Media-SSA-04.qxd 11/20/2003 10:08 AM Page 1

WQTE-FM 95.3 WWCK-FM 105.5 “Tejano Q 95 ” “The Pete Mata Show” Television Stations Sunday: 3–8 p.m. Sunday: 6–8 a.m. (Continued) he purpose of the Michigan Lady Di, Producer Pete Mata, Director TCommission on Spanish-Speaking 121 W. Maumee 3217 Lapeer Rd. WJRT-TV 12 WWMT-TV 3 Affairs is to provide information con- Thomas Bryson, Richard Appleton, Adrian, MI 49221 Flint, MI 48503 cerning the problems of Hispanic people, P: 517-265-9500 P: 810-744-1571 General Manager General Manager F: 517-263-4525 F: 810-743-2500 2302 Lapeer Rd. 590 W. Maple St. and to implement commission policy. [email protected] [email protected] Flint, MI 48503 Kalamazoo, MI 49008 Public Act 164 of 1975 directs the office to: www.wwck.com P: 810-233-3130 P: 269-388-3333 WUCX-FM 90.1 Radio F: 810-257-2834 F: 269-388-8228 WYGR-AM 1530 [email protected] [email protected] o Conduct studies and recommend “Sabado” Roland Rusticus, Director solutions to the problems of Saturday: 1–2 p.m. www.abc12.com www.wwmt.com/ 1303 Chicago Dr. N.W. Ray Vela, Host Hispanic people. Wyoming, MI 49509 “La Caliente” WKAR-TV 23 WXMI-TV Fox 17 P: 616-475-9947 Steve Meuche, Ed Fernandez, Saturday: 2–5 p.m. o Recommend to federal, state, and F: 616-248-0176 General Manager General Manager Noel Garcia, Host wygr@compuserve.com local government departments and “Latino USA” 283 Communication Arts Bldg. 3117 Plaza Dr. N.E. Saturday: 5–5:30 p.m. Michigan State University Grand Rapids, MI 49525 agencies the creation of services Delta College, 1961 Delta Rd. East Lansing, MI 48824 P: 616-364-8722 and facilities as needed. University Center, MI 48710 P: 517-355-2300 F: 616-364-8506 F: 517-353-7124 [email protected] P: 1-877-472-7677 o Serve as a clearinghouse for the [email protected]. www.fox17.trb.com/ F: 989-686-0155 collection and distribution of infor- [email protected] www.wkar.org/tv/ www.delta.edu/broadcasting/ WXYZ-TV 7 mation on Hispanic affairs. WLAJ-TV 53 Mickey McCanham, Jim Wareham, Assignment Editor o Cooperate with departments and General Manager 20777 W. 10 Mile Rd. 5815 S. Pennsylvania Ave. Southfield, MI 48037 agencies to aid in effectuating the Lansing, MI 48911 P: 248-827-7777 purpose of Public Act 164 of 1975. Television Stations P: 517-394-5300 F: 248-827-9444 (Public Announcements/Community Calendar) F: 517-887-0077 [email protected] o Submit an annual report of its www.wlaj.com/ www.detnow.com/ activities and recommendations to WBKB-TV 11 WELM-TV 11 Curt Smith, 1070 Trowbridge Rd. WOOD-TV 8 WZZM-TV 13 the Governor, the Legislature, and General Manager East Lansing, MI 48823 Diane Kniowski, Janet Mason, various Hispanic communities 1390 Bagley St. P: 517-351-0214 General Manager Station Manager throughout the state. Alpena, MI 49707 F: 517-351-5126 120 College S.E. 645 Three Mile Rd. N.W. P: 989-356-3434 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49544 F: 989-356-4188 WGTU & WGTQ-TV P: 616-456-8888 P: 616-785-1313 [email protected] (29 & 8) Todd Ruonavaara, F: 616-456-5755 F: 616-785-1301 General Manager [email protected] [email protected] Staff WDCQ (Q-TV) 201 E. Front St. www.woodtv.com/ www.wzzm13.com Pam Clark, Traverse City, MI 49684 Marylou Olivarez-Mason Station Manager P: 231-946-2900 Executive Director Delta College F: 231-946-1600 1961 Delta Road wgtu@wgtu.com Victoria Potter University Center www.wgtu.com/ Executive Secretary MI 48710 P: 989-686-9359 WILX-TV 10 F: 989-686-0155 Mike King, Michigan Commission on [email protected] General Manager Spanish-Speaking Affairs www.delta.edu/broadcasting/ 500 American Rd. Victor Office Center, Third Floor Hispanic Media Lansing, MI 48911 201 N. Washington Square WDIV-TV 4 P: 517-393-0110 Lansing, MI 48913 Joe Berwanger, F: 517-393-9180 P: (517) 373-8339 ? F: (517) 373-0176 General Manager [email protected] in Michigan 550 W. Lafayette Blvd. www.wilx.com/ The Commission on Spanish-Speaking Affairs is an Detroit, MI 48226 equal-opportunity employer/program. P: 313-222-0444 Auxiliary aids and services are available upon request F: 313-222-0592 to individuals with disabilities. [email protected] Printed Nov., 2003; Project 0403-179R; Total Cost: $163.43 Unit Cost: $0.32; Quantity: 500 www.clickondetroit.com Media-SSA-04.qxd 11/20/2003 10:08 AM Page 2

L@zo Cultural Holland Sentinel Oakland Press 3923 28th St. S.E.-118 ? Grand Rapids, MI 49512 Jim Timmermann, Garry Gilbert, Executive Editor Hispanic Radio Programs he Michigan Commission on Wanda Toohey Olave, Public Relations Managing Editor 48 W. Huron WCBN-FM 88.3 WKNX-AM 1250 Radio TSpanish-Speaking Affairs has P: 616-977-0658 ? F: 616-977-6733 54 W. Eighth St. Pontiac, MI 48342 Jason Voss, DJ “The Latin Hour” composed this brochure for the purpose [email protected] ? www.lazocultural.com Holland, MI 49423 P: 248-332-8181 530 Student Activities Bldg. Sunday: 4–5 p.m. of promoting Hispanic news in Michigan. P: 616-392-2311 F: 248-332-8885 Ann Arbor, MI 48109 John W. Blehm, DJ F: 616-393-6710 [email protected] P: 734-763-3501 2850 Gable Rd. Hispanic and non-Hispanic-owned news Major Newspapers [email protected] www.theoaklandpress.com F: 734-647-4127 Saginaw, MI 48601 media agencies and corporations depend on www.hollandsentinel.com [email protected] P: 989-777-5050 Ann Arbor News The Detroit News Saginaw News our assistance to obtain newsworthy infor- Paul Chaffee, Editor www.wcbn.org/ F: 989-777-5161 Tom Krisher, Metro Editor Mark Silverman, Jackson Citizen Patriot 203 S. Washington Ave. [email protected] mation regarding Hispanics in the state. 340 E. Huron Publisher & Editor Eileen Lehnert, Editor WCSY-FM 98.3 Saginaw, MI 48607 www.wknx.com We urge you to utilize these news media for Ann Arbor, MI 48104 615 W. Lafayette 214 S. Jackson Guillermo Martinez, DJ P: 989-776-9620 WLEN-FM 103.9 P: 734-994-6834 Detroit, MI 48226 Jackson, MI 49201 510 Williams St. the benefit of the Hispanic community. F: 989-752-3115 “Los Tres Chicano” F: 734-994-6879 P: 313-222-2300 P: 517-787-2300 South Haven, MI 49090 [email protected] Sunday: 1–3:30 p.m. [email protected] F: 313-222-2335 F: 517-787-9711 P: 269-637-6397 www.mlive.com/sanews/ Pal Guerrero, DJ The inclusion of the news media organiza- www.mlive.com/aanews/ [email protected] [email protected] F: 269-637-2675 242 W. Maumee tions in this brochure is dependent upon www.detnews.com www.mlive.com/jacitpat/ The State News [email protected] Battle Creek Enquirer Michigan State University www.cosy.fm Adrian, MI 49221 availability of information and in no way P: 517-263-1039 Michael McCullough, Flint Journal Kalamazoo Gazette Kevin Hardy, Editor in Chief represents an endorsement by the Michi- WDOW-FM 92.1 Executive Editor Paul Keep, Editor Rebecca Pierce, Editor 343 Student Services F: 517-265-5363 “Tejano-Mex SuperShow” [email protected] gan Commission on Spanish-Speaking 155 W. Van Buren St. 200 E. First St. 401 S. Burdick St. East Lansing, MI 48824 Sunday: 6–10 p.m. www.wlen.com Battle Creek, MI 49017 Flint, MI 48502 Kalamazoo, MI 49007 P: 517-355-3447 Affairs. Please inform us of any additions, Gerardo Aranda, Host P: 269-966-0672 P: 810-766-6100 P: 269-345-3511 F: 517-353-2599 WLNZ-FM 89.7 revisions, or deletions by contacting the P.O. Box 150 F: 269-964-0299 F: 810-767-7518 F: 269-388-8447 [email protected] “Latin Rhythm Radio” 26914 Marcellus Highway commission office. mmccullo@battlecr.gannett.com [email protected] [email protected] www.statenews.com Sunday: 2–5 p.m. Dowagiac, MI 49047 www.battlecreekenquirer.com www.flintjournal.com www.kalamazoogazette.com Adrian “Ace” Lopez, Host Times Herald P: 1-877-921-9211 400 N. Capitol, Suite 001 Lansing State Journal Denise Richter, F: 616-782-5107 Bay City Times Grand Rapids Press Lansing, MI 48933 Hispanic Newspapers Tony Dearing, Editor Stephanie Angel, Executive Editor [email protected] John Barnes, Editor Managing Editor 911 Military St. P: 517-483-1710 De Mujer A Mujer Hispanic Link News 311 Fifth St. www.wdow.net/ 155 Michigan N.W. 120 E. Lenawee St. Port Huron, MI 48061 F: 517-483-1894 Newspaper Charlie Erickson, Editor Bay City, MI 48708 Grand Rapids, MI 49503 Lansing, MI 48919 P: 810-985-7171 WDTR FM 90.9 [email protected] Elias Gutierrez, Editor 1420 N. Street N.W. P: 989-895-8551 P: 616-222-5481 P: 517-377-1040 F: 810-989-6294 “Caribe Serenade” www.lcc.edu/wlnz/ 1494 Junction St. Washington, D.C. 20005 F: 989-895-5910 F: 616-222-5409 Saturday: 6:30–8:30 p.m. [email protected] F: 517-377-1298 [email protected] WMKM 1440 AM Radio Detroit, MI 48209 P: 202-234-0280 [email protected] Ozzie Rivera, Producer [email protected] www.thetimesherald.com “La Explosiva” P: 313-841-0805 F: 202-234-4090 www.mlive.com/bctimes/ www.grpress.com 9345 Lawton www.lansingstatejournal.com Traverse City Monday–Friday 5–7:00 a.m. & F: 313-841-2950 [email protected] Detroit, MI 48206 Clinton County News Record Eagle Monday–Saturday. 3–6:00 p.m. [email protected] www.hispaniclink.org Grand Rapids Times Morning Sun P: 734-432-5541 Jeremy Nagel, Editor Bill Thomas, Editor Vasquez Broadcasting System, Pat Pulliam, Editor Rick Mills, Editor [email protected] 320 N. Clinton Ave. 120 Front St. 28084 Van Born Rd. El Central La Prensa & Culturas 2016 Eastern Ave. S.E. 711 W. Pickard St. www.wdtr.com/ St Johns, MI 48879 Traverse City, MI 49684 Westland, MI 48186 Dolores Sanchez, Editor Rico Neller, Editor Grand Rapids, MI 49507 Mount Pleasant, MI 48858 P: 989-224-2361 P: 231-946-2000 WHTC-AM 1450 Radio P: 313-842-1440 4124 W. Vernor 616 Adams P: 616-245-8737 P: 989-779-6000 F: 989-224-4452 F: 231-946-8273 “Alegria Latina” F: 313-842-2425 Detroit, MI 48209 Toledo, OH 43604 F: 616-245-1026 F: 989-779-6051 [email protected] [email protected] Sunday: 7:30–10:30 p.m. [email protected] P: 313-841-0100 P: 419-242-7744 [email protected] [email protected] F: 313-841-0155 F: 419-255-7700 www.Hometownlife.com www.grtimes.com www.record-eagle.com Lupita Reyes, Producer WNZK 680 AM Radio [email protected] [email protected] Muskegon Chronicle The Voice P.O. Box 1467 “La Mera Mera” Daily Telegram Holland, MI 49422 www.laprensatoledo.com Gratiot County Herald D. Gunnar Carlson, Donna Remer, Daily: 5–7 a.m. Dave Clark, Editor P: 616-392-3121 El Hispano News Greg Nelson, Editor Editor Executive Editor Heriberto Bargas, DJ Latino Press, Inc. 133 N. Winter F: 616-392-8066 Jaime Malone, Editor 123 N. Main St. P.O. Box 59 51180 Bedford St. 21700 Northwestern Highway Elias M. Gutierrez, Editor Adrian, MI 49221 lu@whtc.com 1451 Grandville Ave. S.W. Ithaca, MI 48847 Muskegon, MI 49443 New Baltimore, MI 48047 Suite 1190 P.O. Box 36970 P: 517-265-5111 www.whtc.com P: 989-875-4151 P: 231-725-6300 P: 586-716-8100 Southfield, MI 48075 Grand Rapids, MI 49509 Grosse Pointe, MI 48236 F: 517-263-4152 F: 989-875-3159 F: 231-722-2552 F: 586-716-8918 P: 248-557-3500 P: 616-452-1511 P: 313-841-0805 [email protected] WKAR-AM 870 Radio [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] F: 616-452-1542 F: 313-884-0068 www.lenconnect.com “Ondas en Españo” www.gcherald.com www.muskegonchronicle.com www.voicenews.com www.birach.com/wnzk.html [email protected] [email protected] Saturday & Sunday: Detroit Free Press 6:15–9 a.m. and 6–8 p.m. WPON-AM 1460 El Vocero Hispano Mi Gente Magazine Alejandro Bodip-Memba, Herald Palladium Chayo Cervantes, Director Marie Fotion, Andres Abreu, Editor Larry Rodarte, Editor Urban Affairs Ted Hartzell, Metro Editor 283 Communication Arts Bldg. General Manager 1438 Eastern Ave. S.E. 418 N. Michigan Ave 600 W. Fort St. P.O. Box 128 Michigan State University 2222 Franklin Rd. Grand Rapids, MI 49507 Saginaw, MI 48602 Detroit, MI 48226 St. Joseph, MI 49085 East Lansing, MI 48824 Bloomfield MI 48302 P: 616-246-6023 P: 989-753-1999 P: 313-222-6600 P: 269-429-2400 P: 517-355-6540 P: 248-332-8883 F: 616-246-1228 F: 989-753-1927 F: 313-222-5981 F: 269-429-4398 F: 517-353-7124 F: 248-332-5470 [email protected] [email protected] b[email protected] [email protected] [email protected] wpon@wpon.com www.elvoceromi.com www.migentemag.com www.freep.com www.heraldpalladium.com www.wkar.org www.wpon.com/home.htm