C M Y CM MY CY CMY K

NUMÉRO 13 - NOVEMBRE 2010 Bulletin d’information des Hôpinfo Amis de l’Hôpital Riviera-Chablais

Hôpital Riviera-Chablais à Bientôt une réalité C M Y CM MY CY CMY K

A12> Fribourg A9< Lausanne CTR Antenne Jongny médico-chirurgicale Riviera de la Riviera Les Pleiades Chardonne Vevey St-Légier 75 Blonay Les Avants La Tour-de-Peilz Clarens

Montreux Territet Veytaux

Les Mosses Villeneuve Noville St-Gingolph Le Bouveret H144 Rennaz Le Sépey Les Diablerets Les Evouettes Roche La Forclaz Vouvry Plambuit Chablais Vaudois Panex Vionnaz

Ollon Villars

Muraz CTR Fenalet Collombey Antenne Barboleuse médico-chirurgicale du Chablais Les Plans Monthey Morgins 75 Massongex Troistorrents Lavey Vérossaz Morcles Champoussin St-Maurice Hôpinfo N° 13 Chablais Valaisan Edition : Mex Association des Amis de Val-d'Illiez Les Crosets l’Hôpital Riviera-Chablais Evionnaz Champéry Tirage : 94 000 ex. A9 > Sion

Graphisme : pi-r-carré sàrl Lavey

Impression : Imprimerie Montfort SA Monthey

Reportages : René Mathey Chexbres

© 11.2010

Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

HôpInfo N° 13

Sommaire Editorial Votre hôpital de Rennaz: bientôt une réalité

Alors que nous sommes en plein dans le concours Etat du concours de projet de projets et que dix équipes de spécialistes tant suisses p. 2 qu’européens planchent activement sur leur vision de votre hôpital, les Amis de l’Hôpital Riviera-Chablais tiennent à manifester leur enthousiasme pour sa réalisation rapide. Parallèlement à la naissance de votre hôpital, à Le nouvel hôpital d’Annemasse-Bonneville l’autre bout du lac nos amis Savoyards construisent actuel- p. 3 > 9 lement, entre Annemasse et Bonneville, un établissement hospitalier présentant de larges similitudes avec celui de Rennaz.

Des projets d’agglomération : Devant le développement extraordinaire de notre Aigle - Monthey - Collombey région, tout particulièrement du Chablais, Riviera et Chablais Vevey-Montreux - Riviera mènent deux projets d’agglomération (pour le Chablais : p. 10 > 16 Aigle – – Monthey – Bex – Collombey – Massongex et pour RIVELAC : Vevey – Montreux et les huit autres communes de la Riviera – Châtel-St-Denis ainsi que Ville- neuve– Noville – Rennaz et Roche) qui convergent naturel- lement vers notre hôpital. H144 : nouveau trait d’union Suisse/France Dans cet esprit, et si la transchablaisienne H144 p. 11-12 bouleverse le paysage et améliorera l’accessibilité routière de Rennaz, les Amis encouragent le renforcement des trans- Plan de mobilité du personnel ports publics et le développement de la mobilité douce. p. 17 >19 Les changements importants de l’hôpital de Rennaz apporteront encore de nouvelles prestations tout en restant soucieux du maintien et du développement des soins de proximité pour l’ensemble de la population du Chablais et Répartition des activités de la Riviera. p. 20 > 21

Le corps médical à votre service p. 22 > 24 J.-P. Jotterand C. Nicollier O. Thétaz Que faire en cas d’urgence ? Président Vice-Présidente Vice-Président p. 25

Notre association : donateurs, comité, comment y adhérer ? p. 26-29

Hôpinfo 1 C M Y CM MY CY CMY K

Hôpital Riviera-Chablais à Rennaz Etat du concours de projet

Hôpital Riviera-Chablais de Rennaz Le concours de projet a démarré Dix groupes pluridisciplinaires, sélectionnés au terme de la première phase du concours, travaillent sur un avant-projet qu’ils doivent déposer d’ici fin février 2011. Le jury désignera le lauréat en avril puis les projets et leur maquette seront présentés au public.

Le calendrier :

Octobre 2010 Lancement de la deuxième phase du concours de projet

Avril 2011 Choix du projet lauréat

Avril 2011 > février 2012 Planification détaillée du projet, préparation de l’appel d’offres

Août 2011 > juillet 2012 PAC (Plan d’Affectation Cantonal), permis de construire

Février 2012 > mai 2012 Appel d’offres aux entreprises générales

Mai 2012 > août 2012 Préparation de l’EMPD (Exposé des motifs et projet de décret) pour la demande de crédit de construction

Dès septembre 2012 Phase politique (examen de l’EMPD) Vote par les deux Grands Conseils VD-VS du crédit de construction

Janvier 2013 > fin 2015 Réalisation de l’ouvrage

2016 Mise en exploitation et ouverture

Plus d’infos sur www.hopitalrivierachablais.ch

2 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Hopinfo s’intéresse à nos amis Savoyards Interview de M. Christian Dupessey Conseiller régional et Maire d’Annemasse, Président du Centre Hospitalier Intercommunal d’Annemasse Bonneville (CHIAB)

Il existe un grand paral- lèle entre nos deux projets, un passé assez semblable, un bassin de population similaire de 180000 habitants, des com- posantes somme toute assez proches : une partie plutôt ur- baine et touristique, la Riviera, avec une partie à la fois agri- cole et plus industrielle, mon- tagnarde et également touris- tique, le Chablais. Monsieur Christian Dupessey, vous êtes Maire d’Annemasse, Président du Centre Hospitalier Intercommunal d’Annemasse-Bonneville (CHIAB). En guise d’introduction, pourriez-vous vous présenter aux lecteurs de notre magazine ? Maire d’Annemasse depuis 2008, j’ai d’abord été Maire-adjoint de Robert Bor- rel, qui est aujourd’hui Conseiller mu- A ce propos, à quand remonte la que le CHIAB rassemblait en 1994 les nicipal dans mon équipe. Il y a de ce fait collaboration hospitalière avec centres d’Annemasse et de Faucigny sur une vraie continuité. Je suis Vice- Bonneville ? Bonneville. Une zone urbaine importan- président d’Annemasse Agglo qui est La collaboration interhospitalière avec te : Annemasse, et une ville : Bonneville, une réunion de 12 communes, repré- le Faucigny date de 1994, avec la créa- avec un réseau de vallées plus rurales, sentant près de 78000 habitants. (Anne- tion du CHIAB. Nous avons donc eu le voire montagnardes. On peut regretter masse comprend 30000 habitants). En temps d’apprendre à travailler ensemble qu’à cette époque il n’y ait pas eu aussi tant que conseiller régional, je siège à avant de réaliser ce nouvel hôpital. Un une fusion avec l’Hôpital de St-Julien, Lyon avec la mission de suivre les ques- climat particulièrement serein puisque, qui est resté une structure à part alors tions transfrontalières dans l’Arc léma- pour preuve, nous en partageons alter- qu’il est situé à seulement 12 km. nique au sein du Conseil Régional. nativement la présidence avec mon Par contre, ce qui a été facile, c’est Etant donné que je suis Maire de la homologue de Bonneville M. Martial l’idée même qu’il fallait dépasser la situa- principale ville du CHIAB, je préside le Saddier, Député-Maire. tion actuelle : la répartition d’un hôpital Conseil d’administration, devenu le sur 2 sites et le vieillissement des struc- Conseil de surveillance. Cette instance Une naissance hospitalière, pour un tures. Il fallait un nouvel hôpital. Cette m'a confié la présidence, mais pour une projet de l’importance de celui du site décision a été validée en 98 par l’Agence courte période. En effet, nous nous som- de Findrol, n’est pas toujours un « ac- Régionale de l’Hospitalisation (ARH). mes mis d’accord avec le Maire de Bon- couchement » facile ? Ensuite, le choix d’implantation du neville, Martial Saddier, pour partager Il est vrai que tous les acteurs n’ont site n’a pas fait l’unanimité. Robert Bor- les 6 années de mandat pour assumer la pas été d’accord tout de suite. rel qui coprésidait le CHIAB pensait que responsabilité de l’Hôpital. Au début, nous pensions que sa loca- la place de cet hôpital devait être la plus lisation devait être proche de la plus proche possible de la plus forte agglo- grande agglomération, mais le chemine- mération, soit un terrain à Cranvessales ment a été plus complexe. Il faut dire qui fait partie de l’agglomération, puis

Hôpinfo 3 C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Intercommunal d’Annemasse-Bonneville (CHIAB)

vités locales ont acheté le terrain et l’ont donné à l’Hôpital.

Concrètement, dès 2012, qu’est-ce qui va changer pour vos admi- nistrés? Toute l’infrastructure hospitalière sera située à Findrol, avec les 4 pôles hospitaliers (médecine, chirurgie, femmes/enfants, et ambulatoire), ainsi qu’un nombre de lits supérieur de 25 % à la capacité actuelle (= environ 450 lits), sans oublier une meilleure qualité d’accueil avec 85 % a proposé le Brouaz (quartier niveau, répondant aux besoins des de chambres à un lit. Il existe une très d’Annemasse). Finalement, le Conseil habitants. forte demande pour la chambre indivi- d’Administration lui a préféré l’implan- Autre élément : le financement de cet duelle. tation à Findrol, à égale distance entre hôpital. L’Etat français a fait le choix no- Sur les 2 sites existants, l’un deviendra Annemasse et Bonneville, à un carrefour vateur pour le domaine hospitalier d’un une maison pour personnes âgées autoroutier. partenariat « public-privé ». Cela impli- (EPHAD), l’autre est racheté par la L’inconvénient était une construction que d’avoir un constructeur avec un dia- Commune pour une utilisation à carac- située dans une zone quasi vierge, for- logue compétitif. Des trois grands tère culturo-associatif. Le bâtiment de çant les futurs utilisateurs, de surcroît groupes français, c’est Eiffage qui a été Bonneville est par ailleurs classé. les plus nombreux, à se déplacer. choisi. L’hôpital est sa propriété dans le A Annemasse, la superficie est impor- Pourtant, dès la décision du Conseil cadre d’un bail emphytéotique, à savoir tante. Les propriétaires du terrain sont d’Administration, personne n’a offert de que l’hôpital paiera un loyer pendant l’Hôpital, la ville et l’agglo d’Annemasse, résistances majeures. Il y a eu un débat, 32 ans à Eiffage puis sera propriétaire la Commune d’Ambilly. Sur ce site, il y certes, mais ensuite tout le monde a re- des murs. Ce loyer ne comprend pas les a l’IFSI (Institut de Formation de Soins gardé dans la même direction. équipements médicaux. Ce système est Infirmiers), avec une volonté de le gar- de plus en plus courant, bien que ce soit der sur place, idée soutenue par la Ré- Lors d’une présentation que vous la première expérience en France dans gion. L’école est maintenue et sera aviez faite le 10 février dernier à la le domaine hospitalier. Annemasse, par agrandie. Ce sera peut-être l’occasion de Maison de l’Economie et du Dévelop- exemple, l’a déjà fait pour ses parkings. créer la première école transfrontalière, pement d’Annemasse, devant un par- cofinancée par Genève et la France, avec terre d’élus locaux, vous avez eu cette Où en est la construction au- des formations communes franco- déclaration hautement symbolique : jourd’hui ? suisses, et un nombre d’infirmiers(ères) « Vous le savez, j’avais fait d’autres pro- Pour l’instant, les délais sont tenus. formé(e)s répondant aux normes fran- positions que le terrain de la Commune La qualité est assurée. Les aménage- co-suisses, car il y a une telle demande de Contamine-sur-Arve, mais vous ments devraient débuter en septembre que les infirmiers(ères) français(es) à l’avez choisi et, dès lors, il est devenu 2011 pour une ouverture prévue au qui ils ont payé la formation partent tra- le meilleur emplacement pour notre fu- printemps 2012, avec la fermeture des vailler en Suisse. tur hôpital ». Quel a été le moteur de deux autres structures hospitalières. Le cette conviction ? coût est de 153 millions d’euros. Le Vous croyez vraiment en ce projet? A partir du moment où le terrain a été loyer à valeur 2008 est de 15 millions Oui, car c’est aussi un besoin qui a été choisi, Annemasse a tout fait pour que d’euros TTC/an, plus la maintenance. clairement entendu par le Préfet de Ré- cela marche. Si le débat était relancé L’intérêt s’élève à 1% par an pendant les gion (qui est le plus haut magistrat aujourd’hui, on peut se demander si 32 ans. Si l’Etat n’engage pas de fonds français) et par le Conseiller d’Etat ge- l’hôpital serait construit. L’intérêt était sur la construction, il finance en revan- nevois, Pierre-François Unger, par d’avoir une structure technique de haut che tous les équipements. Les collecti- ailleurs médecin. Un mandat a été don-

4 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Intercommunal d’Annemasse-Bonneville (CHIAB)

né au groupe de travail pour proposer ville et des principales Communes, qui leur médecine et qu’ils sachent qu’ils ne des solutions concrètes pour cette école converge vers l’hôpital en profitant sont pas des numéros; en fait, apporter d’infirmières. Il est prévu le 8 novembre d’ailleurs pour améliorer la desserte glo- une valeur humaine. C’est pour cela une rencontre entre le Président de bale de l’entier de la région même si aussi que cet hôpital, même important Rhône-Alpes et le Conseil d’Etat gene- l’objectif premier reste d’améliorer celle (450 lits) reste quand même à une vois. Je suis optimiste (si je ne l’étais pas, de l’hôpital. L’Hôpital est, à ce point de échelle humaine. je ne ferais pas de politique). vue, un facteur intéressant de dévelop- Robert Borrel s’est aussi beaucoup bat- pement. Si l’on vous comprend bien, le futur tu pour qu’un Centre médical de proxi- centre hospitalier, le CHAL, ne sera mité soit maintenu, centre de «bobo- Qu’attendez-vous de ce futur hôpi- pas l’addition du site d’Annemasse et logie», qui sera une structure publique. tal, tout particulièrement au niveau du site de Bonneville, c’est nettement L’avenir du site est inclus dans le des ambitions de prise en charge des plus ? grand projet Etoile avec l’arrivé du patients ? C’est plus en capacité et c’est plus aus- CEVA. Je crois très objectivement, que nous si d’un point de vue technique: des pla- La réflexion qui avance le plus est aurons au service des habitants de la ré- teaux techniques bien plus performants l’école d’infirmières, le centre médical gion, un hôpital de référence avec un qu’aujourd’hui. En fait, quand on regar- de proximité, un campus étudiant avec plateau technique, qui permettra de fi- de l’évolution, il va y avoir en Haute- des logements aussi bien pour les déliser le personnel médical. L’intérêt Savoie deux grands hôpitaux de référen- Français que pour les Suisses de l’Uni- d’un outil neuf tel que celui-là com- ce: Annecy et le CHAL à Findrol et des versité. mence à attirer des médecins et le per- hôpitaux de proximité qui ont toute leur sonnel infirmier. Il y a un seuil qualitatif place pour moi, dont l’hôpital de Tho- La question des transports est aussi qui va être franchi avec ce nouvel hôpi- non, l’hôpital de Sallanches et l’hôpital un point particulièrement sensible tal. de St-Julien. Ils vont rester et sont par- dans un nouveau site, sans oublier le Ce que l’on souhaite aussi, c’est qu’il faitement complémentaires des deux parking. Tout cela a dû entraîner y ait un véritable accueil. C’est la capa- hôpitaux de référence. En dessus, on d’importantes réflexions ? cité à faire que l’on soit bien soigné, passe au CHU. En effet, on accèdera facilement au si- mais aussi qu’autour des patients, y Se pose aussi d’ailleurs, la question de te de l’hôpital (croisement d’autoroutes). compris pour leur famille, il y ait une la coopération avec Genève. Nous som- Pour ce qui concerne le parking, le véritable qualité d’accueil. On le voit mes des élus qui avons souhaité que la nombre de places est relativement im- bien dans les plans, le hall d’accueil a partie française ne soit pas sous-équipée portant. On n’est pas contre la voiture, une volumétrie qui permet de dire que en matière hospitalière. Donc, il fallait mais contre le « tout voiture ». l’on n’entre pas dans un lieu froid ou qui qu’il y ait ces hôpitaux. Il était trop sim- On travaille aujourd’hui de façon ex- fait que l’on a peur. Je crois vraiment ple d’imaginer de ne rien faire et qu’il trêmement précise en collaboration avec que c’est important de faire en sorte que n’y ait qu’à se déplacer à Genève. Avec le conseil général (le Département) qui les gens se sentent bien à l’hôpital. Qu’ils ce qui se met en place, la région sera réalise l’aménagement autoroutier aient confiance en leurs médecins et en bien équipée en matière médicale. d’accès à l’hôpital. Nous voulons aussi permettre un accès facile en transports en commun. L’agglomération d’Annemasse est l’autorité pour les transports urbains. Les autres communautés de commune sont en train de se regrouper pour for- mer une autre autorité de transport, ce qui va sans doute déboucher sur une forme de syndicat mixte de collectivité qui va gérer l’accès à l’hôpital en trans- ports en commun. Les projets aujourd’hui sur lesquels nous travaillons : un accès bien sûr per- manent, d’abord par la prolongation des lignes de transport en commun d’Annemasse. Une sorte de desserte en faisceau ou en fuseau, partant de Bonne- Rencontre hospitalière à la Mairie d’Annemasse.

Hôpinfo 5 C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Intercommunal d’Annemasse-Bonneville (CHIAB)

Est-ce dire que le HUG (Genève) est de qui en fait partie intégrante. L’amé- posée mais c’est normal car vous ne con- votre hôpital universitaire de référen- nagement du territoire et tout le fonc- naissez pas la région. Aujourd’hui je ce aujourd’hui ? tionnement de l’hôpital de celui-ci, c’est vous ai parlé d’un terrain au Brouaz que Non et justement c’est là que se situe là je crois que les politiques ont leur pla- l’on avait proposé pour le CHAL; il s’y le problème. Aujourd’hui, les hôpitaux ce. Il faut débattre, discuter, mais à un construit maintenant un important hô- universitaires de référence sont, suivant moment donné, quand la décision est pital privé, d’environ 250 lits, qui ras- les régions, Lyon, Grenoble, voire prise, il faut y aller. semble deux cliniques: la clinique de Chambéry pour la petite enfance (pré- Enfin, c’est toujours un moment Savoie et la clinique Lamartine qui est maturés, néonatologie). Je suis quand extrêmement agréable de partager à Thonon et qui vont donc fermer tou- même surpris de constater qu’il faut uti- l’aventure d’un tel établissement hospi- tes les deux. Sans augmentation de ca- liser les transports, alors que l’on dispo- talier et de participer à son ouverture. pacité, à juste titre d’ailleurs, ces deux se des mêmes compétences à proximité. C’est une chance. On va se doter d’un établissements vont être rassemblés dans Je souhaite très vivement, avec d’autres, outil technique médical de très grande un seul qui lui va se trouver au cœur de mais c’est l’élu local qui parle, que l’ARS qualité au service de la population. l’agglomération annemassienne. réfléchisse positivement à une vraie col- C'est-à-dire que les 90% des cas vont Donc, tout le travail aujourd’hui c’est laboration de référence, de qualité, né- pouvoir être traités là. On est dans quel- de dire : il faut qu’il y ait une collabora- cessaire sur le territoire français, mais que chose de vraiment essentiel et im- tion, une complémentarité, et c’est un avec Genève. portant. L’Hôpital est le cœur d'un vrai vrai challenge entre le public et le privé. bassin de vie. Il faut veiller à ce qu’il n’y ait pas un hô- Et si vous aviez un conseil à donner pital pour riches et un hôpital pour pau- au sujet du projet d’Hôpital Riviera- Un des facteurs de votre réussite, vres. Il faut que l’on regarde de près Chablais qui a beaucoup de similitu- c’est votre entente au niveau régional. l’accès à cet hôpital, notamment pour des avec le vôtre ? On peut dire que l’emplacement de les urgences. En gros, ces hôpitaux Je ne sais pas si c’est un conseil mais notre futur hôpital a suscité quelques auront les mêmes services au public. On je pense d’abord que les politiques, interrogations. Est-ce un handicap ? travaille pour l’instant avec leurs respon- d’une manière locale, doivent faire con- C’est ce qui a été dit ici aussi. D’un site sables dans cet esprit et de manière in- fiance à ceux qui savent, les profession- un peu controversé, mais majoritaire- téressante. nels. Par contre, les politiques ont un ment choisi, nous avons su faire un Les travaux ont commencé, la clini- rôle important à jouer sur l’empla- atout. On ne peut pas en faire un problè- que devrait ouvrir fin 2012, soit 6 mois cement. C’est essentiel. me qui oppose deux régions. Le même après l’hôpital public. La preuve qu’on Il faut avoir un outil correspondant travail a été fait pour unir les territoires, se situe bien dans le franco-genevois et aux besoins de la population en matière pour développer les transports en com- que ce qui a été dit tout à l’heure, sur de technique médicale, d’accès, d’ac- mun, pour avoir une raison de plus l’importance des hôpitaux publics qui cueil. d'affirmer être dans le même bassin de devront collaborer entre le CHAL et les Dans un hôpital il y a deux domaines : vie et collaborer ensemble à la construc- HUG, n’en est que plus renforcée. Les le premier c’est le domaine médical à tion (en plus de l’atout médical). C’est réalités nous rendront plus pragmati- proprement dit, technique, et puis il y ce chemin-là qui a été fait par des élus ques. • a la partie aménagement du territoire. très différents, y compris politiquement. Un hôpital c’est une infrastructure lour- Il y a une question que vous n’avez pas

6 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Alpes-Léman (CHAL)

Le nouvel hôpital d’Annemasse-Bonneville portera le nom de Centre Hospitalier Alpes-Léman (CHAL)

Entretien avec M. Bruno Vincent, Directeur Général de l’hôpital et Mme Laurence Minne, Cheffe de projet

C’est en toute simplicité que Bruno Pourriez-vous nous dire, par rapport aux hôpitaux ac- Vincent, Directeur général de l’hôpital, et tuels, de quand date la fusion, avec ses différentes étapes ? Laurence Minne, Cheffe de projet, ont ac- Entre Annemasse et Bonneville, la fusion hospitalière remon- cepté de recevoir HôpInfo, afin de partager te à 1995. On peut dire qu’elle s’est faite sans grandes tensions, d’abord parce qu’il était vital pour Bonneville de conserver des leurs expériences et leurs difficultés, mais activités et chacun a aussi réalisé qu’une incontournable con- aussi les attentes que suscite la construc- centration sur Annemasse condamnait cet hôpital à une forme tion en cours de ce nouvel hôpital. de léthargie. En France ou en Suisse, la construc- A fin 1998, le directeur de l’Agence Régionale d’Hospi- tion d’un nouvel établissement hospitalier talisation a accepté le principe que l’avenir des deux hôpitaux impose des contraintes semblables. Après devrait résider dans une « reconstruction » de ceux-ci. Il faut dire que ces deux établissements sont séparés par une distance tout, si les législations sont différentes, de 23 km, mais qu’ils possédaient tous deux des services de les objectifs sont identiques : réaliser un radiologie, de biologie, d’imagerie, des blocs opératoires, etc. « instrument » efficient au service d’une Or, on comprend aisément qu’il n’est plus possible aujourd’hui population qui attend des soins adaptés de maintenir tous ces équipements, non seulement pour des aux nouvelles approches humaines et la raisons économiques, mais aussi pour des questions de sécurité mise à disposition de technologies moder- de la prise en charge des patients. Ce sont donc tous ces élé- ments qui ont milité en faveur d’un regroupement dans une nes, avec un accent particulier sur les seule et nouvelle entité. aspects liés à la sécurité et à la probléma- D’ailleurs, à l’époque de l’examen des différentes hypothèses, tique du développement durable et de la l’hôpital de St-Julien-en-Genevois avait été pressenti dans ce mobilité douce. projet de regroupement. Mais la coopération a échoué et cet

Hôpinfo 7 C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Alpes-Léman (CHAL)

établissement s’est démarqué pour se hôpitaux sont en constant mouvement, leurs plans. Dans le cadre d’un partena- rapprocher d’Annecy, ce qui finalement mais ce projet a aussi pour objectif de riat public-privé avec un bail emphytéo- n’a rien d’illogique. préparer les changements à venir qui se- tique où l’hôpital n’est pas propriétaire, Ensuite, il s’est écoulé un certain ront d’une autre dimension, parce il faut faire un programme surperfor- temps pour trouver un terrain favorable, qu’aucune des organisations présentes mant d’un point de vue fonctionnel et convenant à tous les partenaires. Dans ne va demeurer. c’est totalement différent. Par exemple, cette phase plus politique, le jeune Dé- il ne faut pas dire qu’il faut tant de piè- puté-Maire de Bonneville a été élu et a Madame Minne, c’est vous qui avez ces, tant de surface, etc., il faut plutôt pris beaucoup d’intérêt pour ce projet été Cheffe du projet dès le départ ? dire que la pharmacie doit réaliser tel pour finalement proposer le site de Con- Pas vraiment au départ. C’est un ingé- objectif, elle doit avoir aussi un circuit tamines (Findrol) situé à mi-distance nieur qui était présent et qui a accompa- de médicaments très optimisé, etc., et des deux agglomérations. gné toutes les démarches initiales, par c’est bien à partir de ces exigences que En attendant la construction du nou- exemple le choix d’un consortium, la « vous me concevez » l’ouvrage. L’idée vel hôpital, nous avons procédé à quel- mise au point du contrat. C'est-à-dire maîtresse n’est pas de définir un pro- ques rationalisations. On peut dire que le premier Chef de projet a été plus gramme technique détaillé, mais un pro- qu’Annemasse regroupe les trois quarts engagé dans la structure architecturale gramme fonctionnel des besoins. C’est, de l’activité de courts séjours et du pla- que fonctionnelle. en quelque sorte, une garantie que l’on teau technique, contre un quart à Bon- Pour les aspects fonctionnels, le projet ne nous livre pas un hôpital « clés en neville. a bénéficié de l’aide d’un « programmis- main » inadéquat avec lequel il faudra te hospitalier ». Il faut bien comprendre bien vivre. Quid du financement du nouvel hô- que dans le cadre d’une procédure clas- pital ? sique, le maître d’ouvrage conçoit Quels sont les axes forts de ce Cen- Comme on peut bien se l’imaginer, la jusqu’au détail près tous les locaux et tre hospitalier Alpes-Léman ? recherche d’une aide au financement constituait la deuxième partie, et pas la moindre, du projet. Le projet a pu béné- ficier de la création du Plan hôpital 2007, destiné à relancer la construction dans le domaine hospitalier public.

Le passage vers un nouvel hôpital va-t-il aussi engendrer des change- ments organisationnels ? Il faut bien voir qu’un certain nombre de changements se sont déjà opérés lors de la fusion. Ce qui signifie aussi que Pierre Loison, Bruno Vincent et Laurence Minne. depuis un certain nombre d’années, ces

8 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Dossier La construction du Centre Hospitalier Alpes-Léman (CHAL)

Chantier de Findrol en août 2010

Au départ, l’autorité de tutelle avait compter le bloc obstétrical et l’endos- un centre de traitement AVC opération- demandé de concevoir un hôpital de copie. nel 24h/24, mais cela tient surtout au près de 450 lits, alors qu’actuellement Il y a aussi un secteur important qui fait qu’il y a en France un sérieux on a une structure de 350 lits. Il y avait est celui de la médecine nucléaire, que problème de démographie médicale, soit donc une volonté d’expansion et nous possédons déjà, mais nous avons un manque important de praticiens. d’asseoir cet hôpital sur une base plus pu légèrement accroître la capacité de large, à travers deux ou trois spécialités ce secteur médico-technique. Et puis en- Qu’en est-il du nombre de chambres que l’on peut qualifier de références. On core les urgences, avec l’accueil adultes à un lit ? peut citer ce que l’on appelle « soins cri- et enfants et un secteur de néonatalogie Il y en a une très large proportion de tiques » (urgences – réanimation) qui Par contre, il n’y a pas de cardiologie près de 90% des lits. On y trouve 28 lits représente un très gros secteur. Ce qui interventionnelle (que l’on dénomme par service, soit 20 chambres individuel- signifie que pour le nord de ce départe- aussi salle de dilatation) qui devrait se les et 4 chambres à deux lits. Il s’agit là ment, tout ce qui relève des soins criti- concentrer sur Annecy. Il faut préciser d’un standard datant des années 2000 ques sera fait à Annemasse. que pour ce type de chirurgie, nous qui met en avant la notion de confort et Si l’on parle du plateau technique, il sommes probablement limites en terme débouche globalement sur une meilleu- comprendra 9 blocs opératoires, sans de taille critique, ainsi que pour avoir re qualité de la prise en charge des pa- tients. En surface, cela représente 18 m2 et 22 m2 pour une chambre à un ou deux lits. Financièrement parlant, cela a été possible par le fait qu’il n’y a pas la totalité des services logistiques. Sur place par exemple, il n’y a pas de blan- chisserie ou de stérilisation. Ces secteurs seront sous-traités ainsi que l’ingénierie biomédicale. Il en sera de même avec l’entretien des locaux et des salles, hormis peut-être pour les parties concernant le bloc et la néonatalogie. Bien entendu, le gros en- tretien sera effectué par l’entreprise qui réalise ce bâtiment. L’équilibre économi- que devrait être ainsi atteint. •

Maquette du CHAL

Hôpinfo 9 C M Y CM MY CY CMY K

Des projets d’agglomération Chablais Agglo Photo Gérard Berthoud Gérard Photo

Interview de M. Georges Mariétan

Georges Mariétan est Chef de projet du Groupe agglomération et président du Groupe technique. Cet organisme constitue, avec l’aide d’un secrétariat, le côté opérationnel du projet. Les décisions étant prises par un Comité de pilotage (COPIL). Il faut savoir que ce projet a été initié par la région et son « Organisme intercantonal de développement du Chablais (OIDC) » qui regroupe 29 Communes et qui, depuis son AG du 19 mai 2010, a pris la dénomination officielle de Chablais Région. C’est avec passion que Georges Mariétan transmet à HôpInfo les différentes étapes qui ont conduit la région à soutenir Chablais Agglo.

Comment pourrait-on définir le relativement autonome, puisqu’elle valaisannes et une vaudoise. Cela a fait périmètre d’action de ce projet ? compte actuellement six communes : l’objet d’un débat entre les communes Ce qu’il y a d’intéressant dans ce pro- Monthey, Collombey-Muraz, Massongex dans le cadre de la Région et l’on a pu jet, c’est le lien intercantonal qui s’est (VS) et Aigle, Bex, Ollon (VD), tout faire reconnaître un périmètre un peu créé entre la Région et l’Agglo. On a aus- en restant au service de la Région en différent. D’abord parce que Troistor- si constaté un engagement plus fort des tant que telle, soit, sans se couper des rents s’est retiré du projet et qu’en revan- deux cantons avec la volonté de mener 23 autres communes (les six communes che Bex et Ollon ont demandé à faire les affaires intercantonales, sans forcé- précitées représentant plus de la moitié partie de l’Agglo ce qui a finalement ment attendre que chaque Commune se des habitants). créé un équilibre -Valais. prononce individuellement ou encore l’intervention des différents services de Alors, quid du concept de Chablais En ce qui concerne le concept et sans l’Etat. Cette volonté s’est concrétisée par Agglo? entrer dans les détails, cinq groupes de la signature d’une Charte d’intention Il est bon de revenir un peu en arrière. travail ont été créés pour émettre un avis pour le lancement du projet (signée en En effet, il était question pour Berne de sur la vocation générale de Chablais été 2008). définir un périmètre comprenant pour Agglo et discuter des thèmes suivants : Alors, la grande question de l’Agglo le Chablais une agglomération qui ne - Urbanisation et territoire est de savoir comment elle pouvait être comportait que cinq communes: quatre - Économie et tourisme

10 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projet Aigle - Monthey - Collombey

l’après-pétrole, formation, etc.). de la législature communale dans le can- • Une agglomération Rhône valori- ton de Vaud. sant le passage du fleuve, rapprochant les deux rives, et saisissant l’opportunité A ce stade on peut penser que la ré- de la 3e correction pour mieux maîtriser flexion s’intéresse aussi au futur Hô- - Infrastructures et transports - Paysa- ses impacts sur l’agriculture, l’environ- pital Riviera-Chablais ? ge et agriculture nement et les paysages. Il est bien évident que dans le cadre - Environnement et cadre de vie. • Une agglomération verte, alliant des de cette Agglo, l’Hôpital Riviera- Au fil des discussions, plusieurs ima- centres urbains, des quartiers d’habitat, Chablais est partie intégrante des dif- ges de l’agglomération ont commencé à des secteurs d’activités, une agriculture férentes études. On a constaté que prendre forme, qui pourraient guider et une viticulture vivantes, des trans- l’accès à l’Hôpital, notamment du côté son évolution pour les dix à quinze ans ports publics et un usage exemplaire des valaisan, entre Vionnaz et le lac, est pour à venir. mobilités douces. l’instant un peu « oublié ». Pour y Notamment : remédier, il a été constitué un Comité • Une agglomération-réseau disposant En définitive, le concept devrait être de coordination, présidé par M. P.-Y. d’excellentes liaisons extérieures, d’une celui d’une densification pour que cet Maillard, avec la participation de position avantageuse à l’articulation en- Agglo ait un sens, en évitant le piège du délégués du futur hôpital et des deux tre l’arc lémanique et le Valais, d’une ca- gaspillage du terrain de manière à obte- projets d’agglo (Chablais et Rivelac). pacité d’accueil exceptionnelle, de flux nir une concentration suffisante pour Objectif: s’entendre sur un cahier des de transit à capter. justifier des transports publics de qualité charges afin de diligenter une étude • Un pôle urbain régional assurant au et performants. D’ailleurs, dans les pro- complémentaire destinée à disposer Chablais l’animation et les services in- jets, figurent des remaniements impor- d’un plan très affiné d’accès à l’Hôpital dispensables au développement des dy- tants de la ligne AOMC en la rendant ainsi qu’un plan de mobilité concernant namiques économiques, sociales et beaucoup plus directe entre Aigle et le personnel. Il faudra, bien entendu, culturelles de la région. Monthey par exemple. aussi tenir compte de l’orientation don- • Une transition économique exem- Finalement, le projet d’Agglo (avec née par les deux projets d’Agglo. plaire facilitant le passage entre tout ce que cela comporte encore de dis- l’industrie lourde du XXe siècle et cussions et d’accords avec toutes les Et la H144 dans tout cela ? l’économie innovante du XXIe siècle parties concernées) devrait être déposé On ne peut guère l’ignorer et on peut (tertiaire, institut de recherche sur en juin 2011, ce qui correspond à la fin même envisager la poursuite de sa cons- truction en direction de St-Gingolph. En vérité, l’Etat du Valais a déjà étudié la possibilité d’un contournement de St-Gingolph. Mais du côté français, il apparaît que les communes concernées ne disposent pas d’un grand pouvoir de décision. A terme, on devrait pourtant arriver à une solution en direction d’Evian. Il ne faudrait pas non plus oublier une réouverture de la liaison ferroviaire. Nous disposons d’ailleurs d’un dossier spécifique à cette voie, avec des crédits d’études de l’Union européenne, de la Suisse et de la France ainsi que des cantons concernés. Cela signifie qu’une réalisation est possible dans un délai de quatre à cinq ans, d’autant plus que le Maire d’Evian et ceux des autres com- munes semblent désormais rassurés sur la nature de ce transport, limité au commerce des voyageurs entre Genève MM. Georges Mariétan et Antoine Lattion. © Christian Hofmann / Le Nouvelliste-image13 et le Valais. •

Hôpinfo 11 C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projet Aigle - Monthey - Collombey

Interview de M. Antoine Lattion

Antoine Lattion est Préfet du District de Monthey et président du Comité de pilotage (COPIL) de Chablais Agglo. C’est le COPIL qui s’occupe plus particulièrement des options politiques et de prendre les décisions préparées et proposées par le « Groupe technique ». Le COPIL est composé des représentants des Conseils d'Etat : Jean-Claude Mermoud, Conseiller d’Etat vaudois et Jean-Michel Cina, Conseiller d’Etat valaisan, complétés par les Présidents et Syndics des six communes composant actuellement Chablais Agglo.

Qu’est-ce qui a défini l’actuel péri- différents Services des deux cantons, Oui, sans aucun doute. N’oublions mètre de l’Agglo ? afin de converger en direction de la créa- pas non plus que pour cette région et À l’origine, c’est l’Office fédéral de la tion de ce futur hôpital. notamment pour le goulet de la Porte statistique qui avait, sur le plan suisse, Le résultat a montré qu’au-delà d’un du Scex, ce sera un soulagement. Elle défini un périmètre pour les futures accroissement du flux que l’on pouvait évitera aussi pour les poids lourds et les Agglos. Ainsi que vous l’a expliqué parfaitement gérer par le biais d’un plan autocars un détournement par Vionnaz Georges Mariétan, Bex et Ollon ne fai- de mobilité, l’emplacement était idéal ou Illarsaz. D’ailleurs, d’après le plan- saient pas partie de l’actuelle Agglo. Par et constituait un formidable potentiel ning établi, cette route devrait être ache- contre, il y avait Troistorrents qui fina- de développement durable pour les vée en 2012. Là encore, il s’agit d’un lement ne s’est pas montrée intéressée. deux régions. facteur de développement économique Dès le début, le Comité de la Région La construction de la H144 est-elle et touristique important pour cette ré- pensait que c’était une erreur que Bex un apport ? gion et la Riviera. et Ollon ne fassent pas partie de ce pro- jet. Après discussions avec l’Office, il a été admis que le périmètre soit revu avec La H144, un nouveau trait d’union entre le Chablais et la France. l’intégration des deux communes vau- doises. Il est bon de préciser qu’il y a déjà eu deux consultations assez larges et cet automne il est prévu encore une consul- tation publique. L’objectif est de déposer le projet pour juin 2011, compte tenu des élections vaudoises.

Un des points importants paraît être l’accroissement des flux de circu- lation générés par ce futur hôpital ? Si l’on en revient au contexte de dé- part du projet d’agglomération, le projet de ce nouvel établissement hospitalier à Rennaz n’était pas directement lié. Suite à différents événements, dont une contestation d’un Office fédéral quant à sa localisation sur le site de Rennaz, Pierre-Yves Maillard, Chef du Département de la santé publique du canton de Vaud a demandé la création d’une Commission. Instance où seraient représentés les acteurs des deux Agglos et les délégués des deux établissements hospitaliers avec des représentants de

12 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projet Aigle - Monthey - Collombey

La Suisse à l’heure des agglomérations

Constatant que les villes abritent 75% de la population et plus de 80% des emplois, la Confédération a lancé en 2001 une « politique des aggloméra- tions » visant à mieux concilier croissance, environnement et qualité de la vie (détails dans la Loi fédérale sur le développement territorial (LDTer). Elle invite les communes concernées à se réunir pour établir des « projets d’agglomération » organisant une urbanisation économique en soi, moins dépendante de l’automobile et plus respectueuse de la nature et des paysages. Si les projets qui lui sont soumis sont cohérents avec ces objectifs, Berne s’engage à soutenir financièrement les investissements de transport Dans l’étude des transports que l’on correspondants (en Suisse est considéré comme agglomération un ensemble met en place, il faudra tenir compte de d'au minimum 20 000 habitants formé par la réunion des territoires de ce qui existe actuellement par la ligne communes urbaines adjacentes). du Simplon, du Tonkin, l’AOMC, les Fin 2007, 9 agglomérations romandes et 21 dans les autres régions de TPC, mais aussi de veiller à soigner Suisse ont présenté un projet. Berne a retenu 26 projets et libéré 1,5 milliard l’aménagement des diverses lignes de de francs suisses pour la période 2011-2014. Le soutien fédéral va jusqu’à bus qui existent entre Vouvry et Ville- 40 % des coûts des projets de transport et porte, pour l’essentiel, sur des neuve et qui passent déjà devant le site investissements dans les transports publics et les mobilités douces (marche de l’hôpital de Rennaz. à pied, vélo). En 2008, d’autres agglomérations ont engagé des démarches compa- Finalement, n’est-ce pas une chance rables et, parmi elles, Chablais Agglo et Vevey-Montreux. Leurs projets dits réelle de mener de pareilles réflexions de « deuxième génération » devront être déposés à Berne d’ici décembre au travers de l’Agglo ? 2011 ! C’est tout de même assez formidable (cf. brochure éditée par Chablais Agglo sous le titre : L’agglomération du Chablais en projet »). d’imaginer un nouvel hôpital au centre de ces deux projets d’agglomérations. Et puis, c’est aussi une chance d’avoir tout à construire ou imaginer : un hôpi- tal, des moyens de transports publics à créer, à améliorer, pour mieux desservir nos populations. Sans oublier la nouvel- le LaMal qui entrera en vigueur en 2012 avec toutes les adaptations que cela sup- pose, ainsi que l’arrivée du libre passage pour les patients entre les cantons, avec des cantons qui ont réalisé une planifi- cation hospitalière et d’autres pas. On est, avec ce projet, pile dans le train qu’impose la Confédération. Sur le plan économique et touristique, ce projet est un atout considérable pour le développement de toute la région. •

Infographie « Le Vendredi »

Hôpinfo 13 C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projet Rivelac

Agglomération Rivelac - Point de vue politique autour de cet hôpital de Rennaz ? Interview de M. Roland Berdoz On peut affirmer qu’il y a une réelle Roland Berdoz, Préfet du district de Riviera – Pays d’Enhaut, demande d’aller de l’avant. Pour preuve, est l’un des représentants du Conseil d’État vaudois dans lors de discussions, notamment avec les l’agglomération de la Riviera. Sa connaissance des Autorités syndics, il y a fréquemment des ques- tions relatives à l’avancement des tra- communales de son District fait de lui un interlocuteur privilégié vaux ainsi que d’autres concernant le et attentif aux intérêts des uns et des autres. Il s’est prêté avec financement. Il y a eu aussi, au sein des chaleur au jeu des questions posées par HôpInfo. syndics de la Riviera, une forme de sur- prise de ne pas avoir été sollicités pour tirées. On voit ainsi dans ce nouveau dé- un poste de représentant au sein du coupage une expression de la réalité du Conseil d’établissement. Ceci s’est arran- terrain et non pas celle définie par la gé depuis, Madame Morier-Genoud, Confédération, ce qui est en soi une Conseillère Municipale de Villeneuve, bonne chose. ayant été nommée au sein de ce conseil Alors, à partir de cette réalité nou- en qualité, précisément, de représentan- velle, est-ce qu’on peut tirer un paral- te des communes. lèle avec le futur hôpital de Rennaz ? Toujours en tant que Préfet est-ce J’imagine qu’il s’agit d’un argument que vous avez vous-même une fonc- supplémentaire, même si l’on devrait tion au sein du Comité de pilotage ? aussi poser la question à la Commune Ainsi que je l’ai précisé, c’est Monsieur de Roche. En effet, le développement de le conseiller d’Etat Jean-Claude Mermoud la région, que ce soit au niveau de qui préside le Comité de pilotage, donc l’habitat ou de l’industrie, fait que les il n’y a aucune raison que son « lieute- places restantes sont plutôt du côté du nant » y soit intégré. Par contre, je suis Haut-Lac que sur la Riviera. Il est im- invité comme mon collègue Robert Jaggi portant que les communes concernées Préfet du district d’Aigle, en qualité contribuent à ce projet d’agglomération d’assistant technique, ce qui me permet pour ne pas se situer en dehors des dis- d’être convoqué, voire de participer à cussions stratégiques et éviter ainsi le l’une ou l’autre des séances, de recevoir Ainsi que vous le savez, le périmètre risque de se faire imposer par la force également les procès-verbaux, et donc du projet d’agglomération Riviera des choses quelques implantations d’être informé. Ma fonction de Préfet me s’est récemment élargi dans la plaine qu’elles ne souhaiteraient peut-être pas. permet aussi parfois de mieux compren- du Rhône ; dans ce cadre, pourriez- A votre avis, l’Hôpital Riviera- dre les attentes des différentes commu- vous nous en rappeler ses contours Chablais ne constitue-t-il pas une op- nes de la Riviera et de contribuer à aujourd’hui ? portunité extraordinaire de lien entre aplanir certaines difficultés, notamment Le projet d’agglomération RIVELAC, nos 2 régions ? celles liées à la gouvernance et au finan- présidé par Monsieur le Conseiller Il s’agit là d’un magnifique projet cement du projet. d’État Jean-Claude Mermoud, comprend d’agglomération, pour rassembler des Auriez-vous un vœu ou une deman- les 10 communes de la Riviera, de Char- populations qui représenteront tout de de particulière à formuler aux promo- donne à Veytaux ; les 4 communes de même un bassin de plus de 170000 per- teurs de l’Hôpital Riviera-Chablais ? la basse plaine du Rhône qu’on appelle sonnes si l’on prend encore en compte Au risque de me répéter, je dirais qu’il plus volontiers maintenant le Haut-Lac : quelques communes avoisinantes de s’agit d’une chance inouïe d’avoir un Villeneuve, Noville, Rennaz et tout der- plus petite taille. Cet Hôpital devrait être projet d’une telle importance dans la ré- nièrement Roche, suite à la volonté du le ciment de ces régions, d’autant plus gion. Ce sera tout de même le deuxième Comité de pilotage d’intégrer cette com- que lorsque les transports seront réflé- hôpital en taille du Canton et l’on se mune dans le projet, ce qui a été accepté chis et construits autour de cette réali- doit de réussir cette opération. par sa Municipalité. On compte égale- sation intercantonale, l’effet de rap- Le vœu serait que, malgré les difficul- ment une Commune de la Veveyse fri- prochement sera encore plus important. tés qui ne vont pas manquer de se pré- bourgeoise qui est celle de Châtel-St- En tant que Préfet, vous êtes sou- senter, ils ne renoncent pas et insistent Denis, alors que le premier projet en vent au cœur de votre région. Com- sur l’importance du potentiel que repré- prévoyait 4 autres qui se sont toutes re- ment sentez-vous le climat général ou sente ce projet. •

14 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projet Rivelac

PROMOVE et l’Hôpital Riviera-Chablais Interview de M. Florent Roduit Dans le cadre de la future construction de l’Hôpital Riviera- Chablais à Rennaz, il était intéressant d’avoir le point de vue de Promove (Promotion économique de la Riviera). Son directeur, Florent Roduit, a bien voulu recevoir HôpInfo et répondre à quelques questions.

A votre avis, quels sont les éléments C’est un constat partagé par les déci- qui rendent la Riviera si attractive ? deurs de la région qui pousse à réfléchir Ses nombreux atouts relèvent à la fois rapidement aux possibilités d’appliquer des conditions naturelles et des orienta- des critères de densification accrue dans tions cadres mises en place par des auto- l’ensemble de la région. Ceci dans la rités politiques souvent visionnaires. La perspective d’un déploiement souhaité Riviera dispose, entre autres, d’une tra- d’une véritable agglomération qui ré- dition et d’une culture économiques qui ponde à des aspirations de croissance font d’elle une zone d’équilibre harmo- bien sûr, mais aussi d’équilibre de nieux. Elle possède des avantages com- développement et de préservation dura- paratifs considérables, comme des ble du paysage. Plus concrètement, cela infrastructures de haute tenue, une main signifie notamment qu’il faut préparer d’œuvre bien formée, un marché du tra- le développement économique égale- vail apaisé, un système éducatif de haut ment des communes du « Haut » de la niveau, un régime fiscal modéré dans Riviera qui gagnent en importance, et une comparaison internationale et, sur- pas seulement dans le secteur immobi- vaillons pour que toutes ces conditions tout, une qualité de vie exceptionnelle, lier qui risque de devenir spéculatif, et soient remplies. à laquelle contribue l’offre de soins, qui donc volatile. va se renforcer encore avec le nouvel Bien entendu, l’établissement de struc- L’Hôpital Riviera-Chablais n’offre- Hôpital de Rennaz. J’en veux pour preu- tures industrielles lourdes n’entre pas t-il pas l’opportunité d’un lien avec ve le nombre de sociétés internationales en ligne de compte, pour de nombreu- la région voisine du Chablais ? de renom qui ont choisi de s’implanter ses raisons évidentes. Notre réflexion La Riviera élargie – avec le Chablais chez nous durant les dernières années, tend donc vers la promotion de struc- vaudois et valaisan – se positionne à une qui témoignent ainsi d’un environne- tures légères de production, mais à forte place enviable pour ce qui est du déve- ment propice aux affaires. Dans un pas- valeur ajoutée, dans le secteur tertiaire loppement des industries du savoir, et sé récent, des Etats comme des sites mais aussi dans des activités de recher- dans le peloton de tête en particulier économiques régionaux prestigieux ont che et de développement. Dans ce con- pour ce qui est de l’acquisition de nou- été chahutés par la crise financière et ont texte, je souhaiterais contredire l’idée velles compétences de pointe dans les dangereusement vacillé, alors que malheureusement trop répandue, selon biotechnologies et dans le secteur de la d’autres ont mieux résisté aux forts laquelle la Riviera serait une région figée santé en général. Il faut donc se féliciter vents conjoncturels contraires. C’est le et définitivement destinée à un tourisme vivement de la construction prochaine cas en particulier de la Riviera. Cela de la nostalgie. C’est le contraire qui est de l’Hôpital Riviera-Chablais, qui appor- n’est pas le fruit du hasard, mais du tra- la vérité. La Riviera est vivante, tournée tera sans conteste une nouvelle pièce vail conjoint des autorités publiques et vers la modernité dans l’offre touristique majeure à l’édifice. des entrepreneurs de la région. bien sûr, mais qui répond avec flexibilité Dans ce contexte, il me paraît intéres- et efficacité aux sollicitations des autres sant de souligner que l’histoire économi- On dépeint volontiers la Riviera acteurs économiques, privés et publics. que nous apprend que la construction comme une région très attractive cer- Pour faciliter ce développement né- d’un Hôpital de cette envergure, mais tes, mais avec un espace déjà saturé. cessaire, il faut une vision claire et une qui restera de proximité, a systématique- Pourtant, le nombre de chantiers et détermination partagée par tous les dé- ment constitué un véritable moteur de le développement de la population cideurs politiques avec une volonté forte croissance et d’amélioration de la qualité semble contredire ce constat ? ancrée dans la population et enfin des de vie dans sa large zone d’influence. moyens financiers suffisants. Nous tra- Cette perspective constitue donc sans

Hôpinfo 15 C M Y CM MY CY CMY K

Agglomérations Projets dans le Chablais et sur la Riviera

aucun doute un attrait supplémentaire comme votre question le suggère, que limitrophes, grâce à ses effets structu- pour la Riviera en matière d’attractivité le projet d’Hôpital représente une véri- rants (développement des infrastructu- des entreprises, mais aussi une plus- table opportunité pour renforcer la col- res, densification du réseau, etc.). A mes value pour les résidents. A cela s’ajoute, laboration de la Riviera avec ses régions yeux, l’Hôpital pourrait bien constituer un point de départ fondateur et fédéra- teur, nous poussant à envisager une véritable stratégie de développement économique suprarégionale. L’Hôpital permettra donc de faire sauter de nom- breux verrous aujourd’hui désuets, mais

Châtel-St-Denis aussi et surtout certaines réserves men- tales qui freinent les changements. A plus courte échéance l’Hôpital sera sans aucun doute un acteur majeur de la Riviera, qui influencera le dynamisme Jongny Corsier économique de l’ensemble de l’agglo- Chardonne mération puisqu’il en sera l’un de ses St-Légier Blonay la Chiésaz principaux employeurs. Une particula- Corseaux Vevey rité de Promove est de compter parmi ses membres contributeurs les Commu- La Tour Montreux de Peilz nes de la région, mais aussi les entrepri- ses, de plus en plus nombreuses, qui s’y affilient sur une base volontaire. Nous cultivons cette singularité, car nous Veytaux sommes convaincus de l’importance d’un dialogue constant et étroit entre le Villeneuve public et le privé pour poser les bases Noville d’un développement solide, équilibré et durable. Rennaz C’est pourquoi nous nous réjouissons beaucoup de pouvoir prochainement Roche collaborer avec les responsables de l’Hôpital Chablais-Riviera pour l’amé- Le projet d’agglomération Rivelac lioration du bien-être de tous. •

Riviera - Pays-d’Enhaut et Chablais Une région et une population en plein développement Total

Habitants Chablais 166’687 163’918 159’928

Habitants 156’928 Riviera-Pays-d’Enhaut 87’475 85’912 83’651 79’212 81’825 78’006 76’277 75’103 2007 2006 2007 2008 2009 2006 2008 2007 2009 2008 2006 2009

16 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Interview M. Antonio Hodgers, cofondateur de Mobilidée

Un premier essai avec le plan de mobilité du personnel des sites du Samaritain et de Monthey Entreprise spécialisée dans le conseil et la gestion des projets liés à la mobilité depuis 2004, Mobilidée est forte aujourd’hui de quelque 18 collaborateurs spécialisés dans différents do- maines. Antonio Hodgers est un des cofondateurs. Il siège au Parlement fédéral en étant affilié au parti Vert. Personnage charismatique, doué d’une grande qualité d’écoute, il aborde les problèmes de façon très pragmatique et ne se contente guère de slogans simplistes, encore moins dogmatiques. Mobilidée est souvent sollicitée par des en- treprises publiques ou privées pour rechercher des solutions au lancinant problème de mobilité que nous pose notre style de vie.

On parle souvent de plan de mobi- plement parce que les lité du personnel, que peut-on en transports publics déduire ? consomment de Tout d’abord, on peut dire que si les l’énergie. projets de Mobilidée font du bien à On peut aussi, pour l’environnement, ce n’est pas forcément y voir plus clair, définir le but. Notre créneau, lorsque nous tra- trois cercles concentriques : Dans l’implantation d’un nouvel vaillons avec une entité telle qu’une en- 1. la mobilité générale (soit tous les hôpital, les questions de mobilité sont treprise privée ou publique, un hôpital, modes de transport, de l’automobile à d’une grande importance, pourquoi? etc., est d’améliorer la mobilité du per- la marche à pied), Pour toutes les entreprises, l’acces- sonnel, en la rendant plus optimale, afin 2. la mobilité durable ce sont tous les sibilité sur le lieu de travail est d’une im- qu’il y ait moins de perte de temps. Au modes de transport qui sont plus co- portance capitale. Pour un hôpital, il final, le résultat sera plus écologique hérents avec les enjeux durables de existe deux types de population, soit aussi. Plus simplement dit ; il s’agit l’énergie, soit les transports publics ceux qui se font soigner et le personnel. d’allier l’efficacité des modes de trans- jusqu’à la marche à pied et le vélo. Dans ce cadre-là, il y a des éléments qui port avec l’impact environnemental, pourraient sembler contra- sans bannir pour autant l’automobile dictoires. En effet, si l’hôpital puisque dans un certain nombre de cas « Il s’agit d’allier l’efficacité s’implante en ville, il sera plus elle reste la plus efficiente. des modes de transport près des gens, mais l’accès en voiture sera péjoré parce que Qu’entend-on par mobilité douce ? avec l’impact Antonio Hodgers l’on y circule très mal. Donc, C’est un terme utilisé depuis plusieurs environnemental. on facilite l’accessibilité à cer- années, mais très souvent à mauvais es- » taines personnes, mais on la cient. On pourrait définir la mobilité complique pour d’autres. Si l’on douce par : toute propulsion utilisant 3. la mobilité douce est encore plus se place en périphérie, on dispose d’un l’énergie humaine (marche à pied, vélo, restrictive puisqu’elle ne concerne que accès rapide, mais pour ceux qui ne pos- trottinette, etc.). Il arrive souvent que la marche à pied et le vélo. sèdent pas de voiture ou qui viennent les gens incluent les transports publics, de loin, on s’éloigne de l’avantage que mais cela est théoriquement faux. Sim- procure la densité urbaine. Pour un

Hôpinfo 17 C M Y CM MY CY CMY K

Interview M. Antonio Hodgers, cofondateur de Mobilidée

gestion des parkings et, au-delà, d’une mobilité bénéfique. La partie plus tech- nique de cette analyse consiste à carto- graphier le domicile des employés (lieu, rue, numéro). Ensuite, un programme informatique donnera une image précise de la concentration des domiciles qui pourrait nous indiquer que le X% des collaborateurs habitent à moins de 40 minutes en transports publics. Cette suite d’analyses nous permettra ensuite de comprendre comment on peut aider les gens à optimiser leurs déplacements.

Comment être attentif aux ques- tions de développement durable dans l’implantation, la construction et l’exploitation d’un nouvel hôpital ? Le développement durable est un hôpital, il y a donc une forme d’équilibre Exemple : une personne déclare « état d’esprit » qu’un hôpital doit avoir. à trouver, ce qui n’est vraiment pas sim- qu’elle pourrait utiliser les transports Cela signifie que lorsque l’on prend une ple. Il doit s’implanter dans un lieu où publics à proximité, sauf lors des gardes décision, on doit l’évaluer non seule- un maximum de gens peuvent accéder de nuit. Ce que l’on comprend, alors, ment en fonction de son impact im- par les transports publics, voire en mo- dans ce cas on pourrait lui offrir un médiat mais aussi dans dix ou trente bilité douce, tout en disposant d’un abonnement pour le parking de nuit. ans. Entrer dans cet état d’esprit signifie accès routier clair, notamment pour les Encore une fois, il ne s’agit que d’un aussi se demander comment remplir les ambulances, mais aussi pour tous ceux exemple. prestations de l’hôpital de la manière la qui y travaillent, avec la complexité sup- plus bénéfique pour l’environnement. plémentaire que pose le fonctionnement « Le développement durable Sur le fond, l’écologie rejoint l’économie de l’hôpital (24h/24h et 365 jours par est un « état d’esprit » qu’un (l’exemple du changement d’ampoules année). classiques par celles utilisant de la basse Est-ce que l’on peut répondre aux hôpital doit avoir. énergie, c’est plus cher au départ, mais questions du pourquoi d’un plan de Antonio Hodgers » plus économique à l’arrivée)! La mobi- mobilité, quel en est son contenu et lité répond aux mêmes critères : si vous ses axes principaux ? Mais l’addition de tous les cas particu- créez un système faisant moins appel à Le pourquoi d’un plan de mobilité liers « résolus » par des propositions ac- la voiture, le bénéfice financier est rapi- s’explique par la recherche d’une réduc- ceptables aura un impact direct sur la dement au rendez-vous. • tion des problèmes liés à la mobilité, no- tamment en optimisant l’usage des places de parcs disponibles pour ceux qui en ont besoin. Et c’est particulière- ment patent pour un hôpital. L’autre motif qui ne coule pas de source, c’est celui du bonus pour l’environnement. La première démarche consistera à fai- re une enquête sur les déplacements du personnel, au travers d’un questionnaire très détaillé. On leur parlera aussi du système de covoiturage ou encore s’ils sont prêts à modifier leurs habitudes et à quelles conditions. Petit à petit, les ré- sultats mettront au jour les : « Je suis prêt à… si », et ce sont les « si » qui nous fourniront des propositions à for- muler.

18 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

> Bulle Autres 2 7 localités Bossonnens Châtel-St-Denis vaudoises 1 10 26 Les Paccots Domiciles du Attalens 6 36 182 12 personnel des

Chardonne 1 11 hôpitaux de la St-Légier 33 5 1 4 15 5 46 Blonay Riviera et du Vevey 8 167 10 La Tour-de-Peilz 126 9 Riviera Chablais

Montreux 209 1 1 Pays-d’Enhaut 14

25 3 Villeneuve 1 2 Noville St-Gingolph 2 1 Rennaz Le Bouveret 15 4 6 Le Sépey Les Diablerets Les Evouettes Roche 1 Corbeyrier 2 3 3 7 Leysin 1 2 3 Chessel 10 2 15 2 Yvorne Vouvry 7 3

29 99 Chablais Vionnaz 17 4 Aigle Vaudois

Chablais Ollon 38 13 Autres localités Valaisan françaises Muraz 28 14 Gryon 1 1 66 74 Collombey Bex Monthey 148 20 29 14 Morgins 18 1

45 5 Lavey-Morcles Troistorrents 2 2 RÉCAPITULATION Vérossaz Champoussin 6 38 St-Maurice HDC HR

1 11 Mex VAUD 282 905 Val-d'Illiez Les Crosets VALAIS 427 78 2 Evionnaz 2 Champéry 1 AUTRES CANTONS 16 112

Autres FRANCE 66 74 localités 71 17 valaisannes TOTAL 791 1’169

Hôpinfo 19 C M Y CM MY CY CMY K

Répartition

MONTREUX VEVEY VEVEY BLONAY Site de Montreux Site de La Providence Site du Samaritain Site de Mottex Mère-Enfant

• Chirurgie Adultes • Chirurgie Adultes • Obstétrique • Réadaptation (chirurgie générale, (orthopédique, vasculaire, plastique et reconstructive, • Gynécologie • Suite de traitements traumatologique, de la main, maxillo-faciale) (gynécologie générale, ophtalmologique, onco-gynécologie, sénologie) • Soins palliatifs thoracique, viscérale, • Oncologie et consultation abdominale) d’hématologie Riviera- Urologie • Pédiatrie • Prise en charge de la Chablais (pédiatrie générale, personne âgée • Soins intensifs de chirurgie néonatologie, pédopsychiatrie, • Dialyse et chirurgie pédiatrique, • Physiothérapie dialyse péritonéale • Anesthésiologie endocrinologie pédiatrique) • Diététique • Suite de traitements • Radiologie • Médecine Soins palliatifs (cardiologie, allergologie, • Physiothérapie néphrologie, gastro-entérologie, • Anesthésiologie neurologie, rhumatologie) • Diététique (consultation et traitement de la douleur chronique) • Soins intensifs de médecine

• Radiologie • ORL

• Physiothérapie • Anesthésiologie

• Diététique • Radiologie

• Physiothérapie et ergothérapie

• Diabétologie et diététique

20 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K des activités

MONTHEY AIGLE LEYSIN Site de Monthey Site d’Aigle Fondation Miremont Adultes Mère-Enfant

• Soins intensifs et Soins continus • Obstétrique • Réadaptation médico-chirurgicaux Imagerie fœtale et gynécologique Maison de naissance • Suite de traitements • Chirurgie indépendante Aquila (chirurgie générale, vasculaire, • Soins palliatifs orthopédique / traumatologique, • Gynécologie thoracique, viscérale et abdominale, (gynécologie générale, • Hébergement médico-social urologie, chirurgie de l’obésité, onco-gynécologie, sénologie) chirurgie maxillo-faciale, chirurgie plastique et reconstructive, • Pédiatrie • Physiothérapie (pédiatrie générale, néonatologie, ORL) chirurgie pédiatrique, orthopédie pédiatrique, cardiologie pédiatrique, • Médecine endocrinologie pédiatrique, (médecine interne, oncologie et gastroentérologie pédiatrique, consultation d’hématologie Riviera- hépatologie et nutrition pédiatrique) Chablais, cardiologie, allergologie, Unité de pédopsychiatrie néphrologie, gastro-entérologie, Riviera-Chablais / Fondation de Nant neurologie, rhumatologie) Espace d’animation «Le Sparadrap» Espace famille Ronald McDonald • Hôpital de Jour

• Dialyse et dialyse péritonéale • Chirurgie (ORL, urologie, plastique et reconstructive) • Anesthésiologie • Hôpital de Jour

• Radiologie • UAMH (Unité Autonome de Médecine Holistique) • Physiothérapie et ergothérapie (acupuncture, ostéopathie)

• Diabétologie et diététique • Anesthésiologie • Radiologie

• Physiothérapie et ergothérapie

• Diabétologie et diététique

Hôpinfo 21 C M Y CM MY CY CMY K

Le corps médical à votre service

Addictologie Riviera Hôpital duChablais Hôpital Chirurgie maxillo-faciale Riviera Hôpital duChablais Hôpital Dr KOLLER Cornelia • Dr DUVANEL Jean-Jacques • • Dr RAESS Thomas • Alcoologie (UMAC) Dr ANDERS Joachim • Chirurgie Dr GOTTRAUX Xavier • Dr GYGER Dominique • Dr KSONTINI Riadh • Allergologie et immunologie Dr MARTINET Olivier • Dr MOSIMANN Bernard • Dr PEZZETTA Edgardo • Dr PREITNER Jacques • Anesthésiologie Dr ROULET Daniel • Dr ANKER Pascale • Dr RUEGSEGGER Charles-Henri • Dr BOVARD Emmanuelle • Pr SUTER Michel • Dr CORTHESY Marc-Etienne • Dr CRISINEL Dominique • Chirurgie pédiatrique Dr FASSA Fardad Francis • Dr GENIN Bernard • Dr KIS Judith • Dr RAMSEYER Pascal • Dr LEBRUN Christine • Dr MOREILLON Jessica • Chirurgie plastique et Dr OESTREICHER Dominique • reconstructive Dr ROSSIER Michel • Dr MEITHYAZ Anne-Marie • Dr SAEGESSER Philippe • Dr SEEMATTER Gérald • Chirurgie plastique et reconstructive et Dr WILLOMMET Laurent • chirurgie de la main Dr OPPIKOFER Claude • • Antalgie Dr PAGÈS Juan-Carlos • Dr BENYACOUB Nadia • Dr ROGGERO Patricia • Dr SKOUVAKLIS Danielle • Dr SÖDERSTRÖM Dag • CTR Dr FELIX Serge • • Angiologie Dr GUILLEMIN Pierre • • Dr KERN Philippe • Dr NICOLET Jean-François •

Cardiologie Dermatologie Dr BEURET Philippe • • Dr MONNEY Jean-Marie • Dr BERGER Alexandre • Dr MORIER Patrick • Dr GRAF Denis • Dr SKARIA Andréas • Dr GROBETY Michel • Dr SUARD André • Dr MEIER Jean-Marc • Dr VOLLENWEIDER-ROTEN Sonja • Dr MENETREY Régis • Dr MORIN Didier • Diététique et nutrition clinique Dr RAPP Fabrice • Dr HATTICH Dorothea • Dr VULLIEMIN Pierre • Endocrinologie - diabétologie Cardiologie pédiatrique Dr KUNTSCHEN François • Dr HOLFELD Judith • Dr MARINI Marino • Dr SEKARSKI Nicole •

22 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Le corps médical à votre service

Endoscopie digestive Riviera Hôpital duChablais Hôpital Médecine interne Riviera Hôpital duChablais Hôpital Dr VOUILLAMOZ Dominique-Jacques • Dr BERETTA Ercole • Dr CORONADO Marcos • Endocrinologie pédiatrique Dr DELALOYE Benoît • Dr CAUDERAY Michel • • Dr DUNNER Sébastien • Dr TAGAN Damien • Gastro-entérologie Dr BERRUT Christian • Médecine nucléaire Dr DELARIVE Joakim • Dr BESSEGHIR Nedjma • Dr GALLOT-LAVALLEE Suzanne • Dr SCHNEGG Jean-François • • Néphrologie Dr VIANI Francesco • Dr GAUTHIER Thierry • Dr VOGEL Gérard • Gastroentérologie pédiatrique, hépatologie et nutrition pédiatrique Neuro-réhabilitation pédiatrique Dr GIROUD-RIVIER Alexa • • Dr NEWMAN Christopher • •

Gynécologie-obstétrique Neurologie Dr ALLEMANN Marc-Henri • Dr BERRUT Eric • Dr ANGST HAURI Franziska • Dr REICHHART Marc • • Dr BAYS Virginie • Dr WESTERMANN Stefan • Dr FASNACHT Bernard • Dr GRAFF Patrick • Neuropédiatrie Dr HERMINJARD André • Dr MARCOZ Jean-Pierre • Dr PACHE Thierry-Daniel • Dr RICHARD Jacques • Oncologie Dr SCHNEGG Anne • Dr ANCHISI Sandro • Dr STAMM Hans • Dr DELOUCHE Didier • • Dr STAMM Patrick • Dr LUTHI François • Dr VALLA Christian • Dr PERROCHET François • • Dr WENGER Jean-Marie • • Dr STUPP Roger • • Dr WIRZ Christiane • Ophtalmologie Hématologie Dr BÜCHI Ernst • Dr FROSSARD Valérie • • Dr CESCHI Giorgio • Dr LOVEY Pierre-Yves • Dr CHAMERO Juan • Dr MEYER Sandrine • Dr FAVRE Christian • • Dr STALDER Michèle • Dr KOHLI Michel • Dr LAFRANCO DAFFLON Marina • Imagerie fœtale et gynécologique Dr RABINEAU Paul-Alexandre • Dr MAILLARD Catherine • Dr SCHOENEICH Magdalena • Dr SIMONAZZI Bruno • Infectiologie Dr VOGT Marie-Noëlle • • Dr BAILLY Frank • Dr ZANETTI Emmanuelle • Dr BELLINI Cristina • Dr PRAZ Gérard • Pr TROILLET Nicolas •

Hôpinfo 23 C M Y CM MY CY CMY K

Le corps médical à votre service Hôpital Riviera Hôpital Hôpital duChablais Hôpital ORL Psychiatrie Riviera Hôpital duChablais Hôpital Dr BRON Luc • Dr BONVIN-MULLOR Nouria • Dr BROSSARD Edgar • Dr GISEL Irène • Dr CHAVANNE Catherine • Dr JUSTINIANO Isabella • Dr GUILLEMIN Philippe • Dr OUASTI Ahmed • Dr OLIVIER Frédéric • Dr SÖDERSTRÖM Dag • Dr PILLEVUIT Olivier • Dr UDRIOT Blaise • Radio-oncologie Dr UTHEMANN Bernard • Dr BIERRI Sabine • Dr KHANFIR Kaouthar • Orthopédie Dr AKIKI Alain • Radiologie Dr BALLHAUSEN Tobias • Dr BAMMATTER Stéphane • Dr FRAGNIERE Bruno • Dr BEUTLER André • Dr HEFER Stefan • Dr COULON DENOGENT Pascaline • Dr KOMBOT Cyril • Dr DESARZENS François • Dr MESSERLI Guy • Dr HOSTETTLER Jean-Michel • Dr MESSIKOMMER Andreas • Dr KARDAN Reza • Dr MEYSTRE Jean-Luc • Dr KOUTAÏSSOFF Sophie • Dr STUTZ Peter • Dr NIKLAUS Pierre-Antoine • Dr OUGHLIS Karim • Pédiatrie Dr BOREL Bernard • Rhumatologie Dr CACHAT François • • Dr GABELLON Isabelle • Dr CAUDERAY Michel • Dr TAUXE Françoise • Dr DIEBOLD Patrick • Dr WICKY Claude • Dr GEHRKE Thomas • Dr GIROUD-RIVIER Alexa • Rhumatologie pédiatrique Dr GILLIERON Maurice • Dr HOFER Michaël • Dr MOREL Anne-Sophie • Dr PACCAUD Denis • SMUR-Ambulances Dr PANCHARD Marc-Alain • Dr BELLAGAMBA Jean-Marc • Dr BOLOGNINI Tania • Pédopsychiatrie Dr KIRCHNER Nicolas • • Dr PEREZ Angeles • Dr SANCHEZ Serge • • Urgences Dr MOREILLON Jessica • Pharmacie Dr RENAUD Isabelle • Dr VON GUNTEN Vera • Urologie Pneumologie Dr BOILLAT Jean-Joseph • Dr GARRONE Stéphane • Dr BITSCHIN Henri • • Dr HERITIER Francis • Dr BITTON Alain • Dr PRALONG Gérard • Dr GABELLON Serge • • Dr ROSSI-UDRY Emmanuelle • • Pr JICHLINSKI Patrice • Dr VODOZ Jean-François • • Dr PRAZ Valentin • • Dr ROCHAT Jean-Blaise •

24 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Que faire en cas d’urgence ? En cas d’urgence 24 h/24, où aller si vous ne pouvez pas attendre l’avis de votre médecin traitant ou du médecin de garde ? CHABLAIS RIVIERA Site d’Aigle : VEVEY - Site du Samaritain : Gynécologie, Obstétrique, Gynécologie, Obstétrique, Enfants jusqu’à 16 ans Enfants jusqu’à 16 ans, Médecine Adultes, ORL Site de Monthey : Montreux - Site de Montreux : Médecine et Chirurgie Adultes Chirurgie Adultes Si vous ne pouvez vous déplacer : N’hésitez pas à appeler le b 144 qui vous enverra une ambulance ou prendra les mesures nécessaires ou l’un des numéros de garde :

b 0848 133 133 Canton de Vaud / Médecins et Dentistes b 0900 144 033 Canton du Valais / Médecins (Fr. 0.20/min.) b 0900 558 143 Canton du Valais / Pharmacies & Dentistes (Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.)

NousNous vousvous recommandonsrecommandons dede respecterrespecter l’organisationl’organisation présentéeprésentée ci-dessusci-dessus pourpour lala qualitéqualité etet lala rrapiditéapidité dede votrevotre priseprise enen charge.charge. Toutefois,Toutefois, sisi parpar mégardemégarde vousvous nene vousvous retrouvezretrouvez paspas auau bonbon endroit,endroit, nene vousvous inquiétezinquiétez pas,pas, toutestoutes lesles mesuresmesures sontsont déjàdéjà prisesprises pourpour garantirgarantir votrevotre sécurité.sécurité. C M Y CM MY CY CMY K

Dons et cotisations 2009 Nous remercions chaleureusement l’ensemble de nos donateurs pour leur générosité, quel qu’en soit le montant. Toutefois, il nous est malheureusement impossible pour des raisons de place de mentionner les nombreux membres qui ont versé un don inférieur à Fr. 60.- en 2009. Les cotisations et dons enregistrés en 2010 seront publiés dans Hôpinfo 2011.

ANSERMOZ Anne-Marie Yvorne 60.- LOEWENSBERG H. Ent. de peinture Yvorne 90.- BERGOZ Michel et Yvette Corsier 60.- AESCHLIMANN Jean-Louis Gryon 100.- BERTHOD Pierre-André La Conversion 60.- ANATRA Madeleine La Tour-de-Peilz 100.- BONFRAIS BONGEL FRIGEMO SA Ecublens 60.- ANKLIN Guido Ollon 100.- BRAISSANT Véronique Chailly-s/Montreux 60.- BACHELARD Edouard Troistorrents 100.- CARNELLEY Gwen Montreux 60.- BALLESTRAZ Rémy Aigle 100.- COPPEX Sylvia Vouvry 60.- BARBIER Marthe Lavey-Village 100.- CORMINBOEUF Roland Chailly-s/Montreux 60.- BAUMANN K. Blonay 100.- COTTET Patrice Choëx 60.- BESSON François Bex 100.- CRETEGNY Emile René Vevey 60.- BESSON Paul Jean et Geneviève Villeneuve 100.- DUBOIS Gisèle Lavey-Village 60.- BETELEC SA Givisiez 100.- FOURNIER-BUSSET Renée Vers-l'Eglise 60.- BINER-BRACKE J. Montreux 100.- GENTON Claude Jongny 60.- BJORN Bent Louis Les Diablerets 100.- GOBET Monique Aigle 60.- BONNARD & GARDEL Ing.-Conseils SA Lausanne 100.- GOODSON-HUNT Elizabeth Leysin 60.- BORGEAUD Philippe et Isabelle Bouveret 100.- GROSS Bruno et Andrée Monthey 60.- BORLOZ Eric et G. Chesières 100.- JOSI Gottlieb et Dorothée Aigle 60.- BRENNER Jospeh et Nadya Les Diablerets 100.- KOHLI-MURISIER Gottfried et HélèneLa Tour-de-Peilz 60.- BRUNNER Lucien Marcel La Tour-de-Peilz 100.- LUBRANO Annie La Tour-de-Peilz 60.- BUSSET J.-L. et L. Vers-l'Eglise 100.- MEYLAN Gérald Bex 60.- CABINET D'INGENIEURS CONSEILS MORATTEL ET IRMAY Diane et Miklos Panex 60.- EN ELECTRICITE SARL Vevey 100.- MOREILLON René Bex 60.- CABINET VETERINAIRE DU MOLAGE SA Aigle 100.- MORET Philippe et Elisabeth Aigle 60.- CARRON Etienne et Madeline Villars-sur-Ollon 100.- OTTEN Paule Villeneuve 60.- CHAMMARTIN Michel Roche 100.- PICON Margrit Les Evouettes 60.- CHARRIERE Louis Aigle 100.- ROBATEL Camille Lavey-Village 60.- CHAUVY Arnold Bex 100.- SCHOENEICH Magdalena Montreux 60.- COLLAUD Eric Vevey 100.- TAXA SA Forel 60.- COLOMBARA SA Monthey 100.- VUADENS Joël et Michèle Vouvry 60.- COMMUNE D'AIGLE Aigle 100.- WISMER Georgette Montreux 60.- COMMUNE DE RENNAZ Rennaz 100.- WÜTHRICH Michel Gryon 60.- COMMUNE DE VIONNAZ Vionnaz 100.- ANEX Marie-Louise Ollon 70.- COMMUNE D'ORMONT-DESSUS Les Diablerets 100.- BAUDET Marie-Jeanne Bex 70.- COMMUNE D'YVORNE Yvorne 100.- BREU Lucienne Monthey 70.- COMTE Eliane Bex 100.- DE GAUTARD Jean Vevey 70.- COTTER Pierre Gryon 100.- DELALOYE Jacqueline Monthey 70.- COUTAZ Charles-Henri Aigle 100.- DUVANEL Jean-Jacques Vevey 70.- CRAUSAZ CONSTRUCTION SA Aigle 100.- KELLER Michel et ChristianeLes Voëttes/La Comballaz 70.- CRETNEY Frederick D. & Marilynn Arveyes 100.- KLAUS Antoine Evionnaz 70.- CUVIT Michel Les Giettes 100.- LANGEL OPTIQUE SA Monthey 70.- DECOSTERD Jacques Vevey 100.- LAUFFER-BORLAT SA Chailly s/Montreux 70.- FEDERATION DES HOPITAUX VAUDOIS Prilly 100.- MATTHEY Esther Lavey-Village 70.- FERRARI-FRIEDL Anna Vouvry 100.- MAURON Margot Chailly s/Montreux 70.- FIAUX André Ollon 100.- MEYLAN Raymond Montreux 70.- FLEISCHMANN Josef Les Diablerets 100.- OLIVIER André St-Maurice 70.- FONDATION BEAU-SITE Clarens 100.- RIOLO Charles Chamby 70.- FONTAINE Huguette Frenières-sur-Bex 100.- ROCHAT Liliane La Tour-de-Peilz 70.- FREY Georg Bex 100.- TAVERNIER Maurice Lavey-Village 70.- GENILLARD Claude Aigle 100.- VAUDOISE ASSURANCES Vevey 70.- GERMANN Elisabeth Le Bouveret 100.- VENTUROLI Vittorio et Reini Chamby 70.- GILGEN Ernest et Hélène Aigle 100.- VUADENS Marceline Miex 70.- GROGG Ernest Vevey 100.- WANNIER Camille Villeneuve 70.- HAEHLEN Gabrielle Ollon 100.- WEITA AG Arlesheim 70.- HENRY Louis Villeneuve 100.- WURSTEN Reynold St-Triphon 70.- HOWARD E.J. Clarens 100.- BUSSET Henri Aigle 80.- HUBERT Daniel Bex 100.- COMMUNE DE VAL D'ILLIEZ Val d'Illiez 80.- IMPRIMERIE MONFORT SA Monthey 100.- HIRT André Val d'Illiez 80.- INTER-GERANCE SA Bex 100.- MUGERLI MARCHE Chesières 80.- JAGGI Willy Aigle 100.- OLIVEIRA SILVA FURTADO M. C. Le Bouveret 80.- JEQUIER Michel Château-d'Oex 100.- REY Marcel Vevey 80.- JOLIVET André La Tour-de-Peilz 100.- SAUGY-ANSERMOZ Paul Les Diablerets 80.- JORDAN Jacques Noville 100.- DUPERTUIS Jean-Paul Le Bouveret 90.- JOTTERAND Jean-Paul Aigle 100.- 26 C M Y CM MY CY CMY K

JUCKER Hans Monthey 100.- HUGUENIN Suzanne St-Légier 120.- KOETSCHET Jean-François Villeneuve 100.- JAQUET Albert Clarens 120.- KUPFER Toni Bex 100.- LAFFELY Marc Montreux 120.- LAUBSCHER Michel et Marie-Thérèse Brent 100.- MARCLAY Claude Choëx 120.- LEBLANC-DEVOS Pierre et Françoise Les Diablerets 100.- MONDUCCI Franco Bex 120.- LJUBISA Jovicic Ollon 100.- PARISOD André Marcel Bex 120.- MARREL Jacques Vevey 100.- PERRIN STEPHANE/MONITION THIERRY/ MARTI Kurt Aigle 100.- LAYDU MOLINARI SANDRA Montreux 120.- MASSET SA Le Mont-sur-Lausanne 100.- PITTIER Louis Les Posses s/Bex 120.- MAZZUCCO Jacques Les Plans s/Bex 100.- ROUSSY-MAURER Robert Aigle 120.- MENDES & DELEZ SA Champéry 100.- VEYA Jean-Marie et Thérèse Ollon 120.- MODOUX Claude Blonay 100.- ALLISON Francis et Denise Aigle 130.- MONNET Daniel et Geneviève Ollon 100.- En souvenir de LEYVRAZ Marc 130.- MOREILLON Bernard Territet 100.- ZULAUF Jean Montreux 130.- MOREX Andrée Aigle 100.- I-PRESS SA Aigle 140.- MOTTIER Georgette Aigle 100.- WASER Odette Montreux 140.- NUSSBAUMER-GROSS Antoine Monthey 2 100.- ALBEROTANZA Antonio Aigle 150.- OREILLER André et Palmyre Aigle 100.- GENIN-PLANCHE Michel Monthey 150.- PANXHAJ Avdyl Bex 100.- En souvenir de MARCHAND JOSETTE 150.- PERRET Béatrice Noville 100.- MEILI ALFRED SA Constructions métalliques Bex 150.- PERRET Georges et Marie Yvorne 100.- OGI Anne-Marie Bex 150.- PIEREN-RITTENER Paulette Chesières 100.- OGUEY Freddy et Annie Le Sépey 150.- PITTET Pascal Montreux 100.- WERTHMÜLLER Théodore Ollon 150.- PRADERVAND Michele La Croix s/Lutry 100.- COMMUNE DE BEX Bex 160.- QUINCAILLERIE RIVIERA SA Vevey 100.- BOVEL Charles Ollon 180.- REINHARD-GLAUSER Paul Lavey-Village 100.- ANEX Jean-François Yvorne 200.- REITZEL (SUISSE) SA Aigle 100.- APPLIMED SA Châtel-St-Denis 200.- RESIDENCE GRANDE FONTAINE EMS Bex 100.- BERTHOLET Jean St-Triphon 200.- REYMOND Dominique Aigle 100.- CEVEY Jean-Jacques et Simone Montreux 200.- RIEDO Renée Aigle 100.- CHAMMARTIN & SPICHER SA, Succ. de Givisiez 200.- En souvenir de RIEDER Anne-Marie 100.- CHERMIGNON SA Chermignon 200.- RITTENER-HIEMER Marcel Ollon 100.- CMS VOUVRY Vouvry 200.- ROCHAT-BURNAND P. et V. Villard-sur-Chamby 100.- ECHENARD SA Bex 200.- ROSAT Roger Ollon 100.- GRAF Pierre-Etienne Gryon 200.- RUIZ DEL PORTAL Yvette Chesières 100.- HPR SA Carouge 200.- SAVARY Jacques La Tour-de-Peilz 100.- ICHV Sion 200.- SCHAER Louis Vouvry 100.- JAQUEROD Charles et Emmy Aigle 200.- SECURITAS AG Zollikofen 100.- LES BLANCHISSERIES GENERALES LBG SA Chailly 200.- SERRA-POISSONS FRAIS Clarens 100.- LEYVRAZ-BLANC Denise Corbeyrier 200.- SERVA Valentino Vevey 100.- MOREX Gaston Aigle 200.- SIFFERT Joseph Chessel 100.- PERREAZ-BRIAND Martine Yvorne 200.- SOUTTER Marc-Henri Aigle 100.- TSC VILLARS SARL Villars s/Ollon 200.- STORZ Gaston Territet 100.- VEILLARD & CRAUSAZ SA Ollon 200.- THONNEY Gérard Vouvry 100.- ALBEROTANZA Giovanni Aigle 220.- TORRENT Georgette Aigle 100.- BOLLSCHWEILER ASSOCIES SA Ollon 220.- TRICOT Marie-Louise Chernex 100.- MONNARD Gonzague Clarens 220.- TRISCONI-ANCHISE SA Vionnaz 100.- VK CONCEPT Sàrl Vionnaz 220.- VAN HEE Claude Bex 100.- DEFAGO Juliette Monthey 230.- VAUDOISE ASSURANCES Lausanne 100.- HERMANN Maurice Roche 230.- VIEUX Marinette Muraz 100.- MABILLARD Othon Monthey 240.- VILLECHAISE Jean Vevey 100.- MAYE GEORGES SA Le Mont-sur-Lausanne 250.- VON GUNTEN Suzanne Le Bouveret 100.- WALDVOGEL Eric Aigle 250.- WACKER Jean-Rolf Leysin 100.- LOISON Pierre Vouvry 290.- WAGEN Anna Maria Vevey 100.- ARTISANS VIGNERONS D'YVORNE Yvorne 300.- WARPELIN G.A. Montreux 100.- FIDUCIAIRE TURRIAN SA Villars-sur-Ollon 300.- WARPELIN Suzanne Villeneuve 100.- En souvenir de ROULET Jean-Emile 300.- WEY Heidi Monthey 100.- SAUGE Willy Aigle 300.- ZELLER Jean-Pierre et Sonja Yvorne 100.- SERRA Antonio et Helena Clarens 300.- ZENITH CONTRUCTIONS SA Delémont 100.- SIEMENS SCHWEIZ AG Zürich 300.- MASSEREY Gérard Bouveret 101.- SOCIETE D'EXPLOITATION ET DE GESTION AMIGUET Yves Ollon 110.- D'HOTELS ET DE RESTAURANTS Montreux 300.- PERROTTET Edouard Yvorne 110.- GUTKNECHT & FILS SA Yvorne 320.- BESSE Rita Leysin 120.- PERRIARD Michel et Rita Aigle 320.- BRAUCHLI SA Vevey 120.- MONTAGE-MAINTENANCE SA Ecublens 340.- BÜRKI F.M. Leysin 120.- EHRSAM Jean-Pierre Aigle 350.- CARDIS-KOBEL Ernest et Lisbeth La Tour-de-Peilz 120.- MAILLARD-CREVOISERAT Danielle Bex 400.- CHARBONNET Vital Villars s/Ollon 120.- ISS FACILITY SERVICES AG Zürich 500.- COMMUNE DE LEYSIN Leysin 120.- LATTION Antoine Muraz (Collombey) 500.- D'EGGIS V. Villard s/Chamby 120.- KUNZLI FRERES SA Villeneuve 620.- GHIRINGHELLI Charles-P. Aigle 120.- ANONYME 1045.- 27 C M Y CM MY CY CMY K

Les Amis de l’Hôpital Riviera-Chablais La vie de l’Association

Le Comité de notre Association Les Amis de l'Hôpital Riviera-Chablais Des personnalités de tous horizons qui s’investissent et soutiennent activement M. Jean-Paul Jotterand Président la réalisation d’un Hôpital Riviera-Chablais performant à Rennaz.

M. Olivier Thétaz Mme Claudine Nicollier Vice-Président Vice-Présidente

Récépis V pour / EmpfangsscheinVersement / für / e Einzahlung is d a Ass. des Am l'Hôpital Rivier 1860 AIGLE M. Michel Chammartin Mme Annie Oguey M. Bruno Gianini-Rima Secrétaire Trésorière Membre

onto pte /C / Com Konto CHF

Vers Einbezahlt von /

M. Jean-Pierre Müller M. Ernest Cardis M. Pascal Gross Membre Membre Membre

28 Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Votre adhésion, si indispensable.

Resserrer les liens entre l’Hôpital et la Popu- lation et apporter son soutien à la réalisation de Adhérez, c’est facile... l’Hôpital Riviera-Chablais sont les objectifs prio- ritaires des Amis de l’Hôpital Riviera-Chablais. Il vous suffit de vous inscrire :

Participez vous aussi à cette belle aventure et - sur notre site internet : marquez votre soutien à un nouvel hôpital de www.amishrc.ch qualité, au cœur du Chablais et de la Riviera, en devenant membre de notre Association. - par courriel : [email protected]

Girata

ento versam - par le versement d’une cotisation /Motivo otif versement ersement Virement/M Versamento annuelle minimale de Fr. 20.-, VZahlungszweck per au moyen du bulletin de versement Einzahlung Giro encarté au centre de ce numéro Einzahlung für / Versement pour / Versamento / Ricevuta cépissé per Ass. des Amis de d’Hôpinfo Versamento our / l'Hôpital Riviera-Chablais 1860 AIGLE s de /Versato da / Versé par era-Chablais

i Einbezahlt von

1.02 44

onto pte /C /Com Konto • CHF A bientôt ! onto

•

ersato da par /V / Versé 105 Les Amis de l'Hôpital Riviera-Chablais estelle Die Annahm L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione

Hôpinfo C M Y CM MY CY CMY K

Les Amis de l'Hôpital Riviera-Chablais

Chemin du Grand-Chêne - 1860 Aigle - Tél. 024 468 86 88 Bd Paderewski 3 - 1800 Vevey - Tél. 021 923 40 00

Fax 024 468 80 88 CCP 17-228149-7 - Les Amis de l'Hôpital Riviera-Chablais www.amishrc.ch

Hôpital Riviera Hôpital du Chablais Direction générale Direction générale Bd Paderewski 3 Chemin du Grand-Chêne 1800 Vevey 1860 Aigle Tél. 021 923 40 00 Tél. 024 4 688 688 www.hopital-riviera.ch www.hopitalduchablais.ch

HR- Site du Samaritain HDC - Site d'Aigle Bd Paderewski 3 Chemin du Grand-Chêne 1800 Vevey 1860 Aigle Tél. 021 923 40 00 Tél. 024 4 688 688

HR - Site de Montreux HDC - Site de Monthey Avenue de Belmont 25 Route de Morgins 1820 Montreux 1870 Monthey Tél. 021 966 66 66 Tél. 024 4 731 731

HR- Site de la Providence Fondation Miremont Av. de la Prairie 3 Avenue Rollier 1800 Vevey 1854 Leysin Tél. 021 977 55 55 Tél. 024 493 29 29

HR - Site de Mottex Chemin de Mottex 25 1807 Blonay Horaires des visites : Tél. 021 943 94 11 13h00 - 20h00