9–24 Oktober
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9–24 OKTOBER DANSENS HUS | OPERAEN | BÆRUM KULTUrhUS BLACK BOX TEATER | ROM For DANS | THE VILLA WWW.CODADANCEFEST.NO Profilprogram: CODA Original ved GATE Design as CODA Oslo International Dance Festival INNHOLD CONTENT Møllervn. 2 | Box 513 Sentrum | N-0105 Oslo T: +47 464 12 150 [email protected] | www.codadancefest.no Kunstnerisk og administrativ leder Artistic & Managing Director Lise Nordal TYVEN THE THIEF Kunstnerisk rådgiver/Produksjon/Informasjon Artistic Counsellor/Production/Information Magne Antonsen Program komité/Programme Committee Lise Nordal, Pernille Bønkan Organisasjon/Office Organization Mona Walderhaug Teknisk sjef/Technical Director Stefan Dombek Styret i Stiftelsen CODA 2009/Members of the Board Grethe Fjeld Heltne, Styreleder/Chairman Helge Skansen, Nestleder/Assistant Chairman Odd Johan Fritzøe Vigdis Lian LOSS – LAYERS THE PERFECT HUMAN/STILL Un-Magritt Nordseth Varamedlemmer/Deputy members Anne-Berit Haavind Denise Ringnes Eivind Bryne CODAEVENT: MURDER IN DREAMLAND 4 Thor S. Greni HILSEN FRA BYRÅD FOR KULTUR OG UTDANNING 5 Web & presse/Web & press: Kulturbyrået Mesén HILSEN FRA BALLETTSJEF, NASJONALBALLETTEN 7 Prosjektledere/Project managers CODAWorkshop Lise Nordal, Pernille Bønkan HILSEN FRA KUNSTNERISK LEDER, DANSENS HUS 7 CODAKlubb Pernille Bønkan CODAFilm Magne Antonsen LACHAMBRE/LECAVALIER/ROWE/GOLDRING IS YOU ME 8 CODAUng Anne-Berit Haavind, Anne Holck Ekenes CODAImpro Katrine Kirsebom A.LTER S.ESSIO LOSS – LAYERS 9 Koordinatorer/Onsite Managers NILS JAKOB JOHANNESEN MOON FEVER 10 Marianne Bilger, Vera de Vlieger, Marja Skogland BABY-Q DANCE COMPANY ALARM! 11 Vertskap/Hosts CRISTINA CAPRIOLI/CCAP cicadaremiX 12 Par B.l.eux/Benoît Lachambre: Odd Johan Fritzøe A.lter S.essio/Baby-Q Dance Company: ZERO VISIBILITY CORP. TYVEN/THE THIEF 13 Harumi Fujita Hallvord Cristina Caprioli/ccap: Vera de Vlieger JOSÉ NAVAS/COMPAGNIE FLAK S 14 David Zambrano: Siri Jøntvedt José Navas/Cie Flak: Patricia Ginez DAVID ZAMBRANO HOLES 15 Tero Saarinen: Kristian Alm Candoco Dance Company: Ingri Fiksdal IMPRO ENSEMBLE PLAN X 16 Shelley & David Washington: Karianne Edvardsen Martin Sonderkamp: Gry Bech-Hansen ALAN LUCIEN ØYEN/WINTER GUESTS america – VISIONS OF love 17 Vertinner/Hostess CCN ROUBAIX NORD-PAS DE CALAIS Gunnhild Hagberg-Karlsen Basia Lipska CAROLYN CARLSON – TERO SAARINEN Blue lady [REVISITED] 18 Inger-Johanne Bønkan CANDOCO DANCE COMPANY THE perfect HUMAN/STILL 19 Frivillige/Volunteers ERLEND SAMNØEN/SISSEL M. BJØRKLI GISELA OG ORLANDO... 20 Studenter fra Den Norske Balletthøyskole, Skolen for Samtidsdans, Spin Off Forstudium i dans, PANTA REI DANSETEATER WE fiction AND private RITE 21 Rud vgs. dans, med fler CARTE BLANCHE/CLUB GUY & RONI WHEN CLARITY VISITS 22 Samarbeidspartnere/Collaborators Dansens Hus | Den Norske Opera & Ballett | Rom CONTEXTUALISING THE DIVERSITY 23 for Dans | Kulturarena Bærum | Black Box Teater The Villa | Ella Fiskum Danz | PRODA profesjonell PROGRAMOVERSIKT 24 dansetrening | Puro Yoga | Danseinformasjonen Stovner Bydel/Grorudsatsningen/Panta Rei CODAWORKSHOP 26 Danseteater | Norsk Kritikerlag | Norske CODASEMINAR 28 Dansekunstnere | kultur.akershus CODAUNG 29 CODA 2009 er støttet av/Supported by Kultur- og kirkedepartementet | Oslo kommune CODAFILm 30 | Norsk kulturråd | Akershus fylkeskommune Helsedirektoratet | Japan Foundation | Finsk-norsk CODAKLUBB 31 kulturinstitutt | Nordisk kulturfond | Norsk-finsk kulturfond | Fond for lyd og bilde | Stiftelsen Sophies Ke∂jA OSLO 32 Minde | Goethe-Institut Norwegen | Embassy of the Kingdom of the Netherlands | Quebec Government BILLETTER OG ARENAER 38 Office London | UD/Norges ambassade UK TRADISJON OG NYSKAPING TRADITION AND INNOVATION 3 WELCOME VELKOMMEN It is with pleasure and great enthusiasm that the festival once again can welcome Det er med glede og stor entusiasme audiences to new, exciting dance produc- festivalen igjen kan ønske velkommen tions in Oslo and in the surrounding til nye og spennende forestillinger i region. Oslo og omegn. CODA 2009 will unite tradition with CODA 2009 forener tradisjon med innovation, presenting a broad spectrum nyskaping og presenterer et bredt of expressions from the art of dance. One spekter innenfor dansekunsten. Et av of the goals of the festival is to draw the- festivalens mål er å trekke tematiske matic connections between the recent past linjer mellom den nære fortid og Foto: Ignacio Spadavecchia and the present, in order to provide audi- nåtid for å kunne gi publikum en inn- ences with an insight and understanding sikt i rådende tendenser blant toneangivende kunstnere nasjonalt og inter- of the prevailing tendencies both national and international. nasjonalt. In connection with UNESCO’s anti-prejudice and anti-discrimination I anledning UNESCO’s arbeid mot fordommer og diskriminering, ble work, World Dance Day and the dance year 2009 were dedicated to every- Dansens Dag og danseåret 2009 tilegnet alle som på en eller annen måte one who in some fashion wishes to take part in dance, regardless of physical ønsker å ta del i dansen uansett fysisk eller mental funksjonshemming. Ett or mental disability. One of the CODA festival’s founding principles is that av CODAfestivalens grunnprinsipp er at dansen er til for alle. Det er derfor dance is for everyone. It is therefore with great pleasure and a source of med stor glede og inspirasjon for arbeidet vårt at festivalen i år kan invitere huge inspiration for our work that the festival this year can offer produc- til forestillinger, seminar og workshop med Candoco Dance Company fra tions, seminars and workshops that include both professionals and others London på Dansens Hus. with functional disabilities. I tillegg til et mangfold av forestillinger – med hele fem norske urpremi- In addition to a diverse variety of productions − with no less than five erer – tilbyr festivalen også i år workshop, seminarer og danseriske samtaler, Norwegian premieres – workshops, seminars and dance discussions, club klubb og filmvisninger. events and film screenings will be presented. Jeg vil rette en stor takk til alle bidragsytere, offentlig og private, publi- I would like to thank all of our contributors, public and private, the kum, alle våre frivillige – og sist, men ikke minst vil jeg rette en spesiell takk audiences, all of our volunteers, and last - but not least I will direct a special til Den Norske Opera & Ballett og Dansens Hus for godt og inspirerende thanks to The Norwegian Opera & Ballet and Dansens Hus Norway for a samarbeid fram mot festival 2009. good and inspiring collaboration towards CODA 2009. Velkommen til festival! Welcome to festival! Lise Nordal Lise Nordal Kunstnerisk og administrativ leder Artistic & Managing Director CODAEVENT MURDER IN DREAMLAND CONcePT CollectIVE CollAGE RT” URban Hea RdeR in the R 18.45: ”MU 9. oktobe eamland” 4 FRedag it DR 10. oktobeR 18.45: ”EX SELva LØRDAG ns HUS/AKER JÉEN DansE VIS-À-VIS FOA PERFORMANCE INSTALLASJON I TRE DELER Kunstnerisk ansvarlig og produsent Murder in Dreamland del 2 og 3 lar ni tverrfaglige kunst- Murder in Dreamland part 2 and 3 deals with the Ella Christina Fiskum nere med bakgrunn fra Norge, England, Frankrike brutal beauty of the urban society of broken Ni tverrfaglige medvirkende kunstnere og Libanon i et utviklet alter ego utspille en murder case dreams, in contrast to high defined art. Played out Laura Christina Brøvig Vallenes, Ella langs Akerselva på baksiden av Dansens Hus, Vulkan. in a natural site consisting of a flowing river, it lets Christina Fiskum, Catharina Vehre Prosjektet kan skues gjennom vinduene i foajeen til the audience view the action through the frames Gresslien, Kristina Knaben Hennestad, Dansens Hus, og sirkulerer rundt det brutalt vakre som of the multiple windows of the foyer at Dansens Anwar Saab, Garry Tomlinson, Ulf Knudsen, omhandler brutte drømmer, død og det urbane, i kontrast Hus. It pulls the gravity towards the heart of the Jean Vincent Kerebel, fluefisker (statist). til opphøyd kunst. De to avsluttende delene utspilles i river, and concludes itself through a digital view in Prosjektet er et samarbeid mellom Ella sterke kontraster, ved elvebredden og midt i elva i “Exit Dreamland”. Fiskum Danz, Elvelangsfestivalen, AVAB-cac, “Murder in the Urban Heart”, og i elva og videre ut gjen- NISS, Bellona og CODA nom det digitale i “Exit Dreamland”. Støttet av Fond for utøvende kunstnere og Fond for lyd og bilde Foto: Anwar Saab 5 HILSEN TIL GREETING to CODA OSlo INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL 2009 Oslo is proud to be the host city for the CODA Oslo International Dance Festival, the sixth and most extensive of the festival series, which began in 2002. In my eyes, the festival makes a strong contribution to the develop- ment of Norwegian dance, in particular through its much welcome invest- ment in international dance art. This year we will experience visiting per- formances from Japan, the USA, Canada, Great Britain, the Netherlands and the Nordic region. If dance as an art form is to reach a larger audience than is currently the case, an enormous promotion effort is required. The organisers behind CODA are very proficient at this task. CODA is to a large extent a part of strengthening and making visible dance art in Norway, and I am pleased that it also puts the festival city of Oslo on the map as an international venue Foto: Oslo Kommune for contemporary dance. For many years now the festival has presented an innovative program. During this year’s festival, two new buildings for dance will be used: the Oslo er stolt av å være vertskap for CODA Oslo