28 Mars 2007 1,25$ + T.P.S

Home , CBEFT

La vie ressemble à un conte; ce qui importe, ce n’est pas sa longueur, mais sa valeur. Vol. 31 No.52 Hearst On ~ Le mercredi 28 mars 2007 1,25$ + T.P.S. Sénèque

HA19

HA05-HA06 HA27-HA28 HA20

Concours de Pâques

Les amateurs de pêche sur glace s’en sont donnés à coeur joie en fin de semaine sur les différents lacs de la région. Mario Ouelette, comme bien d’autres, profite de la température clémente pour pratiquer ce sport sur le Lac Johnson. Photo disponible au journal Le Nord/CP PAGE HA25

Paul Demers honoré Page HA17

Tournoi Astérix-Obélix page HA31 Visites d’étudiants en médecine Les efforts de recrutement de médecins se poursuivent HEARST (FB) – Les efforts se Par contre, des membres du Ce vendredi, la porte-parole de santé communautaire. nom MedQuest. poursuivent pour recruter de nou- comité continuent de participer du comité, Hélène Vachon, ainsi «Nous aimerions embaucher Le comité considère veaux médecins et professionnels dans des foires de recrutement de que la coordonnatrice touristique quelqu’un pour travailler sur le approcher les communautés envi- de la santé à Hearst. médecins. Le docteur Papineau et communautaire, Shana Verrier, projet», souligne Mme Vachon. ronnantes pour qu’elles con- Le docteur Martin Papineau lui-même s’est récemment rendu seront à Ottawa pour rencontrer L’établissement de jeunes tribuent financièrement aux inia- n’a pas encore versé son montant à Montréal. Bien qu’il n’a pas des étudiants en médecine et faire médecins dans ce genre de centre tives de recrutement de de 1 000$ promis à une personne recruté de médecin à temps plein, la promotion de notre commu- est la nouvelle tendance pour les médecins. qui réussira à convaincre un il a fait des contacts pour obtenir nauté. En septembre prochain, on jeunes médecins. Ils peuvent L’Hôpital Notre-Dame et la médecin d’établir sa pratique à des médecins en visite addition- doit aussi se rendre à Sudbury établir leur pratique dans un cen- Ville de Hearst offrent des inci- Hearst. nels. pour rencontrer les étudiants en tre sans qu’ils aient à défrayer des tatifs financiers pour des étudi- médecine là-bas. coûts importants de loyer et ants en médecine qui acceptent «Nous avons besoin de deux d’embauche de personnel. Le de venir pratiquer à Hearst une médecins, huit infirmières et une niveau d’endettement des jeunes fois leurs études terminées. Pour diététiste», rappelle Mme médecins est généralement élevé cela, des ententes sont signées Vachon. «Il y a 2 000 patients qui à la fin de leurs études. entre les deux partis. Le temps s’est arrêté pour n’ont pas de médecin de famille», Le comité considère aussi Ainsi, l’hôpital et la munici- JEANNE ( MATHIEU ) FORCIER souligne-t-elle. établir un camp d’été pour des palité offrent tous deux des Celle-ci mentionne que le élèves de 10e et 11e année pour bourses d’études de 10 000$ pour le 17 février 2007. comité de recrutement considère les intéresser à la médecine. Ces des élèves de deuxième année en Vous êtes donc invité-e-s à venir célébrer sa vie aussi l’établissement d’un centre camps existent ailleurs sous le médecine. Puis, les deux offrent et partager les bons moments que vous avez vécus avec des prêts de 50 000$ sur cinq ans elle lors d’une cérémonie commémorative, lors de la mise sur pied de la pra- le 31 mars prochain, à 10 h 30 tique médicale dans la commu- à la chapelle du Foyer des Pionniers. er COURS DE REIKI nauté. 1 degré SAMEDI 14 AVRIL 2007 Une étudiante en médecine a Nous profitons de l’occasion pour remercier de 9 h à 16 h signé une telle entente. Il s’agit chaleureusement Joëlle Lacroix et tout le personnel du de Lianne Gauvin qui doit com- Foyer pour les marques de délicatesse, l’attention per- 125 $ (limite de 6 personnes) sonnalisée et les excellents soins que notre mère y a pléter ses études en 2011. On tente de convaincre d’autres étu- reçus pendant neuf ans. Après cette expérience, nous e pouvons définitivement affirmer qu’il sagit là d’une rési- 2 degré DIMANCHE 15 AVRIL 2007 diants en médecine de signer des dence où il fait bon vivre. Un gros merci aux gens qui de 9 h à 16 h ententes similaires. Mme Vachon ont rendu visite à notre chère mère au cours de ces 125 $ (limite de 6 personnes) souligne que deux étudiants en années. Sachez que vous avez contribué à la rendre médecine ont récemment com- heureuse. plété des stages à Hearst et se Un moyen simple de prendre soin sont dits très enchantés de leur Sincères remerciements aussi à celles et ceux qui ont de soi-même et des autres sympathisé avec nous, soit par des fleurs, de la nourrit- expérience, ce qui peut con- ure, des cartes, des objets souvenirs, des dons au Foyer, tribuer à attirer des médecins. des appels téléphoniques, des courriels... et de nom- breuses caresses! Lucille Deschatelets, C.N., Profil Katimavik Maître Reiki Nous voulons également exprimer notre gratitude à Nom : Andrew D. Annie Lefebvre du Salon funéraire Lafrance et au père 59, 7e rue, Hearst • 362-5655 Schmidt Gérald Chalifoux pour leur grande disponibilité, leur Âge : 20 ans compassion et leur écoute. Ainsi qu’à Chantal Groleau Origine : pour sa précieuse contribution au diaporama. Hamilton, Ontario Plusieurs autres mercis s’adressent aux étudiantes, aux Endroit de tra- étudiants et au personnel de l’Université de Hearst pour vail : Atelier de leur gentillesse et leur compréhension. Pionniers Bref, sachez que toutes ces marques d’affection sont Brièvement, tes grandement appréciées et qu’elles nous aident à impressions sur ton expérience combler le vide laissé par le décès de notre mère. et la communauté : Du haut du Ciel, c’est certain qu’elle vous salue et La ville est vraiment «cool». Je qu’elle vous offre toute sa reconnaissance! suis d’une grande ville alors c’est bien de venir dans une petite Jeanne (Mathieu) Forcier laisse le souvenir d’une femme dynamique et courageuse, qui savait communi- ville. Je ne suis jamais venu aussi quer sa joi de vivre. loin dans le Nord de l’Ontario et À notre tour maintenant de transmettre cette énergie... c’est intéressant de voir le nord. Toutes les personnes à mon Encore une fois, merci énormément! endroit de travail m’ont bien Jean-Marc et Rita accueilli même si je ne parle pas Claire et Réal beaucoup français. Nous sommes et familles dans la Capitale de l’Orignal et mon seul souhait est de voir un orignal pour la première fois.

HA2 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Une première en Ontario Le plan de la forêt de Hearst est accepté HEARST (FB) – Le plan d’amé- beaucoup de travail et de consul- gramme de construction de les dix prochaines années. Le plan des activités nagement de dix ans (2007-2017) tations et M. Cheff a évalué le chemins primaires et secondaires. Le plan de dix ans est contenu annuelles est présenté ce mercre- de la forêt de Hearst est le pre- coût de l’exercice à près d’un C’est 400 kilomètres de chemins dans huit cartables qui pèsent un di à la réunion du comité des mier en Ontario à être approuvé million de dollars. que l’on prévoit construire dans total de 56 livres. citoyens de la forêt de Hearst.Δ par le ministère des Richesses «C’est un plan qui a passé les naturelles. tests de durabilité et de la diver- C’est ce que nous a indiqué le sité. Il protège les animaux et la directeur général du Hearst faune tout en maintenant les vo- Forest Management, Denis lumes traditionnels destinés aux Cheff. Auparavant, les plans usines, autant au niveau des d’aménagement étaient d’une conifères que du bois dur.» Dans durée de cinq ans. «Nous d’autres forêts, on prévoit des sommes le premier de quatre baisses de volumes de bois à être (autres plans) à relever ce défi», récolté. indique M. Cheff. Puisque le plan a été approu- «Ce qui est hors de l’ordinaire vé dans les délais espérés, des aussi, c’est qu’il n’y a eu aucune activités forestières pourront être contestation, ce qui est assez rare effectuées à compter du 1er avril. de nos jours», ajoute-t-il. Pour la première fois depuis «C’est le fruit de presque trois quelques années, il pourra y avoir ans de travail et d’une très bonne de la coupe printanière et esti- collaboration entre le bureau du vale. Les activités de plantation ministère du district, le bureau d’arbres débuteront au mois de régional à Timmins et le Hearst mai. Forest Management.» Il y a eu Il y a aussi un important pro-

Hébreux 13 : 5 Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent, contentez-vous de ce que vous avez; Car Dieu lui-même a dit je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point, c’est donc avec assurance que nous pouvons dire «Le Seigneur est mon aide, je ne crainderai rien». Dans le cadre de la 15e semaine nationale de la francophonie qui avait lieu la semaine dernière, Rivière Agapê (Ministère Chrétien) Hélène Côté du Collège Boréal a organisé quelques activités au campus de Hearst, donnant une 817, rue George chance de remporter des prix provenant de la Librairie Le Nord. Chantal Moreau (concours d’iden- tification de drapeaux franco-canadiens) a remporté une montre bracelet avec le drapeau franco- ontarien, Pamela Lacroix (concours de correction d’anglicismes) a remporté le livre Gens de chez- nous et Marie-Hélène Lanoix-Verreault (concours sur la musique francophone) a remporté un certificat cadeau de 25$ pour l’achat d’un CD de musique francophone. Photo de courtoisie.

Pour lle meiilllleur choiix !!

1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177

ATTENTION PÊCHEURS SUR GLACE

En raison d’un déficit encouru lors de l’édition 2006 du tournoi de pêche sur glace, le Club Voyageur désire annoncer qu’il n’y aura pas d’édition 2007 ce printemps. Nous n’ avons pas les fonds nécéssaires pour en organiser un cette année. Pour qu’une édition 2008 soit tenue, nous invitons les gens à nous faire parvenir des suggestions pour rentabiliser cet événement familial. Les suggestions peuvent être envoyées par écrit à l’adresse suivante : Club Voyageur de Hearst C.P. 2729 Hearst, Ontario P0L 1N0 La direction du Club

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA3 Un service essentiel! Si au départ, le service vétérinaire était offert principalement aux fermiers, aujourd’hui, il regroupe une plus vaste clientèle. Sauf que son avenir est loin d’être assuré. Depuis plus de deux ans maintenant, la communauté de Hearst ne compte plus sur les services d’un vétérinaire à temps plein. Toutefois, un vétérinaire de Kapuskasing dépanne la communauté à raison d’une visite par semaine. Or, il semblerait qu’une visite hebdomadaire ne suffit pas néces- sairement à la demande et c’est la raison pour laquelle le comité vétérinaire de Hearst continue de multiplier les démarches pour tenter d’attirer un vétérinaire permanent à Hearst. Toutefois, le défi est de taille. Premièrement, il n’y a plus de ferme dans la région ou presque. Deuxièmement, le bassin de population n’est pas aussi important que dans l’est de la province par exemple, où il est pas mal plus facile de compter sur les services d’un vétérinaire. Et troi- sièmement, il est déjà difficile d’attirer un médecin quand plusieurs centaines de personnes sont déjà à la recherche d’un médecin de famille. En décidant d’établir un système de membriété, le comité vétéri- naire se donne un atout en main. Il pourrait s’agir là d’un excellent moyen de persuader justement un vétérinaire à s’établir dans la communauté. Sauf que maintenant la balle est dans le camp de la population. C’est à elle de répondre à l’invitation le plus rapidement possible. Et non seulement la vente de cartes de membriété se veut intéres- sante dans la tactique d’attirer un vétérinaire, mais elle permet du même coup à l’organisme d’amasser des fonds puisque ce dernier doit débourser la somme de 1 000 $ à chaque année pour continuer à être éligible aux subventions provinciales. C’est maintenant que les membres du comité vétérinaire sauront à quel niveau se situe l’intérêt de la population envers ce service. Si jamais l’intérêt diminue, les dirigeants n’auront peut-être pas autre choix que de fermer les portes de l’établissement à un moment donné. Δ

André Bolduc

Valise de Spiderman! Un gros merci à la personne qui a rapporté ma valise à la radio. Ma Contribuez à la propreté et à la man et mammie sont tellement contentes... mon doudou était dedans. Elles avaient beaucoup de peine et moi aussi. Merci beaucoup sécurité des lacs et rivières Nicholas Boucher HEARST - Le gouvernement de coulent sous la glace représentent On rappelle également aux Hearst (On) l’Ontario rappelle aux pêcheurs ensuite un danger pour les pêcheurs et autres amateurs de et autres amateurs de plein air qui bateaux et nuisent à l’environ- plein air qu’ils doivent nettoyer fréquentent les lacs des environs nement.» leur emplacement et emporter Visitez notre site web de Hearst et de Kapuskasing Les personnes qui possèdent leurs déchets. qu’ils doivent enlever leur cabane une cabane à pêche sur la glace Pour signaler une infraction liée de pêche afin que l’environ- sont responsables de l’entretenir aux richesses naturelles, les gens au www.lenord.on.ca nement des lacs demeure propre et de la démanteler avant le dégel peuvent appeler sans frais et en et sécuritaire. du printemps. tout temps au 1-877-847-7667 ou «Chaque année, à l’approche Les propriétaires qui abandon- encore communiquer avec le du printemps, bon nombre de nent leurs cabanes ou les bureau du ministère des pêcheurs ont des difficultés déposent sur les terres de la Richesses naturelles à Hearst. quand vient le temps d’enlever Couronne, sur une île, sur le Les gens peuvent également leur cabane de pêche sur la glace rivage ou près d’un point d’accès appeler, dans l’anonymat, la ligne en raison du dégel prématuré», enfreignent la Loi sur les terres Échec au crime au 1-800-222- fait remarquer le ministre des publiques et sont passibles de 8477. Richesses naturelles de l’Ontario, devoir rembourser les frais David Ramsay. «Les cabanes qui encouru pour les enlever.

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2007 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 du 28 mars au 4 avril 2007 En semaine... 7:00 AM (R) (Mar) HOW DO THEY DO IT (R) SHAPING ART (R) (R) (Lun Mar) GEORGE RÉTRÉCIT (R) dingue (1994) (Lun) CINÉMA La dispari- [2] LITTLE PRINCESS [27] (Mer) SWALLOWED (R) (Jeu) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [13] DROIT AU COEUR tion de Christina (1993) (Mar) CINÉMA [8] (Mer Ven) GEORGE SHRINKS (Jeu) OPERA STORIES (R) (Ven) SCANNING [29] THE RACHAEL RAY SHOW [16] JANE AND THE DRAGON (R) L’intra-terrestre (1999) ARTHUR (Lun Mar) ZOBOOMAFOO (R) THE MOVIES (R) [30] (Mer Lun Mar) DON’T FORGET [19] JERRY SPRINGER [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [9] THE EARLY SHOW [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL [20] SESAME STREET (R) [59] (Mer) DOUBLE MIXTE (Jeu) [10] GOOD MORNING AMERICA [30] TOP DOGS (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) (Ven) [23] (Mer Jeu Ven) GREAT TASTE, NO L’ENVERS DU DÉCOR (R) (Ven) [11] TODAY SHOW [31] METEOR AND THE MIGHTY COOL FUEL ROAD TRIP (R) MONEY (R) (Lun Mar) MEET THE PHÔTOS (Lun) JOUR DE FOOT (Mar) LE [12] (Mer Jeu Ven) BRAVO GUDULE (Lun MONSTER TRUCKS (R) [31] ABABYSTORY(R) COLLECTORS (R) FEU SACRÉ (R) Mar) CLIFFORD (R) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [32] CNN NEWSROOM [24] (Mer) BEASTLY COUNTDOWN (R) 10:10 AM [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT [34] 24 (R) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) (Jeu) UNTAMED NORTH AMERICA (R) [8] (Lun Mar) SLIM PIG CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) [35] PAID PROGRAM [34] (Mer Jeu Ven) CITY CONFIDENTIAL (Ven) MIRACLE PLANET (R) (Lun) 10:20 AM BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) [38] SPORTS 30 (R) (R) (Lun Mar) CROSSING JORDAN (R) NOAH’S ARK: THE TRUE STORY (R) [8] (Lun Mar) ROLIE POLIE OLIE ROLIE POLIE OLIE [59] JOURNAL BELGE [35] (Mer Lun Mar) STAR TREK: THE (Mar) SHIPWRECKED (R) 10:30 AM [16] BEING IAN (R) 8:15 AM NEXT GENERATION (R) (Jeu) A-TEAM [27] (Jeu) ON SCREEN (R) (Lun) THE [2] DORA THE EXPLORER [19] FIRST BUSINESS [27] (Lun) BRAVO! NEWS (R) (Ven) V.I.P. (R) ARTIST’S LIFE (R) [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV [20] ARTHUR (R) 8:30 AM [38] (Mer Jeu Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [28] RESCUE HEROES (R) SCREEN (Lun) DIARY OF... [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) [2] DORA THE EXPLORER (Ven) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [29] CITYLINE [8] DOODLEBOPS (Jeu) THE AMAZING RACE (R) (Ven) [8] (Mer Ven Mar) PINKY DINKY DOO [56] L’AVOCAT DU DIABLE [30] (Mer) UNDERWATER SAFARI (Jeu [12] (Mer Jeu Ven) LE CHÂTEAU MAG- EARTH’S NATURAL WONDERS (R) (Lun Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG [57] RDI EN DIRECT Lun Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) THE IQUE (R) (Lun Mar) LA FAMILLE (Lun) BLUEPRINT FOR DISASTER (R) [12] (Mer Jeu Ven) LA FAMILLE [58] DEUX FILLES LE MATIN GREAT CANADIAN MOTORCYCLE BERENSTAIN (R) (Mar) GHOST FLEET: SEARCH FOR BERENSTAIN (R) (Lun Mar) BRAVO [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) 24 TREK [16] PIPPI LONGSTOCKING JAPAN’S SECRET SUBMARINES (R) GUDULE (R) IDÉES/SECONDE (R) (Ven) SUR LES [31] BRINGING HOME BABY (R) [23] OPEN HOMES [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [16] CAPTAIN FLAMINGO (R) TRACES DE LOUIS HÉMON (R) (Lun) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [27] (Mer) COME INTO THE PARLOUR LETTERS (Ven) IN THE MIND OF (R) [19] [35] PAID PROGRAM CÔTÉ JARDINS (Mar) JARDINS ET [34] (Mer Jeu Ven) AMERICAN JUSTICE (R) (Lun) BAZART (R) (Lun) NORTHERN LIGHTS (Mar) [20] DRAGON TALES LOISIRS (R) (Lun Mar) CITY CONFIDENTIAL (R) [28] (Mer) PIG CITY (R) (Jeu Ven Lun TALKIN’ BLUES (R) [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN 9:30 AM [35] (Mer Jeu Lun Mar) STAR TREK: Mar) OLLIVER’S ADVENTURES (R) [28] TOTALLY SPIES (R) WRITERS (R) (Ven) BEHIND THE [2] IT’S A BIG BIG WORLD DEEP SPACE NINE (R) (Ven) [30] (Mer Ven Lun Mar) BEYOND [30] [35] PAID PROGRAM MOVIES (Lun) SPIRITED ARTISTS (R) [8] THE SAVE-UMS! DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON BORDERS (R) (Jeu) STIHL [31] HI-5 (R) (Mar) CINÉMA Artie Shaw: Time Is All [9] WHO WANTS TO BE A PATROL (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) You’ve Got (1985) MILLIONAIRE? [38] (Jeu) JEUX EXTRÊMES D’HIVER [31] BRINGING HOME BABY (R) [34] THE DISTRICT (R) [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [12] (Mer Jeu Ven) BILL JR. (R) (Lun Mar) (R) (Ven) PASSION PLEIN AIR (R) [33] (Lun Mar) CURLING Ford World [38] SPORTS 30 (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD SUPER MACHINES (R) [56] (Mer) CINÉMA La ronde des cocus Men’s Championships En direct 7:30 AM (R) [16] LAZYTOWN (R) (2001) (Jeu) CINÉMA La Croisade des [38] (Mer) LES AGENTS LIBRES (R) [2] ARTHUR [33] (Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN braves (1998) (Ven) CINÉMA Un vendredi (Ven) PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [8] LUNAR JIM [38] (Mer Jeu Lun Mar) SPORTS 30 (R) [20] CAILLOU (R) [12] (Mer Jeu Ven) CHARLIE ET LOLA (Ven) VIVRE PLUS (R) [27] (Mer) THE SINGULAR SERIES (R) (Lun Mar) ARTHUR [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ (Jeu) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) [13] LES 101 DALMATIENS (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) MOCEAN DANCE (R) Canaux non [16] (Mer) POKEMON CHRONICLES (R) (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) VILLAGE [28] ATOMIC BETTY (R) [10] GUIDE DES CANAUX (Jeu) IDATEN JUMP (R) (Ven) YU-GI-OH EN VUE (R) (Mar) SILENCE ÇA POUSSE [30] (Jeu) DANGER 50,000 VOLTS (R) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté GX (R) (Lun) YU-GI-OH! (R) (Mar) (R) (Ven) FISH TV (R) BATTLE B’DAMAN (R) 8:45 AM [31] ABABYSTORY(R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S [16] THE AMAZING ADRENALINI [33] (Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD BROTHERS [38] (Mer) CANADIENS EXPRESS (R) [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [4] MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S 9:00 AM (Jeu) LA VIRÉE (R) (Ven) EXPÉDITION MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta SECRET LIFE [2] FAUNE (R) (Lun) TENNIS Sony Ericsson [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [20] CURIOUS GEORGE THE UPSIDE DOWN SHOW Open ATP (R) (Mar) BOXE Klitschko vs. [30] Outdoor Life [53] [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE (Ven) Austin (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston [3] 100 HUNTLEY STREET [54] House of commons ORIGINALS IN ART (Mar) FLORENCE K [4] [10] [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN LIVE WITH REGIS AND KELLY [12] [55] TRIO (R) [8] POKO PAR ICI LA VIE (R) (Lun) UNE BRIQUE TFO [33] TSN Ontario Legislature [28] 6TEEN (R) [9] DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons WHO WANTS TO BE A [14] [30] [35] PAID PROGRAM MILLIONAIRE? SON CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [11] TODAY SHOW II 9:45 AM [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [33] (Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [12] (Mer Jeu Ven) TIBÈRE ET LA MAI- [8] (Mer Jeu Ven) TRACTOR TOM (Lun [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [38] SPORTS 30 (R) SON BLEUE (R) (Lun Mar) PIGGLY ET Mar) BRUNO AND THE BANANA [17] Vision Television [59] TV5 International 8:00 AM SES AMIS (R) BUNCH [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [2] HI-5 10:00 AM Super Écran [13] MA VIE EN MAINS Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [8] CURIOUS GEORGE [16] GEORGE SHRINKS (R) [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [19] Fox WUHF Rochester [40] [12] (Mer Jeu Ven) WUMPA (Lun Mar) SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! Prime Television [19] JUDGE JOE BROWN [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 BENJAMIN (R) [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) [3] WORLD VISION [21] Network [13] [57] Musique Plus [44] TM2 LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [23] (Mer) WORLD VISION (Jeu Ven) [4] ETALK [22] Women Television [62] Muchmore Music [16] POKÉMON (R) EAGLE COM TIME SALE (Lun Mar) PAID [8] (Mer Jeu Ven) ZOBOOMAFOO (Lun [45] TM3 [63] Broadcast News [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) PROGRAM Mar) WILBUR (R) Network [46] TM4 [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG [24] [9] THE GUIDING LIGHT [23] ONTV Hamilton DAILY PLANET (R) [24] Discovery Canada [47] TM5 [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) [10] MARTHA [48] Movie Pix (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) CATCHING WINGFIELD (R) (Ven) CINÉMA The [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW THE COMET (R) (Lun) MEGABUILDERS Secret Life of Algernon (1998) (Lun) [12] (Mer Jeu Ven) C’EST MOI L’ESPION Mercredi soir... 7:00 PM [28] CYBERSIX (R) [23] IN CASE OF EMERGENCY Disorder [16] GHOST TRACKERS Leacock House [4] [23] NEWS [2] KALAHARI The Flooded Desert (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD in the Court [19] ‘TIL DEATH The Coffee Maker [8] THE HOUR [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND CANADA Nextel NASCAR Site: Bristol Motor [30] ROAD HOCKEY RUMBLE [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En The Wedding Partie 2 de 2 (suite du 27 [4] ETALK Speedway Bristol, Tennessee direct mars) (R) [8] 9:00 PM CORONATION STREET [56] 450, CHEMIN DU GOLF [2] BRADFORD RIOTS [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [12] PANORAMA (R) [9] DR. PHIL [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [3] [11] [59] FÊTE DE FAMILLE Maladie d’amour [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [10] CROSSING JORDAN Fall From ACTION NEWS AT 7 [59] LA CARTE AUX TRÉSORS L’Allier Grace 10:00 PM [16] MADISON Great Expectations (R) [11] WHEEL OF FORTUNE et le Bourbonnais [4] [19] [3] [19] THE SIMPSONS (R) [12] AMERICAN IDOL 1 of 10 Voted THE JANE SHOW Plastic Ono Jane PANORAMA 8:00 PM Off [4] [9] CSI: NY And Here’s to You, Mrs. [20] ARE YOU BEING SERVED? Our [13] VIRGINIE [2] [8] Figures Are Slipping (R) [16] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE Azrael (R) SABRINA, THE TEENAGE WITCH Five Days of Faith [9] CRIMINAL MINDS Sex, Birth, Death [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [24] DAILY PLANET (R) Inna-Gadda-Sabrina (R) [3] [19] [10] [27] LAW & ORDER Hitman (R) [19] BONES The Priest in the (R) LOST Exposé SEINFELD The Baby Shower (R) Churchyard [10] ACCORDING TO JIM Coach Jim [11] MEDIUM Whatever Possessed You [28] FAMILY GUY Ready, Willing and [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [4] [12] [13] Disabled (R) [23] LOST Exposé CINÉMA Fraise et chocolat Un jeune LE TÉLÉJOURNAL THE INSIDER [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL étudiant cubain devient ami avec un artiste [16] PRANK PATROL Lake Monster (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [24] DAILY PLANET [19] (R) [27] The Sky Is Falling (R) homosexuel. Vladimir Cruz (1993) FOX FIRST NEWS LANDSCAPE AS MUSE [9] JERICHO Winter’s End [13] ENJEUX Le mystère Coffin [24] MYTH BUSTERS Dog Myths (R) [31] THAT’S GOTTA HURT Collisions & [28] CHAOTIC (R) [10] [16] [28] Falls (R) [29] THE GREAT AMERICAN DREAM MYSTERY HUNTERS Ghost Planes/ ROBOT CHICKEN (R) FRIENDS The One Where Rachel VOTE Cursed Ship (R) [30] PILOT GUIDES (R) [38] SPORTS 30: FACE À FACE (R) Tells... (R) [11] [20] [31] [56] 110% [30] FRIDAY NIGHT LIGHTS Mud Bowl THE BOOMER CENTURY 1946- WORLD’S TALLEST MAN (R) CINÉMA Journey Into Amazing [12] DANS LE SECRET DES PIERRES 2046 [32] ANDERSON COOPER 360 [57] LE TÉLÉJOURNAL Caves Join two seasoned explorers as Thèbes, sur les rives de l’éternité [23] CINÉMA The Grudge An American [33] SPORTSCENTRE [58] LE CERCLE (R) they travel into diverse caves all over the [13] LE MATCH DES ÉTOILES nurse in Japan finds herself working in a [35] CINÉMA Afro Samurai A futuristic [59] TV5 LE JOURNAL world. Voix de Liam Neeson (2001) [16] [31] FRESH PRINCE OF BEL AIR That’s house with a terrible secret. Sarah black samurai is on a mission to avenge 11:15 PM MOSTLY TRUE STORIES Vanishing the Rub Partie 2 de 2 (suite du 27 mars) Michelle Gellar (2004) the wrongful death of his father. Samuel L. [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Hitchhiker [27] [32] (R) CINÉMA The Uncles Two brothers Jackson Début (2007) Five Days of Faith (R) THE SITUATION ROOM [20] JOURNEY TO PLANET EARTH The and their mentally challenged sister try to [38] SPORTS 30 [33] HOCKEY En direct LNH Devils du 11:30 PM State of the Ocean’s Animals keep their family together. Tara Rosling [56] LE JOURNAL DU SOIR [3] ENTERTAINMENT TONIGHT New Jersey vs. Sabres de Buffalo Site: [23] ‘TIL DEATH The Coffee Maker (2001) [57] LA FACTURE Aréna HSBC Buffalo, New York CANADA (R) [24] ASSAULT ON WACO (R) [28] FAMILY GUY Ready, Willing and [58] LE TVA 22 HEURES [4] CTV NEWS [34] CSI: MIAMI Skeletons (R) [27] [35] THE PRODUCERS Michael Mailer Disabled (R) 10:15 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) CSI: CRIME SCENE (R) [29] CINÉMA Zoolander A dangerous INVESTIGATION Unfriendly Skies (R) [2] THE VIEW FROM HERE Harvest [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Teen [28] 6TEEN (R) crime organization brainwashes a clueless Queens Stars/ Idols (R) [38] SPORTS 30: FACE À FACE [29] [56] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The male model to become an assassin. Ben [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [19] FRIENDS The One With the Stripper LES ROIS DE LA POP Girl Who Takes Credit Stiller (2001) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE EN 10:30 PM (R) [30] ED’S UP Fleet Diving in Dartmouth, [30] TRIPS MONEY CAN’T BUY (R) [3] LOVE YOU TO DEATH [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) PROLONGATION [31] [59] Nova Scotia (R) UNTOLD STORIES OF THE E.R. A [16] BOB AND MARGARET For Pete’s [23] CH NEWS VIVA AMÉRICAS La route des uni- [31] THAT’S GOTTA HURT Collisions & Shot in the Dark (R) versités Sake (R) [28] TRIPPING THE RIFT Cool Whip (R) Falls [32] LARRY KING LIVE [33] OFF THE RECORD (R) 7:30 PM [19] SEINFELD The Pledge Drive (R) [32] PAULA ZAHN NOW [34] THE SOPRANOS From Where to [28] SQUIDBILLIES (R) [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [34] CSI: MIAMI Deviant (R) Eternity/ Bust Out [4] [11] [56] BENOIT DUTRIZAC Under the Knife (R) JEOPARDY [35] CSI: CRIME SCENE [35] ULTIMATE KNOCKOUTS (R) [38] LA VIRÉE (R) [8] AQUATICS FINA World [57] LE NATIONAL INVESTIGATION Sex, Lies and Larvae [56] QUAND LE SPORT DEVIENT DAN- [59] ÉCRANS DU MONDE [56] L’AVOCAT DU DIABLE Championships Melbourne, Australie (R) GEREUX [58] [13] 10:45 PM DENIS LÉVESQUE L’ÉPICERIE [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [57] LE TÉLÉJOURNAL [59] TU M’ÉTONNES [16] MALCOLM IN THE MIDDLE MOUR [58] LE BANQUIER [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [19] LAW (R) 11:35 PM FRIENDS The One Where Rachel [57] GRANDS REPORTAGES Airbus 9:30 PM Tells... (R) 10:50 PM [9] THE LATE SHOW WITH DAVID contre Boeing [4] DEGRASSI: THE NEXT LETTERMAN [20] BBC WORLD NEWS [58] LES POUPÉES RUSSES [2] THE VIEW FROM HERE Hardwood [23] GENERATION (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE OUT THERE WITH MELISSA 8:30 PM [10] IN CASE OF EMERGENCY Disorder (R) DIMARCO [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [16] WEIRD YEARS Sausaginator (R) in the Court 11:00 PM LENO [27] ARTS & MINDS [3] [10] [11] [29] NEWS

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA5 Jeudi soir... du 28 mars au 4 avril 2007 7:00 PM [10] [29] UGLY BETTY Lose the Boss? [23] PSYCH Poker? I Barely Know Her [28] STROKER AND HOOP (R) Complex (R) [2] HEAVY METAL ADaring Flight(R) (R) [24] DIRTY JOBS Poo Pot Maker (R) [56] BENOIT DUTRIZAC [12] INSECTIA Mascarade (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] THE OFFICE Diversity Day (R) [28] FAMILY GUY Brian Wallows, Peter [57] LE NATIONAL [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) CANADA [12] CONFIANCE ET BANG! Swallows (R) [59] BIEN OU MAL? La commercialisa- [16] MALCOLM IN THE MIDDLE [4] ETALK [13] LES MISSIONS DE PATRICE [29] SUPERNATURAL Croatian (R) tion de l’eau [19] THE BERNIE MAC SHOW Wrestling [8] CORONATION STREET [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Ooh [30] CRASH ADDICTS (R) With a Sticky Situation (R) [9] 10:45 PM DR. PHIL Baby, Baby (R) [31] AMERICAN CHOPPER HP 1 [27] BRAVO! NEWS [20] TAVIS SMILEY [10] ACTION NEWS [19] ARE YOU SMARTER THAN A 5TH [32] LARRY KING LIVE 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [11] WHEEL OF FORTUNE GRADER? [34] THE FIRST 48 Candy Lady/ Best of Forwards Backwards (R) [12] PANORAMA [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [20] THIS OLD HOUSE Austin Green Friends (R) Five Days of Faith (R) [24] DIRTY JOBS Poo Pot Maker (R) [13] VIRGINIE Remodel Project, Part 8 of 8 [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [27] WITHOUT A TRACE Nickel and [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [3] [10] [11] [23] NEWS [23] SAVED Fog (R) [38] ARTS MARTIAUX Professionnels [4] [29] NEWS Dimed - Part 2 Partie 2 de 2 (suite du 28 Witch Trash (R) [24] DEADLIEST CATCH ANew Hunt [57] LE TÉLÉJOURNAL mars) (R) [19] SEINFELD The Jacket (R) [8] THE HOUR Begins (R) [58] TAXI 0-22 Fin de la saison [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] FUTURAMA Fear of a Bot Planet (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [27] BOOKED He Who Fears the Wolf [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [30] MAN’S WORK (R) [23] The Sitter (R) THE INSIDER [28] 6TEEN (R) 9:30 PM [31] BIKER BUILD-OFF Williams vs. [24] DAILY PLANET [12] PANORAMA (R) [30] MAN’S WORK [11] ANDY BARKER, PI Three Days of the [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Compton (R) [27] HEART OF A POET Karen Solie (R) [31] AMERICAN CHOPPER Yankees Bike [32] LARRY KING LIVE [28] Chicken [16] MADISON Learning Curves (R) SPIDER RIDERS (R) 2 (R) [13] MINUIT, LE SOIR Fin de la saison [33] BOXING HBO After Dark (R) [29] FRIENDS The One With the [19] THE SIMPSONS (R) [32] PAULA ZAHN NOW [16] GHOST TRACKERS Custom House [20] THE RED GREEN SHOW Sedgwick [34] CSI: MIAMI Double Jeopardy (R) Videotape (R) [34] CSI: MIAMI Double Jeopardy (R) [19] AMERICAN DAD With Friends Like [35] WILD WORLD OF SPORTS (R) [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild the Tenant (R) [35] CSI: CRIME SCENE Steve’s (R) [24] DAILY PLANET (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) Discover Alaska up close; see a pack of INVESTIGATION Boom (R) [20] VICTORY AT SEA Conquest of [56] CINÉMA Assassins Le meilleur tueur wolves hunt, caribou graze and aurora [27] LAW & ORDER Tragedy on Rye (R) [56] CINÉMA Une baby-sitter trop parfaite Micronesia (R) [28] FAMILY GUY Brian Wallows, Peter à gages devient cible d’un nouveau venu borealis. (1996) Une femme psychotique se fait passer [28] SONS OF BUTCHERS (R) qui veut lui ravir son titre. Antonio [31] OVERHAULIN’ Junk in the Trunk (R) Swallows (R) pour une bonne d’enfants auprès d’un [30] THE RIG (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Banderas (1995) [32] THE SITUATION ROOM veuf. Tracy Nelson (2000) [58] [57] LE JOURNAL RDI [33] CAMÉRA CAFÉ Meilleurs moments (R) BASEBALL En direct LMB Yankees [57] GRANDS REPORTAGES Phoque, le 12:05 AM de New York vs. Blue Jays de Toronto 10:00 PM [31] AMERICAN CHOPPER HP 1 (R) film [2] MASTERWORKS In Search of Mozart [35] BULLRUN (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON Site: Knology Park Dunedin, Fla. [58] LE BANQUIER Fin de la saison [34] (R) [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE STEWART CSI: MIAMI Collision (R) 8:30 PM [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [35] CSI: CRIME SCENE [3] [9] SHARK Backfire [56] 110% [11] THE OFFICE Health Care (R) [4] CRIMINAL MINDS Sex, Birth, Death [57] LE TÉLÉJOURNAL 12:30 AM INVESTIGATION Fahrenheit 932 (R) [16] [38] FATHERHOOD (R) [58] LE CERCLE (R) [3] WILL & GRACE (R) 30 IMAGES/ SECONDE [20] ASK THIS OLD HOUSE Building a [56] PORTFOLIO [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [59] TV5 LE JOURNAL [8] CANADIAN EXPERIENCE City of Workbench/ Installing a Bypass Duct [10] OCTOBER ROAD Tomorrow’s So Far 11:30 PM Ruins (R) [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) [27] [59] CINÉMA Fallen Angel A big-city Away [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] LA PÉRIODE DE QUESTIONS CINÉMA Passage à l’acte Un psychi- lawyer returns to his small hometown and atre s’intéresse au cas d’un de ses [11] THE OFFICE The Injury (R) CANADA (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Ooh reconnects with a childhood friend. Gary [13] LE TÉLÉJOURNAL [4] CTV NEWS Baby, Baby (R) patients qui lui a avoué avoir tué sa Sinise (2003) femme. Daniel Auteuil (1996) [16] PRANK PATROL Bigfoot (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [19] FOX FIRST NEWS 7:30 PM [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST [30] PUSHING THE LIMIT (R) [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- Superheroes (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [59] ÉCRANS DU MONDE [4] [11] DOORS [19] FRIENDS The One With the Rumor JEOPARDY 9:00 PM [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD Pilot (R) [8] AQUATICS FINA World (R) [2] THE ROYAL Better to Have Loved [24] MAYDAY Crash of the Century (R) [20] AS TIME GOES BY (R) Championships Melbourne, Australie and Lost [28] ROBOT CHICKEN (R) [13] LES ÉTOILES FILANTES [23] CH LIVE [3] ARE YOU SMARTER THAN A 5TH [29] GODIVA’S Floodgates (R) [28] TRIPPING THE RIFT Honey, I [16] MALCOLM IN THE MIDDLE [30] [19] GRADER? PILOT GUIDES (R) Shrunk the Crew (R) FRIENDS The One With the [4] [9] CSI: CRIME SCENE [31] BIKER BUILD-OFF Williams vs. Faire-Part Videotape (R) [33] OFF THE RECORD (R) [20] INVESTIGATION Empty Eyes Compton [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) BBC WORLD NEWS [8] OPENING NIGHT Feel the Earth [32] ANDERSON COOPER 360 (R) [23] OUT THERE WITH MELISSA [56] L’AVOCAT DU DIABLE de mariage Move: The Gros Morne Project [33] SPORTSCENTRE [58] DENIS LÉVESQUE DIMARCO [10] GREY’S ANATOMY From a Whisper [34] EXECUTION OF WANDA JEAN (R) [27] WINGFIELD (R) [59] TEMPS PRÉSENT to a Scream (R) [35] PROS VS. JOES 11:35 PM [28] CYBERSIX (R) [11] [38] [29] THE OFFICE Sexual Harassment (R) SPORTS 30 [9] THE LATE SHOW WITH DAVID ACCESS HOLLYWOOD [12] CINÉMA Germinal En 1863, un [56] LE JOURNAL DU SOIR VENEZ CONSULTER LA PLUS [38] BOXE Kessler vs. Andrade Site: LETTERMAN mineur tente de lancer le syndicalisme [57] L’ÉPICERIE [10] ABC NEWS NIGHTLINE IMPOSANTE Parken Copenhagen, Danemark (R) dans les mines. Jean Sorel (1962) [58] LE TVA 22 HEURES [58] STAR SYSTÈME [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY COLLECTION DE [13] LA JOB Solde avant liquidation Fin 10:15 PM 8:00 PM LENO FAIRE-PART ET de la saison [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [29] STAR! DAILY [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [16] MYSTERY HUNTERS Irish Castle Five Days of Faith 10:30 PM 12:00 AM D’ACCESSOIRES Ghost/ Jesse James (R) [11] THE OFFICE Gay Witch Hunt (R) [3] [9] SURVIVOR: FIJI An Evil Thought [19] FAMILY GUY Bango Was His Name- [2] THE ROYAL Better to Have Loved PERSONNALISÉS [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [16] BOB AND MARGARET Friends for and Lost (R) Oh Partie 2 de 3 (suite le 5 mars) (R) Dinner (R) AU CANADA. Up in Smoke (R) [20] VICTORY AT SEA Magnetic North: [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [8] CRAZY EIGHTS [19] SEINFELD The Chinese Woman (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Marta The War From Murmansk to Alaska (R) [20] WILD WEEKEND ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM [3] FALCON Wesley Snipes (2002) (R) [2] SAHARA Destination Timbuktu (R) BEACH The Next Life Fin de la saison [28] FAMILY GUY From Method to [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] [9] GHOST WHISPERER Children of Madness (R) [16] EUREKA SEVEN Blue Sky Fish HARMONIE CANADA Ghosts [30] SOUL OF A CHAMPION [19] THE SIMPSONS (R) [4] ETALK [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE Air [31] WHAT NOT TO WEAR Renee O. [20] FAWLTY TOWERS (R) de Trans-Canada [8] CORONATION STREET Farce 300 Live! En direct [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET (R) [9] DR. PHIL [10] GREY’S ANATOMY Band-Aid Covers [34] CSI: MIAMI Dead Air (R) [27] LAW & ORDER American Jihad (R) [10] ACTION NEWS the Bullet Hole (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] THE VENTURE BROS. (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [11] [23] IDENTITY INVESTIGATION Face Lift (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT De plus obtenez [13] PROCHAINE SORTIE [12] L’ART D’ÊTRE PARENT La fugue [56] SEXY CAM NON CENSURÉE (R) (R) [19] SEINFELD The Chinese Restaurant (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [31] WHAT NOT TO WEAR Renee O. (R) (R) [13] L’HEURE DE GLOIRE [58] JUDI ET YVON FONT UNE SCÈNE [34] INTERVENTION Follow-Up 2 (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [16] NARUTO (R) [35] CSI: NY Necrophilia Americana (R) 20% de rabais! [23] THE INSIDER [19] HOUSE Histories (R) 9:30 PM [38] CANADIENS EXPRESS [24] DAILY PLANET [20] WASHINGTON WEEK [16] [56] 110% [27] GUNDAM SEED DESTINY Stardust En vente chez... BRAVO! VIDEOS [24] HOW IT’S MADE (R) Battlefeild [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [27] [58] 19 rd 7 o BEHIND THE MOVIES King Kong [28] SONS OF BUTCHERS (R) LE CERCLE (R) 6 - 2006 Le N 101 (R) (R) [30] [59] TV5 LE JOURNAL [29] MANTRACKER Jeff & Magnus (R) FRIENDS The One With Rachel’s [28] 6TEEN (R) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY 11:30 PM LeLe NNordord Date (R) [29] WORLD POKER TOUR Canadian [59] [3] [30] GUGÉ, ROYAUME PERDU DE ENTERTAINMENT TONIGHT CINÉMA Super Speedway Paul Open L’HIMALAYA CANADA (R) 813, rue George Newman narrates this look at the process [30] THE NORTH FACE EXPEDITIONS 10:00 PM [4] CTV NEWS Hearst • (705) 372-1233 of building, testing and racing for a sea- Great Trango: A Granite Mile High [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) son. Jeff Andretti (1997) [2] PERSON 2 PERSON [31] WILD WEDDINGS Wedding [3] [9] NUMB3RS Pandora’s Box [16] GUNDAM SEED Silent Run (R) [31] TAKE HOME CHEF Salome Nightmares [19] [32] [4] [11] LAW & ORDER Good Faith FRIENDS The One With Monica’s [32] THE SITUATION ROOM [32] PAULA ZAHN NOW Boots (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [8] CBC NEWS: THE NATIONAL LARRY KING LIVE (R) [34] CSI: MIAMI Free Fall (R) [10] [23] 20/20 [20] MONTY PYTHON’S FLYING [33] TENNIS Sony Ericsson Open ATP direct [35] CSI: CRIME SCENE [34] [13] LE TÉLÉJOURNAL CIRCUS (R) Site: Tennis Center at Crandon Park Key CSI: MIAMI Driven (R) INVESTIGATION Too Tough to Die (R) [23] CH LIVE [35] CSI: CRIME SCENE [16] FULL METAL ALCHEMIST A Biscayne, Floride [56] LA PORTE DES ÉTOILES Forger’s Love (R) [28] SQUIDBILLIES (R) [34] CSI: MIAMI Free Fall (R) INVESTIGATION Table Stakes (R) [57] GRANDS REPORTAGES La polyga- [33] OFF THE RECORD (R) [35] [38] LA LIGUE EN QUESTION [19] FOX FIRST NEWS WHACKED OUT SPORTS (R) mie au Canada [24] AHAUNTINGDark Forest (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE [38] LA LIGUE EN QUESTION (R) [56] SUITE 309, LE DATING SHOW [58] DU TALENT À REVENDRE Grande [58] [58] [28] ROBOT CHICKEN (R) DENIS LÉVESQUE [56] CINÉMA Jakob le menteur Un juif J.E. finale: dernière de 2 parties [59] PAR ICI LA VIE Coup de coeur à [59] VILLAGE EN VUE L’Anse Saint-Jean [29] HOLD ‘EM AND FOLD ‘EM The polonais rapporte de faux bulletins radio- 8:30 PM World of Poker Charlevoix (R) phoniques pendant la Seconde Guerre. 7:05 PM [16] ZATCH BELL Impact of the V! Very [30] Hannah Taylor-Gordon (1999) [16] BACKPACKERS (R) 11:35 PM TEAM GALAXY Class of 2051 (R) Melon! [31] WHAT NOT TO WEAR Kristin V. (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [57] LE JOURNAL RDI 7:30 PM [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [32] ANDERSON COOPER 360 LETTERMAN [59] FÊTE DE FAMILLE Maladie d’amour [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [24] DOCTOROLOGY Hematology: Body [33] SPORTSCENTRE [10] ABC NEWS NIGHTLINE (R) [4] [11] JEOPARDY Juice [34] INTERVENTION Jacob [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 12:05 AM [8] AQUATICS FINA World [27] STAR! CLOSE-UP Joe Pantoliano [35] CSI: CRIME SCENE LENO [4] CSI: MIAMI Crime Wave (R) Championships Melbourne, Australie (R) INVESTIGATION $35K O.B.O. (R) [29] ED’S NIGHT PARTY! [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [12] 360O LE REPORTAGE GÉO Mission [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [38] SPORTS 30 11:45 PM 12:30 AM nordkorea - contre la famine en Corée du 9:00 PM [56] LE JOURNAL DU SOIR [28] 12 OZ. MOUSE (R) [8] Nord (R) DOCTOR WHO Boom Town (R) [2] HEARTBEAT AFresh Start(R) [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- 12:00 AM [12] CINÉMA Germinal En 1863, un [16] FANTASTIC FOUR [3] [10] SIX DEGREES Get a Room CLAUDE [19] FRIENDS The One With Rachel’s [2] HEARTBEAT AFresh Start(R) mineur tente de lancer le syndicalisme [4] [9] CLOSE TO HOME Making [58] LE TVA 22 HEURES [3] ECW WRESTLING dans les mines. Jean Sorel (1962) Date (R) Amends [20] 10:15 PM [8] ARRESTED DEVELOPMENT Beef [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED To BBC WORLD NEWS [8] JUST FOR LAUGHS (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [23] OUT THERE WITH MELISSA Consomme (R) Another Shore [11] [23] RAINES Reconstructing Alice 10:30 PM [12] FRANCOEUR Point de départ (R) [19] MY WIFE AND KIDS Michael Joins a DIMARCO [12] CINÉMA M le maudit La petite Eslie [27] [2] FILM 101 Impressions of Hitch (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) Gym (R) BRAVO!FACT PRESENTS Beckmann est tuée par un sadique qui l’a [20] [28] CYBERSIX (R) [16] BLEACH Bleach 3 [16] INVADER ZIM Parent Teacher Night/ CHARLIE ROSE abordé à sa sortie de l’école. Peter Lorre [19] SEINFELD The Couch (R) Walk of Doom (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD (1931) [31] [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Marathon [35] MXC (R) TAKE HOME CHEF Barbie (R) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES Voler sa [38] [33] HOCKEY En direct LNH Lightning [30] BACKPACKERS (R) Mac (R) BOXE Klitschko vs. Austin Site: SAP- vie [56] BENOIT DUTRIZAC [20] TAVIS SMILEY Arena Mannheim, Allemagne (R) de Tampa Bay vs. Hurricanes de la [16] INU YASHA Final Battle: The Last [57] Caroline Site: Centre RBC Raleigh, [57] LE NATIONAL [23] MALCOLM IN THE MIDDLE LE NATIONAL and Strongest of the Band of Seven (R) [59] LITTORAL Forbidden Girlfriend (R) [58] CINÉMA Alerte Un bactériologiste Caroline du Nord [19] THE WEDDING BELLS The Fantasy [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens 11:00 PM [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Shark s’efforce de sauver les habitants qui sont [20] CINÉMA The Miracle Worker A deter- Survivor (R) atteints d’un virus mortel. Dustin Hoffman de Montréal vs. Sénateurs d’Ottawa Site: mined woman struggles to teach the blind, [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Place Scotiabank Ottawa, Ontario Five Days of Faith (R) [27] WITHOUT A TRACE Doppelganger II (1995) mute and deaf Helen Keller. Anne Bancroft (R) 12:35 AM [56] LES INSOLENCES D’UNE (1962) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS CAMÉRA [4] NEWS [28] FUTURAMA AFishful of Dollars(R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Shark [30] THE NORTH FACE EXPEDITIONS [11] LATE NIGHT WITH CONAN [59] THALASSA L’archipel du Frioul Survivor (R) [8] THE HOUR [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Great Trango: A Granite Mile High (R) O’BRIEN 8:00 PM [27] CINÉMA Liberty Stands Still An [31] [2] The Visit (R) WILD WEDDINGS Wedding 1:00 AM THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN angry father holds a gun manufacturer’s Nightmares (R) Five Days of Faith wife hostage after his daughter is killed. [12] LES ENFANTS DE TCHERNOBYL [2] CINÉMA Temptress Moon A young

HA6 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 On va de l’avant avec la Saint-Jean HEARST(AB) - Même s’il n’a est confiée à un partenariat qui Mme Verrier avait lancé un pas réussi à attirer autant de per- regroupe le Conseil des Arts de appel à la population il y a Sylvie Brière (1960-2007) sonnes qu’il l’aurait souhaité Hearst, la radio CINN-FM, la quelques semaines pour inviter le pour siéger à la direction, le Corporation de développement plus grand nombre de gens à se Des funérailles auront lieu le 28 mars 2007 à 10 h 30 à la cathédrale comité organisateur de la Saint- économique de Hearst et d’autres joindre au comité. Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearst pour Jean de Hearst a décidé d’aller de organismes. «L’invitation est toujours Sylvie Brière de Hearst, décédée le 22 mars des l’avant avec les festivités 2007 Sans vouloir dévoiler le con- lancée», poursuit cette dernière. suites du cancer, à l’Hôpital Notre-Dame à l’âge lors d’une réunion tenue la tenu de la programmation pour «Nous voulons absolument con- de 46 ans. Née le 3 décembre 1960, elle aimait semaine dernière. l’instant, Mme Verrier a tout de naître les opinions des gens au lire, tricoter, chasser, aller à la pêche, faire du «C’est certain que nous aurions même admis que l’on retrouverait sujet de la Saint-Jean et voir ce camping et passer du temps avec sa famille. On aimé attirer plus de gens au sein sensiblement les mêmes activités qui pourrait être organisé comme la décrivait comme une personne amicale, du comité, mais nous avons que l’an dernier. activités.» attentive, souriante, forte et possédant un bon quand même décidé d’organiser «Nous allons organiser un spec- Les personnes intéressées à moral. Elle fut précédée dans la mort par sa une fête de la Saint-Jean pour tacle en soirée et pendant la joindre le comité peuvent com- mère : Simone Brière (1976) et par un frère : Hearst cette année», affirme journée il y aura plusieurs acti- muniquer avec les responsables Claude (1988). Elle laisse dans le deuil son père : Arthur; une soeur : Shana Verrier. vités de prévues. Nous allons de la radio CINN-FM’ en com- Louise (Jean) Mercier de Hearst et un frère : Yvan de Montréal; ainsi Encore une fois, l’organisation également avoir des surprises.» posant le 372-1011. que trois neveux : Alain, Sylvain et Joey. Le Père Rémi Lessard célébrera le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Lucienne Dumoulin (1924-2007) Des funérailles auront lieu pour Lucienne Dumoulin de Kapuskasing, décédée le 24 mars 2007 à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 82 ans. Née le 10 avril 1924 à Saint-Eugène-de-Guiges au Québec, elle aimait danser, jouer aux cartes, vo- yager et faire du camping. Elle fut précédée dans la mort par son premier époux : Émile Dumoulin; ainsi que par son deuxième époux : Gaston Labelle. Elle laisse dans le deuil sa fille : Rolande Nolin (Maurice) de New Hampshire aux États- Unis; un fils : Rhéal de Kapuskasing; deux soeurs : Simone Lavoie de Kapuskasing et Edna Tancredi, également de Kapuskasing; un frère : Lucien Riopel de Kapuskasing; six petits-enfants et six arrière-petits- enfants. Le Père Robert Tremblay célébrera le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés.

Animal de la AIDEZ-MOIsemaine À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374

Voici Sophia, une chatte calico âgée de 2 ans, et ses 6 petits chatons âgés de 3 semaines. Les chatons seront prêts pour être adoptés le 25 avril 2007.

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA7 Plusieurs pièces à acheter ou à remporter Le souper-encan pour la Maison Paul Letendre a lieu samedi HEARST (FB) – On promet une ment samedi soir lors du deu- Paul Letendre (local scout de généreux», souligne Solange le mouvement Scout», souligne soirée de plaisir et de divertisse- xième souper-encan de la Maison Hearst), à cet endroit, au 80 de la Vaillancourt de Faune Illimitée. Mme Vaillancourt. 8e rue. Il y aura notamment des La soirée débutera samedi L’organisme Faune Illimitée reproductions d’oeuvres de soir 17h30. Le souper est prévu X MOTS CROISÉS est partenaire dans l’événement Gisèle Benoît telles que La pour 18h30. Les mots croisés de chez nous encore cette année. Poursuite et le Ruisseau écarté, Des billets pour la soirée sont On souligne qu’il y aura de qui sont des dons de Faune toujours disponibles. Ces billets PROBLÈME NO 955 belles choses à gagner et à Illimitée. Plusieurs des oeuvres pour le souper et la soirée se HORIZONTALEMENT 1- Affluent du Saint-Laurent, cette rivière prend acheter et plusieurs façons de les peuvent être vues à la galerie vendent au coût de 30$ par per- sa source à l’ouest du lac Saint- obtenir, que ce soit par encans SigNature Plus, sur la Neuvième sonne et sont disponibles auprès Jean. 2- Bouchas hermétiquement. – Divinité grecque ouverts ou secrets ou divers 9e. L’encanteur pour la soirée de membres du conseil d’admi- de l’Amour. 3- Gamme. – Commune paysanne en Russie. – tirages au hasard. sera Yves Villeneuve. nistration de la Maison Paul Cartes pneumatiques. 4- Plaque de neige isolée. – Inondée. Plusieurs oeuvres d’art qui L’activité est un prélèvement Letendre, c’est-à-dire Lisa 5- Action de faire de nouveau. – Doublée. seront vendues à l’encan ou tirées de fonds pour permettre à la Lamontagne, Pierre Brouzes, 6- Ruines-de-Rome. – Jamais. 7- Ses doigts sont terminés par des sabots. – Elle ont été données par des entrepri- Maison Paul Letendre de conti- Marc Larose, Nicole Grenier, a l’esprit dérangé. 8- Actuels. ses ou des individus de la com- nuer d’opérer. «Cela vient en aide Yves Villeneuve et Solange 9- Perdit ses forces. – Retirai. munauté. «Les gens ont été très aux jeunes, incluant les cadets et Vaillancourt. Δ 10- Huile essentielle obtenue par distillation des fleurs du bigaradier. – Interjection pour appeler. 11- Et le reste. – Lits de repos à deux ou trois dossiers droits. 12- Virage en ski. – Elle a des doigts très adroits. – En plus de. VERTICALEMENT RÉPONSE DU NO 954 1- Émissions de sons plus ou moins bien artic- ulés durant le sommeil. 2- Du sapin. – Doublée. 3- Titane inversé. – Mal que l’on fait à quelqu’un pour le châtier d’une injure. 4- Se dit des termes qui expriment des idées de nombre. 5- Choix. – Joueurs de hockey. 6- Secondes épouses des pères. – Interjection de soulagement. 7- Brème. – Ait une expression comique. – Clameur d’indignation. 8- Inflammation de la glande de l’appareil géni- tal mâle. 9- Résiliation d’un bail. – Recueil d’anecdotes. 10- Colères. – Promesses d’achat ou de location. 11- Croûtes des fromages. – Interjection pour le doute. 12- Espèce d’arbre. – Salle des officiers.

Recette de la semaine CRÊPES À LA CITROUILLE ET AUX BAIES Solange Vaillancourt est assise à son bureau à la galerie SigNature Plus entourée de plusieurs oeu- 10 minutes à préparer** 20 minutes à cuire ** Donne 10 à 12 crêpes vres d’art qui seront offertes au souper-encan pour la Maison Paul Letendre. L’événement aura lieu samedi soir à la Maison Paul Letendre (local Scout). Photo Le Nord/CP INGRÉDIENTS : * 2 tasses farine * 2 c. à thé cassonade tassée * 1 c. à table poudre à pâte * 1/4 c. à thé épices pour tarte à la citrouille * 1 c. à thé sel Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS * 1 3/4 tasse lait * 1/2 tasse citrouille cuite en purée * 1 oeuf * 1 c. à table huile végétale * 3/4 tasse bleuets, canneberges ou grosseilles à marquereau, frais ou surgelés. Nous livrons à PRÉPARATION : domicile !! 1. Dans un bol moyen, combiner la farine, la cassonade, la poudre à pâte, les épices pour la tarte à la citrouille et le sel. Mettre de côté. 2. Dans un petit bol, mélanger le lait, la citrouille, l’oeuf 362-5250 et l’huile végétale. Ajouter au mélange de farine. Mélanger jusqu’à ce que le tout soit tout juste homogène; la pâte pourrait être grumeleuse. Ajouter les baies juste avant de cuire. 3. Chauffer une petite quantité d’huile végétale dans une crêprière ou dans une poêle à frire à feu moyen. Verser MA FILLE MON ANGE environ 1/4 tasse de pâte pour former chaque crêpe. Cuire, tourner une fois, pendant environ 1 à 2 minutes chaque côté ou jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Michel Côté & Karine Vanasse INFORMATION SUR LA NUTRITION : • VENDREDI 30 MARS À 19 H ET À 21 H La citrouille est riche en bêta-carotène, antioxydant qui aide à protéger contre le cancer et les maladies du coeur. Le bêta- • SAMEDI 31 MARS À 19 H ET À 21 H carotène donne à la citrouille sa couleur orange. • DIMANCHE 1ER AVRIL À 19 H 30 IDÉES SAVOUREUSES : • LUND 2 AVRIL À 19 H 30 Les jeunes raffoleront de ces crêpes à la couleur de l’Halloween. Après avoir versé • MARDI 3 AVRIL À 19 H ET 21 H la pâte dans la poêle, faites des visages • MERCREDI 4 AVRIL À 19 H 30 heureux ou effrayant avec des raisins secs sur le dessus des crêpes. • JEUDI 5 AVRIL À 19 H 30 Pour remplacer le sirop d’érable, cou- vrez vos crêpes avec de la compote de pommes. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Le Fabuleux Cirque Estival de retour à Hearst en mai HEARST(AB) - Encore une fois de partout à travers le monde. une fois afin de présenter les Ayant animé plusieurs émissions tête des « Bolés » à TQS et de le Fabuleux Cirque Estival sera Cette année, vous y verrez un numéros et de vous amuser. par le passé et actuellement, à la l’émission de variété « Un ins- de retour au Centre Récréatif clown acrobate sur trampoline, tant s’il-vous-plaît », à radio- Claude-Larose de Hearst le mardi des cracheurs de feu, des motocy- canada au Saguenay, il est très 15 mai prochain. clistes conduisant à pleine vapeur heureux de réintégrer l’équipe. Ayant œuvré dans le milieu des dans une sphère métallique, un Les billets se vendent au coût arts circassiens pour une durée jongleur et des équilibristes. Les de 20 $ (adultes) et 14 $ (enfants) d’au moins 25 ans, les produc- animaux aussi auront une place lors de la pré-vente et sont dispo- teurs Marc Verreault, Sylvie de choix au sein de notre specta- nibles au Hearst Husky, au Hearst Gladu et Louis Léonard ont joint cle. Éléphant, chiens, lion, zèbre, Esso, au bureau municipal, Au leurs efforts pour vivre cette dromadaire et cheval miniature Caprice, à la Librarie Le Nord aventure qui dure déjà depuis 4 prendront tour à tour place sur la ainsi qu’au Jack Corner Store de ans. S’efforçant pour innover et piste pour vous montrer avec Mattice. Ceux et celles qui ne se enrichir leur spectacle année plaisir leur savoir faire. procurent pas leur billet à après année, le Cirque Estival Yannick Marjot enfilera son l’avance devront débourser 22 $ compte des artistes du Québec et costume de maître de piste encore ou encore 16 $ à la porte. En plus de passer par l’Ontario, la tournée, d’une envergure gran- dissante, s’arrêtera également au Québec, au Nouveau-Brunswick, à l’Île-du-Prince-Édouard ainsi qu’à Terre-Neuve. C’est ainsi Le maire Roger Sigouin et le conseiller municipal André qu’en 2007, 86 représentations Rhéaume, ont remis lundi un chèque de 2 500 $ aux responsables seront données dans 44 villes du Salon du livre 2007 de Hearst. Comme on peut en juger par différentes. Δ la photo, les deux hommes ont décidé de se mettre déjà dans lam- biance du Salon. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA9 À compter de mardi Exposition des œuvres de Cécile Boucher et Shahla Bahrami à la Galerie

HEARST(AB) - Les artistes du regroupement BRAVO (Banque de regroupement des artistes sages surannés de cartes postales pressions de la culture occiden- visuels de l’Ontario) seront sous se superposent aux images d’une tale. La complexité de la lecture les projecteurs à compter de urbanisation à la fois générique et s’accentue lorsque des transferts mardi alors que l’on lancera une localisée (Hong Kong, Lanzhou, photographiques de femmes voi- nouvelle exposition à la Galerie Ottawa). Le personnage emblé- lées, rehaussés de peinture, sont Centre d’éducation aux adultes 815 du Conseil des Arts de matique qui surgit en médaillon apposés sur la calligraphie très Alphabétisation et formation de base Hearst. au cœur de chacune des composi- régulière d’un poème persan de D’ailleurs, le vernissage de tions est lui-même un clone de Rome. Les vers prescriptifs du Tirage du mois de février cette exposition est prévue de 17 deux ou trois individus fusionnés poète coulent comme une rivière h à 19 h au deuxième étage du grâce à une opération numérique. sur de longues bandes étroites de Centre communautaire et culturel Des enregistrements du message tissu et alternent avec des dialo- des Chevaliers de Colomb de des cartes postales en langue gues ou des aphorismes plus phi- Hearst. étrangère accompagnent les ima- losophiques sur l’amour et l’im- Comment s’écrit l’identité indi- ges et annoncent le télescopage matériel. viduelle ou collective à une épo- des expériences culturelles et leur Le visage à découvert, central que de grandes migrations inter- mélange sans retour. au décodage de l’individualité si continentales et d’abolition des Le concept d’identité s’ouvre à prisée en Occident, est toutefois distances par la communication une autre dimension quand le questionné dans les portraits en réseau? Shahla Bahrami et voile islamique singularisé par composites de Cécile Boucher. Cécile Boucher, les deux artistes Shahla Bahrami s’érige comme « Cette identité construite sur dont les œuvres seront exposées, le signe d’une féminité générique mesure et modulée à souhait par construisent chacune au point de et un signe d’appartenance reli- l’imagerie, la chirurgie ou la vue sur cette question et amènent gieuse où l’individualisme cède génétique demeure-t-elle la réfé- Félicitations à Josée Chouinard ! le spectateur à des considérations le pas à l’identité collective ». Le rence absolue de la personne? issues d’une logique visuelle. tchador troublant se lit à la fois Sinon où réside-t-elle? Δ Elle s’est méritée 50 $ . Dans les impressions numéri- comme symbole de soumission et ques de Cécile Boucher, les mes- affichage d’une résistance aux

Saviez-vous que... Le Club Rotary de Hearst organise plusieurs activités de prélève- ment de fonds? Parmi les plus importants, on note Opération Nez Rouge, la vente de jambons, le Téléthon de l’avenir et la vente de billets de la Journée Gala.

HA10 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Couple originaire de Montréal Le magasin Canadian Tire a de nouveaux propriétaires HEARST (FB) – Depuis le 1er taire. dernières années (1982), Jean- Tire de Hearst le 1er mars. Il est avait formulé une demande à la mars, le magasin Canadian Tire Après avoir travaillé pour Pierre Cronier est devenu pro- assisté par son épouse Jennifer compagnie pour devenir proprié- de Hearst a un nouveau proprié- Canadian Tire depuis les 25 priétaire du magasin Canadian Ritchie. taire d’une franchise. Quand le Le couple a deux filles: une magasin de Hearst est devenu est âgée de 14 ans et fréquente disponible, M. Cronier a fait l’École secondaire. L’autre est demande pour l’acheter et cela âgée de 19 ans et vit à l’extérieur. fut accepté par la compagnie. Âgé de 40 ans, M. Cronier est «Nous sommes bien contents originaire de Montréal, tout d’être à Hearst. Les gens sont comme son épouse. Il a été gérant super gentils» affirme M. Cronier d’un magasin Canadian Tire à qui a l’intention de s’impliquer Ottawa au cours des neuf dans la communauté au niveau de dernières années. Auparavant, il a l’aide aux enfants et aux person- été gérant sur le plancher de ma- nes âgées. gasins Canadian Tire en Alberta. Le magasin Canadian Tire de Il a commencé à travailler pour la Hearst compte une vingtaine compagnie à Montréal. d’employés. «Le personnel est «Comme gérant, j’ai bâti trois fantastique» nous a souligné magasins», souligne M. Cronier. Mme Ritchie. Il y a plus d’un an, M. Cronier Département des incendies de forêt

Les nouveaux propriétaires du magasin Canadian Tire de Hearst, Jean-Pierre Cronier et son épouse Le MRN construira de Jennifer Ritchie (à droite) posent avec des membres du personnel. De gauche à droite, Chantal Mathieu, Caroline Filion, Francis Damphousse, Colette Fortin, Réal Vaillancourt, Annie Gagnon, nouvelles installations Line Lanoix, Hélène Aubertin et Dave Chartrand. Photo Le Nord/CP HEARST (FB) – Le ministère des Richeses naturelles procédera à la construction de nouvelles installations à Hearst pour son département de lutte contre les incendies de forêt. Ainsi, le ministère a l’intention de construire un nouveau garage et un nouvel entrepôt. Les nouvelles structures rem- placeront l’édifice portatif que l’on retrouve présentement sur le terrain du ministère à Hearst. Le gérant du district du MRN, Dave Scott, a annoncé la nouvelle de la construction au conseil municipal de Hearst lors d’une rencontre tenue la semaine dernière. Le comité vétérinaire a besoin de membres HEARST (FB) – Le comité vétérinaire de Hearst a désespéré- ment besoin de membres. Le comité lancera sous peu une campagne de vente de carte de membre. Les cartes coûteront 5$. «S’il n’y a pas de comité vétérinaire à Hearst, il n’y aura pas de vétérinaire», indique la présidente du comité, Stéphanie Martel. «Nous avons besoin de gens et de fonds», souligne-t-elle. Le comité doit payer des frais annuels de 1 000$ pour demeurer éligible à obtenir des subventions. Présentement, un vétérinaire de Kapuskasing se rend à Hearst une fois par semaine. Mme Martel aimerait l’impli- cation d’un plus grand nombre de gens pour tenter de ramener un vétérinaire à temps plein à Hearst. Pour obtenir plus d’informations, les gens peuvent communiquer avec Stéphanie Martel au 362-0231. LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA11 Cérémonie le 4 avril à Toronto

Omer Cantin honoré de l’Ordre de la Pléiade 28 mars HEARST (FB) – Le propriétaire Sud), Joffre Victor Dupuis M. Brousseau a été trésorier l’Assemblée législative de • Atelier des pionniers : fléchettes et éditeur du journal Le Nord, de (Nipissing) et Normand Labrie de l’Association française des l’Ontario à Toronto en présence à 13 h, aqua fitness à 13 h 30. la Librairie Le Nord et des Édi- (St-Paul’s). municipalités de l’Ontario pen- du lieutenant-gouverneur de • Centre de la petite tions Cantinales, Omer Cantin, À vocation internationale, dant cinq ans et a été nommé l’Ontario, James Bartleman. Cela enfance/Rendez-vous familial : est un des nouveaux récipi- l’Ordre de la Pléiade reconnaît membre d’honneur en l’an 2000. sera suivi d’une réception offerte Jouer pour apprendre de 9 h 30 à endaires du grade de Chevalier de les mérites d’hommes et de Originaire de la région, par le lieutenant-gouverneur. 11 h 30 ; Club de marche à 13 h l’Ordre de la Pléiade de femmes qui se sont distingués en Mariette Carrier-Fraser est prési- Créée à Luxembourg en 1967, 30 ; Soirée de gym de 18 h à 19 h l’Assemblée parlementaire de la servant les idéaux de l’APF par dente de l’Assemblée de la fran- l’APF regroupe des parlemen- au gymnase de l’école Clayton francophonie (APF) pour sa con- leur contribution au développe- cophonie de l’Ontario et ancienne taires de 73 parlements ou orga- Brown. tribution à la francophonie ontari- ment et à l’épanouissement de la sous-ministre adjointe du mi- nisations interparlementaires 29 mars enne. francophonie. nistre de l’Éducation, respons- répartis sur cinq continents. La • Centre de la petite Les autres récipiendaires sont La candidature de M. Cantin a able de l’éducation en langue- Section de l’Ontario de l’APF a enfance/Rendez-vous familial : l’administrateur de la Ville de été soumise par Pierre E. française. été fondée en 1986. Le président Garderie-entraide de 9 h 40 à 15 h. Kapuskasing, Yvan Brousseau Bélanger qui a avait lui-même La cérémonie de remise des de la section est le député de • Atelier des pionniers : Gym Mariette Carrier-Fraser (Ottawa- reçu cet honneur l’année médailles de l’Ordre de la Pléiade Glengarry-Prescott-Russell, chez Rick’s Muscle World de 8 h Vanier), Jean Comtois (Ottawa dernière. aura lieu le 4 avril à l’Édifice de Jean-Marc Lalonde. à 10 h 30; guitare à 19 h. • Sa consommation d’alcool vous inquiète? Il y a de l’aide pour vous dans Al-Anon et Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis au 12, 12e rue, de 14 h à 15 h. 30 mars • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux de 9 h 30 à 11 h 30. Cours : L’éveil à l’apprentis- sage #1 de 12 h 45 à 15 h 15. • Le Club Soleil et l’Atelier des pionniers organisent un thé et une exposition d’artisanat du printemps, de 19 h à 22 h, à la salle B du Centre Chevaliers de Colomb. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 31 mars • Le Club Soleil et l’Atelier des pionniers organisent un thé et une exposition d’artisanat du printemps, de 10 h à 16 h, à la salle B du Centre Chevaliers de Colomb. Infos : 362-8722 ou 362-4168. • Le Club Solo de Hearst tient une danse à la salle A des Chevaliers de Colomb à 21 h. Les anciens membres et amis sont invités. Infos : 362-4908 ou 362-8252. 1er avril • Le Centre culturel Léonard de Moonbeam tient un vernissage à 13 h de l’exposition des artistes du Nord de l’Ontario. Le centre est ouvert de mardi à samedi de 13 h à 16 h et le vendredi soir de 19 h à 21 h. 2 avril • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Gazouille-Barbouille de 9 h 30 à 11 h 30. • Le Bureau de Santé Porcupine tient une visite guidée à l’épicerie intitulée «Faites provision de saine alimentation» avec Joëlle Zorzetto chez Fortier Valu Mart, de 16 h 45 à 18 h 45. Vous devez vous inscrire à l’avance en appe- lant au 362-4854. • Atelier des pionniers : curling à 9 h 30, billard, crible, shuffle- board à 19 h. 3 avril • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Grou- pe de jeux de 9 h 30 à 11 h 30. • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World de 8 h à 10 h 30, Cribe sur table à 13 h 30. • Le Club Soleil des Aînés tient des cours de tai-chi tous les mardis à 10 h au club. Infos : 362- 8722 ou 362-4168.

HA12 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 «Une vraie honte pour le Nord» - Gilles Bisson HEARST(AB) - Le député de la d’affaires francophones, recon- l’heure que dans trois ans. Ce «Le gros manque dans le bud- du nord de l’Ontario. circonscription de Timmins/Baie naît que le budget comporte cer- qu’on voit dans le budget est que get est que le gouvernement ne «C’est le «Don’t Believe It James, Gilles Bisson, estime que tains points positifs, mais que les M. McGuinty fait des promesses fait rien pour répondre à la crise Budget» de Dalton McGuinty. le budget ne répond en rien aux libéraux tentent en quelque sorte mais laisse le prochain gouverne- dans l’industrie forestière», C’est une litanie de gestes creux attentes des contribuables du de refiler leurs promesses au pro- ment les accomplir», précise M. conclut M. Bisson. et de promesses pré-électorales nord de la province. chain gouvernement. Bisson, qui ajoute aussi que la Bisson, dit que le dernier bud- de la part d’un briseur chronique Dans l’opposition, le député «C’est bien que le gouverne- situation précaire dans laquelle get de Dalton McGuinty est un de promesses. Ne croyez pas M. néo-démocrate, qui est aussi ment veuille augmenter le salaire est plongée l’industrie forestière «Don’t Believe It Budget» qui McGuinty et ses promesses. porte-parole du NPD en matière minimum, mais il n’atteindra 10$ n’est toujours pas réglée. laisse tomber les gens ordinaires Prenez ses promesses avec un grain de sel. » Bisson ajoute que même les promesses de M. McGuinty telles quelles sont maintenant sont décevantes pour les gens ordinaires. « Les familles reçoivent des miettes alors que Tom Parkinson le PDG disgracié d’Hydro One et Dalton McGuinty reçoivent tout le gâteau. » Le porte-parole néo-démocrate du Développement du Nord dit que le plus grand échec de ce budget pour le nord de

l’Ontario est le fait qu’il n’aborde pas la question de la crise fores- tière. Le budget ne fait rien pour fournir de l’aide réelle pour continuer à faire fonctionner les usines et garder au travail les hommes et les femmes. «Les politiques énergétiques et forestières insensées de Dalton McGuinty ont éliminé des milliers d’emplois bien rémunérés dans l’industrie du nord de l’Ontario et M. McGuinty n’a rien fait autre que se donner une augmentation de 40 000 $. Il n’est certainement pas en phase avec les gens ordinaires du nord de l’Ontario et avec les réalités économiques difficiles auxquel- les ils font face chaque jour.» Les compressions dans les dépenses des conseils scolaires du Nord et la coupure importante au ministère des Richesses naturelles, le plus important ministère pour le nord de l’Ontario, sont aussi inquiétantes. Le budget de 2007-2008 est de 726 millions de dollars, comparativement à 762 millions de dollars l’année pré- cédente. M. Bisson dit qu’en fin de compte, le budget d’aujourd’hui est seulement un budget électoral rempli de promesses. C’est de la politique pour acheter des votes, non pas à propos de l’impartialité pour les familles de travailleurs. «Voici les nouvelles pour les gens ordinaires du nord de l’Ontario. Lorsque vous vous réveillerez demain, que vous pré- parerez les enfants pour l’école et que vous irez travailler, rien n’aura beaucoup changé, et c’est une honte», termine le député provincial. Δ

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA13 Budget de l’Ontario 2007 Une foule d’initiatives pour les gens à faible revenu

Danny Joncas tions provinciales sont prévues 2,1 milliards de dollars qui vien- Sorbara annonçait que le salaire bénéfiques aux francophones, pour le 10 octobre prochain. dra en aide à 1,3 millions d’en- minimum allait atteindre le pla- notamment en matière d’éduca- OTTAWA – Quelques jours seu- Durant son allocution portant fants provenant de 600 000 famil- teau des 10$ l’heure d’ici trois tion et de justice. lement après le dépôt du budget sur le budget le 22 mars dernier, les à faible revenu. Ainsi, les ans, ce que réclamaient le «Je me réjouis que le premier fédéral à Ottawa, le gouverne- le ministre des Finances de familles dont le revenu annuel se Nouveau Parti démocratique ministre ait donné suite à sa pro- ment provincial de Dalton l’Ontario, Greg Sorbara, a mis en chiffre à moins de 20 000$ béné- (NPD) et divers groupes de pres- messe de nommer un commis- McGuinty faisait de même à évidence les diverses initiatives ficieront d’une prestation de sion. On se souvient que le 1er saire aux services en français. Ce Queen’s Park en déposant un que propose le budget 2007 pour 250$ par année pour chaque février dernier, le salaire mini- poste est impératif pour assurer budget qui a été relativement bien venir en aide aux plus démunis. enfant. On entend aussi bonifier mum en Ontario était passé à 8$ une liaison entre le gouverne- accueilli par la population. On Par exemple, les libéraux de ce montant pour qu’il puisse l’heure. Au cours des trois pro- ment et la communauté franco- était d’ailleurs en voie de s’atten- Dalton McGuinty instaurent la atteindre 1100$ par année d’ici chaines années, on prévoit des phone en ce qui concerne la pres- dre à de telles réactions favora- Prestation ontarienne pour 2011. hausses annuelles de 0,75$ tation des services en français», bles puisque les prochaines élec- enfants (POE), une initiative de D’autre part, le ministre l’heure pour que le taux horaire estime Mariette Carrier-Fraser, se chiffre à 10,25$ en 2010. ancienne résidante de Jogues, Parmi les autres investisse- aujourd’hui présidente de ments prévus, on note la l’Assemblée de la francophonie construction de logements de l’Ontario (AFO). sociaux, une allocation mensuelle En matière d’éducation, le gou- pour défrayer des coûts de loge- vernement entend créer plus de ment pour les familles à faible places au niveau postsecondaire revenu, une réduction de 521 mil- en plus d’investir dans l’amélio- lions de dollars sur les taxes sco- ration des infrastructures aux laires pour les propriétaires d’en- paliers élémentaire et secondaire. treprises, une hausse des indem- Aussi, du financement sera nités pour les victimes d’acci- consenti aux écoles de plus petite dents de travail et l’octroi de 125 taille dans les communautés iso- millions de dollars envers des ini- lées pour qu’elles puissent offrir tiatives environnementales. Par les mêmes programmes et servi- ailleurs, la conjoncture économi- ces que les écoles situées dans de que actuelle permettra au gouver- plus grands centres. nement de générer des surplus «Ce budget respecte la pro- s’élevant à 310 millions de dol- messe du gouvernement de res- lars dès cette année. taurer au système d’éducation un Du côté de la francophonie, le financement stable qui tient gouvernement McGuinty a res- davantage compte des besoins. pecté une de ses promesses en Nous sommes particulièrement confirmant la création d’un poste heureux que le gouvernement de commissaire aux services en continue d’investir des ressour- français. Les détails à ce sujet ces importantes dans l’éducation Don de 10 000 $ devraient être dévoilés sous peu de langue française, réduisant Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières a remis un chèque de 10 000 $ aux puisque l’on estime que le poste ainsi l’écart entre le coût réel de responsables du Salon du livre de Hearst 2007 la semaine dernière. C’est Raymond Lafleur, con- pourrait être créé avant la tenue l’éducation en français et le seiller scolaire pour la région de Hearst, qui a remis le chèque à Ricky-Ann Dagenais, coordonnatrice des élections. financement consenti par le gou- du Salon du livre de Hearst. Photo disponible au journal Le Nord/CP Les réactions vernement», affirme le président Dans l’ensemble, la francopho- de l’Association des enseignantes nie ontarienne juge que le budget et des enseignants franco-onta- est plutôt satisfaisant alors que riens, Paul Taillefer. Δ certains investissements seront

PROBLÈME NO 48

RÉPONSE DU NO 48 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.

Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

HA14 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA15 HA16 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Ancien étudiant du Collège universitaire de Hearst Un ancien de Hearst honoré au Gala des prix Trille Or 2007 HEARST(AB) – Un ancien rési- au Collège universitaire de dernière à l’occasion du Gala des lait à Ottawa. Yves Proulx et Richard dant de Hearst et ancien étudiant Hearst a été honoré la semaine prix Trille Or 2007 qui se dérou- En effet, les organisateurs du Degrandmont. Gala des prix Trille Or, en l’oc- Après l’expérience Purlaine, il currence l’Association des pro- a entrepris une brillante carrière fessionnels de la chanson et de la solo marquée par une courageuse musique (APCM), ont décidé de lutte contre la maladie de remettre leur prix hommage à Hodgkin. Il est entre autres Paul Demers, un monument de la reconnu pour avoir composé la chanson et de la musique franco- chanson « Notre Place », inter- ontarienne pour sa contribution prétée pour la première fois lors au niveau de la musique franco- du Grand Gala de la Loi 8. ontarienne au fil des ans. Le récipiendaire 2007 a pro- C’est le tout premier lauréat du noncé un discours émouvant prix hommage en 2001 et un col- après avoir accepté son prix, dis- laborateur de longue date de Paul cours à l’intérieur duquel il a tenu Demers, Robert Paquette, qui a à remercier tous les musiciens et eu l’honneur de rendre hommage artistes avec qui il a eu l’occasion au récipiendaire. de collaborer durant sa carrière. Il «Paul est un batailleur. Un a aussi insisté sur l’apport des batailleur pour sa vie et pour la diffuseurs pour promouvoir la cause francophone dans le sens musique franco-ontarienne. Du large du terme. C’est un homme nombre de ces diffuseurs, il a de principes et de convictions tenu à remercier spécialement profondes, un modèle et un porte- ceux avec qui il a entretenu étendard pour les jeunes et les d’étroites relations, dont le MIFO moins jeunes», a résumé Robert et le Conseil des Arts de Hearst, Paquette. les récipiendaires des deux der- Ce dernier a ensuite interprété niers prix Trille Or pour le meil- quelques-uns des succès de Paul leur diffuseur. Demers en compagnie de Marcel C’est le groupe Swing qui est Aymar et d’Andrea Lindsay. sorti grand gagnant du Gala, rem- Demers, dont l’épouse est portant deux Trille d’Or, soit native de Hearst, s’est d’abord celui remis pour la catégorie du fait connaître à ses débuts au sein meilleur spectacle, ainsi que celui du groupe Purlaine à la fin des décerné à l’artiste ou groupe années 1970. franco-ontarien s’étant le plus Au départ, le groupe était com- illustré à l’extérieur de la pro- Photo Étienne Ranger posé de Demers, Alain Grouette, vince. Δ

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA17 Prix provincial Ghislain Plourde reconnu pour son bénévolat exceptionnel OPASATIKA – Le 15 mai pro- sans recevoir le moindre salaire. Ghislain Plourde a participé aux son respect et par son amour pour bénévolat, toujours sous l’inspi- chain à Timmins, Ghislain Il dirige le camp de 1980 à sessions de formation des moni- les personnes et la nature. Tous y ration de Ghislain Plourde. Plourde d’Opasatika recevra une 1986. Il prit ensuite quelques teurs et monitrices du camp voient une opportunité de Lors du 25e anniversaire du distinction de l’Ontario pour années de recul comme anima- Ongrandi durant une vingtaine construire, de grandir avec lui et Camp scout Ongrandi en 2004, contribution bénévole exception- teur auprès des enfants, mais d’années. Il marque par sa parole de se dépasser : sa seule pré- on a estimé qu’entre 4 000 et 5 nelle. continua à faire du bénévolat vivante, par son langage abon- sence auprès des jeunes enfants et 000 enfants ont participé à des Il sera alors une d’une quin- dans le domaine de l’entretien et dant, par son charisme, par son des adolescents est en soi un élé- séances de camping. zaine de personnes en Ontario à l’amélioration des terrains, du dynamisme, par son optimisme ment de formation et une motiva- En plus de son engagement recevoir un tel honneur. Nous site et des bâtisses. contagieux, par sa spiritualité, par tion puisque Ghislain Plourde auprès des enfants de Timmins à reproduisons ici des extraits du Durant plusieurs prêche toujours par Hearst, il participa à la fondation texte de candidature qui a été années, il a œuvré l’exemple. de la Maison Arc-en-ciel soumis par des proches. dans l’animation au Ghislain d’Opasatika en avril 1982. La Le trajet de bénévolat de sein du mouvement Plourde est aussi un Maison Arc-en-ciel offre aux jeu- Ghislain Plourde a débuté en scout du diocèse rassembleur d’adultes. nes toxicomanes francophones de 1977 lorsqu’il décide de consa- demeurant ainsi tou- Il perçoit les vraies 16 ans à 25 ans de partout en crer deux années de sa vie à jours au service des valeurs des personnes, Ontario un programme en rési- L’Arche de Jean Vanier en jeunes de 6 à 14 ans. communique facile- dence d’une durée de quelques France, à côtoyer les handicapés De plus, il prit une ment avec des gens de mois. Avant même que les struc- physiques et mentaux, sous la part active aux ren- tous les âges et de tou- tures gouvernementales soient direction du grand Jean Vanier contres de «Youth tes situations. Il a su mises en place, la maison a été lui-même. Encounter» qui se s’attirer l’appui des construite afin de recevoir et En mars 1980, Ghislain déroulaient dans la personnes âgées, des accompagner plusieurs jeunes Plourde accepte le poste de pre- région. jeunes adultes, des toxicomanes. Ghislain Plourde mier directeur du Camp Scout En 1998, les édi- hommes et des femmes oeuvrait auprès d’eux en accom- Ongrandi. Il consacre une bonne fices du camp d’affaires. plissant un travail digne d’un spé- dizaine d’années aux enfants de Ongrandi se sont Sous la direc- cialiste. la colonie de vacances en tant que détériorés et le mou- tion de Ghislain Ghislain Plourde trouve directeur et accompagnateur des vement scout est en Plourde, le Camp scout aussi le temps d’accompagner les moniteurs et monitrices. Comme déclin. Ghislain Ongrandi fonctionne personnes âgées qui doivent directeur d’un organisme à but Plourde affirme que le entièrement grâce à la consulter des spécialistes ou non lucratif, il doit relever un défi camp ne peut être participation de béné- subir des tests médicaux à l’exté- de taille, c’est-à-dire recruter des abandonné et il se fixe voles. rieur. Le Camp des cœurs à bénévoles et recueillir les fonds un objectif : entre- Pour que se Opasatika est aussi une de ses nécessaires à la croissance de prendre et assurer la concrétise le projet du œuvres. C’est un camp d’accueil cette organisation. À ce moment, sauvegarde et la revi- Camp scout Ongrandi, pour les familles et les groupes il est rémunéré au minimum, talisation du Camp il a fallu des milliers de qui se servent de ce lieu calme mais la plupart du temps, il se scout Ongrandi. dollars en dons et des pour des rencontres. Δ consacre au service des enfants Soulignons que Ghislain Plourde milliers d’heures de

10e édition Téléthon de LE CLUB ROTARY DE HEARST l’avenir organise encore cette année le TOUS CEUX ET CELLES QUI FERONT UN DON TÉLÉTHON DE L’AVENIR. OBTIENDRONT LA CHANCE DE GAGNER : ENTRE MIDI ET 14 h : Electronics • 1 certificat-cadeau, gracieuseté du Pôle •1 reproduction de Robert Bateman (valeur (valeur de 50 $) de 100 $), gracieuseté de MJB Cabinet Le tout se déroulera le dimanche ENTRE 14 h ET 16 h : Design and Sales • 1 certificat-cadeau, gracieuseté de la •Laissez-passer du Cinéma Cartier pour une Maison Verte Coin Cadeau et Jardin durée d’un an pour une personne (valeur de 100 $) DONS DE 10 $ À 24 $ 1er avril 2007 ENTRE 16 h ET 18 h : •Appareil photo numérique FUJI (valeur de • 1 Passe-P’Art du festival de l’Humour, gra- 200 $), don des Ateliers du Nord-Est. de 12 h à 20 h à la salle du Conseil municipal de l’Hôtel de cieuseté du Conseil des Arts de Hearst • 1 Passe-P’Art pour le festival de l’Humour, ville de Hearst. L’émission sera diffusée en direct simul- (valeur de 100 $) gracieuseté du Conseil des Arts de Hearst ENTRE 18 h ET 20 h : (valeur de 100 $ ) tanément à la télé communautaire (canal 6) ainsi que sur • 1 voyage pour 2 personnes à Canada’s • Certificat-cadeau, gracieuseté de la Wonderland, gracieuseté de Lacroix Pharmacie Brunet-Cantin, (valeur de 100 les ondes de CINN FM 91,1. Cette journée sera remplie Voyage Tours (valeur de 250 $) $) d’animation et de reportages tous plus intéressants les uns ENTRE MIDI ET 20 h : • 1 panier de produits coiffants, gracieuseté DONS DE MOINS DE 10 $ que les autre-s. du Salon Coiffure Mode (valeur de 200 $) • 1 porte-monnaie, gracieuseté de Cinn-Fm •1 trousse de voyage, gracieuseté de Cinn- LES ENFANTS DE 8e ANNÉE OU MOINS qui Fm auront participé aux activités du téléthon à •1 salière et poivrière, gracieuseté de Cinn- L’objectif du téléthon est Fm l’école ou autrement pourront gagner : • 1 lecteur de DVD portatif PROTON de 8” TIRAGE SPÉCIAL POUR LES de recueillir 50 000 $ et plus avec nécessaire pour l’auto, don de Sears- ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE SE- CONDAIRE DE HEARST. Cette noble cause a pour but, d’une part, de sensibiliser la Maki (valeur de 200 $) •Lecteur de musique MP3 numérique population aux multiples besoins de l’enfance aux prises • autres prix d’une valeur totale de 350 $, don CARA de 256 mb, gracieuseté de Northern du magasin V&S Stores. avec des limites physiques, mentales ou sociales et, d’autre • 6 certificats-cadeaux de 25 $, gracieuseté POUR TOUS CEUX ET CELLES de La Source part, de recueillir des fonds nécessaires pour aider ces qui auront fait parvenir leurs contributions •10 locations de film vidéo, gracieuseté de enfants à améliorer leur qualité de vie. avant le 1er mai 2007: Off-Broadway (valeur de 50 $) DONS DE 40 $ ET PLUS Votre don, aussi minime sera-t-il, sera grandement apprécié •1 appareil numérique OLYMPUS 6.0 mp et TIRAGE POUR LES DONS À LA 1 picture mate express de luxe, gracieuseté SALLE LA JOURNÉE DU TÉLÉTHON des enfants désavantagés auxquels le Club Rotary de Hearst de André’s Audiotronic (valeur de 400 $) • Une reproduction à tirage limitée de •1 reproduction de l’artiste Bruce Miller, l’artiste Michel Dumas, gracieuseté du apporte son aide. gracieuseté de Ducks Illimités - chapitre de Club Natation Phoenix (valeur de 300 $) Hearst Shell Express remet 2 $ pour chaque lave- •1 certificat-cadeau de Rick’s Fitness auto acheté pendant la fin-de semaine du Centre, membriétée d’un an 29, 30 et 31 mars 2007. Au nom de tous ces enfants (valeur de 540 $) Les gens ont une période de 3 mois pour UN GRAND MERCI ! DONS DE 25 $ À 39 $ les utiliser donc si la température n’est pas • DVD Dream System, 5.1 canaux de SONY, clémente passez chercher vos coupons; (valeur de 350 $), gradieuseté de Viljo’s vous avez 3 mois pour vous en servir.

HA18 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. [14] MOBILIER de chambre com- mai, au 25, Cinquième rue. 705- SECTION 1 plet; ÉTAGÈRE pour TV, 1 TABLE 362-4126. de bout et 1 cocktail,1 MICRO- ————————————— • MAISONS À VENDRE • ONDES; MEUBLE pour ordina- [ASF] GARÇONNIÈRE tout inclus, COMMENT [13] MAISON de 5 chambres, teur, meilleure offre. 705-362-5549 située au 1001, rue Front, deman- située au 18, rue Mongeon, sous- ou laissez un message. dez René ou Aline au 705-362- PLACER UNE sol fini, 2 salles de bains, aspira- ————————————— 5289 ou au 362-8181. P'TITE ANNONCE? teur central, chauffage au gaz [13PE] AUTOMOBILE 1968 [14] SOUFFLEUSE à neige ————————————— naturel, garage de 24’X26’ bâti en Dodge Dart, 2 portes, automa- Honda, sur chenille; VESTIBULE; [ASF] LOGEMENT 3 chambres, ◊ En personne: 2005, pour plus d’info composez le tique, moteur 440, très bon état, ABRI; PRODUITS Harnois. 705- au 1405, rue Alexandra, au 2e 813, rue George, Hearst 705-362-4962 après 18 h. demandez Martin au 705-362- 372-1672 ou 362-5840. étage, électricité non inclus, ◊ Par télécopieur : ————————————— 7000. 533$/mois. 705-362-8701. [13] MAISON de 3 chambres, SECTION 13 ————————————— 705-362-5954 24’X48’, garage de 24’X40’X10’ , [15] LOGEMENT 2 chambres, ◊ Par Internet : piscine ovale de 15’X30’, patio SECTION 8 • LOGEMENTS À LOUER • 400$/mois, services publics non piscine 10’X12’, remise piscine • MOTONEIGES • [ASF] LOGEMENT 2 chambres, inclus ou 650$/mois services [email protected] 8’X12’, à Jogues, appelez pour un au 531, rue George, 600$/mois, publics inclus, attachement pour rendez-vous au 705-362-8623. [13] TUNDRA 1994, très bon état. chauffage compris, pas d’ani- laveuse et sécheuse, disponible ————————————— 705-362-4110. maux, avec petite remise et sta- maintenant, demandez Gérald ******************* [14] MAISON sur un terrain de tionnement, disponible le 1er avril. Levasseur au 705-674-4978. 50’X150’, 4 chambres, échangeur 705-362-8738 (soir) ou 362-8355 d’air, nouvellement rénovée, au SECTION 9 (jour). SECTION 14 QUAND 902, rue Cesna 705-372-3332. • MOTOCYCLETTES/VTT • ——————————— ————————————— [ASF] LOGEMENT 3 chambres, • MAISONS À LOUER • PLACER UNE [ASF] MAISON DE 2 LOGE- [14] ARGO Conquest 1998, 180 500$/mois, services publics non [ASF] MAISON de 5 chambres, P'TITE ANNONCE? MENTS, un de 2 chambres et un heures d’opération, tout équipé - inclus, disponible le 1er mai, situé située au 522, rue Tremblay. 705- de 3 chambres, chauffage à l’eau, pelle-à neige. 705-362-4301 le au 1437, rue Alexandra. 705-362- 362-4858 ou le 372-8166. Du lundi au vendredi pour plus d’info faites le 705-362- jour, ou en soirée au 362-0239. 8701. ————————————— de 9 h à 17 h 8274. ————————————— [15] MAISON à louer à Jogues, ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 cham- rue de l’église, 1 288 pi. ca., 5 Heure de tombée: [ASF] MAISON de 950 pi. ca, 3 SECTION 10 bres, chauffage et éclairage inclus, chambres, 2 salles de bain, sous- Le lundi précédant la date de chambres, haut nouvellement • ROULOTTES À VENDRE • disponible maintenant, 620$/mois. sol 3/4 fini, terrain de 300’X380’, parution, à 16 h. rénové, foyer au gaz, terrain 705-362-4952 après 18 h. intéressés seulement, demandez 51’X165’, au 512, rue Prince, vis- ————————————— Georges au 705-362-7049 ou le ANNULATION: [13] ROULOTTE Prowler Lynx, ites sur rendez-vous seulement, 22.5’, ultra légère, en fibre de [ASF] LOGEMENT 1 chambre, 372-3479. au plus tard le lundi 16 h appelez après 17 h 30. 705-362- verre, 14 000$. 705-362-8685. salon et cuisine combinés, 4222. meublé, chauffé, éclairé, câble TV SECTION 16 ————————————— en bonis, prise de courant ******************* [15] MAISON à Jogues, rue de extérieure pour brancher véhicule, • ESPACES À LOUER • l’église, 1 288 pi. ca., 5 chambres, situé au 1101, rue Front. 705-372- [ASF] ESPACE COMMERCIAL, 2 salles de bain, sous-sol 3/4 fini, 1145 ou le 372-8812. au 713, rue Front, 2 200 pi. ca. ou terrain de 300’X380’, incluant une ————————————— selon vos besoins, pour plus d’in- COÛT maison mobile de 1 200 pi. ca., [ASF] LOGEMENT 1 chambre, formations composez le 705-362- D'UNE intéressés seulement, demandez chauffé, éclairé, au 510, rue 4649. Georges au 705-362-7049 ou au [ASFPE] ROULOTTE com- Kitchener, 350$/mois. 705-362- ————————————— P'TITE ANNONCE? 372-3479. prenant 3 extensions (pull-out), 8016. [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES ————————————— 39’, 1997, avec gazebo, deman- ————————————— au Centre Cézar, emplacements 5$ pour 15 mots par [ASF] MAISON de 4 chambres, 2 dez Julie le jour au 705-362-5922 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, , pour téléphone et internet déjà semaine grandes salles de bain, grande ou le soir au 364-2312. meublé, chauffé, éclairé, installés. 705-372-1145 ou 372- (+15¢ par mot additionnel) cave finie, grand patio, au 401 rue 390$/mois, libre le 1er juin, pas 8812. Berville. 705-362-7430. [ASF] ROULOTTE Jayco, 36’, d’animaux, 720, Prince, pour per- ————————————— ENCADREMENT: ————————————— 1993, excellent état, plancher sonne tranquille. 705-362-8016. [ASF] 2 ESPACES COMMERCI- 1$ par semaine [14] MAISON MOBILE de 3 refait à neuf, A.C., chambre des ————————————— AUX dont un situé au 1121, rue chambres, avec garage et remise, maîtres avec lit Queen, chambre [ASF] LOGEMENT 1 chambre, Front et l’autre au 3, Neuvième au 15, rue Denis, Cécile Trailer d’enfants avec lit superposés et disponible maintenant, pour per- rue. 705-372-8166 ou le 362- ******************* Park. 705-362-7876. dinette pouvant faire un 3e lit, sonne tranquille, pas d’animaux, 4858. couche 8 à 9 personnes, peut être au 724, rue Prince. 705-362-7286. LES P’TITES SECTION 4 vue sur le chemin Gaspésie. 705- ————————————— [ASFE] SALON DE COIFFURE à 362-8348. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, au louer, situé dans la Maison Oasis, ANNONCES • COMMERCES À VENDRE • 2e étage, peu être vu n’importe prix très raisonnable, services SECTION 11 quand, prêt le 1er avril. 705-362- publics inclus, demandez sont [13] ENTREPRISE The Cue Bar & 5270 (soir) ou le 362-4335 (jour). Raymond au 705-362-8838 le jour Billard, intéressés seulement, •ANIMAUX • ————————————— ou au 372-1384 le soir. PAYABLES À L’AVANCE demandez Édith au 705-372-1022 [13] 2CHIOTS MÂLES Labrador [ASF] GRAND LOGEMENT 2 seulement et elles ne ou au 372-3129. jaunes, pure race, vermifugés, chambres, possibilité de 3, chauf- SECTION 20 fé, avec remise et stationnement, SONT pas facturées. 300$ chacun, pour info demandez • RECHERCHE • SECTION 5 Yvon au 705-232-2107. libre le 1er mai, 600$/mois au 720 ————————————— Prince, pas d’animaux. 705-362- [ASF] RECHERCHE gardienne, ******************* •IMMEUBLES À VENDRE • [13] PETITS CHIOTS de race 7286. femme adulte responsable et labrador à donner, couleur noir, 3 ————————————— fiable, non fumeuse, doit être Rubrique [ASFE] ÉDIFICE COMMERCIAL femelles et 2 mâles. 705-362- [ASF] GRAND LOGEMENT 3 bilingue et heures flexibles. 705- au 1131, rue George, aménagé 1124. chambres, 817, rue Prince, sta- 362-5899. À vendre pour coiffeuse et esthéticienne tionnement double, disponible le ————————————— Maisons...... 1 (anciennement Maison Oasis) 31 mai, 562$/mois. 705-372-1132. [14] RECHERCHE LOGEMENT demande 105 000$, demandez SECTION 12 ————————————— de 2 ou 3 chambres qui accepte Chalets...... 2 Raymond au 705-362-8838 ou au •DIVERS À VENDRE • [ASF] GARÇONNIÈRE meublée, un chien. 705-372-1672 ou 362- Terrains...... 3 372-1384. services publics fournis, 5840. Commerces...... 4 [14] PRODUITS et sirop d’érable 393$/mois, pas d’animaux, Immeubles à revenus...... 5 [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 appelez après 18 h au 705-362- Véhicules...... 6 frais, doit arriver pour la fin avril, SECTION 22 logements, garage, au 510, rue pour plus d’info et pour placer 5995. Motoneiges...... 7 Kitchener, prix réduit. 705-362- ————————————— • DIVERS • Bateaux...... 8 votre commande, demandez 8016. Diane ou Michel au 705-362-8437. [ASF] LOGEMENT meublé, chauf- [13] Moi, CHANTAL BELLE- Motocyclettes/VTT...... 9 fé, éclairé, câble inclus, 1 cham- FEUILLE, je ne suis plus respons- Roulottes...... 10 ————————————— SECTION 6 [13] MÉNAGE complet à vendre bre, au 917, rue Front. 705-362- able des dettes encourrues par Animaux...... 11 5489. Richard Wilson. Divers...... 12 •VÉHICULES À VENDRE • sauf la cuisinière et le réfrigéra- À louer teur.705-362-7099. ————————————— [14] FORD Windstar Sport 2003, ————————————— [13] GARÇONNIÈRE chauffée, SECTION 23 Logements...... 13 43 000 km, sièges capitaines, télé, éclairée, cuisinière et réfrigérateur, Maisons...... 14 [13] MOTONEIGE Arctic Cat 2005, démarreur à distance, 4 pneus F-7 Black Widow 700cc, 5 000$; laveuse, sécheuse et station- • SERVICES • Chalets...... 15 d’hiver, 16 000$. 705-362-4093. nement, appelez entre 14 h en Espaces ...... 16 BATEAU Lund 12’, semi-profond Divers ————————————— avec remorque, 1 200$; MOBILI- après-midi et 20 h en soirée. 705- [16PE] [14] JEEP Cherokee 1995, 4X4, 4 ER de cuisine en bois avec 6 362-5690. COURS DE Prières...... 17 portes, 172 000 km, bon état, ————————————— DRESSAGE Garde d'enfants...... 18 chaises, 350$. 705-362-8249 demande 3 000$. 705-362-8769. ————————————— [13] GARÇONNIÈRE d’une cham- pour chiens Aides Domestiques...... 19 ————————————— bre, dans un sous-sol, avec adultes ou Recherche...... 20 [13] GÉNÉRATRICE Kubota Low [13] PONTIAC Grand Am 1995, 4 Boy, 6 500 watts au diesel, bon laveuse et sécheuse, cuisinière et pour chiots, Perdu...... 21 portes, 6 cylindres, en bon état, réfrigérateur, très propre, avec offerts par une Ventes de garage...... 22 état, 2 750$. 705-362-5433. sur rendez-vous seulement. 705- ————————————— remise extérieure, 350$/mois, instructeure certifiée, en groupe Services...... 23 362-8623. services publics non compris, pas ou privé. 1 (705)-362-5855 ou le Divers...... 24 [14] ORGUE à deux claviers, ————————————— demande 175$. 705-362-8064. d’animaux, disponible pour le 1er 372-1230.

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA19 ÀÀ LLOOUUEERR DDIISSPPOONNIIBBLLEE MMAAIINNTTEENNAANNTT Cliff’s Painting & Plastering, Construction Espace commercial dans un bureau de santé. 400 pieds carrés avec une salle de réception ESTIMATIONS GRATUITES partagée. Parfait pour une massothérapeute / orthothérapeute. Clifford Hébert Hearst, Ontario P0L 1N0 Pour plus d’information contactez Dr. Dalcourt au 362-4425. (705) 362-7499 À LOUER ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst

Ordinateurs Hearst Computers Contactez René Lacroix MARC BRISSON 362-5289 ou 362-8181 Service • Technicien √Vente √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien www.lenord.on.ca √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Classe AZ et DZ de l’Atelier des Pionniers et des Pionnières du Nord T Niveleuse R Excavatrice SERVICES F. & P. GUINDON le 28 mars 2007 A 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 Bouteur à 19 h 30 I Hearst, Ontario P0L 1N0 au Centre Louisbourg dans la salle des Loisirs. Chargeuse/ pelleteuse Téléphone : 705-362-4206 Vous êtes tous les bienvenus. N Pour plus d’informations appelez Manon au 362-0266 Camion à benne I ◊ Tenue de livres et service Chargeuse de paie pour petites entreprises compacte N Chariot ◊ Impôts personnels élévateur G par transmission électronique NOUVEAU ! Multiply Forest Products, Inc. √ Trousse d’information GRATUITE Collecte et livraison de rapports Site Clean-Up (Nipigon, Ontario) √ LOGEMENT disponible √ Financement par le gouvernement d’impôts à domicile pour peut-être disponible personnes âgées et/ou √ Choix d’aide FINANCIÈRE RREEQQUUEESSTT FFOORR TTEENNDDEERRSS 1-888-647-7202 handicapées www.5thwheeltraining.com Contractors interested in the clean-up and BESOIN D’UN LIVRE? dismantling of the Multiply Forest Products, Inc. site located in Nipigon, Ontario, which Venez nous voir! was recently destroyed by a fire, are invited to Nous avons de tout pour vous! submit their company profile to the following MMÉÉGGAA • ROMANS • SCIENCE-FICTION • BIOGRAPHIES • BANDES-DESSINÉES e-mail : [email protected] to the attention of • LIVRES DE RECHERCHE • LIVRES POUR ENFANTS... Claude Malette or Alain Malette. AAUUBBAAIINNEESS DU PRINTEMPS ! lele NordNord Mini serres por-

tatives idéales OFFRE pour le chalet ou le camping, 4 D’EMPLOI formats disponibles!

Il nous reste 2 BBQ à vendre et un bel inventaire de parasols avec COMMIS ou sans support! service à la clientèle et beaucoup plus en magasin! √ recherche une femme mature Pour une estimation venez voir Eddy ! √ temps partiel Nos prix sont les meilleurs en ville ! (2 à 3 jours par semaine) 1221 Pour plus d’info communiquez avec Mona au 362-8020. FLEA MARKET Marybelle mode féminine (705) 362-8575 OUVERT 825, rue George 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

HA20 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 COURS OFFERTS À BORÉAL BRISER LE SILENCE SANTÉ ET SÉCURITÉ POUR SUPERVISEURS Date : 13 avril PRÉVENTION DES CHUTES Date : 14 avril Pour plus de détails, veuillez contacter Naiissances Louise Pelletier ou André Rhéaume Natasha Dubé est née le 5 mars 2007 (705) 362-6673. à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. Elle pesait 6 livres et 5 onces. 1-877-femaide (336-2433) ATS 1 866 860-7082 Fille de Tina Forcier LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE www.briserlesilence.ca et Martin Dubé, FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868 petite soeur de Jérôme. [email protected] www.lenord.on.ca

Placez une annonce dans 16 journaux francophones à travers le Canada, seulement 52$ + tps. Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1 800 267-7266 par courriel à [email protected] ou visitez le site Internet www.apf.ca.

24 mars 2007 04 06 17 30 35 40 NO COMPLÉMENTAIRE : 28 LÈVE-TÔT : 09 11 27 32 24 mars 2007 01 13 19 26 32 46 EXTRA : 28 ENCORE : 4038951 21 mars 2007 03 07 26 30 33 46 EXTRA : 32 ENCORE : 3140322 Du 19 au 25 mars 2007 19 mars - 242 23 mars - 569 20 mars - 462 24 mars - 807 21 mars - 957 25 mars - 349 22 mars - 036 23 mars 2007 15 26 27 30 31 39 45 NO COMPLÉMENTAIRE : 02 ENCORE : 2801377 24 mars 2007 19 38 41 44 47 48 EXTRA : 11 ENCORE : 4038951 21 mars 2007 11 13 15 20 26 29 EXTRA : 05 ENCORE : 3140322 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA21 OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII Chronique emploi Ottawa Equipment & Hydraulic Inc. ENTRETIEN MÉNAGER EXPERT GARAGE LTD. est à la recherche d’un RÉCEPTIONNISTE/ recherche une MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT LOURD DISPATCHER AVEC 10 ANS D’EXPÉRIENCE pour réparation de camions lourds, de grues PLONGEURS/EUSES RÉCEPTIONNISTE et de chariots élévateurs et télescopiques ◊ Travail de jour : de 7 h 30 à 17 h 00 Pour obtenir plus de À DEMI-TEMPS ◊ Lieu de travail : Ottawa renseignements veuillez (frais de déménagement à considérer) vous rendre au ◊ Salaire : de 20,00 $ à 30,00 $ / heure CENTRE COMMUNAUTAIRE De 16 h à 18 h, du lundi au vendredi et de 8 h à ◊ Avantages sociaux DE LA MAIN-D’OEUVRE 12 h le samedi. Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au * doit être disponible pour remplacer de 8 h à 16 h (613) 748-7388 1425, RUE FRONT HEARST à l’occasion; ou communiquez avec ou par courriel au Anita ou Sandra au * doit être bilingue; [email protected] * doit avoir une facilité de travailler avec le public 362-4207 362-7525 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 avril 2007 à : NE PER DEZ PA Yves Bastarache LE S Expert Garage Limited NORD! C.P. 640, Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone : (705) 362-4301 Télécopieur : (705) 362-5821

B O N N E S A F F A I R E S Il n’y a pas meilleur endroit pour faire des bonnes affaires que dans nos P’tites Annonces qui vous aideront à trouver la bonne piste! * Appelez au 372-1233 *

LE À LISEZ- E Si vous êtes torturés par les plaisirs de la lecture... HAQU Chez nous, Passez à la C on pense à vous! E! Librairie le Nord! AIN lele NordNord SEM 813 rue George, Hearst • Tél.:705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954

Faites carrière dans la vente automobile En vous joignant à une équipe régionale d’envergure et dominante depuis 1949 CONSEIILLER(ÈRE) EN VENTE ET LOCATIION

Vos forces: Aptitudes: - Passion pour l’automobile et le goût du défi - Dans l’art de négocier et de conclure des - Attitude professionnelle, accueillante, dynamique et beaucoup d’entregent ententes - Organisé(e), autonome et ambitieux(se) - En stratégie de prospection et en techniques - Flexibilité à travailler selon un horaire variable de marketing - Minimum de 3 ans en expérience de vente - En communication électronique et téléphonique - Bilingue

Nous offrons: - Excellent plan de rémunération Veuillez communiquer avec Sylvain Dupuis - Formation continue et rémunérée au 613-764-2994 afin de fixer un rendez-vous. - Programme de bonification

603, rue St-Isidore, Casselman (Ontario) K0A 1M0 www.dupuisford.com

HA22 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Une historienne de l’Université de Hearst publie un livre HEARST - L’Université de de leurs proches, tiré d’un corpus qu’empruntait la folie, à la fin du Canada. Hearst est heureuse d’annoncer d’étude de près de dix mille dos- XIXe siècle et au début du XXe, Il y aura le lancement du livre qu’une de ses professeures en siers, qu’André Cellard et Marie- entre les murs du célèbre asile. Une toupie sur la tête le vendredi histoire, Marie-Claude Thifault, Claude C’est cet album de photos qu’ils 4 mai dans le cadre du Salon du vient de publier aux Éditions du Thifault nous livrent en mettant l’accent livre de Hearst qui se tiendra du 3 Boréal, en collaboration avec cherchent à sur les sentiments, les angoisses, au 6 mai prochains, à l’Université En souvenir de André Cellard, professeur au mieux les peines, les délires, mais aussi de Hearst département de criminologie de dénouer le les espoirs de ceux et celles que Pour plus de renseignements à Guy Boutot l’Université d’Ottawa, l’essai réel de l’on aliénait, en si grand nombre, ce sujet, veuillez communiquer Une toupie sur la tête. Visages de l’imaginaire à Saint-Jean-de-Dieu. avec Marie-Claude Thifault au né le 29 mars 1939 la folie à Saint-Jean-de-Dieu. asilaire. Le 19 mars dernier, les auteur- (705) 267-2144 ou au 1-866-467- décédé le 17 mars 2007 C’est à partir de l’analyse du Leur itiné- e-s étaient interviewé-e-s à 2144. à l’âge de 67 ans discours des interné-e-s à Saint- raire est bien l’émission Christiane Charrette, Jean-de-Dieu ainsi que de celui de présenter les multiples visages sur la Première chaîne de Radio- Nous sommes malheureux il a fermé les yeux. Ainsi il est parti La Journée du Fondateur des Chevaliers de Colomb demain prendre sa place HEARST(AB) – C’est demain 60e anniversaire du conseil Mgr ments. Connecticut, et un petit groupe de au paradis. que les Chevaliers de Colomb de Pierre Grenier de Hearst. Ainsi, une initiation aura lieu à laïcs catholiques. Et dans ce grand voyage, Hearst se joindront à leurs com- Il n’y a aucune cérémonie spé- Hearst le 5 mai prochain. L’organisation a reçu sa charte il amène dans ses bagages pères de partout pour célébrer la cifique organisée à Hearst pour Les Chevaliers de Colomb ont de l’état du Connecticut le 29 l’amour de sa famille. Journée du Fondateur en commé- cette journée, mais on prévoit été fondés par l’abbé Michael J. mars 1882. Δ Il nous laisse en héritage moration du 125e anniversaire mettre sur pied une foule d’acti- McGivney au New Haven au de tendres et doux d’octroi de la charte. vités au cours de l’année en cours souvenirs. L’événement coïncide avec le pour souligner ces deux événe- Policiers impliqués dans un accident Merci d’avoir partagé HEARST(AB) - Deux policiers de la Police provinciale de avec nous Relais pour la vie l’Ontario à Kapuskasing ont subi des blessures mineures lors ces moments de tristesse. d’un accident de la route survenu tôt dimanche matin. recherche des bénévoles L’incident s’est produit vers 6 h 30 sur la route Brunelle Nord HEARST(AB) - Le comité organisateur du Relais pour la vie de la alors que les policiers répondaient à une situation d’urgence. Société canadienne du cancer est à la recherche de bénévoles pour Leur véhicule a quitté la route pour aller heurter un poteau et faire du Relais pour la vie de Hearst 2007 le meilleur jamais organisé une clôture. Les policiers ont été transportés par ambulance à jusqu’à maintenant. l’Hôpital Sensenbrenner où ils ont obtenu leur congé après avoir Qu’il s’agisse de présider un sous-comité, de travailler au kiosque reçu les soins nécessaires. Δ des services à la communauté ou de préparer les luminaires, tous les postes bénévoles sont importants pour le succès de cet événement qui aura lieu le 15 juin. RN’s/RPN’s/PARAMEDICS/ Les personnes intéressées sont priées de contacter la Banque Scotia au 362-4363. Δ MEDICAL TECHNOLOGISTS are you looking for part time employment? We are looking for you to complete pre insurance ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE examinations in Hearst and surrounding areas. Veinipuncture skills a must. Must have fax and answering machine, email would be an asset. Car necessary. Please fax your resume to 1-866-431-4669 to Human Ressources or email to [email protected] Vous êtes cordialement invités à L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Chambre de commerce région de Hearst, Mattice-Val Côté and Area Chamber of Commerce

Le mardi 3 avril 2007 à 19 h Salle de la Légion Royale Canadienne NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ DES NÔTRES. Veuillez confirmer votre présence par courriel au [email protected] ou par téléphone au 372-2838.

Pour de plus amples renseignements communiquez avec Bianca Villeneuve au 372-2838.

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA23 Pendant les prochaines semaines, le journal Le Nord vous présentera un court profil des 20 auteurs qui participeront au Salon du livre de Hearst qui se déroulera les 3, 4 et 5 mai prochains à l’Université de Hearst.

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Ces croyances qui nous gouvernent—34,95$ Hélène Koscielniak L’aube de la délivrance—14,95$ BIOGRAPHIE Piaf! Le livre d’Edith—29,95$ BIOGRAPHIE : Renaud raconté par sa tribu—13,50$ Née à Fauquier en Ontario, Hélène Koscielniak oeuvre en LITTÉRATURE POLICIÈRE Mansfield Park—14,50$ éducation à plusieurs titres : enseignante, conseillère pédago- Mortelle mélodie—13,50$ Un délicieux carnage—29,95$ gique, directrice d’école et agente de supervision. Toujours Un soleil d’enfer—29,95$ active, elle s’implique dans plusieurs organismes connexes PASSE TEMPS Le guide complet du véhicule récréatif—24,95$ tels : TFO, l’AEFO, le MEO et l’OEEO. Elle siège sur divers Le tricotin, j’adore—12,95$ CUISINE comités, entre autres, la Direction générale de la condition Les meilleures recettes de plats mijotés—19,95$ féminine, les Services familiaux de Cochrane-Nord, la Cité ÉSOTÉRISME Chants de consolation—22,95$ Collégiale et Contact-Nord. Elle agit comme agente de liai- La voie des artisans de la lumière—21,95$ Né clairvoyant—19,95$ son pour l’Université d’Ottawa et siège au Bureau des gou- Ainsi, vous souhaitez être médium?—24,95$ verneurs de Science Nord. Mariée à Zyggy, elle est mère de LIVRES D’ADOLESCENT Cher journal, Une terre immense à conquérir—16,99$ deux garçons, Dave et Tom et grand-mère de Éric, Anik, Nancy Drew Détective, Disparitions en plein désert—8,50$ Pas si facile d’aimer—19,95$ Gabriel et Maxime. Maintenant à la retraite, elle s’adonne à RELIGION Les enseignements du Temple, volume 1—44,95$ ses loisirs préférés: la lecture, le golfe, le ski, la pêche et SANTÉ poursuit son rêve, celui d’écrire. Le guide vivre plus—32,95$ LIVRES ACTIVITÉS PUBLICATIONS : Mots mystères pour enfants—3,99$ POÉSIES √ (L’Interligne, à venir en mars 2007) Le paysage est un atelier—19,95$ Hélène a aussi rédigé et publié six cahiers d’activités pour Sept et demi—12,95$ ROMAN l’enseignement de la catéchèse au CFORP. Elle a été rédac- Le signe du croissant—19,95$ Le vide / de Patrick Sénécal—32,95$ trice en chef du journal de son conseil, le Rendez-vous, a Les murailles de feu—14,95$ publié des articles dans les revues Femme d’action et Entre-Nous et produit une Trousse d’organisation L’œil de Néfertiti—14,95$ La grande mascarade—24,95$ des documents pour le cours d’agents de supervision pour le Centre de Leadership en éducation. Un thé avec Nathan—19,95$ Le promeneur du chemin des ombres—19,95$ PRIX ET MENTION SPÉCIALE : Collection folio : En 1989, elle a été reconnue pour son travail auprès de la PPO par le solliciteur général de l’Ontario et a Petit éloge du temps présent—3,95$ Petit éloge d’un solitaire—3,95$ été récipiendaire de la Reconnaissance pour la prévention du crime. Petit éloge de la peau—3,95$ Petit éloge de la mémoire—3,95$ Petit éloge de l’excès—3,95$ ARTS Je dessine mille et un visages—14,95$ Line Arseneault ROMAN JEUNESSE Junie B. Jones brise tout—6,99$ Zoé, l’effet boomerang!—7,99$ BIOGRAPHIE : Le funeste destin des Baudelaire t.12-Pénultième péril—9,99$ Amaury, chevalier malgré lui—10,95$ Line Arsenault, bédéiste, est née à Matane en Gaspésie et vit au Québec depuis 22 ans. Son expérience de Dernier cauchemar du petit géant—7,95$ À l’école de danse—9,95$ publication a commencé à l’âge de 15 ans par des chroniques d’humour dans le journal de sa région. Le fantôme de la coupe Stanley—9,95$ Depuis, elle a publié trois ans dans le quotidien Le Soleil, deux ans dans le magazine L’Actualité, un an Gaylord—9,95$ Magie en coulisse—9,95$ dans le journal Le Devoir et un an dans le magazine Safarir. Elle La nouvelle élève—9,95$ Répétition ensorcelée—9,95$ est auteure de 6 albums de sa série : La vie qu’on mène, dont le Le pont de glace—12,95$ plus récent est publié à compte d’auteure; Qu’à cela ne tienne! RÉCIT ET CONTES Les grandes légendes du Québec—14,95$ (tome 6). Elle a aussi travaillé en publicité et collaboré aux scé- BANDE DESSINÉE Betty et Véronica #779—2,89$ narios de l’émission Un gars Une fille, maintenant internatio- Jughead & Archie double #45—4,29$ LIVRES D’ENFANT nale. Un chien très très particulier—8,99$ PUBLICATIONS : Les princesses portent-elles des bottes?—9,99$ Le petit âne et le grand marabououuuh—21,95$ √ La vie qu’on mène (série) Le rouge c’est bien mieux—7,99$ Sami à la mer—6,99$ √ Qu’à cela me tienne (tome 6) Cloé et Alix, amies en mission—7,99$ √ On se faxe, on se digitalise, on se téléporte et on déjeuner Scooby-doo! Le mystère de la ville fantôme—6,99$ Collection Amis lecteurs : (2002) (tome 5) (Les 400 coups) Gaston et Fripon—3,99$ Gaston montre et raconte—3,99$ √ Chacun son île (1998) (tome 4) (Les 400 coups) La vie dans l’étang—5,99$ √ Vaut mieux être heureux (1997 (tome 3) (Les 400 coups) La vie des papillons—5,99$ Chez toi—14,95$ √ C’est à quel âge la vie ? (1996) (tome 2) (Les 400 coups) Dans ma grange—14,95$ Collection 3D Image : √ La vie qu’on mène (1995) (tome 1) (Les 400 coups) J’explore les mers du monde—12,95$ PRIX ET MENTIONS SPÉCIALES : Marco parmi les dinosaures—12,95$ Flamzy le petit dragon—25,95$ - Prix Bedeis Causa au 8e Festival international de la bande des- GÉOGRAPHIE/VOYAGE SPORTS sinée de Québec en 1995 pour l’album 1 : La vie qu’on mène. Collection Go DVD : Golf—24,95$ - Prix Jovette-Bernier au Salon du livre de Rimouski en 1996 pour l’album La vie qu’on mène 2 : C’est Tennis—24,95$ à quel âge la vie ? Voile—24,95$ e FAUNE - Prix Spécial Humour au 11 Festival international de la bande dessinée de Québec en 1998 pour La vie Le loup, sauvage et fascinant—24,95$ LIVRE ÉDUCATIF qu’on mène 4 : Chacun son île. Air—12,95$ - Prix Spécial Humour au 16e Festival international de la bande dessinée de Québec en 2003 pour La vie Son—12,95$ Collection Règne animal : qu’on mène 5 : On se faxe, on se digitalise, on se téléporte et on déjeune. Insectes—12,95$ Mammifères—12,95$ Oiseaux—12,95$ Reptiles—12,95$ La journée d’Oscar—4,95$ Matsumura et la sculpture de glace—4,95$ Les mouvements de la Terre—5,95$ Tina Charlebois Les nuages—4,95$ Vivre sur un voilier—5,95$ La météo—16,95$ BIOGRAPHIE : Nous, les filles—19,95$ LIVRES AUDIO Une tasse de réconfort—19,95$ Née à Iroquois, humble village anglophone dans le Sud-Est onta- Voyage au Pays de Naréha—19,95$ rien, Tina Charlebois côtoie la dualité linguistique depuis la naissance. Après s’être rafraîchie dans les Rocheuses pendant plusieurs années, elle est de retour dans sa province natale. Nouvelle enseignante, elle souhaite retrouver chez la jeunesse minoritaire une poésie refoulée qu’elle risque d’oublier.

PUBLICATIONS : lele NNordord √ Poils lisses (L’Interligne, 60 pages, (octobre 2006) 1-705-372-1233 √ Tatouages et testament (Le Nordir, 2002)

HA24 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Un atelier sur le suicide le 12 avril prochain HEARST(AB) - La question de «Nous avons abordé des ques- qu’est-ce que la communauté souvent laissés à eux-mêmes et il encore au 372-1466, Line suicide a soulevé bien des inquié- tions spécifiques pour cette pourrait faire pour vous est essentiel de connaître les Poliquin au 372-2445, Rémi tudes à Hearst au cours des soirée», mentionne Denis lorsqu’un suicide survient?» idées de chacun.» Lessard au 362-4042 ou encore derniers mois. D’ailleurs, un Plamondon, qui fera équipe avec Selon ce dernier, il est impor- L’entrée pour assister à la soirée Jean-Pierre Bergevin au 372- groupe formé à l’automne orga- Jean-Pierre Bergevin, Line tant de reconnaître les besoins est gratuite et les gens qui 1781, poste 243. Δ nisera une soirée à ce sujet le 12 Poliquin et Rémi Lessard pour des proches d’une personne qui désirent obtenir de plus amples avril prochain à l’auditorium de animer la soirée. «Par exemple, s’est enlevée la vie. informations peuvent contacter l’Université de Hearst. nous allons poser la question : «Ceux et celles qui restent sont M. Plamondon au 372-1066 ou Projet de 2,7 $ millions dans le district Construction de logements abordables à Hearst? HEARST(AB) – Les familles à totalisant 2,7 $ millions avec le Programme de logements abor- Ontario comprend un engage- Puisqu’il est question de loge- revenu faible et moyen du district gouvernement provincial et le dables représente un investisse- ment fiscal de 301 $ millions de ments, la Ville de Hearst poursuit pourront bénéficier de logements gouvernement fédéral que le ment important dans l’inventaire chacun des deux ordres du gou- toujours ses démarches dans le qui répond à leurs besoins au CASSDC peut aller de l’avant de logements des résidants du vernement. En vertu de cet inves- dossier de la construction des cours des prochaines années puis- avec un tel projet. district de Cochrane», a déclaré tissement, le programme pourra logements de soutien pour les que le président du Conseil d’ad- On prévoit la construction de M. Scripnick qui devait se rendre venir en aide à 20 000 familles personnes âgées. Δ ministration des services sociaux 110 unités de logements aborda- à la Villa Beauséjour pour faire dans la province d’ici 2010. du district de Cochrane bles, 40 allocations de loyer et 24 l’annonce du projet. «Nous nous (CASSDC), Gary Scripnick était opportunités pour devenir pro- sommes engagés à offrir le pro- de passage à Hearst hier matin priétaire d’une maison par l’en- gramme afin d’améliorer l’accès e (mardi) pour annoncer le lance- tremise de versements initiaux et au logement abordable des rési- La 10 édition du Téléthon ment d’un programme en ce sens. de prêts-subventions dants du district de Cochrane. Le Toutefois, on ne sait pas pour «Nous sommes fiers d’entre- succès de ce programme dépen- de l’avenir dimanche l’instant s’il y aura construction prendre ce partenariat avec les dra beaucoup sur l’appui des par- HEARST(AB) – C’est dimanche que le Club Rotary de Hearst orga- de ces logements à Hearst. gouvernements par l’entremise tenaires communautaires.» nisera sa 10e édition du Téléthon de l’avenir, un important outil de C’est grâce à un partenariat d’une entente administrative. Le On s’attend à ce qu’une bonne prélèvement de fonds qui a pour but de venir en aide aux jeunes dés- partie des logements soient avantagés, que ce soit physiquement, mentalement ou encore sociale- construits dans la région de ment. Timmins. Une dizaine d’animateurs se succéderont au cours de l’événement Pour ce qui est de Hearst, c’est qui débute à midi. Visitez notre site web au groupe qui administre Encore une fois, les organisateurs ont mis la barre haute en ce qui Logepop que revient la décision concerne les objectifs alors qu’ils espèrent recueillir la somme de 50 de déposer ou non une demande 000 $. L’an dernier, l’événement avait permis d’amasser plus de 40 au www.lenord.on.ca pour la construction éventuelle 000 $. de tels logements. «La générosité des gens est remarquable», souligne le coordonna- La nouvelle entente Canada- teur du Téléthon, Donald Lemaire. «Tous les dons, aussi minimes qu’ils puissent être, sont toujours grandement appréciés.» L’organisme vient en aide à chaque année à de nombreux jeunes qui sont aux prises avec des besoins qui doivent être comblés périodique- ment et à long terme. Diverses entrevues avec des personnalités de la place seront réali- sées au cours de la journée. L’événement se déroule à nouveau à la salle du conseil municipal de Hearst. Δ Les policiers enquêtent à Val Rita HEARST(AB) – La frustration a gagné certains résidants de la com- munauté de Val Rita qui ont finalement décidé de porter plainte dans ce qu’ils croient être une manipulation douteuse des fonds publics au bureau municipal. La police provinciale de l’Ontario à Kapuskasing a effectivement confirmé qu’elle enquêtait dans le dossier. Elle invite d’ailleurs toute personne possédant des informations à ce sujet à les contacter ou encore contacter le programme Échec au crime au 1-800-222-TIPS.

Michelle et Amy Gaudreault avec Kathrynn Grenon

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA25 HA26 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Samedi soir... du 28 mars au 4 avril 2007 7:00 PM [19] COPS Coast to Coast [4] JEFF LTD. Size Matters de l’Arctique (R) élucider le mystère entourant la découverte [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Into the (R) [28] FUTURAMA When Aliens Attack (R) [13] CINÉMA Le piège d’Issoudun Un policierde cadavres. Johnny Depp (1999) Volcano (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW Mobile (Hour [30] THE RIG (R) se prend de sympathie pour une femme qui 11:50 PM [3] GLOBAL CURRENTS Shattered Dreams One) Partie 1 de 3 (suite le 7 avril) (R) [38] LES AGENTS LIBRES vient de tenter de se suicider. Sylvie Drapeau [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) [4] W-FIVE PRESENTS There’s Something [23] DOC Evaluate This (R) [57] 109 Dollar à deux faces (2003) 12:00 AM Out There: A Bigfoot Encounter [24] HOW DO THEY DO IT (R) 9 p.m. ET/10 9:45 PM [16] WEIRD YEARS Sausaginator [9] [8] WITHOUT A TRACE The Calm Before HOCKEY En direct LNH Penguins de p.m. PT [2] THE INTERVIEWS [19] [23] MAD TV (R) (R) Pittsburgh vs. Maple Leafs de Toronto Site: [27] PERSEE (R) 10:00 PM [20] THE RED SKELTON SHOW George [12] VOLT (R) Centre Air Canada Toronto, Ontario [28] 6TEEN (R) Raft (R) [16] [10] [3] MAKING THE CUT CINÉMA Wayne’s World II Wayne and ENTERTAINMENT TONIGHT [29] THE COLLECTOR The Photographer [24] MYTH BUSTERS Killer Whirlpool (R) Garth organize Waynestock, a music festival WEEKEND [4] NIP/ TUCK Dawn Budge (R) [8] HOCKEY En direct LNH Flames de [28] BROMWELL HIGH (R) to enliven and promote their town. Mike [11] PETER’S PRINCIPLES [30] MAN’S WORK (R) [30] HALF MILE OF HELL And They’re Off [12] Calgary vs. Canucks de Vancouver Site: Myers (1993) PANORAMA (R) [31] MOVING UP Beige Be Gone (R) [19] PAID PROGRAM [16] SMALLVILLE General Motors Place Vancouver, Colombie- [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Britannique [31] MOVING UP Beige Be Gone (R) [20] THE NEWSROOM Baghdad Bound (R) [19] SEINFELD The Phone Message (R) UNIT [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [23] [20] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT TALK SHOW WITH SPIKE FERESTEN BALLYKISSANGEL Moving Out (R) [34] FLIP THIS HOUSE Building Blocks (R) UNIT Début (R) [24] HOW DO THEY DO IT (R) [23] RENEGADEPRESS.COM The Naked [13] LE TÉLÉJOURNAL [35] CINÉMA Fletch An executive, claiming [16] FALCON BEACH Summer’s Over [33] WWE HALL OF FAME INDUCTION [28] FUTURAMA Fry and the Slurm Factory Truth (R) to be terminally ill, asks an investigative CEREMONY (R) [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [19] FOX FIRST NEWS reporter to kill him. Chevy Chase (1985) [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Bike [34] FLIP THIS HOUSE Roach House (R) [29] WORLD POKER TOUR Canadian Open Tanks (R) [57] ENJEUX [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) [27] Jump Vanish (R) CAPRICE QUINTET 8:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [28] FAMILY GUY Stuck Together, Torn Apart [9] BASKETBALL En direct Final Four (R) [59] TV5 LE JOURNAL [31] HERO’S HOME RUN (R) [29] BRAVO!FACT PRESENTS NCAA Équipes à communiquer Site: Dome 11:15 PM [32] [30] [30] SHARK HUNTERS: EAST VS. WEST LARRY KING LIVE (R) HALF MILE OF HELL And They’re Off Georgia Atlanta, Georgie [58] LE TVA RÉSEAU [33] BOXING Friday Night Fights (R) [31] TRADING SPACES Salt Lake City: West [19] COPS Coast to Coast (R) Arbor Drive 11:20 PM [34] FLIP THIS HOUSE Building Blocks (R) [31] FLIP THAT HOUSE Halli (R) [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [35] [32] [32] CNN NEWSROOM [38] LA VIRÉE (R) V.I.P. Kiss the Val (R) THIS WEEK AT WAR [30] PUSHING THE LIMIT (R) [57] LE JOURNAL RDI [33] BELL SPIRIT OF THE GAME (R) [33] SPORTSCENTRE 11:30 PM [56] CINÉMA Piégés Un médecin et sa [34] FLIP THIS HOUSE Trouble Down Below [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE 12:05 AM [34] FLIP THIS HOUSE History Lesson (R) femme prennent des mesures pour sauver [38] HOCKEY En direct LNH Sabres de (R) [4] CTV NEWS [2] THE INTERVIEWS (R) leur fille qui a été enlevée. Charlize Theron [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [10] THE SHIELD [4] THE REAL WORLD: DENVER Cram Buffalo vs. Canadiens de Montréal Site: (2002) Centre Bell Montréal, Québec PATROL (R) [16] BOB AND MARGARET The Wedding Session (R) [58] CINÉMA La vie de David Gale Une jour-[38] SPORTS 30 [20] THE RED GREEN SHOW Mr. Clean (R) 12:20 AM [57] LE MONDE naliste s’efforce en 24 heures d’innocenter un [59] PAR ICI LA VIE L’appel de la nature [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [28] THE WRONG COAST Acting Coach (R) [38] GOLF Omnium Shell Houston PGA Site: homme condamné à mort. Kevin Spacey [59] L’ENVERS DU DÉCOR Le cirque [29] SEX TV Club de Golf Redstone Humble, TX (R) 7:30 PM (2003) 10:10 PM [57] LA FACTURE 12:30 AM [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND 9:00 PM [12] INSECTIA Hors la loi [2] CINÉMA Frenzy An innocent man is [59] CINÉMA Passage à l’acte Un psychiatre[10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] ROBSON ARMS Mussolini & Me accused of committing a series of brutal mur- s’intéresse au cas d’un de ses patients qui lui WEEKEND [13] INFOMAN [11] LAW & ORDER Release (R) [19] SEINFELD The Apartment (R) ders in London. Jon Finch (1972) a avoué avoir tué sa femme. Daniel Auteuil [12] CINÉMA M le maudit La petite Eslie [12] CINÉMA L’Occitanienne ou le dernier 10:30 PM (1996) Beckmann est tuée par un sadique qui l’a [23] CH NIAGARA EXPRESS amour de Chateaubriand Une histoire qui se [28] JOHNNY TEST (R) [13] FRANCOEUR (R) 11:45 PM abordé à sa sortie de l’école. Peter Lorre déroule lors d’une soirée orageuse en 1829, [19] PAID PROGRAM [58] CINÉMA Sleepy Hollow Un policier doit (1931) [29] SPEAKER’S CORNER entre trois individus. Valentine Teisseire [31] FLIP THAT HOUSE Neil (R) [20] JIMMY STEWART: HIS WONDERFUL (2005) LIFE (R) [33] BOXING Bell vs. Momeck [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [57] 5 SUR 5 [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Celebrity Piquet de grève Minds [59] LE PLUS GRAND CABARET DU [19] AMERICA’S MOST WANTED: MONDE [27] CINÉMA The Bodyguard A singer- AMERICA FIGHTS BACK turned-actress falls in love with her body- 8:00 PM [20] THE LIFE AND TIMES OF HANK ABONNEMENT [2] CINÉMA Compulsion Two wealthy stu- guard while being stalked by a fan. Kevin GREENBERG (R) Costner (1992) dent sociopaths murder a little boy for pleas- [23] CINÉMA Hush A man is stalked by his [28] SONS OF BUTCHERS (R) 197 ure and are caught. Orson Welles (1959) ex, when he and wife move back to the small 6 - 2006 Le Nord [3] 14TH ANNUAL NATIONAL [59] VILLAGE EN VUE L’Anse Saint-Jean town where he grew up. Tori Spelling (2005) (R) ABORIGINAL ACHIEVEMENT AWARDS [24] DIRTY JOBS Well Digger (R) [4] COLD SQUAD Teen Angel (R) [28] HEY JOEL Tattoos and Taboos (R) 10:45 PM [10] CINÉMA The Rookie A baseball coach [29] CINÉMA Spliced A horror film fan finds [56] CINÉMA La magie d’Emmanuelle Les decides to fulfill his dream by trying out for a her wishes becoming a reality in the most vio-tribulations d’une femme attirante qui se LeLe NordNord professional team. Dennis Quaid (2002) lent ways. Liane Balaban (2002) laisse aller à ses passions sexuelles. Marcela [11] DATELINE NBC [30] CRASH ADDICTS (R) Walerstein (1992) [12] CLUBS DE JAZZ DE NEW YORK Ari [31] HERO’S HOME RUN 10:50 PM Je désire m’abonner au journal Le Nord Hoening [32] LARRY KING LIVE [38] SURF DES NEIGES Coupe du monde [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [34] FLIP THIS HOUSE Welcome to the Doll FIS Calgary, Alta. Chacun ses secrets House Début de la saison 11:00 PM Abonnement papier Abonnement virtuel [16] CINÉMA Wayne’s World II Wayne and [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] [10] [11] [29] NEWS Garth organize Waynestock, a music festival 9:30 PM [4] NEWS to enliven and promote their town. Mike [3] CROWN LANDS, CANADA’S JEWELS [9] CSI: MIAMI Pirated (R) 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ Myers (1993) (R) [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Le monstre NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM [20] NATURE Unforgettable Elephants [58] LAS VEGAS Une bonne dose de VILLE : ______[2] EVACUATION Day 7 [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Alaskan malchance [3] BROTHERS & SISTERS All in the Avalanche 9:30 PM PROVINCE : ______C.P.______Family [27] PORTRAIT OF A 70 FOOT ARTIST [3] [19] [4] AMERICAN DAD Four Little DESPERATE HOUSEWIVES: THE (R) Words CODE POSTAL : ______JUICIEST BITES [28] 6TEEN (R) [16] [8] WEIRD YEARS Sausaginator (R) THE NATURE OF THINGS Beetalker: [29] MAKING IT Auj Collection [28] FUTURAMA I Second That Emotion The Secret World of Bees (R) [30] BIG SCREEN (R) [9] 60 MINUTES [31] FLIP THAT HOUSE Beverly (R) [31] [10] [29] FLIP THAT HOUSE Cathy and Mode de paiement : Chèque Mandat-poste AMERICA’S FUNNIEST HOME [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Michael (R) VIDEOS UNIT (R) [33] [11] [23] CURLING En direct Ford World Carte de crédit DATELINE NBC [34] DOG THE BOUNTY HUNTER This Men’s Championships Site: Centre Rexall [12] PANORAMA (R) One’s for You [19] Edmonton, Alberta THE WAR AT HOME Put on a Happy [56] CINÉMA Mary Higgins Clark: La [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS Face (R) Clinique du Docteur H. Un médecin meur- Numéro : ______[20] Nice Day for a Facelift BILLY GRAHAM: GOD’S trier poursuit une avocate qu’il croit avoir [35] THE ULTIMATE FIGHTER The AMBASSADOR été témoin d’un de ses crimes. Angie [24] Ultimate Finale (R) Date d’expiration : ______DAILY PLANET (R) Everhart (2004) [59] RESTERA, RESTERA PAS? [27] ARTS & MINDS [57] DÉCOUVERTE [28] DI-GATA DEFENDERS (R) 10:00 PM Signature : ______[58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [2] THE VIEW FROM HERE Harvest [30] CRASH ADDICTS (R) Famille Novak [31] SHALOM IN THE HOME The Queens (R) Faites parvenir à : [59] VIVEMENT DIMANCHE! Charlotte [3] [11] THE APPRENTICE Vacarellas Gainsbourg [32] [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT CNN NEWSROOM 8:30 PM Journal Le Nord Inc. [33] HOCKEY En direct LNH Maple [9] COLD CASE Stand Up and Holler [3] [19] KING OF THE HILL Hank Gets [10] BROTHERS & SISTERS All in the C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 Leafs de Toronto vs. Rangers de New York Dusted Site: Madison Square Garden New York, Family [16] GAME GURUS [12] L’APPEL DU LARGE (R) New York [27] ANNIE POOTOOGOOK vieil homme. Anthony Hopkins (2001) [19] PAID PROGRAM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER A [16] COMMITTED Time Waits For No [28] THE RIPPING FRIENDS (R) Mom (R) [59] D. [20] INDEPENDENT LENS Race to Helping Hand (R) [29] Execution (R) [38] BEHIND THE MOVIES Titanic [19] FOX FIRST NEWS 10:45 PM COURSE AUTOMOBILE Coupe [31] FLIP THAT HOUSE Fran and Ray (R) [23] CH SPORTSCOPE Nextel NASCAR Site: Circuit de [23] ONE TREE HILL Everything in Its [13] PROCHAINE SORTIE (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Baby Right Place (R) 11:00 PM [27] CINÉMA Antwone Fisher A young Martinsville Martinsville, Virginie Navy man is forced to see a psychiatrist [56] Lyssa Steps Up (R) [24] MYTH BUSTERS More Myths [3] [11] NEWS RIRE ET DÉLIRE (R) [35] THE ULTIMATE FIGHTER Bangin after an outburst against a crewman. [57] LE MONDE Reopened [4] [23] NEWS (R) [28] FAMILY GUY Road to Europe (R) [8] DA VINCI’S CITY HALL Gonna Derek Luke (2002) [59] QUESTIONS POUR UN SUPER [28] THE WRONG COAST Office Party CHAMPION 9:00 PM [30] BIG SCREEN (R) Cause a Ruckus (R) [3] [19] FAMILY GUY Chick Cancer (R) [31] FLIP THAT HOUSE Laura and Emori [9] CSI: MIAMI Addiction (R) (R) 7:30 PM [4] THE 2007 JUNO AWARDS En direct (R) [29] CITYNEWS TONIGHT [2] EVACUATION Day 8 [10] WEEKEND ACTION NEWS (time tentative) [32] CNN NEWSROOM [31] FLIP THAT HOUSE Fran and Ray (R) [12] LES GENS DE LA TERRE Bêtes pas [12] DANS LE SECRET DES PIERRES [9] THE AMAZING RACE: ALL-STARS If [34] SONS OF HOLLYWOOD Lost Vega$ Thèbes, sur les rives de l’éternité (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK bêtes tant qu’on a la santé Metamorphosis (R) [13] I Were in Town, I Would Ask for Your Début [16] MADISON Good Breeding (R) ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE Number Partie 2 de 2 [38] SPORTS 30 [59] ÉCRANS DU MONDE [19] THE WAR AT HOME ABitter Pill to [19] PAID PROGRAM [10] DESPERATE HOUSEWIVES: THE [56] LE JOURNAL WEEK-END [20] MONTY PYTHON’S FLYING 11:35 PM Swallow JUICIEST BITES [57] GRANDS REPORTAGES Phoque, le [2] FILM 101 Impressions of Hitch (R) [27] BAZART CIRCUS (R) [11] [23] DEAL OR NO DEAL film (R) [24] DAILY PLANET (R) 11:45 PM [28] SKYLAND (R) [16] [58] [30] PRANK PATROL Invisible Boys (R) LE TVA RÉSEAU [28] BROMWELL HIGH (R) [13] CINÉMA Laissez-passer Un réalisa- THE RIG Going the Distance (R) [20] MASTERPIECE THEATRE Sherlock [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If You 10:15 PM [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild teur et un scénariste du cinéma français Holmes: The Case of the Silk Stocking (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL Discover Alaska up close; see a pack of résistent à l’occupation allemande. Knew Nunu (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Trapped [35] THE ULTIMATE FIGHTER The 10:30 PM wolves hunt, caribou graze and aurora Jacques Gamblin (2001) Under a Boulder [2] HARDWOOD (R) borealis. (1996) 12:00 AM Jungle (R) [27] CINÉMA Glory The story of [57] 5 SUR 5 [16] BOB AND MARGARET Fish at the [31] FLIP THAT HOUSE Beverly (R) [2] CINÉMA The Fog Of War Former America’s first all-black volunteer unit dur- [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS 8:00 PM Bat (R) Secretary of Defense Robert McNamara ing the Civil War. Matthew Broderick [19] SCRUBS My Déjà Vu, My Déjà Vu UNIT (R) reflects on his life and the Vietnam War. [2] FOYLE’S WAR Casualties of War (1989) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Shark [3] [19] THE SIMPSONS Revenge Is a (R) (2003) [28] HEY JOEL Dream (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) Cage Escape (R) [3] GOLF Omnium Shell Houston PGA Dish Best Served Three Times (R) [29] CINÉMA Hellboy A demon grows up [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] [9] THE AMAZING RACE: ALL- [31] FLIP THAT HOUSE Gary (R) Site: Club de Golf Redstone Humble, TX to become a defender against the forces [34] SONS OF HOLLYWOOD Spelling F- [59] TV5 LE JOURNAL [8] CANADIAN REFLECTIONS Random STARS If I Were in Town, I Would Ask for of darkness. Ron Perlman (2004) Your Number A-M-I-L-Y 11:05 PM Check/ The School [30] CINÉMA Alaska: Spirit of the Wild [38] BOXE International Site: Casino de [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION [9] WITHOUT A TRACE All the Sinners [8] MISS MARPLE At Bertram’s Hotel Discover Alaska up close; see a pack of [10] EXTREME MAKEOVER: HOME Montréal Montréal, Québec WITH... Stephen Brunt (R) Saints (R) wolves hunt, caribou graze and aurora [56] CINÉMA Supernova Un vaisseau 11:30 PM [10] EBERT & ROEPER & THE MOVIES EDITION Thibodeau Family borealis. (1996) [12] CINÉMA La Dame aux camélias spatial recueille un homme qui semble [3] FOCUS ONTARIO [11] PISTONS WEEKLY [31] FLIP THAT HOUSE Charlie (R) sous l’influence d’extraterrestres. James [4] CTV NEWS [12] CANADA EN AMOUR Wilfrid et Émi- Alphonsine vit avec son père, homme bru- [32] LARRY KING LIVE tal qui la force à mendier puis à se pros- Spader (1999) [10] SUNDAY SPORTS UPDATE lie, de coeur et d’esprit (R) [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS [58] CINÉMA Le vieil homme doué de [11] SPORTS FINAL EDITION [16] CINÉMA Dennis the Menace tituer. Isabelle Huppert (1980) Gene’s Big Mouth [13] TOUT LE MONDE EN PARLE clairvoyance Un gamin de 11 ans qui vit [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST The Dennis’s skirmishes with Mr. Wilson serve [57] LE TÉLÉJOURNAL seul avec sa mère se lie d’amitié avec un Paranormal/ Ghost Stories (R) as a warm-up to his encounter with a rob-

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA27 Lundi soir... du 28 mars au 4 avril 2007 7:00 PM [11] [23] DEAL OR NO DEAL [31] RAISING 16 CHILDREN (R) 11:00 PM Malcolm Holds His Tongue (R) [2] CANADA’S WAR IN COLOUR [12] LE TEMPS DES BIO-MAÎTRES [32] LARRY KING LIVE [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [24] AMERICAN HOT ROD ‘40 Woodie I Rumours of War (R) [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR En [34] THE SOPRANOS From Where to (R) (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT état de manque Eternity [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] WITHOUT A TRACE Trials (R) CANADA [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Boxing [35] CINÉMA Predator II A powerful alien [4] NEWS [28] FUTURAMA Mars University (R) [4] ETALK Helena (R) invades Los Angeles, leaving only one [8] THE HOUR [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT Canoe [8] CORONATION STREET [20] ANTIQUES ROADSHOW Mobile police officer to defend the city. Danny [12] PANORAMA (R) [9] DR. PHIL (Hour Two) Partie 2 de 3 (suite le 9 avril) Glover Partie 1 de 2 (continué ensuite) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [10] ACTION NEWS AT 7 [24] MYTH BUSTERS Crimes and Myth- (1990) [16] MADISON True Colours (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Demeanors (R) [56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE [19] THE SIMPSONS Homer Simpson in: [12] PANORAMA [28] 6TEEN (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL ‘Kidney Trouble’ (R) [13] VIRGINIE [29] BATTLESTAR GALACTICA Black [58] JUSTE POUR RIRE - GALA Jean- [20] ARE YOU BEING SERVED? [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Market (R) Marc Parent & Dieudonné (R) Camping In (R) To Tell a Mortal (R) [30] THE AMAZING RACE: ALL-STARS [24] DAILY PLANET (R) [19] 9:30 PM [27] Louise Haley SEINFELD The Label Maker (R) If I Were in Town, I Would Ask for Your [4] TO BE ANNOUNCED LAW & ORDER True Crime (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Number Partie 1 de 2 (continué ensuite) [8] [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow Semaine du [23] FASHION FILE HOST HUNT (R) THE INSIDER [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Get [23] THE NEW ADVENTURES OF OLD (R) [24] DAILY PLANET Out of Town (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 1er au 7 avril 2007 [27] CHRISTINE Sleepless in Mar Vista (R) SCREAMINGFISH (R) [32] PAULA ZAHN NOW [28] SONS OF BUTCHERS (R) (R) [28] DELILAH & JULIUS (R) [33] CURLING En direct Ford World [56] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Get BÉLIER [29] POURQUOI? FRIENDS (R) Men’s Championships Site: Centre Rexall [59] CINÉMA Les amants du flore Un des Out of Town (R) Vous avez de grandes [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- Edmonton, Alberta [33] SPORTSCENTRE couples les plus célèbres et les plus [56] chances. Vous savez ce nation of the universe and the role we play [34] CSI: MIAMI Shock (R) provocateurs de la littérature française. 110% in it. Voix de Morgan Freeman (1996) [57] LE TÉLÉJOURNAL qui peut vous apporter du [35] CSI: CRIME SCENE Anna Mouglalis (2006) dynamisme au plan de [31] MY LIFE AS A CHILD Little Women INVESTIGATION Justice Is Served (R) [58] LE CERCLE (R) [32] THE SITUATION ROOM 9:45 PM [59] TV5 LE JOURNAL votre travail. Cela est [56] UN TUEUR SI PROCHE Ferme tes [10] [29] THE BACHELOR: AN [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En jolis yeux (R) 11:30 PM relié à vos efforts. direct OFFICER AND A GENTLEMAN Début de [3] [57] GRANDS REPORTAGES Coton en la saison ENTERTAINMENT TONIGHT [34] CSI: MIAMI Open Water (R) Inde, la fibre mortelle CANADA (R) TAUREAU [35] CSI: CRIME SCENE [58] ANNIE ET SES HOMMES 10:00 PM [4] CTV NEWS Vous savez agir avec INVESTIGATION Sounds of Silence (R) [2] MONARCHY Dynasty [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) beaucoup de subtilité. [38] 8:30 PM [3] [11] THE BLACK DONNELLYS BASEBALL En direct LMB Orioles [9] TWO AND A HALF MEN Corey’s [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Divas (R) Plusieurs personnes de de Baltimore vs. Twins du Minnesota Site: [4] TO BE ANNOUNCED [19] FRIENDS The One Where Joey Tells Been Dead for an Hour (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL votre entourage aiment ce Metrodome Minneapolis, Minnesota [16] Rachel (R) [56] WEIRD YEARS Pipes [13] LE TÉLÉJOURNAL que vous leur apportez. RIRE ET DÉLIRE [27] CINÉMA Broadway: The Golden Age [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) [58] LE COEUR A SES RAISONS La [16] PRANK PATROL Rap Star (R) [23] CH LIVE Cela est formidable. ‘Broadway’ tells the story of legendary per- [19] FOX FIRST NEWS mort de Doug (R) formers and how they came to be. Marlon [28] TRIPPING THE RIFT Extreme Chode [59] TOUS À LA BROCANTE! [20] TERRY SANFORD AND THE NEW (R) GÉMEAUX Brando (2003) SOUTH 7:30 PM [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [29] STAR! DAILY Vous comprenez les [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [23] MY BOYS [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD choses avec une grande [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [24] DIRTY JOBS Cave Digger [4] [11] JEOPARDY Roloff’s in Paradise (R) Roloff’s in Paradise (R) authenticité. Vous êtes [8] [28] ROBOT CHICKEN (R) [34] CORONATION STREET 9:00 PM DOG THE BOUNTY HUNTER dans une période où les [13] RUMEURS Attention, fragile Fin de la [30] PILOT GUIDES (R) [38] ARTS MARTIAUX Professionnels [2] MIDSOMER MURDERS Garden of [31] gens apprécient ce que saison Partie 2 de 2 (suite du 19 mars) ONE WEEK TO SAVE YOUR [56] L’AVOCAT DU DIABLE vous êtes. Vous vivez tout [16] Death (R) MARRIAGE Like Cat and Dog [58] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [3] [19] 24 Day 6: 9:00 PM - 10:00 PM DENIS LÉVESQUE avec bonheur. [19] FRIENDS The One With Ross’s Step [32] ANDERSON COOPER 360 [59] PROFILS André Leblanc (R) [9] BASKETBALL En direct [34] THE SOPRANOS Bust Out Forward (R) 11:35 PM [20] Championnat NCAA Équipes à communi- [38] SPORTS 30 CANCER BBC WORLD NEWS quer Site: Dome Georgia Atlanta, Georgie [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] OUT THERE WITH MELISSA [56] LE JOURNAL DU SOIR Vous êtes dans une péri- [11] HEROES Parasite [57] 5 SUR 5 The Garage Sale (R) ode où vous avez l’im- DIMARCO [12] [10] ABC NEWS NIGHTLINE [27] CINÉMA Coeur de coq Un homme [58] LE TVA 22 HEURES pression de ne pas pou- EVA: THE PRICE OF PASSION (R) suicidaire est sauvé par un médecin fou [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [28] CYBERSIX (R) 10:15 PM LENO voir exprimer ce qui vous [29] qui lui greffe un coeur de coq. Fernandel [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) ACCESS HOLLYWOOD (1947) 12:00 AM tient à cœur. Cela ne dur- [33] BELL SPIRIT OF THE GAME [13] 10:30 PM [2] MIDSOMER MURDERS Garden of era pas longtemps. Ne [56] LES INVINCIBLES Fin de la saison PORTFOLIO [16] FALCON BEACH Starting Over (R) [16] BOB AND MARGARET Love’s Death (R) vous en faites pas trop. [58] L’IMPOSTEUR [20] Labours Lost (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [59] AMERICAN EXPERIENCE Sister DES RACINES ET DES AILES Aimee [19] SEINFELD The Foundation (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Shock LION Lisbonne [23] TWO AND A HALF MEN Corey’s [23] HOW I MET YOUR MOTHER Atlantic and Aww (R) City (R) Vous commencez à mieux 8:00 PM Been Dead for an Hour (R) [12] CANADA EN AMOUR Wilfrid et Émi- pouvoir affronter [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [24] AMERICAN HOT ROD ‘40 Woodie I [28] THE VENTURE BROS. (R) lie, de coeur et d’esprit (R) [3] [19] PRISON BREAK Sona Fin de la [38] SPORTS 30 MAGAZINE JUNIOR plusieurs difficultés. Vous [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) savez agir avec beaucoup saison (R) MAJEUR [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [4] [10] DANCING WITH THE STARS [29] RULES OF ENGAGEMENT Pilot [56] BENOIT DUTRIZAC [19] THE BERNIE MAC SHOW The Big d’objectivité. Cela est [8] AVRIL [30] THE AMAZING RACE: ALL-STARS [57] BUDGET FÉDÉRAL Payback (R) bon. [9] HOW I MET YOUR MOTHER Atlantic If I Were in Town, I Would Ask for Your 10:45 PM [20] TAVIS SMILEY City (R) Number Partie 2 de 2 [27] BRAVO! NEWS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE VIERGE Vous êtes dans une péri- ode où vous savez ce qui peut vous donner du bonheur. Vous évaluez tout d’une manière heureuse. Mardi soir... Vous vous sentez mieux que dans le passé. 7:00 PM [9] [23] NCIS Grace Period [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Out of [4] NEWS [2] THE GREAT WARMING Our [10] GEORGE LOPEZ AFuneral Brings Sight (R) [8] THE HOUR BALANCE Children’s Planet (R) George to His Niece (R) [35] UFC UNLEASHED [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] DATELINE NBC [56] À COMMUNIQUER The Article (R) Vous avez besoin d’être CANADA [12] CANADA EN AMOUR Laure et [57] LE TÉLÉJOURNAL [12] PANORAMA (R) près de ceux avec qui [4] ETALK Pierre-Alexis, un amour secret [58] LA PROMESSE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE vous travaillez. Tout a [8] CORONATION STREET [13] PROVIDENCE 9:30 PM [16] MADISON Family Passions beaucoup d’impact sur [9] DR. PHIL [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR I, [16] [19] THE SIMPSONS Mayored to the Mob votre vie. Essayez de [10] GHOST TRACKERS Erchless ACTION NEWS AT 7 Clownius Estates (R) (R) prendre une certaine dis- [11] WHEEL OF FORTUNE [20] NOVA Kings of Camouflage [28] [24] DAILY PLANET (R) [12] SONS OF BUTCHERS (R) tance. PANORAMA [24] HOW IT’S MADE (R) [30] ANGRY PLANET [27] LAW & ORDER Open Season (R) [13] VIRGINIE [27] ATRIBUTE TO THE KING OF [34] [28] FAMILY GUY I Never Met the Dead [16] DOG THE BOUNTY HUNTER Love’s SCORPION SABRINA, THE TEENAGE WITCH ROCK ‘N ROLL Labors Lost and Found (R) Man (R) Oh What a Tangled Spell She Weaves Vous savez aller vers ce [28] 6TEEN (R) 10:00 PM [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [19] SEINFELD The Race (R) [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [31] MIAMI INK Kat and Ami Tattoo the qui vous comble au plan [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [2] GORILLA WILD (R) professionnel. Vous entre- VIDEOS [3] GILMORE GIRLS I’d Rather Be in Troops (R) [23] THE INSIDER [30] SURVIVORMAN Costa Rica (R) [34] KING OF CARS prenez un cycle pendant [24] DAILY PLANET Philadelphia (R) [31] MIAMI INK Back to Their Roots (R) [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [35] BULLRUN Hometown Advantage (R) lequel vous serez satis- [27] ROOTS ‘N ROLL Radney Foster, [32] PAULA ZAHN NOW [38] CANADIENS EXPRESS fait. Croyez en vous- Bruce Robison, Scott Miller (R) VICTIMS UNIT [34] CSI: MIAMI One of Our Own (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [56] 110% même. [28] SKYLAND (R) [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE TÉLÉJOURNAL [29] FRIENDS (R) [9] CSI: MIAMI Deviant (R) INVESTIGATION Burked (R) [10] [23] BOSTON LEGAL Son of the [58] LE CERCLE (R) SAGITTAIRE [30] BIG SCREEN [56] L’ÎLE DE LA TENTATION (R) [59] TV5 LE JOURNAL [31] MIAMI INK Kat and Oliver Quality Defender Vous avez la possibilité [57] GRANDS REPORTAGES Cellulaires [13] LE TÉLÉJOURNAL 11:30 PM de mieux comprendre ce Time (R) en accusation [3] [32] [16] PRANK PATROL Robots ENTERTAINMENT TONIGHT que les autres veulent de THE SITUATION ROOM [58] HISTOIRES DE FILLES Ne te CANADA (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [19] FOX FIRST NEWS vous. Cependant, vous promène donc pas tout nu! [20] FRONTLINE So Much So Fast [4] CTV NEWS direct [13] avez à mettre des limites. [34] 8:30 PM [24] FUTUREWEAPONS Smart LE TÉLÉJOURNAL (R) CSI: MIAMI Rampage (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Famous Vous seul savez ce dont [35] CSI: CRIME SCENE Destroyers [10] ACCORDING TO JIM All the Rage [27] LIVE AT THE REHEARSAL HALL Families vous êtes capable. INVESTIGATION The Strip Strangler (R) (R) [19] FRIENDS The One With the Tea [38] L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS Feist (R) [12] FRANCOEUR Naissance (R) [28] ROBOT CHICKEN (R) Leaves (R) CAPRICORNE MARDIS MOLSON EX En direct [16] [20] [56] FATHERHOOD [29] STARGATE: SG-1 The Pegasus KEEPING UP APPEARANCES (R) Votre vie affective est DONNEZ AU SUIVANT [24] HOW IT’S MADE (R) [23] CH LIVE [58] QUI PERD GAGNE Début de la sai- Project (R) dans un grand tournant. [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [30] PILOT GUIDES [28] TRIPPING THE RIFT All For None Tout autour de vous prend son [58] KM/H Superstitions (R) (R) [59] TU M’ÉTONNES [31] MIAMI INK Yoji’s Dilemma un sens différent. Vous 9:00 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [33] IN THIS CORNER WITH RUSS êtes apte à très bien vivre 7:30 PM [2] [33] ANBER [3] [10] ATOUCH OF FROSTThings We Do SPORTSCENTRE sur tous les plans. ENTERTAINMENT TONIGHT for Love Partie 1 de 2 (suite le 10 avril) (R) [34] DRIVING FORCE [34] SONS OF HOLLYWOOD Lost Vega$ [4] [11] JEOPARDY [3] [19] [35] (R) [8] HOUSE Fetal Position BULLRUN Hometown Advantage CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW [4] [10] DANCING WITH THE STARS: [38] SPORTS 30 [56] L’AVOCAT DU DIABLE VERSEAU Toronto [56] [58] DENIS LÉVESQUE Vous avez plusieurs inter- [13] THE RESULTS LE JOURNAL DU SOIR LA FACTURE [8] HUSTLE [57] 5 SUR 5 [59] L’ENVERS DU DÉCOR Le cirque rogations au sujet de [16] MALCOLM IN THE MIDDLE [9] [23] [58] votre avenir profession- [19] THE UNIT Outsiders LE TVA 22 HEURES 11:35 PM FRIENDS The One Where Joey [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [9] THE LATE SHOW WITH DAVID nel. Vous êtes obligé de Dates Rachel (R) 10:15 PM Silencer (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) LETTERMAN réfléchir sérieusement. [20] BBC WORLD NEWS [12] [10] [23] CINÉMA Un coeur en hiver Deux 10:30 PM ABC NEWS NIGHTLINE Cependant, sachez que OUT THERE WITH MELISSA luthiers au tempérament fort différent sont [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY DIMARCO [16] BOB AND MARGARET The Dental tout peut aller mieux. [27] amis, et amoureux d’une jeune violoniste. Convention LENO BEAUTIFUL AND DERANGED: THE Daniel Auteuil (1992) [29] STAR! DAILY SONG OF THE YUKON (R) [19] SEINFELD The Soul Mate (R) POISSONS [13] LA GALÈRE [28] SPACE GHOST COAST TO COAST 12:00 AM [28] CYBERSIX (R) [16] Vous ne devez pas vous [29] MYSTERY HUNTERS Shag Harbour/ (R) [2] ATOUCH OF FROSTThings We Do ACCESS HOLLYWOOD Ilkley Moor (R) faire de mal au sujet de [33] HOCKEY En direct LNH Flyers de [34] DRIVING FORCE The for Love Partie 1 de 2 (suite le 10 avril) (R) choses du passé. Vous [20] SECRETS OF THE SEXES Honeymooners [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Philadelphie vs. Maple Leafs de Toronto Matchmaker Partie 2 de 3 (suite le 10 savez maintenant ce qui Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario [56] BENOIT DUTRIZAC [8] ARRESTED DEVELOPMENT Staff [38] avril) (R) [57] LE NATIONAL Infection (R) peut être bon pour vous. HOCKEY En direct LNH Bruins de [24] MEGABUILDERS Roller Coaster (R) Boston vs. Canadiens de Montréal Site: [59] D. [12] LES GENS DE LA TERRE Bêtes pas Ayez de la persévérance [28] FAMILY GUY I Never Met the Dead bêtes tant qu’on a la santé (R) dans tout. Centre Bell Montréal, Québec Man (R) 10:45 PM [59] ON N’EST PAS COUCHÉ [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [29] PUSSYCAT DOLLS PRESENT: THE [16] MALCOLM IN THE MIDDLE 8:00 PM (R) [24] SEARCH FOR THE NEXT DOLL Vegas, [19] THE BERNIE MAC SHOW Car Wars MEGABUILDERS Roller Coaster (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Baby 11:00 PM [3] (R) [27] WITHOUT A TRACE Malone V. ACCIDENT INVESTIGATOR [30] MANTRACKER Jeff & Magnus (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [20] TAVIS SMILEY [4] [19] AMERICAN IDOL Week 12: 9 (R) Malone (R) [31] MIAMI INK Kat’s Cooking (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Boys at [28] FUTURAMA AHead in the Polls(R) Finalists Compete [32] LARRY KING LIVE [3] [10] [11] [23] [29] NEWS the Ranch (R) [8] THE RICK MERCER REPORT [30] SURVIVORMAN Costa Rica (R)

HA28 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Le sport en bref...Le sport en bref...Le sport en bref...Le sport en bref...Le sport en bref... HEARST(AB) - C’est officiel : la que se déroulera le tournoi annuel sable de l’entretien du terrain. Ice Cats, participera dans de North Bay en première ronde 30e édition du Tournoi des Deux de basket-ball scolaire de Hearst. **** quelques semaines à une com- de la Ligue junior A du Nord de Glaces comptera 50 équipes. Le Plus d’une vingtaine de forma- Tournoi fonte des glaces pétition majeure dans le sud de la l’Ontario. tournoi est présenté à la fin du tions sont attendues pour cette C’est en fin de semaine que province. L’équipe de Hearst, qui La troupe de Paul Gagné a mois d’avril et accueillera plus de compétition qui se déroule dans sera présenté le tournoi annuel de est composée majoritairement de perdu la série 4-2 après avoir été 600 hockeyeurs, dont une cen- les gymnases des écoles Saint- la Fonte des glaces de Mattice. joueuses âgées de 11 et 12 ans, blanchie par des marques de 3-0 taine provenant de l’extérieur. Louis et de l’École secondaire de On retrouvera notamment des s’entraîne depuis le début de la et de 7-0 lors des cinquièmes et Claude Larose, Guy Larose, Hearst. La compétition est orga- équipes de division masculine et saison en vue de ce tournoi. sixièmes matches de la série. Les Stéphane Richer et Dave nisée par les élèves du cours d’é- mixte lors de cette classique qui **** Eskimos pourront toutefois se Morrissette seront présents du ducation physique de l’École se- vient en quelque sorte célébrer la Les Eskimos d’Iroquois Falls, reprendre alors qu’ils seront les vendredi au dimanche. condaire catholique de Hearst. fin de l’hiver dans la région. qui comptent six patineurs de hôtes de la Coupe Dudley, emblê- L’horaire officiel du tournoi **** **** Hearst au sein de la formation, matique du championnat de l’est sera publié dans nos pages le 4 Raymond Vermette effectue un L’équipe féminine de hockey ont été éliminés par les Skyhawks du Canada. Δ avril prochain. retour au sein du Club de golf de **** Hearst à titre de gérant de l’éta- Tournoi de basketball blissement. Quant à Josée C’est aujourd’hui (mercredi) Robert, elle sera toujours respon- Nageuse de la semaine Raphaelle Proulx Âge : 10 ans Années d’expérience au sein de l’équipe : pre- mière année Meilleur temps ou style : dos et libre Musique préférée : Kelly Clarkson Nourriture préférée : lasagne Plus grand rêve : jouer dans Occupation Double Mot de l’entraîneure : Raphaelle possède un talent naturel et promet beaucoup dans sa carrière de future de nageuse.

Palmarès national RFA Semaine du 28 mars 2007

Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM Les défis ont été nombreux pour les Élans cette saison et un nouveau se pointe alors qu’ils doivent aller remporter au moins un des trois prochains matches à Rouyn-Noranda s’ils veulent récupérer CS Interprète Titre l’avantage de la patinoire dans la finale de la Ligue midget AA Norbord. Les trois prochains mat- 1 Vincent Vallières Un quart de piasse 2 Danny Boudreau Demain matin ches ont lieu vendredi, samedi et dimanche. Photo disponible au journal Le Nord/CP 3Dumas Au gré des saisons 4 Damien Robitaille Je tombe 5 Cindy Daniel Notre génération 6 Najoua Belyzel Je ferme les yeux 7 Xavier Caféine La fin du monde 8 Malajube Étienne D’août 9 Michel Rivard Seize ans déjà 10 Mario Pelchat Jamais deux sans toi Nouveautés de la semaine Dumas Alors alors AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Alain Villeneuve Si tu veux Les enfants de Cabot Tour de char DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Alexandre Belliard Ici... dans le ciel Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 La télévision française Aujourd’hui elle est partout et occupe paraîtront une vingtaine d’années plus une part importante de nos heures de loisirs. Mais, en Ontario, à ses débuts tard. Elles sont alors remplacées par la télévision n’est qu’en anglais. des centres de production relevant de CBOFT à Ottawa. C’est en 1952 que la Société Radio- Mais Radio-Canada ne fait pas cava- Canada met sur pied deux télévisions : lier seul. Dès 1970, le gouvernement Charles Charlebois, O.M.I., un des chefs l’une en français et l’autre en anglais. de l’Ontario crée TVOntario. Cette de fil de l’Ontario Français Trois ans après, à Ottawa, Radio- chaîne anglaise à caractère péda- Canada lance CBOFT, la première gogique offre certaines émissions en Charles Charlebois est né en Ontario. De plus, Charlebois télévision de langue française à l’ex- français. En 1987, la section française 1871 à Sainte-Marguerite-du- préside en 1913 la fondation du térieur du Québec. de TV Ontario devient La Chaîne Lac-Masson, au Québec. Il est journal Le Droit qu’il dirige française, un poste avec son propre si- ordonné prêtre en 1895 et fonde durant 18 ans. Sous sa direc- Dans le Sud de l’Ontario, des fran- gnal et une programmation complète bientôt la paroisse Sainte- tion, le grand quotidien cophones créent l’Association de la en français. La chaîne adopte le nom Famille d’Ottawa, où il est curé d’Ottawa devient un instrument radio-télévision française. En 1963, TFO, en 1995. En plus des émissions de 1901 à 1917. de lutte pour l’enseignement en cette association exige que Radio- d’affaires publiques, TFO produit également de séries dramatiques. Il Cet Oblat est l’une des figures français en Ontario. Canada étende son réseau de télévision de langue française au Sud de diffuse aussi des films et des émissions marquantes des luttes scolaires Le père Charlebois termine sa de la francophonie internationale. menées par les Franco- carrière comme supérieur, entre l’Ontario. Ontariens. En 1910, il participe 1934 et 1945, du Scolasticat Deux chaînes de télévision ontari- activement à la fondation de oblat de Sainte-Agathe-des- Dix ans plus tard, CBLFT entre en ondes à Toronto, suivi, trois ans après, ennes de langue française, c’est peut- l’Association canadienne- Monts. Il meurt à Montréal en être peu. Mais elles nous donnent française d’éducation en 1945. par CBEFT à Windsor. Toutefois, ses deux stations de télévision dis- beaucoup : une image de nous-mêmes.

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA29 Après une victoire de 2-0 samedi Quilles des Tout est à recommencer pour les Élans Jeunes

HEARST(AB) – On s’attendait à ont vu les visiteurs se sauver avec prochaines rencontres pour Des buts de Daniel Lacroix et Moyennes Bowlasaurus un duel de première classe et une victoire de 3-2 en surtemps le reprendre justement cet avantage. de Michel Ouellette ont permis à Kyle Vachon 108 c’est exactement ce à quoi les lendemain soir. Autant le bleu et blanc a été la formation de Hearst de forcer Alex Lapointe 92 spectateurs ont eu droit le week- La série se transporte main- solide samedi dans la victoire, la prolongation avant qu’Olivier Moyennes Filles Bantams end dernier alors que les tenant à Rouyn-Noranda pour les autant l’équipe a mis du temps Morin ne vienne jouer les trou- Chelsey Vachon 140 Citadelles de Rouyn-Noranda et trois prochains matches. avant de se mettre en marche ble-fêtes en inscrivant le but Mélissa L. Caouette 132 les Élans ont divisé les honneurs C’est donc dire que tout est dimanche. vainqueur lors d’un avantage Michelle Gaudreault 126 des deux premiers matches de la maintenant à recommencer pour Les Citadelles sont sortis en numérique. Gabrielle Gosselin 119 finale de la Ligue de hockey les Élans qui viennent de perdre lions pendant que du côté des Les Cits ont largement dominé Jessie Gaudreault 115 midget AA Norbord. l’avantage de la patinoire. La Élans, on a oublié de se présenter au chapitre des tirs au but, Plus haut simple Après avoir remporté le pre- troupe de Marc Lafleur se doit de pour les deux premiers engage- dirigeant 49 rondelles vers Jason Chelsey Vachon 254 mier match 2-0 samedi, les Élans remporter au moins une des trois ments. Plourde pendant que l’attaque des Plus haut triple Élans ne générait que 29 tirs en Chelsey Vachon 607 direction de Guillaume Piché. Moyennes Garçons Bantams «Il faut maintenant se relever et Patrick Lapointe 151 offrir du jeu solide à Rouyn», Mikael Bérubé 118 déclare Lafleur. Jonatan Pelletier 117 Samedi soir, les Élans ont pris Maxime B. Désilets 114 les devants 1-0 dans la série en Daniel D’Auteuil 101 l’emportant 2-0. Plus haut simple La formation locale a joué l’un Patrick Lapointe 220 de ses bons matches de la saison Plus haut triple alors qu’elle a embouteillé l’ad- Patrick Lapointe 554 versaire pendant tout le match. Équipes Bantams En fait, les Cits n’ont eu que très Villeneuve Const. 91 peu de bonnes occasions de mar- Cézar Bowling 88 quer. Nor-Est Printing 72 Ouellette a donné les devants Bottier Chico Jeans 62 aux siens et il a fallu attendre à la Sam’s Car Sales 61 toute fin de la rencontre avant Dentistes Lecours que Trevor Gamache ne vienne & Villeneuve 46 concrétiser la victoire des Élans Moyennes Filles Juniors Olivier Morin (32) est venu gâcher le en marquant dans un filet désert. Tanya Morin 172 week-end des Élans dimanche soir en Gamache a jusqu’ici participé à Isabelle Labrie 160 marquant en prolongation pour don- trois des quatre buts des siens lors ner la victoire aux Citadelles. Dominik Roy 142 de cette finale. Δ Katrine Potvin 141 Tammy Tremblay 122 Loppet 2007 : c’est toujours l’incertitude Plus haut simple Dominik Roy 277 HEARST(AB) – Les dirigeants Blais. «Nous allons attendre à la de précipitations avant dimanche. plus, la raquette connaît de plus Plus haut triple du Club de ski de fond s’en dernière minute avant de prendre Bien que la région n’a pas été en plus de popularité auprès de la Katrine Potvin 650 remettent entièrement à Dame une décision.» trop sujette aux chutes de neige population et le Club de ski de Moyennes Garçons Juniors Nature en ce qui concerne le lop- La pluie qui est tombée diman- au cours de l’hiver, les responsa- fond de Hearst compte mainte- Daniel Morin 186 pet 2007 qui doit avoir lieu che, ainsi que les températures bles du Club de ski de fond de nant cinq kilomètres de pistes Samuel Dubé 161 dimanche. douces de la dernière fin de Hearst sont très satisfaits des suc- pour les adeptes de cette disci- Ian Verreault 161 «Il y a trop d’incertitude pré- semaine sont venues compliquer cès obtenus. pline. Δ Yan Drolet 133 sentement en ce qui concerne la les choses pour les organisateurs. Le programme Jackrabbit a Philipe H. Hammann 126 météo pour pouvoir affirmer qu’il Et selon les prévisions météo- attiré près d’une cinquantaine de Plus haut simple y aura effectivement un loppet rologiques au moment de mettre jeunes en 2007, ce qui a dépassé Ligue féminine Daniel Morin 295 cette année», déclare Jocelyn sous presse, on ne prévoyait pas les espérances des dirigeants. De Plus haut triple de quilles Daniel Morin 721 Demi-finales Équipes Juniors André Audiotronics 108 Équipes Pts C & G Computer 98 Hince Transport 39 H & R Block 73 Lac Wood 38 Moyennes Filles Séniors All North 33 Jessica Guay 214 2-4-1 Pizza 30 Valérie Dillon 183 Companion 28 Mélissa Mercier 158 Haut triple équipe Joanie Picard 154 Lac Wood 4006 Claudia Jolin 121 Haut simple Plus haut simple Lac Wood 1566 Jessica Guay 314 Haut triple individuel Plus haut triple Angela Chouinard 809 Jessica Guay 826 Haut simple individuel Moyennes Garçons Séniors Francine Bégin 369 Mathieu Pauzé 246 Haut simple de la semaine Dominic Morin 200 Angela Chouinard 317 Joël Lebel 200 Meilleures moyennes Tommy Tremblay 189 Angela Chouinard 234 Jean-Michel Cantin 180 Francine Bégin 202 Plus haut simple Diane Caouette 205 Dominic Morin 375 Annie Rancourt 200 Plus haut triple Micheline Cantin 189 Mathieu Pauzé 892 Solange Mongrain 188 Équipes Séniors C’est samedi que les skieurs et skieuses de Hearst ont été en mesure de participer au Ski-o-thon qui Murielle Delage 175 Pharmacie Brunet-Cantin 91 avait pour but d’amasser des fonds. Plusieurs dizaines de personnes en ont profité pour emprunter Nicole Boucher 167 Lacroix Driving School 75 les pistes pour une dernière fois cette saison. Sur la photo, on reconnaît : Daniel Lemaire, Gino Rachel Rondeau 167 Lebel Chain Saw 73 Plamondon, Nicolas et Mickaela Lebel. Photo disponible au journal Le Nord/CP Gisèle Chouinard 167 J. Morin Const. 22

HA30 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 Tournoi de hockey Astérix-Obélix de Hearst Les Wildcats de Mattice sont venus bien près HEARST(AB) – Les Wildcats de repoussé à la classe consolation contre Geraldton en finale. face à Smooth Rock Falls. Au cours des prochaines Mattice sont venus couronner suite à sa défaite de 6-2 subie en Du côté de Hearst, le A & M De son côté, le Hince Transport semaines, on organisera le ban- une saison remplie de succès demi-finale contre Geraldton. Reforestation a complété le tour- s’est incliné 4-1, 7-0 et 4-0 quet annuel et plus de tenir la réu- dimanche dernier en venant bien La formation de Hearst avait noi avec un dossier de trois défai- devant les Lions de Kapuskasing, nion générale. près de remporter la finale du remporté trois de ses quatre mat- tes et un match nul. Geraldton et Hornepayne, avant On s’attend à ce que plusieurs tournoi de hockey Astérix-Obélix ches lors de la ronde de qualifica- Le A & M a bien entrepris le de terminer le tournoi avec un nouveaux visages occupent les pour les équipes de calibre novi- tion. tournoi en faisant match nul 3-3 gain de 4-3 face au Credit Union postes au sein du conseil d’admi- ces et atomes, qui était présenté Pour ce qui est des deux autres avec les Mighty Ducks de de Kapuskasing. nistration en 2007-2008. au Centre récréatif Claude Larose formations de Hearst inscrites au Kapuskasing. Toutefois, ce fut L’édition du tournoi La présidente de l’Association le week-end dernier. tournoi, soit le D.A.R.E. et le plus difficile par la suite alors que novice/atome vient mettre un du hockey mineur de Hearst, En finale, la formation de Fern Girard Cabinet, elles n’ont l’équipe s’est inclinée 16-1 terme à la saison de hockey Chantal Gagnon, a déjà annoncé Mattice s’est inclinée 4-3 devant pas été en mesure de se qualifier devant les éventuels champions, mineur à Hearst pour l’année qu’elle tirait sa révérence. Δ Geraldton en tirs de barrage. pour la ronde des médailles. 8-2 contre Dubreuilville et 6-2 2007. Les Wildcats auront donc été D.A.R.E. a compilé un dossier pratiquement parfaits tout au d’une victoire et trois revers lors long de la fin de semaine, rem- de la ronde préliminaire. Après portant quatre victoires tout en avoir été blanchi 9-0 et 4-0 à ses faisant match nul à deux reprises. deux premières sorties, D.A.R.E. Les Wildcats ont d’abord blan- s’est repris en signant un gain de chi le Just New Releases de 6-2 contre le Trademark avant de Kapuskasing 8-0 en levée de compléter le tour de qualification rideau avant de disposer aisément avec un revers de 3-1 devant du RMLG de Timmins au poin- Hornepayne. tage de 8-2. La formation de Pendant ce temps, le Fern Mattice a ensuite disputé des Girard Cabinet subissait trois matches nuls de 4-4 et de 1-1 face revers à ses trois premières sor- à Dubreuilville et Geraldton res- ties, s’inclinant successivement pectivement. En demi-finale, les 7-0 devant Hornepayne, 5-1 Wildcats ont évincé Timmins par contre le Moneta de Timmins et la marque de 4-3. 6-3 face à Cochrane avant de C’était l’égalité 3-3 en finale compléter la ronde de qualifica- après la prolongation avant que tion avec une victoire écrasante Geraldton ne viennent marquer de 10-1 aux dépends du trois fois en tirs de barrage. Trademark. Pendant ce temps, le Longlac facilement International Trucking de Hearst chez les novices remportait la finale consolation Dans la catégorie novice, la au compte de 10-1 contre le formation de Longlac a fait la RMLG de Timmins. Le pluie et le beau temps, se permet- International Trucking avait été tant même une victoire de 9-3

Les Wildcats de Mattice sont passés à un cheveu de remporter le championnat du tournoi chez les atomes. Rangée arrière : Luc Pominville, Jean-Pierre Tanguay, Martin Rancourt et Nicole Gaulin. Rangée du milieu : Jeanik Collin, Olivier Chabot, Chloé Richard, Justin Rodrigue, Yannick Turcotte, Myriam Tremblay et Vanessa Tanguay. Rangée avant : Chanel Tanguay, Mélodie Pominville, Dominique Lemieux, Joanie Blais, Kayla Rodrigue, David Lemieux et Mathieu Côté. À l’avant-plan : Guillaume Plamondon. Photo disponible au journal Le Nord/CP

J. D. Groleau (photo) du A & M Reforestation de Hearst a été Le International Trucking de Hearst a mérité le titre consolation chez les atomes à la suite de sa vic- choisi meilleur gardien de la compétition chez les novices pendant toire convaincante de 10-1 face à la formation de Timmins. Rangée arrière : Karl Fournier, Tyler que Olivier Chabot des Wildcats de Mattice a été choisi l’at- Hachez, Austin Collin, Garrisson Baxter, Alexandre Fournier, Billy-Joe Couture, Jérémi Plamondon, taquant par excellence chez les atomes. Photo disponible au journal Nancy Vienneau et Tracy Plante-Jacques. Rangée avant : Sabrina Ouellette, Kaya Bourdages, Yoan Le Nord/CP Doucet, Justin Fournier et Francis Tétreault. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007 HA31 Poussinet - Livre-doudou Des oeufs peints Les lapinos aux sports d’hiver Le pénultième péril Livre pour enfants 3,95$ Livre pour enfants Roman jeunesse 14,95$ 3,99$ 9,99$

La rivière de la vérité La grande mascarade Bouillon de poulet pour Le vide Roman pour ados Roman l’âme des Chrétiens Roman 17,95$ 24,95$ 22,95$ 32,95$

Je décore Pâques Aquarelle-Première leçons Pâques Mon pull 4,95$ Art 10,95$ Livre pour enfants 19,95$ 18,95$

Lundi au jeudi de 9h à 17h • Vendredi de 9h à 21h • Sanedile N deo r9hd à 16h 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca lele NNordord Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES)

HA32 LE NORD - Le mercredi 28 mars 2007