Monsieur Le Président, C'est Faire Le Choix De La Culture

0123 DIMANCHE 1ER - LUNDI 2 NOVEMBRE 2020 IDÉES | 29 Monsieur le Président, ouvrir toutes les librairies, c’est faire le choix de la culture

Alors que les plates-formes continuent de vendre des livres en ligne, un collectif de plus de 250 éditeurs, écrivains et libraires, parmi lesquels Antoine Gallimard, Odile Jacob, Enki Bilal et Patrick Modiano, dénonce l’injustice qui touche toutes les librairies contraintes à la fermeture

onsieur le Président de la République, à l’heure où les salles de spectacle, les musées, les centres d’art et les ci- némas sont malheureusement contraints de nouveau à la fermeture, l’ouverture des librairies maintiendrait un accès à la lecture et à la culture dans des conditions sa- M nitaires sécurisées. En mars dernier, l’absence de mas- ques, de gel, de protocole sanitaire face à ce virus ne permettait pas d’accueillir le public en librairie en toute sécurité. Depuis, les libraires se sont équipés et les gestes barrières sont parfaitement respec- tés dans leurs magasins. La librairie est un lieu sûr. Le retour en nombre des lecteurs en librairie, jeunes ou adultes, à l’issue du premier confinement, a illustré cette soif de lecture, porteuse de mille imaginaires, et cette volonté de défendre nos Premiers signataires : François Busnel, tous les membres du Syndicat de la librairie lieux de vie, de débats d’idées et de culture au cœur des villes. française et du Syndicat national de l’édition ; Anne Martelle ; Vincent Montagne ; Antoine Sachons l’entendre. A la veille du quarantième anniversaire de la Gallimard ; Alban Cerisier ; Karina Hocine ; Bruno Caillet. loi sur le prix unique du livre [le 10 août 1981], rappelez avec nous, Liste des signataires : Zeina Abirached ; Bruno-Nassim Aboudrar ; Marguerie Abouet ; Olivier Monsieur le Président, que le livre n’est pas un produit comme un Adam ; Laure Adler ; Nelly Allard ; Guillaume Allary ; Chistophe André ; Erik Arnoult ; Jacques autre : c’est un bien qui doit être défendu par la nation, en toutes Attali ; Stéphane Aznar ; Thomas Baas ; Bartabas ; Alex Beaupain ; Laurent Beccaria ; Frédéric circonstances et en tous lieux. Beigbeder ; Aurélien Bellanger ; Tahar Ben Jelloun ; Hubert Ben Kemoun ; Michelle Benbunan ; Sofia Bengana ; Philippe Besson ; Eva Bester ; Muriel Beyer ; Enki Bilal ; Léonie Bischoff ; Justine REMPART CONTRE L’IGNORANCE ET L’INTOLÉRANCE Bo ; Dominique Bona ; Adrien Bosc ; Nina Bouraoui ; Frédéric Boyer ; Cécile Boyer-Runge ; Astrid Désormais, seul Internet est autorisé à vendre des livres. Que les Canada ; Renaud Capuçon ; Manuel Carcassone ; Véronique Cardi ; Isabelle Carré ; Nicolas librairies indépendantes soient contraintes de fermer est totale- Carreau ; Stephen Carrière ; Séverin Cassan ; Claire Castillon ; Arnaud Catherine ; Sophie ment incompréhensible. Charnavel ; Sarah Chiche ; Philippe Claudel ; Julien Clerc ; François Cluzet ; Olivier Cohen ; Paule Comme vous le savez, ces librairies jouent un rôle que nul autre Constant ; Cécile Coulon ; Clotilde Courau ; Franck Courtès ; Teresa Cremisi ; Catherine Cusset ; ne peut tenir dans l’animation de notre tissu social et de notre vie Boris Cyrulnik ; Héloïse d’Ormesson ; Sophie de Closets ; Maylis de Kerangal ; Eric de Kermel ; locale, pour la transmission de la culture et du savoir et le soutien Hilaire de Laage ; Olivia de Lamberterie ; Thibault de Montalembert ; Xavier de Montalembert ; LE LIVRE N’EST PAS à la création littéraire. Elles sont en outre un des plus efficaces Xavier de Moulins ; Joël de Rosnay ; Tatiana de Rosnay ; Claude de Saint-Vincent ; Sophie de UN PRODUIT COMME remparts contre l’ignorance et l’intolérance. Sivry ; Delphine de Vigan ; Matthieu de Waresquiel ; Ludovic Debeurme ; Louis Delas ; Florence Nous tous, libraires, éditeurs, écrivains, lecteurs sommes prêts à Delay ; Félix Delep ; Martine Delerm ; Philippe Delerm ; Alice Déon ; François-Henri Désérable ; UN AUTRE : C’EST UN BIEN assumer nos responsabilités culturelles et sanitaires. Ouvrir tou- Pascale Dietrich ; Cyril Dion ; Philippe Djian ; Xavier Dorison ; Alain Duault ; Marc Dugain ; Lionel tes les librairies, comme toutes les bibliothèques, c’est faire le Duroy ; Julie Durot ; Pierre Dutilleul ; Elsa Flageul ; Raphaël Enthoven ; Annie Ernaux ; Ludovic QUI DOIT ÊTRE DÉFENDU choix de la culture. C’est un choix citoyen. Escande ; Francis Esmenard ; Dominique Farrugia ; Claire Fercak ; Caryl Ferey ; Luc Ferry ; Elsa Monsieur le Président de la République, nous vous demandons, Flageul ; Cynthia Fleury ; Timothée Fombelle ; Philippe Forest ; Eric Fottorino ; Patrice PAR LA NATION, EN aujourd’hui, de laisser les librairies indépendantes ouvrir leurs Franceschi ; Dan Franck ; Olivier Frebourg ; Charlotte Gallimard ; Isabelle Gallimard ; Oliver TOUTES CIRCONSTANCES portes, et de bien vouloir recevoir les représentants des signataires Gallmeister ; Jérôme Garcin ; Marcel Gauchet ; Pascale Gautier ; Philippe Geluck ; Anne Ghisoli ; de cette lettre ouverte qui vous la remettront, masqués et en res- Franz-Olivier Giesbert ; Valentine Goby ; Hélène Grémillon ; Magdalena Guirao ; Mathilde ET EN TOUS LIEUX pectant les gestes barrières, dès que vous les y inviterez. p Guiraud ; Gilles Haéri ; Raphaël Haroche ; Christel Hoolans ; Nancy Huston ; Caroline Ibos ; Nathalie Iris ; Odile Jacob ; Philippe Jaenada ; Hugues Jallon ; Alexandre Jardin ; Serge Joncour ; JUL ; Jean-Claude Kaufmann ; Julia Kerninon ; Sandrine Kiberlain ; Etienne Klein ; Eric Kribs ; Nathalie Kuperman ; La Grande Sophie ; Philippe Labro ; Monique Labrune ; Jean- Marie Laclavetine ; Marie-Hélène Lafon ; Olivier Latyk ; Antoine Laurain ; Camille Laurens ; Marc Lavoine ; Agnès Ledig ; Gilles Legardinier ; Bernard Lehut ; Pierre Lemaître ; Frédéric Lenoir ; Laure Leroy ; Liana Levi ; Régis Loisel ; Alex Lutz ; Mathias Malzieu ; Patrice Margotin ; Robert Marie ; Frédéric Martel ; Géraldine Mausservey ; Diane Mazloum ; Dominique Méda ; Anne-Marie Métailié ; Betty Mialet ; Fabrice Midal ; Patrick Modiano ; Isabelle Monin ; Gérard Mordillat ; François Morel ; Margaux Motin ; Benoît Mouchart ; Eric Naulleau ; Olivier Nora ; Pierre Nora ; Arnaud Nourry ; Françoise Nyssen ; Cassandra O’Donnell ; Michel Onfray ; Erik Orsenna ; Véronique Ovaldé ; Pacco ; Sandrine Palussière ; Julien Papelier ; Line Papin ; Hedwige Pasquet ; Marie Pavlenko ; Anna Pavlowitch ; Patrick Pécherot ; Benoît Peeters ; Pef ; Alix Penent ; Mathieu Persan ; Daniel Picouly ; Pascal Picq ; Mazarine Pingeot ; Natacha Polony ; Benoît Pollet ; Sylvain Prudhomme ; Martin Quenehen ; Atiq Rahimi ; Eric Reinhardt ; Robin Renucci ; Valentin Retz ; Philippe Rey ; Karine Reysset ; Yasmina Reza ; Matthieu Ricard ; Marie Robert ; Philippe Robinet ; Jean-Marie Rouart ; Sylvia Rozelier ; Jean-Christophe Rufin ; Monica Sabolo ; Danièle Sallenave ; Mathieu Sapin ; Riad Sattouf ; Jean-Noël Schifano ; Eric-Emmanuel Schmitt ; Dominique Schnapper ; François Schuiten ; Pol Scorteccia ; Joann Sfar ; Leïla Slimani ; Maud Simmonot ; Dominique Simonnet ; Gilbert Sinoué ; Joy Sorman ; Omar Youssef Souleimane ; Jean Spiri ; Pierre-André Taguieff ; Olivier Tallec ; Sylvain Tesson ; Jean Teulé ; Pascal Thuot ; Philippe Touron ; Karine Tuil ; Didier van Cauwelaert ; François Verdoux ; Frédéric Vidal ; Nicolas Vial ; Bastien Vivès ; Sabine Wespieser ; Denis Westhoff ; Jo Witek ; Benoit Yvert. 8 Mercredi 28 Octobre 2020 Pays d’Arles www.laprovence.com SÉNAS Campagne de dépistage sur le cancer SÉNAS La maison de santé de Sénas développe des actions de prévention et de dépistages associée pour cela àlacam- Les 101 ans d’Yvonne Almodovar pagne nationale de prévention et dépistage des cancers Yvonne Almodovar, doyenne des Sénassais,acélébré ses cent un ans. Un menée en relation avec Isabelle Sanselme, adjointe délé- moment de bonheur partagé avec sa famille mais aussi ses amis du foyer guée àlasanté et CCAS. Àcet effet, la populationfémi- Edmond-Pons où elle aime parfois participer àdes animations, mais aussi nine est informée sur la nécessité de participeraudépis- ceux du Grand Pré où elle résidait auparavant avant de revenir chez sa fille. SÉNAS ● Annulation. En raison tage notammentducancer du col de l’utérus, par un Née le 17 Octobre1919 en Savoie et mère au foyer après avoir été ouvrière des circonstances sanitaires, simple frottis, réalisé par leur sage-femme, leur médecin agricole dans sa jeunesse, elle était l’épouse de Marcel Almodovar, artisan l'Eden aleregret d'annoncer l'an- traitant ou leur gynécologue. L’examen est pris en charge carrossier àSénas avec qui elle aeudeux enfants, Hélène et Raymond. La nulation du concert d'Antoine à100% par la caisse d’assurance maladie jusqu’au 31 oc- lignée compte égalementtrois petits-enfants et quatre arrière-petits-en- Elie, initialement programméle tobre. La prise en charge sera ensuite de 65% par la caisse fants. Le mairePhilippe Ginoux est venu lui apporter les fleurs et lesfélicita- samedi 7novembreà18 h30. et 35% par la complémentaire. ➔ Contact ¬ 06127021 38. tions de la toute la commune. / PHOTO P.A.

MOULES ● Bourse aux jouets. Organisée par l'association LES SAINTES-MARIES-DE-LA-MER "L'Estrambord Moulésien", la bourse aux jouets se déroulera le dimanche 8novembre de 9à 17 heures àlasalle polyvalente Marie Blanc. L’espace muséal ouvrira ses portes Inscriptions au 004 90 98 48 31 aux heures de repas. SAINT-MARTIN-DE-CRAU ● Cinéma. Une séance spéciale au premier semestre 2021 "Mon premier ciné" aura lieu le mercredi28octobre à16 omme de nombreuxchan- nait ce personnagemythique et heures au cinéma Le Galet,où tiers, celui de l’espace mu- ce qu’il afait en Camargue. "Fe- un diplôme sera remis àtous C séal et de la médiathèque libre, il a eu l’audace et le mérite les nouveaux petits spectateurs des Saintes-Maries-de-la-Mer a de codifier les activités de ce de plus de 3ans qui assisteront souffert du Covid-19. Il faut en- monde rural, de faire connaître àlaprojection du film "youpi tendrepar là qu’ilapris du re- la Camargue et les Saintes, les c'et mercredi". Tarif 5 ¤. tard. Le nouvel équipement traditions des gardians dans le ➔ Renseignements et réservations cultureln’ouvrira pas ses monde entier". 0490470680 portes cetteannée comme pré- Le premier étage compren- vu initialement, mais dans le dra également unesalled’expo- ● Octobre rose. La municipalité courant du premier semestre sition temporaire et trois salles participe encore cette année à de l’année prochaine. Difficile de réunion pour les associa- cette opération de sensibilisa- d’être plus précis àcejour, tions. Ajoutons encore qu’au tion au dépistage du cancer du même si le chantier avancepas rez-de-chaussée, une partie de sein, en proposant différentes àpas. Lors d’une visite des lieux l’espace est destinée àabriter actions, notammentl'offre en présencedecertainsdes les collections conservées d'un ruban rose aux employées élus concernés (Jean-Pierre jusque-là ailleurs, enrichies par femmes de la commune ;ledé- Alengrin et Christine Sanpar- des dons et des acquisitions de cor de la place de la mairie en necchi-Neri notamment), du di- la ville. L’espace muséal (qui rose jusqu'au 31 octobre ;des recteur général des services Phi- portera un autre nom, un comi- stands d'information sur le lippe Fourcoux;Giorgio Spada té scientifique doit s’en char- marché hebdomadaire. (directeur de l’espace muséal) ger) apour objectif d’accueillir et EstelleEymonet (respon- un très large public. "Nous mi- ● Photographie. La nouvelleédi- sable des collections) ont don- sons sur 20 000 tickets la pre- tion des rencontres photogra- né une première idée de ce que Le chantier apris au minimum six mois de retard en raison de la crise sanitaire. / PHOTO O.L. mière année, entre 50 000 et phiques animalières et de na- sera cet espacemuséal dédié à 80 000àterme" précise Phi- ture se déroulent jusqu'au 31 la culture et àl’histoire mari- breux objets retrouvés lors des danscequi fut l’un des grands de traitement parlasociété lippe Fourcoux, sachant que octobre, où des photographes time des Saintes depuis le Vème fouilles archéologiques mari- port de l’antiquité (voir ci-des- A-Corros, àArles". Au total, plus "240 000 personnes ont franchi professionnelsetamateurspré- siècle avantJ.-C.jusqu’au XXème timesseront présentés, comme sous). Elles sontuniques au de 600piècesarchéologiques le seuil de l’office de tourisme sentent leurs clichés,àla mai- siècle. Mais aussi àlavie et les roues de Métagénès.Ces monde et auront toute leur pourront être présentées au l’an dernier".Leprix d’entrée son de la chasse et de la nature, l’œuvreduMarquis de Baron- roues mises au point parl’archi- place au cœur de la pièce princi- rez-de-chaussée et sur une par- n’est pasencorearrêté. "Des né- l'écomusée de la Crau mais aus- celli,personnage essentiel de tecte grec au VIème siècle avant pale,aurez-de-chaussée. Nous tie du premierétage. gociations sont en cours avec si aux marais du Vigueiratà l’histoire de la Camargue et des notre ère permettaient de trans- les avions retrouvées lors d’une Sur l’autre partie, une cen- d’autresmusées, comme le mu- Mas-Thibert. traditionsyaffairant. porter de gros blocs de pierre, no- campagne de fouille menéepar taine de pièces relativesàFolco sée de Camargue, le musée Bleu, "Nousprésenterons une scé- tamment du marbre. Les roues LucLongàlaquelle je partici- de Baroncelli, desphotos origi- le Pont du Gard, en vue de la ● Vacances scolaires. Le pôle fa- nographie àlafoischronolo- enbois, cercléesdefer,ont été re- pais, explique Giorgio Spada. nales, des textes,des objets per- création d’un pass commun". milles du centre socialles Oli- gique et thématique. De nom- trouvées au large des Saintes, Ellessont actuellement en cours mettront d’expliquer d’où ve- Olivier LEMIERRE viers, propose jusqu'au 31 octobre diverses activités, sorties familiales et culturelles. Au pro- LES3QUESTIONS ÀGIORGIO SPADA DIRECTEUR DE L’ESPACE MUSÉAL gramme, chasse cake oreo, ran- donnée du grand Rhône, chasse au trésor, atelier tableau "La zone la plus riche en épaves antiques" d'automne, création de ❚ Vous dirigez l’Espace muséal des Saintes. Marquis de Baroncelli. Je lis et je comprends voir exposer les trouvailles faites sur place et masquesCovid, baladepédago- Quel est votre parcours ? le provençal même si je ne le parle pas encore. redonner de la visibilité àlacollection Baroncel- gique de la Crau, etc... Je suis originaire de Turin et j’ai suivi un li, ce qui n’était plus le cas depuis 15 ans. master d’archéologie dans ma villepuis à ❚ En quoi la commune des Saintes mé- ● Virades de l'espoir. En raison Rome.Une de mes professeurs m’a dirigé vers rite-t-elle un musée? ❚ Pourquoiune telle richesse archéolo- de la crise sanitaire, cet événe- Luc Long et, pendant plus de 12 ans, j’ai partici- Aux Saintes, il yales traditions provençales, les gique? ment national organisépar l'as- pé àdes campagnes de fouillesarchéolo- courses et les corridas aux arènes, les plages et Le port des Saintes, avant-port d’Arles, sociation"Vaincrelamucovisci- giques avec lui au large des Saintes et dans le la mer, le parc ornithologique et les balades à était stratégique pour Rome et son empire. dose" est annulé. Néanmoins, Rhône àArles. Je l’ai aidé àrédiger le projet cheval, mais il n’y avaitpas d’offre culturelle C’était le passage obligé pour acheminer, via les personnes qui souhaitent scientifique et culturel du musée. En même pour les touristes autour de l’archéologie ma- le Rhône, les matières premières (plomb, contribueràcette cause, ont temps, je fais pour mon plaisir de la monte à rine et de l’histoire. Or, nous sommes dans la bronze, cuivre, fer, etc.) aux provinces du jusqu'au 11 novembre pour cheval et du triage de taureaux. Je m’inté- zone la plus riche en épaves antiques de toutes Nord. Cela aduré pendant des siècles comme Giorgio Spada le directeur faire un don en se connectant resse àl’histoire de cette région et àlavie du les côtes françaises. Il était important de pou- en témoignent les campagnes de fouilles. du musée. / PHOTO B. SOUILLARD sur bit.ly/3f3D3HC en cliquant sur "je soutiens cette collecte".

● Solidarité. Les inscriptions Et aussi...une médiathèque dernier cri avec vue sur mer! aux Restos du cœur sont prises L’accès àlamédiathèque se fait par la gauche quand jusqu'au 24 novembre, chaque on fait face au bâtiment. Les pièces du bas serviront de mardi de 14 à16het le jeudi de bureaux aux employés, avec un plus grand espace pré- 9à11 h30, puis uniquement le vu pour accueillirdes formations alors qu’un autre mardi matinàpartir du 26 no- plus petit comprendra un distributeur automatique de vembre, au local de l'antenne livres que l’on pourracommander àl’avance et un gui- St-Martinoise au Foirail. chet pour pouvoir rendre les ouvrages de jour comme de nuit. PLAN-D'ORGON ● Santé. En prenant l’ascenseur pour lespersonnes àmobili- Dans le cadre de l'opération té réduite ou en empruntant l’escalier, on accède au "Octobre rose", destinée àsen- bâtiment principal de la médiathèque.Une très sibiliser au dépistageducancer grande pièce claire et conviviale, avec vue sur le port et du sein et àrécolterdes fonds la mer, est composée de différents espaces :unlieu pour la recherche, le rugby pour les plus jeunes avec vidéosetlittératureet un es- olympique planais se mobilise pace dédié àl’informatique quisera équipéde10ordi- pour la cause, le samedi 31 oc- nateurs. Il permettra notamment de recevoir des per- tobre, en organisant "le festival sonnes en formation dans le cadre d’un partenariat octobre Rose". avec la Chambre de commerce et d’industrie du Pays Au programme, au stade René d’Arles. Les ordinateurs serviront également ànuméri- Berud, plusieurs animations ser les archives de la ville mais également celles des ci- ouvertes àtous. De 10 à12h, toyens qui seront invitésàles apporter pour constituer activités multisports pour les un fonds le plus riche possible. Les images, les textes enfants ;de12à14 h, restaura- seront ensuite misenligne et accessibles àtous. Au tion sur place ;de14à17 h30, centredelapièce,une salle de projection d’une capaci- match des Rubies (trophée Da- té d’une trentaine de places sera installée pour relayer niel Lannevere et festival oc- par exemple des événements comme le festival du livre tobre rose de touch rugby ;à et du film équestre. Le reste de l’espace sera occupé 18h30, conférence sur le sport par la ludothèque et l’activité traditionnelled’une mé- santé avec les Rubies. diathèque moderne. O.L. Accessible aux personnes àmobilité réduite, la médiathèque occupera une partie du premier étage. / PHOTO O.L. 6 Mercredi 28 Octobre2020 Istres www.laprovence.com Le chiffre Un pôle d’expérimentation 150 C’est en eurosle montant de la et de création chorégraphique subvention allouée par la Villepour l’achat Christian Ubl sera l’artiste associé àcenouvel outil durant deux saisons culturelles d’un vélo électrique. ôle d’expérimentation et de création chorégra- Un chorégraphe de talent Lorsdudernierconseil, P phique. Si le nom de ce les élus ont approuvé la nouveloutilartistiquen’est ChristianUbl est né en Au- pas encorerentré dans le lan- triche, àVienne. Parallèlement à modification du quota gage courant, le sigle, PE2C, ses études d’hôtellerie et de gas- de vélos concernés par devrait lui être rapidement uti- tronomie, il aborde la danse à lisé par les acteurs culturels. travers un parcours trèséclec- cetteaide,enpassant Lors du dernier conseil mu- tique, comprenant le patinage de 50 à130 vélospour nicipal, les élus ont acté la créa- artistique et principalement les tion de nouvel outil, imaginé danseslatino-sportives dont il l’année 2020. comme un lieu où les danses remporte de nombreux prix. se pratiquent, se partagent, Dès 1993, il s’intéresseàla s’imaginent, s’expérimentent danse contemporaine et suit des àtout niveau et tout âge. La stagesàVienne, Budapest, Christian Ubl devient L'AGENDA Ville aeneffet souhaité renfor- Nantes, Istres et New York au- artiste associé àIstres. AUJOURD’HUI● Club cer son soutienàla création ar- près de Trisha Brown. En 1997, tourisme. Baptêmes de poneys, tistique en imaginant et en dé- intègre la formation Coline à Il est désormais artiste associé au centre équestre le Deven, de veloppant une résidence artis- Istres. Àl’issue, il poursuitson au PE2C.Dans son projet, le cho- 9h30 à11h30, pour les enfants tique au sein d’un Pôle d’expé- parcours d’interprète et parti- régraphe développe unere- de 4à9ans accompagnés d’un rimentation et de création cho- cipe àdenombreuses pièces au- cherche scénique,àmultiples fa- parent (5¤). régraphique, àlaMaison de la près des plus grands. cettes, qui impose un question- ➔ Renseignements et inscriptions au danse, en partenariatavec la En 2005, Christian Ubl obtient nement sur le sens, de la puis- ¬04428176 00. régie culturelle Scènes et ci- une licence "Sciences humaines sance ou la faiblesse de la danse, nés. "Nous avons eu Emanuel art du spectacle" et prend la di- l’absence comme la présence ● Les animations de la Gat pendant treize ans comme rection artistique de CUBe. Par d’un corps en action, ainsi que médiathèque. AtelierBDavec artiste résident au seindela Le PE2C sera àlaMaison de la danse. Le chorégraphe travaillera la suite, il signe plusieurs choré- l’acte artistique en lui-même, sa l’illustrateur Yann Madé,de Maison de la danse. Une rési- notamment avec la promotion 2020-2022 de Coline. / PHOTO AT graphies et multiplie les projets. nécessité et sa visibilité. 14h à17h (¬ 0442112463); et dence aussi longue est quasiin- rendez-vous du mercredi avec éditeenFrance, maisdecette un panel d’activitésqui dé- àlacréation et de soutien àla Ville asouhaité aller plus loin. les deux saisons culturelles. un atelier de création "Man- longue résidence est né le pro- marre àl’école, passe par la pratique et àl’enseignement, "Cela nous adonc fait basculer Parmi ses futures missions,il geoires" de 15h à16h30 jet PE2C,rappelle Nicole Jou- pratique amateur, la forma- tant amateur que profession- dans un autre projet. Un projet aura àtravailler avec la promo- (044211 2462). Àlamédia- lia, adjointe au maire déléguée tion et le rôle des professionnel. Fortdequelque 1300 de ville qui va accueilliruncho- tion 2020-2022 de Coline, dont thèqueduCEC, les àlaculture et conseillère dé- nels avec des artistes de haut ni- adhérentsdel’association Pul- régraphe en résidence durant il aété lui-même l’un des pen- Heures-Claires. partementale. Avec le départ veau". sion àtravers 95 cours hebdo- deux saisons". sionnaires. L’artiste sera égale- ➔ www.mediathequeouestprovence.fr d’Emanuel Gat, nous en avons Depuis longtemps déjà, la madaires, du conservatoire in- Après un appel àprojet, le ju- ment en partenariat avec la ré- profité pour revoir la résidence danse est au cœur de la poli- tercommunaldemusique et ry afini par choisir le choré- gieculturelleScènes &Cinés ● Exposition "Danslesecretdes globale en association avecle tiqueculturelle de la Ville, aus- de danse ou encore de la for- graphe Christian Ubl, fonda- pour la diffusion d’une de ses jardins". Proposée par le pôle Conseil régional, départemen- si bien en termes de programmation professionnelle du teur de la compagnieCUBe œuvres. municipal des arts visuels- di- taletl’État.L’idée est d’avoir mation de spectacles, d’aides danseur interprète Coline, la commeartisteassocié pour A.T. rection des événements de la ville. Photographies de Mo- La Provence 28 octobre 2020 nique Gérard, membre du grou- 9625 pement d’expression par AU CEC l’image (Gepi), visibles dans le hall d’expo 233, CEC les Heures-Claires, jusqu’au 9no- La ludothèque adapte vembre. Entrée libre du lundi au vendredi, de 9h30à18h, et le week-end selon les manifes- ses protocoles d’accueil tations. ➔ www.istres.fr

● Amat’Art2020:les nouvelles pratiques amateurs. Exposition visibleàla chapelle Saint-Sul- pice,jusqu’au 12 novembre. En- trée librede9h30à12 h30et de 15h à19h (jusqu’au 20/10) et de 9h30à12 h30etde14h à 18h (dèsle21/10), tousles jours (sauf mardi). ➔ Renseignements ¬ 0442555083.

● Exposition"Affinités primitives". D’Alain Pontarelli, présentée parlecentre d’art contemporain,enpartenariat avec le musée des Arts asia- tiquesdeToulon, d’Alain Ponta- relli, jusqu’au 8janvier 2021. Visible du lundi au vendredi de 8h30à12h30etde13h30à 18h, le samedide10h à12h et de 15h à18h. ➔ Renseignements au ¬0442551710.

NOTEZ-LE La ludothèque durçit son protocole d’accueil en raison de la situation sanitaire. / PHOTO M.C. L’EPJ fait Halloween au cinéma le Coluche Le protocole d’ouverture de place. la ludothèque de jeu sur place Aucune poussetteniobjet ex- Commechaque année, l’Es- au CEC aévolué depuislun- térieur ne pourront rentrer au pace Pluriel Jeunes et le Ciné- di.Lenombre de personnesac- sein de la ludothèque de jeu ma le Coluche fêtent Hallo- cueillies est désormais limité à sur place. Les familles devront ween. Cette soirée aura lieu le 16 personnes, adultes et en- s’inscrire au préalable par mail vendredi 30 octobre au Co- fants confondus, avec la règle àl’adresse générique de la lu- luche et démarrera à18h afin d’unadulte accompagnateur dothèque :ludothe- de respecter les mesures gou- par famille. Deux créneaux se- [email protected] et devront avoir vernementales.C’est un clas- ront ouverts par jour (matin/a- reçu une réponse écrite de la sique du cinémad’horreur qui près-midi).Les horaires d’ac- ludothèque (mail)les autori- sera projeté avec le film de Wes cueil du public pendant les va- sant nominativement àaccé- Craven, Scream.Des cadeaux cancessont du lundi au ven- der àlaludothèque. dredi de 9h à12h et de 14h à Le port du masque est obliga- serontoffertsaux plus chan- 17h. La ludothèque sera déles- toire pour les adultes et les en- ceux lors de cette soirée. Ma- tée d’une bonne partie de ses fants àpartir de 11 ans. La dés- quillageetdéguisement sont jeux, afin de respecter les infectiondes mains seraobliga- bien entendu de rigueurpour règles de distanciation phy- toireàl’entréedel’espace de passer une fin de journée en- sique. L’accueil des adultes et jeu (gel hydroalcoolique mis à core plus terrifiante. des enfants s’effectuera àl’en- disposition). ➔ La billetterie se fait au Cinéma le Coluche trée de l’espace "jeu de socié- M.C. avec un tarif de 4¤ pour les adhérents EPJ té". La sortie se fera côté cour et le tarif normal pour les non-adhérents. de la ludothèque de jeu sur Inscription:[email protected] 8 Mardi 27 Octobre2020 Pays d’Aix www.laprovence.com La Provence 27 octobre 2020 ZOOM SUR Saint-Cannat FUVEAU Hommage àSamuel Paty. Mercredi, jour d’hommage national rendu àSamuel Paty, le drapeautricolore La bibliothèque s’empare était en berne sur la fa- çade de la mairie et la ban- derole #jesuisenseignant apposée au pied du monu- ment auxMorts. Saint-Can- du dispositif Tous aux arbres nat arépondu àl’appel de l’associationdes maires de erniervolet desateliers Franceetlamairie apris créatifs et spectacles pro- l’initiative d’organiser un D posésdans le cadre du rassemblement àmidi, dispositif "Tous aux arbres" ini- pour soutenirlemondeen- tié par la Bibliothèque départe- seignant en yassociant la mentale des population. Bouches-du-Rhône(BDP13) et Précisant qu’une minute relayé par les bibliothèques du de silence sera observée à réseau, l’atelier pop-up "Arbre, l’ouverture du prochain feuille, ciseaux" animé par l’ar- conseil municipal,c’est tiste illustrateur Arno Célérier avec émotion que Jacky Gé- a, trèsrapidement, affichécom- rard aexprimé la solidarité envers le monde enseignant de l’en- plet. Les jeunes et heureux parti- semble des élus, ceints de leurs écharpes, et des Saint-Cannadens, cipants yont été invités àcréer rappelant que la liberté d’expression, la lutte contre le fanatisme et et réaliser des arbres imagi- thèquedeFuveau quifin sep- l’intolérance fondentlaRépublique. Un message de condoléances naires en utilisant la technique tembreaproposé l’exposition avait été adressé aux proches de Samuel Paty. Après la minute de pop-up,pliages, découpages et "L’arbre aux essences" de l’asso- silence, la Marseillaise aretenti. / PHOTO C.HA. mise en volume. "Un atelier qui ciation Artesens,accueillie en arecueilli un grand enthou- salle du conseil municipal. Un siasme des enfants et qui pour parcours tactile et olfactif, une nous aété une belle rencontre" promenade sensorielle et lu- se réjouissait Mélanie Gau- dique autour d’œuvres réalisés tier-Laurès, responsabledu par des artistessculpteurs et Le chiffre pôle culturelJean-Bonfillon en tourneurssur bois avec un par- rappelant les rendez-vouspréa- cours accessible àtousles pu- lables. C’est en effet une lecture blics, voyants et non-voyants. théâtralisée "L’hommequi Début octobre, c’est un ren- plantait des arbres"d’après dez-vous plein de poésie et 6 l’œuvre de Giono, qui alancé d’humour avec le botaniste C’est, en mètres cubes, la quantité de produits en septembrecette programma- ClaudeMarco quiaété pro- tion "résolument engagéedu grammé àlaMaison pour tous récoltéepar la municipalité de Saint-Cannat à côté des droits de la Nature". afin de découvrir les secrets pu- l’issue de la collecte de denréesalimentaires Cette lecture mise en mu- diquement cachés des plantes sique et sublimée par des jeux Arno Célérier, artiste illustrateur, aanimé un atelier pop-up qui et de la biodiversité urbaine. organisée afin de venir en aide aux sinistrés des d’ombres et de marionnettes aenthousiasmé les jeunes participants. / PHOTO F.V. Une conférence qui asuivi le bi- vallées de la Roya et de la Vésubie. Il s’agitde par la Cie Sac de billes avait fait lan de l’Atlas de la biodiversité l’unanimité parmiles specta- plasticienne spécialisée en saison culturelle. "Tous aux communale présenté àlaMai- denrées non périssablesetdebiens de première teurs. Dans la même program- image animée, àl’intention des arbres" aété relayé par les bi- son pour tous par l’association nécessité. Les Saint-Cannadens ont réponduen mation, la BDP 13 aégalement 7-10 ans au début du mois d’oc- bliothèques du réseau. Et s’est Colinéo, en partenariat avec la proposé un atelier cinéma "Fo- tobre. parfaitement intégré dans la mission Agenda 21 et le Saba. nombreàcet appel àlagénérosité. lioscope" avec Camille Goujon, L’arbre est le symbole de la programmation de la biblio- F.V.

9161 ACHAT ET VENTE D’OR

9 2 9 2 OR EN CASH ACHÈTE L’OR SOUS TOUTES SES FORMES

Bijoux

Pièces & lingots

Expertises gratuites avec ou sans rendez-vous

V U 56 cours Mirabeau À L A V T AIX EN PROVENCE 04 84 49 61 75 - orencash.fr 8 Samedi 24 Octobre 2020 Aix-en-Provence Culture www.laprovence.com

CINÉMA AIX-EN-PROVENCE Le Cézanne ◆ 1, rue Marcel-Guillaume "La question du double me passionne" t089268 7270. 30jours max 11h, 12h55, 14h50, 16 h45et18h40. Adieu Les Cons 11h15, 14h05, 16h15, 18 h30et19h.Les Le très inventif romancier Hervé Le Tellier publie "L’anomalie", en piste pour plusieurs prix Apparences 11 h25et18h.Les Trolls 2-Tournée mondiale 11h30, 14h15, littéraires dont le prix aixois des lecteurs au Festival des Écrivains du Sud. Rencontre 16h25et18h25. Miss 11h20, 13h45, 16 het 18h20. Parents d'élèves 13h55et15h55. ousles vols sereins se res- Commejen’aime pas les fan- ❚ Votre style épouse en fait le Peninsula 11h05, 13h25et18h15; en VO : semblent. Chaque vol tur- tômes et que je préfère les ro- caractère des héros du roman. 15h50. Petit Vampire 11h10, 13h30, 15h15et17h.The Good criminal 11 h25, T bulent l’est àsafaçon." mans aux contes de fée, je Oui, on est àlafois dansune 14h10et16h15; en VO :18h20. Par ce clin d’œil àlapremière donne àmon récit une dimen- narration àlatroisième per- phrase d’Anna Karénine, au su- sion réaliste plausible. sonneavecunnarrateur omni- Le Mazarin ◆ 6, rue Laroque jet des familles heureuses ou scient et dans la tête des person- t0892 68 7270. Ailleurs 14 h. Eva en pas, Hervé Le Tellier dévoile ❚ Thriller, récit qui défie la lo- nages. Il ne dit pas "je" et prend août en VO :18h25. Josep 19h. une partiedelastructure de gique, roman d’amour, comment néanmoins possession du L'Avventura en VO :15h40. Les Choses sonroman L’anomalie.Lequel est conçu votre livre ? texte. Quand il s’éclipse, le style qu'on dit, les choses qu'on fait 14h15. Michel-Ange en VO :13h40et18h10. Un est en vue pour l’attribution Je dirais avant tout commeune change. Il revient alors àune pays qui se tient sage 16h20. Yalda, la d’undes grand prix littéraires boucle. Une boucle en deux sorte de naturel. Je joueaussi nuit du pardon en VO :17h. de l’automne et qui demeure points par lequel le livre passe : avec les genres,etjefais une en lice pour celui des lecteurs l’accident d’avion qui surgit en sorte de "show tell", Le Renoir ◆ 24, cours Mirabeau des Écrivains du Sud. juin, et le moment où dans le c’est-à-dire que c’est le fait de t089268 7270. ADark-Dark Man en VO : Dans le ciel un avion dispa- hangar on rejoint tousles per- montrer qui raconte, comme 15h45et18h.Antoinette dans les raît et un autre totalement sem- sonnages.Jenemeplacepas procèdent Philipp Roth, Paul Cévennes 13h45, 17 het19h.Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary blable resurgit trois mois après dans l’absurde. Ça,c’est Iones- Auster ou Faulkner. La psycho- 13h20et15h10. Drunk en VO :13h30, 16het avec les mêmes passagers. Com- co,maisjesitue l’actiondans logie des personnagesn’est pas 18h20. ment est-ce possible ?C’est un un contexte vertigineux.C’est définie mais signaléepar des des moteurs de ce roman situé incroyablement excitant de gestes, desmouvements,lapos- GARDANNE en 2021, qui pourrait aussi montrer quetout ce qui est rature et jamais par l’expression. Cinéma 3Casino ◆ 11, cours Forbin. avoir pour titre Si par une nuit conté soit possible.Les person- Le mot du sentiment doit être Adn 17 h30. Drunk en VO :11h.Josep 11h. d’hiver deux cent qua- nages que nous créons dans le absentdusentiment… Le Mariage de Rosa en VO :17h30. Une rante-trois voyageurs,enem- monde virtuelsont souvent vie secrète en VO :14h30. pruntant àcelui d’un roman plus réels que ceux que nous ❚ Quevoulez-vousqu’onre- d’Italo Calvinoqui aautantdon- croisons. En les imaginant,ils tienne de "L’anomalie" ? PLAN-DE-CAMPAGNE né dans le réalisme que la fable prennent une densité et une di- Trois choses avant tout :Untra- Pathé ◆ Chemin des Pennes aux Pins fantastique. Quoi qu’il en soit, mension supplémentaire. vail sur les genres. La question t0892696696. 30jours max 10h45, l’opusdeLeTelliers, est livre ful- de la confrontation avec le 11h30, 13h10, 14h, 15h20, 16 h15, 17 h30et gurant qui s’impose aussi ❚ Pourquoi vos principaux per- double. L’idée de questionner 18h30. Adieu Les Cons 10h25, 11h20, comme un roman d’amour en sonnagessont-ils présentés avec le réel et de faire confiance à 12h40, 14h, 14h50, 16 h15, 16 h55, 18h30et offrant comme un autre clin Hervé Le Tellier qui aune idée précise au sujet de son virus de leurs dates de naissance ? nos sens. Et puis que c’est un ro- 19h. Les Trolls 2-Tournée mondiale d’œillaréplique du début d’Au- l’écriture:"Ce qui m’ amené àlalittérature, c’est un roman Parce qu’ils sont tous définis man qui s’adresse àtous. Il 10h20, 11h15, 12h45, 13h45, 15h, 16 h, 17h15et18h15. Miss 10h30, 13h05, 15h30et rélien d’Aragon, avec ici cette comme ’La vie devant soi’ de Romain Gary, parce qu’il vous avec précision, et je les faisévo- n’est pas utile de posséder un 18h05. Mon Cousin 15h25. Mon phrase :"La première fois prend dès le début." / PHOTO FRANCESCA MANTOVANI luer dans un style qui les ré- bagage scientifique pour le lire. grand-père et moi 13h15et17h40. qu’Adrien avait vu Meredith, il sume bien.Ilfaut que leurtypo- J’aimerais aussi qu’en le posant Parents d'élèves 11 het15h30. l’avait trouvée franchement ❚ Comment vous est venue nages soient tous reliés àla logie et le style pour les décrire surleur table, les gens se de- Peninsula 10h20, 10h30, 11h30, 12h55, laide."Nous en avons parlé l’idée de ce livre ? " question de la confrontation du soient collés l’un àl’autre. Je mandent si la table est vraie. 13h05, 14h30, 15h30, 15h40, 17 h20, 18h05et avec cet auteur surdoué et créa- J’avais envie d’écrire une série double et parler de la simula- veux êtreirréprochable d’un Jean-RémiBARLAND 18h15. Petit Ours Brun-Lespectacle tif, membre de l’Oulipo comme d’histoiresqui s’imbriquent tion. Un sujet très passionnant point de vue technique par au cinéma 14h. Petit Vampire 10h30, "L’anomalie"par Hervé Le Tellier. 12h30, 14h30, 16h40et18h40. Poly 10h35, le fut Calvino, et nourri des comme danslefilm choral développé par Nick Bostrom, exemple pour raconter le vol Pa- livres de Georges Perec, Ro- Short Cuts qu’Altmanatiré de dont ne dira pas davantage ris-NewYork. Faire de la péda- Gallimard, 332 pages, 20¤.Inscription 13h, 13h45, 15h30, 16 h10et17h55. Relic au jury du Prix des lecteurs des Écrivains 11h30et18h30. Tenet 10h45et17h40. The main Gary et autrePhilipp plusieurs livres de James Car- pournepas dévoilerlateneur gogieàce moment-là, ne me du Sud: [email protected] Good criminal 11h, 13h30, 15h45et18h10. Roth. ver. Je voulais queles person- du mystère de l’avionvolatilisé. gêne pas.

11 2 8 2 8 Samedi 24 Octobre 2020 Istres www.laprovence.com Notez-le Desprojetspour la Chrysalide Le spectacle d’Halloween affiche complet. Les deux séances programmées pour le spectacle d’Halloween proposé par la Ville au Palio affichent désormais complet. Après la ré- enattendant sonnouveau siège duction de la jauge en raison des conditions sanitaires, une deuxième séance avait été pla- Entretien des bâtiments, construction du nouveau siège social… les travaux se multiplient nifiée. Les deux rendez-vous i la crise sanitaire du Co- affichent désormais complet. vid-19 a retardé certains S dossiers, elle n’a pas rongé les liens qui lient l’association la 470 Chrysalide de Martigues et du C’est le nombre de L'AGENDA Golfe de Fos à la commune AUJOURD’HUI● Mirage, d’Istres. Bien au contraire. De- personnes accueillies installation dans le cadre des puis 1976, la Chrysalide de Mar- par la Chrysalide, arts éphémères 2020. Installa- tigues et du Golfe de Fos, née tion dans l’espace public de d’une section locale installée à toutes structures Baptiste César, proposée par le Marseille, offre aux personnes confondues. Centre d’art contemporain, vi- handicapées mentales et à leurs sible à la digue de l’étang de familles des prestations et des l’Olivier, jusqu’au 25 octobre. soutiens qui visent à accompa- ➔ Renseignements au ¬0442551710 gner la personne handicapée villon du FAM, le deuxième de- mentale tout au long de son par- vrait être livré à la fin du mois de ● Exposition "Dans le secret des cours de vie et compte bien novembre. Ce qui permettrait jardins". Proposée par le pôle continuer à épauler les familles d’enchaîner sur la démolition municipal des arts visuels- di- en poursuivant ses projets. De du 3e pavillon à la mi-décembre rection des événements de la Martigues à Istres en passant pour une livraison entre juin et ville. Photographies de Mo- par Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc juillet 2021. Du côté de l’Esat nique Gérard, membre du grou- et Entressen, des établissements des Etangs à Port-de-Bouc, des pement d’expression par adaptés à tous les âges et toutes De nombreux travaux ont déjà été effectués dans les bâtiments existants, comme ici à l’Esat des travaux ont permis de refaire le l’image (Gepi), visibles dans le les situations sont ouverts et l’as- Etangs à Port-de-Bouc. / PHOTO DR réfectoire et l’espace accueil. hall d’expo 233, CEC les sociation a encore une longue "On pense refaire toute la cuisine Heures-Claires, jusqu’au 9 no- liste de réalisations. Michel. S’il n’y a pas de pro- autres projets. Autre projet pour l’associa- en 2021 en changeant tout le ma- vembre. Entrée libre du lundi blème, nous allons pouvoir com- "On voudrait faire un Fam tion, l’agrandissement du foyer tériel, reprend le président. au vendredi, de 9 h 30 à 18h, et Dépollution du site puis mencer la dépollution du site (Foyer d’accueil médicalisé) pour des travailleurs de l’Adret à Mar- Après de nouvelles analyses, on a le week-end selon les manifes- lancement des travaux vers la mi-novembre et en jan- autisme sur la commune de tigues afin d’y proposer une di- démonté tout le toit et tout refait tations. Trop à l’étroit dans ses locaux vier on pourra commencer à Fos-sur-Mer, reprend Georges zaine de places pour les tra- à neuf durant le mois d’août". ➔ www.istres.fr i n s t a l l é s a c t u e l l e m e n t à c o n s t r u i r e . L e p e r m i s d e Michel. Le maire y est très favo- vailleurs retraités. Elle cherche L’incendie a retardé quelque Fos-sur-Mer, la Chrysalide de construire a été déposé". Et d’es- rable et le Département égale- aussi un terrain à Martigues peu le planning des travaux ● Amat’Art 2020: les nouvelles Martigues et du Golfe de Fos va pérer s’y installer "en fin d’an- ment. Il se situerait à côté du Mas pour le SAVS (Service d’accom- mais "heureusement nos bâti- pratiques amateurs. Exposition implanter son nouveau siège so- née 2021 voire début 2022". Mais (Maison d’accueil spécialisé) de pagnement à la vie sociale). Des ments n’ont pas brûlé". À l’Esat visible à la chapelle Saint-Sul- cial à Istres. Un projet de longue si l’association peut lancer ces l’Espelidou qui accueille déjà 45 projets à plus ou moins long de la Crau, c’est la blanchisserie pice, jusqu’au 12 novembre. En- date qui va enfin avancer. La travaux c’est aussi grâce à l’ar- polyhandicapés". La demande terme car le président le sait, "cequi va être en chantier dans le trée libre de 9 h 30 à 12 h 30 et Ville leur a cédé, "à un prix rai- gent récolté ces dernières an- de la part des familles est forte et la peut demander jusqu’à dix courant du mois de novembre. de 14h à 18h, sauf le mardi. sonnable", un terrain de plus de nées lor s des opératio ns la Chrysalide espère pouvoir y ans avant de voir ces idées se "Si j’arrive à faire tout ça, j’au- ➔ Renseignements ¬0442555083. 1 500 m², à Rassuen. "Là où nous brioches. Alors, même si l’édi- accueillir de 15 à 20 personnes concrétiser". rais bien travaillé en tant que pré- sommes aujourd’hui, c’est un tion 2020 a dû être annulée en avec hébergement si le dossier En attendant, la Chrysalide sident, sourit Georges Michel, ● Exposition "Affinités peu petit et nous sommes en loca- raison de la crise sanitaire, le pré- se concrétise car actuellement poursuit la rénovation et l’agran- alors qu’il entame sa 6e année à primitives". D’Alain Pontarelli, tion. Avec le prix de la location, sident espère que l’appel aux seule une section autisme de 5 dissement de ses bâtiments exis- ce poste. Cela demande un inves- présentée par le centre d’art nous pouvons construire à Istres, dons lancé via le site internet va places se trouve à l’IME mais tants. Ainsi, à Entressen, après tissement important et perma- contemporain, en partenariat explique le président Georges permettre de faire avancer les sans hébergement. l’inauguration du premier pa- nent". A.T. avec le musée des Arts asia- tiques de Toulon, d’Alain Ponta- ISTRES La Provence - 24.10.2020 relli, jusqu’au 8 janvier 2021. Visible du lundi au vendredi de À LA MÉDIATHÈQUE 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18h, le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. ➔ Renseignements au ¬0442551710. Desmangeoires àoiseaux conçues parlesenfants

Si Gaëlle et ses copains d’ate- du millet, du tournesol, des ara- ENBREF lier savent désormais que les oi- chides, qu’il faut figer dans de seaux naissent tout blanc, et la gélatine (pas de graisse pour Destravauxen que c’est à force de protester les oiseaux), afin que le résul- centre-ville que des couleurs leur ont été tat tienne en place, et reste ac- appliquées, ils ont aussi ap- cessible au fil des jours. Des travaux de reprise d’affaisse- pris, lors de leur atelier nature Ils apprendront aussi que ce ment de chaussées sur le boule- proposé à la médiathèque, à fa- mélange est apprécié par la vard Léon Jouhaux vont être réa- briquer grâce aux conseils plupart des oiseaux de nos ré- lisés les 26 et 27 octobre, nécessi- d’Emmanuelle et Sylvie anima- gions, qu’il faut installer leurs tant la fermeture de la voie (y compris la nuit) entre l’intersec- trices, une mangeoire à oi- mangeoires de début no- tion avec la rue Benjamin Deles- seaux. vembre à fin mars, et qu’une sert et l’avenue Adam de Cra- Installés dans une grande fois commencé il ne faut pas ponne. Une déviation et la signa- salle, à un mètre de distance, cesser de les nourrir jusqu’à la létique correspondante seront et après une séance de lecture fin des grands froids de l’hiver. mises en place. L’accès aux rive- de contes pour planter le dé- Enfin, certains oiseaux, rains et piétons sera maintenu. cor, les enfants débutent la comme les merles et les moi- Par ailleurs une autre interven- séance en décorant leur future neaux, préfèrent se nourrir au tion, de reprise de chaussée dé- mangeoire. Leur petit pot de sol, il faut aussi penser à eux. formée par les racines d’un pla- fleurs en terre cuite décoré, ils Le prochain atelier nature de tane, se déroulera du 27 au 29 oc- l’équiperont d’une cordelette la médiathèque destiné à fabri- tobre à hauteur du "Pub de l’Eu- pour pouvoir l’installer dans quer sa mangeoire aura lieu le rope" à l’intersection avec la rue un arbre, à l’abri des préda- mercredi 28 octobre de 15h à Paul Charmet. La circulation se- teurs, et réaliseront le mélange 16h30, réservez aux enfants à ra légèrement déviée, mais ces de graines pour les nourrir. partir de 5 ans, réservation au travaux ne nécessiteront pas de Au menu, un simple mé- 04 42 11 24 62. fermeture de voie. lange de graines pour oiseaux, Un atelier ouvert aux enfants, sur réservation, à retrouver le 28octobre. / PHOTO M.C. M.C.

8288 ZOOM SUR l’ouverture de New York Street Food Idées Les premiers clients servis au Forum des Carmes. Diffi- SERVICES cile de maintenir le cap en cette période particulière. New York street food l’a pourtant fait! Da- vid, le chef étoilé américain aux Tapissier sur meubles commandes du nouveau restau- 3 9 0 Matelassier 3 POUR rant, a tenu à maintenir l’ouver- LE CONFORT A L'ANCIENNE ture afin de satisfaire les gour- Fauteuils, canapés tout style PASSER mands qui attendaient de dégus- spécialiste rénovation cuir, ter les spécialités new yorkaises. coussins, sommier tapissier, DANS CETTE matelas laine/bultex/latex Si l’inauguration a dû être annu- cannage, rempaillage, tête RUBRIQUE lée en raison du contexte sani- de lit taire, New York Street food a ouvert ses portes ce jeudi aux alen- Devis et déplacements gratuits tours de 16 h30. Accompagné de 15, bd du 14 juillet 13500 Martigues 04 91 84 46 37 sa brigade, le chef propose de la 04 42 81 43 36 "street food" avec des produits frais et locaux. / PHOTO AT Samedi 24 Octobre 2020 5 www.laprovence.com Salon

C’est la saison des La ville se donne les moyens travaux en ville… de dynamiserson commerce

Le conseil municipalavalidé l’acquisition de la plus grande surface commerciale du centre Ça n’aura échappé àper- écidément, en cette pé- sonne:laville est en travaux. La riode sanitaire compli- Commerce période de vacances scolaires D quée, rien n’est simple. est propice àces chantiers, en Les élus et conseillers munici- raison, principalement, d’une paux réunisjeudi soir ont pu raisonné circulation moins importante. s’en rendre compte devant une Dans le débat sur l’implanta- Ici, c’est la contre-allée du assemblée clairsemée, beau- tiondegrandes enseignes square du Général De Gaulle coupdeconseillersétantsoit dien périphérie, Nicolas Isnard qui subit une petite rénovation, rectement affectés par le Covid, s’est montré ferme :ilfera en l’occurrence la réfection du soit placés àl’isolement pour tout pour que ce développe- réseaupluvial.Unchantier qui des suspicions. Le couvre-feu a ment reste raisonnable. Ain- devraitsepoursuivre jusqu’au également complexifié la si, si Lidl ademandé àdémé- 31 octobre. / PHOTO S.R. donne puisque les débats de- nager parce qu’il ne pouvait vaientêtre achevés à20h30pé- plus travailler là où il est, Hommage àPierre Piève tantes afin que chacun puisse d’autres enseignesont de- Le conseilmunicipalarendu rentrer àl’heure.Cequi, en soi, mandé, elle, às’étendre. un hommage poignant àPierre n’était pas plus mal. Et si C’est le cas d’Aldo et de Mar- Piève,conseiller municipal dé- l’ordre du jour promettait celetFils qui ont demandé cédé la semainedernière. Une d’être fastidieux -52points -, la création d’un deuxième minute de silence aété organi- les débats ont été apaisés. Mais magasin. "C’est non!,adit le sée, et l’hommage couplé àce- sans doute l’absence de la qua- maire. Il yaun équilibre à lui de l’enseignant sauvage- si-totalité de l’opposition ce avoir et,decefait, on n’aug- ment assassiné. / PHOTO S.R. soir-là n’y était pas étrangère… mentera pas le nombre de grandessurfacessur la ville". Concernant l’arrivée "Je suis un ardent d’une enseigne de bricolage, le maire adévoiléque de- défenseur du puis le début de l’année, il a commerce de eu "14 demandes". Et "60 depuis le début du mandat". proximité."NICOLAS ISNARD La Ville atrouvé un accord pour acheter un local vacant -jadis occupé par Chaussea -de1700m²sur S.R. le Cours Gimon. Il sera mis àlalocation pour une ou deux enseignes. / PHOTO S.J.

Qu’aura-t-onappris au cours base d’eau potable, mais d’eau d’un bâtiment commercial de satisfaisantpour tout le monde. centre-ville et celui de voir les de ce conseil?Beaucoup, finale- brute, la reprise de voiries ou 1700 m² vide depuis 2019. La Ville aproposé d’acheter les zones commerciales se dévelop- ment, de bonnes nouvelles encore le réaménagement de la Chaussea est parti et beaucoup lieux (2,6 millions)pour un per en extérieur."Je suis un ar- pour la villequi pourrait, salle du conseil municipal. Si d’enseignesont refusé de s’y ins- montant légèrement inférieur à dent défenseur du commerce de Le chiffre contre toute attente, bénéficier tout ceci devraitreprésenter taller parce que le propriétaire celui estimé par les Domaines proximité mais je ne suis pas un du contexte économiquemo- quelque 400 000¤ d’économies des lieux exigeait un loyer trop (2,7 millionsd’¤)avecl’aide idéaliste convaincu, arétorqué rose pour voir quelques-uns de pour la ville,ces mesures per- élevé. Chaque fois qu’uneen- substantielle (60 %soit plus Nicolas Isnard. 92 %des Salo- ses projets financés àhauteur mettront d’offrir unevéritable seigne se présentait, elle partait d’1,5M¤)duConseildéparte- nais qui veulent équiper leur de 70 %par le Conseildéparte- bouffée d’air au tissuécono- en courant. Et elle courrait vite! mental. "Une belle affaire finan- maison quittent la ville pour le 151 mental.Cedevrait(le condition- mique local. J’enaisouvent discuté avec le cière,résume le maire, mais sur- faire. Il faut, àSalon,unmaga- nel esttoujours de mise) ainsi propriétaire qui me disait que tout,onvagarantir,enlouant sin d’équipement de la maison, C’estlenombre de être le caspour lancer des tra- 1700 m² sur les loyers qu’il demandait, c’est ces locaux, une grosse somme un magasin d’outillage, un com- personnes contrôlées, vaux de sécurisation de la route le Cours Gimon ce qui s’appliquait àParis. On a d’argent qui va rentrer dans les merce de sport…Pour cela, il du Val de Cuech, pour l’achat Mais ce n’est pas tout. Car la beaucoup d’ambitions, certes, caisses de la ville chaque année. faut les attirer dans des endroits jeudi, lors de de 10 quadricycles (à deux Ville aproposé au Conseil dé- mais on abeaucoup de chemin Ça va surtout dynamiser le com- adaptés (des zones commer- l’opération menéepar places) électriques, la sécurisa- partemental de l’aider àacqué- àfaire pour que Salon soit un pe- merceenville". Même si, pour ciales ou d’activité,enpériphé- tion sanitairedes espacesmuni- rir un desplusgrands locaux tit Paris!18000¤ de loyermen- l’heure, en raison du contexte, rie),cenesont pas des com- les policiers, et qui s’est cipaux recevant du public, le commerciaux du centre-ville, à suel,cen’était pas possible. personne ne sait encore qui merces adaptés au centre-ville. dérouléede12h30 à remplacementdelanternes à savoir l’ancien lieu d’accueil de Nous avons perdu de magni- s’installera sur le Cours Gimon. Nous voulons répondre àune de- des fins d’économie d’énergie, Chaussea, sur le Cours Gimon. fiques enseignes,alors on aattra- Acepropos, l’opposition, via mande et il nous faut 5ou10en- 15 haurond-point de la l’équipement d’ordinateurs "C’est un beau projetmais l’on pé le propriétaire pour lui dire M. Jacquot-Hakkar, s’est éton- seignessupplémentaires pour y Crau surlaRD113 (lire pour le télétravail de certains reste humble, on attend d’avoir que ce n’était pluspossible". née du contraste entre le désir parvenir". Malgré le contexte agents ou encorepour créer un les clefs, aainsi expliqué Nico- Conclusion, les deux parties municipal revendiqué de déve- économique, le maire ycroit. aussi"La Provence" systèmed’arrosage non plus à las Isnard, le maire. Il s’agit sont arrivées àunarrangement lopper le commerce en Stéphane ROSSI d’hier). Parmi les délits constatés par les Les autres dossiers:hippodrome,CFA, marché fonctionnaires, un Parmiles autresdossiers votés lors de gine, le CFA devait être déplacé mais la cés du Bd Nostradamus. Nous l’évoque- défaut d’assurance ce conseilmunicipal,l’un aconcerné la Ville nourrit désormaisd’autres ambi- rons longuement dans une prochaine avec miseenfourrière rénovation de l’hippodrome. 300 000 ¤ tions.LaRégion aalloué700 000 ¤ de édition mais le nœud de circulation du de travauxvont être engagés (dont subventionsàlaVille qui va pouvoir ef- mercredimatin sur le Bd Nostradamus du véhicule, un défaut 90000¤ subventionnés par la Ville) par la fectuer les études préalables àlacréa- va, enfin, être réglé.LaVille et son élu de carte grise Société des courses pour refaire la piste tion d’un nouveau CFA, certes, mais aus- dédié, MichelRoux, ont travaillélongue- de trot qui sera recalibrée de façon àpou- si effectuer des travaux (toitures, menui- ment àuntransfert des 25 forains qui entraînant voir accueillir des compétitions interna- series…) dans le centre actuel. "On réflé- étaient stationnés sur le boulevard, vers l’immobilisation de tionales. "Qui dit rénovation, dit fréquen- chit àune option :leCFA peut rester dans la place du Général De Gaulle.Defait, la tation décuplée de l’hippodrome et, ses locaux qui seront rénovés et gagner circulation sera libérée sur cet axe dès le deux véhicules, le donc, fréquentation décuplée de la ville", les nouveaux locaux, aexpliqué le maire. 4novembre. non-portdelaceinture athéorisé Nicolas Isnard qui espère que L’idéemeséduit. Cela veutdire que, de- Un paiement plus modernepour les la première des coursespourrasefaire main, on aura davantage de filières de parcmètres. C’estl’applicationPay by de sécurité, la très rapidement. Si le contexte sanitaire formation et que l’on pourra, donc, ac- Phone qui aété choisie. Elle permettra non-présentation de la le permet, bien sûr. cueillir des formations dans les deux (mais nous en reparlerons aussi) de Autregros dossier abordé,celuidu centres. Tout celaavance danslebon payer son stationnementenville, de- carte grise ou encore la Centre de formation des apprentis La piste de l’hippodrome va être sens". puisson mobile, en temps réeletàdis- non-apposition du (CFA) de Salon qui suitson cours. Àl’ori- refaite. Les forains du marché seront dépla- tance. S.R. certificat d’assurance. La Provence - 24.10.2020 SALON Invasiondezombies àlamédiathèque 9 2 6 3 ACHETE OU DEBARRASSE Envie de connaître le grand Pour prolonger les trou- habitants de la péninsule de suite de la programmation de frisson?Rendez-vous aujour- blantes révélations, un second Séoul ont été transformés en la douzième saison de la se- GRATUITEMENT d’hui àlamédiathèque de Sa- philosophe animeraledé- êtres mangeurs de chair hu- maine de la Pop’philosophie, lon. L’heure du thé s’annonce bat :Serge Roure, professeur maine. Quatre ans plus tard, dont l’événement salonais avec certiﬁcat de destruction particulièrement excitante au lycée Adam-de-Craponne. ne parvenant pas àsurmonter constitue l’horrifiquepréfigu- pour la prime pour les neurones, ils se frotte- la perte des siens, Jung-Seok ration. ront àrien de moins que la Un film, aussi accepte une mission suicide : I.C. Toutes épaves Zombie Theory !Créatures vic- Les plus téméraires pour- récupérer un camionrempli timesdesortilèges, consé- ront passerdelathéorie àla d’argent resté au milieu du ter- Aujourd’hui, conférence "Généalogiedu automobiles quence de la prise de drogue, pratique en se rendant dans ritoire zombie… Vous l’aurez zombie au cinéma", à16hàlamédia- séquelles d’un virus ?…. grâce une des salles obscures du ci- compris, les âmes jeunes, ou thèque du centre-ville. Gratuit sur inscrip- Tracteurs àlaconférence de JoachimDa- néma Les Arcades pour assis- sensibles, devront s’abstenir. tion au ¬ 04 90 44 82 20 ou 04 90 56 74 Et motos niel Dupuis, "Généalogie du ter àlaprojection de "Péninsu- Sélectionné en compétition 16. Puis Projection de "Péninsula", à18h zombie au cinéma", les partici- la", film d’horreur sud-coréen officielle àCannes, le film are- au cinéma Les Arcades, prix unique : pants pourront découvrir tout réalisé par Yeon Sang-Ho. çu le label du festival 2020. Les 6,90 euros (séance déconseillée aux ce qu’ils ont toujours voulu sa- Conséquence du virus dé- passionnés pourront faire du- moins de 12 ans). Programme de la se- AUTOS SYMPAS voir sur les morts-vivants sans couvert dans le premier volet rer cette période hallowee- maine de la Pop’philosophie :@semaine- 06.09.34.68.67 jamais oser le demander. "Dernier train pour Busan", les nesque en participant àla delapopphilosophie.fr Dimanche 25 Octobre 2020 5 www.laprovence.com AUBAGNE Aubagne

LES GARDES AUBAGNE samedis et dimanches et jours fé- Le festival de littérature Pharmacie de garde le dimanche riés, de 9hà12het de 14hà17h 25octobre. De l’Horloge, 10 rue de ¬0442 737272 la République 04 42 03 1066 Smur. ¬04 4284 7111 CASSIS Hôpital. ¬0442 847000 Pharmacie de garde. ¬32-37 jeunesse manquera de sel Clinique de La Casamance. Stan- dard ¬0491 884000 GRÉASQUE Pharmacie de nuit. S’adresser au Centre médical du régime des Cette année, Covid-19 oblige, Grains de sel sera réduit àsaportion congrue commissariat de police au mines. ¬ 0442588025 ¬0442 185555 ’est un évènement que Permanence médicale du Char- LA CIOTAT beaucoup attendent àAu- rel. Consultations 7j/7 de 9hà23h Pharmacie de garde le dimanche C bagne comme ailleurs. ¬0442 708965 25octobre. De la Pétanque, 81 rue Tous les ans, le festival du livre Dentiste de garde. Nº unique des Poilus ¬0442 084361 et de la parole d’enfant Grains ¬0892566766 (0,34¤ TTC/mn) Dentiste de garde. Nº unique de sel installe son immense cha- Kinésithérapeute. Urgences en ¬0892566766 (0,34¤ TTC/mn) piteau* sur l’espace Lucien-Gri- kinésithérapie respiratoire pédia- Centre hospitalier. maud où les tables accueillent trique ¬04 91757000 ¬0442 087600 des livres àn’en plus finir. Urgences vétérinaires. Vetoadom De-ci de-là, un espace est réser- BANDOL -BEAUSSET -CADIÈRE ¬0442 821313 vé aux auteurs venus dédicacer D’AZUR-CASTELLET-SIGNES leurs ouvrages. L’Espace des li- SAINT-CYR-SUR-MER PEYPIN bertés, lui, abritaitles ateliers Pharmacie de garde. ¬ 32-37 Pharmacie de garde dimanche de la parole d’enfant. Sans 25octobre. Plein Sud ¬04 compter les spectacles et autres CADOLIVE ET SAINT-SAVOURNIN 428272 72 animations… Centre médical du régime des Bref, tout cela, c’était avant la mines. ¬0442046315 ROQUEFORT-LA BÉDOULE crise sanitaire. Cetteannée,si Pharmacie de garde dimanche le festival aura bien lieu -du19 CARNOUX-EN-PROVENCE 25octobre. Stérenzy, 1avenue au 21 novembre -, il sera réduit Cabinet médical. Les Oliviers, 3 Lieutenant Barthélémy Andreis àsaportion congrue. Mais c’est bd du Maréchal Lyautey. Ouvert les ¬0442 732017 déjà pas si mal étant donné le contexte, notamment pourles CinémaLumière ◆ Place Évariste-Gras. CINÉMA 100%loup 10h45. 30jours max AUBAGNE 10h45et16h15. Adieu Les Cons 16 h15et "2000 élèves 18h45. Calamity, une enfance de d’Aubagnevont Le Pagnol ◆ 2, cours du Maréchal-Foch. Martha Jane Cannary 14 h. Drunk en 30jours max 13h, 16h50et19h.Adieu VO:14het 18h30. Les Trolls 2-Tournée rencontrer Les Cons 14h55, 16h50et18h50. mondiale 10h45et14h.Poly 16h15et les auteurs invités." Des tables remplies de livres avec des parents et des enfants feuilletant àtout va :voilà ce que ne Calamity, une enfance de Martha 18h30. pourra proposer le festival Grains de sel en novembre prochain. Vivement 2021 ! / PHOTO ARCHIVES F.R. Jane Cannary 13h15et15h05. La Baleine et l’escargote 11h20et13h25. Les Trolls MARSEILLE enfants des écoles et collèges monde, puisque selon Véro- contre", poursuit la respon- ront présents "Natali Fortier, 2-Tournée mondiale 10h50, 13het Les 3Palmes ◆ 2, bd Léon-Bancal d’Aubagne. "Il n’y aura pas de nique Paris, qui aencharge l’or- sable. Qui se dit "très contente Annette Tamarkin, qui propose 16h45. Parents d’élèves 16 h55. Petit t089268 2015. 30jours max 11h, 13h45, chapiteau, confie Geneviève ganisation de l’événement, dans ce contexte d’arriver àceré- des livres artistiques pour les en- Vampire 11h05, 15het19h.Poly 11h, 16h20, 17h30et19h.Adieu Les Cons 11h, Morfin, adjointe au maire char- "170 classes d’Aubagne, soit à sultat". fants, mais aussi Amélie Ja- 14h30et18h45. 13h30, 16 h10, 17h30et19h.Les gée, entre autres, de la lecture. peu près 2000 élèves,vontren- Et Véronique Paris de dévoi- ckowski et Julia Woignier". Puis- Apparences 10h45et15h30. Les Trolls ◆ Nous allons faire àminimaà contrer les auteurs invités". Tel ler quelques-uns des invités de qu’on ne pourra pas lesrencon- Le Palace 11, av. Loulou-Delfieu, cours 2-Tournée mondiale 11h15, 14 h, 15h20, cause de la situation sanitaire serra le cœur de l’édition 2020 cette édition particulière : "Il y trer, ou que subrepticement, Barthélemy. Akira 10h45et13h05; en VO : 16h20, 17h35et18h40. Miss 11 h, 13h45, 16h15et18h25. Mon grand-père et moi actuelle.Lefestivalauralieu, de Grains de sel :treize auteurs aura Thomas Scotto, auteur de on peut toujours aller découvrir 16h45. Chien Pourri, la vie àParis! 13h25. Ondine en VO :18h45. Parents maisneseradécliné quedans et illustrateurs viendront pré- romanspour la jeunesse, mais leurs ouvrages en librairie ou bi- 15h25. Josep 11h, 16 h20et19h05. Les Trolls 2-Tournée mondiale 11 h, 13h, d’élèves 11h15et13h20. Peninsula les écoles, ou presque." Et de pré- senter leur travail auprès des aussi Jo Witek, elle aussi roman- bliothèque. Pour patienter jus- 10h45, 13h35, 15h30et18h15. Petit Ours ciser : "Le samedi, il yaura élèves de primaire et du col- cière, et Guillaume Guéraud, qu’à l’édition 2021. 15h, 16h50et18h50. Lupin III:The First 11het14h50. Mon grand-père et moi Brun-Lespectacle au cinéma 11h05. quelques dédicaces dans la nou- lège. "Le contactavecl’éduca- quiécrit des romans souvent François RASTEAU 11h, 13h35et15h35. 12h50, 16 h45et18h45. Tenet 10h45, Petit Vampire Poly velle librairie qui va ouvrir rue tion nationale s’est faitcomme noirs, mais jamais gratuite- 11h, 13h45, 16het18h30. Relic 13h25et 13h35et17h50. The Good criminal de la République, ainsiqu’à la d’ordinaire, et les élèves tra- ment,ilatoujours un regard *Sauf lors de l’édition 2018, qui s’était 15h30. The Good criminal 11h15, 14 h, 12h40, 14h40, 16h40et18h45. médiathèque." Tristesse… vailleront sur les ouvrages en fort àporter sur notre société." tristement cantonnée àl’Espace des liber- 16h15et18h40. Enfin,pas pour tout le amont pourpréparerlaren- Du côté des illustrateurs, se- tés. BANDOL Caméra ◆ 105, av. du 11-Novembre. Mon DANSE Cousin 21h10. CASSIS Ciné-Calanques ◆ 20, av. Emmanuel- La Scène créationafait l’ouverture Agostini. Antoinette dans les Cévennes 14h45. Drunk en VO :16h45. Parents d’élèves 19 h. du Festival Impulsion au Comœdia LA CIOTAT Lancé par la compagnie de produit leursdernières choré- Cinéma Éden-Théâtre ◆ Bd Georges- danse aubagnaise En Phase, di- graphiessur la scène du Clemenceau t 04884217 60. Bigfoot "Poly" est actuellement à rigée par le danseur et choré- théâtre municipal. Les Mom’s, Family 16 h. Blackbird en VO :20h30. La l’affiche dans vos salles de graphe Miguel Nosibor, le Fes- groupe exclusivementcompo- Daronne 18h. Les Apparences 14h. cinéma. / PHOTO DR tival Impulsion, rendez-vous sé de femmes, guidé par la dan- de la culture hip-hop, s’est dé- seuse et chorégrapheFa- roulédu17au24octobre. Le bienne Nosibor, et Le Labo, 10619 tempsfort de cette 4e éditional- jeunes danseurs de niveau légée, en raison de la crise du avancé,avec leur création Le coronavirus, du festival aeu plus beau jouet du Monde, la lieu au Théâtre Comœdia avec Terre,ont poursuivi la pro- le spectacle Scènes création. grammation avantque les Aprèslaprésentation d’un deux danseusesetchoré- extrait de Récidive,lanouvelle graphes professionnelles de la créationchorégraphique de Compagnie Art-Track inter- AIX EN PROVENCE – 13100 MiguelNosibor et Tayeb Bena- prètent Basement,unduo sen- 4 B Traverse de la Torse/Rés. les Paulonnias, traverse de la Torse mara,les groupesavancés is- sible et poétique qui est venu Au cœur de ville dans quartier privilégié et calme sus des ateliers hebdoma- clôturer cette belle journée daires (Lundi 1etLundi 2) pro- Le groupe avancé issu des ateliers hebdomadaires Lundi 2sur la d’ouverture ! Maison d’habitation et Garage posés par la compagnie ont scène du Comœdia. / PHOTO S.M. Serge MORATA Maison de 128 m2 env. sur 1020 m2 de terrain, cadastrée BH n° 31 Au RDC : entrée, cuisine, séjour, salle d’eau 293561 s 11595 e Au 1er étage : Deux chambres, dégagement, salle de bains, s é d i

e SORTIES Au-dessus : combles

é Deux pièces chauffées indépendantes

d chaufferie – diverses dépendances i SERVICES Classe énergie : Consommation non exploitable 1ère offre possible : 595 000 € Goudronnage de Provence (frais de négociation charge acquéreur 4%) POUR € PASSER Le Birdy Maître Garage indépendant formant le lot 31 - Charges annuelles 73 Restaurateur Taxe foncière 1245 € DANS CETTE RESTAURANT La Brocherie Vous propose la cuisine d’un pays, d’une De savoureuses grillades cuites au feu Visites sur rendez-vous le 29/10 à 14H et le 4/11 à 11H30 RUBRIQUE région. Un héritage de la tradition pro- Accès de villas, Enrobés de bois dans notre grande cheminée. noirs ou colorés Spécialités: andouillette 5A, rognons de veau, vençale représenté dans l’assiette de notre Gravillonnage, bordures. côte de bœuf, magret, grosses gambas, loup, chef Thierry Bernet, Maître Restaurateur. Particuliers et professionnels st pierre, etc... Terrasse ouverte, parking, événements pri- Renseignements : 06 30 47 86 84 04 91 84 46 37 5, rue Fernand Dol Aix en Provence vés sur demande. Ouvert midi et soir Etude DAVID – Notaire à Aix En Provence 4 Nouveau ouvert le dimanche midi 04.94.72.57.08 4 0 Hôtel BIRDY Après avoir visité le bien et accepté les conditions de la vente, les offres seront 2 (à côté du Cours Mirabeau) www.goudronnage-de-provence.fr 7 [email protected] 9 Mail: [email protected] 775 Avenue Jean René Guillibert Gauthier reçues du mercredi 18 Novembre à 13h00 au jeudi 19 novembre à 13h00 sur Site: labrocherieaix.com de la Lauzière 13591 Aix-en-Provence www.immobilier.notaires.fr, site immobilier des notaires de France. Tél: 04 42 38 33 21 970822 04 42 97 76 00 www.hotel-birdy.com 9071 Dimanche 25 Octobre 2020 5 www.laprovence.com Salon Attaqué, le couvre-feu Le chiffre 6 Le nombre de lits de suspendu… quelques heures réanimationque souhaite voir ouvrir Les maires de Cornillon, Mimet et Saint-Marc-Jaumegarde ont obtenu la suspension de l’arrêté l’ARS, l’Agence préfectoral auprès du tribunal. Mais le préfet en aédicté un plus large régionale de santé, au ls ont gagné contre l’arrêté 100 000 habitants, seuil àpartir centre hospitalier du préfectoral du 17 octobre duquellecouvre-feu peut être pays salonais, selon I mettant sous couvre-feu décidé), des communes comme 90 communes de la Métropole Arles ne sont pas aussi sereines. Nicolas Isnard. Selon le (Pertuis et Saint-Zacharie dépen- Pourtant, celle-cin’entre pas dantduVaucluseetduVar)… dans le périmètre du couvre-feu, maire, cette montée en juste quelques heures. Le temps étant hors Métropole Aix-Mar- puissance du service pour le préfet de prendre un nou- seille, àl’instar de 29 autres villes vel arrêté, étendant l’interdic- des BdR. "Il en résulte, ainsi que réanimation va aussi tion de sortie entre 21het6hà le soutiennent les requérants, que s’accompagner de la l’ensemble du départementdes la mesure décidée de manière in- Bouches-du-Rhône. différenciée sur le territoire de la mise en place d’une Les maires de Cor- Métropole manque de lisibilité unité Covid nillon-Confoux, Mimet, au regard du caractère néces- St-Marc-Jaumegarde, des habi- saire, adapté et proportionné du supplémentaire dans tants de La Ciotat et de Grans, couvre-feu àl’objectifdesauve- l’établissement et avaient saisi le tribunal adminis- garde de santé publique". tratif d’un référé pour atteinte à Et de décider que "dès lors que d’une la liberté fondamentale de se dé- le préfet indique que le déprogrammation de placer. Ils interrogeaient égale- couvre-feu sera étendu le 24 oc- ment sur la proportionnalité tobre àtout le département ainsi certaines interventions. d’une telle mesure en vertu des que l’a annoncé le Premier Mi- "Les formations du critères croisés retenus pour lut- nistre (et ceci, jeudi, Ndlr),ilya ter contre la propagation du Co- lieu de prononcer la suspension personnel sont vid. de l’arrêté". annulées, les agents Hier, le tribunaladministratif Un arrêté devenu obsolète adefait donné raison aux requé- quelques heures après puisque hospitaliers qui le rants en suspendant ledit arrêté. le couvre-feu, désormais, peuvent devront Pas tant sur la restriction des li- concerne tout le département. bertés qu’il impose du fait du Pour autant, les maires ne reporter leurs congés contexte d’urgence sanitaire. Ni désarmentpas.Etentendent at- et les établissements sur le fait que les communes re- taquer la nouvelle version. Ils quérantes n’ont pas de cas de Co- sontdésormais rejoints par privés sont appelés à vid. Mais le tribunal relève que si d’autres communes comme, en mettre leur personnel à elles ont un taux d’incidence très Le couvre-feu est toujours en vigueur, comme ici àCornillon, et ce malgré l’obtention hier matin de la pays d’Aix, Peynier et Rousset. faible, inférieur à250 (pour suspension par le tribunal administratif de Marseille de l’arrêté préfectoral du 17 octobre. / PHOTO S.R. C.B., C.P., C.M. et S.J. disposition de l’hôpital. Bref, c'est la TÉMOIGNAGES DES MAIRES ET PARTICULIERS AYANT ATTAQUÉLEDÉCRET PRÉFECTORAL mobilisation générale pour faire face àune DanielGagnonprêt àdéposer un nouveau recours dès lundi vague sans précédent", aprévenu le maire. ❚ Daniel Gagnon, maire de Cor- compte des spécificités de chaque com- contester ce nouvel arrêté pris en viola- Saint-Marc-Jaumegardeconsidère nillon :Daniel Gagnon se faisaitune mune et se base sur des critères objec- tion de l’État de droit." que dans sa commune, le problème po- joie de pouvoir manger au restaurant tifs, comme le taux d’incidence ou la sé par le virus n’est pas le même. Pour de Cornillon, hier soir, et de prendre taille de la commune. ÀCornillon, le ❚ Georges Cristiani, maire de Mimet : lui, "tout est une question de surface et son temps passé 21h. C’est en tout cas taux d’incidence est en dessous de 20, "Il faut que le préfet comprenne que de population". LE BLOC-NOTES la satisfaction qu’il nous livrait au télé- quand àMarseille il est à350. Nous nous sommes des maires responsables Et de développer : "Nous sommes SALON phone, hiermidi, après avoir appris avons très peu de cas ici, pour ainsi dire face àcevirus, on est conscient qu’il ga- 1293 habitants et nous avons eu moins Pharmacie : Grande pharmacie de que le tribunal administratifdeMar- aucun,c’est donc abusif de prononcer lope. Maisonnepeutpas traiter une de 10 cas de Covid depuis le mois de Salon, 49, avenue Georges de Guy- seille validait sa requête concernant la pour nous les mêmes mesures qu’à Mar- commune de 500 habitants comme mars. Actuellement, il n’y en aaucun nemer 04 90 53 20 98. levée du couvre-feu dans sa com- seille ou àAix." Marseille. Le gouvernement aassez fait qui soit connu… Donc forcément, Ambulance : mune. Une réjouissance de courte du- de bêtises entre le masque interdit puis avant que le nouvel arrêté ne tombe ce Deleyrolle 04 90 26 01 01. rée puisque le maire de Cornillon ap- ❚ Maître Sylvain Carmier, avocat des obligatoire,les erreurs de tests, et sur- matin (hier matin, Ndlr), on était satis- Thibault 04 90 56 33 35. prenait quelques heures plustard communes requérantes : Il se veut clair : tout,les hôpitaux en manque d’effectifs faits… Maintenant on va devoir dépo- qu’un nouvel arrêté venaitd’être pro- "Il n’y aaucune ambiguïté sur le fait qui n’ont plus de place. Qu’ilnefasse ser un nouveau recours, dès lundi!" noncépar le préfet afinque le que mes clients ont obtenu gainde pas payer les petits!Les hôpitaux sont couvre-feu concerne toutes les com- cause quant au fait que cette mesure se désossés et sur cela, rien n’a été fait de- ❚ Mariann Chrétien (prof de lettres à CINÉMA munes des Bouches-du-Rhône, ycom- doit d’être adaptée et proportionnée". puis le mois de mars, et cela est inadmis- La Ciotat) : "J’ai reçu la notification du EYGUIÈRES pris la sienne. Et de préciser: "La décision du juge du sible. Mimet aeuentout 10 cas détectés tribunal à11h30 ce samedi matin le- "Je me demande vraiment si ce nou- référé-liberté constituait un véritable positifs, un seul dans une école il ya vant le couvre-feu;j’apprenais dans la Le Grenier de l'Alcazar ◆ Place vel arrêté n’a pas été élaboré avant que soulagement pour de nombreuses pe- trois semaines :est-ceuncluster? J’ai foulée que le préfet avait pris un nouvel Thiers. Éléonore 16 h. Les Trolls la décision du tribunal administratif de tites communes rurales qui étaient par- donné les attestations au juge :rien àla arrêté sur encore plus de communes. 2-Tournée mondiale 14h. Mon Cousin Marseillenesoit rendue, parce qu’ilpré- ticulièrement affectées par le crèche, rien àl’Ehpad… Il ne fallait pas J’estime cette décision disproportionnée 18h. voit simplement une extension du péri- couvre-feu. Le tribunal, une nouvelle dire en juillet libérez-vous, venez faire àLaCiotat. Elle ne fait pasdediffé- mètre aux communes du département. fois, asanctionné le préfet pour ne pas la fête. Nous ne sommes que trois rences, elle ne prend pas en compte les GRANS J’ai l’impression que le préfet n’a donc avoir pris en compte les spécificités lo- humbles mairesdudépartement qui dé- spécificités des communes, pensezque Espace Robert Hossein ◆ Bd Victor pas pris en compte la décision de justice cales de nos territoires." fendons notre vie sociale communale, même Ceyreste est concernée !Jene jauffret. Ailleurs 16 h45. Les Mal-aimés rendue ce matin (hier, Ndlr). Si c’est le Toutefois ce dernier aensuite publié on ne doit pas être traités comme une pense pas non plus qu’entre le moment 14h30. Les Petits contes de la nuit cas, cela veut dire que le couvre-feu s’ap- un nouvel arrêté, faisant ainsi "fi de la mégapole". où le tribunal arendu sa décision et l’ar- 15h30. Mon Cousin 18 h30. Un pays qui plique toujours de la même manière à décision du juge en ne tenant toujours rêté du préfet lasituation ait radicale- se tient sage 11 h. Cornillon. Nous déposeronsdonc un pas compte des spécificités des petites ❚ Régis Martin,maire de ment changé. Nous n’aurons même pas nouveaurecours en référé-liberté dès communes rurales. Plusieurs élus lo- Saint-Marc-Jaumegarde : Comme son eu une soirée de répit. J’envisage de MIRAMAS lundi. Il faut que le préfet tienne caux m’ont d’ores et déjà mandaté pour collègue Georges Cristiani, le maire de contester ànouveau cet arrêté." Le Comoedia ◆ Rue Paul Vaillant Couturier. Blackbird 16 h30; en VO :10h30. SALON La Provence - 25/10/2020 Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary 14 h30. Les Héros ne Une émission radio en direct de la médiathèque meurent jamais 19h. SALON-DE-PROVENCE Après la littérature qui se dé- teur et directeur deséditions Le Club ◆ 32, allée de Craponne guste, "Lecture par nature" a Le mot et le reste. L’écrit et le son t04.90.53.16.65. Adieu Les Cons 13h15, choisi pour sa quatrièmeédi- Puis 16 h30donnera le top rentreront en 16h45et18h35. Calamity, une enfance tion la littérature qui s’écoute ! départ de deux heures trente de Martha Jane Cannary 15h55. Josep L’écrit et le son rentreront d’émission en live.Aupro- résonance. 15h05. Michel-Ange en VO :13h15 et 17h45. donc en résonance àlamédia- gramme :mini-concert, quiz, thèque de Salon samedi 31 oc- performance de lecture, jeu de Les Arcades ◆ Place Gambetta tobre. piste connecté… En duplex talk-show diffusé en direct sur t0490531665. 100% loup 16h. 30jours En partenariat avec la Métro- avec la bibliothèque de Charle- les ondes de la radio mar- max 13h30, 15het18h40. Adieu Les Cons poleetl’Agence régionale du val, Shadi Fathi et BijanChemi- seillaise. Une passionnante in- 13h15, 16h45et18h35. Calamity, une livre, le lieu de culture salonais rani donneront àentendre la vitation àécouter la musique enfance de Martha Jane Cannary accueillera le "Plateauradio poésie persane extraite de leur des mots qui nous entoure. 15h55. Drunk en VO :13h30 et 18h. Josep liv(r)e" animé par Mario Bom- premier album, Delâshena. I.C. 15h05. Les Trolls 2-Tournée mondiale part et Margaux Wartelle de Ra- Le comédien Alexandre 13h10, 16h30et18h15. Michel-Ange en VO dio Grenouille. Schorderet, la conteuseStéfa- Plateau radio liv(r)e, médiathèque du :13h15et 17h45. Peninsula 13h20et15h40; Les participants vivront une nieJames,les écrivainsBoris centre-ville, samedi 31 octobre. 15 h, Yves en VO :18h.Petit Ours Brun-Le expérienceradiophonique aus- Crack, Maurice Gouirand et Co- Jolivet des éditions Le mot et le reste. spectacle au cinéma 15 h05. Petit si riche qu’inédite. Dès 15 h, en line Houssais, ainsi que Michel 16 h30:émission en live. Gratuit sur ins- Vampire 13h15et16h55. Poly 14 h, première partie, ils échange- Roux, l’élu àlaculture, seront cription : ¬ 04 90 44 82 20 ou 04 90 56 16h10et18h20. The Good criminal ront avec Yves Jolivet, fonda- présents sur le plateau du L’émission sera diffusée sur 88.8 FM. / PHOTO I.C. 74 16 15h50et18h25. 4 Mercredi 21 Octobre 2020 Du Golfe àlaCôte www.laprovence.com

GLISSE PLANTATIONS Testez le "wingfoil" àCarro "Replanter" àSausset Dernier né des sports de glisse, le wingfoil prendra pos- Née au lendemain des feux de cet été, l’association "Re- session du port de Carro les samedi 24 et dimanche 25 boiser notre forêt provençale" organise aujourd’hui son octobre àl'occasion du Carro Wingfoil Classic. Samedi 24 rendez-vous annoncé depuis plusieurs semaines, du cô- octobre, rendez-vous dès 9h pour les inscriptions, puis té de Sausset. C’est au niveau du plateauduGrand Val- briefing, démos et challenges sur l'eau àpartir de 10h; lat que ses membres participeront àune journée de net- ouverture du salon avec les différents exposants, essais toyage et de reboisement, de 10 à17heures. Lesbéné- de matériel et initiations à10h30.Dimanche 25 octobre, voles seront invités àréaliser plusieurs types d’actions, rendez-vous à10h avec le briefing, l'organisation des dé- dont des coupes de bois mort, qui serviront àréaliser mos du jour et le free style, ouverture du salon à10h30 des fascines. et clôturedelamanifestation à18h. / PHOTO DR ➔ facebook "replanter notre forêt provençale" / PHOTO A.L.

ISTRES Madeleine asoufflé L’après-incendiedu4août, cent bougies hier ! entreespoirsetdoutes SAUSSET-LES-PINS La Roselière est déjà en mode reconquête après le feu

ari tenu pour les 12e jour- nées saussétoises de l’en- P vironnement, qui ont réussi àmobiliser la population autourdes acteurs institu- tionnels et associatifs, présents en nombre. Conférences, expositions,démonstrations et actions collectives sur le terrain, happenings, sensibilisations des jeunes publics, et même spectacles ciblés ont composé la quinzaine de rendez-vous mis sur pied par l’adjointe à l’environnement. Christelle Burriat avait aussi mis àcontri- butions les services et déléga- tions municipalesdelavie sociale, de la vie scolaire, de l’animation et du protocole,pour La centenaire aété gâtée en fleurs. Des bouquets de pensées de sa famille et d’amis / PHOTO DR. Tortues et libellules Madeleine Jouve estnée le m’a habillé depuis bébé jus- 20 octobre 1920.Hier, elle asouf- qu’à… Oulah tard!Jenemesou- sont de retour flé ses cent bougies avec une par- viens même plus ". dans la Roselière. tie de sa famille, avant de pou- Madeleine vit seule depuis la La Roselière, superbe écrin vert, afait l’objet de deux conférences d’experts. / PHOTO J.F.B. voir fêter ce spectaculaire anni- disparition de son mari, versaire ce week-endavec son en 2002. Àcent ans, cette dame l’organisation transversale La Roselière radioscopée lé,les roseaux sont repartis à plus, 40 espèces végétales sont petit-fils et même sa petite fille, "très discrète, mais qui abeau- qu’a nécessité l’événement. À Parmi ces rendez-vous très raison de 5cmpar jour!Aujour- déjà reparties sur les 350 inven- Lily, tout juste trois ans. coup d’humour" se débrouille l’arrivée, la tenue des plateaux, suivis, la dernière conférence d’hui,les observations toriées, (dont 105 pour les Quatre générations seront du mieux qu’elle peut dans son qu’il s’agisse des conférences, de l’écologue (et riverain) Ro- montrent que le site aretrouvé seules orchidées sauvages)". réunies ce week-end autour appartement. "Ma mère est quel- rencontres ou des forums fut re- bin Rolland, venu comme son six de ses tortues (12 espèces Les services techniques saus- d’une même table pour célébrer qu’un qui ne s’ennuie jamais", marquable, et aurait mérité collègue présidentdelaLigue présentes)et12deses 25 es- sétois ont protégé du piétine- Madeleine. Cette passionnée de décrit Nicole, très présente. Elle une réponse populaire encore de protection des oiseaux-PA- pèces de libellules. Même es- mentles borduresdusentier couture et broderies "travaillait n’habite qu’à deux kilomètres, plus dense, notamment pour le CA François Grima une se- poir pourles oiseaux,reptiles botanique, zone stratégique dans un atelierdecouture donc elle vient régulièrement lui Forum des métiers verts. maine plus tôt, proposeràla et batraciens.Reste le cas des pourvoir ressurgir toutes les quand elle vivait dans la Drôme, rendre visite et l’appelle trois Dénouement en clin d’œil ce Maison du temps libre, un in- ragondins, tous disparus l’an plantes. d’oùelle estoriginaire,raconte fois par jour. Hier, submergée samedi, où les Farots de la Côte ventaire végétal et animal de la dernier, sans que l’on sache Pourlereste, les "replanta- Nicole, sa fille. Quand elle s’est de magnifiques bouquets de bleue ont offertuntour de Roselière, deux mois après l’in- pourquoi. Côté végétal, les éco- tions d’arbres sans suivi", ont installée avec mon papa àIstres fleurs,Madeleine Jouve rayon- chant "vert", plutôt nostal- cendie du 4août. Les deux logues estiment qu’ "après les été fustigées par ces scienti- en 1945,elle acontinuéde nait! gique, avecduBrassens joli- scientifiques se sont accordés inévitables coupes d’arbres fiques, qui surveillent et entre- coudre pour ses amies et moi elle R.M. ment revisité. En suivant, l’hu- pour dire que ce site "est un bi- morts par l’Office national des tiennent en permanence le moriste Géraldine Baldini s’est jou, un véritable or vert…" et forêts(O.N.F.),90%de la su- site."Il fautlaisser faire la na- muéeenMosquitadécapante qui s’est aussitôt mis en mode perbe peupleraie blanche se- ture. Au printemps, vous verrez, FAITDIVERS et traqueuse de faux bio dans reconquête dès la semaine sui- ront sauvés, car seule la gar- on aura de belles surprises". On nos assiettes. vantl’incendie. Après avoir bru- rigue avraiment morflé. De aenvie de les croire. Joint au bec, sans permis ni assurance, il est interpellé en plein couvre-feu àChâteauneuf La Provence 21 octobre 2020 S’il avait joué au loto, on dirait que la quine est bonne!Sauf que ce SAINT-MITRE-LES-REMPARTS PORT-DE-BOUC n’est pas un jeu, mais un retour sur terre pour un aller simple par la case police. La nuit précédente, autour de 0h15, un jeune homme de 21 ans, originaire de Marseille, est contrôlé par un équi- page de la police municipale de Châteauneuf-les-Martigues, rue Les bénévoles bichonnent Le haïku "s’expose" et Marcel Pagnol. Parce qu’il est hors des clous déjà en roulant à l’heure d’un couvre-feu bien avancée, au-delà d’attirer l’attention en omettant le clignotant quand il tourne, rapporte une source po- le jardin médiéval se dit àlamédiathèque licière. Une amende de 135¤ sur le champ ;lepréluded’autres Les bénévoles sont toujours à poursuites pour avoir fumé un joint au moment de l’interpellation pied d’œuvre pour bichonner le du contrôle et de n’avoir ni permisniassurance. Un completves- jardinmédiéval. Ils sont occu- ton (avec le code quand même) pour le mis en cause qui avait en pés àdésherber mais aussi à sa possessionquatre grammes de résine de cannabis sous le man- planter des légumes, selon le teau. Le véhicule aété mis en fourrière. Le conducteur devait at- plan et les prescriptions particu- tendre le retour du dépistage de stupéfiants pour connaître les lièresettraditionnelles. Pour suites judiciaires d’une virée nocturne pour le moins remarquée. rappel, la création de ce jardin P.S. public médiévalremonte àla "Journée Citoyenne" de mai 2018, sous la houlette de De- nis Barroéro, alors adjoint au maire.Ilavoulu créer un lieu vraiment unique en son genre, Les bénévoles en plein Après avoir raconté la Tarasque et ses histoires, Gilbert un lieu qui aété réalisé dans le travail. / PHOTO P.G. Chalençon s'est attaqué au Haïku. / PHOTO M.C. but de donnerune vision bien Recrute réelle des jardins historiques, diéval partagé, qui est, bien sûr, Dans le cadre des rendez-vous 7-court 5". Mais les poètes appelés "petits jardins" dans le propriété de la commune de "Voix d'ici",l’équipe de la média- contemporains,comme Gilbert cadre de la réhabilitation du pa- Saint-Mitre-les-Remparts, a thèque Boris Vian invité ce mer- Chalençon peuvent casser les des correspondants trimoinelocal. Ce beau projet pourprincipe de remettre en va- credi 21 octobre à18h30 Gilbert codes en créant des haïkus sous est là pour faire revivre les tech- leur l’aspect du patrimoine his- Chalençon, auteur du recueil des formes beaucoup plus locaux à: niques et les productions à torique du village. Un beau saut "Dansnotre miroir" (Edit.Aze- brèves, et parfois même en bous- chaque saison, avant la mécani- dansletempspédagogique et roles 2019). Parallèlement, l’écri- culant le rythme. Actuellement Fos-Sur-Mer et Ensuès sation des années 1950….. culturelpour les enfants, éco- vain aphotographié chacun de accrochés àlamédiathèque, les Tout reste basé sur l’usage de liers et touristes. seshaïkus avec le décor illus- siens donnent une idée de l'aven- Si vous êtes intéressés par l’actualité de votre commune, de la l’outillage nonmécanique, des trant son propos. Le haïku est un ture, mais l’entendre les dire vie associative, économique… Vous êtes retraité, étudiant ou sa- méthodes traditionnelles de fu- Ce jardin est situé ruelle des "Petits jar- poème court né au Japon àlafin doit la corser de manière oppor- larié et vous avez du temps libre, devenez correspondant local mure (amendement du sol par dins" de Saint-Mitre-les-Remparts, en bas du XVIIe siècle. En Occident dans tune. Car un haïkuretranscrit de presse. Vous pouvez nous contacter par mail. un apport de fumier ou d’en- du lavoir. Pour toutes informations, sa forme classique il s’écrit prin- toujourslabeauté fugace d’un Envoyez votre CV et une lettre de motivation à : grais) et d’arrosage pour une SMI au : ¬ 04 42 49 18 93 et smi@saintmi- cipalement sur trois lignes selon instant de vie et exprime un sen- [email protected] culture naturelle. Ce jardin mé- trelesremparts.fr. le rythme "court 5syllabes -long timent éphémère et fort. La Marseillaise 21 octobre 2020

NFSDSFEJPDUPCSF-B.BSTFJMMBJTF 1307&/$& 6OOPVWFMFTQBDF BTTPDJBUJGTVSMFF

."34&*--& France (Crif) mais aussi des partenaires privés tels que la -FMPDBM.BSTFJMMF société Coralia ou la Pharmacie 1SPYJNJUÉWJFOUEÊUSF de Frais Vallon… Disant vouloir mettre en JOBVHVSÉRVBSUJFS place « des projets d’utilité publi- 7BMOBUVSFBMEBOT que » avec un accueil et des in- MFFBSSPOEJTTFNFOU terventions dirigées « en direc- -BTUSVDUVSFBWPDBUJPO tion des habitants de Valnatureal exclusivement », les acteurs pré- ÅEFWFOJSVOMJFV sents lundi soir ont mis en avant EBDDPNQBHOFNFOU leur volonté d’agir dans le do- TDPMBJSFFUEBJEF maine éducatif, découpé entre ÉEVDBUJWFQPVSMFT de l’Accompagnement scolaire -BDVSJPTJUÉEFTVTBHFST JDJ/J[BS.[F"MJ QVJT4JMJBFU%ÉMÌOB DPNNFODFEÉKÅÅTFGBJSFTFOUJS GBNJMMFTEVRVBSUJFS « à partir du CE1 jusqu’à la ter- 1)05041" minale » avec des intervenants enseignants des cours de FLE ans le 15e arrondissement (Français langue étrangère). Dde Marseille, un nouveau Enfin, les associations par- "V1MBOE"PV MBNÉEJBUIÌRVF local à destination des associa- laient d’un volet d’« aide à la tions était inauguré lundi soir fonction parentale ». Sur la liste en plein cœur du quartier des invités à l’inauguration, ci- 4BMJN)BUVCPVSBZPOOFFOGJO Valnatureal. D’une superficie tons donc les élus Ahmed de 170 m², le lieu servira de point Heddadi, adjoint à la maire de d’ancrage à diverses associa- Marseille en charge de la Vie ."34&*--& pierre de taille de 900 m², pla- négocié avec son employeur pour tions déjà impliquées dans le associative ainsi que Lyèce fonds en bois de chêne et doté être présente lors de l’ouverture. secteur dont Marseille Choulak, adjoint de la mairie 0VWFSUBVQVCMJDEFQVJT d’équipements dernier cri, qui Elle était aussi l’amie de l’écrivain Proximité, Les Perles de l’Oasis des 15-16 délégué à la Jeunesse NBSEJ DFUÉRVJQFNFOU vient réchauffer le cœur et Salim Hatubou, disparu bruta- ainsi que le Conseil représenta- et à la prévention. éveiller les consciences des ha- lement en 2015. Un conteur hors tif des institutions juives de +; NVOJDJQBMEFSOJFSDSJ bitants d’un secteur toujours pair, lui aussi enfant du 15e, de QFSNFUFOGJOBV trop enclavé. Sur un seul niveau, la Solidarité. « Les enfants vont FBSSPOEJTTFNFOUEÊUSF 25 000 documents disponibles, pouvoir s’approprier cet équipe- EPUÉEVOFCJCMJPUIÌRVF salles de lecture, mais aussi de ment. Ils ont besoin de ce type de travail, espaces jeunesse, numé- repères », explique Nouriati EJHOFEFDFOPN rique, auditorium de 50 places et Djambae, conseillère munici- ludothèque complètent un pa- pale déléguée à l’accès aux droits e suis à la médiathèque là. norama créatif et studieux, dont et aux écoles de la 2e chance. Ramène tes petits, on se ré- les premiers usagers se réjouis- Accompagnée par sa sœur Silia, Jgale, il y a tout ici », avertit sent. étudiante en master en langues, par téléphone, Salim Bernou, Délèna, 11 ans, a fait le trajet de- membre de l’amicale des loca- i/PUSFQJMPUFEFTMJWSFTu puis Sainte-Marthe (14e). « Ici, taires du Plan d’Aou. 13h, mar- « C’est beau par les temps qui c’est beau, moderne et grand. On di. Dans le quartier Saint- courent. Avec l’accès à la culture, va souvent venir », pressentent- Antoine, la médiathèque Salim- l’éducation de nos enfants ne sera elles, non loin d’un panneau met- Hatubou ouvre enfin ses portes que meilleure. C’est aussi un sou- tant l’œuvre de Salim Hatubou au public après des années d’at- lagement quand on sait qu’il y a à l’honneur, de L’odeur du béton tente, corrigeant une anomalie certains enfants qui n’osent pas à De Mayotte à Marseille. « Salim criarde : en 2020, le 15e arrondis- franchir les portes d’une biblio- voulait être pilote d’avion. Il se- sement de Marseille est enfin thèque car ils n’en ont pas l’habi- ra notre pilote des livres », se féli- 0OUBTTJTUÉÅMJOBVHVSBUJPO#SVOP#FOKBNJO QSÉTJEFOUEV$SJG doté d’une bibliothèque digne tude », estime Faouzia Soilihi cite Faouzia Soilihi. 1BUSJDL4PVEBJT QSÉTJEFOUEFMB$"' PVFODPSF,BSJN,BTIJ de ce nom. Un monolithe froid en qui a tenu à marquer le coup et 1IJMJQQF"NTFMMFN QIBSNBDJFOÅ'SBJT7BMMPO1)050%3 $JOÉNBEFMB$BOFCJÌSFMB.ÉUSPQPMFSFNCPVSTFFVSPT

63#"/*4.& Métropole. « Dans le cadre de qu’une autre subvention soit son projet d’aménagement, la votée ultérieurement car « le -FTÉMVTPOUWPUÉ Métropole souhaite également coût de ces travaux de consoli- VOFTVCWFOUJPO renforcer l’offre cinématogra- dation est en définitif de phique de Marseille qui est for- 1 467 000 euros HT ». La EFFVSPTÅMB tement déséquilibrée sur l’en- Métropole a d’ailleurs ouvert TPDJÉUÉ"SUQMFYF6OF semble de son territoire », est-il une autorisation de programme TPNNFRVJDPSSFTQPOE écrit. sur le dossier, laissant ainsi la BVSFNCPVSTFNFOUEF porte ouverte à de futures ai- 6OMPOHFUPOÉSFVYQSPKFU des. USBWBVYiEFDPNQÉUFODF Or, cette somme « est liée à la Le projet de cinéma sur la NÉUSPQPMJUBJOFuTVS réalisation de travaux de con- Canebière, d’un montant colos- MFQBSLJOHTPVUFSSBJO fortement conséquents et de tra- sal de près de 14 millions d’eu- vaux de compétence métropoli- ros, date d’il y a près de dix ans. epuis début juin, les tra- taine », est-il stipulé un peu plus Positionné au départ comme Dvaux du cinéma Artplexe loin. Artplexe s’est en effet char- un cinéma majoritairement sur la Canebière apparaissent gé d’intervenir, avec aussi du d’art et d’essai, il y aura finale- aux yeux des Marseillais. Le désamiantage, sur les trois ni- ment 70 % de films grand pu- chantier prend de la hauteur veaux du parking souterrain blic et 30 % d’art et d’essai. pour, à terme d’ici à fin 2021, 7VEFIBVU MFDJOÉNBDPNNFODFÅQSFOESFGPSNF1)050"351-&9& Gambetta, qui appartient à la L’an passé, la Ville avait ac- atteindre 4 niveaux et offrir 7 Métropole bien que délégué au cepté de revoir la part varia- salles de cinéma (996 fauteuils) rait « l’opération d’investisse- s’exprimer sur ce sujet. privé (Q-Park). Afin de ne pas ble du loyer (1 250 euros par et 3 restaurants. Un dossier qui ment Artplexe-Canebière ». La délibération est curieuse- retarder encore le chantier, mois fixe), passée dans le ca- était, jeudi, sur la table des élus Une subvention de 730 000 euros ment rédigée, mettant en avant Artplexe a donc fait l’avance dre d’un bail emphytéotique du conseil métropolitain. a été attribuée à la société l’importance de ce cinéma et le des frais. de 58 ans. Parmi les 122 rapports, figu- Artplexe, qui n’a pas souhaité soutien à la filière par la Il ne serait pas étonnant '$ 4 Mercredi 21 Octobre 2020 Salon www.laprovence.com

L’INITIATIVE Un soutien aux diffuseurs La promotion EA20del’École de presse du Pays Salonais de l’air présentée au Drapeau La cérémonie marque le début de la carrière d’officier de ces soldats

près avoir reçu le poi- gnard d’officierlors A d’une cérémoniesymbo- lique et silencieusele15oc- tobre (lire ci dessous), les 163 élèves-officiers de la promotion EA20 de l’École de l’air ont été présentés au Drapeau de l’École de l’air, en présence du général Éric Autellet, Major gé- néral de l’armée de l’Air et l’Es- Les diffuseurs de presse Sur une proposition de l’as- pace. Cette cérémonie mili- font actuellement face àune sociation Agglopole Provence taire est la première àlaquelle situation d’urgencedufait Initiative, le Conseil de Terri- participent les jeunes élèves ; des conséquences de la crise toire du Pays Salonais avoté à elle marque le début de leurcar- sanitaire et de la cession de l’occasion de sa dernière rière d’officier. paiement de la principale en- séance une subventionde L’aspirant Clara, élève-offi- treprise de distribution de 60000¤ pour soutenir la tren- cier promotion EA20 issue du presse Presstalis. taine de diffuseurs de presse recrutement externeSciences Dans ce contexte, afin de installés sur les 17 communes politiques témoigne :"Pour préserver le réseau de diffu- du Pays Salonais. moi, cette cérémonie représente sion de la presse et d’atténuer L’objectif de cette action est un symbole fort de transition les impacts négatifs de cette si- qu’une aide forfaitaire d’un entre le monde civil et militaire. tuation exceptionnelle, l’asso- montant de 1500¤ soit allouée C’est un pas de plus vers la ciation Agglopole Provence pardiffuseur de presse indé- grande famille de l’École de l’air Cette cérémoniedeprésentation au Drapeau signe l’entrée de ces élèves, dans le grand monde des Initiative aproposé de dé- pendant. Ce montant vient et la concrétisation de notre officiers de l’armée de l’air. / PHOTOS ECOLE DE L’AIR ployer un dispositif d’aide ex- abonder l’aide exceptionnelle construction en tant que promo- ceptionnelledédié àcette pro- de l’Etat de 1500¤ au bénéfice tion." ment :cesont des sensations accompli depuis notre arrivée, clôt la première phased’ins- fession. de cette profession. Face au drapeau, symbole de qu’on ne peut vivrenullepart comme si l’arméenous légiti- truction militaire et laisse place la Nation, se tenaient127 ailleurs. La présentation au dra- mait maintenant comme appar- àlaformation initiale acadé- hommes et 36 femmes issus peau, c’est aussi un temps de re- tenant àson corps", affirme l’as- mique qui se tiendra au sein de des classes préparatoires aux connaissance du travail qu’on a pirant Clara.Cette cérémonie l’École de l’air. grandes écoles et de parcours ZOOM SUR des travaux en hauteur universitaires divers de niveau licence ou master, dont 6 élèves africains, 3cadets alle- Les poignards remis aux élèves-officiers mands et 9élèves commis- saires d’ancrage Air. Ensemble, ils s’engagentàse mettre au service de la France, sous les yeux émus et fiers de leur famille. Pour l’aspirant Arnaud, ancien sous-officier issu du recrutement interne :"Cette cérémo- nie, c’est aussi un moment de partage avec notrefamille. On est fiersdeleur montreretde leur expliquer ce que l’on fait concrètement àl’École de l’air." Quant àl’aspirant Clara :"C’est une manière de fairecom- prendre ànos familles qu’on est devenu militaire et que c’est une grande étape qu’on fran- chit, certainement un des moments les plusimportantsde nos vies." Pour la deuxième fois dans Quand une installation de grande hauteur se dégrade, il n’y apas le l’histoire de l’École de l’air, les choix, il faut passer par l’extérieur. C’est ce qui se passe actuellement élèves-officiers reçoivent la dans un immeuble de la place Général De Gaulle. Des alpinistes, spé- fourragère de l’Ordre national cialistes des travaux de grande hauteur, s’attellent àlaréfection de de la Libération des mains de balcons dont certains pans menaçaient de tomber sur les passants. leurs aînés. Cette décoration / PHOTO S.R. sert àperpétuer le souvenir des unités ayant participé àlalibé- ration de notre pays, dans le La cérémonie de remise des poignards est toujours un moment solennel pour les élèves. La Provence 21 octobre 2020 SALON cadre de la reprise de compa- SACHEZ-LE gnonnage de l’Escadrille fran- Le jeudi 15 octobre,latraditionnelle cérémo- élèves à l’état d’officiers, "elle est essentielle et très çaisedechassen°1 (EFC1). nie de remise des poignards au profit des élèves importante dans la vie d’un élève-officier. Elle Testezunnouveau jeu àlaludothèque. "L’escadrillefrançaisede officiers de la promotion 2020 aeulieu àl’École s’inscrit à la fois dans les traditions de l’armée de Prenez part au lancement du jeu "Circino, le chasseur de trésors - chasse n°1, votre escadrille, dé- de l’air sur la base aérienne 701. Au cœur de la l’Air et de l’Espace, mais aussi dans les valeurs qui destination Bouches-du-Rhône", le vendredi 23 octobre de 10 hà corée de la Croix de la Libéra- salle des marbres, ce moment solennel était prési- sontrespect,intégrité, service et excellence," pour- 20 hàla Ludothèque Pile &Face, située au Mas Dossetto, 50 rue tion, vous montre la voie de l’es- dé par le général Dominique Arbiol, Comman- suit l’aspirant Arnaud. Elle fut précédée par une d’Oslo. Pour participer, les familles sont invitées às’inscrire au- prit de sacrifice dont vous de- dant la base aérienne 701 et Directrice générale veillée des poignards dans la nuit du mercredi 14 près de la ludothèque au ¬04 42 56 59 57 ou en écrivant un email à vez faire preuve pour la liberté de l’École de l’air. Pour l’occasion, des officiers au jeudi15octobre.Après cesheures silen- de la France."déclara le géné- des promotions 1980 et 2000 ainsi que de nom- cieuses, propices àl’introspection, les élèves se [email protected]. Ils auront alors la possibilité de décou- ral Éric Autellet, Major général breuses autorités militairesétaient présentes. sontretrouvés pourune cérémonie intime, char- vrir le jeu lors d’une partie exclusive avec les créateurs de Circino, de l’armée de l’Air et de l’Es- "Cette cérémonie permet de faire le lien avec nos géedesens, où ilsont reçu, agenouillés, le poi- de la société Créacom Games. Anoterqu’une inscription vaut pace. anciens,d’échanger et de partagernos expé- gnard d’officier. Ce dernier représente l’autorité pour une famille de 3à5personnes avec des enfants de plus de "J’ai ressenti toute la solenni- riences,confie l’aspirant Arnaud,élève-officier et le commandement et marque la fin de trois 6ans. té et le symbolisme de ce mode la promotion EA20. Symbole du passage des mois de formation militaire initiale.

UN ÉVÉNEMENT ! DEVENEZ EXPOSANT nt Tout Schuss Et participez à l’événeme familial ❍ Touchez un public Animations, dégustations, ontacts qualiﬁés ❍ Générez des c réservations, votre notoriété ❍ Boostez ça va être SHOW ! 6 20 31 41 36 Contact commercial : 0 Saison 4 rovence-medias.fr llucas@lap Suivez-nous sur Facebook ! www.toutschuss.net 8 Mercredi 21 Octobre 2020 Istres www.laprovence.com

ÀLAMÉDIATHÈQUE AU THÉÂTREDEL’OLIVIER Fabriquez une mangeoire Représentation et atelier L’automne est là, l’hiver arrive. Et si vous fabriquiez des Plusieurs rendez-vous sont programmés au Théâtre de mangeoires pour les oiseaux ?Lamédiathèque vous pro- l’Olivier.Mardi 27 octobre à19heures, découvrez pose d’y penser et d’aider les oiseaux de nos jardins à "NÄSS", une pièce chorale rythmée de hip-hop, d’acro- trouver leur nourriture, le mercredi 21, vendredi 23 et baties par sept danseurs virtuoses. Puis le mercredi mercredi 28 octobre de 15 heures à16h30. Autour de 28 octobre, de 14 à16heures, Marina Gomes, inter- quelques histoires, les animateursvont vous montrer prète, chorégrapheetpédagogue, animeraunatelier comment fabriquerune mangeoire pour oiseaux le danse hip-hop pour deux groupes de jeunes adolescents temps d’un atelier. De quoi passer un bon moment en- (de11à13 ans) des centres sociaux La Farandole et semble. Quartiers Sud (vingt participants) qui auront vu le spec- ➔ Àpartirde5ans,réservation au ¬04 42 11 24 62. tacle la veille.

L'AGENDA AUJOURD’HUI ● Club tourisme. Baptêmes de poneys, pourles enfants de 4à9ans,au Boxer les inégalités sociales centre équestre le Deven,de 9h30 à11h30 (5¤);balade dé- couverte de la plaine de la crau avecPatrice Galvand, guide na- turaliste,audépart de la mairie annexed’Entressen, à9h(3¤, aux côtésdes sportifspros gratuit pour lesmoins de 12 ans). ➔ Inscriptionsobligatoires auprèsdel’office Des jeunes issus de centres ont passé une après-midisur le ring et le terrain de handball de tourisme au ¬ 0442817600.

● Forum santé et sécurité routière. Au centre social des quartiers Sud,lePrépaou,de 10h à17h. ➔ Renseignements au ¬0442555024.

● Les animations de la médiathèque. Rendez-vous "Mangeoires"avecquelques histoires suivies d’un petit atelier pourfabriquer uneman- geoire pour oiseaux,àla média- thèqueduCEC, les Heures-Claires,de15h à 16 h30. Àpartir de 5ans. ➔ Inscriptionsau¬04 42 11 24 62.

● Mirage,installation dans le cadredes arts éphémères 2020. Installationdans l’espace public de Baptiste César,propo- sée par le Centre d’art contemporain, visible àladigue de Lundi après-midi, les jeunes du centre des Quartiers Sud ont transpiré avec les joueurs du Istres Provence Handball et les combattants du Pugil'Istres Boxing Club. / PHOTOS V.T. l’étang de l’Olivier, jusqu’au 25 octobre. en’est pas uniquementdu cédé le matchauquel ont parti- ces rencontres, le club istréen de se construire", pointait Jim- ➔ Renseignements au ¬0442551710 sport. Vous allez vous dé- cipé les athlètes, tout comme offre régulièrement aux centres my Colas. Cependant l’entraî- "De plus en plus C passer, soyezcombatifs et les animateurs du centre social. sociaux des places pour les neur n’hésitait pasàallerau-de- ● Exposition "Danslesecretdes solidaires."Quand Benali Be- Depuis la touche, Benali Be- matchs professionnels. là du sport dans ses propos :"Je jardins". Proposée par le pôle ghouach parlait, les jeunes ghouach appréciait l’enthou- le dis toujours àdes jeunes, de sportives" municipal des arts visuels- di- écoutaient religieusement siasme des jeunes :"C’est un pu- "Canaliser son énergie quels qu’ils soient. Le sport c’est Les animateurscomme les rection des événements de la avant de toutdonnersur le ter- blic demandeur, plein d’éner- sur le ring" important, c’est une formidable entraîneursont faitce ville. Photographies de Mo- rain. Pour cela, l’entraîneurad- gie. Le sport est un support idéal Àpeine les ballons rangés, école de la vie. Mais l’école est en- constat unanime :deplus nique Gérard, membre du grou- jointduIstres Provence hand- pour se connecter avec ces ado- tous ont enfilé les gants pour core plus importante, il faut y en plus de jeunes filles font pement d’expression par ball n’avait pas besoin de jouer lescentsissus de quartierspopu- un entraînement de boxe sous être sérieux. Si un jeune du club partie des groupes sportifs l’image (Gepi), visibles dans le de sa carrure. Des mots directs laires."Àla fin du match, les la houlette de JimmyColas. Le me dit qu’il ne peut pas venir à au sein des centres sociaux. hall d’expo 233, CEC les mais posés, pour encourager et sourires en disaient long :"J’ai directeur sportif du Pugil’Istres l’entraînement car il abeau- "C’est important pour véhi- Heures-Claires, jusqu’au 9no- valoriser :telleest sa concep- pas vu le temps passer, c’était Boxing Club alui aussi fait coup de devoirs, je le comprends culer les valeurs de respect vembre. Entrée libre du lundi tion de l’action sociale, un enga- juste top de jouer avec des vrais transpirer les jeunes en les ini- entièrement. Par contre, s’il entre les jeunes,pointe Pa- au vendredi, de 9h30à18h, et gement de longue date. handballeurs." Ou encore :"Il tiant àsadiscipline, connuepar n’est pas correct en classe, ça ne trick Boccaccini, animateur le week-end selon les manifes- Les adolescents du centre faudra faire la revanche !" certains :"Les sports de combat me plaira pas du tout."Des du centre Des Quartiers tations. des Quartiers Sud lui ont bien De quoi satisfaire les anima- leur plaisent beaucoup car ça de- mots intégralement approuvés Sud. De plus, le handball et ➔ www.istres.fr rendu cette énergie, lundi teurs du centre,Patrick Boccac- mande de la persévérance, du par la présidente du club, Patri- la boxe sont des sports aux- après-midi.Ils étaient une dou- cini et Zakaria El Mieftahi : mental." cia Sciara, fièredecepartena- quels elles peuvent tout à ● Amat’Art2020:les nouvelles zaine présents au Podium pour "L’objectif est de leur apprendre L’art de se déplacer, la façon riat avec les centres sociaux. fait accéder."Que ce soit pratiques amateurs. Exposition une après-midisportive, fruit ànejamais abandonner, à et le rythme des coups àporter, Initialement,ces rencontres avec l’équipedeFrance fé- visibleàla chapelle Saint-Sul- d’un partenariat scellé depuis croire en eux en toutes circons- la leçon fut complète. Et in- devaient se poursuivreavecplu- minine de handballoules pice,jusqu’au 12 novembre. En- plusieurs années avec le club tances.Ils ont entre douze et tense, certains ayant mêmedu sieurscentrestout au long de la championnes des sports de trée librede9h30à12 h30et prodehand. La séance au dix-sept ans, on essaye de faire malàreprendre leur souffle. semaine.Toutes ont malheu- combat, les sources d’inspi- de 15h à19h (jusqu’au 20/10) rythme soutenu était menée desgroupeshomogènespour "La boxe, c’est le dépassement reusement été annuléespour di- rations sontnombreuses. et de 9h30à12 h30etde14h à par quatre jeunes du centre de avoirune cohésion", détaillait le de soi, maistoujours dans le res- verses raisons. Mais handbal- Pour celles qui rêvent 18h (dèsle21/10), tousles formationistréen :Arthur Jund, premier cité. "Ce sont des bons pect de soi et des autres. Il faut leurs commeboxeurs le pro- d’être elles aussi un jour jours (sauf mardi). Thomas Cometto,Bastien To- jeunes, ils aiment être ensemble, savoir canaliser son énergie. mettent, ce n’est que partie re- sur les affiches, un seul mot ➔ Renseignements ¬ 0442555083. bal et Raphaël Vanel. Exercices partager ces bons moments", Avec le sport, on peut faire pas- mise. d’ordre :"Persévérance." de tirs et jeux en groupe ont pré- ajoutait soncompère. Outre ser ces messages qui permettent Victor TILLET ● Exposition"Affinités primitives". D’Alain Pontarelli, présentée parlecentre d’art contemporain,enpartenariat avec le musée des Arts asia- Babylon Circus va réveiller l’Usine tiquesdeToulon, d’Alain Ponta- relli, jusqu’au 8janvier 2021. Visible du lundi au vendredi de Enfin !L’Usine rouvre ses portes après Mais c’estenacoustique, cette fois, 8h30à12h30etde13h30à sept mois de mise en sommeil, depuis le qu’ils vont fouler la scène de l’Usine. Ou- 18h, le samedide10h à12h et 7mars dernier avec Shilla. C’est àBaby- blié l’esprit sautillant àgrands coups de de 15h à18h. lon Circus que revientlatâche de relan- décibels comme ils l’ont fait depuis un ➔ Renseignements au ¬0442551710. cer la saison du café-musique istréen di- quart de siècle sur toutes les scènesfran- manche à18heures. çaises, pour laisser place àune ren- DEMAIN Si le concertétait prévu vendredi, le contre intime, chaleureuse et malgré couvre-feu aobligé les organisateurs à tout festive. ● Club tourisme. Parcours "les modifier la programmation et mettre le Les neuf musiciens vont ici ouvrir sentiersdel’eau", en six étapes show en fin d’après-midipour per- grand la porte de leur jardin secret pour avecladécouverte de l’histoire mettre au public de rentrer tranquille- mieuxpartager ces moments des canaux, fontaines,lavoirs, ment avant l’heure fatidique. Horaires d’échanges propices aux confidences sourcesetportsdelacom- et conditions inhabituelles, mais il faut avec les spectateurs tranquillement as- mune, au départ de l’office de aux musiciensetorganisateurs savoir sis pour répondre aux nouvelles disposi- tourisme, de 14 h30à16h. Gra- s’adapter si l’on veut continueràprofi- tions. tuit. ter de ces instants de musique. Un sens de circulation aété mis en ➔ Renseignements au ¬0442817600. "State of emergency", autrement dit place, du gel hydroalcoolique sera dispo- état d’urgence,letitre du nouvel album nible, masque obligatoire, pas de pre- ● Goûter littéraire. Rencontre des Lyonnais est on ne peut plus d’actua- mière partie et le bar restera fermé. Des autour de la présentation de ro- lité.Unnouvel opusdans la mêmeli- conditions pas spécialement adaptées à mans parunlibraire, au Pe- gnée musicale qui caractérise le groupe ce style musical, mais l’important est tit-café,1boulevarddelaRépu- depuis vingt-cinq ans, qui oscille entre que l’Usine rouvre enfin ses portes. blique,de17h à19h.5¤le goû- rock, reggae,ska, pop et chanson fran- ter. çaise, et donne une ambiance festive Babylon Circus :dimanche 25 octobre à18h (ouver- Après sept mois d’inactivité, l’Usine va de nouveau vibrer avec,dès le 25 octobre, ➔ Renseignements au ¬0986 062652. dont on abienbesoinencemoment. ture des portes à17h). Tarifs :17/20¤. le concert de Babylon Circus. / PHOTO DR Lundi 19 Octobre 2020 15 www.laprovence.com Pays d’Arles

SÉNAS ● Des soirées modifiées àl’Eden. En raison du couvre feu PLAN-D’ORGON mis en place à21hdans toutes les communes de la métropole , l'Eden adumodifier les horaires de ses programmes àsavoir que La Provence - 19/10/2020 le spectacle d'Anthony Joubert Labienveillance de mise prévu le 24 octobre est avancé à ORGON ● La médiathèques’ouvre largementàtoutes les 18 h30, tout comme celui d'An- générations. Alors que les vacances de la Toussaint commencent toine Eli du 7novembre. Pas de 'est une belle affiche que propose la médiathèque Edmond Ros- changement en ce qui concerne tand d’Orgon àses lecteurs, enfants et adultes dans un cadre an- les horaires des conférences sur àlacrècheLi Parpaiou cien,classé et magnifiquement restauré (notre photo) dans les an- le développement personnel ini- nées 80/90, abritant sous ses voûtes plusieurs milliers d’ouvrages, tialement annoncées. livres, bandes dessinées, C.D et DVD mis àladisposition de la po- ➔ Renseignements au ¬ 04905779 36. pulation orgonnaise. C’est ainsi le 14 octobre l’heure du conte a été proposée aux plus jeunes suivie d’une conférence dégustation NOVES ● Arrosants. L'ASA des sur le thème du vin animée par Sandrine.Prochain rendez-vous le arrosants de Noves informe ses mardi 27 octobre à14h30 avec un goûter surprise animé par la mé- adhérents que l'état nominatif diathèque. Entrée libre mais sur inscription. des propriétaires, ainsi que -Le lundi 26,de10hà12h,c’est le musée Urgonia qui prendra le l'ordre du jour de l'assemblée relais avec un atelier pourenfants (sur inscriptions). des propriétaires qui se tiendra -Mercredi 28 octobre :10h30 heureduconte àlamédiathèque. le mercredi 28 octobre dans la Entrée libre surinscriptionauprès de la médiathèque. salle des expositions de la mai- -Mercredi 28 octobre :14hatelier créatif àlamédiathèque. En- rie, sont déposés au siègedel'as- trée libre sur inscription auprès de la Médiathèque. sociation situé àlamairie. -Jeudi 29 octobre :15hspectacle "La sorcière du placard aux ba- lais" àlamédiathèque ou àl’EspaceRenaissance. Entrée libre. PLAN-D'ORGON ● Santé. -Vendredi 30 octobre à14h:jeux par équipe "Enigmes et sorti- Danslecadre de l'opération"Oc- lèges" àlamédiathèque.Entréelibremais sur inscription. Anoter tobre rose", destinée àsensibili- que plusieurs animations decette affiche sont organiséespar et ser au dépistage du cancer du en collaboration avec le musée Urgonia. sein et àrécolter des fonds pour ➔ Renseignements médiathèque au ¬04 90 73 30 51 et musée Urgonia0490730954. Il est la recherche, le rugby olym- rappelé que le port du masque et la distanciationentre les personnes sont nécessaires et pique planais se mobilise pour obligatoires dans ces deux structures. / PHOTO P.A. la cause, le samedi 31 octobre, en organisant "lefestivaloc- Une doute plane sur l’organisation d’événements l’an prochain, comme le carnaval. / PHOTO C.D. tobre Rose". Au programme,au stade René Berud, plusieurs ani- omme chaque année,à ments moteur et auxcompé- grammation des activités mationsouvertes àtous. Au pro- pareilleépoque, la crèche tences différentes mais dans le 2020-2021. gramme, de 10 à12heures, acti- C Li Parpaiou atenu son as- partage, l’accompagnement et Sousréserve des autorisa- vités multisports pour les en- semblée générale. Moment pro- la bienveillance des plus grands tions nécessairesles enfantsde- fants ;de12à14 heures, restau- pice pour regarder le chemin envers les plus petits. vraient participeràla chande- ration sur place ;de14à17 h30, parcouru et envisager ceux à Comme l’an dernier, le choix leur, au carnaval, aux ren- match des Rubies (trophée Da- emprunter pour l’année àve- aété fait de perdurer dans deux contres intergénérationnelles, niel Lannevere et festival oc- nir. pédagogies différentes :Loczy crèchedelune, fête de la mu- tobre rose de touch rugby ;à18 Rappelons que l’accueildes ou ’la motricité libre "etMon- sique, fête de fin d’année, etc. h30, conférence sur le sportsan- enfants est organisé en trois uni- tessori ou "le laisser faire". L’an- "La crècheLiParpaiou ne cesse té avec les Rubies. tés de vie:les lucioles quiac- née 2019 aété aussi celle du de se développer, le souci pre- cueillentles plusjeunes dans 20ème anniversairedelastruc- mier de l’équipe reste l’accueil ORGON ● Exposition. La média- un espace sécurisé et sécuri- ture !Très belle manifestation du tout petit dans la bien- thèque présente une exposition sant permettant aux enfants de le 15 juin(voir notre éditiondu veillance, l’écoute et l’accompa- intitulée "La vigne et le vin" s’épanouir àleur rythme ;les li- 21 juillet). gnement" nous rappelle Elisa- dans le cadre de la semainedu bellules et les papillons pour les Mais la crise de Covid fait pla- beth Delacroixsadirectrice. goût. Entrée libre. moyens-grands aux développe- nerdegrosnuages sur la pro- C.D.

8 0 8 6

P U B L I C I T É Votre chaudière 97% d e s F r a n ç a i s q u i s e c h au f f e n t au fioul a au f i o u l d o m e s t i q u e l ’ a p p r é c i e n t p o u r * de l’avenir. l e co n f o r t q u ’ i l p ro c u r e .

E t o n d e v r a i t to u t c h a n g e r ? N o n , c e n e s o n t p a s l e s d é c l a r a t i o n s o p p o r t u n i s t e s , n i m ê m e l e s b o n n e s i n t e n t i o n s o u l e s b o n s s e n t i m e n t s q u i f o n t a v a n c e r l e m o n d e . C e s o n t l e s i d é e s e t l e s s o l u t i o n s . L e s a n n o n c e s g o u v e r n e m e n t a l e s c o n c e r n a n t l a t r a n s i t i o n é n e r g é t i q u e o u v r e n t d e n o u v e l l e s p e r s p e c t i v e s e t o n t fi x é u n e é c h é a n c e a u 1 e r j a n v i e r 2 0 2 2 , m a i s e l l e s o n t s u s c i t é d e n o m b r e u s e s i n t e r r o g a t i o n s . I l e s t t e m p s d e d i r e c l a i r e m e n t l e s c h o s e s : • L e fi o u l d o m e s t i q u e e s t b i e n s û r a u t o r i s é e n u s a g e d e c h a u ff a g e a u - d e l à d e 2 0 2 2 . • Vo t r e i n s t a l l a t i o n a c t u e l l e p o u r r a ê t r e c o n s e r v é e j u s q u ’ à s o n o b s o l e s c e n c e a u - d e l à d u 1 e r j a n v i e r 2 0 2 2 . • S e u l e s l e s c h a u d i è r e s n e u v e s q u i s e r o n t i n s t a l l é e s a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 2 2 d e v r o n t r é p o n d r e à d e n o u v e l l e s n o r m e s . Po u r c e s i n s t a l l a t i o n s n o u v e l l e s , l e s p r o f e s s i o n n e l s o n t d é v e l o p p é e n c o l l a b o r a t i o n a v e c l e s a g r i c u l t e u r s , u n e n o u v e l l e é n e r g i e d e c h a u ff a g e : l e b i o fi o u l , u n b i o c o m b u s t i b l e à b a s e d e c o l z a p r o d u i t e n Fr a n c e , d i s p o n i b l e e n 2 0 2 2 . D a n s l e s t e r r i t o i r e s , o n n e r e f u s e p a s l e c h a n g e m e n t m a i s a v a n t d e c h a n g e r, o n c o m m e n c e p a r c h e r c h e r l e s m e i l l e u r e s s o l u t i o n s p o u r t o u t l e m o n d e .

O N N ’ E S T PAS O B L I G É D E TO U T C H A N G E R P O U R C H A N G E R L E M O N D E . P o u r e n s a v o i r p l u s , i n t e r r o g e z u n p r o f e s s i o n n e l d u fi o u l d o m e s t i q u e r e c o n n u l o c a l e m e n t . I l v o u s p r é s e n t e r a l a s o l u t i o n a d a p t é e à v o t r e l o g e m e n t p o u r u n c h a u ff a g e a u fi o u l d u r a b l e , l o c a l e t p e r f o r m a n t .

U N I O N N A T I O N A L E A R T I S A N A L E - C O U V E R T U R E P L O M B E R I E C H A U F F A G E

* S o n d a g e O p i n i o n W a y & F F 3 C - A o û t 2 0 2 0 L ’ é n e r g i e e s t n o t r e a v e n i r , é c o n o m i s o n s - l a ! La bibliothèque Salim Hatubou ouvre à Marseille dans le 15e arrondissement

gomet -par La Rédaction 19 octobre 2020 à 08h17 (modifié le 19 octobre 2020 à 08h18)

La médiathèque Salim Hatubout dans le quartier St Antoine Plan d'Aou (Crédit Ville de Marseille).

« Sache d’où tu viens, tu sauras toujours où tu vas ». La devise de l’écrivain marseillais Salim Hatubou, poète et conteur franco-comorien accueillera demain après-midi mardi 20 octobre les premiers visiteurs de la toute nouvelle bibliothèque de Marseille, baptisée du nom de l’auteur décédé en 2015. Salim Hatubou habitant lui-même Saint-Antoine où est implanté le nouvel équipement, a marqué profondément le quartier de son enfance grâce à la transmission de la culture et de la tradition explique la Ville.

L’ouverture de cet équipement culturel est un double événement. C’est la première ouverture d’une telle médiathèque depuis 2005 et l’inauguration de l’Alcazar cours Belsunce. Le site d’implantation sonne comme un symbole de la reconquête vers le Nord de la ville lancée par la nouvelle municipalité même si le projet a été élaboré par l’ancienne majorité.

Financement

Coût de la médiathèque : 4 074 600 € Ville de Marseille : 1 006 000 € (25 %) Etat (Drac) : 1 720 000 € (42 %) (hors acquisitions de livres) ANRU : 679 600 € (17 %) Conseil régional : 400 000 € (10 %) Conseil départemental : 269 000 € (7 %)

Source : Marseille Rénovation Urbaine

Bibliothèque Salim Hatubou : des livres et de nombreuses animations

Avec 25 000 documents (livres, CD et DVD, journaux et magazines), la médiathèque propose des collections variées et accessibles, répondant aux envies de loisirs et de découverte comme aux besoins d’apprentissage de toutes les générations souligne la Ville de Marseille sur la page Facebook annonçant l’ouverture. « C’est aussi un lieu d’accès à l’information et à l’informatique, où vous pourrez en particulier découvrir les services offerts par bmvr.marseille.fr. L’accent sera mis sur une programmation culturelle riche et diverse, qui fera la part belle à la jeunesse (lecture aux tout-petits, éveil musical, ateliers créatifs) et au numérique (initiation à l’informatique ou à internet, ateliers de création numérique, programmation). Des ateliers pratiques ou de loisirs pour adultes seront aussi proposés : recherche d’emploi, club lecture, ateliers créatifs…»

À l’occasion de l’ouverture, de nombreux ateliers musicaux, créatifs, sensoriels, des moments de partage autour du livre, du conte et des jeux sont proposés. En pleine vacances de la Toussaint, les enfants du quartier vont pouvoir en profiter !

Informations pratiques :

Horaires : du mardi au samedi, de 13 h à 19 h. Adresse Place du Sud. 13015 Marseille D’une surface de 900 m², la médiathèque propose en particulier : un espace dédié à la petite enfance : albums, contes et romans. un espace documentaire pour découvrir et s’informer sur diverses thématiques : voyages, arts et loisirs, emploi et vie pratique, sciences…, un salon pour lire la presse, regarder un film ou écouter un disque sur place, des jeux et des jouets pour partager sur place un moment ludiquue, un auditorium d’une cinquantaine de places pour accueillir spectacles, conférences ou projections de film, une salle offrant une vingtaine de places de travail au calme et deux petites salles de travail en groupe, pour préparer un exposé par exemple, un espace numérique avec huit ordinateurs et, en 2021, du matériel de création numérique, sans oublier une dizaine de PC présents dans les différents espaces de la médiathèque.

6 Lundi 19 Octobre 2020 Marseille www.laprovence.com La Provence - 19/10/2020 CALANQUES CULTURE Les Morses prennent leur défense! La médiathèque Salim-Hatubououvre Partenaires de longue date de l’opération Calanques Propres, les membres Àpartirdedemain, la très attendue médiathèque Salim-Hatubou -du du club de plongée Marseille Sports Loisirs Culture de Callelongue, surnom- nom d’un écrivain marseillais d’origine comorienne disparu en 2015 -ac- més Les Morses, étaient àl’œuvre, ce samedi, àterre comme sous la surface, cueillera le public àSaint-Antoine. Ouverte du mardi au samedi de 13 hà pour en extraire un maximum de déchets. Opération rendue délicate par le 18h, elle proposera 25000 documents (livres, CD et DVD, journaux et ma- manque total de visibilité en raison d’une eau très chargée en particules et gazines) mais aussi des jeux et jouets, sur 1000m², avec des espaces pe- surtout la présence de l’algue toxique Ostreopsis ovata,mêmesilefait d’utili- tite enfance, documentaire et informatique, un salon, un auditorium et ser un scaphandre autonome constitue une barrièreefficace. Contraints des salles de travail. La Ville ypromet une programmation "particulière- d’évoluer au-delà de la digue, Gisèle, Luc et Jean-Claude n’en ont pas moins ment tournée vers la jeunesse et axée sur le numérique", dès l’ouverture. réalisé une belle collecte de bouteilles et canettes, en verre ou en plastique, / PHOTO ANTOINE TOMASELLI et même d’un moyeu de roue… / PHOTO JEAN-CLAUDEEUGÈNE ➔ Place du Sud (15e) ¬04 13948390, bibliotheques.marseille.fr

mmamaarrseirsseeiilllellleeiininnssisiiddedee Entrepreneurs prometteurs ## 248, avenue Roger-Salengro 13015 Marseille [email protected] cherchentmentors Bruits de couloir La Fondation Apprentis d’Auteuil met en orbite la 2e promotion de L’Ouvre-Boîte La Région finance un nouvel explorateur des abysses Développé dans le cadre du projet Coral, inscrit au plan État-Région et cofinancé par la Région Sud, l’État et l’Europe (Feder), le nouvel AUV profond -véhicule d’exploration autonome) de l’Ifremer sera dévoilé et inauguré le 23octobre, àLaSeyne-sur-Mer. D’un coût total de 5,28 millions d’euros, cet engin dont il n’existe qu’une poignée d’équivalents dans le monde, sera capable de descendre àprès de 6000 mètres de profondeur et de réaliser une grande diversité de missions scientifiques grâce àses capteurs acoustiques, son magné- tomètre, ses appareils de prise de vue sophistiqués, ses systèmes de prélèvement d’eau ainsi que ses capteurs de méthane et d’oxygène.

L’image

/ PHOTO VALÉRIE VREL

La promotion 2020-2022 adébuté mi-septembre par un séminaire sur la cohésion de groupe àlaCité´des arts de la rue (15e)autravers d’ateliers innovants (boxe, théâtre, shooting photo, coaching…). / PH.DR

out mettre en œuvre pour MULTIFONCTIONS lement qu’elles envisagent en- Aujourd’hui, elleaimerait que fairegrandir le projet de En 2018, lors d’un trek sportif sembleetassociées àdeux sonhuile "soit certifiéepar les la- L’A55 et l’A7 bloquées par des manifestantsarméniens T chacun. C’est dans cet avec sa chienne Naëlys, Golden amies l’ouverture d’un concept boratoires, trouver des distribu- L’entrée de Marseille depuis l’A55 aété bloquée hier après-midi, au état d’esprit que sept entrepre- Retriever de 3ans, Perrine Ber- store antillais. "On ytrouvera teurs et des financements pour niveau desTerrassesduPort,par des manifestants de la communau- neurs de moins de 30 ans ont re- trand, 23 ans, prend un bar àboucles, des soins esthé- produire en grande quantité". té arménienne qui dénonçaient le conflit du Haut-Karabakh. Jusqu’à joint L’Ouvre-Boîte Marseille conscience que le harnais de tiques et les odeurs délicieuses créerplus de 5kmdebouchons. Ils ont ensuiteparalysé l’A7 en direc- cetterentrée, un programme son binôme n’est absolument de la cuisine antillaise."Cette ◗ LE BABY BAR tion de Lyon, àhauteur de Saint-Antoine, entraînant près de 3km d’accompagnement innovant pas adapté àson environne- jeune maman d’un petit garçon Depuis qu’il est devenu papa, d’embouteillages et la fermeture partielle de la L2. En toute fin de créé en 2016 par la Fondation ment. Passionnée de couture et compte sur L’Ouvre-Boîte pour Sofiane Wassouf, 29 ans, ne manifestation, la police aprocédé àcinq interpellations, trois pour Apprentis d’Auteuil, qui se déve- bien entourée, elle réagit et acquérir les basesadministra- pense qu’au bien-être de ses en- entrave àlacirculation en dépit des sommations d’usage et deux loppe depuis l’an dernier dans conçoit un prototype innovant tives et les clés pour bien struc- fants.Ilselance alors le plus pour outrage et rébellion. Tous ont été placés en garde àvue. la cité phocéenne. Apprendre sur le point d’êtrebreveté."Il turer son projet. gros défi de sa vie :ouvrir un res- la gestion d’entreprise, avoir ac- existe plusieurs harnais qui ré- taurant épicerie pour bébé (et cèsàun réseau de profession- pondent juste àunbesoin spéci- ◗ UN COMMERCE parents évidemment). "Faire nels,àdes financements :au- fique… Ce n’est pas du tout pra- INTERNATIONAL du bistronomique, avec une Aujourd’hui tant de missions pour ce dispo- tique. Je souhaite proposer un Depuis tout petit Yacouba Ka- carte pour petits et grands et en sitif afin que les jeunes talents accessoire personnalisable et bore, 24 ans,rêved’avoirsa phaseavec mes convictionsper- puissent devenir chefs d’entre- modulable pour le bien-être de propre société. Après une pre- sonnelles. J’imagine déjà un uni- Des "Talents gourmands" àl’honneur prise. Pendant 24 mois l’animal et de l’humain !"La mière expérienceausein de vers dédié aux enfants et un àl’Intercontinental (2020-2022), ces sept graines jeune femme recherche essen- Skola-Vente puis une em- coin épicerie avec petits pots et La remise des prix du concours culinaire Talents gourmandssedé- d’entrepreneurs consolideront tiellement des financements et bauche àCastorama où il déve- produits bébés halal, quel bon- roule à13h,àl’hôtel Intercontinental Vieux-Port, sous la prési- leur projet grâceàun pro- des partenaires de route. "Je loppe de solides compétences heur de pouvoir partager un mo- dence du chef étoilé Lionel Lévy. Cette compétition, soutenue par gramme complet:une forma- pense aux éducateurs et aux éle- commerciales, il décide de se ment en famille dans un joli bis- le Crédit agricole Alpes-ProvenceetleBottin gourmand, vise à tion sur-mesure àl’Écoledema- veurs canins, àGoPro." lancer et prend le cap vers trot français !"Grâce au disposi- mettre en valeur des agriculteurs, des artisans et des restaura- nagement et de commerce, des l’Afrique.Ilyobserve le fonc- tif de formation, il espère "deve- teurs dont la qualité des produits contribue àlapromotion de leur séminaires professionnels, une ◗ LA MARQUE MADE IN tionnement de l’import-export nirunparfait gestionnaire"et terroir et donc de leur région. ouverturedeconcept storeen MARSEILLE 100% RECYLCLÉE et rentre en France avec l’idée tester sonconcept lorsdeces centre-villepour tester leur Après avoirpassé son di- du siècle pour lancer son com- prochains mois. Des lycéennes explorent le templedes mathématiques concept en condition réelle, un plôme professionnel en gestion merce.Secret bien gardé. Le L’immersion d’une vingtaine de lycéennes venues de toute la accompagnementpar le mento- des administrations, Mohamed jeune homme est désormais en ◗ UN SERVICE TRAITEUR France, sélectionnées sur lettres de motivation et recommanda- rat… Essahli, 25 ans, s’engage dans quête de trésorerie, "la de- POUR TOUS tion de leurs enseignants, se poursuit àl’école de mathématiques "Ouvrir les portes du possible un chantier d’insertion recy- mande est très forte maisj’aibe- Après un BTS hôtellerie, Paul LesCigales, de Luminy, aujourd’hui et jusqu’au 23octobre, dans le quand cela semble compliqué, clant et revalorisant les pro- soind’être accompagné pour al- Orvain, 23 ans,cumule les cadre de vacances studieuses alliant ateliers, conférences et activi- faire émergerdes talentspour duits alimentaires.Inspiré, il ler chercher des financements, stages dans la restauration al- tés sportives. contribueràla vie dans notre so- souhaiteàson tour redorer écrire des dossiers". lant jusqu’àl’autre bout de la ciété,accompagner àlaréalisa- l’image de Marseille et décide planète au sein du prestigieux tion de soi en donnant sa de créer sa marque de vête- ◗ L’HUILEEXTRAORDINAIRE hôtel***** RoyalMéridien à confiance dans cette capacité à ment écoresponsable, clas- Ninassita Kebe, 21 ans, recon- Shanghai. De retour en France, 8293 se réaliser dans un parcours de sic-sport,baptisée MV Signa- nue sous le nom de "Nimahair il exerce le métier dansdes res- réussite, voilà bien la mission ture. Des vêtements fabriqués makeup" devient très jeune taurantsfrançais et méditerra- Idées d’Apprentis d’Auteuil au service uniquementàpartir de tissus unecoiffeusehors pair. Enga- néens et décide de lancer son d’une jeunesse motivée", ré- recyclés. Lui aussi espère "avoir géepour la réappropriation du propre service traiteur/livrai- SERVICES sume Bruno Galy, directeur ré- accès au réseau des profession- cheveu afro,elle observe régu- son de plats et lunch box. "Je gional adjoint Sud-Est Paca, Ap- nels de la mode et rencontrer les lièrement le cuir chevelu abî- suis touché par la malnutrition prentis d’Auteuil. Aussi, toute bonnes personnes !" mé, étouffé de ses clientes habi- et j’aimerais démontrer que l’on VIP MOTO La Gaye Automobiles l’équipe de L’Ouvre-Boîte est à tuées aux perruques et exten- peut manger sain et gourmand GRAND CHOIX DE SCOOTERS la recherche de chefs d’entre- ◗ L’OUVERTURED’UN sions en tout genre. Elle décide sans se ruineretainsirendreser- & MOTOS, NEUFS & D’OCCASION prise, financeurs, partenaires CONCEPT STORE ANTILLAIS donc de produire sa propre vice aux travailleurs, aux jeunes qui puissent aider àpropulser Mélouma Chout, 28 ans, est gammecapillaire tout droit sor- de mon âge et aux personnes concessionnaire FAIT VOTRE CARTE GRISE EN UN ces jeunes talents. arrivée àMarseille à18ans. tiedeses souvenirs d’enfance : âgées qui n’ont pas le temps Honda INSTANT ! Petit tour d’horizon de ces Après une licenceenpsycholo- "Ma mère appliquait cette huile et/ou la capacitédecuisiner." Entretien et réparations, atelier agréé Pour votre voiture, moto, camping-car, projets prometteurs, dansdes gie,elle décide de passer un magique sur mescheveux…Je Paul cherche àconsolider son assurances et mutuelles. remorque, ambulance, prestation à 25 d Ouvert 6j/7 du lundi au samedi domaines aussi variés que le CAP esthétique. L’occasion suis retombée dessus il ya business plan, choisir son cœur bien-être, les animaux,lagas- pour sa maman de démarrer quelques années et je ne l’ai plus de cible. "J’ai besoin d’être enca- 30, Cours Lieutaud – 13001 MARSEILLE 24 rue de l’Horticulture 8

Tél 04.91.00.00.00 2 13009 Marseille tronomie, la mode, l’import-ex- dans un même temps un CAP jamaisquittée."Inconnueen dré pour comprendre les no- 5 4

www.vipmoto.fr 7 04.91.74.16.82

9 port. cuisine. "Je souhaite porter ses France, cette huile d’Afrique de tionsderentabilité notam- 974496 rêvesenmême temps que les l’Ouest fait déjà l’unanimité ment." ◗ LE HARNAIS CANIN miens."C’est donc tout naturel- dans l’entourage de Ninassita ! Sabrina TESTA 12 Jeudi 15 Octobre 2020 Marseille Culture www.laprovence.com

THÉÂTRE MUSIQUE Le Marie-Jeanne rouvre au public Week-end brésilien Après sept mois de fermeture (en dehors des cours qui y Wallace Negao, chanteur, compositeur et joueur de cava- sont dispensés), le théâtre Marie-Jeanne rouvre enfin au quinho (petite guitare brésilienne àquatre cordes), origi- public ce soir, en recevant la confé-rock Une autre histoire naire de Rio de Janeiro, abordera un nouveau répertoire présentée par Leda Atomica. Jan Fylyp Smadja s’attaque demain au Théâtre de l’Œuvre, aux côtés de la multi-instru- en effet avec humour et rock’n’roll aux mécanismes d’éla- mentiste Joëlle Genisson et du percussionniste aux in- boration du programme scolaire d’Histoire et de ses en- fluences afro-brésiliennes Cris Monteiro. Samedi 17 au jeux politiques. Demain et samedi, il présente cette fois-ci même endroit, ce week-end concocté par Arts et musiques une conférence gesticulée sur La décroyance, ou comment en Provence, se prolongera avec la venue du Brésilien Lu- je suis devenu athée sans me fâcher avec ma famille. cas Santtana Ǡ pour un concert voyageur, léger, poé- ➔ Public adulte. Théâtre Marie-Jeanne, 56 rue Berlioz (6e). 09 52 28 15 84 tique, en guitare-voix (artsetmusiques.com). / YOUTUBE

La Provence - 15/10/2020 L’AGENDA ◆ Tout naturellement Jusqu'au 8nov. CONCERT EspaceJouenne, 41 rue Montgrand (6e). "Lecture par nature"fait ◆ Maluca Beleza A19h06. Le Cri du Port, ◆ URB1 Sédiments AurélienMeimaris. 8rue du Pasteur Heuzé (3e)0491505141 Festival Photo Marseille. Jusqu'au 8 novembre. L'Hypothèse du Lieu, 12 rue SCÈNES Fortuné Jourdan (3e). 0609765319. ◆ Noria Manifesta 13 -Parallèles du Sud. dialoguerlittérature et musique ◆ Collective works (DANSE). Christine Jusqu'au 12 novembre. Cité des Arts de la Fricker. Question de Danse. A19h.KLAP, e 5avenue Rostand (3e)0496111120. Rue, 225 avenue des Aygalades (15 ). e ◆ ◆ Quelques fois quelque chose là Fondationdes Treilles Jusqu'au Cette 4 édition investit 67 bibliothèquesetmédiathèques sur60communes 15 novembre.LaCriée, 30 quai de (DANSE). Corinne Pontana &François e Bouteau. Question de Danse.A20h. KLAP, Rive-Neuve (7 ). 0491 547054. ans la musique,lavie se- 5avenue Rostand (3e)0496111120. ◆ Gli acrobati dell’arte Jusqu'au 15 rait une erreur", écrivait ◆ Elodie KV (HUMOUR)Larévolution novembre. Galerie Polysémie,12rue de Nietzsche, qui se considé- e S positive du vagin.A21h30. Quai du Rire, la Cathédrale(2). 0607 2725 58. raitcomme un musicienman- 16 Quai de Rive-Neuve (7e)0491549500. ◆ La couleur tombée du ciel Christian qué. La marraine de cette4eédi- ◆ Olivier Trouilhet, Jérémie Dreyfus, Ramade. Festival Photo Marseille. tion de Lecture par nature, Ly- Jusqu'au 15 novembre. Librairie Maupetit, die Salvayre, prixGoncourt Philippe Napias (HUMOUR). Jack Potes. er A20h30. Théâtre du Têtard, 33 rue Ferrari 142 La Canebière (1 ). 0491 365050. 2014 pour Pas pleurer,que l’on (5e)0491473993. ◆ Quotidien Jusqu'au 20 novembre. entendra àLaCiotat et Aix, est Artothèque Antonin Artaud, 25 chemin aussi une amatrice de musique. ◆ Stan (HUMOUR). A20h02. L'Art Dû, e e Notre-Dame de la Consolation (13 ). 83 rue Marengo (6 )0772726208. Elle anotamment écrit Hymne ◆ Geoffroy en 2011, dans lequel elle ra- ◆ Pas ci pas ça (JEUNE PUBLIC). Cie La mauvaiseréputation Mathieu. Festival Photo Marseille. conteJimi Hendrix, prenant Funambule (dès 1an). A10h.LeDivadlo, e e Jusqu'au 29 nov. Zoème, 8rue Vian (6 ). 69 rue Sainte-Cécile (5 )0491259434. pour point de départ son inter- ◆ Cabanon vertical Street Comer. prétation de l’hymne améri- ◆ Fake Book (PERFORMANCE).Victor del Jusqu'au 30 novembre. Espace Manifesta cain, le 18 août1969, sur la (M) Oral. A19h.LaCompagnie, 19 rue er er 13, 42 La Canebière (1 ). 048611 8118. Francis de Pressensé (1 )0491900426. scène de Woodstock. Le guita- ◆ Disobey Orders, save the artists risteiconique est un des fils ◆ Conférence àdeux voix (RENCONTRE). Manifesta 13 -Parallèles du Sud. Jusqu'au Apartir des ouvrages de Roxana Nadim et rouges, d’ailleurs, de ce Lecture 30 novembre. American Gallery, 10 bis rue par nature placé cetteannée Jean-Paul Aubert. Cultures d’Espagne. e des Flots Bleus (7 ). 0627282860. A17h.Entrée libre. Mairie des 1/7, sous le thème "littérature et mu- 61 La Canebière (1er) ◆ La Maison Manifesta 13. Jusqu'au30 sique". Décédé le 18 septem- novembre. L'Intercontinental Hôtel Dieu. ◆ Une autre histoire (THÉÂTRE). bre 1970 àLondres, àl’âge de 0413 424242. Musée Grobet-Labadié, 27 ans, il est l’incarnation d’une Mise en scène de Gregwar Terme. 140 Bd Longchamp (1er). 0491553360. A20h30. Théâtre Marie-Jeanne, 56 rue jeunesse en rébellion face aux Berlioz (6e)0952281584. ◆ Le Parc Manifesta 13. Jusqu'au 30 horreurs de son époque. Pour L’ensemble CBarré propose àMarseille son Oratorissimo, entre musique, marionnette et numérique. / DR novembre. Citerne des Moulins, 17 rue ◆ e les50ans de sa disparition, et Les parents terribles (THÉÂTRE). Saint-Antoine (2 ). 0488 443172. Consigne Mise en scène de Christophe Perton. e en lien avec les éditions Le mot aussi engagée depuis le début mas Keck, qui prendra la forme "musique, révolution et cyber- Sanitaire, àcôté du Fort Saint Jean (2 ). et le reste, il fait l’objet d’une ex- dans cet événement, comme le d’un concert (Oratorio Classi- poésie". Le groupe d’artistes Avec Muriel Mayette-Holtz, Charles Berling. Musée des Beaux-Arts et Muséum A20h.Théâtre du Gymnase, 4rue du e position àLaCiotat, et d’une rappelle Jean-Marc Coppola, ad- co), d’un mini-concert en im- Ici-Même et la jeune structure er d'Histoire naturelle, Palais Longchamp (4 ). Théâtre Français (1 )0491243524. 0491 145930/50. rencontre et d’un concert, à joint àlamaire de Marseille en mersion (Oratorio360º), d’une marseillaise Degrés 127 pro- Istres. Car, cette manifestation, charge de la culture. Réalisé émission sur les réseaux so- posent Ding Dong du 10 au ◆ Le Port -Ala croisée des histoires EXPOS Manifesta 13. Jusqu'au 30 novembre. qui alieu du 20 octobreau avec l’agence régionale du livre ciaux animée par la marion- 20 novembre dans l’Ouest ◆ Humanités Jean-François Debienne. Centre Bourse (1er). 049114 0050. Métro 16 janvier, aune dimension mé- Paca, ce Lecture par nature four- nette RaoulLala (Oratorio Étang-de-Berre, une explora- Jusqu'au 16 octobre. Maison pour Tous Noailles, Place des Capucins (1er). Musée tropolitaine, investissant 67 bi- mille donc de "projets inno- Show), de jeux de piste connec- tion des sons. Àl’est de Panier-Joliette, 66 rue de l'Evêché (2e). d'Histoire de Marseille,2rue Henri bliothèques et médiathèques, vants, étonnants, détonants", tés (Opér@t), d’ateliers de pra- l’Étang-de-Berre, La Marelle et 0491 911452. Barbusse (2e). 049155 3600. sur 60 communes, pour 91 évé- pour reprendre les mots de sa di- tique musicale,entre l’Alcazar, Calopsittemènent le projet ◆ L’Inventaire Festival Photo Marseille. ◆ Le refuge Manifesta 13. Jusqu'au 30 nements gratuits. Elle répond rectrice Léonor de Nussac, révé- les bibliothèques de Castellane, commun Machiner, musique, Jusqu'au 18 octobre. Maison de novembre. Musée Cantini, 19 rue Grignan en effet àune volonté politique lant les liens "entre l’écrit et Grognarde, Saint-André, et des motamorphoser,du18au21no- l'Architecture et de la Villa PACA, 12 Bd (6e). 049154 7775. de la Métropole. "Les biblio- toutes les formes artistiques". médiathèques du Merlan et de vembre.Polly Maggoo et e Théodore Thurner (6 ). 0496 122410. ◆ L’Ecole Manifesta 13. Jusqu'au 30 thèques et les médiathèques sont ÀMarseille, du 21 au 28 oc- la nouvelle Salim-Hatubou, qui L’orage àAubagne, du 25 no- e ◆ Mémoiresd’un agent secret… novembre. Bar Le Perrin, 1Cours au cœur de notrepolitique cultu- tobre, l’ensemble CBarré, asso- ouvre le 20 octobre dans le 15 . vembre au 4décembre, inter- les collections James Bond ! Jusqu'au Saint-Louis (1er). 04913394 85. Brasserie relle", insisteeneffet Daniel Ga- cié au Gmem (centre national L’aire salonaise du 27 octobre rogent le son "entre arts et 22 octobre. Château de la Buzine, 56 Communale,57cours Julien (6e). Chez Fun gnon,vice-présidentdelaMé- de création musicale) propose- au 6novembre proposera un sciences". Enfin àAix, du 1er au er traverse de La Buzine (11e). 0491 452760. Funk,88, rue Longue des Capucins (1 ). tropole, délégué àlaCulture, ra son Oratorissimo,une ren- Voyage sur les ondes avec Eupho- 11 décembre, Muerto Coco et 0972433594. CNRR,Place Carli. ◆ Portraits,lecinéma espagnol l’Innovation et au Numérique. contre entre musique, marion- nia et MCE Productions. Se- l’Aubépine exploreront la poé- 0491 553574. Moon Roof, 8Traverse des "La littérature étant essentielle à netteetarts numériques, conde nature et Zinc officieront sie sonore. A.K. Jorge Fuembuena. Jusqu'au 24 octobre. Nereides (8e). 04659514 39. Mairie des 1/7, 61 La Canebière (1er). la culture et àl’émancipation hu- d’après le livret Un conte d’ici et sur l’aire Val de Durance du 3au ◆ Manifesta 13. Jusqu'au 30 Programme sur lectureparnature.fr ◆ L’Hospice maine", la Ville de Marseille est d’ailleurs d’Alice Pfister et Tho- 10 novembre, en questionnant Le Surréalisme dans l’art américain novembre. Centre de la Vieille Charité, Jusqu'au 25 octobre. MAAOA, Centre de la 2rue de la Charité. 0491 145880. Vieille Charité (2e). 0491 145887. ◆ Manifesta 13. ◆ Scenes of the world SDS26 Roots to Routes/Palette Daria Jusqu'au 30 novembre. Coco Velten, DANSE Melnikova. Jusqu'au 25 octobre. Salon du 16 rue Bernard du Bois (1er). Salon,21av. du Prado (6e). 06500034 51. ◆ Vêtements modèles Jusqu'au 7 ◆ Signal -Espace(s) réciproque(s) décembre. Mucem 0484351313. Jusqu'au 25 octobre. Friche la Belle de Mai, e "Collective works" ou la place 41 rue Jobin (3 ). 0495 049595. ◆ Anima Mundi Jusqu'au 14 décembre. Abbaye Saint-Victor, 3rue de l'Abbaye (7e). ◆ Spoiled waters spilled Jusqu'au 25 0496 112260. octobre. Ballet National de Marseille, 20 Parc Henri Fabre (8e). 0491 327327. ◆ Giovanni Fontana Manifesta 13 - de chacunausein du groupe Parallèles du Sud. Jusqu'au 21 déc. CIPM, ◆ Street Trash Jusqu'au 25 octobre. 2rue de la Charité (2e). 0491 912645. Friche, 41 rue Jobin (3e). 0495049595. Devenuedirectrice artistique ◆ Connectivités Jusqu'au 1er janvier. du Pôle 164 (fondé parlaCie ◆ Sur pierres brûlantes Manifesta13- Mucem(2e). 0484351313. Parallèles du Sud. Jusqu'au 25 octobre. MEAARI sur le boulevard de Friche, 41 rue Jobin (3e). 0495049595. ◆ Terre !Escales Mythiques en Plombières), lieu de création Méditerranée Jusqu'au 4janvier. Musée pour et avec les publics (notam- ◆ Allochronotopie Manifesta 13 - er d'Histoire de Marseille,Centre Bourse, ment les écoles du territoire) et Parallèles du Sud. Jusqu'au 1 novembre. 2rue Henri Barbusse(2e). 049155 3600. La Compagnie, 19 rue Francis de Pressensé de résidences d’artistes, Chris- (1er). 0491900426. ◆ L’Orient sonore Jusqu'au5janvier. tine Fricker continue, avec sa Mucem (2e). 0484351313. CompagnieItinerrances,d’ex- ◆ Liminal Manifesta13-Parallèles du er ◆ Affleurements Jusqu'au 9janvier. CCR, plorer le collectif. Collective Sud. Jusqu'au 1 novembre. Galerie des e Grands Bains Douches, 35 Bis rue de la 1rue Clovis Hugues (3 ). 0484351423. Works,sacréation 2020, sera dé- Bibliothèque (1er). 0491 478792. ◆ La flore de AàZJusqu'au12janvier. voilée ce soir et demain àKlap. e ◆ Projet Lazare Gethan Dick et Myles Mucem(2)0484351313. "C’est la fin d’un triptyque,ex- Quin. Jusqu'au 1er nov. Double VGallery, ◆ Atlas de nuit Maïte Alvarez. Jusqu'au pliquelachorégraphe mar- 28 rue St-Jacques (6e). 0665102504. 18 janvier. FRAC, 20 Bd de Dunkerque (2e). seillaise, après Le score, où les ◆ Meridional Contrast Manifesta 13 - 0491 912755. danseurs lancent des chiffres, Parallèles du Sud. Jusqu'au 2nov. La Salle ◆ Juste un peu distraite Jusqu'au 18 chacun correspondantàune des Machines, La Friche, 41 rue Jobin (3e). janvier. FRAC, 20 Bd de Dunkerque (2e). consigne, et sont responsables du 0495 049595. 0491 912755. choix des chiffres, de la durée et ◆ Valérie Jouve Manifesta 13 -Parallèles ◆ Paysages productifs Nicolas Floc'h. de l’énergie de la représentation. du Sud. Jusqu'au 4novembre.Centre Festival Photo Marseille. Jusqu'au 18 C’est une construction collective Troisième volet d’un triptyque de la Compagnie Itinerrances, "Collective works" met en scène quatre Photographique de Marseille, 2rue Vincent janvier. FRAC PACA, 20 Bd de Dunkerque et la pièce n’est jamais la même. danseurs, autant d’individus au service du groupe. / PHOTO DAMIEN GAULT Leblanc (2e). 0491904676. (2e). 049191 2755. Le deuxième volet, Altered Daily, ◆ Head above water HamishPearch. ◆ Local Heroes. Marseille &Berlin est une conférencedansée que mais au service du groupe, pour- ler vers plus d’humanité… Je suis l’on fait en classe de lycée". suit l’artiste. Du début jusqu’à la sur l’idée de prendre le meilleur Ce soir et demain à19h àKlap Maison Manifesta 13 -Parallèles du Sud. Jusqu'au Manifesta 13 -Parallèles du Sud. Jusqu'au pour la danse, 5avenueRostand (3e). 8novembre.Belsunce Projects, 15 rue 8février. Musée Regards de Provence, rue "Collective works parle de fin, ils font tout àquatre, suivant du collectif et de faire mieux en- Puvis desChavannes (1er). Vaudoyer (2e). 0496 174040. cetteidée de quatre personnes des rituels et des codes tacites au semble que seul". Réservation au 04 96 11 11 20, et par mail à[email protected] qui sont àlafois des individus départ, mécaniquement. Pour al- O.B. 8 Jeudi 15 Octobre 2020 Pays salonais www.laprovence.com

PÉLISSANNE MIRAMAS Le public s’est évadé lors du spectacle Novecento Un programme riche pour sensibiliser àladiscrimination arce que la sensibilisation commence dès le plus P jeuneâge,leréseau de vigilance "Ensemblecontreles discriminations !" constitué de salariés, de bénévoles et d’habi- tantsetleurs partenaires asso- ciésont décidédemettre l’accent sur le jeune public pour cette3eédition, qui se tiendra dans différents lieux de la commune du 14 octobre au 8no- vembre. Des films comme "Les mal ai- més" d’Hélène Ducrocq et "Ca- lamity" de Rémi Chayé, des expositions, des ateliers ludiques, sportifs, d’échanges et aussiphi- losophiques seront proposés La lecture spectacle de Novecento aséduit le public. / PHOTO F.D. aux enfants (à partir de 4ans) et adolescents pour déconstruire La médiathèque Pierre Botte- j’avais apprécié comme tous les préjugés liés au genre, à ro aproposé une animation d’autres ouvrages de Baricco, l’origine, etc., et pour aborder la après plusieurs mois d’arrêt. d’ailleurs", racontait un specta- question des différences. Des "Le contexte sanitaire actuel teur. jeunes qui seront, aussi, acteurs nousaobligés àannuler lesani- Hélène Gay et Eric Ferrat de la manifestation, avec notam- mationsqui étaient prévues. font partie du théâtre du Reflet, ment ceux du centre socialAl- Noussommes très heureux de situé àSaint-Sébas- bert Schweitzer constituésen vous présenter une lecture spec- tien-sur-Loire. "Nous sommes collectif citoyen, qui ont réalisé tacle dansununivers particu- comédiens depuis 40 ans. Nous un film"Discriminations àMira- lier et poétique"ont précisé les sommes des amoureux de la lit- mas, tous acteurs", réalisé en élues àlaculture. térature et nous proposons des juillet 2020etqui sera projeté La troisième édition d’"Ensemble contre les discriminations" dure jusqu’au 8novembre. / PH.ARCHIVE C.G. Le spectacle proposé était lectures àvoix haute pour des au Comœdia ce vendredi 16 oc- une lecture spectacle Novecen- œuvres que l’on monte. Nous ne tobre à17h45, mais, aussi les gros", le 8novembre à18h et to du livred’Alessandro Baric- récrivons pas le texte afinderes- jeunes de la MJC/MPT, qui pré- 19 h, ainsi que des concerts et co. "L’auteurest musical. Le pecter l’œuvre.Nous nous répar- senteront,àla MJC, le samedi rencontres avec l’artiste Ka- "Ensemblecontre les discriminations !" livre raconte l’histoire de Nove- tissons le texte et on incarne les 7novembre de 11 hà18 h, un lune, des balades urbaines dans Le réseau de vigilance "Ensemble contre les discriminations !" cento qui est né et meurt sur un deux personnages simultané- temps fort citoyen "Des clichés les quartiers de la Maille 1etdu est constitué de nombreuxacteurs. Les trois centres so- bateau. Le personnage aune fi- ment. On donne au public à aux discriminations" avec deux Mercuredu3au 6novembre cio-culturels (La Carraire, Giono et Schweitzer), la MJC- MPT, gure exceptionnelle. C’est une imaginer. Nous avons réalisé expositions sur les femmes ou- pourréfléchir autour de la ques- le Plie-Réussir Provence,laMission locale, Nuits Métis, les Ate- œuvre très riche et émouvante. une centained’œuvres en lec- bliées de la science et celles qui tion du genre et l’utilisation des liers de la Crau, la Direction Enfance Jeunesse, le CCAS, les ser- L’histoire estvraimentmagni- ture spectacle. Nous travaillons ont marqué l’histoire, et les cli- espaces publics, un café job le vices Politique de la ville et rénovation urbaine, Femmes Soli- fique", précisent les comédiens avec un ingénieur son qui choi- chés des clichés. mardi 3novembre, des daires, Ameli Provence. qui ont interprété avec passion sit la bande-son." Les adultesneseront pas en films, etc. Sans oublier leurs partenaires associés :laMédiathèque inter- le spectacle. Anoter que la prochaine ani- reste avec d’autres temps forts. Une programmation riche et communale, Scènes et cinés le Comoedia, le Groupe Addap13, Le public, limité à30per- mation proposée par la média- Trois cinés-débats sont prévus variéeproposée par un réseau les Petits Débrouillards, la Maison des Adolescents, Adeus sonnes, aété enchanté. "Nous thèque sera le spectacle musi- au Comœdia: le 17 octobre à de vigilance et des partenaires Groupe Reflex. sommesravis de participer à cal Abraz’ouverts pour enfants, 18 h30avec la projection du do- engagés, malgré le contexte sa- C.G. nouveau àdes animations pro- gratuit sur réservation. cumentaire "J’ai marché jus- nitaire, en faveur de l’égalité de ➔ Contact :Eve Salerno, coordinatrice du plan de lutte et du réseau "Ensemble posées par la médiathèque. Les F.D. qu’à vous, récits d’une jeunesse traitement pour toutes et tous. contre les discriminations!", en téléphonant au ¬0490503096. Anoter deux comédiens ont lu le texte exilée","Tout simplement Parce qu’il est important de sa- également que le programme complet est consultable sur internet: du livreavec leur cœur et avec Site du théâtre:www.theatredure- noir", le 29 octobre à18h30, et voir pour agir. www.miramas.fr/. brio. J’avais lu l’ouvrage que flet.com. "T gros" et "On achève bien les C.G.

SAINT-CHAMAS Les élèves ont passé LorsdelaFêtedelascience, les 3e du collège leur permis piéton Seyssaud ont planché sur lesmaladies rares C’est dans le cadre de la 29e éditiondelaFête de la science queles élèves de troisièmedu collègeRené-Seyssaudont as- sisté àune conférence au cours de laquelle BernardBinétruy, docteurenbiologie et directeur de recherchesàl’Inserm, leur a parlé du potentiel médical des cellules-souches embryonnaires et la recherchesur lesmaladies rares. Après avoir abordé les thèmes fondamen- taux -"qu’est-ce qu’unecel- lule-souche?", "l’originedes cellules-souches embryonnaires", "L’intérêt et l’application", "l’éthique et les cel- Al’école Joliot-Curie, quarante-neuf élèves ont passé le permis lules-souches", ou encore "les piéton. / PHOTO M.CH. cellulesIPS et la productiondes cellules-souches" -, le cher- Cette année, àcause du confi- élèves. Dernièrement,lors cheuraévoquéàtitre nement, les "anciens" CE2 d’une petite cérémonie dans d’exemple des maladies gé- n’ont pas pu passer leur permis leurs écoles respectives, les en- niques rares comme le syn- piétonenjuin.C’est donc en dé- fants ont été félicitéspar les drome de Rett, celui de Hut- but d’année et en CM1 que les élus, Marc Badbedat et Lucile chinson-Gilford ou encore la élèves ont bûchésur les dan- Mougin, adjointe àl’éducation. progéria, maladie génétique Bernard Binétruy, docteur en biologie et directeur de recherchesàl’Inserm, leur aparlé du potentiel gers de la route. Ce sont4 Étaient également présents les provoquant un vieillissement médical des cellules-souches embryonnaires et de la recherche sur les maladies rares. / PHOTO G.T. classes de primaire (écoles Ga- représentantsdel’association prématuré. briel-Péri et Joliot-Curie), soit "PréventionMaif" et Didier réussie avec le traitementdela été posées. Bouches-du-Rhône. 101 élèves, qui ont été sensibili- Lauze. Chacun leur tour, ils ont "MamieStylos" DMLA. Autre maladie rare, le syn- Lesstylos usagésrécupérés sés àlasécurité routière :dan- reçu la carte attestant leur per- En quelquesmots,ilaégale- "La thérapie géniqueougéno- drome de la duplicationMec sont recyclés et un centime par gers de la route àpied, bons mis sous les applaudissements mentparlé des avancéesré- thérapie, ça marche. La méde- P2, qui se caractérise par un stylo est reversé àl’association gestes àavoir au bord d’une des autres élèves. Et pour ceux centes de la thérapie cellulaire. cine du futur sera une médecine trouble sévère du développe- pour financerlarecherchecli- route, etc.Enpartenariat avec qui ontobtenu la meilleure Ont ainsi été abordées la repro- de réparation et pas seulement ment neurologiqueauquel les nique sur cette anomalie rare. l’association "Prévention note, des petits cadeaux supplé- grammation des cellules sur les maladies rares", aconclu élèves de l’établissement sont Alors ne jetez plus vos stylos Maif", la municipalité, aidée mentaires ;dequoimotiver les adultes obtenues par le cher- BernardBinétruy.Une interven- sensibilisés suite àl’interven- usagés, les écoles sont égale- par Didier Lauze, agent de la po- enfants aux bonneshabitudes cheur japonais ShinyaYamana- tion qui avisiblement intéressé tion de "Mamie Stylos" qui rement partieprenante de cette lice municipale, encourageet de comportementsur le che- ka, Prix Nobel de médecine les élèves si l’on en juge par les présente l’associationles Petits opération. récompense chaque année les min de l’école… M.Ch. en 2012, la thérapie cellulaire questions pertinentes qui ont MecP2des G.T. 8 Jeudi 15 Octobre 2020 Pays salonais www.laprovence.com La Provence 15 octobre 2020 PÉLISSANNE MIRAMAS Le public s’est évadé lors du spectacle Novecento Un programme riche pour sensibiliser àladiscrimination arce que la sensibilisation commence dès le plus P jeuneâge,leréseau de vigilance "Ensemblecontreles discriminations !" constitué de salariés, de bénévoles et d’habi- tantsetleurs partenaires asso- ciésont décidédemettre l’accent sur le jeune public pour cette3eédition, qui se tiendra dans différents lieux de la commune du 14 octobre au 8no- vembre. Des films comme "Les mal ai- més" d’Hélène Ducrocq et "Ca- lamity" de Rémi Chayé, des expositions, des ateliers ludiques, sportifs, d’échanges et aussiphi- losophiques seront proposés La lecture spectacle de Novecento aséduit le public. / PHOTO F.D. aux enfants (à partir de 4ans) et adolescents pour déconstruire La médiathèque Pierre Botte- j’avais apprécié comme tous les préjugés liés au genre, à ro aproposé une animation d’autres ouvrages de Baricco, l’origine, etc., et pour aborder la après plusieurs mois d’arrêt. d’ailleurs", racontait un specta- question des différences. Des "Le contexte sanitaire actuel teur. jeunes qui seront, aussi, acteurs nousaobligés àannuler lesani- Hélène Gay et Eric Ferrat de la manifestation, avec notam- mationsqui étaient prévues. font partie du théâtre du Reflet, ment ceux du centre socialAl- Noussommes très heureux de situé àSaint-Sébas- bert Schweitzer constituésen vous présenter une lecture spec- tien-sur-Loire. "Nous sommes collectif citoyen, qui ont réalisé tacle dansununivers particu- comédiens depuis 40 ans. Nous un film"Discriminations àMira- lier et poétique"ont précisé les sommes des amoureux de la lit- mas, tous acteurs", réalisé en élues àlaculture. térature et nous proposons des juillet 2020etqui sera projeté La troisième édition d’"Ensemble contre les discriminations" dure jusqu’au 8novembre. / PH.ARCHIVE C.G. Le spectacle proposé était lectures àvoix haute pour des au Comœdia ce vendredi 16 oc- une lecture spectacle Novecen- œuvres que l’on monte. Nous ne tobre à17h45, mais, aussi les gros", le 8novembre à18h et to du livred’Alessandro Baric- récrivons pas le texte afinderes- jeunes de la MJC/MPT, qui pré- 19 h, ainsi que des concerts et co. "L’auteurest musical. Le pecter l’œuvre.Nous nous répar- senteront,àla MJC, le samedi rencontres avec l’artiste Ka- "Ensemblecontre les discriminations !" livre raconte l’histoire de Nove- tissons le texte et on incarne les 7novembre de 11 hà18 h, un lune, des balades urbaines dans Le réseau de vigilance "Ensemble contre les discriminations !" cento qui est né et meurt sur un deux personnages simultané- temps fort citoyen "Des clichés les quartiers de la Maille 1etdu est constitué de nombreuxacteurs. Les trois centres so- bateau. Le personnage aune fi- ment. On donne au public à aux discriminations" avec deux Mercuredu3au 6novembre cio-culturels (La Carraire, Giono et Schweitzer), la MJC- MPT, gure exceptionnelle. C’est une imaginer. Nous avons réalisé expositions sur les femmes ou- pourréfléchir autour de la ques- le Plie-Réussir Provence,laMission locale, Nuits Métis, les Ate- œuvre très riche et émouvante. une centained’œuvres en lec- bliées de la science et celles qui tion du genre et l’utilisation des liers de la Crau, la Direction Enfance Jeunesse, le CCAS, les ser- L’histoire estvraimentmagni- ture spectacle. Nous travaillons ont marqué l’histoire, et les cli- espaces publics, un café job le vices Politique de la ville et rénovation urbaine, Femmes Soli- fique", précisent les comédiens avec un ingénieur son qui choi- chés des clichés. mardi 3novembre, des daires, Ameli Provence. qui ont interprété avec passion sit la bande-son." Les adultesneseront pas en films, etc. Sans oublier leurs partenaires associés :laMédiathèque inter- le spectacle. Anoter que la prochaine ani- reste avec d’autres temps forts. Une programmation riche et communale, Scènes et cinés le Comoedia, le Groupe Addap13, Le public, limité à30per- mation proposée par la média- Trois cinés-débats sont prévus variéeproposée par un réseau les Petits Débrouillards, la Maison des Adolescents, Adeus sonnes, aété enchanté. "Nous thèque sera le spectacle musi- au Comœdia: le 17 octobre à de vigilance et des partenaires Groupe Reflex. sommesravis de participer à cal Abraz’ouverts pour enfants, 18 h30avec la projection du do- engagés, malgré le contexte sa- C.G. nouveau àdes animations pro- gratuit sur réservation. cumentaire "J’ai marché jus- nitaire, en faveur de l’égalité de ➔ Contact :Eve Salerno, coordinatrice du plan de lutte et du réseau "Ensemble posées par la médiathèque. Les F.D. qu’à vous, récits d’une jeunesse traitement pour toutes et tous. contre les discriminations!", en téléphonant au ¬0490503096. Anoter deux comédiens ont lu le texte exilée","Tout simplement Parce qu’il est important de sa- également que le programme complet est consultable sur internet: du livreavec leur cœur et avec Site du théâtre:www.theatredure- noir", le 29 octobre à18h30, et voir pour agir. www.miramas.fr/. brio. J’avais lu l’ouvrage que flet.com. "T gros" et "On achève bien les C.G.