Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 1

LE COTTERG Journal et feuille d’avis offi ciel d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 9e année / No. 5 / mai 2011

Vision 2025 | Urbanisme et aménagement du territoire, mise en place d’une stratégie La réticence au changement Aux habitants d’Ormont-Dessus «On a toujours fait comme de déterminer l’avenir de leur commune ça, c’est pas maintenant qu’on va changer». Cette phrase hallucinante, je l’ai déjà entendue à de trop

nombreuses reprises. Or, Christophe Racat dans une entreprise, le changement et l’innovation sont des facteurs cruciaux.

Le Point

Les sociétés qui se repo- sent sur leurs lauriers et se contentent de reproduire les façons de faire du passé fi - nissent par péricliter, voire s’effondrer de façon specta- culaire sous les assauts de leurs concurrents plus ima- ginatifs. Il n’est certes pas facile de garder à l’esprit ce besoin d’innovation et de remise en question permanente dans une communauté. Chaque individu est naturellement ré- ticent au changement. Il est Les mesures d’aménagement du territoire ont pour dessein de rétablir l’équilibre entre «lits plus confortable de repro- chauds et lits froids». duire les schémas connus, d’utiliser les mêmes mé- En date du 14 mars, la Mu- d’aménagement du territoire, Elles ont pour but d’adres- thodes, de vivre de la même nicipalité d’Ormont-Des- le deuxième, quant à lui, ré- ser les objectifs en matière manière. Pourtant, le monde sus décrétait un moratoire pond à un postulat du Conseil d’hébergement défi nis dans évolue de plus en plus vite. de trois mois maximum sur communal visant à défi nir le le Plan Directeur Cantonal et Dès lors, il est impératif de les mises à l’enquête de ré- futur de la commune. Il est Communal, à savoir: mise en s’adapter et d’anticiper les sidences secondaires (Le capital, au travers de ces place d’une stratégie pour changements et de dessiner JAB Cotterg n° 4, avril 2011). Un quelques lignes, de fournir au les résidences secondaires, les contours de notre futur.

PP / Journal mois plus tard, le préavis lecteur les explications sui- création de logements pour Pierre Piralli traitant de la Vision 2025 vantes: les résidents à l’année et les Municipal Ormont-Dessus CH-1865 Les Diablerets était présenté au Conseil Les mesures d’aménagement travailleurs du tourisme, main- Communal. du territoire (moratoire, zone tien d’un nombre de lits hôte- réservée) ont pour dessein de liers nécessaires à la durabilité Si le premier dossier se rétablir le juste équilibre entre et la rentabilité des remontées penche sur les questions «lits chauds et lits froids». Suite en page 2

Sommaire

Répartition des dicastères dans les deux Municipalités Les changements intervenus après les élections ...... Page 2 Ami Nicollier, le «génie» du Rosex, a fêté ses nonante ans L’inventeur tempère: «A l’école, je n’étais pas un surdoué» ...... Page 3 Près de 2’300 interventions par mois entre et Les Ormonts Le Centre médico-social «Chaussy» répond à un vrai besoin ...... Page 6 Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 2

La répartition des dicastères dans les deux Municipalités Ormont-Dessus Ormont-Dessous E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Philippe Grobéty Finances / Admin. générale Annie Oguey Administration générale Communication Finances / Urbanisme Syndic Contrôle des habitants Syndic Maison de Commune Taxes de séjour Police des constructions (Free Access Card) Informatique / Police E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Philippe Pichard Service voirie et travaux Claude Tommasini Travaux / Cours d’eau Service des eaux Ordures ménagères Municipal (eaux claires et usées) Municipal Centre tri / Décharge Alpages Cimetières Forêts Eclairage / Déneigement E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Pierre Piralli Urbanisme Gretel Ginier Ecoles (Aménagement du territoire, (y compris bâtiments) Municipal éclairage, parcs et jardins) Municipale Sécurité sociale Tourisme / Sécurité Santé / Tourisme (police, défense incendie, PC) Cultes E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Myriam Dégallier Instruction publique Franco Oguey Service des eaux Sport et jeunesse Epuration des eaux / STEP Municipale (promenades, pistes fond, Municipal Microcentrales places jeux et sport) hydroélectriques Ordures ménagères Protection civile E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Dario Pernet Domaines Philippe Morier Domaines et alpages et bâtiments Bâtiments comm. y c. églises Municipal Œuvres sociales Municipal (sauf STEP, déchetterie, écoles Cultes et Maison de Commune) et cimetière Forêts / Service du feu E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Vision 2025 | Urbanisme et aménagement du territoire, mise en place d’une stratégie sur www.lecotterg.ch Les contes Aux habitants d’Ormont-Dessus de décider de Marinette Tille - Des histoires fantastiques Suite de la 1ère page Communal et la population, Ces mesures défi niront la pour petits et grands. mécaniques et de l’économie permettra de proposer des «Feuille de Route» qui s’ar- Le coin en général. mesures concrètes en matière ticulera autour de quatre de Christophe Racat A la question «Quel avenir d’économie, de tourisme, de grands axes stratégiques qui - Regard insolite sur la vie. pour notre Commune?», la démographie, d’infrastruc- seront les suivants: ASD Vision 2025, en collabora- tures, d’urbanisme, de fi sca- - Changement de rails entre tion étroite entre le Conseil lité, de manifestations, etc. 1) Attractivité pour les familles Exergillod et Le Sépey. et les habitants à l’année Informations de la vallée 2) Essor économique - Celles qui sont hors des 3) Rentabilité des prestataires délais du journal imprimé.

Gilbert Pidoux touristiques 4) Diversifi cation Points de vente Force est de constater qu’une Le Sépey: ligne stratégique et opération- - Au petit magasin nelle de développement clair Les Diablerets: fait actuellement défaut. L’en- - Photo-presse Eric Florent semble des politiques com- - Bazar des Alpes munales en matière de déve- Les Mosses: loppement nécessite d’être - Boulangerie Dancla coordonnée, synthétisée et - Epicerie du Col des Mosses adaptée, au moyen d’une pla- Abonnements: nifi cation méticuleuse, à ces - www.lecotterg.ch/abo conditions cadres. - tél. 024 491 22 24 Pierre Piralli planche sur le dossier de l’urbanisme. Pierre Piralli Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 3

Portrait d’un nonagénaire | Ami Nicollier, serrurier, mécanicien et inventeur au Rosex Un homme tranquille qui refuse l’étiquette de «génie»

Ami Nicollier a fêté ses 90 ans, le 1er mai dernier. Et rien, ni les années, ni les écueils de l’existence n’ont entamé son

bel optimisme. L’homme a l’œil rieur, la voix douce, quand Gilbert Pidoux il raconte les aventures merveilleuses vécues dans son atelier de mécanique. L’antre où ses mains en or transfor- maient en machines bien réelles, et souvent inédites, les idées qui bouillonnaient dans sa tête.

«Je fabrique mon électricité vie. La mort de son père (Ami moi-même», dit-il en nous n’avait que 5 ans); le café du accueillant. Mini-centrales Rosex que tenait sa maman; hydrauliques, éoliennes, et ses bricolages de gamin, no- tant d’autres prototypes, in- tamment la construction d’un ventés en avance sur leur monte-charge hydraulique époque, sont sortis de cet pour hisser le bois au gale- Ami Nicollier dans ce qui fut une bonne partie de sa vie: son endroit magique. Ami Nicol- tas; son apprentissage de atelier où la fabrication de prototypes était son vrai bonheur. lier réparait aussi les trac- serrurier à Lausanne, «parce teurs, les machines agricoles qu’il n’y avait pas de place d’électricité, dont il assimile laquelle lui donnera deux en- et même les voitures des dans la vallée». sans peine le contenu. fants: Raymond et Huguette. riches hôtes des Diablerets. «J’avais un patron du ton- A 23 ans et demi, il se met L’homme est heureux, ac- Pas étonnant si les gens de la nerre, qui prenait le temps à son compte au Rosex, compli: «Si c’était à refaire, vallée lui ont collé l’étiquette de m’expliquer ce que je achète sa maison, l’ancienne je recommencerais la même de «génie». Modeste, l’inté- ne comprenais pas. Quinze forge d’Auguste Ansermet, vie». ressé tempère le propos avec jours après, je soudais déjà au prix de 8’000 francs. C’est Ami Nicollier n’a jamais dé- un sourire amusé: «A l’école, à l’électricité, à son grand aussi «la mob», 600 jours de posé de brevet. Méfi ant: je n’étais pas un surdoué. La étonnement», rigole-t-il. Avec service où l’artisan indépen- «Ces gros bonnets de Berne mécanique, ça m’est donné». le peu de sous qu’il gagne dant «vit de rien». Puis, son auraient sûrement piqué mes Ami Nicollier dévoile pudique- alors, Ami Nicollier achète mariage avec Louise, que idées». ment quelques pans de sa des revues techniques ou tout le monde appelle Lise, Gilbert Pidoux

Ormont-Dessous | Les employés communaux ont réalisé un travail remarquable, quasiment sans aide extérieure La déchetterie modernisée avec la récup’ du Chaussy

Plus besoin de grimper sur Dans un souci d’économie marquable, que tient à sou- Désormais, quatre fosses des échelles pour balancer qui n’enlève rien à la qualité ligner le Municipal. Seules sont à disposition du public: les déchets encombrants de la nouvelle construction, quelques machines de chan- déchets inertes, déchets en- dans les énormes bennes les ouvriers de la voirie ont tier ont été louées pour l’oc- combrants, ferraille et bois. de la déchetterie, au Sépey. assuré l’essentiel des tra- casion. Et encore, ont-elles L’installation ainsi moderni- vaux. Avec, au bout de leurs été manœuvrées par des em- sée n’est pas seulement pra- Des quais ont été construits efforts, une réalisation re- ployés communaux. tique pour les usagers, mais autour des conteneurs en- également pour les trans- terrés, si bien qu’il est dé- porteurs appelés à évacuer sormais possible d’en faire le les bennes, lesquelles sont

tour avec un véhicule. Et de Gilbert Pidoux maintenant accessibles sans décharger sans efforts. les manœuvres fastidieuses Rarement déchetterie n’a de naguère. G. Px aussi bien répondu à sa vo- cation de recyclage: «Quais UTILE - La déchetterie est de déchargement et infras- réservée aux habitants de la tructures ont été construits Commune d’Ormont-Des- avec les poutrelles métal- sous. Ouverture: lundi de liques récupérées lors du 07h30 à 11h30; mercredi et démontage de la télécabine vendredi de 14h00 à 18h00. du Pic Chaussy, notamment Le 1er samedi du mois de celles des stations», relève 09h00 à 11h30. Sauf en mai, Claude Tommasini, Municipal juin, juillet, août, septembre, responsable des travaux et Les employés communaux d’Ormont-Dessous qui ont réalisé octobre: 3e samedi du mois de la voirie. la nouvelle installation. de 09h00 à 11h30. Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 4

Paroles de jeune | Diplôme d’agricultrice en poche, Cindy Dupertuis reprendra un jour la ferme familiale «Beaucoup parlent de l’agriculture sans la connaître»

Cindy Dupertuis, c’est LDD - En dehors du travail, que d’abord le sourire sym- fais-tu? pathique d’une jeune fi lle - J’aime bien skier et marcher qui en veut et qui n’hésite dans la nature, c’est mon en- jamais à s’engager. Cindy vironnement. est la petite-fi lle de Roger Oguey de Matélon. Depuis A l’heure où beaucoup de son enfance, elle aime les jeunes de son âge se sentent animaux et la vie à la ferme. désœuvrés et désenchantés, Pas étonnant qu’elle ait dé- Cindy Dupertuis nous prouve cidé d’en faire son métier. que la passion est le moteur d’une vie positive. Après l’école obligatoire, voi- Reconnaissante envers sa là la future paysanne en for- famille, elle fait partie de ces mation à l’Ecole d’agriculture Entre Cindy Dupertuis et ses animaux, il existe une sympa- nombreuses fi lles qui ont de Châteauneuf, formation thique connivence. choisi l’agriculture comme suivie de stages divers qui lui profession; une majorité aux permettent notamment d’ap- - Je pense reprendre la ferme plaisir, donc je crois être prête Ormonts, qui témoigne d’une prendre le schwyzerdütsch. familiale et poursuivre ma à m’engager dans la défense bonne relève. - Cindy, d’où te vient cette formation. Mais pour rien au professionnelle active. La mécanisation et les tâches passion de l’agriculture? monde, je renoncerais à mes - Et là, tu penses qu’il y a administratives (exigeantes - Depuis toute petite, j’aimais montagnes. des choses à faire? et croissantes dans ce do- aller chez mon grand-papa, - Consciente des pro- - Je trouve que beaucoup de maine) font que les demoi- m’occuper des bêtes, et mon blèmes de rentabilité, com- gens parlent de l’agriculture selles se sentent tout à fait à choix a vite été fait. ment vois-tu l’avenir? sans vraiment connaître nos la hauteur. - A 19 ans, CFC en poche, - J’aime me lever tôt et faire problèmes. Ce serait bien de Bonne chance, Cindy! quels sont tes projets? n’importe quelle tâche avec pouvoir mieux les informer. Blaise Chablaix

Vins de qualité St-Saphorin / Dézaley

Du Producteur au Consommateur

Famille P.-E. Ruchonnet «Au Vieux Pressoir» 1071 Rivaz 078 826 38 20 / 079 776 02 51 [email protected] www.vins-de-st-saphorin.ch

Région Diablerets, livraison gratuite dès 6 bts. Fournisseur Cabane de Pierredar.

Pelouses et divers travaux d'entretien

Stéphane Epiney La Gittaz

Un cadeau au goût de miel: 1863 Le Sépey

l‘Oberland bernois à moitié prix. Natel 078 872 28 44

Les sociétaires Raiffeisen bénéficient de frais réduits, d’un taux d’intérêt préférentiel, du Passeport musées gratuit et, actuellement, d’une offre spéciale exclusive «L’Oberland bernois à moitié prix». Devenez, vous aussi, sociétaire Raiffeisen. Cela en vaut la peine. www.raiffeisen.ch/oberlandbernois

Ouvrons la voie Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 5

Sécheresse | Peu de neige, donc peu d’eau de fonte et quasiment pas de pluie... Vite dit Notre vallée est tout de même privilégiée Glacier 3000: grave colli- sion entre deux skieuses Les rivières du Gros-de- 8 avril – Une grave collision étalent leur lit de

est survenue entre deux pierres au grand jour. La Gilbert Pidoux skieuses, l’une habitant croissance des cultures et Leysin, l’autre Le Sépey. des herbages est ralentie. Chez la première, il a été Le spectre de la séche- diagnostiqué une fi ssure à resse menace dans le can- une vertèbre, tandis que la ton. Qu’en était-il, à mi-mai, seconde a été plus sérieu- dans les Ormonts? sement atteinte: fractures du crâne et de la mâchoire, «A Ormont-Dessus, l’ap- vertèbre fi ssurée et foie tou- provisionnement du ré- ché. Rapidement secou- seau en eau est encore rues, les blessées ont été bon», constate Philippe Pi- transportées au CHUV par chard, Municipal des eaux. un hélicoptère de la REGA. Quelques petites sources pri- Le lac des Chavonnes est spectaculairement bas. vées se sont bien taries, mais Voiture dans un mur rien de catastrophique pour préposé communal à la sur- «Quelques petits ruisseaux à Champ-Pèlerin le moment. «Notre réservoir veillance du réseau, a me- secondaires sont taris. Mais 10 avril, 1h20 – Une voiture déverse encore un trop-plein suré un débit de 52 litres le débit des rivières de notre qui circulait du Sépey en qui ferait bien des envieux, par seconde au réservoir de vallée, quoique en-dessous direction des Diablerets a lâche l’édile. Sans comp- Lioson. «C’est tout de même de la moyenne, est encore dévié de sa trajectoire dans ter qu’en cas de besoin, on mieux qu’en février, où on acceptable. On est des privi- une courbe à gauche, à la pourrait pomper 1’200 litres était tombé à 9 litres par se- légiés», relève Marco Benas- hauteur de Champ-Pèlerin. par minute au Domaine des conde», précise-t-il. si, membre du Comité canto- Elle a fi ni sa course dans Sources». Il n’empêche, si le lac Lio- nal des pêcheurs en rivières un mur. Le conducteur a dû Même sérénité à Ormont- son est plein, ceux des Cha- et vice-président de la sec- être désincarcéré. Il a été Dessous où, en date du 6 vonnes et de l’Hongrin sont tion Les Ormonts-Leysin. conduit à l’hôpital de Mon- mai, Paul-Marcel Chablaix, très bas pour la saison. Gilbert Pidoux they.

La Forclaz: multiples Lettres vivantes Ormonans d’ailleurs | Vous avez un message de: fractures à une jambe 21 avril – Un tas de planches J.-E. Bovard Aline Mottier-Pittier s’est effondré sur le jeune

Samuel Pittex (13 ans) de La LDD Née le 11 avril 1970, fi lle de barreaux aux fenêtres, murs Forclaz. L’infortuné garçon Georgette et Edouard Mottier. de clôture, barbelés électri- a été conduit à l’hôpital où A vécu 15 ans aux Favrins, à fi és, etc. les médecins ont constaté la frontière d’Ormont-Dessus Quand je pense aux Ormonts, quatre fractures à sa jambe et d’Ormont-Dessous, rebap- je vois le Glacier! Ici, nous droite. tisée «Ormont-Centre»! Vit à sommes «plus haut» qu’aux Johannesburg depuis 2 ans Diablerets (1750m). Ce qui Feu de branchages avec son mari Cédric et ses 2 me manque, c’est la liberté sous le Palluex enfants, Evan et Maxine. Di- d’aller où on veut à pied et Les pompiers d’Ormont- rige le bureau pour un groupe mon fi ls Laurent, qui habite Dessous ont été alertés belge producteur de produits . Mais j’apprécie le sou- pour un feu de branchages, Couronné de nombreux prix, calciques pour les mines. rire des gens et leur accueil. situé en dessous du Pal- l’écrivain Jacques-Etienne Ce que j’appré- Le message: carpe diem! luex. A leur arrivée, le feu Bovard fait partie des auteurs cie ici, ce sont les

était quasiment éteint par la suisses romands les plus lar- paysages variés, LDD personne qui se trouvait sur gement reconnus. Il présen- la faune et la fl ore. On peut place. tera son ouvrage «La Pêche faire un safari le week-end à rôder» à Lettres vivantes et on ne s’en prive pas. Les Héron cendré (La Comballaz, Chalet La Po- premières rencontres avec à Praz-Moux mettaz), le jeudi 26 mai, de des animaux sauvages sont Fait plutôt rare, un héron 17h à 19h. Une vingtaine de inoubliables. Nous avons pu cendré a été aperçu près du ses photos seront exposées donner le biberon à des lion- marécage de Praz-Moux, à cette occasion. Sa présen- ceaux! Je voyage beaucoup, au-dessus de La Forclaz. tation sera suivie d’un apéro surtout en Afrique de l’Ouest, dînatoire. mais l’insécurité règne ici: «Quand j’ouvre ma fenêtre...» Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 6

Le Sépey | Le Centre médico-social «Chaussy», couvrant les Ormonts et Leysin, a tourné à plein régime en 2010 Le CMS a fourni près de 2’300 prestations par mois

La politique sociale du can- coût. Exemple: la part de la ton de Vaud vise le maintien commune d’Ormont-Dessus

à domicile, le plus long- Gilbert Pidoux à l’action médico-sociale a temps possible, des aînés été de 92 francs par habitant en mal d’autonomie. Le en 2010, contre 17 francs, il y Centre médico-social (CMS, a vingt ans. L’Etat, les assu- à ne pas confondre avec rances et les intéressés sup- EMS), couvrant les com- portent également une part munes des Ormonts et de des coûts. Il n’en reste pas Leysin, se trouve au Sépey. moins – c’est à noter – que la dépense ne représente en- En cas de besoin, la personne core que le 70% d’un séjour concernée, sa famille ou le en EMS. médecin prend contact avec Les locaux actuels étant trop le CMS. Lequel va à domicile exigus, il est prévu d’emmé- pour une analyse de la situa- L’équipe dynamique et souriante du Centre médico-social est nager, vraisemblablement tion. En fonction de quoi, on une aide précieuse et indispensable. en 2012, dans une maison décide de la prestation à offrir. proche, où le CMS disposera Notre CMS Chaussy est une base et certaines tâches mé- heures sur 24, des personnes de conditions de travail plus grande entreprise. Avec le nagères, mais ne sont pas à en fi n de vie. satisfaisantes. directeur, M. Aleardo Alber- confondre avec des femmes Un chiffre impressionnant: Il y aurait tant à dire! La place, tini, et le personnel adminis- de ménage). le CMS Chaussy a fourni, en hélas!, nous manque. Ayons, tratif, il occupe actuellement Le CMS gère aussi le ser- 2010, une moyenne de 2’300 du moins, une pensée de pro- 41 personnes: 7 infi rmières vice des repas à domicile en prestations par mois, ce qui fonde reconnaissance pour soignantes et 2 infi rmières signant des conventions de est énorme. Les tâches fu- tous ceux qui, dans le cadre en psychiatrie; 2 ergothéra- prestations avec les fournis- tures ne pourront aller qu’en du CMS Chaussy, se donnent peutes; une assistante so- seurs. Dans un avenir proche, augmentant, en raison du avec tant de compétence au ciale et 22 auxiliaires de santé il se prépare à concrétiser son vieillissement de la popu- service d’autrui. (qui assurent les services de projet d’accompagnement, 24 lation. Cette politique a un Georges Besse

Avis offi ciel Course à pied | Cinquième étape du Tour du Chablais

800 coureurs aux Mosses Leysin Ormont-Dessus Ormont-Dessous Fauchage des terrains incultes, émondage des arbres, Le ski-club Les Mosses Après Lavey, Rennaz, Le Bou- arbustes et haies, entretien des ruisseaux s’apprête à accueillir veret et Morgins, c’est au tour Les Municipalités rappellent aux propriétaires et gérants de biens-fonds les disposi- quelque 800 coureurs à des Mosses de se préparer tions de l’article 59 de la Loi sur les routes du 10 décembre 1991 ainsi que celles des articles 8, 9, 10, 11 et 15 du Règlement d’application du janvier 1994 de cette même pied, le mercredi 25 mai. à accueillir les quelque 800 loi, qui prescrivent entre autres que: e e Une première! Le 25 Tour coureurs de cette 5 et avant- Les ouvrages ou plantations ne doivent pas diminuer la visibilité ni gêner la circulation. du Chablais, sous l’égide de dernière étape. Une étape de Les haies plantées en bordure du domaine public doivent être taillées afi n que leurs l’Association du Chablais, montagne qui promet d’être branches ne dépassent pas la limite. Les hauteurs maximales admissibles, mesurées depuis les bords de la chaussée, sont les suivantes: se court en six étapes à tra- de toute beauté avec un par- a) 60 centimètres lorsque la visibilité doit être maintenue; vers le Chablais. cours long de 8 km pour 200 b) 2 mètres dans les autres cas. mètres de dénivelé à travers le Les arbres plantés le long des routes cantonales ou communales doivent être éla- gués pour que leurs branches soient maintenues: village et ses environs. - au bord des chaussées, à 5 mètres de hauteur et 1 mètre à l’extérieur; L’expérience du ski-club des - au bord des trottoirs, à 2,50 mètres de hauteur et à la limite de la propriété. Elles rappellent également que, selon les dispositions des articles 123 à 128 et 142, Mosses, organisateur de cette alinéa 8, du Code rural et foncier du 8 décembre 1987, les parcelles incultes doivent Gérard Berthoud Gérard étape, associée à ses nom- être nettoyées et fauchées, pour qu’elles ne portent pas préjudice aux fonds voisins et répondent à l’exigence fi xée par l’article de l’arrêté du 11 juin 1976 concernant la breux bénévoles, promet une destruction des plantes nuisibles à l’agriculture. belle fête. Les propriétaires de fonds sur lequel court un ruisseau, ou riverains d’un ruisseau, Le départ sera donné devant sont tenus de le nettoyer et de le curer régulièrement afi n que l’écoulement des eaux s’effectue sans diffi culté. la Maison de l’Espace Nor- Les dispositions rappelées ci-dessus doivent être observées et sont applicables toute l’année. dique à 19h30, et une cantine Les propriétaires fonciers ou leurs gérants sont invités à exécuter les travaux néces- avec boissons et repas sera à saires jusqu’au 31 juillet au plus tard. disposition du public dès 17h Dès le 1er août, toute contravention fera l’objet d’une dénonciation et le travail non dans l’aire de fête. exécuté pourra être ordonné aux frais des intéressés. Herbes sèches Info pratiques et inscriptions : Les Municipalités rappellent aux propriétaires et exploitants de biens-fonds qu’il est in- www.radiochablais.ch/TdC. terdit de mettre le feu aux herbes sèches entre le 1er mars et le 31 octobre (art. 8 du Règlement d’exécution du 12 juillet 1989 de la loi sur la faune). La première étape, à Lavey. Info trafi c: www.lesmosses.ch LES MUNICIPALITÉS Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 7

Sentiers pédestres | Traverser les Alpes vaudoises en huit belles étapes Vite dit Quatre de ces randonnées dans les Ormonts Hôteliers des Diablerets: changements au comité Le printemps précoce, le Des changements sont in- soleil et la rapide dispari-

tervenus au Comité de la tion de la neige ont incité Gilbert Pidoux Société des Hôteliers des les randonneurs à reprendre Diablerets qui était jusqu’ici leur activité préférée plus composé de Patrick Grobéty vite que d’habitude. Mais (président durant 18 ans), attention, les pentes situées Klaus Wartner (7 ans de pré- au revers ont gardé des né- sidence et 30 ans membre vés qui cachent nos sentiers de la section) et Catherine et qui peuvent s’avérer très Sthioul (caissière), auxquels dangereux lorsque la décli- sont adressés de vifs remer- vité est forte. Prudence! ciements. Le nouveau comi- té est composé de Stéphane Dès cette année, SuisseMo- Wartner (président), Patrick bile propose une aventure Jacques-Etienne Nicolier, baliseur à Ormont-Dessus. Grobéty (vice-président et attrayante: le tour des Alpes caissier), Lauriane Pichard vaudoises en 8 étapes, soit: Quatre de ces étapes concer- de redescendre sur Villars. (membre). Aigle–Leysin par Ponty (6,2 nent les Ormonts. Entre Ley- Les bons randonneurs peu- km, balisage jaune); Leysin– sin et Les Mosses, vous dé- vent réaliser le tour en 8 jours, La doyenne est décédée Les Mosses (16,4 km, bali- couvrirez les fameux lapiaz mais chaque étape peut être C’est avec tristesse que sage blanc/rouge blanc); Les dominés par l’imposante un but de randonnée isolé. Il l’on a appris le décès, aux Mosses–Château-d’Œx (14,4 paroi de la Tour de Famelon. vous suffi ra de suivre le bali- Diablerets, de la doyenne km, balisage jaune); Châ- De L’Etivaz, en passant par sage portant le numéro 46. At- des Ormonts, Madame Ger- teau-d’Œx–L’Etivaz (13,3 km, la Fenêtre d’Arnon, en lon- tention, certaines étapes sont maine Favre-Fuhrer, le 20 balisage blanc/rouge/blanc); geant le lac pour remonter au balisées en blanc/rouge/blanc avril 2011, à l’âge de 102 L’Etivaz–Les Diablerets (19,9 Col de Voré, puis poursuivre et demandent un bon équi- ans. A ses proches, à ses km, balisage blanc/rouge/ jusqu’au lac Retaud, fourbus pement de marche. D’autres, petites-fi lles Sara et Mélanie, blanc); Les Diablerets–Vil- mais heureux, vous atteindrez plus faciles, sont balisées en Le Cotterg présente ses sin- lars (15,6 km, balisage blanc/ Les Diablerets par la cascade jaune. Mais de bonnes chaus- cères condoléances. rouge/blanc); Villars– du Dar. La 6e étape part des sures de marche sont toujours (20,8 km, balisage blanc/ Diablerets, passe par le Col recommandées. Alors, à vos Trois voitures vandalisées rouge/blanc); Gryon–Aigle de la Croix, les lacs des Cha- souliers et bonne randonnée! Dans la nuit du 10 au 11 (16,6 km, balisage jaune). vonnes et de Bretaye avant Jean-Pierre Fierz avril, trois voitures, station- nées aux Diablerets, ont été endommagées par des van- Spectacle et réfl exion | L’église des Diablerets sera transformée en Arche dales. Enquête en cours. Prêts pour un déluge biblique revisité? Début d’incendie 13 avril – Un début d’incen- C’est sur le thème surpre- de costumes, cortège avec sent aussi aux adultes entou- die accidentel s’est déclaré nant du déluge que la pa- animaux et nuit en commun rant l’événement. Infos sur: dans une scierie du Rosex. roisse Ormonts-Leysin met dans l’Arche permettront de ormontsleysin.eerv.ch/déluge Les pompiers des Ormonts, sur pied un week-end d’in- vivre une expérience forte. Au- ou par tél. chez Marc Rossier ainsi que de Leysin sont in- teractions et de réfl exions, delà de ce symbole, quelques au 021 331 57 67. tervenus rapidement. La toi- les 18 et 19 juin 2011. pistes de réfl exion se propo- Françoise Dutoit ture a été endommagée. Né de l’expérience vécue l’an Chute dans les rochers passé des voyages de Paul, le 16 avril – Un skieur a chuté groupe Dynamique Enfance dans des rochers en faisant de la Paroisse Protestante, du hors-piste à la Becca fort de ses 8 monitrices mo- d’Audon. Par chance, il s’en tivées et effi caces, avec le

tire sans blessures. concours du savoir-faire des Photomontage Christophe Racat gens du métier, se propose de Collision auto-moto transformer, durant 24 heures, 17 avril, 11h00 – Une col- la chapelle des Diablerets en lision auto-moto s’est pro- Arche et offrir aux enfants de 6 duite sur la route du Pillon. à 10 ans de vivre l’événement Pas de blessé. biblique du déluge. Chantiers, repas, scénettes, fabrication Le déluge vu par notre photographe Christophe Racat. Le Cotterg / No. 5 / mai 2011 8

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs… Le coin du Petabosson Qui est qui? Naissances: • 21.04.2011, Borghi Elwis, fils de Borghi Catherine + Urweider Patrick Anniversaires: • 06.06.2011, Mottaz Yvan (né en 1919) • 07.06.2011, De Crousaz Germaine (née en 1920) Décès: • 24.03.2011, Bjorn Helle (née en 1938) • 11.04.2011, Dollfus Jean (né en 1917) • 14.04.2011, Faivre Charly (né en 1958) • 17.04.2011, Jaun Roger (né en 1943) • 19.04.2011, Guéra Gabriel (né en 1934) • 20.04.2011, Favre Germaine (née en 1909) • 27.04.2011, Turrian Samuel (né en 1929) • 29.04.2011, Anker Pierre (né en 1922)

Jeu 2 juin – Tournoi de printemps. Tournoi en double ouvert à tous au Tennis-club de La Forclaz, dès 9h00. Info/inscr: 021 728 88 73 ou info@ Reconnaissez-vous les per- abonnement au Cotterg. tennisclublaforclaz.ch. Sam 4 juin – Fête de la Société de laiterie. Maison de l’Espace nordique, sonnes (prénom et nom) fi gu- Réponse d’avril: il s’agissait Les Mosses, 19h30. Avec l’humoriste Bouillon, concert de la Fanfare rant sur cette photographie? d’Ernest Pichard, dit Nénest, de Treyvaux, tombola, repas. Info: Laiterie des Mosses, 024 491 13 62. Envoyez un e-mail à redac- et de sa sœur, Claire-Lise Dim 5 juin – Match de foot FC Les Diablerets–FC Lutry III. Terrain des [email protected] ou un SMS Lin-Pichard. Alpes, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Sam 11 juin – Entretien des sentiers pédestres. Rendez-vous à 8h00, au 079 787 64 11. La gagnante est Madame place des Tilleuls, Le Sépey. Info: Sté de développement du Sépey, tél. La première réponse correcte Annette Jaton, des Diable- 079 508 30 20. sera récompensée par un rets. Nos félicitations! Sam 11 juin – Repas dégustation proposé par le Jardin alpin. Domaine des Sources, Les Diablerets, dès 12h. Info: Marianne Schmid, 024 492 21 56 ou 079 508 08 13. Agenda Sam 11 juin – Rencontre interclub de tennis. 2e ligue dames: Les Dia- Ven 20 mai – Concert public de cor des Alpes. Devant l’Eurotel Victoria, blerets-Morges. Parc des sports, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Les Diablerets, 12h15. Par l’Académie Suisse de Cor des Alpes. Info: Sam 11 juin – Balade gourmande en histoires. Les Mosses, 19h00- 024 492 00 10. 22h00. Info/inscr: Pascale Fesquet, 078 606 12 90, www.aster-rando.ch. Sam 21 mai – Marché aux fleurs et aux plantons. Dès 9h00 à La Forclaz, Dim 12 juin au dim 25 sept. – Marché-brocante. Les Mosses, centre chez Ellès Jardins, En Jaquerod. Avec le marché paysan et la Cave Al- du village, 9h00-16h00. Info: 024 491 14 66, [email protected], www. bert Mayor. Info: 024 491 10 42, 079 310 38 90, [email protected]. lesmosses.ch. Dim 22 mai – Match de foot FC Les Diablerets–AS FC Napoli Vevey. Mer 15, ven 17 + sam 18 juin – Abbaye du Stand. Tir au stand de La Terrain des Alpes, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Forclaz, mer + ven 17h00-19h30, sam dès 8h00. Info: 024 491 13 20. Dim 22 mai – Rencontre interclub de tennis. 2e ligue messieurs: Les Sam 18 juin – Rencontre interclub de tennis. 2e ligue dames: Les Dia- Diablerets-Montcharmant. Parc des sports, Les Diablerets. Info: 024 492 blerets-Valeyres-sous-Montagny. Parc des sports, Les Diablerets. Info: 00 10. 024 492 00 10. Mer 25 mai – 25e Tour du Chablais. Course à pied. La 5e des 6 étapes Sam 18 juin – Vertical Horizon, soirée Pause de Vie. Chapelle des Dia- se déroule aux Mosses. Départ: 19h30. Info: 024 491 14 66 ou www. blerets, 18h00. Pasteur Rossier, 021 331 57 67, [email protected]. radiochablais.ch/TdC/. Sam 18 juin – dim 19 juin – L’Arche de Noé. Samedi dès 10h, dimanche Jeu 26 mai – Texte, prétexte à coterger: «La pêche à rôder». Présenta- dès 7h, chapelle des Diablerets. Pasteur Rossier, 021 331 57 67, marc. tion et lecture par l’auteur, Jacques-Etienne Bovard. Expo de photos. [email protected] ou www.ormontsleysin.eerv.ch/deluge. 17h-19h, chalet La Pomettaz, La Comballaz. Participation: CHF 10.00. Dim 19 juin – Marché-brocante des Mosses. Voir dim 12 juin. Info: 024 491 12 89, [email protected], www.lettresvivantes. Dim 19 juin – Rencontre interclub de tennis. 3e ligue messieurs: Les ch. Diablerets-Bercher. Parc des sports, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Ven 27 mai – Vertical Horizon, soirée Actualité et Convictions. Vers- Sam 18 juin au lun 19 sept. – Refuge de Pierredar, Les Diablerets. Gar- L’Eglise, 19h15 (buffet canadien). Pasteur Rossier, 021 331 57 67, marc. diennage par les membres du Club de Pierredar. Nouvel accès: sentier [email protected]. du Drudy. Info: Bernard Hähni, 079 223 09 83 ou www.pierredar.ch. Sam 28 mai – 8e Rallye du Chablais. Passage par la route du Col de la Croix. Départ 1er passage 8h00, 2e passage 11h15. Route fermée à la Impressum Le Cotterg circulation de 7h00 à 14h00. Info: 024 492 00 10. Sam 28 mai au dim 30 oct. – Free Access Card. Une montagne de gra- Rédacteur en chef: Gilbert Pidoux, En Palluex, 1866 La Forclaz. tuités aux Diablerets et à Villars-Gryon. Info: 024 492 00 10 ou info@ Tél. 024 491 22 24 ou 079 213 92 41, email: [email protected] diablerets.ch. Publicité: Jackie Holzeisen Pidoux, En Palluex, 1866 La Forclaz. Sam 28 mai – Match de foot FC Les Diablerets–CS/La Tour-de-Peilz II. Tél. 024 491 22 24 ou 079 787 64 11, email: [email protected] Terrain des Alpes, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Abonnement: 1 an (12 numéros). Prix: 50 francs. Dim 29 mai – Match de foot FC Les Diablerets–Villeneuve Sport. Terrain Pierre Busset. Tél. 021 971 15 42, email: [email protected] des Alpes, Les Diablerets. Info: 024 492 00 10. Impression: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74

Remerciements

À toutes les électrices et électeurs d’Ormont-Dessus, merci pour vos suffrages et votre confiance. Je vous assure de ma loyauté et de mon Samedi 21 mai, nous sommes au engagement pour notre Commune. Marché aux fleurs, Ellès-Jardins, La Forclaz Pierre Piralli - Municipal 1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch