Surbisa Restaura Las Fuentes Del Casco Viejo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
noviembre de 2006 Bilbao 21 Zorrotzaurre será Calatravak finalmente una isla JULIA BERROJALBIZ SARIAK.– aireportuaren Pasa den hilabetean, Iñaki Azkuna EL proyecto de urbanización de Bilboko Alkatea buru zelarik, Julia erreforma zuzenduko du Zorrotzaurre ha dado un giro en su Berrojalbiz Sarien VIII. Edizioa diseño. Tras analizar un informe re- ospatu zen Udaletxean. Aurten, BILBOKO aireportua, Loiun ko- dactado por el Gobierno vasco so- saria, 6.000 eurokoa, Ibaigane katzen dena, orain dela sei urte za- bre los efectos de una eventual cre- zentroarentzat izan zen, ‘Ibaigane: baldu izan arren, azpiegituraren cida de la Ría, el Ayuntamiento de Espacio de convivencia intercultural’ kudeaketaz arduratzen den admi- Bilbao ha decidido convertir esta izeneko proiektuagatik. Era beran, bi nistrazio kontseiluak Santiago Ca- zona en isla abriendo el canal de akzesit egon ziren, bakoitza 1.200 latrava, aireportu berriaren disei- Deusto. Según el estudio, ésta sería eurokoa. Bat Artetxe LHIrentza nuaren sortzaile izan zen arkitektu la única solución para evitar inun- ‘Comunidad de aprendizaje. Un valentziarra aukeratu du erreforma daciones, desechando la idea con- camino hacia la transformación de la lanak egiteko. Horrela, Calatravak sistorial de colocar un gigantesco realidad’ lanagatik eta bestea, itxarote zonaldearen itxiera lanak desagüe submarino aguas arriba del Zamakola-Juan Delmas eta elbarrituentzako sarreren mol- nuevo barrio. Se regresa así al plan- ikastetxearentzat, ‘Bizi gaitezen daketak antolatuko ditu. Lanak teamiento original de Zaha Hadid, elkarrekin’ proiektuarekin. Sari ekainean hasiko dira. Bestalde, da- arquitecta encargada del proyecto, banaketan Isabel Andia parte hartu torren martxotik aurrera Bilboko aunque de esta forma se perderá zuen, Julia Berrojalbiz andereño eta aireportua lau hegaldi berri eskai- cierta cantidad de terreno y se obli- ikastola zuzendari ohiaren alaba niko ditu, izan ere Spanair konpai- gará a construir varios puentes. niak Valentzia, Málaga, Jerez eta Munichera konexio berriak jarriko ditu egunero. Redistribución del tráfico en Bilbao Portuko hirien EL Plan de Accesos 2016, elabora- Surbisa restaura las elkartea do por el Área de Circulación y Transportes del Ayuntamiento, re- BILBOKO Alkateak Iñaki Azkuna distribuirá el tráfico en las entradas fuentes del Casco Viejo pasa den hilabetean portuko hirien de la Villa eliminando, en palabras nazioarteko elkartearen administra- de la concejala Ibone Bengoetxea, zio kontseiluan parte hartu zuen Pa- el “tráfico parásito” o de callejeo. risen. Batzar horretan azaroaren le- Así, al ser derribada la entrada de La sociedad municipal destina casi 44.000 euros henengo astean Sidneyn ospatuko Sabino Arana, por la que pasan en limpiar y adecentar los surtidores den erakundearen hurrengo kon- hoy en día 66.300 coches, el con- gresuaren oinarriak eta gaiak landu ductor tendrá que elegir la entrada ziren. Elkarte honek, kideen arte- que mejor le venga en función a su Idoia Arnabat ko interes komertzialak bultzatzeko destino. El vial de Olabeaga, con sortu zen eta gaur egun Azkuna da capacidad para 56.000 vehículos y LAS seis fuentes que se distribuyen por el Casco bere lehendakaria. Paris egon zen la ampliación de Enekuri y Santo Viejo bilbaino serán restauradas de aquí a tres bitartean, Bilboko Alkateak Fran- Domingo, absorberán el resto del meses por la sociedad municipal Surbisa, que in- tziako Demokraziarako Batasuna- tráfico. Dicho plan calcula además vertirá 43.844 euros en dicha labor. Los trabajos, ren egoitzan egon zen, non Europa- que para 2016 la ciudad recibirá a que afectarán a las fuentes ubicadas en la plaza ko Alderdi Demokrataren kontseilu diario sólo 3.500 vehículos más. de Unamuno, plaza de Santiago, portal de Zamu- exekutiboa bildu zen, Josu Jon dio, calle del Perro, Iturribide y plaza de los San- Imaz EAJko lehendakariaren par- tos Juanes, pretenden mantener estos elementos taidetzarekin. Urbanización en las debidas condiciones, tanto desde el punto de vista estético, de conservación, como operati- en Bilbao la Vieja vo y funcional. Por ello, la ejecución de las obras Deskontuak Arriagako se llevarán a cabo de forma progresiva para no LA sociedad municipal Surbisa, pe- desatender las necesidades de los vecinos y que ikuskizunetan atonalizará la zona de Marzana y la siempre funcione al menos una fuente en cada plaza Conde Mirasol en respuesta a zona. Por el momento, Surbisa ha iniciado los ARRIAGA antzokiko administra- las peticiones de los vecinos. El pro- trabajos en los surtidores ubicados en la plaza de zio kontseiluak deskontu berriak yecto abarca una superficie de 1.500 los Santos Juanes, Iturribide y la calle del Perro. eskaintzea erabaki du, ikusleen eto- m2 y afectará a todo el interior de la rrera bultzatzeko eta errazteko. zona para dotar a la calle del ade- Tratamiento protector Modu honetan, norbaitek ikuskizu- cuado pavimento peatonal y a los Esta última fuente, la del Perro, es quizás la na hasi baino aurreko orduan sarre- edificios de las correspondientes in- más delicada de restaurar debido tanto a su anti- ra erosten badu %50ko deskontu fraestructuras e instalaciones, abas- güedad, data de 1800, como a la piedra arenisca bat lortuko du. Gainera, hogei per- tecimiento de agua, saneamiento, con la que está construida, un material más blan- tsona baino gehiagoko taldeek electricidad, gas natural, etc. La ur- do y erosionable. Terminada la limpieza de la %25ko beherapena eskuratu ahal banización de esta zona forma parte piedra lisa con chorros de microesferas de vi- izango dute, antzerkian edo dan- del Plan Especial de Rehabilitación drio, los operarios se centran ahora en pulir los tzan lan egiten dutenekin eta langa- de Bilbao la Vieja 2005-2009 que relieves. Una vez limpia la superficie de la fuen- bezian daudenekin batera. Bestal- incluye, en una segunda fase, la ur- te, los operarios tratarán la piedra con un pro- de, gurpil-aulkirekin sartzen diren banización del área de Tres Pilares y ducto que evita la aparición de algas y musgos, elbarrituei , %50ko deskontu bat la calle y plaza de Bilbao la Vieja. un desinfectante para las bacterias, un tratamien- eskainiko zaie. to antipintadas y otro para sellar la porosidad de la roca, al igual que se hará en los otros cinco Calle Santiago Aznar surtidores. Bizkaiko Elikagaien EL Ayuntamiento dará el nombre de Bankuaren txostena una calle del barrio de Bilbao la Vieja a Santiago Aznar Sarachaga. RECEPCIÓN A ACUARELISTAS.– ELIKAGAI haborokinen zarras- Dicha vía está comprendida entre El alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, telkeria ekiditzea, Bizkaiko gosea- las calles Vitoria-Gasteiz y Urazu- recibió en el Ayuntamiento a los rekin amaitzea eta solidaritatea rrutia, siendo su recorrido en parte presidentes de las agrupaciones bultzatzea izan dira Bizkaiko Eli- paralelo a Iturburu. Aznar Saracha- nacionales e internacionales y al kagaien Bankuak aurkeztu duen ga, concejal socialista en el Consis- Comité organizador del XIII 2006 urteko lehen seihilekoaren torio bilbaino y Consejero de Indus- Simposium Nacional de txostenaren ardatz nagusiak. Ho- tria en el Gobierno vasco, fue la Acuarelistas, VII Encuentro rrela, lehen urtedian entitateak 718 persona que propuso la Ikurriña co- Europeo, celebrado en el Hotel tona elikagai banatu ditu, 7.500 mo bandera de todos los vascos. Por Barceló Nervión y la Exposición pertsona babesten eta laguntzen otra parte, la capital vizcaina rinde Internacional de Acuarela que dituzten 165 instituzio eta elkarte- homenaje a la comunidad gallega pudo verse en el Aula de Cultura en artean. Gainera denboraldi ho- otorgando el nombre de Santiago de de la BBK. Apoyando la iniciativa netan Europar Batasunak emanda- Compostela a una calle de Miribilla. estuvieron asimismo en el ko bi banaketa egin dira, hau da, La nueva vía, peatonal y con una Consistorio el concejal de Cultura 328 tonako kopurua 130 entitateen longitud de 200 metros, está situada Jon Sanchez, y el galerista Juan artean banatuta, 15.034 onuradu- entra las calles Jardines de Gernika Manuel Lumbreras, entre otros nekin. Orokorrean, 1.046 tona eli- y Espinosa Oribe y en ella se ubican representantes de la política kagai banatzea lortu dute, urte ha- un centro comercial y el acceso a la y la cultura sieran finkatu ziren helburuak futura estación de tren de cercanías. gainditzen..