FEBRUARI 2006 Liahonaliahona

ÅRGÅNG 130 • NUMMER 2 • JESU KRISTI KYRKA AV SISTA DAGARS HELIGA • FEBRUARI 2006 LiahonaLiahona

FÖRSTASIDESARTIKEL: Unga vuxna — Templets välsignelser också innan du kommer dit, s 10 Mer än ett tempeläktenskap, s 16 Planen för mitt liv, s LS4 Februari 2006 • Årgång 130 • Nummer 2 LIAHONA 26982 180 LIAHONA, FEBRUARI 2006 Officiell tidskrift för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga Första presidentskapet: Gordon B Hinckley, Thomas S Monson, James E Faust De tolvs kvorum: Boyd K Packer, L Tom Perry, FÖR VUXNA Russell M Nelson, Dallin H Oaks, M Russell Ballard, Joseph B Wirthlin, Richard G Scott, Robert D Hales, 2 Budskap från första presidentskapet: Förädlade genom våra prövningar Jeffrey R Holland, Henry B Eyring, Dieter F Uchtdorf, David A Bednar James E Faust Chefredaktör: Jay E Jensen 10 Unga vuxna och templet Russell M Nelson Rådgivande: Monte J Brough, Gary J Coleman, Yoshihiko Kikuchi 20 Mod att gifta sig Melissa Howell Verkställande direktör: David L Frischknecht Planerings- och redigeringschef: Victor D Cave 25 Besökslärarnas budskap: Bygg upp din tro på Herren Jesus Kristus Seniorredaktörer: Larry Hiller, Richard M Romney Grafisk chef: Allan R Loyborg 30 Evangeliets fullhet: Livet före födelsen Redaktionschef: Victor D Cave 39 Lärdomar från Gamla testamentet: I världen men inte av världen Biträdande redaktionschef: Jenifer L Greenwood Medredaktörer: Ryan Carr, Adam C Olson Quentin L Cook Biträdande redaktör: Susan Barrett Redaktionspersonal: Shanna Butler, Linda Stahle Cooper, 42 Undervisa med hjälp av kyrkans tidningar Don L Searle LaRene Porter Gaunt, R Val Johnson, Carrie Kasten, Melvin Leavitt, Sally J Odekirk, Judith M Paller, Vivian Paulsen, Sara 44 Sista dagars heliga berättar R Porter, Jennifer Rose, Don L Searle, Rebecca M Taylor, Ledda till en restaurang Roger Terry, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell, Kimberly Webb Chris L Cooper Chefssekreterare: Monica L Dickinson Redaktionspraktikanter: Brittany Jones Beahm, Jag valde Söndagsskolan Nicole Seymour Helen Walker Jones Marknadschef: Larry Hiller Grafisk chef: M M Kawasaki Din hustru är på sjuk- Grafikansvarig: Scott Van Kampen huset! Liu Kuan Feng Produktionschef: Jane Ann Peters Design- och produktionspersonal: Cali R Arroyo, Collette 48 Brev till redaktionen Nebeker Aune, Howard G Brown, Julie Burdett, Thomas S Child, Reginald J Christensen, Kathleen Howard, Denise Kirby, Tadd R Peterson, Randall J Pixton Tryckerichef: Craig K Sedgwick Distributionschef: Kris T Christensen Ansvarig utgivare för Kyrkonytt: Gösta Körlof Redaktör: Eivor Hagman Medusgatan 2A 533 38 Jönköping Tfn/Fax 036-71 96 63 E-post: [email protected] Översättningstjänst Box 17558 118 91 STOCKHOLM Besöksadress: Mariatorget 1A Tfn 08-556 029 80, Fax 08-556 029 89 E-post: [email protected] Prenumeration eller ändring av adress sker genom din enhets tidskriftsombud eller direkt till distributionscentret i Tyskland. Avgiftsfritt telefonnummer: 00800 3478 3388. Priset för en helårsprenumeration är SEK 150:00 (inkl 2 Förädlade genom våra prövningar moms och porto) och betalas till pg 260353-8. Skriv ”Liahona”. Sänd manuskript och förfrågningar till Liahona, Room 2420, FÖRSLAG TILL FAMILJENS HEMAFTON 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA; eller e-post till [email protected]. Liahona (en term i Mormons bok som betyder ”kompass” eller ”vägvisare”) publiceras på albanska, armeniska, Denna sida kan hjälpa dig att ”Förbered dig för ett himmelskt bulgariska, cebuano, danska, engelska, estniska, fiji, finska, franska, grekiska, haitiska, hindi, holländska, indonesiska, isländska, italienska, japanska, kambodjanska, kinesiska, använda Liahona för att äktenskap”, s 16: Sätt upp en bild kiribati, koreanska, kroatiska, lettiska, litauiska, malagassiska, marshallesiska, mongoliska, norska, polska, portugisiska, förbättra din undervis- av ett tempel någonstans i eller rumänska, ryska, samoanska, singalesiska, slovenska, spanska, svenska, tagalog, tahitiska, tamil, telugu, ning både i klassrummet runt hemmet. Skriv ner thailändska, tjeckiska, tonganska, tyska, ukrainska, ungerska, urdu och vietnamesiska. (Hur ofta den utkommer varierar för olika språk.) och hemma. detaljerade instruktioner © 2006 Intellectual Reserve, Inc. Med ensamrätt. Tryckt i Förenta staterna. ”Unga vuxna och som familjens medlem- Text och visuellt material i Liahona får kopieras för tillfälligt, inte kommersiellt bruk i kyrkan eller hemmet. Visuellt material templet”, s 10: Visa en mar kan följa som får inte kopieras om restriktioner för detta anges intill konstverket. Copyrightfrågor bör ställas till Intellectual Property bild på ett tempel. leder dem till templet. Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-post: [email protected]. Använd artikeln för att gå igenom Jämför denna aktivitet med Liahona finns på Internet på många språk på www.lds.org. För engelska, klicka på ”Gospel Library”, för andra språk, templets historia, syfte och välsig- äldste Robert D Hales råd om att klicka på världskartan. For Readers in the United States and Canada: nelser. Läs högt det sista stycket i fastställa en evig kurs och sträva February 2006 Vol. 130 No. 2. LIAHONA (USPS 311-480) Swedish (ISSN 1522-9246) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North artikeln och planera hur du kan nå efter att hitta en evig livskamrat. Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $14.00 plus applicable taxes. dina mål som gäller tempelnärvaro ”Räddad två gånger”, s 32: Läs Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing offices. Sixty days’ notice required for och släktforskning. högt hur äldste W Rolfe Kerrs far change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) FÖR UNGDOMAR 8 Ricardo gick ensam Paul VanDenBerghe 16 Förbered dig för ett himmelskt äktenskap Robert D Hales 26 Seminariet gör mig glad Janet Thomas 32 Räddad två gånger W Rolfe Kerr 35 Affisch: Levande vatten 36 Frågor och svar: ”Min vän känner inte att hon passar in. Vad kan jag göra för att hon ska känna sig välkommen i kyrkan?” LS12 Gladboken

LILLA STJÄRNAN: FÖR BARN LS2 Kom lyssna till en profets röst: Fyrtornet Thomas S Monson LS4 Samlingsstunden: Mitt liv har en plan Linda Magleby LS6 Från president Wilford Woodruffs liv: 26 Seminariet gör Fångar fisk och håller böner mig glad LS8 Jag kan bo tillsammans med min Fader i himlen igen Pat Graham LS10 Särskilt vittne: Gissa vem! LS11 Roliga sidan: Skriftdocka LS12 För små vänner: Gladboken Laura Lundy LS14 Min vän Linda Heidi Renouf Brisco

PÅ OMSLAGET Framsidan: Foto Matthew Reier, bilden är arrangerad. Baksidan: Ängeln Moroni, av Avard T Fairbanks, med tillstånd av Museum of Church History and Art. LILLA STJÄRNAN, OMSLAGET Illustration Beth M Whittaker.

ÄMNEN I DETTA NUMMER

LS = Lilla stjärnan Mod, 20, 39 räddade honom både från fysisk av situationer som familjemedlem- Apostlar, LS10 Motgångar, 2, 44 och andlig fara. Inbjud familjemed- marna kan hamna i som testar Beskydd, 32, LS2 Närvaro i kyrkan, 8, 36 Besöksundervisning, 25 Pionjärer, 2 lemmarna att berätta om någon deras hängivenhet till evangeliet. Bön, LS6 Primär, LS4 gång när de blev räddade fysiskt Hjälp dem planera hur de ska han- Exempel, 8 Redbarhet, 39 eller andligt. Jämför dessa berättel- tera dessa och liknande situationer Familjens hemafton, 1 Sabbaten, 32, 44 ser med försoningen och hur i framtiden. Frälsningsplanen, 30, Seminariet, 26 LS4, LS8 Skriftstudier, LS11 Frälsaren räddar oss från fysiska ”Fyrtornet”, s LS2: Visa en Förbund, 10, 16 Släktforskning, 10 och andliga faror. bild av ett fyrtorn och diskutera Föruttillvaron, 30 Söndagsskolan, 42, ”I världen men inte av varför fyrtorn är så viktiga för dem Gamla testamentet, 39 44 Glädje, 26, LS12 Tempel och tempeltjänst, världen”, s 39: Gå igenom berättel- som är till sjöss. Läs varje stycke i Handikapp, LS14 10, 16 sen om Sodom och Gomorra med artikeln högt. Efter varje stycke Helbrägdagörelse, 44 Tro, 2, 25, LS2 hjälp av första delen av artikeln och diskuterar ni hur Herrens fyrtorn Hemundervisning, 7 Undervisning, 1, 42 diskutera stavspresidentens oro för kan vägleda er tillbaka till ert him- Hjälpföreningen, 25 Unga vuxna, 10 Inspiration, 44 Uthållighet, 2 världsliga inflytanden. Gör rollspel melska hem. Jesus Kristus, 2, 25, 35, Vänskap, 36, LS14 LS2, LS4 Äktenskap, 16, 20 Missionärsarbete, 32

LIAHONA FEBRUARI 2006 1 2 BUDSKAP FRÅN FÖRSTA PRESIDENTSKAPET Förädlade genom våra prövningar PRESIDENT JAMES E FAUST andre rådgivare i första presidentskapet

etta budskap är till för alla, men förnödenheter och det skydd som en hand- särskilt för dem som känner att de kärrekaravan kunde erbjuda. D haft större prövningar, sorger och En gammal man i hörnet ... satt tyst och törnen än de kan bära och som i sina svårig- lyssnade tills han inte kunde hålla sig längre, heter nästan dränks i bitterhet. Det är avsett utan ställde sig upp och sade ord som ingen att ge hopp, styrka och befrielse. person som hörde honom någonsin glöm- För några år sedan berättade president mer. Hans ansikte var blekt av rörelse, ändå David O McKay (1873–1970) om några av talade han lugnt, omsorgsfullt, men mycket dem som deltog i Martins handkärrekom- innerligt och uppriktigt. pani. Många av dessa nya medlemmar i kyr- Han sade ungefär så här: ’Jag ber dig upp- kans tidigare dagar hade utvandrat från höra med denna kritik. Du talar om något I livets svåraste stun- Europa och var alltför fattiga för att kunna som du inte vet någonting om. Kalla historiska der tycks vi ha lät- köpa oxar eller hästar och en vagn. På grund fakta betyder ingenting här, ty de ger inte tare att lyssna till av sin fattigdom tvingades de själva dra alla någon sann tolkning av det som det handlar den gode Herdens sina ägodelar på handkärror tvärs över slät- om. Ett misstag att sända ut handkärrekompa- milda, gudomliga ten med hjälp av egna kroppskrafter. niet så sent på året? Ja. Men jag var med i det viskningar. President McKay återger en händelse som kompaniet och min hustru var med, och sys- ägde rum några år efter denna heroiska ter Nellie Unthank som du citerade var också utvandring: där. Vi led mer än du kan föreställa dig, och ”En lärare sade inför en klass att det var många dog av kyla och svält, men har du TO BUSATH PHOTOGRAPHY BUSATH TO oklokt att försöka och ens att tillåta dem någonsin hört någon överlevande från det [Martins handkärrekompani] att färdas över kompaniet yttra ett enda ord av kritik? … slätten under sådana omständigheter.” Jag har dragit min handkärra när jag var Sedan citerade president McKay en man så svag och trött av sjukdom och brist på som var närvarande på lektionen: ”En hel del föda att jag knappast kunde föra ena foten skarp kritik riktades mot kyrkan och dess framför den andra. Jag har tittat framför mig ledare för att de tillät ett kompani nyom- och sett en sandremsa eller en sluttning och

ILLUSTRATIONER MICHAEL T MALM; TILL HÖGER: FO ILLUSTRATIONER vända färdas över slätten med endast de sagt till mig själv att jag bara kan gå så långt

LIAHONA FEBRUARI 2006 3 och där måste jag ge upp, för jag kan inte dra lasten med tro, tjänande, skönhet och styrka. Guldsmedens lutt- genom den.’” rande eld kan få vissa att förlora tron på Gud, men de som Han fortsatte: ”’Jag har gått vidare till denna sandremsa har ett evigt perspektiv förstår att denna luttring är en del och när jag nått fram till den började kärran att skjuta på av vägen mot fullkomning. mig. Jag såg tillbaks många gånger för att se vem det var Alma sade: ”En herde har kallat eder och ... kallar eder som sköt på kärran, men jag kunde inte se [ännu], oaktat I icke viljen hörsamma hans någon med mina ögon. Då visste jag att Guds röst”3. I vår djupaste nöd är det möjligt att bli änglar var där. född på nytt, förnyad i både hjärta och ande. Sörjde jag över att jag valde att komma Vi följer inte längre med strömmen. I stället med handkärra? Nej. Varken då eller en enda njuter vi uppfyllandet av Jesajas löfte att få ny minut av mitt liv sedan dess. Priset vi beta- kraft och lyfta med ”vingar som örnar.”4 lade för att lära känna Gud var en förmån Prövningen av tron går före vissheten, för att få betala, och jag är tacksam över att ” r det inte Moroni vittnade: ”I mottagen ej någon förviss- jag fick förmånen att vara med i Martins därför Gud ning, innan eder tro har bestått provet.”5 handkärrekompani’.”1 Ä låter sina Detta prov kan bli en ovärderlig erfarenhet. barn lida? Han Petrus sade: ”Äktheten i er tro är långt vär- Den luttrande elden vill att de ska bli defullare än guld som är förgängligt, fastän det Här har vi då en storslagen sanning. I livets mer lika honom. håller provet i eld, och den tron skall visa sig smärta, vånda och heroiska ansträngningar Gud har lidit långt bli till lov, pris och ära, när Jesus Kristus går vi igenom guldsmedens luttrande eld, mer än människan uppenbarar sig.”6 Prövningar och motgångar och det betydelselösa och det oviktiga i vårt någonsin gjort kan förbereda oss för att bli födda på nytt. liv kan smälta bort som slagg och lämna vår eller någonsin tro skinande, hel och stark. På detta sätt kan kommer att göra Bli en ny skapelse det gudomliga i vår själ avspegla sig i vårt och är därför vår En pånyttfödelse ur andliga svårigheter gör yttre. Detta är en del av det reningens pris stora källa till med- oss till en ny skapelse. I Mosiahs bok lär vi oss som vissa får betala för att bli bekanta med känsla och tröst.” — att alla människor måste födas på nytt — Gud. I livets svåraste stunder tycks vi ha lät- Äldste Orson F födas av Gud, förändras, återlösas och lyftas tare att lyssna till den gode Herdens milda, Whitney upp — för att bli Guds söner och döttrar.7 gudomliga viskningar. President Marion G Romney (1897–1988), I varje människas liv kommer dagar med smärta och för- förste rådgivare i första presidentskapet, sade följande om tvivlan, svårigheter och hårda slag. Det tycks finnas ett fullt denna förunderliga kraft: ”Den har en liknande inverkan mått av ångest, sorg och hjärtats vånda för alla, också de på allas liv. Ingen människa vars själ blir upplyst av Guds som allvarligt försöker göra rätt och vara trofasta. Aposteln brinnande ande kan förbli passiv i denna värld av synd och Paulus talade om sin egen prövning: ”Och för att jag inte tätt mörker. Han drivs av en oemotståndlig längtan att för- skall bli högmodig ... har jag fått en törntagg i köttet, en bereda sig för att aktivt verka för Gud i att befrämja rättfär- Satans ängel, som slår mig i ansiktet.”2 dighet och befria människors liv och sinnen från syndens De törnen som sticker, som fastnar i köttet och orsakar träldom.”8 smärta kan ofta förändra liv som tyckts berövade innebörd Känslan av pånyttfödelse beskrevs av äldste Parley P och hopp. Denna förändring sker genom en förädlande Pratt (1807–1857) i de tolv apostlarnas kvorum: ”Om jag process som ofta tycks grym och hård. På detta sätt kan hade satts att vrida världen, att gräva upp ett berg, att gå till själen bli lik mjuk lera i Mästarens hand då han formar liv jordens ände eller färdas genom Arabiens öknar, så skulle

4 detta ha varit lättare än att försöka vila medan våra svårigheter, hjälp och tröst? ... Hos män tillman prästadömets kraft vilade på mig. Jag har och kvinnor som lidit, och som genom sin Ponds familj erhållit en helig smörjelse och jag kan inte erfarenhet av lidande i rikt mått kan utgjuta S anlände till vila förrän den siste fienden är besegrad, sympati och medkänsla och välsigna dem Winter Quarters och döden är tillintetgjord och sanningen regerar som nu är behövande. Kunde de göra detta liksom många andra i triumf.”9 om de inte lidit själva? ... familjer led de svårt Tyvärr orsakas en del av våra största svårig- Är det inte därför Gud låter sina barn lida? medan de bodde i ett heter av vår egen dåraktighet och svaghet, Han vill att de ska bli mer lika honom. Gud tält. De fem barnens och inträffar på grund av vårdslöshet eller har lidit långt mer än människan någonsin död under färden överträdelser. För att lösa sådana problem gjort eller någonsin kommer att göra, och är över slätten till måste vi komma tillbaka på rätt spår igen och därför vår stora källa till medkänsla och Winter Quarters om nödvändigt ta varje steg som behövs för tröst.”10 var bara början. fullständig omvändelse. Genom denna stor- Jesaja kallade Frälsaren, före hans födelse, slagna princip kan mycket ställas helt tillrätta ”en smärtornas man.”11 Frälsaren sade föl- och allt kan göras bättre. jande om sig själv i Läran och förbunden: Vi kan be andra om hjälp. Till vem kan vi ”Detta lidande gjorde, att jag, Gud, den gå? Äldste Orson F Whitney (1855–1931) i de störste av alla, skalv av smärta och blödde ur tolv apostlarnas kvorum ställde och besva- varje por samt led till både kropp och själ och rade denna fråga: önskade, att jag icke skulle få tömma den ”Hos vem söker vi, i vår bedrövelse och i bittra kalken och rygga.”12

LIAHONA FEBRUARI 2006 5 AV HARRY ANDERSON HARRY AV KRISTI ANDRA ANKOMST,

” ktheten i er Vissa har benägenhet att tro att deras svå- Stillman Pond medlem av de sjuttios andra tro ... [när] righeter är straffdomar. Roy W Doxey skriver: kvorum i Nauvoo. Han var omvänd till kyrkan Ä det håller ”Profeten Joseph Smith lärde att det är en och kom från Hubbardston i Massachusetts. provet i eld ... skall falsk uppfattning att de heliga ska undslippa Liksom andra förföljdes han, hans hustru visa sig bli till lov, alla straffdomar — sjukdomar, farsoter, krig Maria och deras barn och drevs ut ur Nauvoo. pris och ära, när etc. — i de sista dagarna. Följaktligen är det I september 1846 började de den stora vand- Jesus Kristus uppen- en ohelig princip att säga att dessa svårighe- ringen västerut. Den tidiga vintern det året barar sig”, lärde ter beror på överträdelser. (Se Profeten medförde stora svårigheter, såsom malaria, Petrus. Joseph Smiths lärdomar, s 140.) kolera och tuberkulos. Familjen hemsöktes President Joseph F Smith lärde att det är av alla dessa tre sjukdomar. felaktigt att tro att de sjukdomar och svårig- Maria fick lungsot, och alla barnen drabba- heter som kommer till oss antingen orsakas des av malaria. Tre av barnen dog under av Guds nåd eller vrede.”13 vandringen genom den tidiga snön. Stillman Paulus förstod detta helt och fullt. Han begravde dem på slätten. Marias tillstånd för- sade om Frälsaren: värrades av sorgen, smärtan och malariafe- ”Fastän han var Son, lärde han sig lydnad bern. Hon kunde inte längre gå. Försvagad genom sitt lidande. och sjuk födde hon tvillingar. De fick nam- Och när han hade fullkomnats, blev han nen Joseph och Hyrum och dog inom några upphovet till evig frälsning för alla som lyder dagar. honom.”14 Stillman Ponds familj anlände till Winter Quarters och liksom många andra familjer En berättelse om uthållighet led de svårt medan de bodde i ett tält. De Vissa har ytterligt svåra lidanden att fem barnens död under färden över slätten genomgå. Under kyrkans första tid var till Winter Quarters var bara början.

6 I Horace K och Helen Mar Whitneys dagbok står det föl- SLUTNOTER 1. ”Pioneer Women”, Relief Society Magazine, jande beträffande ytterligare fyra av Stillman Ponds barn jan 1948, s 8. som dog: 2. 2 Kor 12:7. 3. Alma 5:37. ”Onsdagen den 2 december 1846 dog Laura Jane Pond, 4. Jesaja 40:31. 5. Ether 12:6. 14 år ... av frossa och feber.” Två dagar senare, ”fredagen 6. 1 Petr 1:7. den 4 december 1846 dog Harriet M Pond, 11 år i frossa”. 7. Se Mosiah 27:24–27. 8. Conference Report, okt 1941, s 89. Tre dagar senare, ”måndagen den 7 december 1846 dog 9. Deseret News, 30 apr 1853, s 2. Abigail A Pond, 18 år i frossa”. Bara fem veckor senare, 10. ”A Lesson from the Book of Job”, Improvement Era, nov 1918, s 7. ”fredagen den 15 januari 1847 dog Lyman Pond, 6 år i 11. Jesaja 53:3. 12. L&F 19:18. 15 frossa och feber.” 13. The Doctrine and Covenants Speaks (1970), 2:373; Fyra månader senare, den 17 maj 1847, dog även hans se också Joseph F Smith, Evangeliets lära, s 46–47. 14. Hebr 5:8–9. hustru, Maria Davis Pond. Färden över slätten berövade 15. Citerad i ”Stillman Pond, a Biographical Sketch”, sammanställd av Leon Y Pond och H Ray Pond, i Stillman Pond nio barn och hans hustru. Han blev en fram- Sterling Forsyth, Histories, Jesu Kristi Kyrka av Sista stående bosättare i Utah och senare en ledare i de sjuttios Dagars Heligas arkiv, s 4. 16. L&F 53:7. kvorum. Trots att Stillman Pond hade förlorat nio barn och sin hustru under färden över slätten så förlorade han inte sin tro. Han gav inte upp. Han gick framåt. Han betalade FÖRSLAG TILL HEMLÄRARE ett pris, som många andra tidigare och senare fått göra, för Efter att ha studerat budskapet under bön kan ni dela med att lära känna Gud. er av det på ett sätt som uppmuntrar dem ni undervisar att Den gode Herden har ett budskap om hopp, styrka och delta. Här följer några exempel. befrielse för alla. Om det inte fanns någon natt, skulle vi 1. Håll upp en guldring eller en bild av en ring. Förklara att inte uppskatta dagen, inte heller kunde vi se stjärnorna det först kan finns många orenheter i guld. Beskriv hur hetta och himlarnas oändlighet. Vi måste få del av det bittra med separerar orenheterna från guldet så att det blir rent och vack- det söta. Det finns en gudomlig avsikt med de svårigheter ert. Jämför denna process med vad som händer oss när vi vi möter varje dag. De förbereder, de luttrar, de renar och övervinner prövningar, och vittna om vad aposteln Petrus sålunda välsignar de. sade: ”Äktheten i er tro är långt värdefullare än guld som är Då vi plockar rosor finner vi att vi ofta inte kan undgå förgängligt.” de taggar som växer på samma stjälk. 2. Be familjemedlemmarna förklara varför vi får pröv- Ur guldsmedens luttrande eld kan komma en härlig ningar. Läs en av pionjärberättelserna från budskapet. befrielse. Det kan ske en ädel och bestående pånyttfö- Diskutera hur dessa pionjärer var exempel på hur man luttras delse. Priset för att lära känna Gud kommer att vara betalt. av motgångar. Fråga familjemedlemmarna vem de, liksom En helig frid kan komma efter prövningarna. Slumrande, pionjärerna, kan vända sig till under svåra tider. Vittna om att inre resurser kommer att väckas. En tät mantel av rättfär- Frälsaren är den bästa rådgivaren. dighet sveps omkring oss för att skydda oss och hålla oss 3. Gör en lista av välsignelser som kommer av våra pröv- andligen varma. Självömkan försvinner då vi räknar våra ningar genom att högt läsa stycket ”En berättelse om uthållig- välsignelser. het”. Be familjemedlemmarna berätta vilka välsignelser de har Evighetens välsignelser kommer säkerligen till dem som fått genom sina prövningar. uthärdar luttringen, som Herren själv sade: ”Endast den som är ståndaktig intill änden skall bliva frälst.”16 Jag vittnar om att Jesus är Kristus och den gudomlige Återlösaren. Han lever! Hans ord är det eviga livets ljuvliga ord. ■

LIAHONA FEBRUARI 2006 7 Ricardo GICK ENS

Vecka efter vecka gick största önskan är att få vara missionär, Ricardo ensam till kyrkan. vilket är en av anledningarna till att jag Sedan ändrades allt fortsätter komma till kyrkan.” genom hans exempel. På många sätt har Ricardo redan börjat vara missionär. ”Han var ett PAUL VANDENBERGHE Kyrkans tidningar exempel för mig eftersom han alltid gick till kyrkan”, säger Ricardos mor- et är söndag och tid för sakra- mor, Mavila Ruiz Cárdenas. I flera år mentsmötet, men ingen hade hon lyssnat på missionärerna som Dhemma hos dig vill gå utom du. kom för att besöka hennes familj. Och Vad gör du då? Om du är Ricardo Navas varje gång var Ricardo där. Han lyss- Ruiz från Los Jardines församling i nade på missionärslektionerna, gick Primavera stav i Trujillo i Peru, tar du på trofast till kyrkan varje söndag och dig skjorta och slips och går till kyrkan lärde till och med sin mormor ensam. Du kommer faktiskt dit lite tidigt psalmerna. så att du kan hjälpa biskopen förbereda Ricardo Navas Ruiz och hans mor- När han var åtta år och gick till kyr- för mötena. mor Mavila är de bästa vänner. kan ensam kände han sig inte redo att ”Jag är mycket glad att jag kan vara Och tack vare Ricardos exempel bli döpt. Men, säger Ricardo, ”när min diakon i Trujillo”, säger Ricardo. ”Det går de nu till kyrkan tillsammans mormor sade att hon var redo att betyder verkligen mycket för mig att bära varje söndag. döpas så var jag säker på att jag var prästadömet.” redo också”. Så när Ricardo var 10 år Ricardo, som nu är en av bara tre diakoner i sin försam- döptes han och hans mormor samma dag. ling, gick trofast ensam till kyrkan varje vecka under tre års ”Hon är som en mamma”, säger Ricardo om sin mor- tid. De flesta i Ricardos familj blev medlemmar i kyrkan när mor. ”Hon har uppfostrat mig sedan jag var liten.” Ricardo han var två år gammal, men när han hade blivit sju år var bor hos sin mormor och morfar och fyra av sina morbrö- de inte längre intresserade av att komma. Den saken för- der. ”Min morfar har drabbats av Parkinsons sjukdom, så ändrade inte Ricardos önskan att gå till kyrkan. jag gör sådant som att hjälpa honom sätta sig i sin stol”, ”Jag ville förbereda mig för att döpas. Jag ville känna säger Ricardo. Ricardo försöker hela tiden undervisa sin Anden och lämna allt annat bakom mig”, säger han. ”Min familj genom exempel. ”Jag försöker vara ett exempel när

8 AM

jag går till kyrkan, för när jag är på rätt väg så ser min familj vad jag gör, och jag vill att de också ska komma till kyrkan.” Trots att Ricardo och hans mormor är de enda aktiva medlemmarna i huset, ”så har vi alla familjens hemafton tillsammans”, säger han. Unge Ricardo är den som står längst fram och håller lektionen varje måndag. ”Jag använder Mormons bok och Bibeln under hemaftonslektio- nerna”, säger han. ”Jag läser berättelsen och bär sedan mitt

vittnesbörd. Ibland använder jag S lektionsboken för diakoner.” P

t Ricardo vittnar också för sina Trujillo vänner och grannar. ”Här i grann- i E skapet berättar jag för mina vänner l om Kristus, om profeter och om l R Nephi”, säger han. ”Jag återger berättel- a ser som jag har hört i kyrkan som handlar U om tro och om hur bönen hjälper oss. h Några vänner stannar och lyssnar, men andra a går därifrån. Det är ett sätt jag kan vara ett v exempel på.” e Ricardo går inte ensam till kyrkan längre. Nu tar han t på sig skjorta och slips varje söndag, tar sin mormor vid handen, och så går de iväg tillsammans. Vem vet? Med tiden kommer Ricardo förmodligen att ta med sig andra till ■

FOTO PAUL VANDENBERGHE; KARTA AV THOMAS S CHILD AV KARTA VANDENBERGHE; PAUL FOTO kyrkan också.

LIAHONA FEBRUARI 2006 9 Unga vuxna och templet

ÄLDSTE RUSSELL M NELSON Vid första rensningen av templet kallade i de tolv apostlarnas kvorum Jesus det ”min Faders hus”. (Joh 2:16; se

ag vill tala om templet. Jag vill hjälpa er v 13–16.) Vid andra rensningen kallade Jesus ÅND AV gräva djupt i läran, utforska storheten i det ”mitt hus”. (Matt 21:13; Mark 11:17) Jdess härlighet och fånga dess eviga Eftersom Jesus visste att templet skulle bli betydelse. ännu mer vanhelgat kallade han det ”ert hus Templet är inte något nytt. ”Närhelst [som nu] lämnas ... åt er [öde]” (Luk 13:35) Herren har haft ett folk på jorden som lytt — en profetia som uppfylldes när templet AV AVARD T FAIRBANKS, MED TILLST T FAIRBANKS, AVARD AV hans ord så har de blivit befallda att bygga tem- förstördes år 70 e Kr. pel.” (Bible Dictionary, ”Temple”, s 781) Gamla För flera år sedan var syster Nelson och jag

För varje ung vuxen testamentet är fullt av hänvisningar till förrätt- i Jerusalem och guidades igenom nya utgräv- ÄNGELN MORONI, betonar jag att temp- ningar, förbund och till och med tempelkläder. ningar som gjorts i en tunnel till vänster om let kan välsigna dig (Se till exempel 2 Mos 28–29; 3 Mos 8.) den nuvarande västra muren som var en del

— redan innan du Det mest välkända bibliska templet byggdes av det gamla templet. I tunneln såg vi judiska ESCUDERO , ANDRES ESTRADA

besöker det. i Jerusalem under Salomos dagar. Herren god- rabbiner som bad för den dag då det tredje ; BAKGRUND © ARTBEATS; kände personligen detta heliga hus. (Se 2 Krön templet ska byggas i Jerusalem. 7:12.) Det förstördes delvis år 600 f Kr. Genom Mormons bok vet vi att Nephi Nästan hundra år senare återuppbyggdes byggde ett tempel ”[som] liknade Salomos det av Serubbabel. Byggnaden härjades av eld tempel”, förutom att det inte var så år 37 f Kr. Senare förstorade och jämnade utsmyckat. (2 Nephi 5:16) T ANGES; BILDERNA ÄR ARRANGERADE

Herodes ut tempelberget och började bygga ”Från Adam och fram till Jesu tid utfördes TEMPLET I MONTERREY MEXICO AV ; FOTOGRAFI ett andra tempel. (Se Bible Dictionary, enbart förrättningar för levande i templen. ”Temple”, ”Temple of Herod”, s 781.) När Jesus hade berett vägen så att evange- Det var detta tempel som fanns under liet kunde predikas i andevärlden ... har Jesu tid. Han var där som barn när hans arbete för de döda, liksom för de levande, oroliga mamma inte kunde hitta honom. utförts i templen.” (Bible Dictionary, FOTO CHRISTINA SMITH, OM INGET ANNA CHRISTINA SMITH, FOTO (Se Luk 2:43–49.) ”Temple”, s 781) AND ART MUSEUM OF CHURCH HISTORY

10 Förbundets barn Mormons bok utgör. (Se till exempel Mormons boks När vi läser om tempel får vi också lära oss om de titelblad.) Detta förbund har förnyats på gudomlig väg i förbund som Gud har ingått med sina trofasta efterföl- denna tidshushållning som en del av alltings återställelse. jare — ”förbundets barn”. (3 Nephi 20:26; se v 25; se (Se L&F 124:58.) också Apg 3:25.) För omkring 4 000 år sedan slöt Gud Profeter har länge vetat att Abrahams förbund enbart ett förbund med Abraham att alla jordens nationer skulle uppfyllas ”i de sista dagarna”. (1 Nephi 15:18) Det är skulle välsignas genom hans efterkommande. våra dagar! (Se L&F 110:12–16.) Vi är detta förbundsfolk! (Se 1 Mos 17:7; 22:18; Abraham 2:9–11.) Vad innebär det egentligen? Låt oss lära tillsammans från Detta bekräftades på nytt för Isak (se utvalda skriftställen. 1 Mos 26:1–4, 24) och återigen för I Mosiah 5:7 läser vi: ”Nu, på grund av det förbund, som Jakob. (Se 1 Mos 28; 35:9–13; I haven gjort, skolen I kallas Kristi barn, hans söner och 48:3–4.) Förbundets tråd går hans döttrar, ty se, idag har han, i andlig mening, fött eder, genom hela den väv som ty I sägen, att edra hjärtan äro förändrade genom tro på Gamla testamentet, Nya hans namn. Därför ären I födda av honom och hava blivit testamentet och hans söner och hans döttrar.” I 3 Nephi 20:25, säger Jesus: ”I ären profeternas barn, och I ären av Israels hus. I till- hören förbundet, som Fadern ingått med

enom att upp- rätthålla en G moralisk norm som är hög nog för att få en tempelrekommendation, finner du inre frid och andlig styrka. edra fäder, då han sade till Abraham: I din säd skola alla ”Ty det finnes icke på jorden en dopfunt, vari mina jordens släkten varda välsignade.” heliga kunna låta döpa sig för de döda. I våra heliga tempel får vi bokstavligt talat de välsignel- Ty denna förordning tillhör mitt hus.” ser som lovades Abrahams, Isaks och Jakobs släktlinje. Vers 32 innehåller en skarp varning: ”Om I icke gören detta ... så skolen I såsom en kyrka och edra Återställelsen av tempel och beseglingsmyndigheten döda med eder bliva förkastade, säger Herren, eder Under återställelsen fick tempelarbetet mycket hög pri- Gud.” oritet. Den första uppenbarelsen från en tjänande ängel I vers 40 står det: ”Byggen detta hus åt mitt namn, handlade om denna lära. Den står nertecknad i det andra på det jag må uppenbara mina förordningar för mitt kapitlet i Läran och förbunden och är ett eko av Malakis folk däri.” fjärde kapitel. Moroni förutsade Elias ankomst, som skulle I förtexten till kapitel 128 står det att kapitlet var ett vända fädernas hjärtan till barnen och barnens hjärtan till brev. Varför skrev profeten Joseph Smith ett brev till deras fäder. (Se Mal 4:5–6; L&F 2:1–2.) medlemmarna i stället för att tala till dem direkt? Han Elia kom den 3 april 1836, påsksöndagen, i början höll sig gömd. Han förföljdes av ilskna pöbelhopar. av judarnas påskhögtid. Han kom till templet i Kirtland Han kunde inte ens gå hem. Han höll sig gömd hemma för att förläna beseglingsmyndighetens nycklar, precis hos sin vän Edward Hunter. så som ängeln Moroni hade profeterat. (Se L&F våra heliga tem- Läs dessa förunderliga ord, 110:14–16.) pel får vi bokstav- skrivna under Edward I templet utförs förrättningar genom vilka gudaktighe- I ligt talat de Hunters tak: tens kraft är uppenbar. (Se L&F 84:20.) ”Utan dessa välsignelser som lova- ”[Jag] återupptager ... nu förordningar och prästadömets myndighet är gudaktig- des Abrahams, Isaks ämnet ’Dop för de döda’, eme- hetens kraft icke uppenbar för människorna i köttet.” och Jakobs släktlinje. dan detta ämne sysselsätter mitt (L&F 84:21) sinne och gör det allra starkaste Inskriptionen på nutida tempel är: ”Helgad åt HERREN”. (Se 2 Mos 28:36; 39:30.) Dessa ord beskriver byggnaden, ja. Men de beskriver också templets förrättningar och förbund och människorna som tjänar inom dess väggar.

Återställelsens tempel Templet i Kirtland var ett för- beredande tempel. I dag står det som ett monument över tron hos människorna som byggde det. Senare, när medlemmarna kom till Illinois, befallde Herren åter sitt folk att bygga ett tempel. Varför? Vi läser i Läran och för- bunden 124:29–30:

12 intryck på mina känslor, alltsedan mina fiender började jaga mig ... Dessa äro grundsatser med avseende på de döda och de levande, vilka icke kunna förbigås med ringaktning, emedan de höra till vår frälsning, ty deras frälsning är nöd- vändig och väsentlig för vår frälsning, såsom

ÅND AV DAUGHTERS OF UTAH PIONEERS OF UTAH DAUGHTERS ÅND AV Paulus säger om fäderna: ’De kunna icke full- mkring 6 000 komnas utan oss’; ej heller kunna vi fullkom- medlemmar nas utan våra döda ... Ofick sin begåv- Jorden skall slås med tillspillogivning, om det ning och beseglades icke finnes en sammanbindande kedja av något innan de var tvungna

AV TEMPLET I NAUVOO MED TILLST TEMPLET I NAUVOO AV slag, som på ett eller annat sätt förenar fäderna att ge sig av och förlo- och barnen ... dopet för de döda ... är nödvän- rade sitt tempel. Nu står digt ... att en hel, fullständig och fullkomlig före- det där igen — återupp-

ORISKT FOTOGRAFI ORISKT ning och sammanlänkning av utdelningar, byggt i all sin storsla- nycklar, krafter och härligheter äger rum ... det genhet — ett tempel mänskliga familjens frälsning ... När jag tän- som aldrig uppenbarats från världens begyn- där det pågår mycket ker på detta vill jag att sju tordönsröster ska nelse, det som varit fördolt för de visa och verksamhet. väcka folket till liv.”1 kloka, det skall under tidernas fullhets utdelning

UVOO, ILLINOIS, JOHN LUKE; HIST JOHN LUKE; ILLINOIS, UVOO, uppenbaras.” (L&F 128:1, 15, 18) Fortlöpande uppenbarelser Medlemmarna lydde. De byggde ett tempel i Nauvoo. År 1894 sade president Wilford Woodruff (1807–1898) Omkring 6 000 medlemmar fick sin begåvning och följande till kyrkans medlemmar: ”Vi vill att de sista dagars beseglades innan de var tvungna att ge sig av och förlo- heliga från och med nu spårar sina släktlinjer så långt till- rade sitt tempel. Nu står det där igen — återuppbyggt i baka de kan och att de beseglas till sina fäder och mödrar. all sin storslagenhet — ett tempel där det pågår mycket Låt barnen beseglas till sina föräldrar och sammanbind verksamhet. kedjan så långt ni kan finna den ... Detta är Herrens vilja Omkring 30 år efter utvandringen från Nauvoo blev för sitt folk.”2 UVOO, ILLINOIS OCH DETALJ FRÅN TEMPLET I NA ILLINOIS OCH DETALJ UVOO, templet i S:t George i Utah färdigt. Det var det första temp- Syftet med släktforskning är att få tag på våra förfäders let i vilket ställföreträdande förrättningar för döda utfördes namn och uppgifter så att tempelförrättningar kan utföras på ett organiserat sätt. å deras vägnar. Under invigningen av första våningen av templet i S:t Läran och förbunden kapitel 138 är höjdpunkten av pre- George, den 1 januari 1877 — samma år som president sident Joseph F Smiths (1838–1918) verksamhet. President Brigham Young dog — sade han: Smith mottog uppenbarelsen månaden innan han avled. TILL HÖGER: FOTOGRAFI AV TEMPLET I NA AV TILL HÖGER: FOTOGRAFI ”Vad tror ni att fäderna skulle säga om de kunde tala Under detta unika tillfälle befann han sig fortfarande i värl- från de döda? Skulle de inte säga: ’Vi har legat här i tusen- den, men kunde se in i nästa värld. Synen är daterad till tals år, här i detta fängelse, och väntat på att denna evange- oktober 1918. lieutdelning skulle komma’? ... Vad skulle de viska i våra Jag börjar med vers 11: ”Jag såg de dödas härskaror, öron? Om de kunde, skulle de då inte tala som med tor- både små och stora. dönsröst för att försöka få oss att förstå vikten av det verk Och där voro församlade på en plats en oräknelig skara vi är engagerade i? Alla änglarna i himlen ser på denna av de rättfärdigas andar, vilka hade varit trofasta i Jesu vitt- lilla skara människor och sporrar dem att verka för den nesbörd medan de levde i dödligheten ...

LIAHONA FEBRUARI 2006 13 De voro församlade i väntan på Guds Sons ankomst till för sitt medlemskap och den gudomliga andevärlden för att förkunna deras återlösning från dödens platsen för sina heligaste förbund ... bojor ... Det är min förhoppning att varje vuxen Medan denna väldiga skara i väntan och samtal gladde medlem ska vara värdig — och inneha sig åt timman för sin befrielse från dödens bojor, visade sig — en gällande tempelrekommenda- Guds Son och förkunnade frihet för de fångna ... tion, även om avståndet till ett tempel Där förkunnade han för dem det eviga evangeliet, läran inte gör det möjligt att genast eller om uppståndelsen och mänsklighetens återlösning från fal- ofta använda den.”3 let och från individuella synder på villkor av omvändelse.” President Gordon B Hinckley har (L&F 138:11–12, 16, 18–19) understrukit detta hopp på nytt. Och i vers 51: ”Herren undervisade dessa och gav dem Han har också utvidgat tempel- och makt att, efter hans uppståndelse från de döda, komma fram för att inträda i hans Faders rike för att där krönas med odödlighet och evigt liv.” Templen förverkligar denna kröning! Hur tacksamma är vi inte för denna kunskap! Jag vill nu avvika från ämnet för ett ögonblick och berätta om en lustig upplevelse vi hade för några år sedan. Syster Nelson och jag hade förmånen att ta med president Spencer W Kimball rofeten Joseph (1895–1985) och hans hustru till en aktivitet. Smith förkun- Vår femårige son var P nade: ”Jorden med oss. Jag bad skall slås med tillspil- honom berätta för logivning, om det president Kimball icke finnes en sam- vad vår son hade för manbindande bild på väggen i sitt kedja ... som ... sovrum. Han svarade förenar fäderna pliktskyldigt: ”En bild och barnen.” på templet.” President Kimball med sitt globala perspektiv frågade: ”Vilket tempel?” Frågan gjorde vår lille pojke, med sitt begrän- sade perspektiv, helt förbryllad. Han tänkte en stund och svarade sedan: ”Det är äktenskaps- templet naturligtvis.” President Kimball gav honom ett stort leende. President Howard W Hunter (1907–1995) sade 1994, året innan han gick bort: ”Jag ... uppmana[r] kyrkans medlemmar att sätta Herrens tempel som den viktiga symbolen

14 släktforskningsarbetet med en oerhörd fart. I maj 1999 Innan du kommer till templet för första gången kan det startade han webbsidan FamilySearch™ på Internet. vara till hjälp att gå en tempelförberedande kurs. Det kan

OYD HOLDMAN OYD Webbsidan får nu i genomsnitt över 50 000 besökare per också vara bra att läsa häftet som din biskop eller grenspre- dag. Från Pedigree Resource File (ett register med antav- sident ger dig, Förbered dig för det heliga templet.4 Detta lor), som är en del av webbsidan, får vi mer än en miljon hjälper dig att förstå storslagenheten i templets förrätt- namn per månad, alla länkade till en släktlinje. I databasen ningar och förbund. finns nu mer än en miljard namn. Planera i dag för att gifta dig i templet och ha templet i När president Hinckley kallades att verka i första presi- åtanke under uppvaktningstiden. När du tillsammans med

V TEMPLET I TAIPEI I TAIWAN, WILLIAM FL I TAIWAN, V TEMPLET I TAIPEI dentskapet 1981, hur många tempel hade vi i kyrkan då? din livskamrat knäböjer vid altaret i det heliga templet gör Nitton. Nu har vi 122! Fler håller på att byggas och andra ni det som jämlika partners. Ni blir en evig familjeenhet. har tillkännagivits. Allt som kan undergräva andlighet, kärlek och känslan av sant kamratskap strider mot Herrens vilja. Trofasthet mot Personlig förberedelse för templet dessa heliga förrättningar och förbund medför eviga välsig-

ÅND AV GRACE LIU; FOTOGRAFI A FOTOGRAFI LIU; GRACE ÅND AV För varje ung vuxen betonar jag att templet kan väl- nelser för er och för framtida släkten. signa dig — redan innan du besöker det. Genom att upprätthålla en moralisk norm som är hög nog för att få En tid av brådska och möjligheter en tempelrekommendation, finner du inre frid och and- Brådskan i att utföra ställföreträdande arbete i templet lig styrka. Nu är det dags att rena ditt liv från allt som betonades i ett brev från första presidentskapet, daterat

FAMILJEFOTOGRAFIER MED TILLST FAMILJEFOTOGRAFIER misshagar Herren. Nu är det dags att rensa bort känslor den 11 mars 2003. Det vände sig till alla kyrkans medlem- av avund eller illvilja och be om förlåtelse för de misstag mar och sade att ”miljoner av våra förfäder har levt på jor- du kan ha gjort. den utan förmånen att ta emot templets förrättningar ... För flera år sedan gav första presidentskapet ut ett brev Alla de förordningar som sker i Herrens hus är uttryck till prästadömsledarna angående den bästa tiden för med- för vår tro på den fundamentala och grundläggande läran lemmarna att få en tempelrekommendation. Jag citerar om den mänskliga själens odödlighet.”5 därifrån: Mina älskade bröder och systrar, vår tid förutsågs av vår ”Ensamstående medlemmar i slutet av tonårstiden Mästare: ”Detta är det förbund som jag efter denna tid eller i början av tjugoårsåldern som inte kallats på mis- skall sluta med Israels hus, säger HERREN: Jag skall lägga sion eller som inte förlovat sig för att vigas i templet, bör min lag i deras inre och skriva den i deras hjärtan. Jag skall inte rekommenderas att få sin begåvning i templet. De vara deras Gud och de skall vara mitt folk.” (Jer 31:33) kan emellertid få en rekommendation för begränsad Eftersom vi är hans folk, kan vi ”ärva troner, riken, furs- användning för att utföra dop för de döda. Önskan att få tendömen och makter, herradömen ... upphöjelse och bevittna tempelvigslar av syskon eller vänner är inte till- härlighet i allt”. (L&F 132:19) Detta är vårt arv. Detta är räckligt skäl för att en ung vuxen ska få sin begåvning.” vår möjlighet. Om detta vittnar jag. ■ (Brev daterat 12 nov 2002; se också Brev från första presi- Från KUV:s brasafton den 4 maj 2003 i Salt Lake City, Utah. dentskapet, 21 jun 2005.) Lägg märke till att dessa instruktioner gäller ensamstå- SLUTNOTER ende ”i slutet av tonårstiden eller i början av tjugoårsål- 1. Kyrkans presidenters lärdomar: Brigham Young, s 309, 299; se också L&F 138:47–50. dern”. Vi hoppas att dessa personer några år senare ska 2. Se Kyrkans presidenters lärdomar: Wilford Woodruff, s 172. 3. Citerad i James E Faust, ”President Howard W Hunter: vara gifta eller etablerade på ett stabilt sätt och att Örnens väg”, Nordstjärnan, sep 1994, s 4. deras tempeltjänst ska ha hög prioritet under 4. Detta häfte används också som studiematerial i den tempelförberedande kursen. (Artikelnr 36793 180) resten av deras liv. 5. Se ”Brev från första presidentskapet”, Liahona, mar 2004, s 47.

LIAHONA FEBRUARI 2006 15

Förbered Förbereddig för ett himmelskt äktenskap ÄLDSTE ROBERT D HALES i de tolv apostlarnas kvorum empelvigseln beskriver den plats dit du I Lewis Carrolls bok Alice i underlandet går för att få en evig vigsel förrättad. träffar Alice en katt och frågar: ”Kan du säga TTCelestialt äktenskap innebär att du är mig vilken väg jag ska ta?” trofast de heliga förbund du ingår i tempel- Katten svarar: ”Det beror till stor del på vigselceremonin — att efterleva celestiala vart du vill komma.” principer i äktenskapsrelationen. Alice säger: ”Jag måste erkänna att Se till att du vet Ett celestialt äktenskap kräver, efter det jag inte bryr mig så mycket om vart jag innan du gifter dig att löftena har avgetts, ett hängivet liv av fort- kommer.” vad denna person löpande värdighet som leder till lycka och Då säger katten: ”Då har det egentligen verkligen vill bli. upphöjelse. Om vi efterlever lagarna på rätt ingen betydelse vilken väg du tar, eller hur?” sätt kommer vi, tillsammans med en annan ”Bara så att jag kommer någonstans”, sva- person och våra barn, att kunna ha ett litet rar Alice. himmelrike på jorden. Då avslöjar katten en intressant Något så underbart som ett sanning: ”Du kommer helt säkert celestialt äktenskap är inget dit om du fortsätter gå tillräckligt som bara händer. länge.” Hur många av oss går genom livet och intalar oss själva: ”Om vi fortsätter att gå till- räckligt länge så kommer vi FOTO ROBERT CASEY, BILDERNA ÄR ARRANGERADE ROBERT CASEY, FOTO någonstans”, men kan inte säga exakt var platsen är som vi vill komma till? ”Någonstans” räcker inte. Vi måste veta vart vi vill komma och vara fast beslutna att ta oss dit. Och vi bör få den kunskapen och beslutsamheten tidigt. Alma sade: ”Lägg på minnet, min son, och lär visdom i din ungdom, ja, lär i din ungdom att hålla Guds bud.” (Alma 37:35) Det säger allt. Gör det nu.

LIAHONA FEBRUARI 2006 17 Tempelrekommendationer När vi väl har bestämt oss för att vi vill ingå ett celestialt äktenskap så bör vi lära oss förstå och göra det som leder oss dit. För att komma till templet måste du ha något som kallas för en rekommendation. En ingående intervju kommer att hållas, först av din biskop eller grenspresident, och sedan av din stavs- eller missionspresident. Här är några av frå- gorna som de kommer att ställa till dig: ”Tror du på och har du ett vittnesbörd om Gud den evige Fadern, hans Son Jesus Kristus och den Helige Anden?” ”Har du ett vittnesbörd om Kristi försoning och om hans mission som Frälsare och Återlösare?” ”Har du ett vittnesbörd om evangeliets återställelse i dessa sista dagar?” ”Stöder du presidenten för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga som profet, siare och uppenbarare, och som den enda person på jorden som innehar, och har myndighet att använda, alla prästadömets nycklar? Stöder du medlemmarna i första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum som profeter, siare och uppenbarare? Stöder du de övriga generalauktoriteterna och kyrkans lokala auktoriteter?” ”Lever du efter kyskhetslagen?” ”Finns det någonting i ditt uppträdande mot dina famil- jemedlemmar som inte överensstämmer med kyrkans lärdomar?” tt äktenskap är ”Strävar du efter att hålla de förbund du ingått, som att klättra att besöka dina sakraments- och prästadömsmö- E uppför ett berg. ten och leva i enlighet med evangeliets lagar och DuE binder fast dig bud?” vid en livskamrat ”Är du ärlig mot dina medmänniskor?” och börjar klättra ”Betalar du fullt tionde?” uppför livets berg. ”Håller du visdomsordet?” ”Finns det någon synd eller förbrytelse i ditt liv som borde ha klarats upp med prästadöms- auktoriteterna men som inte blivit uppklarad?” ”Anser du dig värdig att inträda i Herrens hus och ta del av templets förordningar?” Det är viktigt att tänka på denna rekommendation i samband med äktenskap, för när du väljer den enda gången i mitt liv som jag har ifrågasatt en uppgift. person som du ska leva med för tid och all evighet så bör För var och en av er kommer den här frågan upp någon du fråga dig själv: ”Är jag säker på att han eller hon kan gång i livet: ”När är det tid att tjäna?” Det enda svaret jag leva inom gränserna för föreskrifterna i denna rekommen- kan ge er är: ”När du blir ombedd.” dation?” Så jag kom hem och sade till min hustru: ”Det finns När du har fått en rekommendation kan du besöka en risk att jag kuggas i skolan om jag blir president templet och ta emot din begåvning. Innan en person kan för äldstekvorumet.” Då sade hon något som har hjälpt gifta sig eller beseglas som man eller hustru i templet så mig i många år: ”Bob, jag vill hellre ha en aktiv prästa- måste han eller hon ta emot begåvningsförrättningen. dömsbärare än en man som har en magisterexamen Vi har förmånen som medlemmar i Jesu från Harvard.” Men när hon lade armarna om mig, Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga att planera sade hon: ”Vi kommer att klara båda.” Det är ett evigt för och förbereda oss för ett evigt äkten- partnerskap. skap. I Läran och förbunden (jag hoppas att var och När du väljer din livskamrat, se då till en av er skriver ner den här versen och lägger den i att ni båda har en önskan att ha en celestial fickan och har den med er överallt för alla prö- äktenskapsrelation, en önskan att få vara tillsammans vande stunder) läser vi: ”Styrk nu dina bröder i all som familj för evigt, en önskan att ha en livskamrat för din vandel, med alla dina böner, med alla dina evigt och leva i vår himmelske Faders närhet. förmaningar och med allt vad du gör.” (L&F 108:7) Med andra ord så ska vi hjälpa varandra Stötta varandra varje dag när vi pratar, när vi ber, när vi förmanar Ett äktenskap är som att klättra uppför ett berg. Du bin- och i allt annat vi gör. der fast dig vid en livskamrat och börjar klättra uppför livets berg. När ett barn kommer binder du fast honom Fastställ din eviga kurs vid mamma och pappa och fortsätter er resa. Repen Jag betonar vikten av att ni fastställer er kurs, att ni vet håller samman alla bergsklättrare. Men det finns vart ni är på väg. Gå ut med många olika personer. Ta reda många yttre element — vinden och regnet och snön och på vilken slags person du vill leva tillsammans med. Se till isen — alla världens element drar i dig för att få dig att att du hjälper dem som du kommer i kontakt med. Vägled ramla ner från detta eviga berg. Hur kommer man upp dem till att umgås med många personer. till toppen? Se till att du vet innan du gifter dig vad denna person Någon har sagt det på följande sätt: ”Du lyfter upp mig verkligen vill bli. Det kan man göra genom att se om han och jag lyfter upp dig, och vi klättrar uppåt tillsammans.” eller hon går på sina möten och har ett vittnesbörd och Vad innebär det? kan prata med dig om eviga mål nu. Jag minns en upplevelse i mitt liv som illustrerar denna Jag ber att Herrens välsignelser ska vila över er. Jag tanke. Jag gick på Harvard Business School. Jag pressades vet att Gud lever och att Jesus är Kristus. Jag vittnar om till mitt yttersta. Under en elevs första år på den skolan tar att de stunder i livet då jag har varit olycklig, deprimerad lärarna bort varje uns av ens självförtroende, oavsett vil- eller ledsen, har varit när jag har avvikit, om så bara en ken bakgrund man kommer ifrån, så att man lär sig hur liten bit, från Herrens lärdomar. Att du verkligen må bli det är att åstadkomma mer än man någonsin gjort tidigare lycklig och känna glädje i ett celestialt äktenskap, med i livet. ett litet himmelrike på jorden, är min bön. ■ Under en viktig tid i skolgången bad en missionspresi- Från ett tal under ett andligt möte den 9 november 1976 vid dent mig att bli president för äldstekvorumet. Det är den Brigham Young-universitetet.

LIAHONA FEBRUARI 2006 19 ModMånga medlemmar i kyrkan har lyckliga äktenskapatt trots den rädsla gi de upplevde när de var ensamstående.

MELISSA HOWELL

ar jag det som krävs för att bli en bra maka?” föräldrar skilde sig. På grund av det blev han rädd att han ”Mina föräldrar genomgick en smärtsam skils- själv kanske skulle skilja sig en dag — men han lärde sig Hmässa och jag är rädd att jag kanske också kommer också något viktigt av föräldrarnas upplevelse. att skiljas om jag gifter mig.” ”På grund av mina föräldrars skilsmässa tog jag inte ”Kommer jag att kunna försörja en familj om jag längre så lättvindigt på träffarna jag gick ut på”, säger bro- gifter mig?” der Balloch. ”Jag såg mycket allvarligt på äktenskapet.” Ibland kan sådan rädsla avhålla ensamstående medlem- Innan han och hans hustru gifte sig berättade han mar från att gifta sig. Hur kan vi då övervinna denna rädsla om sin oro och de bad och läste skrifterna regelbundet och ersätta den med kärlek? tillsammans. Genom att lita till Herren har många medlemmar i kyr- ”Det hade en enorm inverkan”, säger broder Balloch. kan funnit att trots att deras rädsla inte helt har försvunnit, ”Det minskade på missämjan och mycket av vår rädsla så har vår himmelske Fader hjälpt dem att skapa ett lyckligt försvann. äktenskap. Nephi lärde oss en bra princip: ’Jag vill gå och göra det’ (1 Nephi 3:7)”, fortsätter han. ”När vi är rädda kan det ge Rädslan för skilsmässa oss större tillit till vår himmelske Fader. Han har berett en Kanske har du själv genomgått en skilsmässa. Kanske utväg för oss.” Broder och syster Balloch säger att de har har dina föräldrar eller någon annan närstående skilt välsignats för att de har försökt följa vår himmelske Faders sig. Eller så kanske det växande antalet skilsmässor i dag bud i deras äktenskap. oroar dig en hel del. Oron för att ett äktenskap kan sluta i skilsmässa har gjort att många ensamstående vuxna har Rädslan att vara en otillräcklig maka undvikit att ta risken som kunde ha lett till ett lyckligt, Alla är vi ofullkomliga och ibland blir våra brister mer meningsfullt och evigt äktenskap. Men när du söker tydliga i ett äktenskap. När Ken Nollsch från Highlands Herrens hjälp kan du faktiskt lära dig några värdefulla, Ranch i Colorado gifte sig med sin hustru Chalyce försökte om än svåruppnåeliga, läxor av de negativa upplevelser han komma över sin långvariga rädsla för att bli en otill- som andra haft och sedan gå vidare med tro, och inse att räcklig make. När han lärde sig att dela sina bördor med ett lyckligt äktenskap verkligen är möjligt. Herren minskade rädslan.

Scott Balloch från Bristol i England var 18 år när hans Broder Nollsch vill vara fullkomligt hängiven, säger han, REIER; BILDEN ÄR ARRANGERAD MATTHEW PAR, AV FOTOGRAFI ANGES, OM INGET ANNAT ROBERT CASEY, FOTO

20 fta sig

”till att sätta hennes behov före mina”. Han förklarar: ”Jag tänker på hur jag tillbringar min tid och att hålla mig borta från själviska aktiviteter.” När broder Nollsch överväldigas av sin rädsla påminner han sig själv om att följa Frälsarens exempel, som ödmjukt sade till sin himmelske Fader: ”Ske din vilja.” (Matt 26:42) ”Jag upprepar det om och om igen inom mig och sedan går jag och gör det som behöver göras”, säger broder Nollsch. ar som söker Herrens Broder Nollsch säger att hans självförtro- vägledning finner att han ende och hans tillit till sin hustru har stärkts Pvälsignar dem i deras äktenskap. med tiden. Han inriktar sig också på glädjen han känner i att vara make och far. ”Gud vill

LIAHONA FEBRUARI 2006 21 STÅ EMOT DINA TVIVEL ”Vid varje betydelse- fullt beslut finns det varningssignaler och betänkligheter att jag ska vara lycklig, och att vara att ta hänsyn till, men så snart du och trofast betalar ert tionde och era make och far är ett av de bästa sätten blivit upplyst, se då upp för frestel- offergåvor och samvetsgrant håller att bli lycklig”, säger han. sen att dra dig undan en god sak. buden, kommer Herren att sörja för Om det var rätt då du bad om det er. Ja, uppoffringar kommer det att Rädslan för ekonomiska behov och litade på det och levde upp till fordras, men ni kommer att tillväxa En gång när president Ezra Taft det, så är det rätt nu. Ge inte upp genom dem och bli en bättre männi- Benson (1899–1994) talade till när trycket ökar. Se framför allt till ska då ni har genomgått dem. unga män, tog han upp den vanligt att du inte ger upp på grund av den Arbeta hårt med er utbildning och förekommande rädslan för att bli varelse som arbetar hårt för att i ert yrke. Förtrösta på Herren, ha familjeförsörjare: tillintetgöra din lycka. Stå emot tro, och det kommer att klara sig. ”Jag inser att somliga av er bröder dina tvivel. Behärska din fruktan. Herren ger aldrig en befallning utan kan hysa verklig oro beträffande det ’Kasta därför inte bort [din] frimo- att ge medel att utföra den”1. stora ansvar som blir ert om ni gifter dighet.’ [Hebr 10:35] Håll kursen När Clyde och Joyce Hlongwane er. Ni oroar er över om ni kan försörja och se hur det vackra i livet breder från Johannesburg i Sydafrika bör- hustru och familj och skaffa dem ut sig för dig.” jade gå ut tillsammans kände broder livets nödvändigheter i dessa osäkra Se äldste Jeffrey R Holland i de tolv apost- Hlongwane oro över att försörja sin larnas kvorum, ”Ge inte upp er frimodig- ekonomiska tider. Sådan fruktan het”, Liahona, jun 2000, s 38. framtida familj. måste ersättas med tro. ”Innan vi gifte oss lyssnade jag på Jag försäkrar er, bröder, att om ni ett konferenstal som handlade om är arbetsamma att betala tionde och hur Herren då hjälper oss”, minns broder

ätt Herren främst genom att betala ditt Stionde så hjälper det dig hantera ekonomin mer effektivt. Hlongwane. ”Jag insåg att tionde var lösningen på det eko- rädslor jag hade”, säger hon. ”Jag visste att jag kunde vara nomiska huvudbry jag hade — att man betalar sitt tionde lycklig trots att jag måste ändra min livsstil.” oavsett vad som händer.” Broder Hlongwane uppmuntrades av skriftställen som Rädslan för att ändra på sina mål 1 Nephi 17:3: ”Om det nu så är, att människornas barn Några ensamstående kanske är rädda att ett äktenskap hålla Guds befallningar, så när han dem och styrker dem hindrar dem från att nå sina mål när det gäller yrke eller och förser dem med medel, varmed de kunna utföra det utbildning. ”Vi var båda oroade för vår skolgång och yrkes- som han befallt dem.” bana innan vi gifte oss”, säger Thekla Schenk från Mililani i ”Jag visste att det är en befallning att vi ska gifta oss. Hawaii. ”När vi gifte oss ville jag att saker och ting skulle Därför bereder Herren en utväg”, säger broder vara på mitt sätt. Vi gifte oss under förutsättningen att jag Hlongwane. skulle gå i skolan.” Han insåg också behovet av att han gjorde sin del. När Syster Schenk bad vår himmelske Fader hjälpa henne han och hans hustru gifte sig hade han ett arbete med låg att bli klar med utbildningen. Hon fick svaret att det skulle lön, och hans inkomst räckte inte till att försörja en familj. hända när det var meningen, men hon visste inte hur. Han bestämde sig för att vidareutbilda sig. Deras ekono- Nu studerar de båda, men har beslutat att de ska priori- miska situation har förbättrats och broder Hlongwane ser tera Graysons utbildning och yrkesbana först så att syster nu fram emot att börja arbeta inom sitt valda yrke. Schenk kan stanna hemma med deras framtida barn. ”Vi ändrade det så att det handlade om ’oss’ i stället för ’mig’”, Rädslan för ändrad livsstil säger syster Schenk. Äktenskapet påverkar livet ekonomiskt, socialt, känslo- Hon och hennes man har sökt lyckan i äktenskapet mässigt och till och med andligt sett. genom att försöka göra varandra lyckliga. ”Det är svårt att Amy Byerly från Walpole i Massachusetts var orolig för lära sig sätta någon annans behov först”, säger hon. ”Vi hur hennes livsstil skulle ändras efter vigseln. Hennes oro behöver sträva efter att vara andliga nog att lyssna till minskade när hon pratade med Bart, hennes blivande maningarna om vad vi ska göra.” make, om sin oro. Hon vände sig också till skrifterna och i I ett budskap till sina kvinnliga barnbarn om hur man Mosiah 2:41 läste hon: ”[Jag] önskar ... att I skolen betänka blir en framstående kvinna sade president James E Faust, deras välsignade och lyckliga belägenhet, vilka hålla Guds andre rådgivare i första presidentskapet, följande: ”Mina bud. Ty se, de äro välsignade i allt, både timligt och andligt, kära barnbarn, ni kan inte göra allting samtidigt. Ni kan och om de härda ut trofasta allt intill änden, mottagas de i inte vara 100 procent hustru, 100 procent mor, 100 pro- himmelen, där de få bo hos Gud i ett tillstånd av oändlig cent tjänare i kyrkan, 100 procent karriärkvinna och 100 lycksalighet. O, kommen ihåg, kommen ihåg, att dessa ord procent samhällstjänare samtidigt.” Att göra dessa saker en äro sanna, ty Herren Gud har talat dem.” i taget, sade han, ”ger en kvinna möjligheten att göra all- ”Detta skriftställe sätter saker och ting i rätt perspektiv ting väl i rätt tid och att fylla många olika roller i sitt liv”.2 för mig”, säger syster Byerly. ”Även om min livsstil ändra- När Sonia Lopreiato Piros och Gabriel Piros från São des så kunde jag vara lycklig om jag var trofast. Det lärde Paulo i Brasilien var förlovade, pratade de om de beslut de mig också att en evig familj var mycket viktigare än allt det skulle behöva fatta när deras barn kom. Men när de hade roliga jag gjorde när jag var ensamstående.” varit gifta i ett år och ett barn hade fötts, ”blev allt som Syster Byerly trodde på att vår himmelske Fader skulle verkade så enkelt i teorin komplicerat i praktiken”, säger hjälpa henne i hennes äktenskap. ”Jag visste att Gud god- syster Piros. ”Vi stod inför beslutet och vårt hjärta överväl- kände vårt äktenskap och det hjälpte mig att hantera alla digades av rädsla. Min man var rädd att han inte skulle

LIAHONA FEBRUARI 2006 23 kommer från honom som är motståndare till sanning och rättfärdighet. Rädsla är trons motsats”3.

m du tjäna tillräckligt för att sörja för följer våra behov, och jag var rädd OHerrens för att behöva avbryta en bud kan du gå lovande karriär.” Visst finns det berättigade anledningar framåt med tro och Broder och syster Piros började läsa studie- till tvivel och osäkerhet i vissa relationer. vetskap om att du handledningen Evigt äktenskap (artikelnr Man bör alltid söka Herrens vägledning kan finna stor 35311 180) och gå till institutet tillsammans. när man ska fatta ett beslut om att gifta sig. lycka i äktenska- De var säkra på att de hade fattat rätt beslut Men om du tar de lämpliga stegen i relatio- pet och familjen. innan de gifte sig — att syster Piros skulle nen och känner friden som Herren ger lägga sin karriär på hyllan tills vidare, trots att dem som fattar rättfärdiga beslut, då kan båda visste att det inte skulle bli lätt för broder du gå framåt med tro och vetskap om att Piros att sörja för familjens behov. du kan finna stor lycka i äktenskapet och ”Vi utövade vår tro, och som det står i familjen. skrifterna, så bevisade vi Guds ord”, säger Aposteln Paulus lärde: ”I Herren är det så hon. (Se 2 Nephi 11:3.) Paret började få att kvinnan inte är till utan mannen eller man- många välsignelser till följd av deras uppoff- nen utan kvinnan.” (1 Kor 11:11) Han skrev ring, bland annat att broder Piros befordrades också: ”Ty den Ande som Gud har gett oss i sitt yrke. gör oss inte modlösa, utan är kraftens, kärle- ”Vi möter fortfarande problem och oro, kens och självbehärskningens Ande.” (2 Tim men vi vet att Gud är där vid vår sida och att 1:7) Må vi sträva efter att ersätta vår rädsla för han besvarar våra böner”, säger syster Piros. äktenskapet med tro och kärlek. ■ Melissa Howell är medlem i Aurora Highlands församling, Aurora stav, Colorado. ”Den Ande som Gud har gett oss gör oss SLUTNOTER inte modlösa” 1. ”Till de ogifta vuxna bröderna i kyrkan”, Nordstjärnan, jul 1988, s 48. President Gordon B Hinckley sade: ”Låt 2. ”A Message to My Granddaughters: Becoming ’Great oss inse att rädsla inte kommer från Gud, Women’”, Ensign, sep 1986, s 19. 3. Se ”’Gud har icke givit oss en försagdhetens ande’”,

utan denna gnagande, förstörande kraft Nordstjärnan, feb 1985, s 21. FÖRBJUDEN KOPIERING STEVE BUNDERSON, FAMILJ, AV FOTOGRAFI

24 BESÖKSLÄRARNAS BUDSKAP

ska vandra sida vid sida mot ljuset från hans återlösande kärlek.” Bygg upp din tro på (”Vandra mot hans kärleks ljus”, Herren Jesus Kristus Liahona, nov 2004, s 113)

Hur kan vår tro stärka vår Välj under bön ut och vars kunskap om Guds ting har beri- beslutsamhet att komma till Kristus? läs från det här bud- kats genom otaliga lektioner som på Äldste Dallin H Oaks i de tolv skapet de skriftställen ett effektivt sätt undervisats och lärts apostlarnas kvorum: ”Skrifterna lär och lärdomar som under Hjälpföreningens möten?” oss att tron kommer genom att vi hör tillgodoser behoven hos de systrar (”Ambitious to Do Good”, Ensign, Guds ord ... [som] lär oss att vi är som ni besöker. Berätta om era mar 1992, s 4) barn till Gud, den evige Fadern. Det erfarenheter och bär vittnesbörd. President James E Faust, andre visar oss Jesu Kristi identitet och upp- Inbjud dem ni undervisar att göra rådgivare i första presidentskapet: gift, Faderns enfödde Son ... Tron på detsamma. ”Hjälpföreningens studiematerial är Herren Jesus Kristus [är] en förtrös- inriktat på grundläggande lärdomar tan och övertygelse om att Gud kän- Välsignelser av att tillhöra och ger er möjlighet att studera evan- ner oss och älskar oss och hör våra Hjälpföreningen: Hjälpföreningen ska geliet och stärka er andlighet ... Alla böner och besvarar dem ... Tron på stärka systrarnas vittnesbörd om Jesus systrar ... behöver bli ’ihågkomna och Herren Jesus Kristus öppnar dörren Kristus och hans försoning. Den ska få näring genom Guds goda ord’. till frälsning och upphöjelse.” (Se också öka deras beslutsamhet att [Moroni 6:4] Lärdomarna stärker er ”’Tro på Herren Jesus Kristus’”, komma till Kristus. och hjälper er att utveckla den andlig- Nordstjärnan, jul 1994, s 96, 97.) het som är nödvändig för att bemästra Äldste Robert D Hales i de tolv Hur bygger Hjälpföreningen upp vår utmaningarna i livet.” (”Ni har alla apostlarnas kvorum: ”Kom ihåg tro på Herren Jesus Kristus? sänts av Gud”, Liahona, nov 2002, mönstret: (1) Lyssna på Guds ord, 2 Nephi 25:26: ”Vi tala om Kristus, s 111) genom hans tjänares tal eller skrift, vi fröjda oss i Kristus, vi predika om Anne C Pingree, andra rådgivare i (2) låt ordet sjunka djupt in i hjärtat, Kristus ... på det [vi och] våra barn må Hjälpföreningens generalpresident- (3) hungra efter rättfärdighet, (4) följ veta på vilken källa [vi] måste rikta skap: ”Vi [kan] alla ... gå framåt utan lydigt evangeliets lagar, förordningar [våra] blickar för att få förlåtelse för att frukta, finna vår väg till [Herren] och förbund, och (5) höj rösten i mäk- [våra] synder.” medan vi själva erfar välsignelserna av tig bön och be i tro om att få veta att President Gordon B hans oändliga försoning. Jag Jesus Kristus är vår Frälsare ... När Hinckley: ”Vem kan mäta den vet att en av de gudomliga prövningarna kommer i jordelivet, och mirakulösa inverkan på mil- välsignelserna med de kommer till oss alla, kan det tyckas jontals kvinnor, vars kunskap Hjälpföreningen är vårt vara svårt att ha tro. I sådana stunder har ökat, vars vision har umgänge med kvinnor som är det bara tro på Herren Jesus Kristus vidgats, vars liv har också bär vittne och hans försoning som ger oss frid, breddats och om vår Herre. hopp och förståelse. Endast tro på att Min bön är han led för vår skull kan ge oss styrka att vi alltid att hålla ut intill änden.” (”Att finna tro på Herren Jesus Kristus”, Liahona,

ILLUSTRATION SHANNON CHRISTENSEN ILLUSTRATION nov 2004, s 72, 73.) ■

LIAHONA FEBRUARI 2006 25 ▼ Josua Brunner: ”Jag minns när jag lärde mig nyckel- skriftställena. Jag kommer fortfarande ihåg det första jag lärde mig det första året.”

▲ Miriam Schenk: ▲ Naëmi Mauch: ▲ Elizabeth Nairz: ▲ Luca Merl: ”Man kan ”Om man gör det vik- ”Seminariet ger oss ”Jag gick till seminariet prata om skrifterna tigaste först och sedan en anledning att stu- innan jag döptes. Om med andra ungdomar. fyller på med sådant dera skrifterna. Man jag inte går dit känns Det kan man inte göra som är mindre viktigt kanske inte gör det det som om något under några andra så får allting plats.” lika ofta för sig själv.” fattas.” lektioner.” Seminariet

Seminarieelever i Österrike och sade att jag gick upp klockan fem på morgnarna och tog Schweiz finner stor glädje i att tåget till kyrkan, och sedan åkte tåg till skolan. De sade: studera evangeliet tillsammans. ’Va!? Är du inte klok?’” Johannes förklarar: ”Jag känner mig starkare när jag går JANET THOMAS till seminariet. När jag är i skolan och alla mina vänner talar Kyrkans tidningar om allt möjligt så känns det bra att ha fått lite andlig styrka ohannes Malzl var sen till skolan igen. Det hade varit på morgonen.” för mycket folk på tåget så det blev försenat på Jvägen tillbaka från seminariet och han hade fått rusa Seminariet i Österrike till skolan. Men han var ändå sen. Varje gång han var sen Johannes är medlem i Salzburg-Flachgau församling i frågade hans lärare vad som hade hänt. ”Först sade jag Salzburgs stav i Österrike. De flesta av tonåring- inte att jag hade varit på seminariet. Jag bara sade att jag arna i hans stav går till hade försovit mig. Men en dag sade hon: ’Snälla, berätta seminariet fyra morg- var du har varit.’ Jag stod där framför hela klassen. nar i veckan. En del Eftersom vi hade engelskalektion sade hon att jag skulle trotsar kylan och mörk- svara på engelska. Alla mina klasskamrater vet att jag är ret och tar tåget till medlem i kyrkan men de visste inget om seminariet. Jag möteshuset. Andra

26 går till sitt eget vardagsrum där föräldrarna är deras seminariet. ”Dagen blir bättre när jag går till seminariet. seminarielärare. Det hjälper mig verkligen jättemycket, även i skolan. Det ”Min mamma är min seminarielärare”, känns inte som om jag har lika många problem. Det säger Julia Grosz i Linz församling. ”Jag får grundläggande man får lära sig i alltid frukost under lektionen. Vi har seminariet hjälper en i det vardag- seminarium varje morgon. Det hjälper liga livet. Jag säger till förstaårsele- mig att börja dagen i en bättre anda. Vi verna att det är värt det att gå till är gladare och lyckligare.” seminariet trots att det är mörkt Julia och hennes syster Carina stude- och så kallt att det bränns i ansiktet rar tillsammans. De tycker om att få och man kan höra isen knarra under undervisning av sin mamma på fötterna. Seminariet hjälper en morgnarna vid frukostbordet. verkligen.” Ben Schenk från Salzburg- Lördagen innan skolan börjar samlas ung- Flachgau församling märker verk- domarna i Salzburgs stav för att inleda det ligen en skillnad när han går till nya seminarieåret. Det är mer som en stor gör mig glad FOTO JANET THOMAS FOTO

LIAHONA FEBRUARI 2006 27 fest än ett möte i kyrkan fastän det hålls en lektion. Den hemma hos sig. Rebekka säger: ”När seminariet är på härliga atmosfären beror på att många goda vänner som morgonen kan man tänka på lektionen under resten av inte träffar varandra så ofta har samlats för eftermiddagen dagen. Vår lärare ger oss jättebra exempel, och hon är och stannar till en middag och dans. rolig och skämtar. Det är aldrig tråkigt. Vi skrattar och Marie Krenn från Klagenfurts församling minns hur det vi lär oss.” var när hon började seminariet för fyra år sedan. ”De bad Vid Basels kapell, väntar två systrar, Annika och Sabrina alla som var där för första gången att ställa sig upp. Jag Warncke, och deras bror Jan tålmodigt i en liten park på tänkte: ’Oj, jag känner ju ingen.’ Men sedan lärde jag känna andra sidan gatan på att seminarielördagen ska börja. De alla.” Hon nämner andra tillfällen när stavens ungdomar har precis flyttat till Basels församling, men de känner samlas, till exempel för tempelresor, ungdomskonferenser, redan till och älskar seminariet. Alla tre studerar hemma Unga kvinnors läger och seminarielördagar. tillsammans med sin pappa. De blir ibland överraskade David Fuchs från Wels församling har precis börjat på över hur mycket deras pappa vet om skrifterna. Men sitt första år, och vet bara vad han har fått höra, men han är mest av allt tycker de om känslan de får när de studerar glad att börja seminariet. ”Jag förväntar mig att jag ska lära tillsammans. Jan säger: ”I skolan är det svårt att känna mig skrifterna och förbereda mig för en mission.” Anden, men i seminariet är det som en varm känsla i Stephanie Kafka från Linz-Urfahrs församling är också glad inför sitt första år. ”Jag ser fram emot att inte behöva studera skrifterna ensam längre. Det kommer att finnas andra ungdomar att prata med.”

Seminariet i Schweiz I grannlandet Schweiz träffas också seminarieeleverna i Berns stav inför ett nytt seminarieår. De har kommit från när och fjärran till möteshuset i Basel. Precis som i Salzburg råder det en feststämning över aktiviteten. Kulturhallen är dekorerad inför dansen och middagen värms upp i köket. De flesta av seminarieeleverna kombinerar hemstudier hjärtat.” Annika tillägger: ”Det är en känsla man inte med klasslektioner. Estelle Hansen från Aarau församling kan beskriva. Om man bara läser skrifterna så känner berättar hur seminariet fungerar för henne. Hon bor i en man det inte så ofta. Men om man studerar, ja, då känner liten by, men lyckligtvis bor det en hel del medlemmar i man det.” närheten. Omkring åtta ungdomar träffas tre gånger i Melissa Römer från Biels församling berättar också om veckan hemma hos deras lärare. De studerar också i hem- känslan som hon ibland får i seminariet. ”Man känner den met en dag, och på onsdagar har de seminarium på kväl- Helige Anden så starkt, och man vet att man gör det som len. ”Jag tycker speciellt om seminariefilmerna. De är så man bör göra.” tydliga och lätta att förstå”, säger Estelle. ”Min bror Jen ska Ett ord som kommer upp hela tiden när ungdomarna i börja seminariet. Han vet att det är viktigt och att vi blir väl- Österrike och Schweiz pratar om känslorna de får i semina- signade om vi går dit. Jag har berättat för mina vänner om riet är glädje. Ja, det är seminariet men de har ingen förståelse för det. De tycker svårt att gå upp så tidigt. inte om att läsa Bibeln för den är inte viktig för dem. De Ja, det är ofta kallt och förstår inte varför jag gör det.” mörkt. Men är det värt Flera elever i staven har förmånen att åka till semina- det? O ja. De blir glada riet varje morgon. Rebekka Wiesner från Prattelns av att lära sig om församling och hennes syster Noëmi har klassen Herren och Frälsaren

28 ▼ Thomas Fuchs: ”Jag lär mig alltid något som jag kan använda i livet. Det är roligt. Vi har en bra lärare.”

▲ Erich Stüssi: ”Det bästa med seminariet var ▲ Sara Schnyder: ▲ Alain von Allmen: skriftställejakterna.” Bodo Rückauer: ”Det är ”Min lillasyster ”Jag tycker om klassen mycket bättre att lära sig [om skrifterna] börjar i år och vi eftersom mina vänner är tillsammans.” studerar tillsammans. med i den. Jag tycker om Hon tycker om det att studera själv. Jag Jesus Kristus och det som står i skrifterna. Och jättemycket.” tycker om att göra både ■ de väljer den sortens glädje. och.”

Nedan: Seminarieelever i Schweiz utanför ▲ Chantal Psota: möteshuset i Basel. Förra uppslaget: Österrikiska ”Seminariet gör mig seminarieelever samlade utanför möteshuset i glad. Det känns alltid Salzburg-Flachgau. bättre när jag har läst skrifterna.”

LIAHONA FEBRUARI 2006 29 EVANGELIETS FULLHET

Livet

förefödelsen

Ett återkommande inslag om det Lösningen på livets gåta återställda evangeliets grundläggande President Boyd K Packer, tillförordnad president för de principer som är unika för Jesu Kristi tolv apostlarnas kvorum, tog upp betydelsen av denna lära: Kyrka av Sista Dagars Heliga. ”Livet kan inte göras begripligt utan kunskap om läran om föruttillvaron ... När vi förstår läran om föruttillvaron, ham- v alla de stora kristna kyrkorna är det bara Jesu nar bitarna på plats och blir meningsfulla”2. Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga som lär att män- Om vi inte förstår vår föruttillvaro kan vi inte ha en kor- A niskan levde i en föruttillvaro med Gud Fadern rekt förståelse av vår relation till vår himmelske Fader. Inte och hans Son, Jesus Kristus. ”Jag tycker det är underligt”, heller kan vi helt förstå syftet med detta jordeliv eller vår skrev president Joseph Fielding Smith (1876–1972), ”att så gudomliga bestämmelse. ”Denna lära om det förjordiska många människor tror att människan har en ande och när livet”, sade president Packer, ”var känd bland de forntida hon dör fortsätter denne ande att leva som en odödlig kristna. Den predikades under nästan fem hundra år, men varelse, men ändå existerade den inte förrän människan förkastades sedan av ett prästerskap som var på väg att föddes här i jordelivet”1. sjunka ner i avfallets mörka tidsåldrar. Och när de hade

30 förkastat denna lära ... kunde de inte längre • Vi deltog i ett stort råd i himlen där vi lösa livets gåta. De påminde om någon som fick reda på Faderns plan för vår frälsning. försöker trä pärlor på ett band som är för Vi valde att följa Jesus Kristus, som utvaldes kort. De kunde omöjligen sätta ihop dem till att komma till jorden som vår Frälsare alla”3. och Återlösare, och vi ropade av glädje inför detta underbara tillfälle. (Se Job 38:7; Människan är evig föruttillvaron Abraham 3:24–28.) När Herren återställde gudomlig sanning valde vi att följa • Lucifer, ”en Guds ängel, som var i genom profeten Joseph Smith, var kunska- I Jesus Kristus, som Guds närhet och hade myndighet” (L&F pen om föruttillvaron mycket viktig när det utvaldes att komma 76:25), sade: ”[Jag] skall återlösa hela män- gällde förståelsen av vår himmelske Faders till jorden som vår niskosläktet, så att icke en själ skall förlo- plan för vår frälsning. ”Människan var även i Frälsare. ras.” (Moses 4:1) Men han ville att Gud begynnelsen hos Gud”, har Herren uppen- skulle ge honom sin makt och härlighet, barat. ”Intelligens, eller sanningens ljus, är icke skapad och han föreslog att han skulle förändra vårt jordelivs för- eller formad, ej heller kan den skapas.” (L&F 93:29) Med hållanden och omintetgöra vår handlingsfrihet. Utan vår tanke på att vår intelligens alltid har existerat har vi såle- handlingsfrihet skulle vi ha blivit oförmögna att bli lika vår des ingen början. Men vid någon punkt i vår föruttillvaro himmelske Fader, så detta förslag tillbakavisades av Gud skapades andekroppar till oss och vi blev, bokstavligt talat, och av två tredjedelar av hans barn. Då gjorde Lucifer upp- andesöner och andedöttrar till himmelska föräldrar 4. ror. Det uppstod ett krig i himlen — ett krig av ord och Kunskapen om att vi är andebarn till Gud, att vi levde andliga konflikter — och han kastades ut tillsammans med tillsammans med honom innan vi föddes till jorden och att ”tredjedelen av himmelens härskaror” som hade följt vi önskade bli lika honom, definierar vår relation till vår honom. (L&F 29:36) Han blev känd som Satan, och han evige Fader. Joseph Smith lärde att ”Gud själv ... på grund och hans efterföljare arbetar nu med djävulsk beslutsam-

AV ROBERT T BARRETT, KOPIERING FÖRBJUDEN KOPIERING ROBERT T BARRETT, AV av att han var intelligentare, ansåg det lämpligt att instifta het för att tillintetgöra vår själ. (Se Upp 12:7–9; L&F lagar varigenom [hans barn] kunde få förmånen att framåt- 29:36–39; Moses 4:1–4.) skrida som han själv”5. En nödvändig del av vårt framåt- • Vi kom hit till jorden utan något minne av vår tidigare skridande var att vi skulle lämna vår Faders närhet, få en tillvaro, men vi kom med personliga förmågor och

KRISTUS I FÖRUTTILLVARON, glömskans slöja dragen för våra sinnen, och att vandra i talanger likaväl som svagheter som vi måste sträva efter tro och lära oss lyda hans bud. att övervinna. (Se Ether 12:27; L&F 104:17; 138:55–56; Abraham 3:23.) Vad vi vet • Jordelivet är inte början eller slutet på vår existens, Eftersom vi kom till jorden för att prövas och vandra men det är både ett prov och ett nödvändigt steg i vår i tro har Herren inte uppenbarat så många detaljer om fortgående utveckling. Det sätt vi klarar av provet på föruttillvaron. Men det som har uppenbarats räcker för formar vår eviga framtid. (Se Abraham 3:25–26.) ■ att vi ska kunna uppfylla vårt syfte här på jorden. Här SLUTNOTER följer några uppenbarade fakta om vår föruttillvaro: 1. Frälsningens lära, sammanställd av Bruce R McConkie, 3 band, 1:50. 2. ”Livets gåta”, Nordstjärnan, apr 1984, s 31. • Vi är bokstavligt talat Guds andebarn, och som sådana 3. Se Nordstjärnan, apr 1984, s 28. har vi möjlighet att bli lika honom. (Se Rom 8:16–17; L&F 4. Se ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”, Liahona, okt 2004, s 49.

TILL VÄNSTER: FOTO DAVID STOKER, BILDEN ÄR ARRANGERAD; TILL HÖGER: STOKER, DAVID TILL VÄNSTER: FOTO 93:33–34.) 5. History of the Church, 6:312.

LIAHONA FEBRUARI 2006 31 RäddadRäddad

ÄLDSTE W ROLFE KERR rädd och andfådd. Min bror kunde knappt i de sjuttios kvorum prata. Han kämpade för att få fram: ”Rolfe är är jag var en liten i ...! Rolfe är i ...!” Lyckligtvis insåg far att min pojke räddade min far bror försökte tala om för honom att jag hade NNmitt liv. Jag minns inte ramlat ner i bevattningsdiket. händelsen själv, men det är en Min far sprang bort mot diket där jag hade berättelse som har återgetts många gånger i halkat på dikeskanten och ramlat ner i det min familj. forsande vattnet. Han sprang längs med Jag var två år när det hände, och min bror diket. När han såg min röda tröja som åkte hit var fyra. Vi hade följt med vår far när han och dit i det livsfarliga vatt- Jag är evigt tacksam matade boskapen på vår net hoppade han i diket mot min far och hans bondgård. Han märkte och drog upp mig. Min far snabba ingripande inte att min bror och jag gav mig första hjälpen och som räddade mitt liv hade försvunnit förr- försäkrade sig om att jag — två gånger. än min bror kom andades igen. springande, Jag kommer alltid att stå i tacksamhetsskuld till min bror för att han hade

Jag, vid fem års ålder (till vänster)

32 tvåtvå gångergånger

sinnesnärvaron att springa till far. Och jag är evigt önskan att spela base- tacksam mot min far och hans snabba ingripande boll, som han kunde som räddade mitt liv. ha gjort. I stället sade han bara: ”När Räddad från andlig fara du fattar det slutgil- Senare i livet räddade min far mig igen. Den tiga beslutet, här gången utsattes tänk då på jag inte för någon vilken inver- fysisk fara, men and- kan det har ligt sett stod jag inför på din sön- en prövning. dagsskoleklass.” Jag idrottade i high Inget mer school. Mest blev det behövde sägas. Från amerikansk fotboll den stunden visste jag vad och baseboll. Under jag behövde göra. Jag tackade mitt sista år utvaldes nej till inbjudan att spela i jag att spela i en mer Min far laget och har inte spelat en professionell baseboll- basebollmatch sedan dess. I match i slutet av säsongen. Efter matchen, när skolåret var stället gladde jag mig åt att spela till ända, inbjöds jag att spela i ett lokalt basebollag. Det var i kyrkans softball-lag i många år, och att aldrig behöva spela varken ett professionellt eller ens halvprofessionellt lag, på en söndag. men jag var smickrad att de hade bett mig vara med och Jag uppskattade sättet varpå min far hjälpte mig att fatta spela. Det enda problemet var att de flesta av matcherna det där svåra beslutet. Han gjorde det på ett sådant sätt att spelades på söndagseftermiddagar. jag kunde se vikten av ett sådant beslut och inse att de Jag var ganska bra på att rationalisera. Jag tänkte att jag beslut jag fattar kan ha en stor inverkan på andra männi- kunde vara med och spela eftersom mina möten i kyrkan skor än mig själv. Beslutet banade också vägen för ett val hölls på morgonen. Jag kunde vara med på mötena och jag skulle göra senare om att gå ut som missionär. undervisa min söndagsskoleklass innan jag åkte till matchen på söndagseftermiddagen. Tar farväl av fotbollen Med detta i åtanke pratade jag med min far. Jag berät- Jag hade alltid planerat att verka som missionär när jag tade att jag blivit erbjuden en plats i laget och vad jag blev 20, vilket var missionärsåldern på den tiden. Efter att tänkte göra. Fastän han var stavspresident vid det tillfället ha spelat amerikansk fotboll vid Utah State University i två

FOTO MED TILLSTÅND AV ÄLDSTE W ROLFE KERR, TAGET AV CHRISTINA SMITH AV ÄLDSTE W ROLFE KERR, TAGET AV MED TILLSTÅND FOTO avstod han klokt nog från att råda mig att ge upp min säsonger hade jag ett svårt beslut att fatta. Jag visste att

LIAHONA FEBRUARI 2006 33 ag sade till min ytterst få återvända missionärer på den tiden gjorde det var jag rädd att jag skulle gå miste tränare att jag fortsatte spela fotboll efter sin mission. Jag om möjligheten att verka som missionär. Jinte kunde hade lagt ner mycket träning på fotbollen och Efter allt mitt hårda arbete med fotbollen vänta ett år till med jag älskade sporten. Jag bestämde mig för att tog jag farväl av laget och åkte iväg till att gå ut som missio- skjuta på missionen några månader så att jag Storbritannien för att tjäna Herren. när. Efter allt mitt kunde spela en säsong till och sedan gå ut Jag har aldrig ångrat det beslutet. Jag lärde hårda arbete med som missionär. I slutet av säsongen hade jag mig så mycket på min mission. Att se männi- fotbollen tog jag far- förtjänat att få vara förste quarterback för skor omfatta evangeliet var en otrolig upple- väl av laget och åkte nästa år. velse som formade resten av mitt liv på iväg för att tjäna Tränaren var förvånad och besviken över många viktiga sätt. Min mission hjälpte mig Herren. att jag skulle sluta efter allt mitt hårda arbete att göra mig till den person jag är i dag och med fotbollen. Han uppmanade mig att hade mycket större inverkan på mig än vad stanna och spela sista säsongen. Han kunde fotbollen någonsin kunde ha haft. inte förstå varför jag avstod från detta tillfälle. Det visade sig, när jag hade återvänt från Jag lyssnade på hans kommentarer och hans min mission, att jag fick möjlighet att spela logik, men jag sade att jag inte kunde vänta fotboll igen. Det var oväntat, men jag spelade ett år till med att gå ut som missionär. Om jag mitt sista år och åstadkom mer än jag tror jag kunde ha gjort före min mis- Spelar fotboll vid Utah State University sion. Jag fick möjligheter som jag förmodligen inte hade fått om jag hade valt att ytterligare skjuta på missionen eller strunta i den. Beslutet jag fattade efter high school att hålla sabbatsdagen helig i stället för att spela baseboll, banade vägen Min tränare för beslutet att lämna fotbollen för att verka som missio- när. Det var svårt att ta farväl av basebollen och fotbollen men jag är tacksam att jag valde att göra det. Dessa beslut grundlade mina priori- teringar tidigt i livet och ledde till tempelvigsel och lycka. Jag är tacksam mot min far för att han räddade mitt liv två gånger. Först från bevatt- ningsdikets grumliga vatten och sedan från världens frestande vattendrag. ■

34 FOTO ROBERT CASEY

LL EE

AA FÖRDJUPA DIGIJESUKRISTI EVANGELIUMS

LEVANDE VATTEN. (SE JOH4:7–14.) NN

D D

V V

A A

T T

LIAHONA

E E

FEBRUARI 2006 N N 35 FrågorFrågor ochoch svarsvar ”Min vän känner inte att hon passar in. Vad kan jag göra för att hon ska känna sig välkommen i kyrkan?”

Herren gläder sig när vi kommer till kyrkan, Oavsett hennes situation kan du låta den LIAHONA så det är viktigt att din u kan vara till större hjälp för din vän vän känner sig välkom- gyllene regeln vägleda dig: Behandla din vän om du vet varför hon känner att hon men där. så som du vill bli behandlad. (Se Matt 7:12.) inte passar in. Om hon känner sig illa Om du kände att du inte passade in i kyrkan, DD Presentera din vän för till mods i en ny miljö kanske det bara krävs medlemmar i försam- vad skulle då hjälpa dig att känna dig välkom- lite tid och vänskap innan hon känner sig väl lingen eller grenen men? Skulle du vilja att någon satt bredvid till mods. Se bara till att du och andra i kyrkan och inbjud henne till dig? Visade dig runt? Sade hej? Sådana enkla hjälper henne att känna sig välkommen. kyrkans aktiviteter. saker kan vara allt din vän behöver. Men om din vän känner att hon inte passar Gör små saker som får Tala om för medlemmar i din församling in för att hon känner sig ovärdig eller för att henne att känna sig eller gren att din vän behöver känna sig väl- någon i kyrkan har förolämpat henne, så kan välkommen, som att kommen. Presentera henne för biskopen säga hej när du ser vetskapen om detta hjälpa dig att se hur du henne och att sitta hos eller grenspresidenten, Unga kvinnors ledare, kan hjälpa henne. Alla, ovärdiga eller inte, kan henne under lektioner hennes söndagsskolelärare, dina vänner och komma till kyrkan. Alla medlemmar i kyrkan är och möten. andra som hon kanske delar ett intresse med. ofullkomliga, men vi kommer till kyrkan så att De kan hjälpa dig att visa henne runt i kyrkan, Säg till din vän att vi kan lära oss att bli bättre människor. Om din hon kommer att tycka förklara hur mötena går till och berätta om vän känner sig ovärdig, uppmuntra henne då om kyrkan om hon kommande aktiviteter. När du och andra visar att prata med biskopen eller grenspresidenten. anstränger sig att vänskap börjar hon känna sig välkommen. känna Anden där. Tråkigt nog är det så att en del medlemmar Detta är viktigt eftersom det visar din vän förolämpar andra. Om någon har sårat din Om din vän har blivit att hon är på rätt plats. Detta är Herrens kyrka väns känslor kan du undervisa henne om fri- förolämpad, hjälp och han inbjuder alla att dyrka honom och lära henne då att förstå den som kommer av att förlåta dem som sig mer om honom i kyrkan. (Se L&F 59:9–10.) behovet av att förlåta. har förolämpat oss. Du kan också be om att Kyrkans medlemmar har fått lära sig att hennes hjärta ska vekna. ”hava sina hjärtan förenade i enighet och

36 FOTO DAVID STOKER, BILDEN ÄR ARRANGERAD STOKER, DAVID FOTO kärlek till varandra”. (Mosiah 18:21) LÄSARNA Jag har flyttat många gånger och har näs- När du och andra hjälper din vän att Jag skulle inte bara be för tan aldrig känt mig hemma. Men när en känna sig välkommen så hjälper ni henne utan också vara hen- grupp av något slag försöker bli vän med henne att känna Herrens kärlek. nes vän genom att bjuda mig känns det som om jag passar in i kyr- Påminn henne om att inget kan skilja med henne till aktiviteter kan, i skolan, på veckoträffarna och näs- henne från hans kärlek (se Rom 8:35, som sport och andliga tan överallt annars. Inbjud henne bara att 38–39), inte ens känslan att hon inte möten. Jag tror att om du gör detta så vara tillsammans med dig och dina vän- passar in. Dina ansträngningar att få kommer hon att känna att hon passar ner, så växer hon andligt sett och engage- henne att känna sig välkommen och in i kyrkan. rar sig i kyrkan. hennes ansträngningar att dyrka Kesaia Lupe Matu, 19 år, Ha’ateiho tredje församling, Nelsen E Witt, 15 år, Centennial Parks församling, Herren i kyrkan hjälper henne att Nuku’alofa södra stav, Tonga Syracuse stav, Utah känna Anden och Herrens kärlek, och det hjälper henne att veta att Du och dina vänner behöver inbjuda den Det är naturligt att din vän känner så, för hon hör hemma där. här flickan att vara tillsammans med er. hon kanske inte känner till hur mötena i

LIAHONA FEBRUARI 2006 37 kyrkan går till. Som en vän med ett vittnesbörd om önskan att veta mer om kyrkan och att känna sig kyrkan måste du handla snabbt och hjälpa henne accepterad där. övervinna sina hinder. Försök med följande: Vanessa Teupoorautoa, 19 år, Hipu gren, (1) Ordna så att det finns medlemmar som hälsar Raromatai stav, Tahiti på din vän och sitter bredvid henne under mötena. (2) Hjälp henne att få vänner i kyrkan. Jag skulle prata med henne och fråga varför (3) Be lärarna i klasserna hon går i att hjälpa hon inte känner sig accepterad. Jag skulle henne att känna sig välkommen. (4) Be om att hon be min himmelske Fader i bön att vägleda ska känna Anden. mig med hans ande så att jag vet hur jag Äldste Christian Oye, 23 år, Nigeriamissionen Port Harcourt i medlemmar kan hjälpa henne. Han älskar oss. När vi över- måste bidra till lämnar oss helt åt honom, känner vi denna Be för henne. Be Herren om råd omvändelsepro- underbara kärlek i våra hjärtan som kan för att veta vad du ska göra. Jag V hjälpa alla att övervinna rädslan för att inte cessen genom att göra föreslår att du är tillsammans våra församlingar bli accepterad. med henne hela tiden när hon och grenar till vän- Meyling Fidelina Valle, 19 år, Ciudad Dario gren, är i kyrkan. Kanske kan du samla liga platser, där ingen Matagalpa distrikt, Nicaragua ihop några ungdomar på lördagarna så att är utanför, där alla hon kan lära känna dem i en mindre formell känner sig välkomna Jag skulle göra en särskild ansträngning för att miljö. och väl till mods ... försöka hjälpa henne. Det kan vara lättare för Beatrice Trois, 18 år, Quartu gren, Sardegna distrikt, Italien Lär barnen, ungdo- henne att känna sig accepterad i kyrkan om hon marna och de vuxna har en vän. Jag skulle uppmuntra henne att be till En viktig sak är att inbjuda henne att värme och vänlig- vår himmelske Fader så att han kan hjälpa oss att komma oftare till kyrkans akti- het är kristuslika båda. Jag skulle bära mitt vittnesbörd. viteter. Det är också viktigt att du egenskaper.” Erika Susana Figueroa Herrera, 19 år, Sucre församling, ber dina vänner acceptera henne Se äldste M Russell Atiquizaya stav, El Salvador och att du ber till din himmelske Ballard i de tolv apostlarnas kvorum, Svaren från Liahona och läsarna är avsedda att ge Fader om att hon ska känna sig välkommen i ”Gemenskapens hand”, hjälp och perspektiv, inte som tillkännagivanden Nordstjärnan, jan 1989, om kyrkans lära. kyrkan. s 25. Justin Dussere, 13 år, Salons församling, Nice stav, Frankrike VAD TYCKER DU? Kyrkans aktiviteter är till för att hjälpa alla med- Ungdomsläsare: Skicka ditt svar tillsammans med lemmar och undersökare att känna sig hemma namn, födelsedatum, församling och stav (eller och komma närmare varandra. På aktiviteterna gren och distrikt), och ett foto (med dina föräldrars kan hon få fler vänner och känna samhörighet. skrivna tillåtelse att trycka fotot) till: Behandla henne som en speciell vän och presen- Questions and Answers 3/06 tera henne för dina vänner. Då växer din vän- 50 E. North Temple St., Rm. 2420 skapskrets. Salt Lake City, UT 84150-3220, USA Gretchen Monticalbo, 18 år, Albuera församling, Eller skicka e-post till: [email protected] Ormocs stav, Filippinerna Vi vill ha svaret senast den 15 mars 2006.

Be för din vän så att Anden berör henne med ditt vittnesbörd, ditt FRÅGA exempel och din kärlek. Berätta för ”Min vän verkar vara mycket deprimerad, och henne om den glädje evangeliet ger jag är rädd att hon till och med funderar på själv- ditt liv. Din vän kommer att få en mord. Vad ska jag göra?” ■

38 LÄRDOMAR FRÅN

GAMLA TESTAMENTET I världen men inte av världen ÄLDSTE QUENTIN L COOK ännu viktigare eftersom våra hem är utrustade i de sjuttios kvorum att ta in mycket av det som Herren har för- odom och Gomorra har en verklig och dömt i vårt vardagsrum om vi inte är försiktiga. en symbolisk betydelse i det att de En av de svåraste utmaningarna i vårt liv är att Srepresenterar ondskan i världen. vara i världen men inte av den. (Se Joh 15:19.)2 Herren visade sig för Abraham och sade föl- Evangeliets lära gör det klart för oss att vi jande om dem som bodde i Sodom och måste leva i denna värld för att nå vårt eviga Gomorra: ”Deras synd är mycket svår.” (1 Mos mål. Vi måste prövas och testas och befinnas 18:20) Deras ondska var så stor, och de som värdiga ett större rike. (Se 2 Nephi 2:11; L&F var rättfärdiga så få, att Gud förstörde dessa 101:78.) Vi måste göra som Abraham när han Hur kan vi bidra till två städer på slätten. Den store profeten i vår satte upp sitt tält och ”byggde ett altare åt världen på ett posi- tid, president Gordon B Hinckley, har sagt: HERREN” (1 Mos 13:18) och inte som Lot när tivt sätt utan att vi ”Alla Sodoms och Gomorras synder hemsöker han ”drog med sina tält ända in mot Sodom”. dukar under för vårt samhälle. Våra ungdomar har aldrig ställts (1 Mos 13:12) världens synder? Vi inför större utmaningar. Aldrig har vi tydligare måste sätta upp våra än nu sett ondskans liderliga Var ett ljus för världen tält i samma rikt- ansikte.”1 I början av 1969, under storhetstiden för ning som Abraham. Att ta bort det onda ”blomsterbarnen” i San Francisco i från vårt liv har blivit Kalifornien, var San Franciscobukten en mag- net för drogmissbruk och alla slags promisku- ösa och syndfulla beteenden. En orolig FOTO ROBERT CASEY, OM INGET ANNAT ANGES. BILDERNA ÄR ARRANGERADE ANGES. OM INGET ANNAT ROBERT CASEY, FOTO stavspresident frågade ledarna i kyrkan om det var rätt att kyrkans medlemmar bodde kvar i det området. Äldste Harold B Lee resident (1899–1973), som då var seniormedlem i de Brigham tolv apostlarnas kvorum, fick i uppgift att ta PYoung sade: upp frågan. Han träffade en grupp prästa- ”Varje framsteg, dömsledare och sade att Herren inte hade varje förbättring, inspirerat dem att bygga templet i Oakland i varje nyttig kunskap Kalifornien för att medlemmarna sedan skulle TILL VÄNSTER: FOTOGRAFI AV KLASSRUM, CRAIG DIMOND AV TILL VÄNSTER: FOTOGRAFI inom matematik och lämna området. Han rådde medlemmarna att musik och inom all skapa ett Sion i sitt hjärta och hem, att de vetenskap och konst skulle vara ett ljus för människor runtomkring, tillhör de heliga.” och inrikta sig på förrättningarna och principerna som lärs ut i templet.3 Vi kan inte gömma oss från världen. En ”klostertillvaro” är inte lösningen4. I positiv bemärkelse är vårt bidrag till världen en del av utmaningen, och av största vikt om vi ska kunna utveckla våra talanger. President hos en viss advokatfirma. Det fanns inga med- Brigham Young (1801–1877) sade: ”Varje lemmar i kyrkan som arbetade för firman, framsteg, varje förbättring, varje nyttig kun- men den utgjordes av advokater med god skap inom matematik och musik och inom all karaktär och förmåga. Efter en hel förmiddag vetenskap och konst tillhör de heliga.”5 med intervjuer bjöds jag på lunch av huvud- President Spencer W Kimball (1895–1985) ägaren och två delägare. Huvudägaren frågade uppmanade medlemmarna att åstadkomma om jag ville ha en alkoholhaltig dryck före mer. Han sade: ”Vi måste inse att framgången maten och senare om jag ville ha vin. Jag tack- och kvaliteten på vårt arbete reflekterar hur vi ade nej båda gångerna. Den andra gången känner i fråga om oss själva och om livet och talade jag om för honom att jag var en aktiv om Gud.”6 medlem i kyrkan och inte drack alkohol. För att lyckas med detta måste kyrkans Jag fick erbjudande om att börja arbeta på medlemmar engagera sig i världen på ett posi- firman. Några månader senare talade huvud- tivt sätt. Hur kan vi då bidra till världen på ett ägaren om för mig att erbjudandet om de positivt sätt utan att vi dukar under för världens alkoholhaltiga dryckerna var ett test. Han synder? (Se L&F 25:10; 59:9.) Det finns två sade att min meritförteckning tydligt visade principer som kan göra en betydande skillnad. att jag hade verkat som missionär för kyr- 1. Låt andra veta att du är en hängiven kan. Han hade bestämt sig för att han bara medlem i kyrkan. skulle anställa mig om jag visade mig vara Jag lärde mig hur viktigt detta var tidigt trofast mot lärdomarna i min egen kyrka. under mitt yrkesliv. När jag hade tagit examen Han ansåg att det var ett betydande vid Stanford Law School sökte jag anställning bevis på karaktär och redbarhet.

40 Under åren i San Francisco kände jag några medlemmar som inte talade om för sina medarbetare att de tillhörde kyrkan. Undantagslöst hamnade de i kompro- metterande situationer som kunde ha undvikits om av upplevelser som generationer de helt enkelt hade talat om vad de trodde på. före dem har haft och av instruktioner från Symboliskt sett satte de upp sina tält nära Sodom. vår Fader i himlen och hans smorda tjänare. De kan vända (Se 1 Mos 13:12.) sig bort från frestelser. 2. Var rak när det gäller din tro och efterlev den. Det är oundvikligt att vi måste göra val. Om vi känner I vårt personliga liv bör vi hålla oss borta från ”jordeli- till evangeliets lärdomar och principer kan vi fatta kloka vets onda, timliga strävanden”7 och ”världens [nedbry- beslut. Om vårt liv är rent vägleds vi av Anden. Då kan vi tande] sätt att vara och tänka.”8 sätta upp våra tält i närheten av templet, symboliskt talat Ett nedsättande yttrande som ibland görs om kyrkans (se 1 Mos 13:18) och förbunden vi har ingått med medlemmar är: ”De är som får som väntar på att deras Herren. Då är vi i världen och inte av världen. ■ ledare ska tala om för dem vad de ska göra. Varför kan SLUTNOTER de inte tänka själva?” Detta kan verka rimligt vid första 1. ”Leva i tidernas fullbordan”, Liahona, jan 2002, s 6. 2. Se L Tom Perry, ”’I världen’”, Nordstjärnan, jul 1988, anblick, men sanningen är den att kyrkans trofasta med- s 10–12. lemmar, eftertänksamt och under bön, studerar 3. Egna anteckningar från möte; se också L&F 115:5; Harold B Lee, ”Your Light to Be a Standard unto the Nations”, lärdomarna och principerna i skrifterna och i de Ensign, aug 1973, s 3–4. 4. Se Gordon B Hinckley, ”Tappa inte bollen”, Nordstjärnan, levande profeternas råd, och söker sedan jan 1995, s 47. bekräftelse från den Helige Anden. De behöver 5. Kyrkans presidenters lärdomar: Brigham Young, s 196. 6. ”The Gospel Vision of the Arts”, Tambuli, feb 1978, s 5. inte göra varje hjärtslitande misstag i livet. De 7. C Richard Chidester, ”Worldly, Worldliness”, i Encyclopedia of Mormonism, 5 band (1992), vet vad som är rätt och vad som är fel. De Daniel H Ludlow, red, 4:1587; se också Alma 4:8. behöver inte besluta sig för hur de ska 8. Neal A Maxwell, ”Vinner seger … lika som jag själv har vunnit seger”, Nordstjärnan, jul 1987, s 63; leva om och om igen. De kan dra nytta se också L&F 121:34–35. UNDERVISA med hjälp av Behöver du hjälp med din lektion? Du håller en av de bästa resurserna i din hand.

DON L SEARLE Cook var medlem i kyrkan, testade hans redbarhet genom Kyrkans tidningar att erbjuda honom sprit och vin. Mannen ville veta om ina barn, eller de unga männen eller kvinnorna du äldste Cook skulle kompromissa med sina normer för per- undervisar, går varje dag omkring i en värld full av sonlig vinnings skull. Det är ett test som många ungdomar D människor och media som befrämjar en omoralisk kan komma att stå inför. livsstil i vilken äktenskapet är något oviktigt, där droger är Kanske har du haft liknande upplevelser. Om du har det lösningen på alla problem och där framgång i livet är lika så är det bra om du berättar om dem så att andra ser att med pengar, oavsett hur du tjänar dem. när vi håller fast vid våra moralnormer i vardagliga situa- Med all den ondska som ungdomarna möter, hur kan tioner så vinner vi i det långa loppet. De kan veta att det är du då lära dem att de inte behöver ta del av den? Hur kan sant eftersom de känner dig. du lära dem att vara i världen men inte av världen? Äldste Cooks artikel stödjer lektion åtta — ”Att leva rätt- Du kan hitta passande skriftställen som undervisar om färdigt i en ogudaktig värld” — i årets kurs i evangeliets lära. den principen — till exempel Läran och förbunden 133:5: Varje månad finns det artiklar i kyrkans tidningar som stöd- ”Gån ut från Babel. Varen rena, I som bären Herrens käril.” jer ämnena i Söndagsskolans handledning eller i Kyrkans Men kan du ”tillämp[a] ... all helig skrift på oss” (1 Nephi presidenters lärdomar. Men alla artiklar, oavsett om de för- 19:23) så att dina barn eller elever kan se hur principen knippas med en viss lektion eller inte, stödjer andliga prin- kan tillämpas i deras eget liv? ciper. När vi läser en artikel och upptäcker vilka principer En berättelse från skrifterna kan kanske vara till hjälp. den innehåller, kan den Helige Anden lära oss hur artikeln Man kan till exempel berätta om när Josef flydde från kan hjälpa oss att ”tillämp[a] ... all helig skrift på oss”. Potifars hustru. (Se 1 Mos 39:1–20.) Men du kan redan Man kan se några av de andliga ämnena som tas upp höra din femtonåring säga: ”Vad har något som hände för under en viss månad genom att titta på listan på sidan 1 tusentals år sedan med mig att göra?” med rubriken ”Ämnen i detta nummer”. Så var kan man hitta berättelser eller annat material som visar att principerna i skrifterna kan tillämpas i dag? En enkel översikt Hur gör man om man vill använda en artikel i tidningen Lektioner i din hand som grund till en hemaftonslektion? Om du vill använda Du tittar förmodligen på en av dina bästa resurser just äldste Cooks artikel kan du göra en enkel översikt som nu. Månad efter månad erbjuder kyrkans tidningar ett stän- denna: digt förråd av evangeliebaserat undervisningsmaterial som • Princip: I en värld där vi omges av ondska behöver vi kyrkan godkänt. leva efter Herrens normer. Låt oss titta på några exempel från det här numret. • Skriftställen: 1 Mos 39:1–20; Josua 24:15, 24; Joh I sin artikel ”I världen men inte av världen” (s 39) berät- 15:14, 18–19. tar äldste Quentin L Cook i de sjuttios kvorum om en bli- • Berättelse: Äldste Cooks berättelse lär oss bland vande arbetsgivare som, då han visste att unge Quentin annat att vi aldrig vet när vi kan prövas i hur vi efterlever

42 kyrkans tidningar

evangeliets normer. Därför är det viktigt att vi är fasta i vår (bland annat berättelser: se ”De talade till oss” i varje hängivenhet mot dem. Här kan det också vara bra att ta konferensnummer), kyrkans filmer, handledningar eller med en berättelse om något som du själv varit med om. www.lds.org. Men en viktig resurs kommer redan När du var yngre så kanske du gick på bio och upptäckte hem till dig varje månad att filmen inte uppfyllde dina normer, så du lämnade bio- med artiklar och berät- grafen. Eller så kanske en vän såg dig där och senare sade: telser färdiga att hjälpa ”Jag visste inte att medlemmarna i din kyrka gick på dig undervisa lektio- sådana filmer”, och du lärde dig att du kunde ha gjort ett ner, vare sig det är bättre val. När du berättar om sådant som du har lärt dig hemma eller i ett så inser barnen och ungdomarna att du har mött samma klassrum i kyrkan. Det slags utmaningar som de möter. Kanske har något av dina är tidningen som du barn också en upplevelse att berätta om. läser just nu. ■

Annat stödmaterial Berättelser om personliga upplevelser i tidningarna stödjer ofta en poäng som du vill framhålla i lektionen. Berättelsen ”Jag valde Söndagsskolan” (s 45), till exempel, kan hänföras till principerna som äldste Cook tar upp. En kvinna väljer att gå till kyrkan och upptäcker föl- jande dag att söndagsskole- lektionen på ett avgörande sätt hjälpte henne klara av ett prov i skolan. Du kan söka efter stöd- material till en evangelielek- tion i många olika källor:

FOTO CHRISTINA SMITH, BILDEN ÄR ARRANGERAD CHRISTINA SMITH, FOTO skrifterna, konferenstal SISTA DAGARS HELIGA BERÄTTAR

desperat vad jag kunde göra för min familj i vår belägenhet. Ledda till en restaurang Plötsligt pekade min hustru på en Chris L Cooper liten restaurang på en sidogata som fortfarande var öppen och föreslog ör ett antal år sedan var vi på några kilometer började motorn gå att vi skulle stanna och ge barnen väg hem till Förenta staternas dåligt igen. Vi tog av på den första något att äta. Jag parkerade intill F östkust från en sommarresa avfarten och tänkte att vi kanske restaurangen, gav vår äldste son lite till Utah. Familjens minibuss började kunde hitta ett motellrum för natten. pengar och skickade in de andra bar- ”hicka” någonstans i Missouri och det Vi försökte med fyra olika motell men nen med honom medan min hustru blev värre när vi körde in i Tennessee. kunde inte få tag på något ledigt rum. och jag satt och funderade. När vi åkte upp för bergspasset efter Vi åkte upp på motorvägen igen Vi var trötta. Vi hade varit på att ha kört ut ur Chattanooga sent på och snart kom vi till en avfart som inte resande fot sedan klockan fem på kvällen så dog motorn till slut. såg ut att leda till ett motell, men morgonen och nu var klockan snart Medan vi satt där i mörkret och något viskade till mig att ta av där. Jag nio på kvällen. Jag började ställa frå- undrade vad vi skulle göra slog det gjorde det men kunde inte se något gor i mitt hjärta om varför vår bön mig att det här var ett jät- som kunde lösa vårt pro- inte hade fungerat och varför alla våra tebra tillfälle för hela famil- ag gick in i blem. Avfarten ledde till ansträngningar att leva efter evange- jen att be tillsammans i tro. restaurangen en fyrfilig landsväg och liet inte verkade ha någon inverkan Min hustru och jag fick våra Joch fram till snart kom vi till ett trafik- på vår situation, när jag plötsligt fyra barn att lugna ner sig familjen. ”Är du ljus. Jag undrade kände att det var något som var fel. och vi bad dem att utöva bilmekaniker?” Jag tittade upp och upptäckte att sin tro medan vi bad. frågade jag. ljusen utanför restaurangen inte var Minibussen startade på. ”Hur kunde du se den här restau- med en gång efter bönen rangen?” frågade jag min hustru. och vi fortsatte uppför bergspasset. Men efter ILLUSTRATIONER DAN LEWIS DAN ILLUSTRATIONER ”Fanns det en skylt ute vid motorvä- gen?” Hon sade att det inte fanns det men att hon plötsligt fått en ingivelse att vända huvudet till höger, och där var den. Jag nickade medan tankarna rusade runt i huvudet. Jag gjorde ett snabbt överslag. Vi försökte leva efter evangeliet, fostra våra barn på rätt sätt och trofast utföra våra kallelser. Vi hade bett i tro, följt en maning, och hade nu kommit hit. Det slog mig att vi var just där som det var meningen att vi skulle vara. Vi hade bara inte insett vad Herren hade i åtanke för oss här. Och då förstod jag. Det måste fin- krifterna nas någon här som kan hjälpa oss. låg öppna Jag tittade in i restaurangen och i det S i mitt knä första båset satt en ung familj. Från under lektionen min plats i minibussen kunde jag se och jag märkte att än att gå till att pappan hade oljefläckar på sina mina ögon hela Söndagsskolan och händer. Jag valde tiden vandrade Hjälpföreningen. Jag Jag klev ur bilen, gick in i restau- Söndags- tillbaka till några hade nästan bestämt mig rangen och fram till familjen. ”Är du verser som jag för att bara gå på sakra- bilmekaniker?” frågade jag. skolan läste om och om mentsmötet, men kände ”Ja”, svarade han överraskat. Helen Walker Jones igen. mig till slut alltför skyldig. Jag förklarade mitt problem och Jag undrade vilket före- hans hustru vände sig till honom och ag hade gått igenom döme jag skulle vara för sade: ”Det är samma sak som hände en omfattande läslista inför en mina små barn. Alltså var jag med på med min bil förra veckan!” Han berät- Jtenta jag behövde ta för att få Söndagsskolan och Hjälpföreningen. tade vad jag skulle göra för att bilen min magisterexamen i engelska. Jag Lektionen i kursen Evangeliets lära skulle kunna ta sig till Atlanta samma hoppades att jag var tillräckligt förbe- handlade om Jobs bok, och läraren, kväll. Där fick vi bilen lagad och tog oss redd, men var rädd att jag inte var broder Clayton Smith, var en vältalig sedan hem som om inget hade hänt. det. Jag hade börjat studera igen vid och ödmjuk person som gav ett kraft- Den kvällen lärde sig våra barn — 35 års ålder, och det var ofta svårare fullt, andligt budskap. Skrifterna låg och jag också — att trofasta böner att komma ihåg saker och ting än vad öppna i mitt knä under lektionen och verkligen fungerar, men ofta måste det var när jag var yngre. jag märkte att mina ögon hela tiden man lita till Andens hjälp för att förstå Provet skulle hållas på måndagen vandrade tillbaka till några verser som svaret. ■ och när söndagsmorgonen kom jag läste om och om igen. Chris L Cooper är medlem i Charlestons började jag rationalisera och tänka Dagen därpå kom jag till rummet första församling, Charlestons stav, South Carolina. att det skulle vara bättre att studera där skrivningen skulle hållas och

LIAHONA FEBRUARI 2006 45 examensövervakaren delade ut pro- Kaohsiung som hade bättre utrust- vet. Det bestod av tre uppsatsfrågor ning. Efter att ha funderat över olika och jag hade tre timmar på mig att Din hustru är alternativ kände jag mig manad att besvara dem. Föreställ er min förvå- på sjukhuset! sända henne till sjukhuset utan ytter- ning när jag läste en av frågorna: ”Ta ligare dröjsmål. På vägen till sjukhu- Liu Kuan Feng upp begreppet lidande så som det set vädjade jag till min himmelske illustreras i minst tre litterära verk på Fader, inte bara om förlåtelse utan läslistan.” Jobs bok var ett av verken n härlig sommarmorgon 1986 också om att han skulle rädda min på listan. när min hustru Siou Chin hustrus liv. Jag häpnade storligen över hur Egjorde sig i ordning för att En timme och tjugo minuter lätt jag kunde besvara den frågan. åka till skolan fick jag en maning som senare anlände vi till det andra sjuk- Jag tog med direkta citat från ver- tydligt sade att jag skulle skjutsa huset. Läkaren på akuten beordrade serna jag hade läst dagen innan i henne till busshållplatsen. Hon hade magnetröntgenundersökning, och Söndagsskolan. Eftersom det gick så börjat gå en utbildning för lärare och när han hade tittat på bilderna sade fort att skriva den uppsatsen hade det var cirka en mil till busshållplat- han att Siou Chin hade en skallfraktur. jag mer tid till de andra två frågorna. sen. Jag fäste inte så stor uppmärk- Sedan fick jag veta att det inte fanns När jag var klar med skrivningen samhet vid känslan. Jag hade bara någon säng tillgänglig på sjukhuset. var jag mycket tacksam för min ”extra” varit medlem i kyrkan i mindre än ett Det fanns inget annat att göra än att förberedelse. Jag kände också att tack år och visste inte så mycket om hur be till Herren om hjälp hela dagen. vare att jag var med på broder Smiths den Helige Anden känns. Klockan sex på kvällen träffade jag lektion så hade jag fått ett andligt per- När Siou Chin just skulle åka iväg systern till en tidigare klasskamrat. spektiv på Job som gjorde att jag till busshållplatsen på sin motorcykel Hon arbetade på sjukhuset och med kunde besvara frågan mer på djupet, kom samma känsla tillbaka, nu ännu hennes hjälp kunde vi äntligen hitta och med mer innerlighet och kun- starkare än förut. Jag kände att något en tom säng på nionde våningen. skap än vad som annars hade varit skulle hända om jag inte gav henne Siou Chin var fortfarande medvetslös möjligt. skjuts. Jag gjorde det fruktansvärda och hennes tillstånd var kritiskt. Flera veckor senare när skrivnings- misstaget att återigen strunta i rösten. Klockan tio slog det mig att jag resultaten sattes upp upptäckte jag Tio minuter senare ringde telefo- kunde be missionärerna att ge min att jag var den enda eleven som hade nen. Jag var så rädd att jag inte kunde hustru en välsignelse. Missionärerna blivit hedersomnämnd. svara. Den fortsatte ringa. Till slut i vår gren ringde till äldsterna i Det var en söndagsskollektion lyfte jag luren och en röst sade: ”Din Kaohsiung, och tjugo minuter som jag aldrig ska glömma, särskilt hustru är på sjukhuset! Var vänlig och senare var de där. Men läkaren väg- som den bekräftade hur viktigt det kom omedelbart.” rade släppa in dem i min hustrus är att hålla sabbatsdagen helig och När jag kom till sjukhuset mindes rum eftersom hon hade börjat få vär- aldrig missa några möten. Jag är tack- jag varningen och ångrade djupt att kar, trots att hon fortfarande låg i sam att jag inspirerades att gå till jag inte hade lyssnat på den Helige koma. Så jag bad äldsterna att ge mig Söndagsskolan den söndagsmorgonen Anden. Siou Chins tillstånd var kri- en välsignelse i stället för min i stället för att intensivläsa inför min tiskt. Hon var medvetslös. Dessutom hustru, vilket de gjorde i ett konfe- tenta. ■ var hon gravid i nionde månaden. En rensrum där vi kunde vara ostörda. läkare rekommenderade att jag skulle Klockan elva hade min hustru Helen Walker Jones är medlem i Ensigns första församling, Ensigns stav, Salt Lake City. sända henne till ett större sjukhus i fortfarande inte fött barnet, så

46 läkaren beslutade sig för att flytta medvetandet. Men hon var inte klar vi var tvungna att betala alla kostnader henne till åttonde våningen och göra i tankarna och hade huvudvärk. eftersom det sjukhuset inte täcktes av ett kejsarsnitt. Då skedde ett under- Hennes läkare rekommenderade att vår sjukförsäkring. Den här gången verk. Tio minuter efter det att de vi flyttade henne till ett universitets- förstod jag att jag hade blivit manad hade flyttat henne födde hon barnet. sjukhus för en hjärnoperation. Jag var av den Helige Anden, och jag var Förlossningen gick smidigt och när överväldigad och bad om vägledning. säker på att jag hade fattat rätt beslut. sköterskan gav barnet till mig kunde Efter mindre än tre minuter av Vi flyttade min hustru till det andra jag knappt tro mina ögon. Hans drag begrundan sade jag till sjukhuset. En läkargrupp var exakt som den bild jag hade sett läkaren att jag hade som åker omkring i Taiwan i mina böner varje natt. beslutat att flytta henne är min för att undersöka ovanliga Sju dagar efter det att vår son till ett annat sjukhus, hustru fall råkade vara på besök på föddes återfick Siou Chin äntligen trots att det innebar att Nåterfick sjukhuset. En hjärnkirurg medvetandet var som just hade fått specialut- hennes tankar bildning i USA var med oklara och hon gruppen den dagen. Efter hade huvudvärk. att ha tittat på all informa- Hennes läkare tion sade den här läkaren rekommenderade att min hustru inte behövde en hjärnoperation. opereras. Han sade att hon skulle bli bättre inom en vecka. Jag blev så lättad när jag hörde det. Jag är tacksam mot läkaren, men framför allt tackar jag min himmelske Fader som vägledde mig att fatta rätt beslut. Precis som läkaren hade sagt blev Siou Chin bättre efter en vecka. Till och med läkaren förundrades över hur snabbt hon återhämtade sig. Jag vet att det var läkarens medicinska kunskap och vår himmelske Faders välsignelser som gjorde att min hustru så mirakulöst överlevde och nu är fullt återhämtad. Vår son verkar nu som heltidsmissionär i Taiwanmissionen Taichung. Vi får alla prövningar och svårighe- ter, men vi måste alltid ha tro på vår himmelske Fader. ■

Liu Kuan Feng är medlem i Chi Shans gren, Kaohsiungs stav, Taiwan.

LIAHONA FEBRUARI 2006 47 BREV TILL REDAKTIONEN

Liahona leder till dop Tidningen främjar enighet Det var genom Liahona som jag Vi blev djupt rörda av blev bekant med kyrkan och döptes. president Thomas S Monsons År 1997, när jag var 11 år, visade en budskap från första president- vän mig några nummer av tidningen. skapet, ”Att verkligen se”, i De vackra bilderna fångade min februarinumret 2005. Vi stude- uppmärksamhet, liksom artiklarna rade artikeln ingående under och spelen i barnens avdelning. Jag familjens hemafton och döptes en kort tid senare. Trots att bestämde oss båda för att det var flera år sedan minns jag det förbättra vår förmåga att se tydligt. Kristus i ansiktet hos vår maka, våra Hjälper medlemmarna Paula F P da Silveira, barn, och alla vi mötte. Denna tid- Jag vill tacka er för de underbara Ibirapuita församling, ning främjar enighet i vårt hem och artiklarna i Liahona som berättar om Alegrete stav, Brasilien hjälper oss att känna vår himmelske upplevelser som kyrkans medlemmar Faders kärlek genom profeternas haft. Jag är särskilt tacksam för budskap. ”Länken i kedjan”, av Eva Fry i sep- Justin och Christine Mukuna, tembernumret 2004. Jag har använt Katuba andra församling, denna artikel när jag har talat med Lubumbashi stav, medlemmar i församlingen där jag Demokratiska republiken Kongo verkar och som går igenom liknande problem, och det har hjälpt oss alla. Oändlig tacksamhet Äldste Eder Herrera Guarneros, Jag älskar Liahona och Mexicomissionen Mexico City Nord berättar ofta om artiklarna för mina vänner som inte är Förberedelser för återställelsen medlemmar i kyrkan. Jag äls- Som historielärare vill jag uttrycka kar också Mormons bok. min tacksamhet mot Liahona för att Vilken förmån det är att veta ha publicerat artikeln ”Vad behövde sanningen och hur mycket hända?” i marsnumret 2005. Artikeln vi står i skuld till profeten gjorde att mitt vittnesbörd om san- Joseph Smith! Jag känner en ningen i detta storslagna verk stärktes oändlig tacksamhet mot genom de historiska beskrivningarna Herrens trofasta tjänare som av hur Herren i förväg förberedde har gjort det möjligt för mig varje förutsättning för återställelsen att ha denna kunskap i dag. av sin kyrka. Marta R Garríga, Marcelo Olinto Soares de Moura, Carlos Paz församling, Cavaleiro församling, Sierras stav, Córdoba, Jardim São Paulo stav, Argentina Recife, Brasilien ILLUSTRATION SAM LAWLOR ILLUSTRATION FÖR BARN • JESU KRISTI KYRKA AV SISTA DAGARS HELIGA • FEBRUARI 2006 Lilla stjärnan

Tionde Malaki 3:10 Dop Mosiah 18:10

Sakra- Moroni mentet 4:3

Sabbats- L&F dagen 59:9–13 Tempel- L&F Visdoms- L&F vigsel 131:2 ordet 89:5–21 KOM LYSSNA TILL EN PROFETS RÖST

Fyrtornet

PRESIDENT THOMAS S MONSON förste rådgivare i första presidentskapet

i barn lever i tumultartade tider. Ni andra har gått samma väg. De har härdat ut har val att göra — val med eviga och de har åstadkommit något. När vi har Nföljder. Men ni har inte lämnats gjort allt vi förmår kan vi lita till Guds utlo- utan hjälp i era beslut, oavsett hur små eller vade hjälp. stora de kan vara. Ni har tillgång till Herrens fyrtorn. Det Det har sagts att historien svänger på finns ingen dimma så tjock, ingen natt så små gångjärn, och det gör också männi- mörk, ingen sjöman så vilsekommen,

President Monson skors liv. Det är därför det är viktigt att se ingen storm så stark att den kan dölja lär att vi har tillgång framåt, att ställa en kurs och att vara redo Herrens fyrtorn. Det vägleder genom till Herrens fyrtorn. när ett beslut ska fattas. livets stormar. Det verkar ropa till er och Jag ställer frågan: ”Hur stark kommer er mig: ”Denna vägen till trygghet. Denna tro att vara?” Besluta er för att alltid följa vägen hem.” kung Benjamins uppmaning: ”Om I nu Om ni vill se himlens ljus, om ni vill tron allt detta, sen till att I gören det!” känna den allsmäktige Gudens inspiration, (Mosiah 4:10) om ni vill ha känslan inom er att er him- I det här livet får vi möjligheter att sträva melske Fader vägleder er till vänster eller efter och uppnå framgång. Jag vittnar om till höger, så kan instruktionerna från detta att vi ibland måste anstränga oss en andra skriftställe vara till hjälp: ”Stå på heliga plat- gång — och en tredje gång, och en fjärde, ser och ... [låten] eder [icke] rubbas” (L&F ja, så många gånger som det behövs för att 87:8) och då får ni ta del av vår himmelske vi ska lyckas med det som vi strävar efter Faders ande. ● att uppnå. Från KUV:s brasafton den 7 september 2003 i Salt

Om ni blir missmodiga, kom då ihåg att Lake City, Utah GREG NEWBOLD TILL HÖGER: ILLUSTRATION PHOTOGRAPHY; BUSATH TILL VÄNSTER: FOTO

LS2

LS4 SAMLINGSSTUNDEN

MITT LIV HAR EN PLAN

”Och detta är vad han själv lovade oss, det eviga Förslag till samlingsstunden livet.” (1 Joh 2:25) 1. Sätt upp Evangeliet i bild, nr 239 (Den uppståndne Jesus Kristus) längst fram i primärrummet. Gör i ordning LINDA MAGLEBY sex stora papperscirklar. Klipp itu varje cirkel. På sex av Carlos var en tioåring som tyckte om att halvcirklarna skriver du ett förbund (tionde, dop, sakra- §springa, hoppa och leka. Han tyckte också om mentet, sabbatsdagen, visdomsordet, tempelvigsel). På var att ställa många frågor. Hans primärlärare äls- och en av de andra halvcirklarna skriver du en skriftställe- kade honom. Hon brukade ofta säga till honom: ”Det är hänvisning som talar om ett sätt att hålla förbundet (Mal mycket viktigt att du lär dig det som vi undervisar om i 3:10; Mosiah 18:10; Moroni 4:3; L&F 59:9–13; L&F 89:5–21; Primär. En dag när du är stor blir du prästadömsbärare, L&F 131:2). Sätt upp halvcirklarna i två spalter på tavlan. pappa och ledare i kyrkan, och då behöver du veta allt Låt barnen turas om att slå upp ett av skriftställena och läsa det här.” Carlos trodde att hans lärare sade det där bara upp det högt. Be sedan gruppen att säga vilket förbund det för att han skulle vara vördnadsfull. Men han började att passar ihop med. Välj ett barn som ska representera oss alla lyssna och lära sig. När Carlos blev stor fick han verkli- när vi kommer till jorden. Låt barnet stå längst bak i pri- gen prästadömet, och blev pappa och kallades att bli märrummet. Varje gång två halvcirklar har sammankopp- ledare i kyrkan. Han kom ihåg vad hans primärlärare lats lägger du ihop de två halvorna till en hel cirkel på hade sagt till honom, och han var glad att han hade golvet och gör en stig som barnet kan gå på. Stigen leder till- lyssnat och lärt. baka till Frälsaren. När vi ingår och håller förbund kan vi Vår himmelske Fader har en plan för oss. Han berät- återvända och bo hos honom. Om tiden tillåter kan ni tade för oss om sin plan när vi bodde hos honom innan sjunga sånger som handlar om vart och ett av förbunden. vi kom till jorden. När vi fick höra om hans plan blev vi 2. Be långt i förväg tre eller fyra vuxna medlemmar i så lyckliga att vi ropade av glädje! En del av hans plan är församlingen eller grenen att hjälpa till under samlings- att vi ska tillhöra en familj. Han planerade också att vi stunden. Ge var och en av dem ett exemplar av Mina evan- skulle kunna välja mellan rätt och fel. Han planerade att gelieideal och be dem fundera på någon upplevelse som de Jesus skulle komma till jorden och visa oss hur man väl- kan berätta om för barnen som visar att de blev välsig- jer det rätta. Om vi har tro på Jesus och följer honom så nade för att de efterlevde idealen. Skriv ner vilket ideal de har vår himmelske Fader lovat oss att vi ska bli lyckliga planerar att tala om. Före samlingsstunden sätter du upp och få bo tillsammans med vår familj, vår himmelske ett exemplar av Mina evangelieideal. Välj ut sånger eller Fader och Jesus för evigt. psalmer som ger musikaliska ledtrådar till de ideal som valts. Spela en musikalisk ledtråd för barnen tills de kan Affisch: Jag ska följa min himmelske Faders plan gissa vilket ideal det handlar om. Be barnet som gissade för mig rätt att läsa upp idealet. Be en av de vuxna medlemmarna Färglägg affischen på sidan LS4. Klistra sedan fast den berätta om en upplevelse där han eller hon blev välsignad på tjockt papper. Sätt upp den där den kan påminna dig av att efterleva det idealet. Ibland kan du låta barnen om att följa din himmelske Faders plan för dig. sjunga hela sången som den musikaliska ledtråden kom

Observera: Om du inte vill klippa bort sidor från tidningen kan från. Fortsätt med leken så länge tiden tillåter. Vittna om aktiviteten kopieras, kalkeras eller skrivas ut från Internet på den glädje vi kan få genom att efterleva Mina evangelie- www.lds.org. För engelska, klicka på ”Gospel Library”. För andra ●

ILLUSTRATION CRYSTAL FRONK CRYSTAL ILLUSTRATION språk, klicka på världskartan. ideal.

LILLA STJÄRNAN FEBRUARI 2006 LS5 FRÅN PRESIDENT WILFORD WOODRUFFS LIV Fångar fisk och håller böner

När president Wilford Woodruff var liten bodde han När arbetet var gjort tyckte Wilford om att koppla i Connecticut och arbetade på familjens mjölkvarn av i lugnet och ron i naturen. Ibland gick han och och sågverk. Både hans far och farfar arbetade där hans bror Azmon och fiskade. De var kända som och de uppmuntrade honom att utföra en hel dags de bästa fiskarna i området. arbete. Vissa dagar arbetade Wilford i 18 timmar!

En dag efter arbetet upptäckte Wilford en ö mitt i floden där de fiskade. Ön var täckt av vildblommor. Wilford brukade ligga på Är du redo för en rygg bland vildblommorna och titta upp på ny dag, min son? Inget molnen. kommer att göra dig mer tillfredsställd än att arbeta med händerna.

Jag älskar verkligen den här platsen. Det är så skönt att komma bort från livets larm och vara för sig själv några minuter. ILLUSTRATIONER SAL VELLUTO OCH EUGENIO MATTOZZI SAL VELLUTO ILLUSTRATIONER LS6 Under dessa stilla stunder tänkte Wilford ofta på sin himmelske Fader. Det finns så många olika Han bad uppriktigt om att bättre kyrkor och religioner. Jag vill kunna förstå skriftställena han läste bara veta Guds vilja. varje dag.

När Wilford växte upp fortsatte han att göra det som han tyckt om som barn — fiska och be. Medan Wilford färdades över slätterna med Dessa böner hjälpte Wilford att bli en mycket trofast Brigham Young, fiskade han överallt där han man och ledare i kyrkan. Andra människor såg hans kunde. goda exempel och gav honom smeknamnet ”Wilford den trofaste”.

Du tycker verkligen Det ger mig tid att om att fiska, eller hur meditera. Ibland ger det broder Wilford? mig middag också!

Taget från Susan Arrington Madsen, The Lord Needed a Prophet (1990), s 61–62, 71.

LILLA STJÄRNAN FEBRUARI 2006 LS7 n bo tillsamm Jag ka ans in Fader i himlen d m PAT GRAHAM ig me en

nnan vi föddes hit till jorden bodde papper. Klipp skåror längs de streckade vi hos vår Fader i himlen och Jesus linjerna på dörren. Färglägg de två I Kristus. Vi lärde oss mycket. Vår bildremsorna. Klipp ut dem och klistra himmelske Fader sade att för att bli lika fast flik 1 på den andra bildremsan så honom var vi tvungna att lämna himlen att det blir en enda lång remsa. För in under en tid. När han presenterade planen för lycka för bildremsans ändar i skårorna på varje sida av dörren. oss så ropade vi av glädje. Vi fick veta att en viktig del Klistra fast flik 2 på den andra änden av bildremsan. av livet på jorden var att tillhöra en familj och att göra (Se bilden.) val. Vi tyckte om planen och gick med på att komma Sätt bildremsan så att du börjar med bilden av dör- och bo på jorden. ren. Läs de två meningarna på dörren. Visa nästa bild, Vissa barn kom för att bo i Afrika och andra barn kom sjung orden som kommer från sången ”Jag är Guds lilla för att bo i Sydamerika. Andra kom till många andra barn” (Barnens sångbok, s 2–3, eller Psalmer, nr 194) delar av jorden. Oavsett var de bor, vilken färg de har på och läs meningen. Fortsätt tills du har visat alla bilder, huden eller vilket språk de talar så är alla barn Guds sjungit sången och läst alla meningar. ● barn. Alla barn kan lära sig hur man återvänder till vår Observera: Om du inte vill klippa bort sidor från tidningen kan aktiviteten kopieras, kalkeras eller skrivas ut från Internet på Fader i himlen igen. www.lds.org. För engelska, klicka på ”Gospel Library”. För andra språk, klicka på världskartan. Du kan använda följande aktivitet i en hemaftonslektion eller i ett tal i Primär.

Instruktioner ILLUSTRATION Färglägg huset på sidan LS9 i samma färg som huset du bor i. Klipp ut huset och klistra fast det på tjockt

LS8 flik 1

Ser ditt hem på jorden ut så här? Jag Sjung: ”Jag är Guds lilla barn” Sjung: ”Och han har satt mig här” Sjung: ”Han givit mig ett Sjung: ”med far och mor så kär” undrar vem som bor i det här huset. Läs: De här barnen bor i Mexico. Läs: Några av Guds barn bor i Tonga. jordiskt hem” Läs: Gud vill att alla föräldrar Läs: Här är ett barn som bor i Japan. ska vara snälla. flik 2

Sjung: ”Led mig, stöd mig” Sjung: ”gå bredvid mig” Sjung: ”så att jag en dag” Sjung: ”återvända kan till Gud” Sjung: ”om jag har lytt hans lag” ILLUSTRATIONER SHAUNA MOONEY KAWASAKI SHAUNA ILLUSTRATIONER Läs: Min mamma kan stödja mig. Läs: Mina bröder och systrar Läs: Min pappa kan hjälpa mig. Läs: Skrifterna kan visa mig hur jag Läs: Jag vill lyda min himmelske kan gå bredvid mig. kan återvända till Gud. Faders lag. SÄRSKILT VITTNE SA VE IS M G !

Han har en storebror Första gången 1och en lillebror. När 7 han såg sin de växte upp var de de hustru var på ett möte enda ungdomarna i sin i kyrkan tidigt en mor- gren. gon. Sommaren därpå, Fastän han är en upp- i juli 1962, gifte han sig 2 tagen generalauktoritet med Kathleen i templet tycker han om att baka bröd i Logan i Utah. Äldste tillsammans med sin familj. Spencer W Kimball, en fram- När han växte upp brukade tida president för kyrkan, 3 hans familj besöka hans mammas ? förrättade beseglingen. familj i Utah. De brukade ha picknick Han tycker om att måla med Läs ledtrådarna om under träden i en äppelträdgård och han vattenfärger. den här medlemmen 8 och hans kusiner gick och simmade i en i de tolv apostlarnas Han har tre examina: en i fysik och kanal i närheten. kvorum. Du hittar 9 två i affärsadministration. Kyrkan var liten där han växte upp i svaret här nedan. Han verkade som rektor för New Jersey, så grenen träffades i ett Medlemmarna i de Ricks College (nu Brigham

4 10 STEVE TREGEAGLE UTAH, TEMPLET I LOGAN, AV FOTOGRAFI FÖRBJUDEN; KOPIERING B EYRING, HENRY AV MED TILLSTÅND FOTO hotellrum och senare hemma hos hans tolv apostlarnas Young-universitetet — familj. De använde matbordet som talar- kvorum är kallade Idaho) i Rexburg i som profeter, siare stol och sakramentsbord. fem år. Visdomsord och uppenbarare Han var den tolfte i senioritet i de och att vara ”Som ett Guds barn 5 tolv apostlarnas kvorum i nio år, särskilda vittnen om är din bestämmelse, om till i oktober 2004 när två nya apostlar Jesus Kristus. De har du arbetar tillräckligt flitigt inröstades. ansvaret att vittna och är trofast, att bli lik honom. Hemma hos hans farföräldrar i om honom för hela Det innebär att det inte finns något världen. 6 Arizona brukade han och hans familj som är sant som du inte kan lära rida och hans farfar älskade att se dem dig, för Herren vet all sanning.” galoppera i kapp. (”Do What They Think You Can’t Do”, New Era, okt 1989, s 6)

LS10 Eyring B Henry Äldste Svar: ROLIGA SIDAN

SkriftdockaSkriftdocka är du återger en berättelse från skrifterna kan den här dockan Nrepresentera vilken kvinna som helst i skrifterna, till exempel Rebecka, Sara eller Elisabet. Du kan klistra fast bilden på tjockt papper, färglägga den, klippa ut den och göra en pinndocka, en flanellograffigur, eller en papperspås- docka, som du kan se på illustrationen. Gör flera stycken och färglägg håret och kläderna på olika sätt. Håll utkik efter en ny skriftdocka nästa månad. ●

Observera: Om du inte vill klippa bort sidor från tidningen kan aktiviteten kopieras, kalkeras eller skrivas ut från Internet på www.lds.org. För engelska, klicka på ”Gospel Library”. För andra språk, klicka på världskartan.

Pinndocka

Flanellograffigur Papperspåsdocka

LILLA STJÄRNAN FEBRUARI 2006 LS11 FÖR SMÅ VÄNNER

GladbokenGladboken ”Har jag uppmuntrat någon i dag och gjort någon glad?” (Hymns, nr 223)

LAURA LUNDY En sann berättelse

råga inte hur utställningen ”Jag tror inte att hon vill leka just ” gick!” deklarerade Michelle när nu. Du kan väl rita eller leka med Fhon kom hem från skolan. dockor medan jag lagar middag”, ”Vad hände?” frågade Morgan. sade mamma. ”Hörde du inte att jag sa att du Morgan gick till sitt rum och tog inte skulle fråga?” fräste Michelle. fram några pappersark och kritor. Hon gick rakt förbi sin lillasyster Hon började rita några blommor. och sprang uppför trappan. Pang! Hon ritade i några minuter och slu- Hennes sovrumsdörr slog igen. tade plötsligt. Hon hoppade snabbt Morgan frågade mamma varför upp och sprang iväg till mamma. Michelle var arg. Mamma sade att ”Hur länge dröjer det tills midda- Michelle hade hoppats att hennes gen är klar?” frågade Morgan. projekt med eremitkräftor skulle ”Omkring 45 minuter.” och hon sprang tillbaka till sitt rum vinna ett pris på den vetenskapliga ”Har jag tid att göra en gladbok och stängde dörren. utställningen, men det verkade till Michelle? Jag vill att den ska vara ”Michelle! Morgan! Maten är inte ha blivit så. klar före middagen”, sade Morgan. klar!” ropade mamma en stund ”Men varför vill hon inte prata Morgan såg att senare. med mig?” frågade Morgan. mamma nickade Morgan skyndade ut från sitt rum ”Hon kanske vill det senare, gum- och sprang till Michelles plats vid man. Just nu behöver vi lämna matbordet. Hon lade några pappers- henne ifred”, sade mamma. ark med framsidan nedåt på ”Men jag vill leka med henne Michelles tallrik. Sedan satte precis som vi alltid gör när hon hon sig på sin stol.

kommer hem från skolan.” STEVE KROPP ILLUSTRATION

LS12 När Michelle kom till bordet pekade hon på pappersarken och frågade surt: ”Vad är det där?” ”Det är en gladbok”, sade Michelle tittade Morgan tyst. på nästa bild. ”Jag vet, det är ”Jaha.” Michelle tog upp pappers- ett hjärta, eller hur?” arken och vände på dem. Hon ”Ja”, sade Morgan. ”Ett hjärta tittade på det första. betyder att jag älskar dig.” ”Det är en bild av en trofé. Michelle tittade på den sista dig. Jag vann inget pris för pro- För jag tyckte bäst om dina bilden och sedan på sin syster. jektet som jag trodde att jag eremitkräftor”, sade Morgon. ”Det här är min favoritbild. Det är skulle, så jag blev ledsen.” ”Nästa är en bild av någon som du och jag som leker tillsammans.” ”Det är okej. Jag älskar dig är ledsen.” Morgan tittade på sin storasyster. ändå”, sade Morgan. ”Varför?” frågade Michelle. ”Blev du glad av min bok?” ”Jag älskar dig också, Morgan”, ”Därför att jag blev ledsen när du ”Ja, jätteglad”, sade Michelle. ”Jag sade Michelle och log. ”Vill du leka var arg och inte ville prata med mig är ledsen att jag var arg när jag kom efter middagen?” eller leka med mig.” hem från skolan. Jag var inte arg på ”Ja!” jublade Morgan. ●

LILLA STJÄRNAN FEBRUARI 2006 LS13 Min vän Linda ”Om ni har kärlek till varandra, skall alla förstå att ni är mina lärjungar.” (Joh 13:35)

HEIDI RENOUF BRISCO Baserad på en sann berättelse

et var sällan någon tog sig en stor, röd, fluffig klänning, glitter i uppför den stora kullen till håret, och röda, glittriga skor”, sade Dmitt hus. Glassgubben ville hon. ”Jag vill ha rosor i håret också. inte slösa på bensin för att ta sig Tycker du om rött, Katie?” uppför en sådan brant kulle, tid- ”Jag tycker om rött, men jag ningspojken vägrade att cykla upp tycker bäst om rosa”, sade jag och dela ut tidningar där, och inte sanningsenligt. ens min hund sprang bort för då skulle ”Jag tycker bäst om rött. Jag har han vara tvungen att springa tillbaka alltid velat ha på mig en vacker röd upp för att komma hem! Men minst en gång i klänning och vara en fin dam.” veckan kom Linda flåsande uppför den stora kullen på Mamma erbjöd sig att sy Lindas drömklänning. Vi sin väg upp, upp, upp till mitt hus. köpte röda skor i en billig affär och klistrade fast glitter Linda var en äldre, kraftigt byggd kvinna med kort på dem. Varje gång Linda prövade klänningen och svart-vitt-spräckligt hår. En del människor i vårt grann- skorna så grät hon när hon var tvungen att ta av dem skap sade att hon var handikappad, men min mamma igen. Hon tyckte om att vara lika vacker på utsidan som sade att Linda var speciell. Inuti var hon fortfarande en hon var på insidan. liten flicka. Alltid när Linda kom på besök hälsade hon Slutligen var dagen inne för snöflingornas bal. Det var på oss med en stor kram och puss på kinden. Vi kunde en skoldag för mig, men jag tyckte det var spännande inte låta bli att le när hon var i närheten. med Lindas stora fest. Under lunchen satte jag mig ute En dag kom Linda halvspringande uppför kullen och tillsammans med mina vänner. På avstånd kunde jag rusade in i huset. Hon knackade aldrig eller ringde på höra någon ropa mitt namn. ”Katie! Katie! Min bästa vän dörren. Hon bara kom in och sade: ”Linda är här!” I dag Katie! Titta på mig! Katie, jag är så vacker! Katie, titta på var hon så glad att hon tog tag i min bror Roy och dan- min vackra, fluffiga, puffiga, glittriga, glada klänning. sade runt i rummet och ropade: ”Jag är bjuden till snö- Katie, titta på din vän Linda! Jag är en fin dam. Linda är flingornas bal! Linda är bjuden till snöflingornas bal!” här. Titta, Katie!” Snöflingornas bal var ett fint dansparty för alla som Jag såg Linda som vinkade från andra sidan gatan, gick på Lindas skola. Hon var så glad för att få klä upp uppklädd från topp till tå. Jag tänkte vinka tillbaka men

sig att hon inte kunde prata om något annat. ”Jag vill ha lade märke till mina vänners miner. De såg förvånade ut. ESKANDER STEFANIE ILLUSTRATIONER

LS14

”Känner du den där konstiga tanten?” frågade Natalie. vifta med armarna. ”Linda, Linda, min bästa vän Linda. ”Hon går omkring överallt hemma i vårt område. Min Titta på mig! Linda, du är så vacker! Du är en mycket fin mamma säger att hon är galen.” dam! Linda, titta på din vackra, puffiga, glittriga, glada Jag försökte stammande få fram ett svar. klänning! Linda, titta på din vän Katie. Katie är här, Sedan sade Kelly: ”Jag ser henne överallt i vårt Linda!” område också. Titta på hennes fula klänning! Hon Linda tittade upp. Hon log och vinkade. Ju mer jag ser så rolig ut!” De började skratta. viftade och ropade, desto mer viftade och log hon till- Natalie hånlog och frågade igen: ”Så du känner den baka. Snart hoppade vi upp och ner och vinkade, blåste där knäppa tanten? Är hon din bästa vän eller något? pussar till varandra och log. Vi hade fångat alla elevernas Hur vet hon vad du heter?” uppmärksamhet som var ute, och de hörde att jag sade På andra sidan gatan vinkade Linda fortfarande, men att Linda var min vän. hon hade slutat ropa. Jag kunde se att hon var ledsen Linda hade jätteroligt på snöflingornas bal. Hon för att jag inte hade svarat. Jag satt tyst en stund. såg verkligen ut som en fin dam. Mamma och jag ”Öh, jag tror hon vet vad jag heter eftersom hon erbjöd oss att servera saftbål på dansen så att vi brukar gå förbi vårt hus och höra min kunde se hur roligt Linda hade. mamma ropa på mig”, ljög Efter balen gick jag. ”Naturligtvis känner mamma, Linda och jag jag henne inte.” uppför den stora kullen Kelly, Natalie och de till mitt hus. Jag bad Linda andra flickorna verkade lät- om ursäkt för att jag inte tade och fortsatte att skoja hade vinkat till henne om henne. Jag kände mig från början. Hon verkade jättehemsk. Jag kunde inte inte ens komma ihåg förmå mig att titta på Linda det och jag tänkte vilken på andra sidan vägen. Jag tur jag hade som hade kunde inte äta resten av en sådan förlåtande vän. min lunch. Jag kunde inte Vi fick en härlig prome- ens prata. Jag visste att jag nad hem tillsammans, hade gjort fel. mina bästa vänner och När jag döptes året innan jag. På något sätt kändes hade jag lovat att försöka likna Jesus Kristus, inte den stora kullen upp, upp, upp till och den Helige Anden talade nu om för mig att jag hade mitt hus lika jobbig med dem på båda sidor om brutit mitt löfte. Jesus älskade Linda och skulle aldrig mig. ● behandla henne så, och han älskade mig och skulle Heidi Renouf Brisco är medlem i Woodland Parks församling, Los Altos stav, Kalifornien. aldrig vilja att jag betedde mig så här. När de andra började göra sig klara för att gå, hoppade jag upp. ”Stopp! Jag är vän med den kvinnan”, ”[Vissa personer] kanske ser annorlunda ut, rör sig sade jag hastigt. ”Hon heter Linda och är en vän till konstigt och talar haltande, men de har samma familjen. Var inte elaka mot henne är ni snälla. Hon är känslor som oss ... De vill bli älskade för den de är speciell och vi älskar henne.” Några av flickorna försökte inuti.” Se president James E Faust, andre rådgivare i låta bli att le, men de andra sade att de också hade första presidentskapet, ”Guds verk”, Nordstjärnan, speciella vänner som Linda. Rapport från den 154:e halvårskonferensen för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, 1985, s 45. Linda satt på trottoarkanten och tittade sorgset ner

på sina glittriga skor. Nu var det min tur att ropa och PHOTOGRAPHY BUSATH FOTO

LS16 ORY AND ART ORY

Josefs livklädnad togs till Jakob, av Rembrandt van Rijn (1606–1669) Josefs bröder ”slaktade en bock och tog Josefs livklädnad och doppade den i blodet. Sedan skickade de hem den ... till sin far och lät säga: ’Den här har vi hittat. Se efter om det är din sons livklädnad.’

MED TILLSTÅND AV MUSEUM OF CHURCH HIST AV MED TILLSTÅND Och han kände igen den ... Och Jakob slet sönder sina kläder.” (1 Mos 37:31–34) nder återställelsen fick tempelarbetet mycket hög prioritet. Den Uförsta uppenbarelsen från en tjä- nande ängel handlade om denna lära. Den står nertecknad i det andra kapitlet i Läran och förbunden och är ett eko av Malakis fjärde kapitel. Moroni förutsade Elias ankomst, som skulle vända fäder- nas hjärtan till barnen och barnens hjär- tan till deras fäder.” Se äldste Russell M Nelson, ”Unga vuxna och templet”, s 10. JESU KRISTI KYRKA AV SISTA DAGARS HELIGA · FEBRUARI 2006 Kyrkonytt Ungdomarna ska vara ett ljus för världen nga män och kvinnor över har omvandlat sitt vittnesbörd till inte alltid är lätt. Men du kan vara hela världen fokuserar på handling. Alma och Mosiahs söner förvissad om att Herren inte har sänt U årets tema för veckoträffarna: genomgick en förändring och gick ut dig hit för att misslyckas. Du kom- ”Stån upp och lysen att edert ljus och predikade evangeliet efter det mer att lyckas om du följer profeten må vara ett baner för folken.” (L&F att de hade fått besök av en ängel. och håller dig stark. När ditt vittnes- 115:5) Temat tillkännagavs i novem- Enos ville också dela med sig av det börd växer i intensitet och styrka kan bernumret 2005 av Liahona (s 128). han visste var sant när han hade fått du hjälpa vänner och familjemedlem- Vid det tillfället gjorde general- förlåtelse som svar på sina böner. mar att stärka sitt vittnesbörd. Det presidentskapen för Unga män och Stigen du följer på jorden kanske är dags att stå upp och lysa. m Unga kvinnor ett uttalande. ”Vi vittnar om att Herren älskar er och Förslag på aktiviteter i samband behöver er hjälp med att bygga upp med årets tema för veckoträffarna sitt rike”, står det i generalpresident- skapens uttalande. ”Du kan vara ett • Ta reda på och läs skriftställen ljus som skingrar mörker, och genom som handlar om att vara ett före- ditt exempel uppenbara vägen till döme. celestial härlighet i Guds rike. ’Stån • Ha ett vittnesbördsmöte under en upp och lysen’, så att Herrens ande soluppgång. kan fortsätta vittna om evangeliets • Lär dig orden till ”Se, högt på ber- återställelse genom dig.” gets krön” (Psalmer, nr 4) utantill. Hur kan du veta om du har ett vitt- • Tjäna någon annan anonymt. nesbörd om Jesus Kristus och hans • Läs om frihetssymbolen i Mor- återställda evangelium? Är det ge- mons bok. (Se Alma 46:11–27.) Atmit är ett näringstillskott som nom orden du säger? Är det platsen Gör en flagga eller ett baner som kyrkan producerat för att rädda livet på där du tillbringar söndagarna? Är representerar dina ideal. allvarligt undernärda. det genom det du gör? • Gör rollspel av några berättelser i Ett av de bästa måtten på ditt vitt- skrifterna tillsammans med grup- Atmit till nesbörd om Jesus Kristus är hur du pen som samlas under veckoträf- undsättning behandlar andra. Om du älskar Her- farna eller med din familj. Klä er Nicole Seymour, kyrkans tidningar ren Jesus Kristus och vänder ditt som människorna i skrifterna kan hjärta mot honom så kommer du au- ha varit klädda och lär er deras augusti 2005 när kyrkan blev om- tomatiskt att hjälpa behövande, sär- vittnesbörd utantill och presente- I bedd av den katolska hjälporgani- skilt dem som behöver komma till ra dem så som de står i skrifterna. sationen Catholic Relief Services Kristus. • Planera en hemafton som är base- (CRS) att gå samman med organisa- Skrifterna påminner oss: ”När du rad på temat för veckoträffarna. tionen för att skicka förnödenheter en gång har omvänt dig, så styrk dina Presentera det för din familj med till Niger, en afrikansk nation med bröder.” (Luk 22:32) Det finns exem- vägledning av dina föräldrar. stor matbrist på grund av förödande pel i skrifterna på människor som gräshoppsattacker och allvarlig torka,

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N1 DESERET MORNING NEWS

V drivs av kyrkans välfärdstjänst i Salt en tankeställare att se de undernärda Lake City. barnen, men det kändes uppbyggan- Under samma tid distribuerade de att inse att kyrkan är där så snabbt kyrkan också Atmit till Uganda, Su- med en sådan effektiv produkt som dan, Sydafrika, Haiti, Gaza, Bangla- nu har visat sig hjälpa så många

FOTO MED TILLSTÅND A desh, Indonesien och Sri Lanka. barn”, sade han. Barn har särskilt lätt att bli under- Broder Flake sade att kyrkans tro närda eftersom deras unga kroppar på beredskap ger den en sådan ställ- ännu inte kan lagra en reserv av nä- ning att den kan vara en tillgång för ringsämnen. Därför ges Atmit i störst världen i svåra tider. ”Kyrkan har utsträckning till barn som är fem år blivit en erkänd världsomfattande och yngre. hjälporganisation, särskilt i nödfalls- Atmit har lastats för en sändning till Niger. ”När en hel familj inte får tillräck- situationer”, sade han. ligt med mat så påverkar det de små Broder Flake sade att hans enga- gick kyrkan omedelbart till handling barnen mer än någon annan. Den gemang i distributionen av Atmit har och skickade sin hittills största sänd- mat som de får ger dem inte de nä- varit en andligt rörande upplevelse. ning Atmit. Kyrkan bidrog med 36 ringsämnen de behöver, så de blir ”Eftersom vi känner till ett barns vär- ton av den specialgjorda gröten som bara mer och mer undernärda”, sade de genom kyrkans lärdomar, så vet framtagits för allvarligt undernärda chefen för kyrkans humanitära nöd- jag inget av det vi gör som kan vara personer. Sedan dess har flera sänd- hjälp, Garry Flake, som besökte de mer speciellt än att hjälpa ett barn ningar skickats och kommer att fort- drabbade områdena i Niger i slutet leva och växa på ett normalt sätt”, sätta skickas efter behov. av augusti 2005. sade han. ”Detta ingripande med På etiopiska betyder atmit ”tunn, Mödrarna tar med sig barnen för näringstillskottet Atmit måste vara en näringsrik gröt”. Kyrkan började att mätas och vägas och se om de är av de finaste humanitära insatserna använda Atmit som ett livräddande tillräckligt undernärda för att ha nyt- som vi gör i världen. Jag tror att mattillskott under den etiopiska ta av produkten. Modern får lära sig det verkligen är vad Frälsaren skulle hungersnöden 2003. Det är en lätt- hur man lagar gröten och hur den ha gjort – hjälpt dessa barn som är smält föda som är gjord särskilt för ska ges med jämna mellanrum under så undernärda att leva ett lyckligt, barn och äldre – och den har räddat dagen. Efter en vecka ska en ny ut- normalt liv.” m tiotusentals liv. Den innehåller fem- värdering av barnet göras. tio procent havremjöl, tjugofem ”Vi har märkt att en del barn blir Tre tempel har procent fettfri mjölk, tjugo procent märkbart bättre på tre till fyra veck- socker och fem procent vitaminer or”, sade broder Flake. ”För andra öppnats och mineraler. När kyrkans represen- tar det längre tid. Vårt mål är att ge re tempel färdigställdes och in- tanter hade fått receptet i Etiopien dem detta tillskott tills de kan börja Tvigdes i augusti och september tog de det till näringsfysiologer vid äta den mat som resten av familjen 2005, vilket ökade det totala antalet Brigham Young-universitetet för att äter.” tempel i bruk till 122. President Gor- få näringsvärdet bekräftat. Kyrkan Som en del av sin planerade resa don B Hinckley invigde templet i började producera Atmit 2003 och till Afrika stannade broder Flake en Aba i Nigeria den 7 augusti 2005, sedan dess har nästan 1 350 ton pro- tid i Niger för att se hur det gick med templet i Newport Beach i Kalifor- ducerats vid mejerifabriken som distributionen av Atmit. ”Det gav mig nien den 28 augusti 2005 och

N2 templet i Apia i Samoa den 4 september 2005. Varje invigning var unik för respek- tive land och folk, men alla invig- ningsbönerna uttryckte tacksamhet mot Herren för återställelsen av evangeliet och prästadömets nycklar, och en önskan om att Herren skulle hedra templet med sin närva- ro. Invigningsbönerna för templen i Aba och Apia innehöll också en välsignelse över de nya angränsande stavscentren.

Templet i Aba i Nigeria Templet i Aba i Nigeria Som det tredje templet som byggts på Afrikas vidsträckta kontinent ses Nigeria, att det må vara ett fridens Afrikas nationer. Välsigna dess ledare templet i Aba i Nigeria som en pro- land som accepterar evangeliet. att de må se med välvilja på dina dukt av tron och arbetet hos landets ”Välsigna denna nation att den må heliga och trygga deras rättigheter, medlemmar liksom hos de medlem- upphöja sig i styrka och frihet bland egendom och privilegier”, sade han. mar som gått före. ”Vi tackar dig för ditt folks tro under alla de år som gått sedan kyrkan organiserades … Vi tackar dig för denna tid då din kyrka beundras och respekteras alltmer”, sade president Hinckley. Han bad att den heliga byggnaden skulle beskyddas och respekteras. ”Må alla som ser det göra det med vördnad och respekt. Må ingen gud- lös hand vandalisera det på något sätt”, sade han. ”Må det alltid vara heligt för dem som är berättigade att inträda inom dess väggar. Skydda det från stormar och oväder.” President Hinckley sade att medlemmarna i Afrika är redo för ännu ett tempel, så att evangeliet kan eta- bleras fullständigare i landet. Han uttalade en särskild välsignelse över Templet i Newport Beach i Kalifornien

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N3 Templet i Newport Beach i Kalifornien skild välsignelse över ungdomarna, ledas till att undersöka och lära sig ”Vi tackar dig för att din kyrka har att templet skulle vara en viktig del det eviga evangeliets sanningar”, kommit ut ur obemärkthet och mör- av deras liv. ”Må ungdomarna i detta sade han. ker och nu strålar inför världen, ’så tempeldistrikt komma med glädje skön som månen och klar som so- över den underbara möjligheten att Templet i Apia i Samoa len’, som profeten bad i invignings- få tjäna till förmån för de döda”, sade Lite mer än två år efter det att det bönen för templet i Kirtland. Må den han. ”Må detta tjänande bygga upp ursprungliga templet i Apia i Samoa fortsätta att rulla fram i majestät och ett vittnesbörd inom dem om san- brunnit ner till grunden i juli 2003 kraft för att uppfylla hela jorden”, ningen i detta, ditt stora verk i de sis- under ett renoveringsarbete, besök- sade president Hinckley när han ta dagarna, och stärka dem i kampen te president Hinckley Samoa för att invigde templet i Newport Beach i mot motståndaren och världens lock- inviga ett nytt tempel. Kalifornien. elser. Må de tillväxa i tro och vittnes- Han bekräftade att närvaron av Han välsignade det nya templet att börd och kärlek till dig och din Son.” tempel i Polynesien är en uppfyllelse det skulle beskyddas från naturele- I välsignelsen sade president av en forntida profetia: ”På dessa öar menten och människan, att det skul- Hinckley att det nya templet skulle i Samoa har du ihågkommit ditt forn- le bevaras rent och skyddat. Han ut- vara ett fyrtorn av ljus för förbipasse- tida löfte ’till dem som äro på öarna tryckte också tacksamhet för det ti- rande. ”Må närvaron av denna vackra i havet’.” (2 Nephi 10:21) onde som trofast betalats av kyrkans byggnad leda till intresse och nyfi- Han bad om en särskild välsignel- medlemmar. kenhet hos dem som inte är med- se över byggnaden och marken – att President Hinckley uttalade en sär- lemmar av din kyrka, så att de må de skulle helgas och erkännas som heliga. ”Vi återinviger marken som [templet] står på, med dess vackra och grönskande växter … Vi ber, Fa- der, att alla som ser denna byggnad må förnimma dess heliga natur och i sina hjärtan nödgas att erkänna det som ditt heliga hus. Håll tillbaka varje hand som må höjas i ondskefullt uppsåt”, sade han. President Hinckley bad också om en särskild välsignelse över Samoa och om fred i världen: ”Välsigna detta land Samoa och dem som regerar här”, sade han. ”Vi ber att det alltid ska få vara ett land där det råder fred och frihet. Vi ber om fred i hela värl- den, att ditt verk må fullbordas bland alla släkten, tungomål och folk, till välsignelse för dina barn överallt på Templet i Apia i Samoa jorden.” m

N4 Projekt mot mässlingen räddar Bonnie D Parkin deltar i afrikanska barn kampen mot mässlingen Adam C Olson, kyrkans tidningar n undersökning som publicera- troll över dödsfallen på grund av Edes i Lancet, en internationell mässlingen i Afrika genom att vacci- onnie D Parkin, Hjälpfören- medicinsk tidskrift, i september nera 200 miljoner barn i 36 afrikans- B ingens generalpresident, tror 2005, tillskriver högkvalitativa vacci- ka länder före år 2006, och därige- att när president Gordon B Hinck- nationskampanjer mot mässlingen, nom förhindra omkring 1,2 miljoner ley godkände kyrkans engage- som till exempel Measles Initiative dödsfall. mang i mässlingsprojektet, så ”såg som kyrkan är engagerad i, förtjäns- Röda korset, som tidigare hade han inte detta bara som ett sätt att ten av att mässlingsfallen har mins- samarbetat med kyrkan i katastrof- skydda barnen mot mässlingen, kat med 91 procent i 19 afrikanska hjälpsituationer, bad kyrkan stödja utan också som ett sätt att ge med- länder mellan 2000 och 2003. Enbart projektet 2002. När Harold Brown, lemmarna en möjlighet att tjäna”. under 2003 förhindrades omkring verkställande chef för kyrkans väl- I en intervju med kyrkans tid- 90 000 dödsfall. färdstjänst, hade sett mässlingspro- ningar sade syster Parkin att ”Ett av de tydligaste budskapen jektet i verksamhet i Zambia i juni många av de mer än 3 000 med- från denna undersökning är att med 2003, erbjöd sig kyrkan att bidra lemmarna som bor i de 16 grenar- de rätta strategierna, ett starkt part- med 3 miljoner dollar till projektet na i Mozambique deltog i mäss- nerskap mellan hängivna organisa- under de tre återstående åren. lingsprojektets massvaccinering. tioner och investering av tillräckliga ”Vi gick igenom våra huvudprojekt resurser, så kan barndödligheten och kände att mässlingsprojektet snabbt reduceras i Afrika”, sade dr passade och verkligen var ett bra sätt Mac Otten, epidemiolog vid Centers för oss att hjälpa till”, sade broder for Disease Control and Prevention Brown. ”Det går egentligen inte att (CDC) [smittskyddsinstitutet] och beskriva hur det är att se mässlings- huvudförfattare beträffande under- projektet i verksamhet. Det är ett sökningsmaterialet. ”En stor bidra- logistiskt underverk att de kan vacci- gande orsak till denna framgång är nera miljontals barn på bara några stödet från Measles Initiative (mäss- dagar.” lingsprojektet).” Mässlingsrelaterade dödsfall över V DALE L. JOHNES Mässlingsprojektet är ett femårigt hela världen har minskat med 39 program som startades 2001 av ame- procent, från 873 000 1999 till om- rikanska Röda Korset, stiftelsen För- kring 530 000 2003, enligt amerikan-

enta Nationerna, Centers for Disease ska Röda Korset. Den största ned- FOTO MED TILLSTÅND A Control and Prevention, Förenta Na- gången skedde i Afrika, den region i Bonnie D Parkin, Hjälpföreningens tionernas barnfond, Världshälsoorga- världen som drabbats värst av sjuk- generalpresident, deltar i en nisationen, Internationella Röda Kor- domen. Det uppskattade antalet vaccinationskampanj mot mässlingen set och Röda Halvmånen. Målet för dödsfall minskade med nästan hälf- i Mozambique. dessa organisationer var att få kon- ten. Före mässlingsprojektet dödade

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N5 V DALE L. JOHNES

hennes ansvar var ”att se till att allt verkligen blir så som vi planerat”.

FOTO MED TILLSTÅND A Månader av förberedelser före- går en stor vaccinationskampanj. Ett missionärspar som tjänar på heltid, äldste Blair och syster Cin- dy Packard, var ute på en särskild fyramånadersmission för att lägga grunden för kampanjen i september 2005 i Mozambique. En del av deras arbete bestod i att göra re- Barn i Mozambique väntar på att bli vaccinerade mot mässlingen. klam för händelsen. De hade ett nära samarbete med Maria de som hölls i områden utanför Mapu- som inte skiljer sig från mina egna Lourdes Mutola, guldmedaljör på to, Mozambiques huvudstad, barnbarn.” 800 meter under sommarolympia- i september 2005. En dag under kampanjen hjälpte den 2000 i Sydney i Australien, ”Medlemmarna engagerade sig syster Parkin till med att hålla ord- som kommer från Mozambique. verkligen i kommunen”, sade syster ning på massorna av barn och titta- Ett annat missionärspar som ver- Parkin. ”Detta har hjälpt till att föra de efter bläckmärket som visade vil- kade på heltid kallades för att för- kyrkan ut ur dunklet.” ka som redan vaccinerats. En liten bereda kampanjen i Etiopien. Många unga män och kvinnor pojke hade inget märke. Med en Syster Parkin utbildade också och unga vuxna som bor i kampanj- tolks hjälp frågade syster Parkin var- lokala ledare som är relativt nya i ens målområden gick från dörr till för han inte hade fått sin spruta. kyrkan. Mozambiquemissionen dörr och informerade om kampan- Han sade att han var rädd. ”Gör du Maputo organiserades i december jen och hur viktiga vaccinationerna det om jag följer med dig?” frågade 2004. ”De är unga pionjärer”, sade var. syster Parkin. Han svarade ja. hon. Hjälpföreningssystrar hjälpte till ”Det var en fin upplevelse”, min- Hon träffade också Mozambi- att ta hand om de hundratals barn des syster Parkin när hon återvänt ques president Armando Guebu- som kom för att vaccineras. hem. ”Jag har kanske hjälpt ett za. Hon sade att han uppskattade ”Jag såg kvinnor som inte skiljer barn. Det förändrade mitt liv.” kyrkans del i det som gjordes för sig från mig”, sade syster Parkin. Mer än nio miljoner barn vaccine- hans folk. ”De bryr sig om sina barn och barn- rades under vaccinationskampan- ”Jag känner mig välsignad att barn. De kom med ett barn på ryg- jen i Mozambique. Kampanjen var vara medlem i kyrkan, som inte gen och ett i varje hand. De gick den andra som syster Parkin delta- bara värnar om de egna medlem- längs dammiga vägar. Jag såg ingen git i tack vare sin uppgift i kyrkans marna utan om alla”, sade syster som kom med bil. De ville att deras välfärdskommitté. Hon besökte Parkin. ”Det är verkligen under- barn skulle vara friska. Det var på också Etiopien som en del av mäss- bart. Jag är tacksam att jag kan grund av den kärlek som mödrarna lingsprojektet 2004. berätta för mina barnbarn vilken hade till sin familj och sina barn, Syster Parkin sade att en del av slags kyrka vi tillhör.” m

N6 mässlingen nästan en halv miljon telefonnummer, e-postadress samt barn per år i Afrika. församling och stav (eller gren och I slutet av 2004 hade mer än 150 distrikt). miljoner barn i mer än 30 länder vac- Vi kan inte bekräfta mottagandet cinerats till en kostnad av mindre än av alla svar, men vi hör av oss till en dollar per barn. Under 2005 hop- dem vars svar vi publicerar. Om pas projektets partner att kunna vac- du vill få tillbaka ditt manuskript cinera ytterligare 45 miljoner barn, ber vi dig bifoga ett adresserat och överstiga det ursprungliga må- och frankerat kuvert. Det kan let. (Se vidstående artikel om Hjälp- ta upp till ett år. m föreningens generalpresident Bon- nie D Parkin.) ”Kyrkan har återigen visat sitt betydande engagemang i att avhjälpa lidande på en världsomfattande nivå”, sade Marsha J Evans, president och verkställande chef för amerikanska Röda korset, när hon tog emot kyrkans bidrag. ”Vi kan inte nog uttrycka vår enorma tacksamhet. ” m

Vi efterlyser artiklar

augustinumret 2005 av Liahona I uppmanade president Gordon B Hinckley kyrkans medlemmar att läsa eller läsa om Mormons bok före slutet av året. Om denna uppmaning har resulterat i en anmärkningsvärd upplevelse som du skulle vilja berät- ta om, så vill vi gärna höra om den. Affischen Den heliga lunden Märk ditt bidrag tydligt med ”Book of Mormon Challenge”. ed början i januari finns en sär- ska, franska, holländska, italienska, Skicka bidraget, så att vi har M skild affisch med den heliga japanska, kinesiska, koreanska, det senast den 17 mars 2006, till lunden att köpa på distributionscen- norska, portugisiska, ryska, samo- [email protected] eller tret. Den inramningsbara affischen anska, spanska, svenska, tagalog, till Liahona Editorial, 50 E. North på 40 x 50 cm (artikelnr 00204 180) thailändska, tonganska, tyska och Temple St., Rm. 2420, Salt Lake City, som också sändes tillsammans med ukrainska. Kontakta ditt lokala distri- UT 84150-3220, USA. Överst på bi- decembernumret 2005 av Liahona, butionscenter angående detaljer om draget skriver du ditt namn, adress, kan finnas på danska, engelska, fin- tillgång, pris och beställning. m

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N7 SAMLINGSSTUNDEN

av stationerna en bild på en person selbitar. Be klassen sätta ihop puss- Fler förslag till i skrifterna. Använd till exempel let. Berätta att många varelser lever samlingsstunden Evangeliet i bild 240 (Jesus Kristus), som familjer. När varje klass visar sitt 303 (Nephi kuvar sina upproriska pussel kan ni sjunga en sång eller i februari 2006 bröder), 319 (Mormon tar farväl av psalm. Här följer en nation som en gång var stor), 400 Före Primär klipper du sönder en fler förslag (Joseph Smith), 117 (Daniel i lejon- bild av en familj i pusselbitar. På bak- som Primär- gropen), 124 (Rut plockar ax på sidan av varje pusselbit skriver du en föreningens åkern), 314 (Lamaniten Samuel på sång eller psalm som handlar om fa- ledare kan muren). Berätta om hur varje person miljen. Låt barnen turas om att välja använda till- valde och följde vår himmelske Fa- en pusselbit, sjunga sången eller sammans ders plan. Ge varje barn möjlighet psalmen tillsammans med de andra med materialet för samlingsstun- att visa med rörelser hur han eller barnen och föreslå ett sätt som de den i det här numret av Liahona. hon följer vår himmelske Faders plan kan stärka sin familj på. För lektionen, anvisningarna och och be gruppen gissa vad det är. 3. Sångpresentation: Lär ut sång- aktiviteten som hör samman med Sjung en sång eller psalm medan de en ”Han lever, Fader vår” (Barnens dessa förslag, se ”Mitt liv har en går från station till station. sångbok, s 8) genom att först bära plan” på sidorna LS4 och LS5 i Lilla 2. Använd pussel och sånger för ditt vittnesbörd om din himmelske stjärnan i det här numret. att hjälpa barnen förstå att ”för att Faders kärlek till dig. Låt sedan fyra 1. Berätta att vi bodde tillsammans hjälpa oss i våra förberedelser att hjälpare hålla upp orden Lever, Äls- med vår himmelske Fader och Jesus leva med honom har vår himmelske kar, Anden och Säger som skrivits på Kristus innan vi kom till jorden. Vi Fader organiserat oss i familjer”. olika pappersblad. Be dem att ställa valde vår himmelske Faders plan och (Handledning för familjen [2001], sig i de olika hörnen i rummet (inte vi måste fortsätta välja att följa ho- s 3) Ge varje klass en bild av en djur- i ordning) och upprepa sitt ord. Be nom här. Dela in barnen i fyra eller familj som har klippts sönder i pus- barnen att ställa sig upp och medan fem stationer. (Se Undervis- de lyssnar när du sjunger meningar- ning: Den högsta kallel- na i den första versen vända sig mot sen [2000], s 179.) Ge ordet du sjunger om och upprepa varje vuxen ledare meningen. Upprepa det hela och låt vid var och en dem sjunga varje mening tillsammans med dig medan hjälparna hål- ler upp skyltarna högt. Låt barnen tala om för hjälparna var de ska stå längst fram för att stå i ordning, och sjunga versen igen. Upprepa proce- duren med den andra versen, med orden Följa, Vara, Anden och Kan. För mindre barn: Ge var och en av hjälparna ett ord som de ska säga i stället för att hålla upp ett ord. m

N8 Lokala nyheter

Templet i Schweiz 50 år liet måste spridas över hela världen.” Denna vision av tempel i Europa ZOLLIKOFEN, Schweiz – Firandet stå i skuggan av detta ståtliga tempel framhölls på nytt av president Heber av 50-årsjubileet av invigningen av i Bern, där en så stor del av kyrkans J Grant när templet i Cardston, Al- templet i Bern i Schweiz, invigt den historia i Europa började. Kyrkan berta i Canada invigdes 1923. Han 11–15 september 1955 av president har växt och utvecklas mycket under sade: David O McKay, påbörjades onsda- dessa korta femtio år. Tänk bara att ”Jag tvivlar inte på att Herrens gen den 7 september 2005 när en templet här i Schweiz var kyrkans tempel kommer att uppföras i Euro- staty av ängeln Moroni placerades nionde verksamma tempel, och för pa, inte på något sätt. Jag vet inte högst upp på templets spira. Innan två veckor sedan invigdes det 122:a hur snart det kommer att hända. statyn placerades på spiran preside- templet i Newport Beach i Kalifor- Men det kommer inte att hända för- rade äldste Zwick i de sjuttios första nien. I morgon ska äldste Hafen och rän fridens anda har växt sig starkare kvorum och förste rådgivare i områ- jag resa till Helsingfors för att påbör- bland Europas folk.” despresidentskapet för Centrala Eu- ja planeringen för öppet hus och in- Vi bevittnar idag uppfyllelsen av ropa över ett program som leddes vigningen av det 124:e templet, som denna profetia. Men det finns fortfa- av presidenten för Berns stav Louis kommer att ske i år. I dagsläget har rande medlemmar, som en del av er, Weidmann. Tempelpresidenten Ro- ytterligare åtta tempel annonserats som måste resa i flera dagar för att land R Dätwyler, Garth Harris och och många fler kan finnas under komma till närmaste tempel. Vi har äldste Zwick talade. övervägande. Vi lever i en tid som hört president Hinckley säga att han Efter programmet bjöds alla in inte kan jämföras med någon annan hoppas att varje medlem en dag har till kapellet bredvid templet för att i denna jords historia, särskilt när det nära till ett tempel. Vår bön idag är se utställningen Döda havsrullarna, gäller byggandet av tempel. att hans hopp och vår tro tillsam- som visades i kulturhallen mellan År 1963 stod jag som ung missio- mans ska möjliggöra denna underba- den 27 augusti och 10 september. när framför ingången till detta under- ra välsignelse, kanske till och med Tre dagar senare, lördagen den bara tempel. Vi anade inte då att det inom vår livstid. 10 september, deltog äldste Bruce en dag skulle finnas tempel spridda Den här sortens hopp och tro på- C Hafen i de sjuttios första kvorum över många länder i Europa. Men i minner mig om när jag deltog i en och president för området Centrala dag har det byggts eller annonserats konferens i Leipzig i Tyskland 1964, Europa tillsammans med äldste Paul 13 tempel inom gränserna för det där två systrar från ett av länderna i Koelliker i de sjuttios kvorum och schweiziska templet 1955. För några Östeuropa deltog. De hade varit äldste Wolfgang Paul, andre rådgi- år sedan läste jag ett uttalande som medlemmar i kyrkan under fem år vare i områdespresidentskapet för Joseph F Smith gjorde när han var och hade inte kunnat gå till ett enda Centrala Europa, samt med schwei- i Rotterdam 1906. Han sade: sakramentsmöte under den tiden. ziska ecklesiastiska ledare i en kon- ”Dagen ska komma när Herrens Jag kände stor respekt för dem när ferens i kapellet bredvid templet. tempel ska finnas spridda över hela de satt i salen i Leipzig och fick sa- Äldste Paul E Koelliker sade föl- Europa.” (Äldste LeGrand Richards, kramentet för första gången och sto- jande under konferensen: i Conference Report, okt 1970, s 62) ra tårar av tacksamhet rann nerför Min hustru och jag känner stor ”Guds tempel … ska uppföras deras kinder. Föreställ er hur ni skul- tacksamhet över att än en gång få bland jordens alla länder, för evange- le känna er om ni hade varit medlem

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N9 i fem år och aldrig fått tillfälle att ta följde honom. Han höll sig faktiskt per en person till att bli värdig en del av sakramentet. Idag finns det gömd när han skrev detta brev till tempelrekommendation och hittar missioner, stavar och tempel i en del medlemmarna. Ändå tänkte han inte ett sätt för den personen att använda av dessa länder. Ja, stora framsteg på att han var förföljd, utan fokusera- den. Om dessa två idéer genomför- har gjorts och många fler kommer de istället på arbetet i templet. Det des skulle arbetet i templen i Europa att ske för de trofasta medlemmar var ytterst viktigt för honom. Hör och Skandinavien öka med 20 till 25 som bor i stavarna och distrikten vad han säger till oss. procent i år och dubbelt så mycket inom detta underbara tempeldistrikt. ”Åter, sannerligen så säger Herren: nästa år och så vidare. Så frågan kommer naturligt, hur Arbetet på templet och allt arbete Så mitt hopp, kära bröder och kan vi få ett tempel närmare vårt som jag givit eder att göra skall fort- systrar, är att ni lämnar detta möte hem? Jag tror att svaret på den frå- sättas och icke upphöra. Fördubblen idag fast beslutna att öka er tempel- gan delvis kommer av hur ofta med- eder flit, eder uthållighet, edert tåla- närvaro och på så sätt göra det möj- lemmarna kommer till och deltar i mod och edra ansträngningar, så ligt för fler tempel att byggas och ge förrättningarna i templen vi redan skolen I ingalunda mista eder lön, sä- fler generationer möjlighet att ta har. Nu när templen kommer närma- ger Härskarornas Herre.” emot frälsningens förrättningar. re oss måste vi ändra på hur vi plane- Tänk på det löfte Herren ger oss Jag har en stark tro på att det fort- rar vårt arbete i templet. Tempelre- om vi är villiga att fördubbla våra an- farande finns många personer som sor, flera gånger om året, är det van- strängningar, att fortsätta och inte levde och dog innan vi hade alla ligaste mönstret medlemmarna har upphöra med vårt arbete, då mister vi dessa tempel och som fortfarande följt tidigare. Idag kan många fler inte vår lön säger Härskarornas Herre. väntar på andra sidan slöjan på att vi medlemmar gå till templet varje må- Jag har på mitt eget begränsade ska utföra deras förrättningar. Jag har nad, och en del varje vecka, efter- sätt funderat över vad vi kan göra. ett mycket personligt vittnesbörd som templet ligger så nära. I mars Var kan vi börja? Jag har en idé. Om om att dessa andar verkligen tar 2003 skickade första presidentskapet varje medlem bestämmer sig för att emot missionärerna som undervisar ett brev till alla kyrkans medlemmar göra en tempelförrättning mer i år dem om evangeliet. Läran och för- där de uppmanade oss att ta en del än i fjol, så får det en kraftig inverkan bundens 138:e kapitel beskriver sy- av vår fritid till att delta i templets på arbetet som utförs i templen. För nen som president Joseph F Smith förrättningar. Första presidentskapet en del kan det verkligen innebära en hade om arbetet som utförs av de bad oss dessutom att fördubbla våra fördubbling av deras ansträngningar trofasta personer som har lämnat ansträngningar i fråga om tempel- på grund av avståndet till templet. jordelivet och kallats att verka för att tjänsten. Jag har funderat på vad För andra kan det vara relativt en- förbereda andarna som inte fått un- denna fördubbling av våra ansträng- kelt. Dina ansträngningar fördubblas dervisning om evangeliet men som ningar innebär. En del kan tolka det när du beslutar dig för att gå igenom är förberedda att ta emot det. Lyssna till att betyda att man ska göra dub- en tempelsession mer varje år under till hans ord: belt så mycket som tidigare. Men resten av ditt liv. Då skulle vi kanske 57 ”Jag såg att denna tidshushåll- fördubbling verkar för mig innebära inom bara några år börja fylla temp- nings trofasta äldste, när de lämna mycket mer än att bara göra dubbelt len och hålla dem fulla av verksam- detta dödliga liv, fortsätta sitt arbete så mycket. Profeten Joseph Smith het som president Hinckley har med att predika evangelium om använde sig av begreppet fördubb- uppmanat oss till. omvändelse och återlösning genom ling i fjärde versen i Läran och för- Jag har ännu en tanke om hur vi Guds enfödde Sons offer ibland dem bundens 127:e kapitel. Kom ihåg kan fördubbla våra ansträngningar. som äro i mörker och under syndens att hans fiender letade efter och för- Varje biskop och grenspresident hjäl- bojor i de dödas stora andevärld.

N10 T

58 De döda som omvända sig och första tempel i Europa, ber jag komma att bliva återlösta genom lyd- att vi ska fördubbla våra ansträng- nad till förordningarna i Guds hus.” ningar genom att förnya vår hängi- Mitt personliga vittnesbörd om venhet till detta heliga verk, att hitta detta verk och det intresse som an- namnen på våra förfäder och utföra darna har för våra ansträngningar att förrättningarna för dem. utföra detta verk, har kommit stilla Jag vittnar för er om profeten Jo- och milt under åren som gått sedan seph Smith, vars 200-årsdag vi firar

jag tog emot mina egna tempelväl- OMRÅDESKONTOR I FRANKFUR FOTO: INFORMATIONSTJÄNSTENS detta år. Jag känner en stor tacksam- signelser. Låt mig dela med mig av hetsskuld till denne underbare pro- ett sådan tillfälle som inträffade just Förberedelser för monteringen av ängeln fet och det verk han utförde under här i Schweiz. För några år sedan var Moroni. sina 39 år på jorden. Jag älskar och min hustru och jag här för att försö- vittnar också om president Gordon ka hitta länken till mina förfäder. När Vi gjorde upp om att träffas klock- B Hinckley. Jag har på tämligen nära vi anlände till staden Glarus fann vi an åtta nästa morgon. Till vår förvå- håll under många år sett det hängiv- att de hade tappat bort vår bokning ning upptäckte vi att han arbetade na arbete denne ödmjuke Guds på hotellet och vi hade ingenstans på stadsarkivet i Glarus. Vi berättade tjänare utför. Ju närmare jag verkat att bo. Hotellets receptionist var för honom att vi sökte efter namnen med honom, desto starkare har mitt mycket bekymrad och ringde flera på våra förfäder och han ledde oss vittnesbörd om hans gudomliga kall andra hotell för att se om de hade direkt till böcker som listade dem i blivit. Slutligen bär jag vittne om ett ledigt rum. Som tur var fanns det familjeordning. Vi skrev så snabbt vi Herren Jesus Kristus. Jag kan inte be- inga lediga rum. Vi skulle just lämna kunde under tre timmar. Han bjöd skriva hur ärad jag känner mig över hotellet när han sade att det fanns hem oss på lunch och vi jämförde att få verka för honom. Jag vittnar ett hotell till han kunde ringa. Äga- våra antavlor och upptäckte att två om hans kärlek och om hur han väg- ren hade varit på semester och hans av våra anfäder i tionde och elfte leder sin kyrkas ledare. I Jesu Kristi hotell var tomt. Han ringde och fick generationen var bröder. Resten av namn, amen. veta att ägaren hade kommit hem eftermiddagen skrev vi ner så många samma dag och att hotellet var tomt. namn vi kunde och i slutet av dagen Äldste Koelliker följdes av äldste Det låg bara tio minuter bort och hade vi över 300 namn på våra för- Wolfgang H Paul, andre rådgivare i vi skyndade oss dit. Senare samma fäder i rakt uppstigande släktled. områdespresidentskapet för Centrala kväll satt vi och åt middag med äga- Vissa skulle säga att allt hände av Europa: ren när han sade att han kände en en slump, men jag är säker på att vi Mina kära bröder och systrar! man som hade samma namn som välsignades genom de böner som När jag idag står här denna histo- jag, Paul Koelliker. Han ringde genast personer på andra sidan slöjan bad riska dag, här där vi tackar vår him- mannen. Han ropade tvärs över rum- och som gjorde det möjligt för An- melske Fader för att Herrens hus, met att mannen ville veta om vi bod- den att välsigna och leda oss så att det första templet i Europa, invigdes de i Salt Lake City i Utah. Jag sade att deras namn skulle hittas och arbetet för femtio år sedan, känns det väldigt det gjorde vi och han svarade: ”Då utföras. speciellt. Låt mig dela med mig av har han träffat er tidigare.” Då kom Jag vittnar för er, mina kära bröder några erfarenheter jag haft som hör jag ihåg att jag hade träffat mannen och systrar, att detta är himlens verk samman med denna underbara och tjugofem år tidigare när han var på och att det är av yttersta vikt. När vi heliga byggnad. genomresa i Salt Lake City. nu firar 50-årsjubileet av detta vackra Jag kommer mycket väl ihåg när

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N11 min far återvände från Schweiz efter tru beseglades till sina föräldrar och Eftersom jag också har haft förmå- att ha deltagit i invigningen av temp- som vi båda har betjänat många av nen att få verka under äldste Hans B let 1955. Jag var 15 år gammal. Vår fa- våra förfäder. Ringgers ledarskap i kommittén för milj såg att han på något sätt var an- Idag tänker vi tillbaka med kära återinvigningen av templet 1992, har norlunda när han kom hem därifrån. minnen på den tiden när vi regel- jag sett vilken stor kärlek medlem- Vi såg att hans vittnesbörd om det bundet reste tillsammans med våra marna i Schweiz har till Herrens hus. återställda evangeliet hade stärkts. barn till templet så att de skulle få se De arbetade så hårt för att vara klara När han berättade för vår familj om Herrens hus och känna den speciella i tid för templets återinvigning. Jag den underbara andliga erfarenhet anda som det utstrålar. Vi är så tack- kommer alltid att minnas den under- han haft under invigningssessionen samma idag för att de alla har ut- bara anda vi kände när templet åter- han deltagit i och hur det kändes när vecklat sitt eget vittnesbörd och gift invigdes av president Gordon B president David O McKay, Guds pro- sig i templet. Hinckley i oktober 1992. fet, skakade hand med honom, så Liksom vår familj är jag säker på Under generalkonferensen i okto- lyssnade vi spänt och önskade att vi att tusentals medlemmar i Europa, ber 1994 bjöd president Howard W kunde ha varit där med honom. Vi från Finland till Portugal, har liknan- Hunter kyrkans medlemmar att se kände Andens närhet bara genom att de erfarenheter och känslor när de Herrens tempel som den stora sym- lyssna på honom. Den erfarenheten tänker på detta vackra Herrens hus. bolen för vårt medlemskap. Han gav mig ett varaktigt intryck, och jag Jag vet att många medlemmar upp- sade också: ”Det är mitt hjärtas dju- beslöt mig för att jag en dag skulle offrade mycket för att komma till paste önskan att alla medlemmar i gifta mig i templet. denna plats och få de största välsig- kyrkan blir värdiga att gå in i temp- Den dagen randades i april 1964 nelserna som Herren kan ge oss let. Det skulle behaga Herren om när jag och min kära hustru, lyckliga under vår tid på denna jord. alla vuxna medlemmar vore värdiga och nygifta, kom till Zollikofen för Jag tänker, som ett exempel, på de – och hade – en giltig tempelrekom- att ta emot vår begåvning och bese- trofasta medlemmarna i Finland som mendation. Det vi måste göra och glas för tid och evighet. Jag minns reste med buss från långt i norr till inte får göra för att vara värdiga en än idag tydligt hur vi såg templet för Zollikofen. Det tog dem flera dagar tempelrekommendation är samma första gången, vi såg dess upplysta att komma till Herrens hus. De var saker som garanterar att vi blir lyckli- byggnad på kvällen från tåget. Då alltid ett stort exempel för oss när vi ga både som individer och familjer.” kändes det som om den här byggna- tyckte att vi hade långt att åka från Denna inbjudan har upprepats den inte var av denna värld. Mycket Hannover till Schweiz. Jag minns många gånger av vår levande profet, lyckliga lämnade vi denna underbara särskilt en äldre syster från Finland president Gordon B Hinckley. Under plats efter beseglingen, i vetskap som tillbringade flera veckor i temp- hans ledarskap har kyrkans medlem- om att vårt äktenskap skulle vara för let varje år. Hennes tro och önskan mar välsignats med många tempel evigt om vi förblev trofasta. att tjäna gjorde stort intryck på oss. över hela världen, och det är bara Ända sedan dess har templet varit Jag känner att jag också kan tala början. Under första spadtaget för mycket viktigt för vår familj. Det var för medlemmarna i Europas många templet i Sacramento, Kalifornien i här jag beseglades till mina föräldrar. länder som inte själva kan vara här augusti 2004 sade president Hinck- Det var här som min underbara än- idag, men som skulle ha velat vara ley följande: kesvärmors högsta önskan gick i här för att tacka Herren för den god- ”För oss finns det ingen byggnad uppfyllelse när hon beseglades till het och kärlek han visade när han som är lika helig som ett invigt Guds sin make, som avled som krigsfånge inspirerade sina tjänare att bygga hus. Endast i våra tempel kan man iRyssland. Det var här som min hus- templet här i Schweiz vackra land. knyta samman jordelivets kära

N12 familjeband så att de gäller i all evig- vit oss genom återställelsen av hans Centrala Europa var konferensens het. En av de många doktrinära ting kyrka är storslagna. Han förväntar sig avslutande talare: som skiljer kyrkan från alla andra, nu att vi delar med oss av det vi fått Jag uttrycker min tacksamhet mot är arbetet som utförs i Herrens hus med andra och ger dem den glädje, och beundran för det nuvarande med gudomlig myndighet.” det hopp och den lycka som ges alla tempelpresidentskapet och deras ”Varje tempel runt om i världen dem som lyder de förbund som vi makar, för dem som har föregått står som ett synligt monument över måste ingå för att få komma in i Her- dem, samt för alla dem som så oför- detta folks tro på odödlighetens rens rike. tröttligt verkat under fem årtionden verklighet och att de heliga banden Det är min bön att templet i Bern i templet i Bern. De påminner mig består i denna odödliga sfär.” under kommande år ska bli en väl- om guldhandtagen på dörrarna till För så många medlemmar i Euro- kommen tillflykt för många som är- templet i Salt Lake City. På varje dörr- pa har detta tempel varit, och är fort- ligt söker undfly världen och komma handtag finns det en vacker bikupa, farande, ett synligt monument över närmare himlen där de kan ingå de symbolen för arbetet och arbetarna deras tro och odödlighetens verklig- förbund Herren har instiftat för att i Herrens rike. Ovanför bikupan het. Detta har varit och är fortfaran- hans barn ska kunna inträda i hans finner vi orden, så välbekanta när vi de ”ett hus för bön, för fasta, för tro, närhet en dag. tänker på templet: Helgat åt Herren. för lärdom, för härlighet, för ord- Jag är tacksam över att jag av hela Det är den kombination som skapar ning, ja, ett Guds hus”, som det står mitt hjärta kan säga: Jag vet genom Sion: Vi försöker leva liv som är hel- i Läran och förbunden 88:119. För den Helige Andens kraft att Gud le- gade åt Herren. Och vi säger: ”Helig- mig är det också ett hus för kärlek, ver. Jag vet att vi är hans söner och het. Låt oss då börja arbeta.” Så har för hopp och för glädje. döttrar. Jag vet att Jesus är Kristus, det varit här, under femtio år. Det var äldste Bruce R McConkie den evige Faderns Son. Herrens hand vägledde varje steg i som lärde: ”Inspirationen att bygga Jag vet att Frälsaren dog för våra uppbyggandet av hans rike i Europa tempel och bruka dem på rätt sätt synder, att han har uppstått och till dess det var redo för invigningen är ett av de stora bevisen på gudom- lever. Jag vet att Fadern och Sonen här 1955. År 1850 sade aposteln Lo- ligheten i Herrens verk … Där det visade sig 1820 för Joseph Smith, renzo Snow att han hade ”skickats finns tempel, med uppenbarelsens som utvaldes till återställelsens pro- genom Herrens uppenbarelse” för anda vilande på dem som tjänar däri, fet. Jag vet att detta bokstavligen är att föra evangeliet till Italien. Han finner vi Herrens folk. Där dessa inte Jesu Kristi kyrka. Att han leder den. började i Piedmont-dalen i närheten finns, finns inte kyrkan, riket eller Jag vet att vi har en levande profet av de italienska alperna. Han reste himmelens sanning.” idag, president Gordon B Hinckley. dit för att hitta valdenserna, som Som medlemmar i kyrkan flyttas vi Jag jublar över att veta utan tvivel att hade lämnat den katolska kyrkan tre allt längre bort från världens livsstil. de heliga förrättningar som utförs hundra år innan Luther och Calvin Vi kan inte och får inte säga som fol- genom det heliga prästadömets levde och hade hittat en fristad ket i det forntida Israel sade för år- myndighet i templet är giltiga inför bland bergen från svår förföljelse. hundraden sedan: ”Också vi vill bli Gud. Att de når bortom graven och Han hade under bön sökt i flera som alla andra folk.” (1 Sam 8:20) in i evigheterna. veckor efter ett sätt att börja under- Herren har skickat oss till världen i Om detta vittnar jag för er i Jesu visa om evangeliet när ett mirakel denna tid, där vi har privilegiet att Kristi namn. Amen. skedde. Ett treårigt barn i huset som leva i tidernas fullhets utdelning, för äldste Snow bodde i blev mycket att göra världen bättre. Äldste Bruce C Hafen i de sjuttios första svårt sjukt. Föräldrarna var övertyga- Välsignelserna som Herren har gi- kvorum och president för området de om att barnet skulle dö. Äldste

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N13 Snow och hans bröder beslöt sig för visade om evangeliet i Schweiz blev Templet har haft en särskild plats i att fasta och be och klättra upp på unge John G Hafen från Scherzing- hjärtat hos alla kyrkans presidenter, en hög bergstopp som de kallade en, inte långt ifrån denna plats, med- men president Gordon B Hinckley är ”Mount Brigham”. Där bad de om lem i kyrkan. Han flyttade till Utah den störste tempelbyggaren i någon gudomlig hjälp. 1861. Han är min farfars far. Jag tack- tidshushållning – och hans arbete De återvände för att smörja och ar honom för styrkan han tog med med templen började med ett över- välsigna det sjuka barnet. Nästa mor- sig från de mäktiga bergen i Schweiz. raskande uppdrag för templet här i gon var den lille pojken helt frisk Idag fick jag veta att när min far- Bern. År 1953 arbetade den unge igen. Miraklet öppnade både hjärtan fars far Hafen återvände till Schweiz broder Hinckley på missionärsavdel- och dörrar. Många lät döpa sig, reste på sin mission på 1880-talet, så var ningen. President McKay kallade in slutligen till Utah och fostrade en han en av dem som undervisade och honom på sitt kontor och förklarade rättfärdig avkomma. döpte en broder Schwendiman – far- att templet i Bern skulle bli det för- Lorenzo Snow återvände ofta till fars far till den Gary Schwendiman, sta internationella templet – och att Mount Brigham. Han älskade att tidigare president för templet i Bern, de ställdes inför en ny och svår ut- sjunga en valdensisk psalm som he- som just har talat till oss. Våra liv maning. Eftersom templet skulle be- ter ”For the Strength of the Hills” flätas verkligen samman i kyrkan. tjäna medlemmarna på hela Europas (För bergens styrka), vilken tackade År 1906 stod Joseph F Smith, kyr- fastland och i Norden så behövde Gud för den skyddande kraft och kans dåvarande president, här i Bern tempelförrättningarna finnas till- inspiration som bergen, Alperna, och profeterade att tempel en dag gängliga på åtta olika språk. Hur skänkte. Några ord har ändrats, men skulle byggas över hela världen. Då kunde ett enda tempel på ett effek- sången är idag en av kyrkans favorit- han sade detta hade kyrkan fyra tem- tivt sätt utföra alla nödvändiga för- psalmer. De flesta medlemmar sjung- pel, alla i Utah. rättningar på flera språk? Profeten er om bergen i Utah, men sången Fyrtionio år senare citerade presi- gav broder Hinckley i uppgift att lösa kommer härifrån, och handlar om dent David O McKay denna profetia problemet. de mäktiga Alperna inte långt från under första invigningssessionen för Efter att under flera veckor ha stu- templet i Bern. ”För bergens styrka templet i Bern, Europas första tem- derat tempelförrättningarna, vädjat tackar vi dig, vår Gud, våra fäders pel. President McKay välkomnade till Herren och rådgjort med presi- Gud.” inte endast de europeiska medlem- dent McKay i templet i Salt Lake City, Det var på Mount Brigham som marna och hela Tabernakelkören, kom broder Hinckley för första gång- Lorenzo Snow 1851 avskilde Thomas utan också en osynlig åhörarskara en med förslaget att de skulle filma Stenhouse till att påbörja missionsar- där han sade att Joseph F Smith, Lo- begåvningsförrättningen. Första pre- betet i Schweiz. I juli 2005 klättrade renzo Snow, Joseph Smith och kyr- sidentskapet och de tolv godkände Christian Graueb med familj från kans alla andra presidenter fanns planen och gav broder Hinckley i Berns stav upp på Mount Brigham med. Lorenzo Snow måste ha jublat uppdrag att producera filmen. Han och reste en minnestavla till minne på sin sida av slöjan den september- och en grupp erfarna filmskapare av denna historiska händelse. Tavlan dagen 1955! Jag tror att John G Ha- gjorde om femte våningen i templet berättar om äldste Snow och äldste fen och andra tidiga medlemmar i i Salt Lake City till en helig filmstu- Stenhouse och där står det att den Europa jublade med honom. Jag tror dio. Det var ett enormt projekt som restes 2005, samma år som 50-årsfi- att de jublar med oss idag, för nu krävde pionjärlik tro under varje steg randet av templet i Bern hölls. kan de se frukten av hur templet har av framtagningen av filmen. Det tog Under de första åren som äldste välsignat deras hemländer under ett år att producera den engelskta- Stenhouse och hans kamrater under- femtio år. lande filmen, och sedan gjorde de en

N14 film för vart och ett av sju andra eu- Templet i Bern var också början på detta tempel. ”Det var tydligt”, sade ropeiska språk. vad aposteln Spencer W Kimball kal- han. ”Sion började byggas i Europa.” President McKay skickade sedan lade ”flera Sion, många samlingsplat- De första stavarna organiserades broder Hinckley till Bern en månad ser där medlemmar i sin egen kultur 1961. Sedan dess har de flesta med- innan invigningen 1955 så han kun- och nation kan vara surdegen som lemmarna stannat i Europa. Ändå de se till att den nya tekniken funge- bygger upp [Guds] rike”. Detta var fortsatte så många att emigrera att rade. När invigningen var över bad det mest dramatiska steg som tagits om alla nu levande medlemmar som president McKay templet att börja för att skapa en i sanning internatio- är födda i Europa hade stannat kvar i förrättningsarbetet nästa morgon så nell kyrka – och det började på just Europa, så skulle det finnas dubbelt att de som rest långväga kunde ta denna plats. så många medlemmar här idag. emot sina egna förrättningar innan Äldste Kimball tillbringade sex Nu är det 2005, ett år när vi inte de återvände hem. Broder Hinckley månader med att träffa kyrkans med- bara firar templet i Bern utan också var uppe hela natten för att allt skul- lemmar runt om i Europa före invig- 200-årsjubileet av Joseph Smiths fö- le vara redo i templet, och gick inte ningen av templet i Bern. Under delse och 175-årsjubileet av kyrkans och lade sig förrän ännu en natt gått. oktoberkonferensen samma år sade organisation. Vilket år! Första förrättningen började klockan han: ”1955 är ett viktigt år. Om pres- Med denna storslagna historia sju på fredagsmorgonen och de upp- sen i Europa visste vad som verkli- som grund, vad har framtiden i sitt hörde inte förrän klockan sju på lör- gen skett under 1955 skulle nyheter- sköte? Herren sade: ”Sion måste till- dagskvällen. Den framtida tempel- na ha täckt förstasidan på varje ny- växa i skönhet och i helighet. Dess byggande profeten Gordon B Hinck- hetstidning. År 1955 kom templet till gränser måste utvidgas. Dess stavar ley hjälpte outtröttligt tempelpresi- Europa, och kyrkan kom till Europa i måste styrkas. Ja … Sion måste stå dentskapet och tempeltjänarna att större utsträckning än någonsin tidi- upp och iföra sig sin högtidsskrud.” leda hundratals medlemmar genom gare. Vi har sagt till medlemmarna i (L&F 82:14) Eftersom Herren har va- templet för första gången. Europa under hundratals möten att kat över kyrkan i Europa under gång- President Hinckleys personliga ar- om [de] stannar i sitt hemland och na dagar vet jag att han kommer att bete med de europeiska medlem- bygger upp kyrkan och undervisar hjälpa oss att bygga Sion här i framti- marna i detta tempel var lika andligt sina barn och leder dem till de heliga den, mer än någonsin tidigare. Och upplyftande som någon annan erfa- templen i Europa för att vigas, så kan kärnan i byggandet av Sion i Europa renhet han haft före 1955. Det lade riket växa och frodas och Gud kom- är att se till att vårt liv och våra barns också grunden för kommande år när mer att välsigna dem.” liv kretsar kring Europas tempel. tempel skulle spridas över hela jor- Sedan 1955 har den europeiska För femtio år sedan sade president den. Templet i Bern var kyrkans ni- kyrkan växt, tills vi idag har omkring McKay här i Bern att templets första onde verksamma tempel och det för- sju gånger fler medlemmar i länder- syfte är att erbjuda en plats där eviga sta utanför Nordamerika. Idag, fem- na som äldste Kimball besökte än vi äktenskap kan ingås, vilket också gör tio år senare, har kyrkan över 120 hade för femtio år sedan. President det möjligt för barn att beseglas till verksamma tempel, och president Peter Berkhahn från Frankfurts stav sina föräldrar. Jag växte upp i S:t Geor- Hinckley har invigt de flesta person- var en pojke i Hamburg 1955. Han ge i Utah, där det finns ett tempel – ligen. År 2005 har kyrkan fler tempel var van vid att se hur kyrkans med- det första templet medlemmarna in- i Europa än den hade i hela världen lemmar regelbundet lämnade gre- vigde efter deras uttåg ur Nauvoo. Det när templet i Bern invigdes. Under nen för att emigrera till Amerika, vil- templet har haft stort inflytande på de senaste femtio åren har kyrkan ket tycktes vara deras enda hopp om mitt liv, även som barn. Under mina verkligen blivit internationell. att komma till Sion. Men så byggdes tonår körde vi runt tempelkvarteret

KYRKONYTT FEBRUARI 2006 N15 efter nästan varje fest eller träff in- sade Immo. ”Men om de inte har templet. President Hinckley har sagt: nan vi åkte hem. Jag vet inte varför – sörjt för det än så måste de ordna ”Varje man eller kvinna som går till men mina vänner och jag gjorde det för vår skull.” När missionärerna templet i en anda av uppriktighet alltid det. På ett mycket påtagligt senare hittade dem gjorde denna in- och tro lämnar Herrens hus som sätt kretsade vårt liv kring templet, sikt om evig kärlek det lättare för en bättre man eller kvinna.” Det är liksom jorden kretsar kring solen. dem att känna igen återställelsens därför äldste John A Widtsoe kunde Låt oss lära våra barn och ungdo- fullständiga sanning. säga: ”Regelbundna tempelbesök mar att leva i en omloppsbana kring Vi måste utvidga våra gränser föder dagliga välsignelser.” templet. Jag hoppas att de ofta sjung- med fler nyomvända som familjen En andlig kraft täcker som daggen er primärsången ”Jag längtar så till Luschin, som kände igen återställel- dem som kommer till templet i sam- templet”. Jag hoppas att de känner sens sanningar. Vi måste stärka våra ma anda som president McKay be- det likadant som vårt fyraåriga barn- stavar genom att öka antalet äldster skrev i sin invigningsbön här för fem- barn. En kväll stannade hennes far och antalet medlemmar som har en tio år sedan: ”Må alla som inträder bilen framför ett lysande och vackert gällande tempelrekommendation. i detta heliga tempel komma med tempel. Hon tittade ut genom fönstret Låt oss förbereda alla våra ungdomar rena händer och ett rent hjärta, så och sade: ”När jag blir större … och för mission och tempeläktenskap. att den Helige Anden alltid kan fin- större … och större … och STÖRRE Och må våra liv kretsa kring templet nas här för att inspirera, trösta och … ska jag gifta mig i templet.” och dras allt närmare Herrens Ande välsigna” dem. Våra ungdomsprogram, vårt mis- genom templets gravitationskraft. Denna himmelska kraft välsignar sionsarbete och vårt aktiveringsarbe- För många år sedan när det endast vårt äktenskap, våra barn, våra för- te har alla samma mål: Jag ska gifta fanns några få tempel i kyrkan var samlingar och stavar. Templet är en mig i templet. Just detta mål bygger det en engångsföreteelse för många plats där himmel och jord möts och ett Sion i Europa som omfattar flera medlemmar att komma till templet. där barn med hemlängtan tänker på generationer. Det fanns stor anledning att fira när sitt hem. Templet ger oss en försmak Syster Helmi Luschin är här idag. människor efter många års väntetid av det celestiala riket. Och när vi tar Hon var tempelvärdinna när hennes äntligen kunde få sina egna tempel- denna celestiala frid med oss hem make Immo verkade som tempelpre- välsignelser. Det är vad som skedde blir vårt hem en andlig förlängning sident här. Många år dessförinnan här för många medlemmar direkt av templet. Det är inte att undra på bodde det unga paret Helmi och efter invigningen 1955. att president James E Faust har sagt Immo i Österrike och hade aldrig Men det finns något som är bättre att kyrkans två heligaste byggnader hört talas om evangeliet. En kväll var än att se templet som en engångs- är templet och hemmet. de mitt inne i ett av deras stimule- upplevelse – och det är att göra livet Jag vittnar om att Herren välsignar rande och långa samtal. Med en till en tempelupplevelse. När vi besö- det vi gör för att hjälpa Sion iföra sig

AREA (SWEDISH) övertygelse utan rum för några tvivel ker templet ofta får vi ”kraft från höj- sin högtidsskrud i Europa, eftersom sade Immo till Helmi att han inte den” (L&F 105:11) eftersom, som han så troget vakat över Europa i for- trodde på den katolska prästen som Herren har sagt, ”gudaktighetens na dagar. Jag vet att han lever. Temp- hade sagt dem att deras äktenskap kraft [är] uppenbar i [melkisedekska let är hans heliga hus. Detta är hans skulle upphöra när de dog. ”Vi ska prästadömets] heliga förordningar”. kyrka. Jesus Kristus är hans Son. Må vara tillsammans för evigt”, sade (L&F 84:20) Det gäller särskilt temp- han välsigna var och en av oss så att Immo. Helmi häpnade. ”Hur är det lets förrättningar. Vi blir faktiskt en vårt liv alltid kretsar kring templet.

möjligt?”, frågade hon. ”Jag vet inte”, bättre människa av att ofta gå till I Jesu Kristi namn. Amen. m 00902 180 EUROPE CENTRAL

N16