa –––––––––––––––– 8 GB = 649 DA. CADIC SOLIMARKET et CADIC Mère de famille de 4 enfants, malade, demande de l’aide maman, sans Homme de 46 ans, marié et Rouiba. F130548 Rouiba, inventeurs des plus en détresse, je lance un appel auprès des personnes ressources, père de 3 enfants, sans –––––––––––––––– bas prix. Vous trouverez pour aide financière ou charitables pour une prise en demande à toute âme ressources, atteint d’une charge à l’étranger afin de charitable de l’aider en lui matérielle. J’ai un enfant e maladie digestive grave et malade mental à 100 %, une subir différentes interventions procurant : couches 3 age, invalidante (tumeur du rectum Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner fille de 9 ans handicapée chirurgicales (hôpital médicament : lait (son aliment F7727/B2 à 4 cm de la M.A.), ayant subi médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 moteur à 100 %, qui a besoin Trousseau-La-Roche). quotidien doit être en liquide). Adresse : 250-Logts, Bt 05, Merci. Allah vous le rendra ! Ouled-Fayet, Alger. - Contact : 0552 400 208 OFFRES D’EMPLOI Tél.: 0793 06 90 95 –––––––––––––––– Restaurant à Alger cherche pizzaïolo, recrute : 1 chef d’agence, 2 responsables Hébergement assuré + CNAS. –––––––––––––––– PERDU-TROUVÉ aide-cuisinier, serveuses-serveurs. commerciaux, 1 chef de comptoir, Tél.: 024 81 53 73 ou 0770 56 30 23 Mère de famille, aveugle –––––––––––––––– Tél.: 0551 58 68 56 N.S. 1 développeur web, 2 agents F126525/B17 100 %, très malade, 7 enfants Perdu cachet rectangulaire –––––––––––––––––– commerciaux. Expérience exigée pour –––––––––––––––––– à charge, abandonnée par son portant mention : «Horri Hakim Entreprise de vente de véhicules recrute : tous les postes. Salaire motivant, avec Société installée à Alger recrute une mari, sans toit, hébergée - TPM Azib-Ahmed, Tizi- réceptionnistes (H, F), vendeurs (H, F), possibilité de logement + véhicule de assistante de direction. Disponibilité, sens périodiquement, démunie et Ouzou. RC n° 15/00- comptables (H, F), mécanicien (H) et service pour les responsables. Envoyer de l’organisation, parfaite maîtrise de la sans ressources, demande à 0289317.A.11» - Décline toute vendeur pour pièces détachées avec votre CV à : [email protected] - langue française, bonne maîtrise de l’outil toutes les âmes charitables de responsabilité en cas expérience, avec CV détaillé + photo, lieu N/B : débutant s’abstenir. Merci. F117883/B13 informatique, bonne présentation. l’aider matériellement, d’utilisation frauduleuse. F117879/B13 de travail Boumerdès, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––– Envoyer CV au 021 65 34 74 F financièrement et par tous Adresse e-mail : [email protected] Le resto-gastro «Regency», salon de thé, –––––––––––––––––– moyens en ce mois sacré de –––––––––––––––– F117885/B13 de glaces à Boumerdès, recrute Sté privée cherche femme commerciale Réparation TV à domicile, toutes marques. –––––––––––––––––– serveuses-caissières + aide-cuisiniers qualifiée, dynamique, responsable. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. Agence de voyages à Tizi-Ouzou issus de l’ITHT de T.-Ouzou. Envoyez CV détaillé au 021 36 41 79 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire Langues étrangères : anglais général et Tél.: 026 21 16 16 - Fax : 026 21 18 18 - durée de la formation 06 mois dont 02 mois de pour améliorer votre anglais, lance nouv. tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4. - Inscriptions en Mobile : 0661 40 40 58 F117848/B13 stage pratique. Niveau requis DEA, TS, e promo., 31 août - 021 74 20 58 - cours. - ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle- –––––––––––––––––––––––– 3 année universitaire ou plus. - HACCP 0779 32 30 38 Grande-Poste, Alger - Ville, Tizi-Ouzou, rond-point université L’ESIG, Ecole supérieure internationale de Hygiène en milieux agroalimentaires et en 0549 39 80 56 - 0561 38 64 33, SBL Rouiba, Hasnaoua, en face des agences Mobilis, commerce et de gestion, sise à Tizi-Ouzou, cuisine durée de formation 01 mois. Niveau e cité EPLF, en face Coca. - 0550 10 14 76 - Nedjma et Djezzy. Tél.: 020 66 33 70 - Fax : Ecole agréée activant depuis 1994, lance en requis 3 AS et plus. - Formation dans un 0777 42 86 85, SBL Boumerdès, résidence 026 20 50 45 - Mob.: 0773 09 30 86 F117871/B13 partenariat avec ASC Strasbourg/France de milieux réel, équipé de moyens didactiques de er Belaïd, Bloc A, 1 étage, à côté banque BNP. –––––––––––––––––––––––– nouvelles promotions de formation en gestion nouvelle génération. Le régime de formation F130395 L’ESIG, Ecole supérieure internationale de des stocks et approvisionnement, assistant externat-demi-pensionnat - Hébergement –––––––––––––––––––––––– commerce et de gestion sise à Tizi-Ouzou, GRH et manager commercial. Durée 01 mois assuré. Sorties pédagogiques, animations IMS ALGER, école agréée, lance formation lance avec le concours et en partenariat avec en formule bloquée. Début de formation culturelles et sportives durant la formation. déclarants en douane. Durée 6 mois. Niveau HEC Alger, école des Hautes études septembre 2012. Enseignements assurés par Stages pratiques garantis dans des e d’accès minimum 9 AF. Inscriptions : IMS, commerciales (HEC Alger est un intervenants de haut niveau avec initiation aux établissements renommés situés au nord et au 31, bd Amirouche, Alger. - Tél(s) : établissement du ministère de l’Enseignement logiciels de gestion (gestion des stocks, vente, sud algériens ainsi qu’à l’étranger. Aide au 021 63 45 08 et 021 63 93 73 - supérieur qui a le statut de grande école), des GRH…), études de cas et sorties d’études en placement et recrutement. Tarifs abordables / Port.: 0561 37 12 91 IM/B1 Masters professionnels spécialisés en : milieu réel (entreprises industrielles, grande Facilités de paiement. Adresse : résidence –––––––––––––––––––––––– QHSE (qualité, hygiène, sécurité et distribution…). Places limitées. Régime des n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, e ÉCOFAM lance pour les 3 AS et bacheliers environnement). - Ressources humaines et études internat/externat. Informations et 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : formations TS en commerce international, communication - Finance-Comptabilité. - inscriptions ESIG. Axe universitaire Hasnaoua 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - marketing, banque et informatique de gestion, Droit des affaires et des contrats. - Les Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - e-mail : [email protected] déclarant en douane et formations qualifiantes enseignements de ces formations diplomantes Mobile : 0550 16 83 74 - Les titres délivrés F117821/B13 pour cadres d’entreprises et universitaires en sont assurés par des professeurs émérites en fin de formation sont cosignés par –––––––––––––––––––––––– ressources humaines, gestion des stocks et renommés, des enseignants experts d’HEC de ASC Strasbourg/France et valables à ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» approvisionnement, fiscalité dans le cadre du haut niveau et des professionnels, cadres l’étranger. F117848/B13 assure la formation de délégué médical avec e SCF, audit, management, marketing et finance dirigeants d’entreprises spécialisés connus –––––––––––––––––––––––– des tarifs abordables. Niveau requis 3 année comptabilité selon les normes IAS/IFRS. pour leur expérience et leurs compétences L’ÉCOLE HÔTELIÈRE «JARDIN SECRET», universitaire et plus. Durée de la formation Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 professionnelles. Durée : 12 mois de formation réputée pour sa qualité d’enseignement, 03 mois dont 01 mois de stage pratique, –––––––––––––––––––––––– alternée (les enseignements se déroulent tous assure les formations suivantes : Chef de rang garanti dans des laboratoires pharmaceutiques ETHT, formation en hôtellerie, restauration & les samedi-dimanche) + 3 mois de préparation -réceptionniste durée de la formation 06 mois de renommée internationale. Aide au tourisme, agréée par l’Etat, lance des pour la thèse professionnelle. Conditions dont 02 mois de stage pratique. Niveau requis placement et recrutement. Adresse : e e formations dans les spécialités suivantes : d’accès : bac+4/5 ou bac+3 avec expérience et 4 AM ou 9 AF et plus. - Cuisinier, durée de la Résidence n° 10, lotissement Hamdad, cuisine, chef de rang, réception, tourisme, étude de dossier. Places limitées. Possibilité formation 06 mois dont 02 mois de stage M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 pâtisserie. Stage pratique assuré/obligatoire. d’hébergement pour éléments éloignés. pratique. - Pâtissier durée de la formation - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e- Nouveau : Hygiène et sécurité en Informations et inscriptions ESIG. Axe 05 mois. - Pizzaïolo durée de la formation mail : [email protected] F117821/B13 restauration (HACCP) et entreprise (HSE). universitaire Hasnaoua Tizi-Ouzou. 02 mois. - Pour tous les niveaux : Intendant –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 24 - Sam. 25 août 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER ville, 570 u. - Vends plusieurs semi-finis, 90 m2, Ghozlane. Tél.: 0554 31 48 89 - 0777 67 83 36 V. terrain RS 150 m2, p. 24 000 DA/m2. - e e APPARTEMENTS F123791/B15 F130533 –––––––––––––––––––– 168 m2, 170 m2, 4 , 5 étage, T.C. + ascenseur, T.: 0561 71 61 65 Redjaouna, 45 000 DA/m2, 3 façades. - F3, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec acte e de propriété, à El-Harrach, immeuble mitoyen avec 4 étage, fini, 105 m2, 2 façades, Hamoutène, Part. vend F2, F5, avec acte, à Birkhadem, Zonka, Ag. Abdou vend plusieurs lots de terrain à Bouira, F130525 la nouvelle daïra d’El-Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 700 u., intégration. Tél.: 0555 18 94 46 - dans une villa. Tél.: 0555 81 55 93 Sour-El-Ghozlane. Tél.: 0554 31 48 89 - F123788/B15 N.S. 0776 99 76 16 - 0553 63 37 20 F117881/B13 –––––––––––––––––––– 0777 67 83 36 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCATIONS –––––––––––––––––––– Echange F3 à Zéralda contre un appartement Vds F2, Hussein-Dey. T.: 0770 43 58 36 F130527 –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX similaire à Aïn-Benian, Bouira ou Alger. –––––––––––––––––––– Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour –––––––––––––––––––– N.S. Tél.: 0556 70 10 82 Vds F3, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F130527 habitation ou pour vacances. Tél.: 0551 02 45 57 Pro. imm. Boumerdès centre-ville vd local aménag. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– surf. 40 m2 pour siège de société, agence e Vends appartements : F2, 5 étage, 63 m2, centre- Ag. Abdou vend 1 F2, 2 F3, 1 F4 à Sour-El- Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, cité des immobilière, assurance, tourisme, cabinet médical, 28-Logts, meublé, équipé. Contacter : huissier, notaire, avocat. - 0553 58 07 63 - 0554 180 161 N.S. 0560 25 02 10 HB F768/B1 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– NECROLOGIE Loue F3 à Zéralda. - 0556 70 10 82 Ag. Abdou vend ou loue des locaux commerciaux à Sour-El-Ghozlane. Tél.: 0554 31 48 89 - Ourida prie tous ceux qui l’ont connu –––––––––––––––––––– Location appartements : 4 F3 bien finis, Talla- 0777 67 83 36 F123790/B15 ––––––––––––––––––––DÉCÈS d’avoir une pieuse pensée pour lui. Allam, toutes commodités, 20 000 DA/mois. –––––––––––––––––––– Repose en paix, mon frère. Que le Bon La famille Louifi d’Alger et des Tél.: 0555 18 94 46 - 0776 99 76 16 - PENSIONS Ouadhias (Tizi-Ouzou) a la douleur de Dieu t’accorde une place en Son Vaste 0553 63 37 20 F117881/B13 –––––––––––––––––––– Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui –––––––––––––––––––– Cherche colocatrices sérieuses pour partager F2 faire part du décès, à l’âge de 69 ans, de F130468 son fils, frère, époux, père et grand-père nous retournons. Loue superbe 1 000 m2 sur 2 niveaux. - CADIC sur Alger-Centre. - 0555 969 365 N.S. Louifi Hocine –––––––––––––––––––– ZI Rouiba, actuellement supermarché, convient –––––––––––––––––––– L’enterrement a eu lieu hier au cime- Il est des dates que nul ne peut effacer toutes activités. Tél.: 0555 92 61 30 F130548 Offre pension JF. - 0557 13 19 61 F130515 tière de Clos-Salembier, à Alger. comme il est des êtres que l'on ne peut –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– oublier. Tristes et amères sont les dates du CAGIM loue F2, F3, Chéraga, F4 résid. O.-Fayet. - Offre pension JF Alger, Audin. - 0663 82 94 89 F130381 Que Dieu accorde au défunt Sa F130491 Miséricorde et l’acueille en Son Vaste 25 août 2009 et du 30 août 1980 qui nous 0661 590 082 –––––––––––––––––––– Paradis. A Dieu nous appartenons, à Lui rappellent que les parents tant aimés ne –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– nous retournons. sont plus parmi nous. Ag. Abdou loue 3 chambres froides, 200 m3, positif-négatif, à Bentalha, bd Hamma. Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et –––––––––––––––––––– A la mémoire de notre très chère maman Tél.: 0554 31 48 89 - 0777 67 83 36 F123789/B15 ses environs, prix raisonnable. Contacter : me ve PENSÉES M V Amirat née Aït- –––––––––––––––––––– 0555 80 87 22 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Il y a des dates que nul Mokhtar Halima VILLAS et de notre cher père –––––––––––––––––––– Cherche hangar pour dépôt, 3 000 m2 sur ne peut effacer et des êtres Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, 5 000 m2, axe Alger, Blida, Tipasa. - 0550 430 150 Amirat Rachid er e que nul ne peut oublier. Le terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1 étage brut, 2 étage F130521 qui nous ont laissé un e 25 août 1994, nous a quittés fini, 3 étage fini à 85 % + jardin + terrasse, décision à jamais notre cher et regret- vide que nul ne peut com- + permis de construire + PV de bornage + plan de té fils bler. Vos souvenirs sont tou- régularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf cents Makhzoumi Adlane jours là. Hélas, tant de millions), négociable. Tél.: 0549 16 26 43 N.S. rappelé à Dieu à la fleur de l’âge (20 ans), choses ont changé depuis –––––––––––––––––––– assassiné lâchement par les mains du ter- votre disparition. Vous resterez éternels Ag. Abdou vend plusieurs villas à Aïn-Bessem, rorisme fanatique, laissant derrière lui un parmi nous en ce monde par votre gran- Sour-El-Ghozlane. Tél.: 0554 31 48 89 - ÉCORATION° ARDINS F123787/B15 + deur d'âme, votre bonté et votre générosi- 0777 67 83 36 D J vide que nul ne pourra combler et des sou- Tous travaux d’espaces verts venirs inoubliables. té. Que Dieu le Tout-Puissant vous accor- –––––––––––––––––––– ° En ce triste souvenir, son père, sa mère de Sa Sainte Miséricorde. Gazon en plaques pour pelouses F124478/B4 TERRAINS et son frère demandent à tous ceux qui Vos enfants. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds terrain 3 000 m2, Arbatache. T.: 0770 43 58 36 ° l’ont connu d’avoir une pieuse pensée F130527 Réalisation des parcs et jardins pour lui. REMERCIEMENTS –––––––––––––––––––– ° Toi, Adlane, qui étais aimé de tous, –––––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure toujours le sourire aux lèvres, repose en La famille Akmoun de Beni-Yenni ° paix. Que Dieu le Tout-Puissant t’ac- remercie toutes les personnes ayant com- SOIR AUTO Conception de cascades. cueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous pati à sa douleur, à la suite du décès de sa appartenons et à Lui nous retournons. F130522 chère et regrettée mère, grand-mère et Vends camion à benne, 2,5 t, Yuejin, 2011, arrière-grand-mère roulé 500 km, état neuf. Tél.: 0550 71 14 46 –––––––––––––––––––– F130549 Le 24 août 1985, nous Akmoun Djouhra née Houfel survenu le 13 août 2012 à l’âge de 94 ans. –––––––––––––––––––– Devis et plans gratuits quittait pour un monde Vends Kangoo Privilège, ttes options, noir, meilleur notre très cher Nous demandons à tous ceux qui l’ont connue d’avoir une pieuse pensée à sa décembre 2011. Tél.: 0550 71 14 46 F130547 Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Benkaci-Ali Madjid –––––––––––––––––––– à l’âge de 32 ans. en ce dou- mémoire. A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons. F117/B13 V. petit fourgon frigo. - T.: 0558 97 58 95 Nous contacter par : e-mail : [email protected] loureux souvenir, sa sœur F130518

PENSÉE DEMANDES D’EMPLOI Cela fait une année, Possède Kangoo commercial, 2011, cherche Ezzouar-Rouiba. Tél.: 0778 44 59 35 –––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0663 59 80 40 F –––––––––––––––––––– Chef pâtissier diplômé, longue expérience, le 24 août 2012, que –––––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi comme cherche emploi en tant que formateur de nous a quittés à JF, licenciée en sciences politiques, plus chauffeur routier ou transport en commun + kalb el louze et gâteaux orientaux. jamais notre cher et interprétariat, cherche emploi dans domaine mécanicien, 30 ans d’expérience. Tél.: 0771 14 26 57 regretté frère traduction, enseignement, communication, Tél.: 0561 34 74 59 N.S. –––––––––––––––––––– administration. Contacter : 0790 40 23 05 N.S. –––––––––––––––––––– JH, 38 ans, marié, avec un enfant, cherche HIMRANE –––––––––––––––––––– Jeune homme, chauffeur possédant longue emploi comme chef réceptionniste ou gérant de Abdenour JF, universitaire, avec expérience de 2 ans, expérience, cherche emploi chez particulier ou restaurant, avec une très grande expérience, à cherche emploi dans le domaine administratif N.S. F50734/B10 laissant un vide que nul ne pourra combler. dans Sté nat. ou privée. Tél.: 0551 77 08 48 Oran. Tél.: 0781 63 97 93 ou commercial, maîtrisant arabe, français, outil –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tu étais le dernier de la fratrie, notre bébé, informatique (Word, Excel), axe Alger-Bab- Père de famille, 50 ans, cherche poste de JF, licenciée en sciences politiques plus et nous avons tous participé à ton éducation, chauffeur, démarcheur (expérience 15 ans). interprétariat, cherche emploi dans le domaine malgré tout nous n’avons pas pu combattre Contact : 0771 16 50 93 N.S. de l’enseignement, traduction, communication ta maladie et à 39 ans, tu as été rappelé –––––––––––––––––––– et administration. Tél.: 0790 40 23 05 La famille AndalousiDÉCÈS a la douleur d’an- auprès du Tout-Puissant. JH âgé de 25 ans, licencié en journalisme, –––––––––––––––––––– noncer le décès de spécialité communication, maîtrise l’outil JH, âgé de 36 ans, TS en froid industriel et Repose en paix. Tu resteras toujours dans Andalousi Mustapha informatique, cherche emploi dans le domaine climatisation, 11 ans d’expérience, cherche nos cœurs. La levée du corps se fera à partir du ou autre. Tél.: 0551 35 38 82 N.S. emploi dans une entreprise nationale ou privée. «A Dieu nous appartenons, à Lui nous domicile mortuaire, Notre-Dame- –––––––––––––––––––– Tél.: 0662 12 28 88 retournons.» d’Afique. L’enterrement aura lieu Ing. BTPH, 17 ans d’exp. technico-commercial, –––––––––––––––––––– étude et préparation des soumissions et cahiers JH, âgé de 30 ans, sérieux, instruit, Tes sœurs, frères et tes filles qui ne t’ou- aujourd’hui au cimetrière d’El Kettar. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous des charges, gestion des projets, polyvalent, expérimenté en conduite, cherche emploi en blieront jamais. possède véhicule, cherche emploi, même à mi- qualité de chauffeur-démarcheur. retournons.» F130530 R130550 temps. Tél.: 0551 00 24 02 Tél.: 0772 54 88 07 - Libre de suite. Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA Barricades de la contestation

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] et pays abandonné «Décidément, on aura tout tion d’une pathologie de l’im- moins trois classes d’âges, en recadra le thème de la jeu- vu en matière de blocage des maturité, passagère en soi, cette catégorie continue à nesse et sa prétendue routes : pneus enflammés, comme le seraient les crises entretenir le feu de la contre- «agressivité» avec une clarté blocs de pierres, madriers et d’adolescence. Une simple violence vis-à-vis de l’Etat ? qui n’a pas pris une seule branches d’arbres… Mais cuti à virer mais qui parfois Sa dissidence permanente, ride. «Quand nous posons construire un mur en brique, s’inscrit dans la durée et déri- qui n’emprunte d’ailleurs pas comme préalable au débat la cela relève de l’invraisem- ve par ses conséquences. un seul mot d’ordre aux dis- “spécificité” algérienne en blable.» Le correspondant Mais est-on sûr que ce cours politiques, n’est-elle matière de “comportements local à Tarf du Quotidien genre de raccourci explicatif pas en train de se doter d’une agressifs”» dit-il, «nous (1) d’Oran semble lui aussi aba- est le bon ? Même s’il conti- légitimité alternative afin admettons d’abord que nous sourdi par la «performance» nue à mettre en confiance les d’imposer par des insurrec- sommes “différenciés” par d’une telle expression de la adultes, par définition géni- tions locales, successives et rapport à d’autres sociétés et colère. Implicitement teurs et à la fois démission- articulées le moment voulu, groupes humains. Mais éga- d’ailleurs il fera sienne la for- naires en puissance, et sur- un changement par la violen- lement nous inscrivons cette mule des autorités locales tout la puissance publique ce ? Certes la petite délin- singularité à l’intérieur même qui auraient mis la main sur qui, avec condescendance, quance n’est jamais très loin de l’évolution de notre socié- un «jeune instigateur». Le ne parlera alors que de «cha- des feux de la colère, elle en té». qualificatif de «délinquant» huts de gamins», selon le est même son complément En somme, il n’y a pas de Par Boubakeur Hamidechi n’étant pas loin dans l’esprit célèbre et ridicule mot d’es- comme le serait, disent les particularisme algérien mais [email protected] de la marée-chaussée, il ne prit d’un ministre, le phéno- moralistes, le vice mettant seulement des déviances de recherche d’un nouvel ordre sera pas étonnant alors que mène est trop prégnant dans ses pas dans les pas de la l’ordre du politique et du social. Un appel d’air pour un même dans cette lointaine la société pour se contenter vertu ! C’est dire que le res- social. Celles qui sont à l’ori- pays asphyxié par l’immobi- province et dans cet obscur de cette échappatoire. sort initial n’est ni l’incivisme gine des déterminismes suc- lisme et l’incompétence de lieu-dit les braves gens parle- Ailleurs, traitant de ces ni un quelconque mimétisme cessifs ayant fini par influer ses dirigeants à qui ne reste ront «d’incivisme», juste pour malaises annonciateurs de maffieux à petite échelle. Le sur les réactions de l’individu que la malhabile rhétorique se consoler de leur propre plus vastes destructions, les mur de brique érigé dans ce algérien perçu aussi bien de la culpabilisation. incompréhension. Car il est sociologues avaient trouvé le village de Tarf n’était-il pas dans son «moi» frustré que Dissimulant mal leur inutile de ruser avec les mots vocable exact pour les dési- une auto-ghettoïsation qui dans son «moi-collectif» embarras face à l’impopulari- et ce dernier, entre autres, gner : la «mal-vie». s’efforçait de signifier le contraint. Car si les vagues té qu’ils inspirent, ne se n’appartient qu’au lexique de Générique, celui-ci englobe divorce d’une micro société de la contestation ne cessent retrouvent-ils pas désormais l’autorité et par extension aux toutes les torsions produites avec l’Etat ? d’enfler, c’est d’abord le fait dos au mur ? Face à leur légi- adultes lorsqu’ils veulent par les politiques inégali- Il y a une vingtaine d’an- d’une profonde crise de time peloton d’exécution poli- chercher querelle aux jeunes. taires ou du moins injustes nées déjà, certains travaux société dont les jeunes sont tique. Ces jeunes «inci- Bref l’idée est fortement éta- qui fabriquent à la chaîne des d’universitaires avaient évidemment les acteurs viques» qui refusent leurs blie chez nous, s’agissant de déclassés. Et c’est, dans des esquissé quelques réponses visibles parce qu’ils demeu- héritages. la contagion des comporte- conditions semblables, à ce vaste questionnement rent des victimes ignorées. B. H. ments agressifs, que ces der- lorsque plusieurs facteurs en y mettant avec pertinence L’incivisme que les géronto- niers ne sont le fait que des négatifs convergent puis quelques préalables à l’en- crates qui gouvernent impu- (1) In Le quotidien d’Oran du oisifs et des exclus du systè- s’additionnent, que naissent contre de certaines idées tent à tort et à travers à ce 23 août p.2. me éducatif. Cette montée de les cocktails explosifs. En reçues, donc foncièrement corps social n’est en fait pas (2) Communication de la violence ne serait, se ras- est-il de même de la jeunesse inexactes. L’un d’eux, un une agression au sens délic- (2) Ramez El Aabed (février sure-t-on, que la manifesta- en Algérie où, depuis au enseignant en psychologie , tueux du terme mais la 1993).

TUNISIE Malaise dans les médias et méfiance à l'égard du gouvernement Une émission satirique arrêtée ces guignols avait été lancée dans les sions) se font sans concertation avec les brusquement, des nominations milieux islamistes. gens du métier, avec les syndicats (...). controversées à la tête de médias «Il y avait une campagne dans les En l'absence d'une structure indépen- publics : les journalistes tunisiens mosquées, dans les prêches», a-t-il dante de régulation, les décisions sont assuré. Cette controverse est loin d'être prises dans des bureaux isolés», sou- soupçonnent Ennahda, le parti la première. Une série de télévisions, ligne-t-il. En effet, l'Instance indépendan- islamiste au pouvoir, d'avoir dans radios et journaux, passés sous le te chargée de réformer l'information et la le viseur la liberté de la presse contrôle de l'Etat après la révolution qui communication (Inric) s'est sabordée acquise avec la révolution de 2011. a renversé le président Ben Ali, ont vu début juillet en dénonçant le recours par Si le gouvernement se défend de por- nommées à leur tête des nouvelles direc- le pouvoir à des «outils de désinforma- ter atteinte au travail des médias, des tions sans que les rédactions soient tion et de censure». décisions et déclarations polémiques de consultées. Dans ce contexte, le SNJT devait hauts responsables sont venues renfor- Les quotidiens Essabah (en arabe) et tenir vendredi une assemblée lors de cer les craintes des journalistes. Le Temps (en français), qui appartien- laquelle il devait être notamment ques- Jeudi, le ministre de la Santé, nent au même groupe, protestent depuis tion d'un appel à la grève générale. Abdelatif Mekki, s'en prenait ainsi à des une semaine contre l'arrivée d'un nou- Les autorités insistent, elles, sur leur émissions qui «dépassent les bornes du veau directeur général dont l'indépen- ouverture au dialogue. Le Premier respect». dance n'est à leurs yeux pas garantie. ministre, Hamadi Jebali, issu d'Ennahda, «Il faut respecter les symboles natio- Le gouvernement assure lui régulière- a d'ailleurs reçu des représentants de la naux, le président de la République, le ment mettre de l'ordre dans le paysage profession jeudi. président du Parlement, le chef du gou- médiatique, après les années Ben Ali, et Selon un communiqué du gouverne- vernement (...) il faut que la critique soit que les critiques dont il est l'objet témoi- ment, les participants se sont mis d'ac- dans le cadre du respect», a-t-il déclaré. gnent de la liberté des journalistes. cord sur la création d'un «cadre de Quelques heures plus tard, le secré- «La situation est grave. Sommes- concertation» afin de «résoudre les pro- taire général du Syndicat national des un mois sur Ettounissiya TV, traitait de nous aujourd'hui face à une volonté de blèmes à travers le dialogue». journalistes tunisiens (SNJT), Mongi manière satirique la vie politique, et visait réforme, ou une volonté de restriction Dans la foulée, les syndicats de la Khadraoui, révélait que «la programma- particulièrement les dirigeants du pays et des libertés ?», s'interroge l'animateur de télévision tunisienne ont annoncé renon- tion des Guignols a été arrêtée à la suite d'Ennahda. Les responsables de la chaî- télévision Elyes Gharbi, lui-même limogé cer à une action de protestation, le port de pressions indirectes des autorités». ne ne se sont pas prononcés sur le sujet, par les autorités de la direction de la d'un brassard rouge à l'antenne, prévu le L'émission de marionnettes, qui était cependant le journaliste Sofiène Ben radio Shems-FM en février. 27 août, afin de «favoriser l'instauration diffusée quotidiennement depuis à peine Farhat affirme qu'une campagne contre «Ce que je vois c'est que (les déci- d'un dialogue constructif».