Manconi, Non Serve Sciogliere La Folgore Il Grave Ritardo Della Ricerca

26COM01A2606 26COM02A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:49:07 06/25/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Giovedì 26 giugno 1997 LA POLEMICA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Manconi, non Il grave ritardo serve sciogliere della ricerca italiana la Folgore si risolve in Europa

LIBERO GUALTIERI MARIO MALINCONICO PRES. COMMISSIONE DIFESA DEL SENATO RICERCATORE CNR DI NAPOLI

ECONDO LUIGI MANCONI lo scio- ONO UN RICERCATORE chimico del Cnr di Napoli e glimento della Folgore si sarebbe re- come i miei colleghi di tutta Italia attendo tra dubbi e so necessario non perché alcuni uo- speranze le proposte di riforma degli Enti pubblici di S mini appartenenti a quella unità S Ricerca (Epr) che il ministro Luigi Berlinguer, sta per sottoporre al Governo e, quindi, al Parlamento. Dubbi, spe- avrebbero avuto un comportamento cen- ranze ma, soprattutto, desiderio di partecipare alla trasfor- surabile in Somalia (o non soltanto per mazione anche alla luce della militanza sindacale nella Cgil questo), ma perché nell’esercito italiano di da 14 anni, e cioè da quando sono entrato nel Cnr. La qua- oggi e del prossimo futuro non ci sarebbe si totale assenza di dibattito sui destini della ricerca sui più bisogno di «corpi separati» e del loro grandi mezzi di informazione (giornali e televisione) non è tipo di addestramento e di cultura. a mio avviso un sintomo di distrazione, ma invece la dice lunga sul mancato radicamento di questi temi nel tessuto «Non c’è più - ha scritto - il Patto di Var- sociale italiano. Il mio vuole essere un contributo di rifles- savia, non c’è più l’Armata Rossa e non c’è sione sulla riforma del Cnr che esca dai confini degli addetti più il nemico alle porte». Oggi dovranno ai lavori ed avvii possibilmente un confronto pubblico a cui essere affrontati conflitti di tipo «comple- partecipi la gente comune, in ultima istanza vera destinata- tamente» diverso, e dovranno essere eser- ria delle nostre attività. citate funzioni diverse da quelle proprie Gli Epr stanno vivendo una crisi strutturale che solo in della guerra convenzionale, della difesa parte proviene dalla esiguità dei finanziamenti a disposizio- delle frontiere, del combattimento in cam- ne e del personale in organico (in assenza di una politica di po aperto. Quindi, lascia intendere Man- assunzioni, entro i prossimi nove anni il personale si ridurrà coni, i reparti «duri» vanno smobilitati, tut- del 50% per effetto di pensionamenti e cui non sarà garan- to l’addestramento deve essere rivisto, tito ricambio), ma è ilo frutto della assenza di una adeguata K.M. Choudary/Ap politica di incentivazione/disincentivazione, dove qualcuno l’armamento e le uniformi vanno resi fun- si dia veramente pena di indicare gli obbiettivi strategici e zionali alla minore esigenza di terrorizzare LAHORE. Il dottor Shafiq, veterinario dello zoo di Lahore, pratica un’iniezione di Butalex a Suzi, un elefante di quattordici anni. Suzi, che è abbia il coraggio di smettere aree di intervento datate ed il nemico. Niente più colori di guerra sul stato donato dal governo dello Sri Lanka al Pakistan, è sofferente per una forma di cancro. La malattia impedisce a Suzi di fare da cavalcatu- asfittiche. In questa situazione, riforma del Cnr significherà volto, niente più berretti verdi, rossi, viola ra ai bambini, attività per cui è diventata nota. solamente ristrutturazione o smembramento, mentre un e così via. Paese che si vanta di essere fra i più industrializzati del Questa idea di Manconi viene da lonta- mondo, depositario inoltre di un patrimonio culturale ed no. I fatti di Somalia hanno solo fatto da artistico immenso, meriterebbe che la sua rete di ricerca ri- cevesse ben altre attenzioni programmatiche da parte del acceleratore. Sta nella logica dello sposta- D UNA LEGGE che PEDOFILIA grafia infantile, la paura Parlamento e ben altri investimenti. Faccio solo un esem- mento dei pesi dal servizio militare a quel- interviene con san- dell’Aids hanno inciso con pio: per la ricerca biomedica il Cnr destina qualche miliar- lo civile, dall’obbligatorietà della leva al dizioni penali si può prepotenza nell’alimenta- do l’anno, mentre solo una maratona televisiva di un gior- ritto generalizzato all’obiezione di coscien- A chiedere molto e re oggettivamente il mer- no di Teleton e simili programmi raccoglie decine e decine za e, per «incidente logico», dall’esercito molto poco. E in genere le La legge può fare molto cato. La legge ha cercato di miliardi. In questo contesto sono arrivato alla profonda di leva all’esercito di mestiere. due cose coincidono. Alla di cogliere questi muta- convinzione della utilità di procedere ad una riforma degli Come si vede la Somalia c’entra poco. legge contro l’abuso e lo menti e ha individuato Epr su scala nazionale; inutile, di retroguardia e forse anche Parliamo allora della concezione militare sfruttamento sessuale dei Ma restano gli interrogativi nell’organizzazione l’anel- controproducente, perché fa perdere altro tempo rispetto al perseguimento dell’unica strategia possibile, a cui co- di Manconi e del movimento verde. Si può minori si deve chiedere lo determinante che met- munque si arriverà: la fine degli Enti Pubblici di Ricerca Na- sostenere veramente che la caduta del che indichi limpidamente te in relazione non solo zionale e la creazione di un Consiglio Europeo delle Ricer- Muro di Berlino e la crisi del Patto di Varsa- quale è il bene che inten- sulla nostra identità domanda e offerta ma che che, tra l’altro già esistente ma praticamente ininfluente via portino alla conseguenza che quello de tutelare, adottando interviene per modificare sulle decisioni e le strategie dei Paesi Membri. che era tollerabile e anche auspicabile nel- congruamente gli stru- entrambe. Così nessun La nostra nazione si avvia a diventare una regione della formazione e nell’addestramento degli menti che si rivelano ne- ANNA SERAFINI tentennamento si è avuto l’Europa unita, ed anche nel settore della ricerca sarà neces- eserciti di allora (quelli della Nato, per in- cessari. E insieme si deve nell’introdurre nella fatti- sario operare congiuntamente e in sinergia con gli altri tendersi), un certo grado di brutalità e di chiedere che altrettanto specie di reato, quali il tu- Paesi europei per fronteggiare la sfida delle frontiere della durezza, oggi non occorre più? Si può so- nitidamente mostri equilibrio nel trat- nori quale nuova forma di riduzione in rismo sessuale e la produzione e com- scienza e della tecnologia, sempre più tracciate da Paesi stenere che oggi gli eserciti europei non tare temi, quali quelli della sessualità, schiavitù». Collocando il reato in tale mercio di casette pornografiche, non- extraeuropei, quali il Giappone e gli Stati Uniti. In molti set- che toccano corde profonde dell’indi- ché l’estensione del principio di extra- tori fondamentali della ricerca, quali fisica, chimica, biolo- avranno più «nemici» da affrontare sul sezione si mette al centro del provve- gia, medicina, matematica, economia, antropologia, scien- campo, guerre convenzionali da combat- viduo. Questo significa naturalmente dimento la vittima del reato, attuando territorialità. ze ambientali etc. , l’integrazione europea è non solo possi- tere, frontiere da difendere? partire da una premessa indispensabili: un rovesciamento di ottica che con- Il terzo elemento di innovazione bile, ma di fatto già in atto, come dimostra la fitta rete di In altri termini si deve capire che se le ognuno, nel proprio ambito, deve evi- sente di sancire solennemente l’intan- percorre l’insieme della legge. Esso si collegamenti e di progetti congiunti. Inoltre i costi delle ri- cose che alcuni militari italiani avrebbero tare che a una tragedia così grande, gibilità del minore in quanto persona. condensa in particolare, oltre che nel cerche, particolarmente di quelle tecnologiche orientaste, fatto in Somalia (sempre che siano prova- come la riduzione dei bambini a cose È questo approccio, che fa rifuggire il prevedere assistenza psicologica sia a sono tali che solo con l’integrazione europea si potranno te), fossero state fate in Ucraina contro sessuali e commerciali, si aggiungano testo da qualsiasi ansia liberticida, a or- vittime del reato che agli stessi autori, garantire le necessarie coperture finanziarie. Forse non tutti l’Armata Rossa, le si sarebbero tollerate e ulteriori tragedie. ganizza le linee fondamentali della sanno che solo un a ridotta frazione dei contributi italiani al sull’interrogativo: come è possibile che fondo europeo per la ricerca scientifica e tecnologica rien- le si sarebbero giustificate? Contro i russi la E questo lo si può evitare esercitan- nuova legge. nel maturo Occidente si sia prigionieri tra in Italia sotto forma di progetti approvati. Ebbene, Que- Folgore sì, contro i somali no? do il massimo di equilibrio nel giudizio La seconda innovazione consiste nel ancora di una sessualità basata su tale sto gap potrà colmassi quando i progetti di ricerca verran- Ho molte difficoltà a entrare in una di- dei fenomeni connessi alla prostituzio- distinguere e contemporaneamente squilibrio di potere quale si evidenzia no “pensati” in modo congiunto dai ricercatori dei paesi scussione di questo tipo. Manconi l’ha fat- ne minorile e assumendosi la massima porre in relazione l’offerta e la doman- in rapporti tra adulti e bambini e bam- europei riuniti in un Consiglio unico. Questa è l’unica rifor to, rendendo così un cattivo servizio alla responsabilità nel formulare le propo- da di prostituzione minorile. La tutela bine non in grado di intendere e vole- ma che può portare la nostra ricerca in Europa, anzi che comprensione del problema che abbiamo ste atte a combattere e prevenire l’a- dei minori in relazione alla prostituzio- re. può aiutarci a superare problemi regionali oggi insormon- di fronte, che non è il futuro delle nostre buso dei minori. ne è perseguita attualmente, in ambito tabili. Ad esempio, la soluzione al problema dello squilibrio Nord-Sud del sistema ricerca nazionale deve necessaria- Forze armate e il modello di difesa che do- La legge già approvata in sede refe- più generale, dalle norme contenute LCUNI ARTICOLI della legge in- mente passare attraverso il potenziamento di strutture ed vrà essere adottato nel nuovo secolo, ma rente dalla commissione giustizia della nella legge del 20 febbraio 1958 n. 75, troducono la punibilità del de- organici del meridione ma ciò trova forti resistenze in sede l’accertamento rigoroso e spietato di fatti Camera, e a partire da oggi in discus- cosiddetta legge Merlin. La prostitu- tentore di cassette pornografi- nazionale da parte di chi ritiene più proficuo rafforzare le di «inumanità» che in qualsiasi momento e sione in sede legislativa per l’approvazione minorile da questa legge è consi- A che e del cliente, certamente unità che operano nelle regioni più industrializzate. Ebbe- in qualsiasi esercito non sarebbero mai ac- zione definitiva, contiene alcune inno- derata solo un’aggravante della prosti- con pene molto diverse tra chi sfrutta ne, in un Consiglio Europeo delle Ricerche questo proble- cettati. Ogni nazione che si rispetti deve vazioni significative che la pongono in tuzione in generale. La scelta di fare in minori per fini di lucro e con estrema ma troverebbe più facile soluzione, se si considera che ogni avere un esercito capace di esser tale, be- profonda sintonia con i deliberati più disegno di legge particolare sull’abuso attenzione ai diritti individuali e alla Stato membro ha squilibri territoriali dello sviluppo scienti- e lo sfruttamento sessuale dei minori fico e tecnologico. Che senso ha parlare oggi di fisica delle ne armato e bene addestrato. Deve avere avanzati delle massime assisi interna- sfera privata. Ma non è questa la so- particole «italiane», chimica «italiana» delle macromoleco- «forze di intervento rapido» capaci di zionali, compresa Stoccolma, e con le discende dal fatto che tali fenomeni stanza di quell’interrogativo. Sarebbe le, ingegneria genetica «italiana»? In molti campi è diven- muovere in 24 ore. Deve avere uniformità richieste delle più importanti organiz- hanno subito un cambiamento rispet- davvero tragico occultare l’angoscia tata una moda: l’uomo comune è spinto dai mass-media a di addestramento e di cultura. Non un zazioni a partire dall’Ecpat, che si bat- to al passato anche recente nel nume- che ci suscita sbattendo in prima pagi- ragionare in termini di integrazione monetaria europea, di esercito dualistico, una parte super-adde- tono da anni instancabilmente contro ro e nella qualità. na mostri. In tal senso la legge può fa- mercato europeo del lavoro, di quote europee del latte e strata e una parte in attesa che finisca il il turismo sessuale e la pornografia mi- re davvero poco. Alla sostanza forse ci del vino, di normative europee per la sicurezza e per l’am- più in fretta possibile la ferma, una parte di norile. IA LA DOMANDA che l’offerta si si può avvicinare dopo un confronto biente. Nel campo della ricerca non è una moda ma una corpi separati e un’altra senza identità. necessità. Sarebbero comunque da lasciare alla gestione La prima innovazione consiste nella muovono intanto sullo scenario anche aspro per uscire da vecchi ruoli, nazionale quei settori dagli spiccati caratteri regionali o ter- L’esercito è uno solo e come tale deve es- collocazione del reato nella sezione ri- mondiale. Il divario crescente perché oggi, donne e uomini, insieme, ritoriali, che non troverebbero spazio in concetto europeo. sere percepito dall’opinione pubblica, ri- guardante la riduzione in schiavitù e S Nord-Sud, il turismo di massa, la intraprendano un ulteriore viaggio per Tutti gli altri settori verrebbero unificati con un comitato di spettato nella sua necessità e nella sua col- più esattamente nel titolo «Norme diffusione delle vie telematiche, la pro- vivere senza paura la propria identità indirizzo europeo e una presidenza a turno tra gli Stati locazione nella società. contro lo sfruttamento sessuale dei mi- duzione di milioni di cassette di porno- maschile e femminile. Membri.

Infibulazione: si tratta della rescis- re che ancora deve fare»; e il tasso sione del clitoride, accompagnata AL TELEFONO CON I LETTORI di sconto: «La Banca d’Italia non LA FRASE spesso dalla cucitura delle labbra dello abbassa perché non vuole colpi- la vagina. È una pratica diffusa so- re le banche insolventi e già con prattutto nell’Africa musulmana. esuberi di personale. Però così col- 1 2 3 Infibulazione, protestiamo = 4 5 6 Garantisce l’«integrità» della donna pisce l’economia imprenditoriale». 7 8 9 R SEKR che vasposa(elaparola«integrità»in * 0 # Franca Greppi di Modena si sente questo contesto acquista un senso contro i giudici egiziani colpevolizzata ingiustamente tragicamente grottesco), e la preclu- quando legge che i pensionati, co- sione a vita del piacere sessuale. Il Tar me lei, gravano sui giovani: «Ho del Cairo ha annullato la legge con to e Petruccioli ottengono uno politico» (Alberta Venieri da Fi- madre di due maschi, uno ha fatto pagato contributi per 36 anni, non cuiilgovernoegizianovietavaquesta share altissimo: dieci telefonate per renze) e «chi rappresenta? Ha fatto l’alpino, l’altro la ferma per due rubo a nessuno». Mentre, al con- pratica diffusa e agghiacciante nelle dirgli «vergognosi» (Marino Otta- il direttore dell’Unità e ha provo- anni. Dai loro racconti ho capito trario, Elisabetta Poggi di Genova strutture sanitarie pubbliche, asse- viano di Buccinasco, Milano, che cato dei disastri» (Aldo di Mode- che le cose inutili che si fanno du- sarebbe disposta a dare un contri- rendo fra l’altro che le bambine non aggiunge: «Chi sono poi gli ulivisti na). Un sostenitore però Petruccio- rante la leva, come imparare per buto «per risolvere il problema infibulate «rischiano la salute». Per se non noi, del Pds: quelli di Prodi li ce l’ha, Giovanni Marino da Pa- ore e ore a fare un’alzabandiera, dell’occupazione giovanile». An- una volta diamo una medaglia all’U- io non li ho visti». E un lettore di lermo: «Non condivido le propo- servono solo a far crescere aggres- gelo Borin di Padova chiede come nità che, ieri, unico tra i giornali na- Firenze, che aggiunge: «Sta venen- ste della Bicamerale: su legge elet- sività nei ragazzi. In modo che sia mai il giornale non ha dato notizia zionali ha dato la notizia in prima pado fuori uno schifo di legge, ma torale, forme di governo e giustizia lì, pronta, quando c’è un posto in dell’inchiesta su «Agripolis» che gina (gli altri se la sono cavata con col referendum la cambieremo»; sta venendo fuori un papocchio. Il cui sfogarla» dice una lettrice di coinvolge il comune di Bologna; una «breve» nelle pagine interne: se che Occhetto «ormai ha un astio Pds, poi, ha fatto anticipare il voto Trieste. Silvia Masi di Firenze ha Isabella Monticelli rivorrebbe i la mutilazione riguardasse il fallo ot- solo personale, così manda all’aria all’emendamento sul doppio tur- visto lunedì la trasmissione di Gad commenti di Adriana Zarri sui terrebbe più audience?). Abbiamo tutto» (Mirtolina Fontanesi di no sapendo che sarebbe stato boc- Lerner ed è stata colpita dall’atteg- Vangeli: i commentatori si alterna- pensatodisollecitareungiudizio.Su- Reggio Emilia) e la sua «non è una ciato. L’ha fatto per salvare la giamento dei generali intervistati: no, quando la teologa vorrà man- san Read da Massarosa dice: «Una critica sana, giusta, non siamo ro- Commissione». «Non si arriverà a nessuna verità, darci altri interventi li pubbliche- cosa ripugnante»; Angela Criscino bot, si può essere in disaccordo, L’altro tema, è la Somalia. «Sono con gente così». remo più che volentieri. Finiamo di Genova: «Solo gli uomini han- ma così, cercando di Lucio Venturi di con Bruno del Greco,76anni,di no diritto al piacere sessuale? Le affossare D’Alema, Bergamo mette sul Livorno, che non ha gradito il rac- donne del Pds, quelle che stanno per odio affossa il Oggi risponde piatto altri due argo- conto erotico di Georges Bataille nel governo, devono muoversi su- Pds» (Bambina Villa Valeria Parboni menti. Toni Negri: accluso all’Unità di lunedì. Osser- bito con un appello al governo egida Monza); che Pe- dalle ore 11,00 alle 13,00 «Dopo Sofri e Bom- viamo che Bataille è considerato Norberto Bobbio ziano». truccioli «visto che al numero verde pressi, non santifichia- un grande scrittore: «Sarà, ma è Non è necessario usare il forcipe c’è stato un congres- 167-254188 mo anche lui. Non co- anche un porcone» ribatte senza Quel che ho detto ho detto! E qui lo nego. per estrarre commenti, invece, su so, poteva presentare minci a pontificare. menare troppo il can per l’aia. un altro tema: gli «ulivisti» e le lo- lì emendamenti o an- Venga in Italia e faccia ro critiche alla Bicamerale. Occhet- che un documento i cinque anni di carce- Maria Serena Palieri Totò 26CUL01A2606 ZALLCALL 12 20:41:45 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 2 l’Unità2 CULTURA eSOCIETÀ

Libro e cd: cosa sono, a cosa servono Cosa preferite, l’Egitto «griffato» Gallimard o un disco per sognare?

La videocassetta, il libro o il cd? «La seconda che hai detto», rispondereb- be il Corrado Guzzanti del Pippo 141 film Chennedy Show. Il Al lettore de l’U- nità conviene, sabato 28, essere «Blow Up» più preparato. E se vuol scegliere nel pieno della consapevolezza se- il bestseller guire alcune istruzioni per l’uso. Innanzitutto l’Unità costerà, sa- Un po‘ di cifre. L’Unità, dal 28 bato 28, lo stesso prezzo degli altri gennaio 1995, ha pubblicato 26CUL01AF02 sabati: 8.000 lire, che diventano 141 film, per un totale di oltre 5.0 8.500 laddove c’è Mattina. Quel 42 milioni di videocassette che c’è di nuovo è la possibilità di vendute. Può essere 26.0 scegliere tra la «solita» videocasset- curiososcomporre questa ta e due prodotti editoriali alterna- cifra. Primo esempio: quali tivi. Che sono, nel caso, un libro e sono i magnifici 10? Sorpresa: un compact disc. Della videocas- il film che ha venduto di più in setta si parla ampiamente in que- assoluto è stato «Blow Up» di sta pagina. Qui basti aggiungere Michelangelo Antonioni, con che proporre Riso amaro, a poco 470.000 copie. Seguono «Il più di un mese dalla scomparsa del laureato» di Mike Nichols suo artefice, è per noi de l’Unità (467.000), «Easy Rider» di l’occasione di rendere un ulteriore Dennis Hopper (465.000), sincero omaggio a Giuseppe De «Soldato blu» di Ralph Nelson Santis che fu un grande regista e (460.000), «Novecento atto una persona straordinaria. 1» di Bernardo Bertolucci Un po‘ più complicato spiegare (454.000), «Per un pugno di esattamente cosa sia il cd. Anche la dollari» di Sergio Leone sua copertina - un abat jour su (452.500), «Incontri sfondo azzurro sovrastato dalla ravvicinati» di Steven scritta Sogni e dalla sibillina, per i Spielberg (453.000), non anglofoni, scritta 0.0 a.m. - «Novecento atto 2» ancora di non aiuta a capire subito di che si Bertolucci (449.000), «Taxi tratti. Ruotando il cd di 180 gradi Driver» di Martin Scorsese si scopre però, facilmente, il suo (445.000), «Il cacciatore» di contenuto: brani «classici», più o Michael Cimino (441.000). meno noti, che spaziano dal Chia- Il film più richiesto, però, ro di luna di Debussy al Notturno di rimane in assoluto «Ultimo Aleksandr Borodin... Un’ora circa tango a Parigi», ancora di di musica «colta», eseguita da otti- Bertolucci: fu il primo a uscire, me orchestre. Un’avvertenza però: non è nei top-ten perché Sogni è il primo cd di una collana fummo pessimisti e non costruita per gioco sulla scia di al- tirammo abbastanza copie, Il sabato cune suggestioni, a volte nobili, al- ma a distanza di due anni e tre francamente molto meno. mezzo viene ancora richiesto Sapevate ad esempio che alcuni come arretrato. Parlando solo 26CUL01AF04 studi giapponesi ritengono che di film italiani, ai citati ascoltare Mozart almeno alcuni Antonioni, Bertolucci e Leone 2.0 minuti al giorno renda più intelli- segue, piazzato in quinta 22.0 genti? E c’è qualcuno che ricordi posizione, «Indagine su un quell’incidente di percorso nella cittadino al di sopra di ogni brillante filmografia di Blake sospetto» di Petri, con si fa in tre Edwards che fu 10, con Bo Derek e 420.000 copie. Poi, ma solo Dudley Moore? Bene, in quel film dal sesto posto in giù, la bella e lungocrinita Bo diceva arrivano i comici: «Berlinguer E dopo 141 film l’«Unità» pressapoco al piccolo Dudley: «Di ti voglio bene» con 411.000 solito ascolto il jazz quando ho vo- copie, «La grande guerra» glia concentrarmi, il rock quando con 409.000, «Non ci resta rilancia: libro, cassetta o cd sono pronta per divertirmi e il bo- che piangere» con 400.000, lero quando mi va di fare l’amo- «Il sorpasso» con 395.000, re...». E naturalmente sul piatto «Un americano a Roma» con Tutto cominciò con Ultimo tango gliere tra un film, un libro o un deoteca che ha una sua coerenza, Troisi: diciamo che c’è poco Ros- top-ten che potete leggere nella era pronto un classico Bolero di Ra- 393.000. Piccolo derby in a Parigi, un film centrale nella cd: vedere il pezzo qui accanto), e della quale non dovrete vergo- sellini, è vero; c’è poco De Santis, scheda qui accanto induce a una vel. Insomma l’idea del disco di famiglia: Dino Risi, con le grande storia del cinema italiano vale la pena di abbozzare qualche gnarvi con gli ospiti. A questi 141 un regista straordinario che ci ha riflessione: all’interno di un’of- domani (e di quelli che seguiran- 395.000 copie del «Sorpasso» e quindi decisivo anche nella pic- riflessione. titoli usciti con il giornale, poi, si appena lasciato, ma dopodomani ferta «classica», voi, cari lettori, no) è che esista della musica parti- batte di poco il figlio Marco cola storia dell’homevideo e in Checché ne dicano i direttori aggiungono quelli andati in edi- rimediamo proponendovi Riso siete andati ancor più sul «classi- colarmente indicata per alcuni che con «Il muro di gomma» quella, ancora più piccola, delle degli altri giornali - che sono stati cola autonomamente (il numero amaro. E c’è un bel po’ del mi- co», premiando titoli celeberrimi momenti della giornata. Una sorta ha raggiunto la cifra per altro cassette allegate ai giornali. Tutto costretti a imitarci - o, con mag- totale sfiora i 200 titoli), anche lì glior cinema americano degli an- come Blow Up, Il laureato, Soldato di «musica giusta al momento giu- ragguardevole, visto il tipo di cominciò con Ultimo tango quel giori argomenti, tutti coloro che con un occhio attento alla quali- ni ‘60-’70, la cosiddetta nuova blu, Easy Rider, Taxi Driver, Nove- sto». È un’idea praticata anche dal- film, di 381.000 copie. lontano 28 gennaio del 1995, sono preoccupati dello «snatura- tà: fa testo la collana dedicata a Hollywood. cento, Per un pugno di dollari...È la New Age. La differenza sta qui Fermiamoci qui perché non quando si realizzò quell’idea fissa mento» del prodotto-giornale in François Truffaut, che tra l’altro A voler guardare l’offerta del una sindrome che i gestori dei ci- nel fatto che la musica è classica, sarebbe elegante dire anche i di Walter Veltroni di portare il edicola, le cassette dell’Unità han- sta avendo un successo di cui è giornale con l’occhio del critico, neclub conoscono bene: il cinefi- assemblata in compilation fatte ap- film che hanno venduto maggior numero possibile di film no mantenuto una coerenza, una lecito essere orgogliosi. dovremmo dire che si è andato lo è abitudinario, ama rivedere ol- posta per scandire i momenti della meno. Vi diciamo invece il nelle case degli italiani. Le cifre, linea editoriale, innegabili. O In questa videoteca ci sono ti- sul classico. Non poteva essere altre che vedere, e il film famoso e giornata. film più amato dal cassiere oggi, dicono che di cassette, voi classici del cinema italiano, o toli precedentemente introvabili. trimenti. Ma certo è bello, sul stravisto spesso vende meglio di Quella di sabato 28 è «musica dell’Unità: «Germania anno eroici lettori di questo giornale, film comici, o grandi film ameri- Anche qui, un titolo per tutti: fronte delle cassette pubblicate quello sfizioso e poco noto. È un per sognare». Da ascoltare cioè zero». Per un bieco motivo, la ne avete comprate - in due anni e cani. Non si scappa. Nelle 12 col- Professione reporter di Michelange- indipendentemente dal quotidia- dato di marketing. Ma è anche preferibilmente dopo la mezzanot- durata: 70 minuti, il che mezzo - oltre 42 milioni. È una lane curate dal nostro ufficio pro- lo Antonioni. È un elenco di tito- no, registrare anche l’uscita di un un dato da tener presente quante (0.0 a.m., come scrivono gli in- abbassa i costi di cifra pazzesca. Una cifra alla qua- mozione, per un totale di 141 ti- li che racchiudono veramente il titolo come Incertamente che rac- do, un giorno, vorremo scrivere glesi), in uno stato che sta tra il duplicazione. Per lo stesso le non si sarebbe mai arrivati la- toli, non ci sono schifezze - al meglio del cinema italiano: ci so- coglie il meglio di Ciprì e Mare- la storia non del cinema, ma de- dormiveglia e la vera e propria fase motivo - solo per quello! - il sciando le cassette dove erano massimo, ed è ovvio, qualche no sei film di Leone (una collana sco: sicuramente gli artisti più gli spettatori di cinema. Senza i rem. La prossima settimana il di- film più odiato è stato «Il prima, cioè nei negozi. Una cifra film meno bello di altri-esoprat- ad hoc), quattro Fellini, Scola e potenti e originali che il cinema quali, varrà la pena di ricordarlo, sco si intitolerà Passioni elarosa gattopardo» (180 minuti). sulla quale oggi, mentre l’offerta tutto non ci sono titoli «fuori li- Pasolini, tre Bertolucci, Antonio- italiano abbia espresso negli ulti- il cinema non esisterebbe. rossa della copertina non lascerà dell’Unità il sabato si modifica nea». Possiamo quindi dire di ni, Risi, Monicelli e Moretti, due mi dieci anni. A voler cercare il dubbi. Sarà musica «d’amore». (da questa settimana potrete sce- avervi invaso le case con una vi- Archibugi, Visconti, Verdone e pelo nell’uovo, la classifica dei Alberto Crespi Adatta al prima, al durante e al dopo. Seguirà la musica buona per il risveglio, il viaggio, la buona tavo- Dopodomani la cassetta di «Riso amaro»: un film al quale contribuì anche l’avvocato... la... Un gioco da non prendere troppo sul serio, che però può ri- Tariffe di abbonamento solvere più di un impasse davanti Mangano, mondina nella risaia Agnelli Italia Anuale Semestrale allo «stereo». 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Il libro infine è un oggetto tut- «De Santis lo girò in una nostra tenuta. Certo, era un film di sinistra. Ma soprattutto era un’opera d’arte». 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 t’altro che misterioso, unico nel Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 suo genere. È il primo appunta- 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 mento con una serie di volumi Di una sola cosa si raccomandò 1948 e incombevano le elezio- ri, non è che sia tanto diverten- le erano venuti lineamenti molto Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via pubblicati dalla Electa, nella colla- l’Avvocato: avrebbe concesso la rini...». Dopo tutto anche lui, nel te». Andare alle proiezioni inve- più distinti, ma quando faceva la Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. na Universali Electa Gallimard. Si saia di famiglia per le riprese del dare il suo assenso, aveva tenuto ce, per l’Avvocato, è sicuramente mondina era formidabile. Dopo è Tariffe pubblicitarie tratta di quei libri piccoli, curatissi- film, a patto però che non diventas- a mettere un qualche «paletto». un’altra cosa. Diversa dal teatro, diventata un po‘ più...”malmo- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 mi e illustratissimi, molto divulga- se scenografia per una roba da cam- Non se ne rammaricò: «Vidi il intanto. «Non c’è paragone. Del stosa”, come diciamo noi a Tori- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 tivi, il cui oggetto spazia dal gioco pagna elettorale. Rassicurato, non film quando uscì e fu un film ma- teatro è la ritualità che non sop- no, forse non ha avuto una vita Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 del calcio alla civiltà perduta degli fece altre obiezioni. Così, di lì a po- gnifico. Insomma non mi pentii porto, gli orari, gli entr’acte. In- felice. In Riso amaro era di una Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Atzechi. Una piccola enciclopedia co,la tenutadegliAgnellidiVeneria affatto - ammette - di aver dato vece ancor oggi, a New York, pos- bellezza al tempo stesso solare e Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 tascabile, molto moderna nell’im- di Lignana vicino a Vercelli, si tra- una mano a Gualino (all’epoca il so entrare in un cinema, vedere conturbante». A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 postazione - diciamo che si consul- sformò in set per le riprese di Riso più importante produttore cine- un film, anche solo per tre quarti Agnelli produttore? Non è che Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. ta un po‘ come un cd rom - diven- amaro. matografico, ndr). Certamente d’ora, e poi uscire». la tentazione non l’abbia mai Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 tata un vero e proprio caso edito- Aree di Vendita È proprio Gianni Agnelli in era un film di sinistra, ma si trat- Comunque, essendo di casa in sfiorato. Nel colloquio racconta Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. riale. La Electa, che li «importa» una conversazione con Sergio tava in primo lugo di un’opera quell’occasione, sul set di Riso di averlo fatto con L’inafferrabile Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. dalla parigina Gallimard, ha fe- Toffetti pubblicata nel libro Rosso d’arte». Ricorda di aver incontra- amaro, c’è capitato. E rammenta 12 (protagonisti Walter Chiari, 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: steggiato pochi mesi fa i 100 titoli, fuoco. Il cinema di Giuseppe De to De Santis, «un uomo minuto, di averci incrociato Pavese, allora Silvana Pampanini e i giocatori corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - l’Unità ne proporrà, a partire da sa- Santis (edito da «Lindau» e dal non alto, ma si capiva subito che innamorato di Constance Do- della Juventus). Ma non ci ha più Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: bato, alcune decine. Privilegiando «Museo nazionale del Cinema») a sul set aveva l’autorità assoluta, wling che accompagnava la sorel- riprovato. «Per un uomo d’affari Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B all’inizio quei titoli che racconta- rivelare l’episodio. Una collabo- era lui che comandava» ma con- la Doris, una delle protagoniste che lavora al Nord, andare a Ro- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 no la storia dei popoli più o meno razione singolare, ma soprattutto fessa di non essere mai stato mol- del film. «Non è che valesse mol- ma e mettere soldi nel cinema STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 lontani. Si parte con L’antico Egit- determinante: la Lux aveva chie- to attratto dalla fattura di un to come attrice - rammenta- la voleva dire farsi prendere in giro, Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 to, si prosegue con i Pellerossa per sto a molti altri proprietari terrie- film. Mangano la surclassava». rischiando la figura di chi vuol poi passare ai Maya,gliEtruschi,gli ri il permesso di girare nei loro «Il cinema mi ha sempre inte- Silvana ebbe modo di osservar- solo trovare occasioni per fre- Atzechi,gliIncas. In buona parte si possedimenti, ma tutti si erano ressato molto. Però, devo dire, la da vicino nel corso di una cola- quentare attricette: questo è fata- tratta di libri introvabili. Quelli opposti. Non volevano aiutare la più vederlo che vederlo fare. Le zione con Dino De Laurentiis. le. Diciamo che mi sarebbe pia- che ancora si trovano costano, in realizzazione di una pellicola «co- riprese sono di una lentezza esa- «Certamente era impressionante. ciuto, ma che non me lo sono po- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale libreria, 22 mila lire. munista». Un rifiuto «comprensi- sperante e vedere ripetere dieci Poi la rividi in America, ma pen- tuto permettere». unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola bilissimo», spiega nell’intervista volta la stessa scena, così da spet- so che così bella non lo sia più Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma Dario Formisano Agnelli, visto che «eravamo nel tatore, completamente al di fuo- stata. Certo si era molto affinata, Valeria Parboni 26ECO01A2606 26ECO02A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:55:52 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Draghi (Tesoro): i veri problemi nel ‘98 Il ministro: «Imboccata la via della stabilità». Il governatore: «Interessi a breve già come in Germania» La cura anti deficit Tra Ciampi e Fazio sfida sui tassi piace a Bruxelles «Ma sulle pensioni Ma il mercato scommette sul calo Anche Dini ci conta: «Gli operatori credono al ribasso. Vedremo quando Bankitalia riterrà ce ne siano le condizioni». Alla mantenete le promesse» assemblea Abi il titolare del Tesoro ribadisce le aspettative di una discesa degli interessi a breve. Ma via Nazionale frena.

DAL CORRISPONDENTE In verità, nel piano italiano, nel «capitolo III» che s’occupa delle ri- BRUXELLES. È liscio come l’olio, forme strutturali, c’è scritto che il Bankitalia perora,ilpercorsoeuropeodelpia- sistemaattuale,considerevolmen- Romiti: siamo no di convergenza 1998-2000 te cambiato negli ultimi cinque Si cambierà (versoleregoledettatedall’unione anni, «non ha bisogno di alcun ra- a venti economica e monetaria) presenta- dicale cambiamento nei suoi prin- lo statuto to dal governo italiano alle autori- cipifondamentalima,comunque, centimetri tà comunitarie. Con il buon viati- richiede alcuni aggiustamenti tec- Tesoro e Banca d’Italia stanno codellaCommissione,espressoal- nici per garantire un’equità inter- studiando la modifica dello la vigilia dal responsabile delle po- generazionale ed una sostenibilità statuto della banca centrale, dall’Europa litiche monetarie, Yves-Thibault finanziaria». sia per adeguarlo alle norme de Silguy, il piano ha passato ieri Ecco il punto sul quale avrebbe- di Maastricht e allo statuto Disoccupazione?: «Il l’esame di maturità del Comitato ro insistito gliinterlocutoridelCo- della banca centrale europea, problema è grosso, ma se monetario, l’organismo di cuifan- mitato, nel quadro di un sostegno sia per tener conto della riusciamo veramente ad no parte i dirigenti del Tesoro ed i pienoalleindicazionifornite.Dra- privatizzazione delle 26ECO01AF01 entrare in Europa, a fare viceresponsabilidellebanchecen- ghihadettocheisuoicolleghinon fondazioni delle casse di un’Europa unica, e da trali dei Paesi membri dell’Ue (per hanno fatto alcuna rilevante os- risparmio. Lo ha ribadito il questa soglia siamo ormai l’Italia, Mario Draghi e Pierluigi servazione critica al piano di con- ministro del Tesoro Carlo a venti centimetri, Ciocca). Le 28 pagine della prova vergenza:«Alledomandecheciso- Azeglio Ciampi rispondendo certamente questo darà, scritta dell’Italia sono state accolte nostaterivolte-haraccontato-ab- ad una interrogazione di anche se non dal «generale apprezzamento» del biamo dato risposte che riteniamo Nerio Nesi, presidente della automaticamente, consesso, presieduto dal britanni- possano essere state esaustive per commissione Attività maggiori possibilità di co Nigel Wicks, che ne ha discusso tutti». L’Italia, in buona sostanza, produttive della Camera, impiego e sviluppo». Il per qualche ora del mattino nel è attesa alla prova dei fatti: una preoccupato della reale presidente della Fiat, tradizionale luogo d’incontro, il condizione che, del resto, la vede indipendenza della banca Cesare Romiti, sollecitato palazzo «Borschette». Per Mario accomunata ad altri grandi Paesi, centrale una volta che i suoi dai giornalisti al termine Draghi, direttore del Tesoro, è sta- comeGermania e Francia, allepre- azionisti, le casse di risparmio, della cerimonia per la ta una passeggiata: «L’apprezza- secondolorosescelteperrimanere saranno soggetti privati e non consegna dei premi e delle mento cheè stato espresso- hasot- dentro il cammino delimitato dai più pubblici. borse di studio ai figli del tolineato - ha riguardato sia gli criteri imposti dall’Uem, l’unione dipendenti dell’azienda, obiettivi, sia la metodologia usata economica e monetaria. Draghi Il governatore della Banca d’Italia Fazio con il ministro del Tesoro Ciampi durante l’assemblea Abi Iacobucci/Dufoto ha risposto così a chi gli nella preparazione del nostro pia- ha ricordato che il piano presenta- chiedeva dell’aumento no,siale ipotesi che sonostategiu- to dall’Italiasi basa sul documento della disoccupazione dicateprudentierealistiche». di programmazione già approvato ROMA. Eccoli lì, gli strateghi del de- chiede denaro facile e che replica a uncalodelTus».InattesadiFazio,la re di fronte a noi l’orizzonte di una evidenziato dall’Istat. E Il Comitato, che ha trasmesso il dalparlamento. naro. Col presidente dei banchieri Fossa sostenendo che ormai, quan- Borsa passa di record in record, l’in- crescitaduraturanellastabilità». riconosce anche, Romiti, proprio parere al Consiglio dei mi- Il direttore del Tesoro ha spiega- italiani, Tancredi Bianchi, a fare gli to a costo del denaro, gli imprendi- dice dei prezzi si stabilizza al mini- Sirene destinate a Fazio che però che è «difficile fare nistri incaricato dell’approvazio- to al Comitato che il governo ita- onori di casa a due ospiti illustri: il tori italiani pagano più o meno co- mo, gli interessi sui buoni del Teso- si tappabenbeneleorecchie.«Itassi previsioni» su una ripresa ne definitiva prevista nella riunio- liano ha avviato una trattativa con governatore della Banca d’Italia, me i loro concorrenti tedeschi an- ro flettono di emissione in emissio- ufficiali in Germania riflettono la dell’occupazione, cosa, ne del 7 luglio a Bruxelles, ha con- i sindacati e la Confindustria per Antonio Fazio, ed il ministro del Te- che se i tassi ufficiali farebbero pen- ne «frantumando» il costo di inde- grande stabilità, nel tempo, del va- peraltro, che divisomolto l’impianto di politica «definire i cambiamenti struttura- soro, Carlo Azeglio Ciampi. Tutti e sare il contrario. Tradotto: la ridu- bitamento per lo Stato, la lira sem- lore dellamoneta eduntendenziale «personalmente - ha economica dell’elaborato fornito li necessari - com’è scritto nel pia- treriunitiallostessotavolograzieal- zionedel tassodi scontopuòancora bra diventata un’emula del marco, apprezzamento del cambio», obiet- affermato - avrei voluto dai funzionari di Carlo Azeglio no - a contenere la spesa pensioni- l’assemblea dell’Abi svoltasi ieri attendere anche perché i benefici ed assistiamo persino al paradosso - ta. Come dire che la «stabilità» van- fosse iniziata ieri: Ciampi.LostessoDraghi,pursem- stica entro i limiti imposti dagli mattina a Roma in un contesto inu- alle imprese (e all’economia) ha già impensabile sino ad appena qual- tata dal ministro del Tesoro non go- purtroppo, però, oggi i pre molto parco di notizie, ha det- obiettivi di bilancio». Sulla base di suale, il palazzo dei congressi al- pensato il mercato dei tassi reali a che settimana fa - che il pronti conde di analogo apprezzamento dalle giovani non hanno le to che l’apprezzamento dei colle- questa trattativa-èstatoriferitoai l’Eur, più aduso ai completi un po’ portarli; ed infine Ciampi che non tro termine di Bankitalia viene ag- parti del governatore. In ogni caso, stesse prospettive che ghisièincentratosul«rientrodella partner di Bruxelles - il governo trasandati dei sindacalisti piuttosto può fare a meno di ricordare al go- giudicato a tassi inferiori a quello di sottolinea Fazio, che non ci si la- avevano, non dico quelli finanza pubblica, sulla politica adotterà le misure che assesteran- che alle severe grisaglie dei banchie- vernatore che «la forza manifestata sconto. Sullo sfondo il differenziale menti troppo perché uno sconto al- della mia generazione, ma monetaria e sulla politica dei red- no la spesa per le pensioni ad una ri. Non ci sono state scintille perché dalla lira e la sua stabilità dopo il dei tassi tedeschi raggiunge minimi to ingessa l’economia: nell’ultimo anche quelle successive». diti». Scontato, inoltre, è stato l’e- percentuale pari al livello medio il linguaggio degli uomini del dena- rientro nello Sme lasciano ben spe- darecord: 117 punti,ieri. «Epuòan- anno i tassi attivi delle banche sono Romiti ha quindi ancora logio per gli sforzi considerevoli delbiennio1996-1997.Ildirettore roèancorapiùmonotonoesoffoca- rareperunariduzionedeitassiabre- cora scendere - chiosa Ciampi-Èil scesi molto più rapidamente del ribadito che «bisogna compiuti per la riduzione del defi- delTesorohariferitoche,nelcorso to dei loro vestiti. Ma dietro le paro- ve». Quelli alungo, delresto,sisono segnale migliore della valutazione Tus. Piuttosto, sono i tassi passivi puntare sui problemi citedell’inflazione.Draghinonha della riunione, è stato discusso le caute ed allusive, ilconfronto del- già allineati su quelli tedeschi.Il che dellacredibilitàdiunpaese». (quelli che le banche pagano ai de- occupazionali, come mancato di riferire ciòche,adesso, «l’attuale andamento del bilancio le posizioni ed ilcontrastodeigiudi- è come dire che, pur senza toccare Un pressing su Fazio perché cali il positanti) ad essere ancora troppo stanno facendo in questo i partner s’attendono da quest’Ita- per il ‘97 e, sebbene le previsioni zi non hanno mancato di esprimer- l’autonomia della Banca d’Italia - Tus? Ciampi nega pressioni illecite. alti. Diqui l’invito agli istituti di cre- ultimo periodo i capi di lia che, per dirla con le parole del sonosempredifficili,cisonoragio- si.Connettezza. per carità - un calo del Tus non sa- «Esprimo solo la mia opinione», os- dito ad essere meno generose con governo, più di quanto non commissario de Silguy, ha «im- niperesserefiduciosicheil3%sarà L’oggetto del contendere? Il soli- rebbe poi questo gran azzardo:il go- serva, salvo poi ricordare che «stabi- chi porta loro denaro: altrimenti, sia stato fatto negli ultimi pressionato» con la sua operazio- raggiunto». Il problema, semmai, to: il livello dei tassi, con quello di verno si attende il dividendo del ri- lità e sviluppo trovano il loro fonda- «ci sarà un’ulteriore pressione sul anni». ne di risanamento senza prece- è come tenere il passo nel 1998: sconto in primo piano. Le posizio- sanamento. mento nell’operare di tre politiche: margine di interesse». E Bianchi si Romiti ha infine esortato i denti in Europa. Infatti, s’attendo- «Tutto dipende - ha commentato ni?Quelleusuali.Bianchichedifen- Dell’opinione di Ciampi sembra dei redditi, di bilancio, della mone- schiera a fianco del governatore: giovani a non smettere mai nochelemisurediriformastruttu- Draghi - dalle riforme strutturali de le banche dalle accuse di Confin- essere anche il mercato, come osser- ta». Autonomia sì, dunque, ma an- «Calo del Tus? Attenti, l’inflazione di studiare e di rale annunciate, anche nel piano daattuare». dustria di essere poco efficienti; Fa- va il ministro degli Esteri, Lamberto che «coerenza» complessiva delle nonèancoradomata». confrontarsi». di convergenza, vengano attuate. zio che rivendica i meriti della poli- Dini: «Vedremo quando il governa- politiche economiche: «è la chiave Acominciaredallepensioni. Sergio Sergi tica di stabilità nei confronti di chi toreriterrà ci siano lecondizioniper del riequilibrio, della fiducia di ave- Gildo Campesato

Buoni del Tesoro annuali al 5,49%. Ridotto di 5.000 miliardi il debito pubblico C OMUNE DI M ODENA PROVINCIA DI M ODENA Corte dei Conti: CNEL Il rendimento dei Bot ai minimi storici legge «delega» Lira più forte, volano la Borsa e i Btp per il Welfare Una giornata di record su tutti i fronti. Il Mibtel ai massimi, con un rialzo dell’1,15%. I pronti contro termi- La Corte dei Conti ha ne assegnati a tassi interiori al Tus. Precipita a quota 112 lo «scarto» tra i titoli italiani e quelli tedeschi. giudicato ieri regolare il bilancio dello Stato per il SEDE DEL CONVEGNO Hotel Raffaello - Strada per Cognento, 5 - Modena ’96 anche se il procuratore MILANO. Giornata di storici record re che la terza tranche dell’Opv, che Francesco Garri ha ritenuto SEGRETERIA DEL CONVEGNO sui mercati finanziari: mai i Bot era- si perfezionerà lunedì prossimo di dover sottolineare la CNEL - Tel. 06/3692288 - Fax 06/3692305 no stati assegnati con rendimenti con l’assegnazione materiale dei battuta d’arresto nel COMUNE DI MODENA così bassi; mai da 10 anni a questa titoli ai sottoscrittori, potrebbe riequilibrio finanziario e Centro stranieri - Tel. 059/206863 - Fax 059/237155 parteiprezzidiBorsaeranostaticosì essere realizzata al prezzo massi- una somma di inattuazioni PROVINCIA DI MODENA elevati; mai i Btp future avevano mo fissato sabato scorso a 9.325 di disegni innovativi di Ufficio stranieri - Tel. 059/209450 - Fax 059/209446 avuto quotazioni così alte; mai era lire, con un introito per Ciampi riforma CNEL successo in passato che l’asta dei di oltre 10.700 miliardi. nell’amministrazione. Consulta per l’immigrazione Pronti contro termine della Banca Anche in previsione di questo Manin Carabba, COMUNE DI MODENA d’Italia vedesse tassi di assegnazio- successo il Tesoro si è permesso presidente di sezione della Consulta comunale dei cittadini stranieri ne addirittura inferiori a quelli del l’ennesimo taglio alla emissione magistratura contabile, ha PROVINCIA DI MODENA tasso di sconto; mai infine, lo scarto di Bot. Erano in scadenza titoli invece riproposto Consulta provinciale dell’immigrazione dei rendimentitraititolidistatoita- per 31.500 miliardi, e Ciampi ne l’indicazione di metodo RETE DELLE COMUNITË LOCALI liani e tedeschi (il cosiddetto tasso ha emessi solo per 26.000, realiz- relativa alla riforma del Laboratorio Modena immigrazione da rischio Italia) era stato tanto mo- zando l’asta di fine mese più «po- Welfare già avanzata dal desto. A completare il quadro la lira vera» da 8 anni a questa parte. presidente della Corte CONVEGNO ha guadagnato posizioni contro il Con quella di ieri sono ben 52 le Giuseppe Carbone nel Modena, 28 giugno 1997 marco (975,75 lire in serata) e con- aste consecutive con emissione di corso della sua audizione al tro il dollaro (a quota 1.683,51). In- titoli uguale o inferiore a quelli in Senato sul documento di LA NUOVA LEGGE PER L’IMMIGRAZIONE somma, i mercati hanno presoil vo- scadenza. In questa prima metà programmazione: per lo sull’onda del rinnovato euro-ot- del 1997 il totale del debito pub- attuare la riforma è meglio LA SVOLTA POSSIBILE timismo: la moneta unicaè piùvici- blico è stato tagliato di quasi ricorrere a una «legge PROGRAMMA na, e l’Italiaha più probabilitàdi en- 38.000 miliardi. delega». Carabba ha trarvi fin dall’inizio. Anche le altre I Bot annuali sono risultati richiamato la riforma Ore 9.00 Presiede: Alberto Caldana Apertura dei lavori principali piazze finanziarie sono molto richiesti: a fronte di un’of- mi sopra il livello della vigilia. Il cord assoluti del Mibtel e del varata, per delega On. Federico Brini, Graziano Pattuzzi, Ivo Cremonini orientate al rialzo, a cominciare da ferta per 8.500 miliardi, al mini- Btp trentennale ha guadagnato Mib30, e avvicinando ulterior- appunto, dal governo Ore 10.00 Relazioni: On. Domenico Maselli, La nuova legge sull’immigrazione Wall Street, che è a sua volta tornata stero sono pervenute domande circa una lira. L’unanime attesa mente il massimo di sempre del Amato nel ‘92 ed ha all’esame del Parlamento; Giuliano Barbolini, Diritti di cittadinanza e su livelli record, avendo assorbito la per poco meno del doppio: di un ritocco al tasso di sconto da Mib storico, risalente al maggio osservato che «il rilievo sicurezza nella città flessionedilunedìscorso. 15.589 miliardi, per la precisione. parte della Banca d’Italia mette le del 1986. Dall’inizio di quest’an- delle modificazioni Interventi: El Ganadi Said, - Rappresentante della Caritas Nazionale; Giampiero Cioffredi, Giovanni Santone, Bruno Nascimbene Il principale beneficiario di que- I rendimenti netti composti sono ali ai titoli a tasso fisso. Lo scarto no le quotazioni medie della organizzative e Ore 13.00 Sospensione dei lavori sta situazione è il Tesoro, che è riu- risultati per i titolia3mesiparial di rendimento tra il decennali piazza milanese sono cresciute di procedimentali da recare Ore 14.30 Presiede: Claudio Bergianti scito nell’asta dei Bot di fine mese a 5,75%; per i semestrali del 5,66% italiano e quello tedesco è preci- oltre il 26%. alla disciplina di medio Relazione: Cons. Renato Finocchi Ghersi, I cambiamenti possibili con tagliare l’emissione di altri 5.500 e per gli annuali, come detto, ad- pitato di circa 6 punti base, scen- In leggero calo il volume com- periodo dell’intervento le nuove norme miliardi (riducendo così il totale del dirittura del 5,49%. dendo al minimo storico di 112 plessivo degli scambi, che si man- sociale conduce a ritenere Interventi: Sara Vatteroni, Nazzarena Zorzella, Franco Bentivogli, proprio debito) e a collocare Bot an- Un andamento inversamente punti. La considerazione dei mer- tengono comunque su livelli misure legislative di questa Munira Mohamed Alamin, - Rappresentanti delle organizzazioni sindacali, imprenditoriali e dei lavoratori nuali a un tasso netto del 5,49%, il proporzionale alle quotazioni dei cati dei titoli dei due paesi non piuttosto elevati. Il controvalore natura al di fuori del Dibattito più basso mai registrato in un’asta Btp future sui mercati di Milano e era mai stata così simile. dei contratti di Borsa ha superato sistema della decisione di Ore 17.00 Conclusioni: On. Domenico Maselli, Valter Reggiani di questo tipo. Il brillante anda- di Londra, dove il decennale ha In questo contesto Piazza degli i 1.400 miliardi. bilancio in senso proprio». mento deltitoloEniinBorsa(+2,17, segnato un nuovo record storico Affari ha messo a segno un rialzo CNEL - CONSIGLIO NAZIONALE DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO oltre le 9.700 lire) induce a prevede- a quota 134,74, oltre 70 centesi- dell’1,15%, segnando nuovi re- Dario Venegoni Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA 26EST01A2606 ZALLCALL 11 23:54:42 06/25/97

NEL MONDO l’Unità 5 Giovedì 26 giugno 1997

Vranitzky a Tirana ammonisce: le elezioni sono l’ultima occasione per dare soluzione alla crisi albanese Bomba sventra un vagone ferroviario Valona ostaggio delle bande armate Algeria, gli integralisti tornano a colpire L’Osce: «Domenica si vota lo stesso» In due giorni 70 morti Il leader socialista Nano costretto a cancellare un tour elettorale nelle regioni settentrionali perché le strade sono bloccate da miliziani vicini al presidente Berisha. Allarme tra gli osservatori Osce per l’assenza di condizioni di sicurezza. e oltre cinquanta feriti

Una carrozza ferroviaria sventrata vane dal volto coperto di sangue -. dall’esplosione di una bomba alla Una carrozza si è spezzata in due e periferiadiAlgeri,villaggiruralipre- ho visto decine di persone ferite». Il 256 squadre si d’assalto dalle bande del Gia: le panico si è impadronito della folla elezioni del cinque giugno non che riempiva la stazione: centinaia di osservatori hannoriportatolapaceneltormen- di persone si sono accalcate alle tato Paese nordafricano. Il terrore uscite per cercare una via di fuga. continua a ghermire l’Algeria, gli «Ho visto alcuni bambini cadere ed La Forza multinazionale è ormai integralisti islamici non hanno de- essere calpestati», racconta un altro dispiegata praticamente in tutte le posto le armi e lanormalitàrestaan- testimone. La capitale è tornata ad località dell’Albania dove si trovano gli cora un obiettivo lontano dall’esse- essere un campo di battaglia per gli osservatori stranieri che dovranno re raggiunto. I «killer di Allah» sono uomini del Gia. Ad Algeri, dall’ini- monitorare le elezioni politiche di tornati a colpire alla periferia della zio di giugno le autorità ordinato domenica prossima. Lo ha annunciato capitale: una bombaha devastato la controlli obbligatori nei locali pub- ieri a Roma il Comitato direttivo della carrozza di un treno fermo in una blici, caffè, ristoranti, cinema, bus, stessa Forza multinazionale. Il Comitato stazione solitamente popolata da taxietreniallaricercadibombearti- che si è riunito per fare il punto della pendolari. Il bilancio ufficiale è di gianali piazzate dai terroristi nelle situazione, ha esaminato il nuovo 50 feriti, ma testimoni parlano di ore di maggior affluenza. Controlli dispiegamento della Forza «che si è numerose vittime. L’esplosione ha a tappeto che non hanno impedito adattato - come viene spiegato in un sventrato la carrozza, spezzandola alle cellule del Gia di colpire in due comunicato - alle necessità della in due. Il racconto dei testimoni è cinema, su due bus e su un treno, missione di assistenza in vista delle agghiacciante: diverse ore dopo lo provocando più di venti morti. Le elezioni». La Forza multinazionale, scoppio dell’ordigno - di fabbrica- speranze generate dalle elezioni del continua il comunicato, «è presente in zione artigianale secondo i primi cinque giugno sembrano essere tutte le comunità dove l’Organizzazione soccorritori - la stazione di El Har- spazzate via da questa nuova onda- per la Sicurezza e la Cooperazione in rach, all’estrema periferia orientale ta di violenza: l’Algeria resta un Pae- Europa (Osce) ha previsto la presenza diAlgeri, era ancorapiena di fumo.I se che vive con sgomento una delle sue 256 squadre di osservatori», al marciapiedi erano pieni di macchie «guerracontroicivili». fine di «assicurare la loro sicurezza». I di sangue, sedili sventrati, porte di- Dalla bomba ai coltellacci da ma- 6.500 soldati della Forza multinazionale, velte e schegge di vetro. «Ho sentito cellaio: cambiano gli strumenti di guidata dall’Italia, si trovano dalla metà una prima esplosione, e dopo pochi morte, ma non la ferocia con cui i di aprile fino alla metà di agosto, in Giovani albanesi festeggiano durante la campagna elettorale su un carro armato catturato dai ribelli Hektor Pustina/Ap minuti, una seconda - dice un gio- commandos integralisti continua- Albania per assicurare il dispiegamento no la loro sfida al potere algerino. dell’assistenza umanitaria e la sicurezza Almeno settanta contadini sono delle organizzazioni internazionali. Il TIRANA. Auto cariche di uomini armati e Il capo della polizia ha chiesto aiuto al zionale. «Sappiamo che queste elezioni non stati massacrati negli ultimi giorni numero dei soldati è stato elevato a spesso con il volto coperto girano nelle stra- contingente multinazionale. Che però non assomigliano in niente a delle elezioni in un in attacchi condotti dagli integrali- 7mila unità per le elezioni, al fine di de di Valona. Con glialtoparlantiavvertono ha il mandato per intervenire, non puòsvol- paese normale, ma speriamo di riuscire ad Oro nazista sti contro villaggi isolati. Attacchi assicurare la protezione degli osservatori la popolazione di un intero quartiere della gerefunzionidipolizia,solorisponderesegli ottenere un voto ragionevolmente giusto», che seguono sempre lo stesso maca- internazionali che dovranno verificare la città di tenersi alla larga per almeno un paio altriapronoilfuoco.I7500uominidellaFor- ha detto Petersen, senza nascondere le enor- Svizzera: ecco bro copione: i terroristi agiscono di regolarità delle operazioni di voto. Sono di giorni. Manifesti scritti a mano imparti- za multinazionale in questi giorni saranno mi difficoltà che aspettano l’esiguo manipo- notte, circondano il villaggio pre- ben nove i paesi che aderiscono alla scono lo stesso consiglio, quasi un ordine: è utilizzati per creare un minimo di condizio- lodell’Osce. conti e nomi scelto e iniziano la carneficina. Aca- Forza multinazionale, oltre all’Italia: molto meglio che donne e bambini abban- ni disicurezza pergli osservatori chesiaccin- Ieri intanto il leader socialista Fatos Nano, deresottoicolpideimacellaidelGia Francia, Belgio, Romania, Spagna, donino le loro case lasciandoliberoilcampo gono a monitorare il difficilissimo voto di appena reduce da una breve visita a Roma Le banche svizzere hanno sono soprattutto donne e bambini. Grecia, Turchia, Danimarca, Austria e a quello che sembra un mezzogiorno di fuo- domenicaprossima. dove i principali partiti hanno sottoscritto accettato di rendere noti a Una ferocia che non conosce limiti, Slovenia. Mentre la violenza e gli co annunciato tra le bande che regnano a Ieri l’inviato speciale dell’Organizzazione un patto di governabilità per il futuro del- partire dal 23 luglio i nomi controlaqualenullapuòlapurspie- incidenti si moltiplicavano in Albania, la Valona.Ilcapodellapolizialocalehachiesto per la sicurezza e la cooperazione in Europa, l’Albania, ha rinunciato ad un giro elettorale degli intestatari dei conti tata, e a volte indiscriminata, re- Forza multinazionale, autorizzata da una istruzioni e rinforzi. Non avrà, probabil- Franz Vranitzky, è arrivato a Tirana per un nel nord del paese. Miliziani di Berisha dell’era nazista mai pressione condotta dall’esercito e risoluzione del Consiglio di sicurezza mente,néleunenéglialtri. ultimo giro di incontri con i principali re- avrebbero eretto delle barricate sulle strade reclamati. Sarà una dairepartispecialiantiterrorismo.Il dell’Onu del 28 marzo scorso, non ha mai La polizia è impotente di fronte ai banditi. sponsabili politici albanesi. L’Osce confer- per bloccargli l’accesso. Il premier Bashkim commissione macabro rituale di morte messo in potuto usufruire di un mandato di polizia Sono loro che dettano legge, hanno i mezzi ma: il voto ci sarà anche se il clima è imbevu- Fino continua a lanciare appelli concilianti: internazionale atto dai commandos integralisti si e quindi è potuta intervenire, come ha per farlo. Dispongono di armi leggere ma to di violenza e la campagna elettorale ha «Domenica non ci saranno sconfitti», ha indipendente a decidere conclude quasi sempre alle prime spiegato un portavoce della Forza a anche di mezzi pesanti. Sono quelli rubati avuto buchi enormi, con il presidente Beri- continuato a ripetere, indicando nel succes- sulle richieste degli eredi. La luci dell’alba, quando i macellai Tirana, solo difendersi o proteggere le nei depositi dell’esercito e della polizia. A sha minacciato di morte dai rivoltosi del sud so della democrazia - su cui in realtà sono Commissione bancaria scompaiono,lasciandosidietrouna persone che venivano attaccate sotto gli Valona la campagna elettorale si chiuderà che gli hannointimatodi non metterepiede ben pochi a scommettere - il solo successo elvetica invierà una lettera a lungasciadi sangue.Standoaquan- occhi dei suoi soldati. Nel corso della con una battaglia, un gigantesco regola- a Valona, e i candidatisocialisti - compreso il possibiledituttiglischieramenti. tutte le banche avere to riferito dal quotidiano indipen- riunione di ieri il Comitato direttivo, che mentodicontitralebandechetiranoleredi- presidente del Ps Fatos Nano - che hanno ri- Il presidente Berisha usa altri toni, calca la notizie sui conti dente «El Watan», i 70 civili massa- coordina l’azione della Forza ni di tutto quello che accade in città, anche cevutolestesseminacceanorddelpaese. mano, non si sa se solo a fini elettorali. «La «dormienti» dal ‘45. crati negli ultimi giorni abitavano multinazionale, ha confermato la sua della vita politica. Sono almeno tre i gruppi Voci, piuttosto insistenti, sottolineano miaparolad’onorechegeleròilsorriso(della Saranno divulgati tutti i villaggi nella regione di M’sila, 300 «convinzione che il successo delle che si fronteggiano, gang formate da 40-50 una certareticenza degli osservatori interna- vittoria, ndr) sulle labbra dei socialisti, non dettagli utili ad eventuali chilometri a sud-est di Algeri. L’a- operazioni elettorali dipendono prima di uomini ciascuna.Nonsisaconesattezzache zionali ascenderenelvulcanoalbanese,pae- godrannodeiloromandati»,hadettolunedì eredi di vittime dello zione, sempre secondo «El Watan», tutto dalla cooperazione con le autorità cosa abbia innescato quello che ha tutta l’a- se a rischio di guerra civile. Il danese Niels scorso ad un comizio. Parole che fanno pau- sterminio perpetrato dai sarebbe una rappresaglia contro co- e con la popolazione albanese». ria di diventare un incendio. Sembra che Helveg Petersen, presidente di turno dell’O- ra. Anche perché la guardia presidenziale è nazisti. loro che avevano osato sfidare i di- uno degli uomini di una banda sia stato se- sce, assicura che saranno in 400 e che la loro già stata vista sparare sulla polizia albanese a ktat degli integralisti votando il cin- questratodairivali. sicurezza è affidata al contingente interna- Tirana. quegiugno. [U.D.G.]

Ieri il capo di Stato turco ha confermato l’incarico a Yilmaz Turchia, governo in alto mare Erbakan e Ciller non cedono I militari premono per una soluzione che escluda gli islamici dal governo ma il premier incaricato non riesce a trovare i numeri per avere la maggioranza.

ANKARA. Il capo di Stato turco Su- 278, cioè più del 50% dei 550 mem- leyman Demirel ha esortato il pre- bridelParlamento.Perquestomoti- mier incaricato Mesut Yilmaz a provo Erbakan e gli alleati hanno chie- Caso Cipro seguire nel tentativo di dare vita ad sto che Demirel ritiri il mandato a un governo. Yilmaz aveva ricevuto Yilmaz.Richiestacadutanelvuoto. via ai colloqui il mandato venerdì scorso ed ha si- Ieri si è nuovamente riunito il nora ottenuto l’appoggio, oltre che Consiglio nazionale di sicurezza, tra le parti del suo partito,anchedialtretrefor- organismo controllato dai militari. mazioni: il partito democratico del- Il Consiglio ha poteri formalmente Dopo tre anni di stallo la sinistra di Bulent Ecevit, il partito consultivi, ma è di fatto lo strumen- negoziale, un vertice fra il repubblicano popolare e il partito to attraverso cui i generalidettano il presidente cipriota Glafcos democratico turco. Gli ha detto di loro volere al governo. Argomento Clerides e il leader turco- no invece Tansu Ciller, leader della all’ordine del giorno erano le misu- cipriota Rauf Denktash si Rettavia.Yilmaz punta ad unesecu- re da prendere per controllare l’atti- svolgerà tra il9eil13luglio tivodiampiaunitànazionalecheri- vità delle fondazioni islamiche so- sotto l’egida dell’Onu ad cacciilpartitoislamicoRefahall’op- spettate di finanziare l’estremismo Amenia, negli Usa. Cipro è posizione. Il progetto è «sponsoriz- religioso. Il generale Ilhan Kilic, se- divisa in due dal 1974. Ad un zato» dalle forze armate, che temo- gretario del Consiglio di sicurezza, tentato golpe fomentato no una deriva fondamentalista che ha presentato un rapporto sul livel- dai colonnelli greci, allora al cancelli il carattere laico dello Stato lo di applicazione dei provvedi- potere ad Atene, che turco. mentigiàraccomandatidallostesso intendevano annettere Al momento attuale la coalizione organismo nella riunione del 28 Cipro, rispose l’invasione a sostegno di Yilmaz non avrebbe la febbraio scorso. Secondo Kilic l’ap- del nord dell’isola da parte maggioranza in Parlamento. Sulla plicazione di quelle misure è stata turca. I militari di Ankara, carta invece disporrebbero ancora assailacunosa. venuti per proteggere la di una risicata maggioranza i due Intanto a Istanbul la sede di una comunità turcofona, da partiti del governo uscente (la Retta emittente televisiva è stata attacca- allora non se ne sono più via ed il Refah) assieme alla pattu- ta da sconosciutichehannoesploso andati. Il governo glia di estrema destra della Grande contro l’edificio alcuni colpi di pi- riconosciuto dalla comunità unione che li sosteneva dall’ester- stola da un’auto in corsa. La tv presa internazionale ha potere di no. Necmettin Erbakan, leader del di mira dai terroristi è la Interstar. fatto sulla parte dell’isola Refah e premier dimissionario, ha L’impresa non è stata rivendicata. abitata dai grecociprioti. tenuto ieri una conferenza stampa Non è comunque laprima volta che Nella zona in cui è insieme alla Ciller e al capo della i mass media diventano bersaglio concentrata la comunità Grande unione, Muhsin Yazicio- dei terroristi in Turchia. Pochi gior- turco-cipriota è stata glu. I tre hanno presentato alla ni fa una bomba era stata fatta proclamata una Repubblica stampa una dichiarazione firmata esplodere presso la sede del quoti- turca di Cipro nord, dai deputati dei loro partiti a soste- diano Hurriyet, aIstanbul. Lo stesso riconosciuta solo da Ankara. gno dell’ipotesi di un nuovo esecu- giornale era stato attaccato il 12 tivo Refah-Retta via. Le firme sono maggiodaestremistifilo-islamici. 26INT01A2606 ZALLCALL 11 20:47:59 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Sequestrate dagli agenti oltre tredicimila cartelle cliniche, dal ‘92 ad oggi. Ipotizzato il reato di truffa aggravata L’Arci e l’Arciragazzi commosse danno l’an- Edera e Giorgio Mingardi piangono la scom- nunciodellamortedi parsadelcarissimoamicoecompagno CARLO PAGLIARINI CARLO PAGLIARINI estringonoconaffettoLuisa,Simona,Silviae educatore, uomo di cultura, costruttore del- iparentitutti. l’associazionismo democratico in Italia. La Blitz della Finanza al San Raffaele commemorazione funebre si terrà domani, Roma,26giugno1997 venerdì 27 giugno, alle ore 12 presso la sede dell’Arci Nazionale in via Monti di Pietralata I compagni e le compagne del Pds e della Si- 16aRoma. nistra Giovanile della sezione Ponte Milvio- Flaminio si stringono a Massimo Di Stefano Roma,26giugno1997 perlaperditadel Illeciti nella divisione di odontoiatria FRATELLO A far scattare la perquisizione nell’ospedale gestito da don Luigi Verzè sono state le denunce di alcuni pazienti che avevano CARLO PAGLIARINI Roma,26giugno1997 nonèpiùconnoi. Icompagniele compagne dellafederazione ricevuto prescrizioni con prestazioni mai eseguite, e che invece prevedevano il rimborso da parte della Usl. L’Arciragazzi nazionale abbraccia Luisa, Si- genovese e dell’Unione Ligure del Pds sono mona e Silvia e si unisce al dolore di tutta la vicini a Luciano e Ferruccio Boleto per la famiglia. scomparsadelfratello MILANO. L’inchiesta giudiziaria sul- degli inquirenti sarebbero arrivate mentata, perché lo stesso paziente cliniche da cui si evince con chiarez- Roma,26giugno1997 ANSELMO le truffe cliniche tocca un santuario già ieri mattina, con la perquisizione avrebbe poi dovuto pagare 21.800 li- za che ad ogni impegnativa corri- (Mino) della sanità: l’ospedale San Raffaele ancora in corso, da alcuni impiegati re di ticket anche sulla prestazione sponda unaprestazioneeffettuatare- Poggiolini: Ciao Genova,26giugno1997 di Milano, uno dei capisaldi della po- della sezione Drg (Diagnostic related mai ricevuta, oltre alle 2.500 per la golarmente.Precisiamoinoltrechele CARLO La sezione giustizia del Pds di Roma parteci- tentissima holding sanitaria che fa group, traducibile in Gruppi diagno- prevista detartarizzazione. Interro- prestazioni effettuate lo scorso anno deciderà la un aquilone coloratovolaaltonelcieloverso pa con profondo dolore alla improvvisa capo a don Luigi Verzè. Ieri mattina i stici corredati), cioè di quella parte gate dagli ufficiali della Guardia di fi- a carico del Servizio sanitario nazio- ilsole.Grazieper tuttociòchecihaidato.Da- scomparsadel. militari delprimogruppo della Guar- dell’amministrazione ospedaliera nanza, alcune impiegate del San Raf- nale sono 13667 per un fatturato to- Corte dei conti niele, Luisa, Maria, Anna Maria, Ugo, Enrica, Dott. MICHELE COIRO Ambra,Lino,Sandro,Luigi,Giuliano. dia di finanza di Milano hanno bus- che si occupa della gestione delle pre- faele avrebbero spiegato che questa tale di 389 milioni e 709 mila lire a magistrato onesto serio laborioso giurista Roma,26giugno1997 democratico lecuigrandiqualitàmoraliein- sato alle porte dell’ospedale e si sono stazioni che prevedono un rimborso era una prassi dettata dai vertici sani- fronte di un fatturato totale che nel Sarà la Corte dei Conti a tellettuali hanno lasciato un ricordo indele- diretti verso gli uffici amministrativi da parte del Servizio sanitario nazio- tari dell’ospedale. E già oggi dovreb- 1996 è stato di circa 300 miliardi. dover giudicare il biletraglioperatoridellagiustizia. esibendo un mandato di perquisizio- nale attraverso le Usl competenti per be partire una mastodontica opera di Questa richiesta è quindi incom- risarcimento dovuto da L’ArciragazzidiRomapiange Roma,26giugno1997 ne, dove viene indicata l’ipotesi di territorio. controllo incrociato tra le cartelle cli- prensibile e non riusciamo a com- Duilio Poggiolini per i danni CARLO PAGLIARINI 26-6-90 26-6-97 reato di truffa aggravata, firmato dai In sostanza, a far scattare la perqui- niche acquisite ieri e la documenta- prendere da dove origini, ma le evi- morali arrecati allo Stato, la sua generosità, la sua grandezza, il suoen- A setti anni dalla scomparsa di tusiasmo. sostituti procuratori Francesco Prete sizione che si è protratta per l’intera zione sanitaria disponibile presso le denze cliniche delle cartelle, nonché valutati dal procuratore LUCIO DE CARLINI e Sandro Raimondi, titolari dell’in- giornata di ieri, sarebbero state alcu- Usl per i rimborsi delle prestazioni i dati di fatturato, confermano la no- generale del Lazio presso la Roma,26giugno1997 affiorano forti ricordi preziosi. Rossana ne chiestachehafattoesplodereloscan- ne segnalazioni dipazienti che, dopo eseguitealSanRaffaele. stra posizione di assolutatrasparenza magistratura contabile, in rinnovalamemoriaadamiciecompagni dalo della sanità prezzolata in Lom- essersipresentatialladivisioneodon- Né don Luigi Verzè, il sacerdote di ecorrettezza». 150 miliardi di lire (parte Ciaogrande Roma,26giugno1997 bardia. toiatrica del San Raffaele,si sono visti 77 anni che è anche il legale rappre- Eppure già in passato il San Raffae- degli oltre seimila miliardi CARLO A Le Fiamme gialle avevano l’ordine consegnare una prescrizione che sentante dell’amministrazione delle e il suo prete-padrone hanno con- che, a giudizio del Pg, che ti sei sempre ricordato di essere stato un di acquisire oltre tredicimila cartelle comprendeva anche prestazioni poi l’ospedale, né altri dirigenti ammini- quistato spazio nelle cronache giudi- Poggiolini era tenuto a LUCIO DE CARLINI bambino. gli amici Edoardo, Gabriele, Giancarlo, Pier cliniche relative all’attività svolta ne- non eseguite. Per esempio, a una de- strativi o sanitari risultano iscritti sul ziarie: dalla antica battaglia politica risarcire, in solido con altri). ArciragazzidiBrescia. Luigi,Rosario gli ultimi sei anni dalla divisione tartarizzazione sarebbe stata spesso registro degli indagati della procura (vinta) del duo Verzé-Berlusconi per Lo hanno stabilito le Sezioni Brescia,26giugno1997 Roma,26giugno1997 odontoiatrica del San Raffaele. Per- abbinata una «levigatura della radi- di Milano. Così come le Fiamme gial- deviare le rotte degli aerei in transito civili unite della Cassazione ché? Perché da alcune denunce di ce»; a quel punto il paziente interes- le non hanno finora notificato alcun dall’aeroporto di Linate fino alla ca- (sentenza 5668) che hanno semplici utenti dei servizi sanitari sato si sarebbe recato dal proprio me- provvedimento giudiziario diretto a tena di processi in pretura per gliabu- rigettato il ricorso dell’ex convenzionati, da medici che hanno dico di base per ottenere la trascrizio- persone fisiche. Certo è che gli inqui- si edilizi che avrebbero accompagna- direttore generale della avuto rapporti con l’ospedale di don ne della prescrizione su un ricettario renti chiameranno qualcuno a forni- to i lavori di ampliamento del San Sanità. Per la Suprema Verzè, da dirigenti delle Usl milanesi convenzionato. Meravigliato dalla re quantomeno chiarimenti sulle Raffaele (per la nuova accettazione Corte costituisce danno sono arrivate una raffica di segnala- presenza di una seconda voce, un pa- anomalie finora emerse nella certifi- don Verzè ha subito una condanna a morale che può essere zioni circa presunti illeciti commessi ziente si sarebbe informato se questa cazione delle prestazioni «Drg» del cinque mesi, già confermata in ap- valutato in termini Alternativa Sindacale area programmatica in CGIL tra le mura asettiche del modernissi- «levigatura della radice» fosse una SanRaffaele, attorno allequaliè stato pello), gli incroci tra le toghe dei ma- patrimoniali, il danno che mo nosocomio. Compresi episodi pratica dolorosa, ricevendo in tutta ipotizzato il reato di truffa. Intanto gistrati milanesi e la tonaca (rara- deriva dal «grave ad un anno dal XIII congresso Cgil di Rimini sospetti dicertificazione di prestazio- risposta la rassicurazione che co- dai vertici dell’ospedale milanese ar- mente indossata) del prete-manager detrimento dell’immagine ni cliniche che, secondo gli investi- munque non sarebbe stata eseguita. riva un comunicato in cui si com- sonostatinumerosi. pubblica dello Stato». gatori, non sarebbero mai state ese- Di qui i dubbi e una prima denuncia, menta con stupore il blitz giudizia- ASSEMBLEA NAZIONALE guite. E le prime conferme ai dubbi a quanto pare rigorosamente docu- rio: «Sono state consegnate cartelle Giampiero Rossi La validità di una proposta alternativa. Lavoro, Stato Sociale, Diritti: quando il ÇValoreÈ non è solo quello delle merci Pescara, Maria Grazia Giordano, 31 anni, era stata arrestata per spaccio di droga con altri 22 nomadi Relazione introduttiva: Gian Paolo Patta - Segretario Nazionale Cgil Partorisce in carcere, ma il bambino muore 27-28-29 giugno (inizio lavori ore 16.00 del 27 giugno) Nessuno si era accorto che la donna era incinta Hotel Orologio via delle Terme 66 - Abano Terme «Nemmeno lei sapeva di essere in stato interessante», sostiene il direttore del penitenziario. Il procuratore Belleli: «Mi sembra strano» Il direttore sanitario: «È un classico caso di parto precipitoso, probabilmente il neonato è caduto in terra ed è morto».

PESCARA. I carabinieri la vanno ad gli arresti domiciliari. Ma lei non ci nianza drammatica, quella del pro- zione è stata denominata «Pusher arrestare alle 5 del mattino nelquar- ha detto nulla...». Eppure il medico fessore e che la dice lunga sulla con- net», che vuol dire rete di spacciato- tiere più disperato della città. L’ac- diguardial’havisitataeprimaanco- dizione carceraria per i più deboli. ri. «Tutti quanti stazionavano nel Un pentito: cusa è di spaccioedetenzionedistu- ra i carabinieri l’avevano ammanet- Ma soprattutto sembra incredibile quartiere Rancitelli, già da tempo pefacenti. Ma di stupefacente c’è tata: come non si sono accorti della questa storia che lei non sapeva del- attenzionatoperl’attivitàdispaccio «Costanzo non che nessuno si rende conto che lei è gravidanza? «Lei stessa, inseguitoal la sua gravidanza. Possibile? Questo che avviene per strada e nelle case - in cinta, nemmeno il medico di parto,cihadettochenonlosapeva- è quanto dicono i carabinieri e il di- spiega Belleli - ci vengono anche dal doveva morire» guardia del carcere che la visita pri- replica Pallotta - il medico l’ha por- rettore del San Donato. Maria Gra- Molise e da tutte le Marche a comma di spedirla al «femminile». Po- tata in infermeria quando ha co- zia è una «nomade», come la defini- prare eroina e spesso per l’eccessiva Maurizio Costanzo, che ore dopo ladonna si sentemale, minciatoadaccusarefortidolorima sce chi l’ha arrestata, il medico del purezza dellamercec’èchimuoredi nell’attentato di cui fu la portano in infermeria già con le inizialmente sembravano causati carcere dice che assume eroina, ed è over dose». E Maria Grazia che c’en- vittima, il 14 maggio 1993, contrazioni, partorisce il bambino da una crisi di astinenza da eroina». stata arrestata per spaccio di droga: tra? «Era in questo gruppo ma non non doveva morire, perché «probabilmente per terra», come ci Insomma, Maria Grazia partorisce. chi crederà mai a lei? In procura, co- credo che fosse nomade, qui i Rom «amico degli amici di Canale riferisce in seguito il professor Vin- «Saranno state le 23, 23 e trenta, il munque, deve essere ancora sentita sonofissidamoltianni». 5»: bisognava solo cenzio Stuppia dell’Ospedale civile bambinostavabene,glivienereciso e comunque ora è in ospedale e le Unica reazione al momento è «mettergli paura». A di Pescara. L’autoambulanza giun- il cordone ombelicale, ma poi le co- suecondizionisonobuone. quella del Movimento per i Diritti parlare, al processo per le ge al carcere, porta all’ospedale ma- se si complicano e chiamiamo subi- Giuseppe Belleli è il sostituto pro- Civili che invoca l’intervento im- autobombe del 1993, in dre e figlio a sirene spiegate, ma a toil118». curatore di Pescara che ha spiccato i mediatodelministrodellaGiustizia corso a Firenze, è il pentito una prima visita è chiaro che non All’Ospedale civile di Pescara il 23mandatidicatturadilunedìscor- Flick. «E‘ un paese civile quello in Tullio Cannella, che narra le c’è più nulla da fare. Il piccolo non bambinoarrivagiàmorto,alPronto so e che ha aperto un fascicolo di in- cui una donna viene costrettaadare confidenze fattegli da cel’hafatta. soccorso tentano di rianimarlo ma dagine sulla morte del figlio di Ma- alla luce suo figlio in cella?», si chie- Leoluca Bagarella, con il Questa la cronaca tragica del pri- senzasperanza.IlprofessorStuppia, ria GraziaGiordano. «Non posso di- de Franco Corbelli, coordinatore quale aveva un rapporto di mo giorno di prigione di Maria Gra- direttore sanitario dell’Ospedale, ci renullasuquestavicendamacertoè del movimento. Nel frattempo, il «grande fiducia». «Bagarella zia Giordano, 31 anni, che pare non spiega che quello di Maria Grazia è strano che lei non sapesse di essere Dipartimento dell’amministrazio- - ha detto Cannella - mi disse - (Provincia di Forlì - Cesena) sapesse di essere in cinta. Parla il diun cosiddetto «parto precipitoso» e in cinta», afferma il magistrato. Dei ne penitenziaria ha avviato, come è che non c’era l’intenzione di COMUNE DI MELDOLA rettore delcarcere SanDonatodiPe- che «probabilmente il bambino è 23 nomadi arrestati, 11 erano don- peraltro prassi, un’inchiesta ammi- ucciderlo e che, con quella Piazza F. Orsini n.29 - 47014 MELDOLA (Fo) - Tel. 0543/493114 - Fax n. 0543/490353 scara: «E‘ arrivata lunedì - racconta nato all’improvviso ed è stato sbat- ne, e sono stati trovati in possesso di nistrativa su ciò che è accaduto nel piccola bomba, Costanzo Questo comune indice licitazione privata per l’appalto dei lavori di Carlo Pallotta - e insieme a lei c’era- tuto per terra». Come, per terra? «Sì, 450grammidisostanzestupefacen- carcereSanDonato. era sistemato». ÇVariante ampliamento Cimitero Capoluogo - 3¡ stralcio - 1¡ lottoÈ, per un importo a base d’asta di L. 1.632.218.280 oltre IVA 10% (di cui L. no altre quattro donne in statointe- per terra, nel trasportarla all’infer- ti (tra le quali eroina), oro e circa 40 1.328.988.280 per opere a corpo e L. 303.230.000 per opere a misura). ressante che hanno ottenuto subito meria del carcere». Una testimo- milioni di lire in contanti. L’opera- Paolo Mondani L’aggiudicazione avverrà con il metodo di cui all’art. 21 comma 1, della legge 109/94 così come modificato dall’art. 7 comma 1 punto A) del D.L. n. 101/95 convertito in L. n. 216/95: Massimo ribasso sull’importo delle opere poste a base di gara a corpo e sui prezzi unitari per le opere da L’intervista Parla Guido Marino, da pochi giorni a capo della squadra mobile di Palermo eseguire a misura. Non sono pertanto ammesse offerte in aumento. L’Amministrazione comunale procederà all’esclusione automatica delle offerte anomale ai sensi di quanto disposto dall’art. 21, comma 1 bis, ultima parte, della legge 109/94 e successive modifiche ed integrazioni, Un quarantenne nella stanza di Boris Giuliano individuate come disposto con decreto del Ministero dei LL.PP. 28 aprile 1997, pubblicato nella G.U. Serie Generale n. 105 dell’8/5/1997. Categoria di iscrizione dei lavori all’A.N.C. 2, (unica prevalente), per un «Conosco poco di mafia e di mafiosi, ma dietro di me c’è il lavoro e l’esperienza di duecento uomini di valore». importo non inferiore a L. 1.500.000.000 - ai sensi delle leggi vigenti. Le imprese interessate possono chiedere, con domanda in carta legale, di essere invitate facendo pervenire la domanda stessa secondo le moda- DALL’INVIATO menti» e che si è lasciata alle spalle quando ha saputo che sarebbe finito no. me nella nostra lista dei latitanti più lità previste dal Bando integrale di Gara, entro il 20¡ giorno dalla pubbli- una lunghissima scia di «caduti nell‘ a Palermo? » - replica senza pensarci Beh. Questo lo so. Prima avevo ricercati. cazione del medesimo sul B.U.R. della Regione Emilia Romagna, indi- rizzata al Comune di Meldola - Ufficio Tecnico Comunale - Piazza F. PALERMO. Si è insediato senza dare adempimento del proprio dovere», due volte: «per me è stato un piacere, solo una conoscenza libresca dell‘ Marino ama Maigret, la musica Orsini n. 29 - 47014 Meldola (Fo) - Tel. 0543/493114 - Fax 0543/490353. nell‘ occhio, con un cambio della laMobile-ancora-dellegrandicollu- l’ho considerato un onore, un lusso argomento, adesso sto divorando anni ‘60, e la buona tavola. Si tiene Il Bando integrale di gara è stato affisso anche all’Albo Pretorio del guardia che è passato inosservato. sioni, delle contiguità con la P.2, del- unprivilegio». decine e decine di rapporti e di ordi- basso,comeavete visto dalresocon- Comune di Meldola ed è visionabile e richiedibile presso il settore LL.PP. Nei giorni scorsi si sapeva che l’ave- lerimozioniimprovviseedeitrasferi- Non teme di cadere nella retori- nanze, e spero di chiarirmi le idee al to di questabreve chiacchierata; ma (Capo Ufficio: Arch. Giulio Crociani). vano nominato e che il suo insedia- menti. cadellefrasifatte,dottorMarino? piùpresto.Unaconoscenza“storica non lasciatevi ingannare. Dall’80 IL SEGRETARIO COMUNALE: IL SINDACO: mento era imminente. Ma quando è La primacosa che mi colpisce è che No.Il miostatod’animoèquesto. ” dei fatti è urgente. Ma lei non deve all‘ 88 è stato a Bergamo, fra Digos e dr. TOMMASO COLONNA CORRADO GHETTI arrivato per davvero, lunedi mattina, sua moglie e suo figlio Gigi, che ha Sono onorato di questo impegno dimenticare che «dietro» Guido squadra mobile; dall‘ 88 al 92 ha di- lanotizianonècircolata;cosìnonsiè quindici anni, hanno dato il loro ok che avverto per tutta la sua impor- Marino, in questo momento, c’è retto la «omicidi» a Milano ( una saputo che a dirigere la mobile di Pa- per un trasferimento indiscutibil- tanza. E avverto anche la sensazio- un‘ altra decina di funzionari e un media di cento delitti l’anno, nella lermoc’èoraGuidoMarinoenonpiù mente difficile, senza traumi e senza ne, che per me è indescrivibile, di totaledi200uomini...» «tranquilla» Milano), dal 92 al 95 - Vacanze Liete LuigiSavina. drammi. Segno - almeno credo - che sentirmi circondato da colleghi va- Cosaintendedire? sempre a Milano - ha lavorato per la Non sono andato a intervistare nell‘ immaginario collettivo sta pro- lidi e collaboratori qualificati. In Intendo dire che il traguardo che Dia e con magistrati di vaglia, da Ar- RICCIONE Hotel MEXICO Tel. 0541/642648 Guido Marino, perchésirischierebbe gressivamente perdendo terreno l’e- compenso, se forse le posso sembra- mi prefiggo è di fare sì che il mio sta- mandoSpataroadAlbertoNobilial- Vicinissimo mare - centrale - camere servizi balconi telefono - Ascensore la sagra delle banalità quando l’inter- quazione Palermo-Far West che sino re un tantino ingenuo per quello to d’animo venga condiviso da tut- la Boccassini. Una sola esperienza - Sale climatizzate - cucina romagnola - piscina riscaldata con idromas- vistato non ha neanche avuto il tem- atempirecentissimieral’unicapossi- che dico, le anticipo che non è mia ti. Io so chi sono loro e quanto val- «siciliana»: a Caltanissetta - dal lu- saggi - Parcheggio - Biciclette - Maggio Giugno Settembre 43.000/50.000 po di disfare le valigie. Si possono so- bile. La seconda cosa che mi colpisce intenzione avventurarmi sul terre- gono: la storia della squadra mobile glio al novembre ‘92 (dipendeva - Luglio 50.000/62.000 - Agosto 62.000/82.000 - Sconti bambini 20-60%. lo raccogliere buoni propositi e pie è la stranissima rassomiglianza di no dei programmi proclamati e degli ultimi anni parla chiaro. E per sempre da Milano) - dove ha contri- intenzioni. Sono andato, piuttosto,a Guido Marino con Boris Giuliano. sbandierati. Nel mio lavoro conta- me, la struttura è prioritaria: preser- buito a fondare, se così sipuòdire,la conoscere Marino, per capire cosa si- Gli stessi baffi neri, la stessa carica no i “bilanci”, e io sono arrivato vare quest’ufficio, svilupparlo e po- Dia. Infine, dal ‘95 al ‘97 ha diretto gnifica oggiper unfunzionario dipo- umana molto forte, lo stesso entusia- esattamentesettantadueorefa. tenziarlo. Nell‘ immediato è questo la mobile di Genova. Dimenticava- lizia di 43 anni, venire ad occupare la smo di chi - apparentemente - resta Dottor Marino, conosce la ma- ilmioobbiettivo mo: è calabrese.E voicredetedavve- Abbonatevi a stanza che fu di Boris Giuliano. Veni- sempreunneofita. fiaeimafiosi? E‘ vero quel che si dice che Ber- ro che il dottor Guido Marino stia re a dirigere gli uomini della mobile Anche Marino è restio all‘ intervi- Direidino. nardo Provenzano sarà il prossi- passando le prime ore in terra di Si- che hanno arrestato Brusca e Aglieri, sta, canonica in casi del genere. E alla Per un capo della mobile, a Pa- modellalista? ciliaandandoperbiblioteche? maanchelamobilecheperanniean- domanda rompighiaggio - «quali lermo, mafia e mafiosi, pentiti e Chissà. Provenzano è il nome più ni fu ricettacolo di veleni e «tradi- pensieri le sono passati per la testa finti pentiti, sono pane quotidia- reclamizzato. Ma non è l’unico no- Saverio Lodato 26POL01A2606 ZALLCALL 11 21:41:23 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 2 l’Unità LA POLITICA

La Bicamarale vara la riforma più attesa. Respinto emendamento dei Popolari diretto a «temperare» alcuni poteri Ruolo del presidente Via libera al presidente all’italiana Scontro in aula Chi ha conflitti di interessi è fuori tra Salvi Il Capo dello Stato «di garanzia» potrà sciogliere le Camere e Occhetto

ROMA. «Il Pds perde sul doppio tur- convergenze che si sono manifesta- adesso, l’articolo che inserisce nella le dimissioni dell’esecutivo al capo ROMA. Per un attimo nella Sala no di collegio. I Popolari perdono sul te».Sipotevasperaredimeglio,aque- Carta la figura del «capo dell’opposi- dello Stato in una serie di casi «tipiz- della Regina si è affacciata an- potere di scioglimento del capo dello sto stadio dei lavori costituenti? D’A- zione», che viene ascoltato dal presi- zati»: elezione della Camera, manca- che l’ombra di Giuseppe Sta- Stato. E noi abbiamo rinunciato al lema ieri pomeriggio, raccontano, dente della Repubblica e dal primo ta approvazione da partedellaCame- lin. L’ha evocata Achille Oc- presidente capo dell’esecutivo». Co- confessava: «Si fa quel che si può», e ministro in casi di particolare emer- ra della fiducia chiesta dal governo; chetto, vivacizzando ieri la seduta del mattino della com- sì, l’altro pomeriggio, Gianfranco Fi- appariva un po‘ rammaricato perchè genza nazionale, e che dispone di po- dimissioni del primo ministro, ap- missione bicamerale dedicata ni spiegava al negativo le paternità nel Polo «non ci sono poi tutti questi teri sanciti dal regolamento della Ca- provazione della mozione di sfidu- alle rilevanti votazioni sul se- politiche della forma di governo, lo innovatori». Mailrisultato,indefini- mera. cia. È previsto che le dimissioni siano mipresidenzialismo. Di «stali- schema semipresidenzialista che la tiva,èsultavolo.Epersiglarloèbasta- Nel modello approvato, il presi- presentateanche«all’attodell’assun- niana memoria» sarebbe stata Bicamerale ha votato ieri sera come ta una seduta nel corso della quale il dente della Repubblica è eletto diret- zione delle funzioni da parte del pre- l’accusa rivolta dal deputato testobaseperilParlamento. confronto si è mantenuto pacatissi- tamente dal popolo e dura in carica sidentedellaRepubblica». della Sinistra democratica, Pie- Da varie rinunce - dice in sostanza mo e le emozionisonostatepoche,se sei anni. L’ufficio è incompatibile È su quest’ultimo punto, in parti- tro Folena, allo stesso Achille il capo di An - è nato un equilibrio ac- si eccettuaqualche«visita»dileghisti con cariche e attività private. Il capo colare,cheiPopolarihannodatobat- Occhetto, le cui posizioni sa- cettabile. L’accordo al quale avevano sparsi e un battibecco iniziale fra dello Stato viene eletto al primo tur- taglia, con un emendamento presen- rebbero dettate soltanto da ri- sentimento personale. Veicolo lavorato a lungo Salvi, Nania, Letta e Achille Occhetto, convinto che no a maggioranza assoluta, o al se- tato da Elia - e motivato da lui, da De dell’accusa sono state le co- Mattarella, e che fu esaminato nella emendamento dopo emendamento condo turno in ballottaggio a due. La Mita e da Marini - che puntava a lonne di questo giornale. A famosa cena in casa Letta, ha tenuto. l’originaria ispirazione del testo base candidatura può essere presentata da «temperare» un uso discrezionale Massimo D’Alema, Occhetto Il testo finale di Salvi partorisce il si- sia stata stravolta, e Cesare Salvi, che parlamentari ed europarlamentari, della prerogativa presidenziale. Il te- ha chiesto «tutela istituziona- stema previsto: c’è un capo dello Sta- ha difeso il proprio lavoro accusando consiglieri regionali, presidenti di sto deiPopolariprevedevacheilcapo le». to «di garanzia», che ha poteri in ma- l’ex segretario del Pds di «disfatti- province e sindaci. Il presidente non dello Stato invitasse, nel caso in que- Ma ciò che interessava ieri teria di difesae di politica estera e una smo». è il capo dell’esecutivo: non presiede stione, il primo ministro «a presen- Occhetto era sottolineare ciò qualche discrezionalità in materia di Quali sono le novità nella forma di il consigliodei ministri, ma un «Con- tarsi entro cinquegiorniallaCamera, che appariva già noto: l’Italia - scioglimento; c’è un primo ministro governo proposta alle aule paral- siglio supremo per la politica estera e per la verifica del rapporto di fidu- attraverso le scelte della com- che mantiene la direzionedell’esecu- mentari? Intanto, alcune hanno a la difesa» che verrà istituito con legge cia». Dopo una lunga discussione la misione bicamerale - non sta tivo ed è collegato alla maggioranza che fare con «patologie» italiane che bicamerale. Il primo ministro viene modifica è stata però bocciata, così scegliendo il sistema francese, ma sta adattando all’Italia il da una fiducia «presunta»; cisaràuna bruciano. Sarà impedito il conflitto nominato dal capo dello Stato «te- come un‘ altra proposta da Giovanni semipresidenzialismo. L’ex se- legge elettorale a doppio turno di fra interessi «privati e pubblici», ad nendo conto dell’indirizzo politico Russo, senatore della Sinistra demo- gretario del Pds cercava un at- coalizione, infine, i cui principi ver- esempio, sia nel caso del presidente espresso dall’elettorato e della com- cratica, che in sostanza reintroduce- to formale che esplicitasse ranno inseriti inunordinedelgiorno della Repubblica sia in quello del ca- posizione della Camera»: anche i miva la sfiducia costruttiva. È stato però l’abbandono del modello pari- lunedì prossimo, dopo il voto finale po del governo e degli altri ministri; nistrivengono«nominatierevocati» approvato un altro testo, sempre di gino, partendo proprio dall’e- incommissione. verrà costituzionalizzata la «par con- dal presidente su proposta del primo Russo, che pure modera ipotetici ec- mendamento che si stava per I commenti conclusivi sonoovvia- dicio» televisiva e radiofonica; si por- ministro (è stata esclusa l’ipotesi di cessi del capo dello Stato: la Camera votare: quello del relatore Ce- mente positivi. Berlusconi parla di ràuntettoalnumerodeiministeri,li- sfiducia individualeaiministri,èpre- non potrà essere sciolta nell’anno sare Salvi, teso a non concede- «svolta storica». Cesare Salvi si ralle- mitandonel’istituzione«allematerie vista invece la mozione di sfiducia al chesegueleelezioni. re al Capo dello Stato i poteri di governo, ma la presidenza gra per la «giornata molto positiva», riservate alla competenza dello sta- governo presentata da un quinto dei del Consiglio supremo della la riforma «innovativa» e «le larghe to». È stato accantonato invece, per deputati). Il primo ministro rassegna Vittorio Ragone difesa e della politica estera. «I colleghi del Pds che vogliono farsi prendere per il naso sono L’intervista «Il doppio turno nei collegi non serve col semipresidenzialismo di garanzia» liberissimi di farlo», conclude Occhetto. D’Onofrio: Ma quale “naso” replica, in sostanza, il relatore Cesare Sal- «Non è questo Urbani: «Sarà dura candidarsi per gli imprenditori vi, citando - atti parlamentari alla mano - tutti i passaggi de- il federalismo» cisivi del lavoro sulla bicame- ma Berlusconi ha fatto già tanto. Vogliamo che venda?» rale, per far emergere la linea- rità e la coerenza dei compor- Secondo Francesco «Credo che l’accordo che abbiamo raggiunto fosse l’unico possibile in queste condizioni. Ci sono due innovazioni importanti seppure tamenti politici e istituzionali D’Onofrio (Ccd), nella rischiose: l’elezione diretta del capo dello Stato e quella, di fatto, del capo dell’esecutivo. Bastano per un voto favorevole». dei gruppi politici e anche per- Bicamerale «è scomparso il sonali. E ricorda l’Ecclesiaste, federalismo». «Chiederò - per dire che c’è un tempo per ha detto - che la parola ROMA. «Afrontedeirischidinonap- venerdì, dopo il voto sul semipresi- presidenzialismodigaranzia». pianto costituzionale che esce dalla trà candidarsi a presidente della demolire e uno per costruire. federale venga cancellata prodare a nulla c’era l’opportunità di denzialismo, la riunione degli “ sher- Con il doppio turno nei collegi, Bicamerale. Ma queste due innova- Repubblicaoacapodelgoverno? Questo è il tempo per costrui- dal titolo del mio progetto cogliere due innovazioni fondamen- pa “ ci fu proprio a casa mia. Poi, mi però, ci sarebbe stata una maggio- zioni presuppongono due condi- «Ilconflitto di interessiporrà pro- re, non per fare disfattismo. sull’ordinamento della tali quali l’elezione diretta del capo sentii male e fui io, non Berlusconi, a re aggregazione delle forze politi- zioni cheogginon ci sono. Laprima blemi di compatibilità a tantissima Sbotta Occhetto sul disfatti- Repubblica. Da dello Stato e del capo dell’esecutivo. pregareGianniLettadisostituirmi». che. riguardailcapodelloStato:èperico- gente. Può candidarsi a quelle cari- smo e dice che non gli interessano le obiezioni sostanziali... ”ordinamento federale Ma ora attenzione ai rischi di plebi- Professor Urbani, D’Alema pro- «Allora, mettiamola così: se si vo- losissimo eleggere direttamente un che un ministro in carica? O il presi- E se non le interessano - con- della repubblica” si deve scitarismoediunParlamentoaffolla- prio ieri (l’altro ieri ndr) le faceva leva quel sistema si doveva sin dal- presidentedaipoteriindefiniti...». dente della Corte costituzionale? È troreplica Salvi - perchè mi in- passare alla semplice to e frammentato. Il conflitto di inte- notare che lei sul doppio turno l’inizio sposare il sistema semipresi- Parla di rischi di plebiscitari- una casistica che dovrà riguardare terrompe? Ma a Occhetto re- dizione “ordinamento della ressi potrebbe impedire a Berlusconi nei collegi di fatto ha cambiato denziale. Siamo approdati al semi- smo? un ventaglio di ruoli molto più am- plicano anche Gianfranco Fi- repubblica”, perché questo di candidarsi a capo del governo o idea... presidenzialismo perché i tre mag- «Be’, sì... parlo del rischio di avere pio, naturalmente gli imprenditori ni, Fabio Mussi e Armando è decentramento e non dello Stato? È una casistica che dovrà «Se quella discussione si fosse giori partiti non hanno saputo tro- una figura ad alta legittimazione, fanno parte dei suscettibili di con- Cossutta. Il leader di Alleanza federalismo». Dichiarazioni riguardare un ventaglio di ruoli mol- svolta questa mattina (ieri mattina vare un terreno di convergenza e ma a bassa responsabilizzazione. flitto di interessi e un imprenditore nazionale parla a nome di tut- accolte con favore dal to più ampio, naturalmente gli im- ndr) quando abbiamo parlato dei senza la proposta dei Popolari oggi Quindi, occorre assegnare poteri che si interessa di televisioni a mag- to il Polo , per ricordare «un leghista Maroni e con prenditori ne fanno parte e un im- poteri del presidente, D’Alema que- avremmo dovuto riconoscere l’im- più chiari. Ed io do importanza as- gior ragione. Io però confesso che fatto di elementare coerenza»: il presidente della Repubblica stupore negli ambienti di prenditore che si interessa di televi- sta curiosità non l’avrebbe più avu- possibilità di arrivare ad un accor- soluta al potere di scioglimento del- oggi non riescopiù acapire che cosa «non può essere il capo dell’e- Forza Italia. «La reazione di sioni a maggior ragione. Io però non ta. Perché su questa funzione del ca- do». le Camere. L’altro rischio, mentre Berlusconi possa presentare come secutivo, perchè in questo ca- D’Onofrio è inaspettata - riesco più a capire che cosa Berlusco- po dello Stato ci sono due visioni Quindi, lei arriva al trenta giu- aumentiamo la quota di proporzio- conflitto di interessi. Berlusconi og- so non saremmo politicamen- afferma Renato Schifani, ni possa presentare oggi come con- che fanno l’una a pugni con l’altra. gnoscettico? nale, è quello di avere un Parlamen- gi è un azionista di riferimento, tra te in grado di dare il via all’in- esponente azzurro al flitto di interessi, perché come im- Chi lo vede come un organo di eser- «No, più che scettico ci arrivo to che di fatto scivola verso l’assem- l’altro legato ad un patto di sindaca- tesa». Senato - il Polo ha sempre prenditore agisce in un contesto cizio di una parte di funzioni di go- preoccupato. Credo, comunque, blearismo perché è frammentato. A to con altri imprenditori, e detiene E Mussi spiega che tra pre- appoggiato il lavoro del enormemente diverso da tre anni verno, chi, viceversa, lo vede come che l’accordo raggiunto fosse l’uni- contraltare di un presidente forte una quota non di maggioranza as- mierato e semipresidenziali- relatore che contiene forti fa...».IdeologodiForzaItalia,dasem- un organo costituzionale di garan- co possibile in queste condizioni. E serve quindi un Parlamento forte, soluta di una società quotata in Bor- smo francese si sta seguendo innovazioni». Secondo un pre grande sostenitore delle riforme, zia. È chiaro che il semipresidenzia- poi penso che l’intesa contenga due con pochi partiti, dotato di una sa. Sono diversità enormi, perché la «una terza pista: un regime altro forzista, Luigi Grillo, il professor Giuliano Urbani, usa toni lismo di cui si sta parlando è soltan- innovazioni importanti seppur en- maggioranza certa e stabile. E, allo- vigilanza che si esercita su questa parlamentare con il presidente l’atteggiamento di meno polemici dei giorni scorsi sul to questa seconda cosa. L’elezione a trambe rischiose: l’elezione diretta ra,comeminimobisogneràpensare impresa è diversa da quella di pri- eletto. La sola ipotesi sulla quale può realizzarsi un’inte- D’Onofrio «è stupefacente, traguardo al quale sta arrivando la Bi- doppio turno di collegio ha senso, del capo di Stato e quella, di fatto, ad innalzare la clausola di sbarra- ma,pensi alla Consob...Allora,cosa sa». A questo punto Occhetto perché è emersa la linea del camerale dove annuncia che il trenta perché ne è completamento natu- del capo dell’esecutivo. Queste due mento. Sotto il 6% questo rischio lo vogliamo fare di più? Vogliamo si dichiara soddisfatto delle ri- federalismo possibile». di giugno voterà «sì». «Noi professori rale, con il presidente della Repub- innovazioni sono una giustificazio- corriamoalmassimo». chiederglidivendere?». sposte ricevute, riconoscendo messi in disparte? Guardi in disparte blica come organo di governo, ma ne sufficiente del voto favorevole, a Conilconflittodiinteressimes- l’onestà intellettuale degli in- mi ci hanno messo le coliche. Quel non ha nulla a che fare con il semi- cominciare dal mio, all’intero im- so in Costituzione, Berlusconi po- Paola Sacchi terventi. L’ex presidente della Consulta rifiuta la candidatura a sindaco offerta dal Polo. Vertice dopo la Bicamerale

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Roma, Baldassarre dice no al centrodestra 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale Inutile il pressing dei big. «Non posso accettare perché ero alla Corte fino a 2 anni fa e devo restare ancora super partes». 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via ROMA. Gianni Pilo ha inviato pro- il suo asso dalla manica. Che non è candidato per Roma ce l’avrebbe: è Casini aveva detto: «Se c’è la possi- con piazza del Gesù: «L’alleanza Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. prio in questi giorni una lettera a Antonio Baldassarre. L’ex presiden- Francesco Storace, detto epurator, bilità di un accordo su un nome con l’Ulivo non la rompiamo: nè a Tariffe pubblicitarie Berlusconi eai coordinatoridiForza tedellaCortecostituzionaleierisera l’uomo che, nelle speranze della esterno ai partiti, bene. Perché non Roma, nè negli altri capoluoghi e A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Italia del Lazio, della Sicilia e della ha detto chiaro: «Non mi candido, componente estrema del partito, dobbiamo ripetere l’errore di Mila- città con più di 15mila abitanti. Nè Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Campania. Vuole dare una «sve- perché ero alla Corte fino a poco sarebbe l’unico in grado di battere no, quando abbiamo chiesto a 100 ora nè mai». Per ora, chiosa Urso, Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 glia», perché le elezioni ammini- meno di due anni fa. Non posso es- Rutelli nelle periferie romane. Ma è persone di candidarsi prima di tro- «perché i tempi non sono ancora Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 strative di novembre sono dietro sere il rappresentante di uno schie- proprio questo che non ha convin- vare quello giusto. Se non è così noi maturi». Ma, aggiunge Luca Dane- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 l’angolo. E senza un candidatoforte ramento nella lotta politica, dopo to Fini e i suoi: per vincere, anche se abbiamo il migliore». Cioè France- se, forzista romano: «La rinascita A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 per Roma, Palermo, Catania e Na- essere stato super partes». E quindi An è accreditata secondo le stime sco D’Onofrio, capogruppo al Sena- della Dc è una cosa ineluttabile, pri- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 poli è difficile che il Polo possa scal- niente. Il Polo dovrà cercarsi un al- del Polo intorno al 35%, ci vuole il to, relatore in bicamerale. E che, ai maopoiavverrà».Equindi,èlacon- Aree di Vendita zare i sindaci uscenti dell’Ulivo. Ma tro nome, con buona pace di Gian- ceto medio e chi meglio di Baldas- tempi della grande Dc, fu commis- clusione, prima o poi il Ppi romperà Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Teodoro Buontempo, una vita in francoFini. sarre per conquistarlo? Urso: «Sono sario romano del partito e che quin- conilPds.Maquestesonocosefutu- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. Campidoglio,primaconilMsi,oggi Il nome di Baldassare, infatti, è sicuro che vincerà». Berlusconi: «È di,pur essendooriginariodiNapoli, re. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: con An, e che desidererebbe come venuto fuori una settimanafaspon- un buon candidato. Mi piace l’idea la città la conosce bene. «E comun- E così, morto un papa se ne fa un corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 un matto almeno la poltrona di vi- sorizzato da An, ma a lui il Polo ave- di candidare qualcuno che sia fuori que con lui - aggiunge un ccd - e con altro. A chi toccherà essere candida- Stampa in fac-simile: cesindaco, ritiene che perquantori- va già pensato perle elezioni diAssi- dalla politica; comunque è prema- Storace che corre per An dall’altra, to per il Polo? Se non è stato facile Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B si e comunque era tra quelli - assie- turo parlarne, decideremo la prossi- possiamo sperare di conquistare un scegliere il sindaco per Milano lo sa- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 guarda Roma in un certo senso si sia PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ormai troppo in ritardo. «La partita meaGiuseppeDeRita,BrunoVespa ma settimana». Dopo un vertice dei 7%». rà ancor meno per Roma.Racconta- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Giubileo è chiusa. Se invece avessi- e Luigi Abete - su cui da tempo si leader nazionali e dei dirigenti loca- Insomma il Ccd ci sperava nel no va ieri Marco Follini, deputato ccd, mo candidato anche un uomo di esercitava il pressing del centrode- li. E Sanza, Cdu: «Considero Baldas- di Baldassarre e in fondo ci ha sem- di provenienza(naturalmente) de- bandiera, mentre si decidevano le stra. Ieri Fini diceva: «Gli ho parlato sare autorevole interprete del pen- pre contato, perché la condizione mocristiana: «Tanti anni fa Nino opere per l’Anno Santo, tutto sareb- a lungo e quindi non è necessario siero dell’area moderata, insomma posta dal professore nel corso dei Gullotti, che era stato anche vicese- be stato diverso». Ma Berlusconi ha che vada alla cena». L’appunta- un candidato giusto per affrontare i vari colloqui - mi candido se siva ol- gretario del partito, parlamentare deciso di rinviare ancora di una set- mento, con tanto di dibattito sulle problemi del Campidoglio, spero treilPolo,semisostieneancheilPpi eletto a Messina, diceva: se fossi na- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale timana le decisioni su Roma, a lavo- riforme, fissato nell’Appia antica cheaccetti». - non era sostenibile. Dice infatti il to a Roma, Napoli, o Palermo non unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola ri della bicamerale conclusi. E solo club nella speranza che pubblica- Invece ha detto no e c’è, nel Polo, capo della segreteria politica del avreimaifattopolitica». Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma allora - ma c’è chi dice che tutto ver- mente Baldassarre annunciasse la chinonsenedispiaceperniente.Èil Ppi, Antonello Soro, facendo inten- rà rinviato a settembre - tirerà fuori sua candidatura. In verità An un Ccd. Già ieri mattina il segretario dere checolloquicisonostatianche Rosanna Lampugnani 26SCI01A2606 ZALLCALL 12 20:07:11 06/25/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Giovedì 26 giugno 1997

Presentato a Roma un rapporto sui rischi sanitari legati al riscaldamento globale del pianeta Ricerca a Milano Arriva El Niño Italiani Avremo L’Organizzazione mondiale della sanità un’estate confusi caldissima «L’effetto serra scatenerà le malattie» sui rischi È allarme clima anche in Se effettivamente il mutamento climatico ci sarà, potrebbe portare ad un raddoppio delle morti per caldo in molti paesi. Si Italia per il ritorno di El Niño. rischia un rilancio delle malattie infettive, prime fra tutte colera e malaria. E 250 mila casi in più di melanoma all’anno. «Nei prossimi mesi, questo ambientali fenomeno di riscaldamento anomalo, che si ripropone a Venezia irrimediabilmente persa concentrazione atmosferica di polli- E‘tuttaunaquestionediparole,so- intermittenza sulla sotto l’acqua alta? Le piccole isole del ni e spore, con possibili conseguenze no spesso queste a spaventare la superficie dell’Oceano Pacifico ormai solo un ricordo? Se gli sull’incidenza di malattie allergiche, gente. Pacifico tropicale, si effetti della crescita delle temperatu- come asma e febbre da fieno. Gli ef- Prendiamol’ingegneriagenetica: ripeterà, provocando come re mondiali, causata dall’effetto ser- fetti più drammatici, naturalmente, l’accostamento dei due termini al solito forti ra,sonolegatipervoisoloall’innalza- sarebbero riscontrabili nell’altro evoca immediatamente la figura sconvolgimenti climatici mento del livello dei mari, vuol dire emisfero, nelle regioni tropicali o su- dello scienziato pazzo, del creatore nelle aree che incidono sulle che non avete letto il rapporto del- btropicali. La malaria e la febbre din- di mostri.Dunque,proponeRenato basse e medie latitudini, tra l’Oms ( Organizzazione Mondiale gue vedrebbero un’esplosione, Dulbecco, utilizziamo sui mezzi di cui l’Europa. Cambiamenti della Sanità ) sugli effetti negativi sul- espandendosiad altitudini piùeleva- divulgazione un linguaggio diver- climatici che la salute umana, presentato ieri a Ro- te. Mentre in tutto il mondo gli sforzi so, parliamoadesempiodiingegne- coinvolgeranno, quindi, ma. Il rischio di contrarre la malaria degli scienziati sono concentrati su riadelDna. anche il nostro Paese», potrebbe interessare sei persone su quelli che sono considerati i mali del Così il Premio Nobel per la Medi- afferma il climatologo dieci, potrebbero esplodere nuove secolo, come il cancro o l’Aids, conti- cina ha commentato, nel corso di Vincenzo Ferrara, Direttore epidemie di malattie infettive, prima nuano a morire di malaria ogni anno un convegno tenutosi ieri a Milano, della Divisione Clima tra tutte il colera e, nei prossimi quat- 2 milioni di persone, oltre la metà dei i risultati di una ricerca realizzata Globale dell’Enea. «La troanni,si potrebberoverificareogni quali sono bambini, e si registrano dall’agenzia di notizie scientifiche caratteristica principale di El anno 250 mila nuovi casi di cancro 350 milioni di nuovi casi. Nel prossi- Hypothesis sul rapporto fra media e Niño - continua Ferrara-èdi dellapelle. mo secolo la popolazione a rischio percezione del rischio. L’indagine, estremizzare i fenomeni Non sono notizie piacevoli da leg- malaria passerà dal 45% al 60%. «Na- appena conclusa, ha preso in esame meteorologici che, a loro gere sotto l’ombrellone, ma per chi turalmente queste sono solamente un campione rappresentativo della volta, incidono ha la carnagione chiara, il rischio di previsioni-sischernisceMcMichael- popolazione italiana e due campio- sull’andamento climatico. cancro alla pelle è acutizzato dall’in- maperquantoriguardamalariaefeb- ni di specialisti : medici di base e Su questa base, anche terazionetrailcambiamentoclimati- bre dingue, stiamo già osservando operatori dell’informazione iscritti l’Italia sarà soggetta a co e la maggiore esposizione ai raggi una crescita sensibile in Etiopia, e all’Ugis (l’Unione dei giornalisti fenomeni estremi come il ultravioletti, causata dall’assottiglia- non abbiamo trovato nessun’altra scientifici). Dalle risposte del primo resto dell’Europa ed è mentodellostratodiozono. spiegazione scientifica possibile, se campione emergono alcune con- probabile che l’ago del Gli scienziati prevedono anche un nonl’effettoserra». fermeequalchesorpresa. termometro penderà verso aumento delle malattie della vista, Alla presentazione del rapporto Innanzitutto viene ribadito il le alte temperature e che si come la cataratta, ed un indeboli- Oms sulla relazione tra cambiamen- ruolo determinante delle televisio- andrà incontro, nel corso mento del sistema immunitario che to climatico e salute, la Legambiente ne non solo nell’informare, ma nel- dell’estate, ad un caldo aumenterebbe il rischio di malattie ha sottolineato il ruolo importante l’allarmare o rassicurare : nel 69 % estremo, quantificabile in infettive e diminuirebbe la risposta ai degli entilocaliperridurreleemissio- dei casi è la fonte primaria delle no- punte di oltre 40 gradi, a vaccini. L’aumento dei raggi ultra- nidigasserra. tizie riguardanti salute e ambiente, seconda della latitudine violetti a livello del suolo avrebbe dei «Stiamo predisponendo un so- seguita dalle indicazioni di amici delle nostre regioni. Basti riflessi negativi sulla salute umana, ftware da distribuire gratuitamente I militanti di Greepeace durante la manifestazione Pierluigi Labella più esperti, dalle enciclopedie e - so- pensare alla storica ondata anche indirettamente, danneggian- alle amministrazioni locali italiane lo in quarta posizione - dalle pagine di caldo che colpì Palermo, dole catene trofiche acquatiche e ter- per elaborare il bilancio locale delle specialistichedeiquotidiani. alla fine dell’Ottocento, e restri. emissioni - ha spiegato Fulvia Fazio - Manifestazione ieri per tutta la giornata sulla Ferrara-Codigoro Questi ultimi comunque ricevo- che fece registrare «Ilnostrostudiononcontienesolo Sarà ancheunvalidoaiutoperindivi- no il voto più alto quanto ad aggior- temperature intorno ai 48 cattivenotizie-afferma,conunsorri- duare interventi di riduzione dei gas namento, utilità e comprensibilità, gradi. Molti elementi fanno setto tutto britannico, il professor serra, confrontando le varie opzioni Attivisti di Greenpeace bloccano mentre la Tv viene tacciata di super- ricondurre quella fase Anthony McMichael, consulente praticabili per soddisfare i diversi ser- ficialitàesensazionalismo. climatica al passaggio di El dell’OMS per le relazioni tra ambien- vizienergetici». Gli italianinelcomplessoappaio- Nino, anche se - conclude te e salute e coautore del rapporto sul «Ballettisull’effettoserra»,sititola- no dotati di buon senso nella vita l’esperto dell’Enea - cambiamentoclimatico-Nelleregio- va un anno fa, riferendosi all’atteg- il vecchio treno all’amianto pratica e mostrano un’accresciuta all’epoca, il fenomeno non ni tropicali, farebbe troppo caldo per giamento dialcuniclimatologistatu- La protesta motivata dalla presunta inadeguatezza del luogo in cui le carrozze so- attenzione nei confronti del pro- era ancora stato codificato». le zanzare della malaria che morireb- nitensi che negavano che il cambiano portate per essere smantellate. «C’è rischio di dispersione nell’ambiente». prio benessere fisico e della salva- Il fenomeno, bero o dovrebbero spostarsi a quote mento climatico fosse una realtà già guardia dell’ambiente : verificano scientificamente chiamato più alte. L’innalzarsi delle tempera- inatto. la data di scadenza degli alimenti ENSO (El Niño Southern ture renderebbe possibile coltivare Oggi, l’atteggiamento di Clinton FERRARA. In venti, con le classiche to fuorilegge a partire dal ‘92 e 150 tativi di amianto nelle vicinanze del- (84,2%), hanno ridotto negli ultimi Oscillation) ma cereali in Scandinavia, mentre in all’Assemblea Generale dell’Onu a tute bianche e le mascherine da chi- mila quintali di burlande - scarto del- l’impianto di decoibentazione di S. tempi il consumo di grassi (61,6%), comunemente Spagna inizierebbero ad esserci diffi- New York, è la riprova che gli Stati rurgo, salgono le scarpate del raccor- lo scarto della lavorazione dello zuc- Giorgio delle Pertiche (Pd). Ciò è suf- attuano scrupolosamente la raccol- soprannominato «el niño» - coltà per questa coltivazione». Le on- Uniti non hanno mutato atteggia- do ferroviario Ferrara-Codigoro e chero - in parte destinate all’agricol- ficienteafarscattarelarevocadell’in- ta differenziata dei rifiuti (66,9%). dallo spagnolo «il bambino» date di calore, in Paesi come la Gran mento nei confronti dell’effetto ser- bloccano un convoglio di dieci vec- turacome concime organico ein par- carico. Tutte queste cose le abbiamo Sulla ricerca avanzata sono invece - perché quasi sempre Bretagna, si tradurrebbero anche in ra; pur riconoscendo che i gas serra chie carrozze vuote rivestite di te dirette a discariche e adincenerito- dette al ministro Ronchi» dal quale si disorientati e confusi : ritengono manifesta la sua fase più inverni più miti, ma resta il timore sono responsabili dell’innalzamento amianto, si incatenano ai binari e al ri. aspettanodiessereascoltati. che la «mucca pazza» siafruttodegli acuta nel periodo natalizio, che la produzione agricola a livello della temperaturae che gli Usada soli locomotore. Quelli di Greenpeace se la prendo- Il vano tentativo di ieri di contat- esperimenti di ingegneria genetica si ripresenta sul nostro regionale diminuisca, con l’aggra- sono responsabili di un quarto dell’e- SonogliattivistidiGreenpeace,ve- no, in particolare, con le carrozze fer- tarlolihafattiindignare;cosìlarispo- e sostengono che l’impiego di que- pianeta ad una cadenza che varsi del dramma della fame nel missione di questi gas del mondo, nuti a Migliaro da città diverse per di- roviarie: «il posto scelto per lo sman- stadell’ing. Mauro Moretti,dirigente st’ultima non sia giustificabile nep- va da due a sette anni, mondo. Si tratta, d’altronde di un non vogliono assumere alcun impe- re «Sì alla bonifica, no ai tumori», co- tellamentodellecarrozzeèinadegua- dell’Ufficio Manutenzione delle Fs, pure davanti alla prospettiva di pro- causando anche piogge processo di riduzione dell’escursione gnovincolante. me si legge in uno dei loro striscioni, to», dice Fabrizio Fabbri dell’associa- che ha risposto loro «Tutto va bene». durrefarmacinuoviepiùefficaci. torrenziali, specie sulla termica tra le stagioni che stiamo già Se s’avvia verso il fallimento il ver- ma«senzametterearepentagliolasa- zione. La lombarda Tia (Tecnologie Anche laTia escludequalsiasiproble- In pratica il loro atteggiamento costa peruviana e ondate di sperimentando anche nel nostro tice di New York, l’attesa di tutti è ri- lutedicentinaiadicittadini». industriali ed ambientali) incaricata ma di sicurezza nell’operazione de- potrebbe essere riassunto nell’affer- siccità che coinvolgo Paese e che vedrebbe un’accelerazio- volta alla Conferenza delle Parti che Ilraccordoèquellochecollegalali- per la decoibentazione, dai gestori coibentazione. E così l’Usl e l’Arpa mazione che«legranditragediedel- territori dall’Australia alle ne nel prossimo secolo, con la cresci- si terrà a dicembre, a Kyoto, in Giap- neaferroviariaFerrara-Codigoro(tre- dell’ex zuccherificio, «avrebbe avvia- (azienda regionale prevenzione e l’umanitàsonocausatedalsovverti- Filippine. I primi segnali tadellatemperaturamediadelglobo, pone, dove i Peasi industrializzatido- nipasseggerifermiperalcuneoredel- to le operazioni di trasporto e rimo- ambiente) che seguono giorno per mento delle leggi naturali», sotto- dell’arrivo di questa stimata traungradoemezzoetregra- vranno indicare gli obiettivi di ridu- la mattinata) e che consente l’arrivo zione dell’amianto dalle carrozze giorno, ora per ora, gli effetti della ri- scritta dal 71,5% degli intervistati. corrente di aria calda si sono di. Di caldo, purtroppo, si morirebbe zione delle emisssioni dopo il 2000. dei convogli nell’area di 12 ettari del- mettendo a rischio la salute dei lavo- mozione diamiantoedeternit.Nien- Soffermandosi su questa sostanzia- già preannunciati, in forma di più,e già oggi leondate di caldo so- Anche il Paese del Sol Levante, insie- l’ex zuccherificio-raffineria Sfir di ratori e di numerosi abitanti». Non tefibrenell’aria.DiceilsindacodiMi- le diffidenza nei confronti delle in- normale, all’inizio di questo no responsabili di un aumento del me ad Australia e Nuova Zelanda, Migliaro. solo:«Lecarrozze,comelediecidiog- gliaro, Francesco Orlandi a questo novazioni, Ugo Volli, docente di Fi- anno. Ma gli esperti di 10% dei decessi giornalieri nel mon- non è disponibile ad assumere impe- Lo stabilimento è già stato in gran gi,arrivanosenzaessereprotette.C’è, proposito: «Se le cose fossero state losofia del linguaggio presso l’Uni- clima, tra cui quelli della do. A Shangai e al Cairo, le proiezioni gni vincolanti, ma è favorevole ad parte decoibentato e l’amianto ri- quindi, il rischio di una dispersione concepite diversamente non avrem- versità di Bologna, ha ricordato co- Nasa e del Climate degli studiosiindicanounraddoppio una politica di scambio delle quote. mosso da caldaie, silos e da altre parti delle fibre durante i loro lunghi viag- mo consentito la rimozione dei ma- me tale conservatorismo abbia in Prediction Center della dei decessi per il calore nel 2020, Come dire, se l’obiettivo globale fis- della fabbrica, con gli accorgimenti giattraversomezzaItalia». teriali pericolosi. La soglia prevista è ultima analisi ha pursempre contri- NOAA, prevedono che i mentre aumenti più contenuti della sato è del 10%, australiani e neoze- del caso sigillato in sacchi e trasferito Di carrozze ne saranno «trattate» di 50 particelle al litro. Se dovessimo buito alla sopravvivenza della no- segnali si acutizzeranno tra mortalitàsiavrebberoadAtlanta,De- landesi possono ridurre solo del 5%, in una discarica specializzata del ra- mille in tre anni; una al giorno.E si ri- arrivare anche a sole 20 ci sarebbe un stra specie per centinaia di migliaia settembre e ottobre. troit, Los Angeles e Montréal. Un cli- seRussiaePoloniariduconodel15%. vennate; restano da rimuovere lastre corda che la Tia «è già stata ricono- nostrointervento».. dianni. ma più caldo ed umido in alcune re- ondulate di eternit (meno pericoloso sciuta colpevole dal pretore di Pado- gioni potrebbe favorire una più alta Gabriele Salari del cancerogeno minerale) dichiara- va per aver immesso ingenti quanti- Gianni Buozzi Nicoletta Manuzzato Ricercatore Usa Il «Progress» si è scontrato con un modulo della stazione orbitale nel corso delle manovre di ormeggio Fuga nucleare «I mari Collisione nello spazio tra la Mir e il suo cargo in Russia caleranno» La navetta è stata collocata in un’orbita di parcheggio poco distante dalla stazione. L’equipaggio non ha corso alcun pericolo. Furono i guanti

Alverticesull’ambientediNewYork SièscontratoconlaMireadessoè dubbio - ancora non è arrivata state le cause dell’incidente. E an- trale, che pesava 20,4 tonnellate, è È stato provocato da dei guanti sci- si ripropongono le schermaglie tra stato collocato in un’orbita di par- conferma dalle autorità responsa- cheperquestochelacollisionepo- stato lanciato il 20 febbraio del volosi l’incidente che il 17 giugno, Europa e Stati Uniti sui ritardi degli cheggio, in attesa di valutare i gua- bili-seunodeipannellisolaridella trebbe obbligare il centro di dire- 1986;adessosonostatisuccessiva- Cocktail d’erbe nel centro militare di ricerche nu- accordi firmati cinque anni fa a Rio sti.Èancoraunaltroincidentenel- stazionesiastatodanneggiato. zione di volo ad annullare il lancio mente aggiunti il modulo Kvant-1 clearidiArzamas16(Russiacentrale), de Janeiro. Ma vengono alla luce an- lo spazio che riguarda la stazione Il cargo, che era ormeggiato alla delcargoprevistoperdomani. (11 tonnellate) lanciato il 31 mar- contro è costato la vita al ricercatore Alezan- che nuove teorie sui mutamenti glo- orbitale russa. Il cargo «Progress», stazione da aprile, si era allontana- Dopo l’incendio, questa colli- zo 1987, il Kvant-2 (19,6 tonnella- der Zakharov, prima vittima nota di balidovutiall’inquinamento.Unain che ha urtato ieri la stazione, è sta- to per portare rifornimenti all’e- sione ha sferrato un altro duro col- te)messsoinorbitail26novembre l’eroina? radiazioni dirette dall’epoca della ca- particolare, sostiene che il riscalda- to posto su un’orbita «parking» a quipaggio e doveva essere di nuo- po alla Mir, per adesso l’unica sta- 1989, Kristall (19,6 tonnellate) tastrofe di Cernobyl. Lo hanno detto mento della terra potrebbe fare ab- circa due chilometri e mezzo dalla vo ormeggiato ieri. Proprio men- zione orbitale, fino aquando verrà lanciato il 31 maggio 1990, Spektr Uno scienzito vietnamita all’agenzia Itar-Tass fonti della com- bassare il livello dei mari e degli ocea- stazionerussainattesadiunavalu- tresi stavano compiendole mano- lanciata la stazioneinternazionale (19,5 tonnellate) lanciato il 20 ha creato un cocktail a base missione di indagine citando le ulti- ni, contrariamente alle opinioni cor- tazione dei guasti. A fornire questi vre per ripristinare gli ormeggi, Alfa.La Mir, in orbitadaundician- maggio 1995, et Priroda (19,5 ton- di erbe che si sta me parole dello stesso scienziato, renti che danno invece per assodato ragguagli è stato il portavoce della Progress si è scontrato con il moni, ha accumulato in questi ultimi nellate) che è stato ormeggiato il dimostrando promettente morto tre giorni dopo l’incidente per l’innalzamento dei mari. La teoria è Nasa John Lawrence, dal centro dulo di ricerca. I tre membri dell’e- mesitantissimiincidenti,siaacau- 26 aprile 1996.Tutti questi moduli nella cura delle le radiazioni subite. Zakharov avreb- sostenuta dallo specialista america- spaziale di Houston, nel Texas. In quipaggio che si trovavano sul po- sa della sua vecchiaia (è stata co- sonolegatigliuniaglialtridaquat- tossicodipendenze da bedettoaicolleghi,appenauscitodal no Fred Singer, il quale sostiene che nessun momento, ha sottolineato sto, i cosmonauti russi Vassili Tsi- struita per restare in orbita cinque tro assiconnessitralorodaspeciali oppio, eroina e forse anche laboratorio: «Lo dicevo io che i guan- «l’aumento della temperatura acce- Lawrence, la vita dell’equipaggio - bliev e Alexandre Lazoutkine e l’a- anni),sia,affermanoglispecialisti, anelli d’ormeggio. Kristall è il solo cocaina. Adesso i tieranoscivolosi».AdArzamasèstata lera l’evaporazione e ciò provoca più dei cosmonauti russi e di un astro- stronauta americanoMichaelFoa- per l’assenza di finanziamenti del dotato di una struttura che per- ricercatori del Centro per le intanto terminata, grazie a unconge- precipitazioni...Questeinlargamisu- nauta americano - è stata messa in le, sono fuori pericolo. Sono loro programmaspazialerusso. mette l’attraccodellenavetteame- dipendenze chimiche gno telecomandato, la bonifica del rasonodinaturanevosaeriguardano pericolo. Il modulo scientifico che hanno chiuso le valvole d’im- La stazione Mir gira intorno alla ricane. Di recente è stato stabilito dell’Università Johns laboratorio contaminato, hanno an- le zone polari finendo quindi con l’i- Spektr,unodeiseidellaMir,èstato permeabilitàtrailmoduloeilresto Terra da più di undici anni, ad che il soggiorno della Mir nello Hopkins di Baltimora nunciato gli esperti del ministero per spessire le calotte ghiacciate a Nord e danneggiato durantelamanovrae dellastazione. un’altitudine che varia tra i 350 e i spazio durerà fino al 2000, al fine analizzeranno la mistura l’energia nucleare. La massa radioat- Sud e trasferendo così quantità mag- ha subìto una depressurizzazione, Secondo l’agenzia Tass, i tre uo- 400chilometri.Èlunga45,5metri, di permettere la messa a punto di per capire come funziona. tiva è stata smantellata e il flusso di giori del solito di acqua dai mari alle costringendo l’equipaggio ad eva- mini si trovavano nella capsula larga 28,5, e alta 24,46 ha un peso tecniche utili alla futura stazione Il programma delle Nazioni neutroni è subito sceso a un livello calotte». Secondo Singer nel corso cuarlo e a chiudere le valvole che Soyouz, che ormeggiata alla stadi 115 tonnellatetenuto conto an- internazionale Alfa che vedrà al la- Unite per lo sviluppo ha considerato normale per il centro. dell’ultimo secolo si nota una corre- rendono impermeabile la navetta zione per consentire ai cosmonau- che della navicella Soyouz-TM, voro americani, russi, europei, ca- finanziato la ricerca con Una settimana fa, durante un esperi- lazione tra periodi in cui si era avuto al vuoto dello spazio. Con questa ti di rientrare sulla Terra. Gli spe- qui vi è agganciata stabilmente e nadesiegiapponesi. 400 mila dollari. mento, Zakharov, 42 anni, era stato un riscaldamento e l’abbassamento manovra il modulo è stato isolato cialisti del centro di direzione di permette all’equipaggio di andare investito in pieno da una nube ra- deilivellideimari. dal resto della stazione. Resta in volo nonsannoancoraqualisiano e venire dalla Terra. Il corpo cen- Delia Vaccarello dioattiva. 26SPE01A2606 ZALLCALL 12 20:34:19 06/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 26 giugno 1997 Teatro omosessuale GAROFANO VERDE Nuovi testi La tormentata storia per uscire della scena proibita dal recinto

Scrive André Gide in Corydon che ROMA. Le scritture, prima di tutto. «tutti gli stadi intermedi esistono La quarta edizione della rassegna tra l’esclusività omosessuale e l’e- «Garofano Verde - Scenari di teatro terosessualità esclusiva». Eppure il omosessuale» curata da Rodolfo Di Tennessee Williams, che aureolato Giammarco (alla Comunità) focaliz- dal successo, dichiara, parlando za l’attenzione sul linguaggio lettera- della protagonista di Un tram che si rio, sulla parola «alta» che tesse tragi- chiama Desiderio, «Blanche Du Bois co e comico in forme anche inedite. sono io», ha letteralmente «nasco- Una bella sorpresa,che facaderedefi- sto» (si è ritrovato da poco e verrà nitivamenteilrischiosempreincom- rappresentato da Vanessa Redgra- bente della ghettizzazione, l’invasi- ve quest’anno), il suo primo dram- vitàautoreferenzialedeicontenuti.A ma Not about Nightingales,«non vantaggio di una forma che ingloba i sugli usignoli», decisamente gay, contenuti stessi per sconfinare e ma- che Williams non ha voluto rende- gari parlare d’altro, oltre che della sere pubblico per non essere etichet- gregazione di uomini che amano al- tato e ghettizzato come scrittore tri uomini. Della solitudine, per gay, in quei difficili anni Trenta. esempio. Prendiamo Lustrini,ilbel- Un comportamento decisamente lissimo testo di Antonio Tarantino in contrasto con l’autoaffermazio- in scena in questi giorni per la re- ne della propria identità sia gay gia di Cherif: una partitura ma- che lesbica che in questi ultimi gmatica che fa avanzare in primo tempi ha conosciuto nel mondo piano Lustrini (Massimo Foschi) e dello spettacolo delle punte di «au- Cavagna (Paolo Bonacelli), due an- todenuncia» addirittura multime- E a Bologna geli degradati, un uomo mite av- diale. È però abbastanza sintomati- vinghiato ai detriti di un’educazio- co che proprio nel teatro, filone «Fragola e ne impartita da catto-comunisti e dello spettacolo in cui la presenza un amico abbarbicato ad un im- omosessuale è molto forte, per ar- cioccolato» maginario periferico, sale da biliar- rivare a un testo dichiaratamente do e femmine felliniane. Come gay bisognerà aspettare il 1925 BOLOGNA. La storia di Vladimiro ed Estragone, attendo- quando l’inglese Joe R. Ackerley omosessualità e amicizia no a loro modo Godot: ordiscono scrive Prigionieri di guerra, ambien- raccontata nel film cubano una piccola truffa ai danni di un tato in Svizzera, in un albergo di «Fragola e cioccolato» arriva a professore che alla fine arriverà ma Mürren dove, ai tempi della Gran- Bologna nella versione non per loro, accendendo una de Guerra, vengono ospitati dei teatrale della compagnia miccia di speranza altrove, presso prigionieri inglesi in un clima se- Tehabana (fino al 28 giugno a un’altra testa sbandata e sognante. gnato dall’inazione e dalle gelosia. Teatri di Vita). Interpretata da Una storia d’amore dagli echi pa- La relativa leggerezza usata da un solo attore, Joel Angelino, soliniani affidata ad un ritmo mu- Ackerly è ben diversa dalla durezza questa pièce è stata la prima a sicale, portato da un linguaggio con la quale Osborne, nel 1965, ri- trattare l’intolleranza espressionisticamente truce che prende uno scandalo della stessa omofobica del regime nella ripetizione azzera ogni se- epoca, nato nell’ambiente omoses- castrista. «A Cuba - racconta il gnale di violenza e profanazione. suale legato ai servizi segreti e lo ri- protagonista - solo il sospetto Un testo probabilmente destina- balta in accusa contro il perbeni- di omosessualità significava to a diventare «un classico», che la smo finto della società inglese in non essere produttivi per la rassegna ha accolto assieme a scrit- Un patriota per me, recentemente rivoluzione». Lo spettacolo, ture più collaudate, da André Gide riportato sulle scene italiane da nel ‘91, doveva effettuare (Mario Scaccia ha letto brani dai Giancarlo Cobelli. O anche dalla poche repliche: grazie Diari e dalle Disquisizioni:lacucina drammatica dichiarazione della all’interesse suscitato è asfissiante gestita dalla madre, l’in- propria identità sessuale nell’Arial- rimasto in cartellone per tre contro con Paul, l’avventura del da di Testori, supercensurata, mes- mesi e ha aperto la strada alla corpo, lo scacco del desiderio, la sa in scena da Luchino Visconti rappresentazione di autori sdrucita consapevolezza che si fati- L’omosessualità camuffata è rin- banditi o dimenticati come il ca sempre a capire gli amori degli tracciabile in commedie anni ‘50 drammaturgo gay Virgilio Orgoglio altri e il loro modo di praticare l’a- come Tè e simpatia di Terence Rat- Piñera. more) fino a Tondelli (una scrittu- tigan,maèdichiaratainintutto ra sondata da Barberio Corsetti fi- il teatro di Joe Orton anche se bi- no ad estrarne il senso del sacro e sognerà aspettare il 1979, perché anche in teatro esiste della compassione piuttosto che la un grande attore inglese come Ian un «prima» e un «do- tematica omosessuale). Passando McKellen, accettando di interpre- po» Aids. Al «dopo» per Another Country, il testo cult di tare Bent di Martin Sherman, sugli appartengono il lanci- Julian Mitchell, una specie de Itur- omosessuali nei lager nazisti, di- nante e ironico mes- bamenti del giovane Törless ma in venti una bandiera e un esempio saggio finale di Copi versione più soap-scandalistica e per il movimento gay. Quelli a ca- Una visita inopportuna, meno intima, che Riccardo Reim vallo fra i Sessanta e i Settanta so- il celeberrimo Angels in ha realizzato mettendo in campo no anche gli anni in cui Pier Paolo America, di Tony Ku- nove ragazzi alle prese con un’ini- Pasolini, attraverso tutta la sua e pregiudizi shner, grande epopea ziazione difficile. Disegnando in opera, si batte per il riconoscimen- in chiave gay dove l’a- chiave grottesca un mondo a parte to di una scelta non solo culturale more, la corruzione, la (un collegio inglese alla fine degli ma di vita e in cui il grande Fas- sessualità o bisessualità. Genet per della propria omosessualità ha fat- quando non lesbica come succede violenza vanno a braccetto con la anni Venti: un’isola dentro un’al- sbinder rivela la sua propensione esempio ci ha costruito una teoria Da Tennessee to una bandiera di leggerezza, di nei testi della francese Helène Ci- morte, il furbo As is, il magnifico tra isola), un mondo in cui è nor- per la violenza e l’oltraggio e un teatrale che trasforma la scena in humour o di gioco travestito come xous (celebre il suo Il caso di Dora) Nella solitudine dei campi di cotone male che si pratichino sadismo, disperato bisogno d’amore. un teatro del riflesso, dove il trave- Williams le drag queens americane e inglesi, o di Monique Witting alla quale si di Bernard Marie Koltès dove in un delazione, omicidio, menzogna. Certo di fronte alle dichiarazioni stimento quasi rituale assume una imoltiVizietti, come i nostrani Le- deve una «riscrittura» del celeber- dialogo rituale senza esclusione di Ed approdando alla scrittura poeti- esplicite dell’oggi o dell’appena ie- forza distruttrice e blasfema straor- fino a Copi gnanesi, come Paolo Poli e come rimo Don Chisciotte. colpi due uomini - uno che vende ca, iperstratificata di Dario Bellez- ri ci sono grandi autori come Jean dinaria. Alfiere di un teatro «male- l’insolente, grottesco teatro del Oggi, insomma, la situazione è il desiderio e uno che non lo vuole za, al romanzo inedito Turbamento Cocteau («Il mio più grande desi- detto» Genet esalta anche nei ro- la ricerca franco-argentino Copi, dove la molto diversa e, al di là dell’even- acquistare - si confrontano. Poi c’è che Pino Tufillaro proporrà in derio? Ballare il tango con Jean manzi, attraverso le storie dei per- chiave omoerotica si esalta nel tra- tuale «scandalo», la drammaturgia l’oggi dove l’omosex diventa de- chiusura di rassegna: «Una storia Marais»), Jean Genet o come la sonaggi, la propria scelta di vita sofferta di vestimento e nell’autoironia della gay e lesbica può trovare cittadi- viazione violenta ma anche busi- di sentimenti, ma anche una de- stessa Colette, che non hanno mai anche se conosce la corriva, este- scelta della propria vita. Oppure si nanza e importanti riscontri sui ness, il lirismo si fa tragedia, il suo- nuncia della irrimediabile forza nascosto, ma anzi addirittura esal- nuata rilettura di Lindsay Kemp. una identità volge a rileggere anche la storia nostri palcoscenici. Con un’avver- no rabbia. Talvolta con talento. spirituale della diversità». tato come scelta estetica o di tra- Lo stesso fanno Pasolini e Testori scritta dagli uomini secondo tenza che è anche un discrimine. sgressione assoluta la propria omo- in tutta la loro opera. Ma c’è chi artistica un’ottica fortemente femminista Come per tutta la nostra cultura Maria Grazia Gregori Katia Ippaso Un po‘ balletto un po‘ sfilata, ieri a Pitti Immagine l’«evento» inventato dal coreografo francese Faye Dunaway farà in teatro Béjart balla Versace e Naomi fa la donna con la pistola Maria Callas GIANLUCA LO VETRO

La divina Maria Callas in FIRENZE. Sfi-letto o bal-lata? Come Versace. A scandire i tempi senza mi- ideogrammiorientali,ilbianco-e-ne- dell’inquinamento? un’opera teatrale. «Apre» nelle pubblicità di certi supermerca- sura, il passare della stagioni «che ro. Elemento di raccordo tra i mondi «Più che altro - risponde Bejart - in- venerdì prossimo al teatro ti,dove un pezzo di formaggio sem- noncisonopiù»,unospaventapasse- della moda e del balletto che comun- no alla spiritualità dell’uomo che so- James A. Doolittle di bra un dado da gioco e un cavolo un ri chesiavvicendanelruolodiautun- que entrano ed escono l’uno dall’al- pravvive ad ogni cosa. Laddove la Hollywood, l’opera conogelato,inBaroccoBelCanto,dino, inverno, estate e primavera, sen- tro con l’andamento impercettibile materia è destinata a una morte cer- «Master Class», di retto da Bejarte presentato ieriserain zaportarneifruttitipici.Questaparte della dissolvenza, una modella ma ta». Terrence McNally, in cui è anteprima mondiale a Firenze nel- avrebbedovutoesserediBejart. stavolta nel ruolo di attrice: Naomi Duro messaggio, dunque, per la Faye Dunaway a l’anfiteatro del Giardino di Boboli, Tuttavia, in Barocco Bel Canto, il Campbel. moda, più effimera tra le cose deperi- interpretare la celebre saltano gli schemi e le classificazioni coreografo ha preferito interpretare Nell’ennesima commistione, la bili. Ma Versace che ha fatto della sua diva della lirica. Misurarsi nette. Evento speciale del 52esimo se stesso, dirigendo in scena gli inter- statuaria super top indossa tre capi indole volubile la virtù di una profes- con il mito della Callas non Pitti Immagine, la piece, in un neo- preti. Tutto lo spettacolo scorre su dell’alta moda di cuidueinrivoluzio- sione caratterizzatadallacontinua ri- spaventa però la star logismo dello spettacolo porta per la musiche di Haendel, Vivaldi, Duni, naria maglia dicristallo,ma senza sfi- cerca, non è affatto turbato. Anzi, lo hollywoodiana che non si prima volta una vera e propria sfilata Broschi e Salazar con brani cantati da lare: recitando, per quelle che posso- 26SPE01AF03 stilista è il primo a dichiarare che per- sente poi così distante di Versace in un balletto. E viceversa. castrati in un ennesimo tributo all’i- no essere le doti teatrali della venere, 2.0 sino questa mastodontica iniziativa, (per esperienze e In divenire, oltre alla logica mutante bridismo. voluta da Versace, come emblema in replica a Taormina Arte e poi a To- sensibilità) dalla dello spettacolo costato due miliardi, Ma in tal senso, il dato essenziale e del suo immaginario femminile e 13.50 kyo,sia«un’esperienzairripetibile». grandissima cantante anche la trama. Che con una tempi- sperimentale di Barocco Bel Canto è della libertà dagli schemi raziali. In Mentre gli immancabili replicanti greca: «Ho vissuto sempre stica da Ulisse di Joyce dilata in poco l’inserimento di alcuni passaggi mo- una scena che certo farà clamore , vi- pensano già di clonare questa nuova in maniera intensa - ha più di un ‘ora, l’attimo del trapasso daincuiVersacepresentalasuacolle- sto il recentissimo tentatosuicidio,la forma di spettacolo,Versace è oltre: detto la Dunaway - so cosa dalla morte alla vita eterna di un sui- zioni uomo primavera estate ‘98 e un modella arriva a porgere una pistola allo studio di un altro evento in pro- vuol dire essere al centro cida. flash dell’alta moda femminile. Così, al protagonista. Ma l’istigazione si ri- gramma per ottobre a New York, nel della bufera. E la pressione In questo spazio«trans»,l’uomoin levociallaFarinellisimixanoaibrani solve in uno sparo verso il pubblico. quale attraverso un omaggio a Andy della fama è viaggio verso il creatore, si imbatte composti per l’occasione da Prince. Solo al termine dello spettacolo, il Warhol, saranno protagoniste moda l’emozionante territorio nel creato della natura. In un conti- Mentre i modelli interpretano una suicida tenterà di uccidersi un’altra e arte. Va da sè, sempre all’insegna nel quale ho sempre nuum, dal contorno reale dei giardi- moda cheattraversainchiaveattuale volta, sparandosi. A morire, tuttavia, della contaminazione, nuova fron- vissuto». ni di Boboli, ilverdearrivasullascena il repertorio stilistico di Versace: l’a- saranno tutti i ballerini, cioè la natu- tieradiquestapost-umanità. con tre passerelle, idealizzato nei bal- bitosartorialeconlaspallaimbottita, ra. Grido d’allarme ecologista , per la lerini con calzamaglie color frutta by le stampe idealizzate nei segni degli salvezza di un pianeta sotto il «tiro» Gianni Versace con il coreografo Maurice Bejart Luca Bruno/Ap Gianluca Lo Vetro 26SPO01A2606 ZALLCALL 12 20:54:39 06/25/97

Francia 1998 Bayern, Trapattoni Fifa, caso Ronaldo Giro della Svizzera vestirà «Mattheus può andarsene «Non abbiamo mai dato Piepoli terzo Yves Saint Laurent Voglio più tranquillità» una risposta ufficiale» Oggi ultima tappa Al mondiale francese del 1998 si Giovanni Trapattoni, allenatore del Bayern Il caso Ronaldo non ha fine. Ieri infatti la Fifa ha Il ciclista svizzero Oskar vestirà Yves Saint Laurent. Monaco, ha risposto per le rime a Lothar Mattheus smentito seccamente quelle che erano state le Camenzind (Mapei), grande L’accordo per la fornitura delle che da settimane attacca dirigenti e compagni di dichiarazioni dello svizzero Michel Zen-Ruffinen animatore del 610 Giro della 2.600 divise ufficiali è stato squadra. «Se ne può andare. Se vuole prendere il (segretario aggiunto della federazione Svizzera che si conclude oggi a siglato ieri da Michel Platini, co- largo deve farlo e il Bayern deve venderlo, sempre internazionale) che «lamentavano il Zurigo, ha vinto in solitudine la presidente del comitato che trovi una squadra disposta a tenerlo», ha detto comportamento dell’Inter nell’aver raggiunto un 90 tappa disputata sulle organizzatore, e da Pierre Bergé, il tecnico. Nelle settimane scorse il libero aveva accordo con Ronaldo senza aver contattato il club montagne dell’est tra Wetzikon e manager della prestigiosa casa di perso la sua fascia di capitano per aver apertamente catalano, visto che il giocatore non era in scadenza Davos per una percorrenza di 192 moda (che proprio nel 1998 accusato il compagno di squadra Klinsmann di di contratto e che la clausola di rescissione ha km. Camenzind ha superato di festeggerà i 40 anni di attività). aver manovrato per escluderlo dalla nazionale. valore solo in Spagna». Da qui la presa di posizione 1’06” il tedesco Jan Ullrich e La Yves Saint Laurent vestirà Hertha Berlino e Amburgo sono due possibili della Federazione internazionale: «Non ci siamo l’italiano Leonardo Piepoli. Il anche il personale impiegato nel acquirenti dell’ex interista che però, secondo il mai pronunciati sul trasferimento di Ronaldo francese Christophe Agnolutto sorteggio dei gironi della fase presidente del Bayern Beckenbauer, è incedibile. all’Inter e mai sulle controversie in corso». (Casino), ieri 190 a 2’53”, finale, il 4 dicembre prossimo a conserva la maglia di leader con Marsiglia. Il giorno della finale 2’08” su Camenzind in classifica mondiale (12 luglio 1998) la Yves generale. La 100 e ultima tappa Saint Laurent presenterà una porterà oggi i 105 corridori retrospettiva di moda allo classificati da Davos a Zurigo su «Stadio di Francia». 186,8 km.

Il fantasista al rientro dalle vacanze lancia frecciate ai dirigenti milanisti. «Dove andrò? Non so nulla» MEDITERRANEO «Fragomeni? Regolamenti Italia d’oro stravolti Baggio, amaro ritorno nel calcio per giustizia» Cinque gol Con la coscienza orgogliosa di essere in errore, si continua a dare «Non mi si scarica così» ai turchi una giustificazione allo scippo della medaglia MILANO. L’opera di rifondazione quarto scudetto del quinquennio L’Italia di Tardelli stritola la Turchia d’oro di Giacobbe avviata da Galliani e Braida su con- milanista. Con l’arrivo di Tabarez il e conquista l’oro dei Mediterranei Fragomeni, pugile siglio di Capello mieterà un’ulterio- vicentino si era illuso di poter di- Anche dopo trent’anni. Unavittoriamerita- azzurro espropriato di re vittima, esplicitamente inviata a ventare il leader di una squadra co- ta che ha visto protagonisti tutti gli una vittoria «sacrificata», cercare altrovemagliaegloria.Late- struita attorno a lui, perno motore Savicevic azzurri, ma che ha avuto in Totti e almeno questo è il sta che sarà abbattuta sarà quella di della formazione. Gli esprimenti Ventola i suoi due travolgenti trasci- legittimo dubbio, per Roberto Baggio, ieri mattina di ri- del rombo a centrocampo fallirono «sgradito» natori: due reti a testa, assist, suggeri- garantirsi un voto in più torno dal viaggio in Argentina in e l’ex pallone d’oro si fece da parte menti, intuizioni, una partita ecce- per Roma 2004. Dopo compagnia dell’inseparabile amico mentre Weah e Simone segnavano Sulla lista di proscrizione zionale. Il pubblico barese ha saluta- tante considerazioni e ristoratore Gianmichele. Dopo caterve digol.Lasituazionenonmi- firmata da Capello non to la fine dell’incontro con applausie giustificazioni, tra cui venti giorni di assoluto isolamento, gliorò sotto la gestione tecnica di figura solo il nome di Baggio. ovazioni; i due attaccanti sono stati quella della macchinetta lontano da vicende calcistiche e da Sacchi alle prese con un gruppo in Anche il secondo signor osannati come eroi,fuoriclasse, cam- segna punti che non ha clamori di mercato, ilfuoriclasseve- caduta libera: l’ex ct cercò di salvare Fantasia alle dipendenze pioni. funzionato (o meglio lo ha neto è tornato in Italia, atterrando il salvabile, effettuò qualche scelta della società milanista, Il cinque a uno finale non è un ri- fatto per 11 incontri e non alle 10.00 all’aeroporto di Venezia. opinabile ma nel frattempo Baggio Dejan Savicevic, sarebbe sultato bugiardo. L’Italia ha domina- nel dodicesimo), arriva il Ha trascorso due settimane di soli- faceva ping pong fra titolari e riser- sgradito al tecnico neo to l’incontro con uno stile brioso, commento del numero tudine monacale, non ha letto al- ve. Sino al termine del campionato vincitore della Liga. giovane, intelligente, volitivo.Epen- uno dei Giochi del cun giornale, ha staccato tutti i tele- scorso andava ripetendo che voleva Il montenegrino, irritante sare che la partita comincia in salita. Mediterraneo, il francese foni: un breve ritiro per tirare il fiato rimanere al Milan, ove poter gioca- per i continui infortuni Sì, perché per i primi quindici minuti Collard presidente del dopo una stagione logorante a livel- re con continuità, altrimenti si sa- muscolari che ne hanno gli azzurri non riesconoacrearegran- comitato internazionale lo psicologico e per raccogliere le rebbe dovuto guardare in giro. ridotto all’osso l’impiego in ché e anzi sono proprio gli uomini di (Cijm): «Siamo coscienti di forze in vista del rimpatrio. Non de- Adesso come allora l’obiettivo è campo nelle cinque stagioni Pamirogiu ad andare in gol, al 16’, essere andati contro le ve essere una sensazione piacevole, uno solo: Francia ‘98. «La cosa più giocate in rossonero, con Guner. Una palla insidiosa lan- regole ma lo abbiamo infatti tornare da un viaggio sapen- importante per me in questo mo- sarebbe stato messo al ciata in area viene soltanto respinta fatto nella giustizia do che non c’è nessuno felice del mento è giocare. Voglio e devo gio- bando dal futuro allenatore da Buffon che si scontraconunattac- sportiva. Speriamo che tuo arrivo: Baggio è rientrato consa- care, altrimenti sarei costretto a dire del Milan: il titolare per la cante turco (il portiere è dovuto poi questo nostro pevole di essere un ospite scomodo addio ai mondiali» rivela il campio- fascia destra sarà Ibrahim Ba, uscire per le conseguenze del colpo). provvedimento possa per il Milan del futuro, riempitosi di ne di Coldogno. Fra le squadre in- il franco-senegalese Gunersparainreteaportavuota. dare un contributo al atletipodisticiemuscolari.«Hopar- tenzionate ad ingaggiare i piedini 26SPO01AF03 prelevato dal Bordeaux. Da quel momento in poi, però, si dibattito in corso lato con Capello ai primi di giugno. magici di Baggio sono usciti i nomi Ma nonostante le manifeste gioca ad un porta sola. Dopo cinque all’interno dell’Aiba, sul Mi ha confermato ciò che già era del Barcellona e delNapoli: «Non so intenzioni di Capello di minuti dal gol turco ilrisveglioazzur- sistema informatico per nell’aria da tempo: mi ha detto che niente, tutto è possibile. Per 20 gior- considerare Savicevic una ro con un colpo di testa di Ventola fi- assegnare i punteggi che la società intendeva effettuare gros- ni non ho letto i giornalima graziea seconda scelta, il genio slavo nito alto di poco; poi è Baronio che ha ingiustamente si cambiamenti e che fra i possibili Dio c’è chi lavora per me. Non rifiu- ha rifiutato le offerte giunte dalladistanzatiraalato;al28’,infine, sfavorito molti atleti». partenti ci sarei stato anch’io. Mi di- to alcuna offerta ma prenderei in nella sede di via Turati (su è Totti su splendido assist di Pesaresi Collard ha sottolineato spiace andar via soprattutto per il considerazione solo una sistema- tutte quella dell’Olpimpique (straordinaria la sua partita) che infi- inoltre di essere fiero di bel rapporto creatosi coi tifosi che zionechepossaesseregraditaanche Marsiglia). la nel sacco. Si fa solo in tempo a ri- avere per la prima volta addirittura mi hanno premiato nel alla mia famiglia. Quando si è soli Col contratto in scadenza il prendereilgiocochel’Italiasegnaan- nella storia rettificato un concorso “Cuore di Milan”. Ero non si hanno grossi problemi di tra- 30 giugno ‘98 preferirebbe cora:èVentolachediprepotenzasili- verdetto. «Per noi la cosa mentalmente preparato a lasciare la sferimento mentre quando ci sono restare un altro anno a berainariasumeravigliosopassaggio più importante è cercare squadra, non posso dire di essere ri- di mezzo figli piccoli, la questione è Milano per poter decidere di Baronio, e beffa Caliskan con un giustizia e sappiamo che masto sorpreso dell’intenzione del- differente». con calma la stagione pallonetto dalla calibratura millime- facendo questo abbiamo la societàvistoisegnalievidentidel- Non cela un certo astio nei con- prossima la sistemazione trica. È un uno-due mortale per la stravolto i regolamenti l’ultimo periodo, ma ci sono rima- fronti dei dirigenti milanisti, nessu- futura in completa Turchia: gli azzurri dilagano, affon- dell’Aiba e che forse sto male. Sono amareggiato, non lo no dei quali si è fatto vivo nellescor- autonomia, avendo la dano i colpi nella difesa avversaria, avremo dei problemi con nascondo». se settimane: «Quando hanno biso- facoltà di scegliere Totti e Ventola spadroneggiano, loro per questa nostra Si chiude dunque la triste paren- gno ti cercano anche a casa. Quan- l’ingaggio più sostanzioso. quasiconcinismo.Al43‘Ventola,in- posizione. Comunque tesi milanese di Baggio, venuto nel- do non servi più non esiste nemme- Savicevic, al contrario di contenibile, viene messo a terra in non è stata una decisione la società di Berlusconi per spiccare no il telefono». Scaricato, solo, alla Roberto Baggio, non ha area: il rigore è realizzato con prepo- presa alla leggera». Ma ilvoloeinvecesfracellatosicontroil ricerca di una squadra che lo elegga fretta di trovare tenza da Totti, la partita è virtual- che comunque lascia legno della panchina. Nella sua pri- capo carismatico (e lo stipendi in immediatamente una nuova mente chiusa. La ripresa serve solo a dubbi sulla regolarità ma stagione in rossonero, il fantasi- maniera sontuosa quanto il Milan) collocazione; il posto in definire il risultato con Ventola che, della «manovra» che ha sta venneimpiegatoquasicostante- stempera la tensione conuna battu- nazionale ce l’ha già diventato un gigante,realizzailquar- scatenato dure critiche: il mente dal primo minuto, salvo poi ta: «Qual è al momento la società grantito. Da leader assoluto. to gol rubando un palla il area e «sal- Coni ha consegnato alla essere sostituito regolarmente nel più vicina? Il Vicenza. La squadra tando» il portiere turco con un altro delegazione algerina una corsodelsecondotempo.Ilgiocato- dellamiacittà». M.C. pallonettodelizioso.Poi,èLongoche copia della medaglia d’oro re più amato d’Italia si lamentava, chiude le marcature su punizone. Il dei pesi massimi, non Capellosiaccingevaaconquistareil Monica Colombo Roberto Baggio Bartoletti pubblicoètuttoinpiedi. restituita dal pugile Fragomeni e dalla stessa Federboxe dopo la Con la consulenza di Luciano Moggi, dg della Juve, ecco come allestire una formazione con soli 30 miliardi decisione dell’esecutivo di assegnarla all’algerino Benguesmia. Il Foro Italico sembra dunque aver pagato così il suo prezzo alle allenze politiche per Una buona squadra senza svenarsi Roma 2004. E i corsi e ricorsi storico-sportivi ROMA. Quattordici miliardi per il Portiere. Moggi, che a zero lire naro Ruotolo, trentenne bandiera mento principale è per Roberto fanno però pensare al terzino, pardòn laterale sinistro Zie- s’è portato a casa (in prestito) il ta- del Genoa da troppe stagioni di- Murgita (28), sosia bianco di Weah. «papocchio», triste ge. Quasi altrettanti per il terzino, lento del Duemila, Morgan De San- menticato dai grandi club, al soli- «Uno sfondatore vero, un centroat- epilogo della rassegna pardòn laterale destro Cafù. E venti- ctis (prelevato dal Pescara), suggeri- dissimo Paolo Cristallini (25), da tre tacco-boa vecchio stampo», l’eti- mediterranea: sarà un nove (sin qui offerti, non incassati) sce due giovanotti maturati al fuo- anni al Torino, all’elegante Giovan- chetta disegnata per il vicentino. caso ma il presidente della per Christian Vieri. Quanto costa co- co della B: Matteo Gianello, 21 anni Stroppa (28), che non troverà più Seconda scelta, lasciato da parte commissione tecnica dei struire una squadra? Una follia, pos- ni, un metro e 89 per 84 chili, del posto nell’Udinese e Mazzola della Hubner, il romano Edoardo Artisti- Giochi è lo slavo Artur sono rispondere Berlusconi, Moratti, Chievo Verona; Alessio Scarpi, 24 Reggiana. Alternative interessanti: co (27), girovago del gol, cinque Takac, lo stesso del salto in Cragnotti e persino Sensi, che ha già anni, 1,82 per 75, della Reggina Massimo Orlando (26) e Anselmo maglie cambiate nelle ultime quat- lungo, anzi lunghissimo, rovesciato sul mercato una quaranti- (ma di proprietà del Cagliari). Co- Robbiati (27) della Fiorentina, Ales- tro stagioni: Monza, Pescara, Anco- di Giovanni Evangelisti ai na dimiliardisenzariuscireastaccare sto ridottissimo, 1,5-2 miliardi per sandro Mazzola (28) della Reggiana, na, Perugia e Salernitana. «È stato Mondiali dell’87 a Roma. Il l’interruttore della contestazione. uno dei due a scelta, rendimento Gabriele Ambrosetti (24) del Vicen- sfortunato, ma uno con le sue ca- fatto è che in questa storia Eppure, si può provare ad allestire assicurato. za, Alessio Pirri (21) della Salernita- ratteristiche può sfondare anche in nessuno dei due pugili si una formazione dignitosa senza arri- Difesa. Prima scelta, il libero. na. Costo dei tre pezzi da metà A». Spesa prevista per l’attacco: 6-7 considera pienamente vare a svenarsi. Pescando magari solo Con due opzioni eventualmente campo: 8-9 miliardi: miliardi, qualcosa di più se si in- vincente. Oggi il in Italia (e non è neanche obbligato- sommabili l’una a l’altra: l’esperto Attacco.Unnomesututti:Paolo quadra nel mirino un tipo come congresso dell’Aiba, che si rio), scovando qua e là qualchetalen- Marco Franceschetti (30 anni), al Poggi, 26 anni, veneziano in forza Poggi. In totale, siamo così sui 30- riunisce sotto il sole di to,ocomunquequalchegiocatoreaf- momento condannato alla panchi- all’Udinese dal ‘94: «Una delle se- 32 miliardi, salvo prestiti e compro- Santo Domingo, deciderà fidabile, nel grande dimenticatoio na nella Samp, il giovane Claudio conde punte più brillanti del cam- prietà per una squadra non da scu- a quale atleta consegnare del pianeta del pallone. Noi, sia pure Rivalta, classe ‘78, nelle ultime due pionato, se non la più brillante in detto ma che di sicuro si salva. Più la vittoria. Ma ormai il... affiancati dal più illustre dei consu- stagioni titolare inamovibile del Ce- corsia, suggerisce il mancino Gian- Centrocampo. «Con un libero assoluto». Venticinque gol nelle ul- o meno la cifra che l’Atletico Ma- gioco per i Giochi è stato lenti-LucianoMoggi-,ciabbiamo sena. Altri 6-7 miliardi e si prendo- luca Colonnello (24 anni) del Pe- che sa costruire alle spalle, si può time due stagioni in A, il gioiello drid ha offerto per Vieri, meno di fatto. Resta almeno la provato. no tutt’e due. Poi, si passa ai terzini. scara, un tipo che piace pure a Ze- anche rinunciare al regista classico: «pazzo» di un possibile mercato tut- quanto il Manchester United è soddisfazione di aver E con l’equivalente dei quanto Mi- A Moggi («Ci avevo pensato anche man e a Malesani. Al centro, scelta bastano due mediani coi polmoni a to ispirato al risparmio: «Costa ab- pronto a pagare per Del Piero. Ben- inventato la medaglia lan e Roma hanno speso per due ter- per la Juve, ma abbiamo finito per tra il veronese Sebastiano Siviglia mantice e una buona mezzapunta», bastanza, ma si può sempre ricorre- venuti sul pianeta della follia o del- d’oro clonata. zini, pardòn per due laterali, ci siamo puntare su Birindelli dell’Empoli), (24) e il cagliaritano Matteo Villa suggerisce ancora il nostro consi- re alla formula del prestito o della la saggezza? riusciti. Risparmiando anche qual- piace Andrea Tarozzi, classe ‘73, de- (27). Spesa totale per tre difensori: gliere per gli acquisti. E allora, oc- comproprietà», aggiunge Moggi. E chespicciolo. stro naturale del Bologna. Sull’altra sui 9 miliardi. chio al sempre decorosissimo Gen- al centro, col numero 9? Il suggeri- Stefano Petrucci 26VAR01A2606 ZALLCALL 12 21:55:46 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

La major giapponese sta per lanciare la tecnologia «ConnecteD», che integra il lettore e Internet A San Siro Stone Temple Pilots Dopo il tour Ligabue ha Musica sul Cd, immagini on line si sciolgono? già battuto Dagli USA arrivano nuovevo- ci su un possibile scioglimen- Jackson to degli Stone Temple Pilots. I La Sony ci crede per prima 26VAR01AF01 grungers di San Diego potrebbero prendere una decisione Anche da vuoto, San Intanto, la potente casa discografica da settembre renderà disponibile sul Web una sorta di juke- sul loro futuro al termine del- Siro emoziona parecchio. E mette un box elettronico, a pagamentoeagiorni comincerà a vendere i suoi prodotti via telematica. l’attuale tour americano.Illo- po’ di paura. ro manager, Steve Stewart, ha Soprattutto a pensare sconfessato queste voci ma che da lì a qualche hacomunqueammessocheil giorno sarà pieno zeppo cantante Scott Weiland si di fans. Ligabue si prenderà un lungo periodo di guarda intorno, si siede riposo al termine del tour. Gli in mezzo al palco altri tre Stone Temple Pilots gigantesco e parla a hanno nel frattempo dato vi- ruota libera. «Per me era ta ad una nuova formazione già incredibile riempire parallela chiamata «Talk lo stadio per una sera. È Giocare on line con Gates Show», insieme a Dave addirittura, Coutts, ex cantante dei Ten inconcepibile farlo per a soli tre dollari Inch Men. Dave, per la crona- due», spiega. E, con un ca, è il musicista che in passa- misto di orgoglio e to avrebbe dovuto prendere il incredulità, si trova a CHICAGO. Una grande, anzi, una storica battaglia posto di Weiland qualora fare i conti trionfali del verrà combattuta nei cieli di Internet a partire dal non fosse riuscito a risolvere i suo imminente tour, che prossimo autunno. Di che si tratta? Dell’ennesima suoiproblemididroga.Unul- si apre sabato al Meazza di Milano col tutto metafora bellica uscita dalle quotidiane e colorite teriore elemento, quest’ulti- esaurito. E anche la cronache della «guerra del cyberspazio»? mo, che, secondo molti, sta- seconda data, il 29, sta 26VAR01AF02 Dell’annuncio di un nuovo e, ovviamente, «titanico» rebbe a confermarela profon- andando bene. Come 3.33 scontro tra i giganti della telematica in lotta per la da crisi degli StoneTemple Pi- dire che per il rocker conquista della Rete? lots. padano in due sere ci 20.0 Non esattamente. Perché questa volta proprio una saranno oltre centomila vera battaglia - vera e, a dispetto della sua «virtualità», spettatori. Quasi il triplo davvero storica-èquella che sta per dar fuoco alle Springsteen di quelli che c’erano da proprie polveri. Si chiamer «Fighter Ace» e darà fino a Usa: venderà Michael Jackson. E come 100 giocatori la possibilità di disputarsi solo Vasco, fra gli contemporaneamente i cieli del pianeta sulla falsa riga cibo per cani italiani, era riuscito a di quelli che, oltre mezzo secolo fa, in effetti furono i La notizia arriva dal «Natio- fare. «Ma i raffronti gli grandi combattimenti aerei della seconda guerra nal Enquirer», un settimana- lascio all’agenzia e alla mondiale. A cominciare, naturalmente, da quelli tra i le americano «popolare», do- casa discografica. Io «V2» tedeschi ed i piloti di sua maestà britannica. ve l’aggettivo sta per poco at- penso soltanto a far Luogo dello scontro prossimo venturo: la «Internet tendibile. Comunque, il «Na- bene. E mi macero in Gaming Zone» della Microsoft. Quella stessa «Gaming tional Enquirer» scrive che questi giorni d’attesa: Zone» dove - stando ai dati forniti dalla onnivora vorrei salire sul palco BruceSpringsteen avrebbeas- creatura di Bill Gates - già oggi 275mila membri si subito, ho una gran sunto un dietologo per indi- ritrovano per fronteggiarsi in tenzoni di vario tipo. La voglia di suonare. Sento viduare la formula alimenta- stessa dove, nel solo mese di maggio, per ben 25mila il peso, l’emozione e la re di un nuovo cibo per cani volte i giganteschi camion della «Monster Truck responsabilità di questa dietetico. Prodotto che Sprin- Madness» (forse il più popolare tra i CD-Rom prodotti cosa che chiamano gsteensarebbeintenzionatoa dalla Microsoft) si sono sfidati in epiche corse lungo le evento: spero che ciò mettere in commercio. Per- superstrade d’America. non mi giochi brutti ché? Perché, da convinto ve- E due sono le contraddittorie novità del grande evento scherzi. So soltanto una getariano qualè,avrebbe cu- La notizia, meglio: le notizie, sono te quanto la prima. Perché è vero che qualche mese fa. Ora se ne sa qualco- che la Microsoft ha ufficialmente annunciato sabato cosa: io vinco se quella rato il suo cane a modo suo sera suono e basta». diquellecheaprimavistapotrebbero il computer e il modem ormai sono sina in più. Si tratterebbe di questo: scorso alla «Electronic Entertainment Expo»: per la qualche tempo fa per rimet- Anche le altre date del interessare una ristretta cerchia di su- considerati dei «supporti» musicali una tecnologia che consentirà di in- prima volta (prima per la Microsoft) il gioco potrà terla in sesto da un serio ma- tour vanno bene: a per-appassionati. Ma non è così. Le (come il lettore di Cd audio o giradi- serire ilproprio cd audionellettoredi essere scaricato «free of charge» in Internet. E per la lessere e, riuscendo a sortire Udine, il primo luglio, ci conseguenze di quelle «notizie» po- schi) ma quasi nessuno aveva prova- Cd-Rom. Il quale, collegandosi al prima volta i frequentatori della «Gaming Zone» - fin effetti prodigiosi, si sarebbe saranno 20.000 trebbero cambiare - e non chissà to a farsi pagare i files. Ci ha provato modem, si aprirà su un sito con im- qui finanziata solo dalla pubblicità - dovranno pagare deciso a unirel’utile aldilette- spettatori. A Firenze, il quando ma già alla fine dell’estate - il unasocietàinglese,la«Cerberus»che magini in movimento. Il risultato sa- una modesta tariffa oraria. Tre dollari al giorno. Molto vole. 3, è stata richiesta modo di fruire la musica. Natural- tempo fa aveva fatto anche un accor- rà la sincronìa fra quel che sentiremo rispetto al nulla di prima. Molto poco rispetto al dollaro l’extra-capienza per gli mente si sta parlando di Internet do con l’Emi per distribuire on line e quel che vedremo. E si dice che fra e 99 cents all’ora che America on Line si appresta a eventi speciali, mentre («naturalmente», perchè tutto ciò singoli brani. Per capire: chi voleva gliartistiinteressatialleprimeprodu- Il chiedere ai propri sottoscrittori per una analoga Gli U2 la prima data romana, il che deve stupire viene da lì). Che si acquistaresolounacanzonediBowie zioni di prodotti «ConnecteD» ci sia sito iniziativa. 5, alla Curva Sud e non l’intero album, pagava una BobDylan. Impossibile é dire chi vincerà la nuova «Battaglia dell’Olimpico (25.000 possano ascoltare brani scaricando della Sul palco posti), è «sold out». I sul proprio computer file musicali sterlina e si scaricava sul pc solo i by- Questo fra qualche mese. Intanto Sony d’Inghilterra». Ed ancor più difficile è capire chi vincerà con Davy Jones supporter saranno l’hanno imparato un po‘ tutti. Così tes della canzone.Ma alla «Cerberus» la Sony assicura che da subito l’80% ein quella che qualcuno già chiama «la guerra delle guerre Negrita e Gang. come è ormai arcinoto che sfruttan- non è andata bene e il catalogo da delle sue emissioni - quindi stiamo alto on line». Ovvero: la grande contesa per conquistare Gli U2 hanno avuto un illu- Insomma, conti alla do la telematica si può ascoltare - e in mesinonvieneaggiornato. parlando di milioni di copie - sarà in Bill cuori, cervelli e portafogli delle 500mila anime che - stre ospite, durante la prima mano, 200.000 fans si qualche caso anche vedere - un con- Ora invece ci riprova una major, formato Cd Enhanced. Si tratta di Gates stando ai calcoli della rivista Computer Gaming World - parte del loro «Pop Mart vedranno i concerti di certo dal vivo. Fin qui, tutto già detto forse la più grande. In rete si dice che normali Cd audio che però letti sul oggi duellano «on line» con regolare frequenza. Il solo Tour»: si tratta di Davy Jones, Ligabue. Che saranno e scritto. La novità è che ora, «nel anche questa della Sony sarà, co- Cd-Romfornisconoancheimmagini fatto certo è che - come fa rilevare Dean Takahashi sul uno dei membri dei Mon- rock alla vecchia campo», arriva una major, della di- munque, un’iniziativa destinata al e filmati (enhanced significa «mi- Wall Street Journal del 19 giugno - l’Internet sta kees, che li ha raggiunti sul maniera. «Niente effetti mensioni della Sony. La prima noti- flop. I frequentatori di siti musicali gliorato»). Sono già in vendita da radicalmente cambiando il modo di produrre CD-Rom. palco del Los Angeles Memo- speciali e roba simile. Ci zia è infatti questa (la fonte è l’infor- sono abituati a scaricarsi piccoli «as- qualche anno (in Italia non hanno Lo sta anzi cambiando al punto da mettere in rial Coliseum durante il con- sarà un bell’impianto, lo matissima agenzia Rockonline): il saggi» di brani. Ma sono completa- maiavutoun’enormefortunaperchè discussione la stessa necessità - nonché la redditività - certodi sabatoscorso. Mentre stesso degli U2, e un prossimo autunno la casa giappone- mente gratuiti, difficile immaginare i programmi che ne consentono la della produzione di dischi. The Edge era impegnatonella imponente set di luci. E, se metterà in funzione un vero e pro- cosa accadrà di fronte alla richiesta di lettura sul pc entrano spesso in con- «L’Internet - dice Glenn Entis, del dipartimento giochi consueta esibizione karaoke poi, non mancheranno prio«jukeboxelettronico». denaro. flitto con i software normalmente della DreamWorks di Los Angeles - è per tutti noi un di «Daydream Believer» dei sketch e sorpresine. Ma Di che si tratta? Più o meno si farà E non è ancora tutto.Nel senso che utilizzati per «leggere» i Cd-Rom) ma arma a doppio taglio. La possibilità di giocare in linea Monkees, infatti, Jones è so- sarà, essenzialmente, così: ci si collegherà al sito della Sony tante altre cose indicano che la Sony ora saranno ulteriormente potenzia- rende il prodotto sempre più attrattivo. E nel praggiunto, tra l’entusiasmo uno spettacolo rock, di («naturalmente»: www.sony.com) si ha «scelto» davvero la diffusione on ti. Come? La Sony, d’accordo con contempo lo rende sempre più inutile. Almeno nella generale, a completare il pez- chitarre-basso-batteria. sceglieranno gli autori e i brani che si line. Già fra una settimana il gruppo America On Line, includerà nel di- sua forma tradizionale...». zo. Si tratta dello stesso Davy Qualcuno dirà che è monocorde, ma questo vorranno ascoltare durante la navi- giapponese comincerà a vendere di- schetto un software per collegarsi, Oggi pressoché nessuno dei siti Web gratuitamente Jones che, a causa della sua è il nostro approccio: gazione e poi si proseguirà, andando rettamenteiCddalpropriositoInter- gratuitamente e con un semplice dedicati ai giochi rappresenta una diretta minaccia per popolarità negli anni Sessan- pochi colori, ma una a visitare qualsiasi altro sito. La co- net. Ma questo lo fa giàlaWea,presto click,alla paginaInternetdell’artista. i produttori. Molti dei quali fanno anzi rilevare come, ta, indusse un altro David Jo- grande dinamica del lonna sonora del pomeriggio o della lo farà la Bmg. Ben più rilevante è che Fin qui la major giapponese. C’è da attualmente, la mania dei «giochi on line» stia di fatto nes a scegliere il nome d’arte suono», conclude. serata in rete è assicurata dalla major. in un futuro prossimo - ma non lon- credere che le altre arriveranno tra stimolando le vendite (più 18,4 per cento lo scorso diDavidBowie. [Diego Perugini] Con una novità in più, però: che chi tano: qualche mese - la Sony lancerà pochissimo. anno). Ma che accadrà domani? [Massimo Cavallini] vuolequestoserviziolodovràpagare. la tecnologia «ConnecteD». C’era Ed è questa forse una notizia rilevan- qualcosa al proposito su «Wired» di Stefano Bocconetti Dylan sta meglio presto in tour In 25 anni di videogiochi, almeno una Se sognate le blue highway americane, Forse non tutti sanno che... Ani Di Franco è un’ottima «Perchè lo fai?», cantava Marco Masini. E, citando decina sono stati quelli dedicati alla saga con solo deserto attorno e l’orizzonte co- cantautrice. Tosta, aggressiva, sarcastica. Con chitar- il maestro, perchè lo fanno i discografici? Cosa? Ma Bob Dylan sta meglio. Dopo il ri- di Guerre Stellari. Luke Skywalker e com- me punto di approdo, Interstate è per voi. ra acustica in mano, un’anima rock in agguato e una pubblicare un album come questo, che non serve a covero subito alcune settimane pagnia hanno sicuramente macinato più Ambientato proprio sulle infinite autostra- voce sincera. Che narra storie personali e le piccole nessuno, se non agli inguaribili nostalgici dei po- per seri disturbi cardiaci, in questi megabyte che metri di pellicola, soprattut- de americane, aggiunge di suo un’icono- grandi ingiustizie del nostro mondo. Senza lanciare meriggi della «Domenica In» della Venier. Dove il giorni sta riposando a Los Angeles to nelle ultime produzioni targate Luca- grafia anni 70 e veicoli modificati con ar- proclami, ma giocando a rimpiattino con ironia e maestro Mazza con la sua band riprendeva vecchi e in attesa di ricominciare a suonare sArts, che poi fa capo alla mente geniale mi atomiche e lanciamissili. Immaginate il provocazione. Lo dimostra nuovi successi per delle co- negliU.S.A.giàinagosto. anche questo doppio «live», ver da balera televisiva, dietro la trilogia cinematografica. X- Wing Generale Lee di «Hazzard» con sul cofano Mazza...Che do- Subito dopo questo mini tour, vs Tie Figheter ha un’appendice estesa a X- un cannone al plutonio e i rostri sulle ruo- che presenta due ore di pen- spaziando da Caputo ai Dik come programmato uscirà il suo Living in Clip sieri, parole e musica. E rias- menica! Dik per scomodare anche il Wing (1993) e Tie Fighter (1995), in cui si te, ecco questa è la versione base dei veico- Gianni Mazza nuovo album per la Columbia. Si Ani Di Franco sume la carriera di quest’ar- povero Rino Gaetano. può scegliere se sfilare coi bravi ragazzi o li, con gli optionals diventano ancora più Righteous Babe/Net Carosello intitolerà «Time Out of Mind». con la malaparata. Opzione fulcro del gio- perfidi. Lo scopo è sconfiggere una banda tista un po’ fuori dagli sche- Trash, molto trash, pure Prodotto da DanielLanois escritto co è la possibilità di affrontare i conflitti in di monopolizzatori delle poche risorse ✌✌✌ mi e dalle logiche di merca- ✌ troppo. Proprio come il ti- nelnatioMinnesota,ilCDdovreb- rete, locale (un classico) e globale (Inter- energetiche rimaste, che si traduce in cor- to. [Diego Perugini] tolo. Di rara finezza. [D.P.] be includere undicibrani,tracuila net), ottimo diversivo per celare un’origi- se e sgommate per sterrati, salti sopra ca- conclusiva e lunghissima «Hi- nalità piuttosto carente. Il livello estetico nyon infiniti e bordate di cannoni al pla- ghlands» (che dura ben diciassette del gioco è indiscutibile, grande grafica e sma totalmente fuori contesto cronologi- Se amate Cuba e i suoi suoni non fatevi sfuggire que- È una specie di fulmine a ciel sereno il nuovo album minuti). ottimi suoni, e anche se c’è qualche «bug» co. Ma c’è poco da dire se non che Inter- sto disco, che giustamente esce per una major. Prota- dei Radiohead. Perchè fa piazza pulita in un istante Eccocomunquelatrackinglist: che pasticcia un pochino le partite, quello tsate 76 è un capolavoro. Niente fronzoli. gonista è uno splendido vecchietto di novant’anni del ciarpame «brit pop» e ci riconcilia col suono di «LoveSick» che si nota di più è una certa mancanza di Entro brevissimo tempo saranno disponi- suonati, nativo di un paesello vicino a Santiago. Londra e dintorni. La band di Thom Yorke sguazza «DirtRoadBlues» ispirazione. Che per gli altissimi standard bili le patch per le schede 3D che rende- Compay Segundo è uno dei testimoni dello sviluppo fra ricordi di Pink Floyd e U2, ma non dimentica la «StandingintheDoorway» della musica cubana nel corso di sette decadi e ora tie- lezione pop dei soliti Beatles. E sforna un disco di «MillionMiles» della Lucas si risolve ranno Interstate 76 ne in vita con orgoglio la tra- tracce acide e allucinate, «Tryin‘ToGettoHeaven» X-WING vs Tie comunque in uno spa- una cosa vicina alla dizione del “son”. Questo al- ma con delle oasi melodi- «’TilIFellinLoveWithYou» fighter ratutto eccellente, me- Interstate 76 soluzione definitiva di bum è limpido e coinvol- che da brivido sulla pelle. CTO-LucasArts Leader-Activision «”NotDarkYet» Yo vengo aqui’ gente, tutto giocato su voci Ok Computer Opera strana, difficile, com- PC glio, ovviamente, se in PC tutti i problemi del «ColdIronsBound» multi player. mondo. Compay Segundo fiere, il dolce ritmo delle ma- Radiohead plessa. A volte bellissima. E «MakeYouFeelMyLove» ✌✌ ✌✌✌✌✌ East West racas e il tocco magistrale Parlophone/Emi lontana mille miglia dal gu- «Can’tWait» Tiziano Toniutti T.To. ✌✌✌ della chitarra acustica dello ✌✌✌✌ sto commerciale e dagli hit «Highlands» stesso Compay. [D.P.] costruiti a tavolino. [D.P.] 26UNI01A2606 26SPC06A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:55:20 06/25/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 26CUL02A2606 ZALLCALL 12 20:07:52 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 4 l’Unità2 LA CULTURA

Un contrabbandiere gentiluomo si pente e racconta cinquant’anni della sua vita Al Prix Italia dibattito su pubblico a rischio Da Baricco Tv, non solo spazzatura a McEwan Dal tabacco a Cosa nostra un festival Ora la competizione a Mantova Parabola di un re delle bionde riesce a produrre Mantova, città della In un libro scritto con Massimo Razzi la storia di Luigi Dapueto, che decise di collaborare con i sbrisolona e del Rigoletto, giudici di Palermo. «Falcone era uno che ti rispettava , ti prendeva anche sul piano umano». da settembre sarà anche la una nuova qualità patria di una serie di incontri chiamati “Festival Raramenteicontrabbandieriscrivo- DALL’INVIATA pubbliche...Come la storia di quel della letteratura”. Dall’11 no autobiografie, e non c’è da mera- bambino di cui s’è ritardata la na- al 14 di settembre vigliarsene: svolgono un’attività che RAVENNA. Dov’è mai laqualità.For- scita per farla avvenire in diretta assisteremo infatti a si regge sulle complicità, sui travesti- se in una danza di cormorani, metà tv: l’abbiamo rivista nel simil-Blob performance di letteratura menti, sull’istintivacapacitàdiunge- uccelliverimetàballerine,ambienta- portato al convegno da Gianluca e arti organizzati da un re le ruote o di mantenere un segreto; ta nelle lontane isole del Nord (le iso- Nicoletti con un montaggio di or- comitato presieduto da perfettecreaturedaretrobottega,con le norvegesi di Røst), al suono della rori Rai-Mediaset. Lo stesso giorno Luca Nicolini della l’occhio allenato agli sbarchi nottur- «Tempesta» di Sibelius... Cinque mi- in cui Raffaella Carrà ha presenta- Cooperativa librai, nel ni, l’orecchio pronto a captare il ron- nuti e dodici secondi: uno spot, un to il parto in diretta, ha raccontato tentativo di di coinvolgere zio di un motore sospetto, e talmente sospiro,unapiccolameditazionedel- Nicoletti, un ragazzo viene intervi- complessivamente la città abituate a manovrare enormi cifre di la mente e del cuore. Quest’anno, al stato nella sua camera, sullo sfon- (nel centro storico di danaro che la scrittura di un libro - Prix Italia - rassegna e concorso di do un poster di donna tratto da Mantova, un circuito ideale perloro-sarebbesolofaticasprecata. prodotti radio-televisivi di qualità - Playboy. Ed è questo secondo even- sarà allestito attorno alla Che poi un grandissimo contrab- gli esperti che si sono confrontati per to a suscitare, il giorno dopo, l’ese- basilica di sant’Andrea) bandiere di sigarette decida di «rac- duegiorninelForumsu«Ilpubblicoa crazione di monsignor Sorgi, criti- cercando di instaurare un contarsi» conl’intenzione didemoli- rischio»hannorintracciatoilpiùalto co televisivo de L’Avvenire.Sinto- rapporto tra i cittadini e gli re pezzo per pezzo il mondo in cui ha tasso di violenza e stupidità nelle mo di un appannamento della co- artisti invitati. Tra gli vissuto per quasi cinquant’anni, col- news, nell’informazione televisiva. scienza rispetto alla violazione del- scrittori (che non verranno laborando con la giustizia, ha quasi Ma il grandefratellotelevisivo-sevo- la privacy di chi non può difender- a presentare nessun libro) dello straordinario. Ma indiscutibil- gliamo dire così - ha subìto negli ulti- si da solo. nomi di spicco italiani e mente straordinaria - anche se non mi dodici mesi uno scossone, come Dov’è mai la qualità. Forse dob- stranieri, da Alessandro edificante - deve essere stata la vita di avesse attraversato una terra scon- biamo cominciare a guardare al- Baricco, Daniele Del Luigi Tommaso Dapueto, detto «Gi- volta da terremoti, dagli effetti non l’Est, piuttosto che all’Ovest (in Giudice, Roberto Calasso, no», classe 1927, di Pieve Ligure, alle tutti negativi. E per il momento la Usa soltanto il 14 per cento degli Emilio Tadini, fino a Martin portediGenova. competizione - hadettoAugusto Pre- utenti guarda la tv generalista, la Amis, David Grossman, Ian «Il re delle “Bionde”», sottotitolo ta ieri, presentando l’annuale ricerca televisione è diventato un consu- McEwan, Hanif Kureishi, Ed «Storia vera di un contrabbandiere sullaqualità-conicanalitelevisivite- mo privato e non più condiviso). McBain e probabilmente i gentiluomo», è la sua autobiografia matici e digitali, ha fatto riscoprire Come si è fatto, da ieri, al “Ni”Prix sudamericani più popolari raccontataaMassimoRazzi,giornali- l’informazione, lo sport e persino la Italia, con i film di Looking East. in Italia in questo sta genovese di «Repubblica» e lonta- cultura (passata, in una media di 36 Per settantotto minuti si restava, momento, Paco Ignacio no parente del protagonista. Se ne ri- emittenti di tutto il mondo, al 31% prese, a guardare Travis, della re- Taibo II e Luis Sepulveda cava una lettura doppiamente strug- Un tipico banchetto per la vendita delle «bionde» a Napoli Luca Musella/Contrasto della programmazione). Alzando la pubblica Ceca, film ambientato in (per avere accesso a questi gente. Luigi Dapueto è morto il 1 qualitàdell’offerta. Inghilterra, storia di fantasmi incontri, che si marzo di quest’anno, pochi mesi pri- Secondo Gaetano Stucchi, diretto- bambini, d’amore odio e indiffe- svolgeranno nei luoghi ma dell’uscita del libro al quale vole- pernottamenti in celle di sicurezza, liano» un suo conto corrente in una in Spagna... Capii che con quell‘ uo- re del dipartimento televisivo dell’E- renza degli adulti. Un solo attore storici più suggestivi di vaaffidareilsuodefinitivo«riscatto», brevi soggiorni nel carcere di Marassi bancadiChiasso. mo e quei collaboratori c’era poco da bu (unione di emittenti televisive eu- in scena, un set quasi teatrale, ma Mantova, si pagheranno e dedicato idealmente a una famiglia e San Vittore e lunghe vacanze in Quel «siciliano» si chiamava Nun- fare. Sapevano tutto, avevano messo ropee, pubbliche e alcune private), lo che catturava l’immaginazione. La biglietti di vari prezzi). numerosa (cinque sorelle; una mo- Svizzera e ai Tropici, con incassi - fin zio La Mattina. Affiliato a Cosa No- in piedi un’inchiesta davvero appro- choc è stato positivo perché «non si qualità la stanno cercando un po‘ L’idea di un festival della glie, Adriana; una «compagna di vi- dall’inizio degli anni’70 - di dieci mi- stra,sierasempreoccupatodisigaret- fondita». Con Falcone, «Gino» si tratta più di rubarsi milioni e milioni tutti nella finzione cinematografi- letteratura a Mantova ta», Ornella) che da lui ebbe solo di- lioni al giorno. Viene fuori un’Italia te, ma era collegato ai vertici mafiosi: pentì molto presto: «mi accorsi che ti di ascoltatori, ma pubblici precisi, ca, ora divenuta prevalentemente nasce da un’osservazione spiaceri, dolori e autentici guai. Ma sospettata, ma poco conosciuta. L’I- da Stefano Bontade a Mimmo Teresi, prendeva anche sul piano umano. Ti con esigenze precise...la precisione è cine-televisiva: buoni testi letterari di ricerca che struggenteillibroloèancheperchéci talia delle mazzette apoliziottiecara- da Tommaso Buscetta e Gerlando Al- rispettava come persona e, se ti offri- sinonimo di qualità, si dà spazio alla (come Ilrossoeilneropresentato l’Osservatorio Culturale racconta la parabola amara di un «re binieri che dovevano «girare la testa berti a Pippo Calò, Pietro Vernengo, va un caffè, lo faceva non per tattica, ricerca del pubblico e alla televisione in concorso da Mediaset), oppure della Regione Lombardia, delle “bionde”» che a un certo punto dall’altra parte» se in una notte di lu- Leoluca Bagarella. È il secondo atto ma come lo avrebbe fatto con un di qualità». Tanto che Franco Iseppi, sceneggiature originali e cast, dai ha promosso in questa città si ritrova ad essere coinvolto nel bu- na piena era previsto della storia del «re delle amico... Non c’era ancora la legge sui direttore generale della Rai, ha parla- registi agli attori, di provata espe- nel ‘93-94. In sinnes dell’eroina, della cocaina, e «movimento»: «Se bionde» che conobbe pentiti,maluinontimollava».Eallo- to di un progetto di «qualità totale» rienza sul grande schermo. quell’occasione, la società devefareiconticonCosaNostra. prendo la carta geogra- personalmente moltis- ra nessuno seppe che, dietro la cattu- anche per i prodotti televisivi; e l’Ebu Si cercano le emozioni nelle cul- inglese Comedia portò A quel punto, «Gino», finisce di es- fica dell‘ Italia, parten- simicapidiCosaNostra. ra di Pietro Vernengo, a Napoli, c’era staorganizzandoperlaprimaveradel ture non ancora usurate dal consu- alcuni esempi significativi sere «contrabbandiere gentiluomo», do dal PonenteLiguree E siamo negli anni ‘80. proprio il«redellebionde»cheormai 1998 il convegno biennale delle tv mo negli spettacoli d’intratteni- di iniziative culturali che diventa - sì, quasi a sua insaputa, e le scorrendo tutta lacosta Dapueto, almeno in un collaborava senza riserve con i giudi- pubbliche europee proprio sulla mento (che ancora occupa il 64% potevano ben accordarsi pagine del libro chiariscono a mera- - racconta Dapueto a Il re delle paio dioccasioni,videla cidelpooldiPalermo.Lasuatestimo- «qualità dei contenuti nelle future dei programmi nella media delle con la specificità della viglia questo aspetto - uno dei tanti Razzi-trovounatrenti- «bionde» morte con gli occhi: a nianza servì a provare che Cosa No- sfide televisive». Abbiamo vistoperò, 36 emittenti della ricerca): non so- realtà mantovana, con il micidiali«anelli»dellagrandecatena na fra spiagge, approdi di Massimo Razzi causa dei boss di Cosa stra non aveva fatto altro che «ricon- nei giorni scorsi a Ravenna, bambini lo Chimère, della tv francese France suo contesto storico- di morte. Di qui il rimorso, la vergo- ebanchinedovehofat- Struzzi Einaudi Nostra e di alcuni capi vertire» i classici canali del contrab- inglesi seviziati tramite pubblica ra- 2, il rifacimento televisivo dello letterario e di gna, il gioco che si fa duro, e forse, an- to arrivare e scaricare pp. 180 bastone della ndran- bando delle sigarette adattandoli ai satura di capelli (tra le risate del pub- spettacolo famosissimo di Barta- sopravvivenza artistica. che per lui, la constatazione che navi e imbarcazioni lire 18.000 gheta. Il suo conto cor- tempinuovidell’eroina. blico in studio), altri bambini asiatici bas, va sulle tracce degli zingari, Una di queste iniziative era «non era questo il lavoro che avevo grandi e piccole...». rente diventò lo snodo Massimo Razzi, d’intesa con «Gi- salvati e filmati in candid camera per la possibilità che quella cultura il Festival della letteratura volutointraprenderedagiovane». «Gino» scaricò quinta- fra «siciliani» che acqui- no», ha voluto arricchire il volume da un coraggioso giornalista tede- offre di soddisfare gli occhi e le di Hay-on-Wye, nel Galles, Contrabbandiere lo era diventato li di sigarette a Castagneto Carducci, stavano la morfina base da raffinare con un’ampia intervista al generale sco che ha smascherato in Tailan- orecchie con colori e suoni. Africa il più importante festival a 22 anni, assistendo fortuitamente a nella villa dello scrittoreCarloCasso- in Sicilia e i turchi, Paul Waridel e della guardia di finanza Pietro Sog- dia un’organizzazione al servizio e Asia occupano i settori culturali e dei paesi anglosassoni uno sbarco di sigarette. Il prezzo di la (a sua totale insaputa) con la com- Azor Avni Mussululu, che la faceva- giu, che ha avuto in qualche modo dei pedofili (salvo che dei bambini musicali delle tv europee più che giunto quest’anno alla sua quel «silenzio» fu di 25.000 lire: «ho plicità di un guardiano che faceva no arrivare dal Libano. Così «Gino», una «vita parallela» a quella del «re salvati vediamo i volti, senza alcun non facciano nei paesi d’origine, decima edizione. E infatti il sempre pensato che quelle 25.000 li- parte del giro. Scaricò cartoni di il 17 giugno 1985, si vide notificare delle “bionde». «Lui sa tutto, può rac- riguardo). Perché ognuno interpre- occupati - per il momento - a com- direttore del Festival di re sono la vera ragione della mia car- «bionde» nellasacrestiadiunachiesa un bel mandato di cattura per asso- contarti cose interessantissime», dis- ta la competizione come può, e per prare telenovelas brasiliane e soap Hay-on-Wye, Peter riera di contrabbandiere». Siamo nel dalle parti di Rivalta Scrivia: «e men- ciazione mafiosa con altri 705 impu- se Depueto a Razzi. Nell’intervista fare ascolto attraverso buoni pro- americane. Anche nella tv, il mon- Florence, è diventato 1949 e quella cifra spazzò via i sogni tre i ragazziscaricavanosvelti,ilprete tati. In calce, due firme d’eccezione: troviamo l’altracampana.Èundialo- grammi ci vogliono più soldi e più do va a due velocità. Anzi, tre: in collaboratore del comitato di suo padre che lo aveva fatto diven- - abbastanza avido di danaro - in ca- GiovanniFalconeePaoloBorsellino. go a distanza fra due «professionisti» professionalità. Giappone soltanto l’8 per cento organizzatore per i tare geometra e avviato al mestiere di micia e pantaloni, dava una mano». Racconta Luigi Dapueto - nel deci- che conoscevano tutto l’uno dell’al- Il buon gusto tuttavia è difficile delle persone sta davanti al video rapporti con gli scrittori di piccolocostruttore. Poi, come in tutte le belle «favole» mo capitolo del libro significativa- tro e sapevano rispettarsi, pur nella da costruire, quello cattivo si con- alle otto di sera. E il 65% dei pro- area anglosassone. Il resto è un ininterrotto tourbillon che non possono durare a lungo, mente intitolato «Falcone»: «Falco- radicalediversitàdeiruoli. tagia facilmente: e il Forum ha evi- dotti serviti sono culturali. di inseguimenti in auto da parte di fi- commise l’imperdonabile leggerezza ne ci mise poco a incastrarmi. Mi denziato che volgarità e stupidità nanzieri, poliziotti o carabinieri e di mettere a disposizione di un «sici- chiese di una villa che Waridel aveva Saverio Lodato sono ben diffuse anche nelle tv Nadia Tarantini

Due giorni di convegno a Genova sul grande poeta Caproni: rime disincantate I legami con la Liguria, l’eredità di Montale. Il tutto raccolto in un libro.

DALL’INVIATO scuola d’arte drammatica Grassi. Sa- tafisica occidentale, di cui il più evi- bato il convegno si è trasferito al san- dente relitto è proprio la concezione GENOVA. L’orizzonte poetico di og- tuario di Montebruno, in Val Treb- del Soggetto che per secoli ha domi- gi guarda soprattutto a Giorgio Ca- bia, dove Caproni è seppellito assie- natoincontrastatoeindiscusso». proni. Non solo per i rinnovati fasti meallamoglieRina. Ma anche sul piano strettamente della rima nella poesia italiana degli Nonèdaoggicheiltragittopoetico linguistico il confronto genovese ha ultimi decenni, ma anche per la prodi Caproni dimostra una pressante evidenziatodellenovità:l’usodistro- fondità della sua ricerca esistenziale. attualità, ma ogni volta che ci si acco- fette e versi brevi da parte di Caproni, Dopo Montale, dunque, Caproni. E staaisuoiversi-com’èaccadutoaGe- per esempio, ci rimanda al canto, for- Genova, che lo scorso anno aveva nova-paredistaresuquellimitedan- se al melodramma. Qui e là riecheg- esaltato l’autore di «Ossi di seppia» tesco del «muro della terra», comein- gia un’aria montaliana. Non potreb- nel centenario della nascita, que- titolò una sua raccolta nel ‘75, appesi be essere altrimenti per due poeti che st’anno ha ricordato il cantore della ad un filo di fine secolo che restringe hanno tratto ispirazione da paesaggi «città dagli amori in salita». Le cele- sempre più il valore dell’esperienza. fisiciesentimentalicontinui.Mentre brazioni organizzate nel mese di giu- Eppure l’assoluta assenza di Dio sem- la Liguria di Montale appare arida- gno dall’Amministrazione Provin- bra marcare proprio la sua presenza mentecompressatramareemonti,la ciale sonoculminate in un convegno in un rovinoso precipitare dell’uo- Liguria di Caproni è terra di viaggio e di studi articolato in due giornate. A mo. Una interconnessione che segna di transito. «Benché fosse nato a Li- Palazzo Doria Spinola, venerdì scor- il culmine del nichilismo del Nove- vorno - sostiene Simeone - si sentiva so, Giulio Ferroni, Bianca Maria Fra- cento dominato dalle grandi trage- ligure, se ligure significa prigioniero botta, Maria Luisa Spaziani e Adele die. Ferroni vede nella simbologia di un mare che si rifiuta, prigioniero Dei hanno discusso dell’attualità di delle caccia (tema portante degli ulti- di partenze e di addii». I luoghi del Caproni. L’occasione è stata fornita mi libri, «Il franco cacciatore» e «Il mutamento del paesaggio sono il bo- dalla pubblicazione del volume «Per Conte di Kevenhuller») «la parados- sco, la nebbia, l’osteria e l’acqua. Ma Giorgio Caproni» del raffinato e risale natura di ogni inseguimento, di Caproni è anche poeta di odori nella cercato editore San Marco dei Giusti- ogni bersaglio, la coappartenenza in- consapevolezza della fragilità degli niani,curatodaGiorgioDevotoeSte- superabile tra cacciatore e cacciato, eventi e nell’intensità della nostalgia fano Verdino. Nel pomeriggio l’intra obiettivo e soggetto che lo cerca, e dei languori crepuscolari. Credeva contro «Caproni scrittore europeo» l’obliquità e la reversibilità di ogni nella poesia come strumento di sen- ha messo di fronte alcunisuoi tradut- traiettoria che conduce l’uno verso sibilità, - ha detto la Spaziani, - dun- tori e studiosi (Giovanni Bonalumi, l’altro». La sua poesia è dunque il cul- que non poteva non esaltare il ricor- Philippe Di Meo, Bernard Simeone, mine del «disincanto» personale e do. E ora che anche lui si è fatto ricor- Hanno Helbling). Nell’intermezzo è collettivo, termine più volte evocato do, il suo segno indelebile resta il rit- statoproiettatoilfilm«Ilcongedodel nelconvegno.«LapoesiadiCaproni- modellepoesie. viaggiatore solitario» di Giuseppe secondo la Frabotta - spunta tra le Bertolucci, recitato dagli attori della macerie dei grandi sistemi della me- Marco Ferrari 26ECO02A2606 26ECO03A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:26:42 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Per la Cit TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.805,91 -7,16 Seleco, operai ...... MERCATI NECCHI -15,05 FRANCO FR. 289,40 -0,20 dopo decenni BORSA sul tetto BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.169,67 -1,91 MIB 1.269 0,63 torna l’utile 3 MESI 6,09 per protesta MIBTEL 13.469 1,15 6 MESI 6,51 FONDI INDICI VARIAZIONI Ritorno all’utile dopo decenni di MIB 30 20.485 1,17 AZIONARI ITALIANI 1,02 Cinque operai della Seleco di 1 ANNO 6,28 rosso per la Cit, il primo gruppo IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,42 Pordenonesono saliti sul tetto DISTRIB 1,69 turistico italiano. Il bilancio ‘96 CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,57 dello stabilimento. Dopo aver si è chiuso con un attivo di 730 IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ esposto un grande lenzuolo con DOLLARO 1.683,51 -1,57 BILANCIATI ESTERI 0,05 milioni ed un giro d’affari di 594, ALIMENT -0,91 scritto «Un futuro per Seleco» MARCO 976,80 -0,63 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,11 in calo rispetto ai 616 del ‘95. TITOLO MIGLIORE hanno fatto sapere di non Utile d’esercizio anche per la Cit GEMINA RNC 11,25 YEN 14,794 0,09 OBBLIGAZ. ESTERI 0,07 scendere finché non sarà trovata viaggi, controllata dalla holding una soluzione per salvare turistica, pari a 6,7 miliardi. l’azienda.

In aprile secondo l’indice rilevato dall’Istat erano 2 milioni e 875.000 le persone in cerca di un lavoro Si attende l’impegno del governo Crescono ancora i disoccupati: 12,5% Alfa Romeo, per Arese accordo nella notte Ciampi: «In Europa qualcosa non va» Possibili sugli esuberi Si riduce l’attività nell’agricoltura e nell’industria e aumenta invece nel terziario. In regresso il nord-ovest e il centro, mentre tiene bene il nord-est e si avvertono segni di risveglio nel Mezzogiorno. In recupero anche il settore delle costruzioni. mobilità e trasferimenti

ROMA. Cresce ancora la disoccu- gnative. l’avvio dei grandi lavori pubblici: MILANO. Traguardo in vista per l’Al- che fino a pochesettimanefasiparla- pazione. In quattro mesi, da gen- I livelli raggiunti dalla disoccupa- qui gli occupati sono cresciuti, nel fa Romeo. E per il futuro dei suoi diva di non più di 50/60 persone - do- naio ad aprile, è passata dal 12, al zione sono, per Ciampi, «inaccetta- periodo considerato, di 15mila uni- pendenti, 5.500 dei quali ad Arese, la vrebbero venir riassorbiti dal Con- 12,5%. Nello stesso periodo è au- bili». «Qualcosa si è incrinato negli tà,pariaunaumentodell’1%. Rsu Fiat, la Fiom al 40% realtàamaggiorrischio.Dopounfac- sorzioperlacosiddetta«autoecologi- mentata anche l’occupazione(i due ultimi anni - ha detto il ministro - La dinamica tendenziale dell’oc- cia a faccia iniziato nel primissimo ca».LaFiatsièimpegnataaimpianta- fenomeni non sono in contraddi- ciò è testimoniatodai tassicrescenti cupazione nel suo complesso, spie- I leghisti fanno «cilecca» pomeriggio, azienda, governo e sin- re, dal prossimo settembre, una nuo- zione,l’indicedidisoccupazionedi- e inaccettabili di disoccupazione ga sempre l’Istat, è stata determina- dacati hanno dato il via in serata a va catena con un investimento di pende dal numero delle persone che affliggono le economie dell’Eu- ta da un aumento di 140mila unità quello che dovrebbe essere l’affondo trenta miliardi. E l’obiettivo di ren- che si dichiarano disposte a lavora- ropa continentale». Occorre, ha ag- (+1,1%), nel terziario e da una con- Partecipazione al voto tra l’80 e il 90 per cento degli aventi diritto, decisivoinvistadell’accordo. derla operativa - per montaggio e al- re) ma l’incremento dell’1,3% è do- giunto ancora Ciampi, «revisionare temporanea diminuzione nell’agri- a seconda degli stabilimenti. E una Fiom che si conferma come Due le questioni ancora da risolve- lestimento - entro il giugno ‘98. Su vuto soprattutto a fattori stagionali, eammodernarequelmodelloperri- coltura e nell’industria rispettiva- prima organizzazione con circa il 40 per cento dei consensi. È re . Nel futuro degli stabilimenti di questo però, mentre l’impegno del- destinati quindi a esaurirsi rapida- trovare il cammino della crescita e mente di 23mila persone (-1,7%) di questo il primo risultato delle votazioni per il rinnovo delle rsu Arese-doveafinemeseconlostopal- l’azienda sembra concreto, ieri sera mente. Nel complesso, in aprile, gli dell’occupazione e per recuperare la 108mila(-1,7%). nelle aziende Fiat del torinese. A Rivalta, dove su 5mila lavoratori laproduzionedella«164»edelmoto- mancava ancora un corrispondente occupati ammontavano a 20 milio- competitivitàperdutaneiconfronti CommentandoquestecifreAlfie- ha votato oltre l’80 per cento, su 48 rsu da eleggere 19 sono re 4 cilindri resteranno soltanto Spi- impegno del governo, che sull’«auto ni e 87 mila (il 47% della popolazio- degli Stati Uniti edelle areedipiùre- ro Grandi (Pds) parla di un fenome- andate alla Fiom, 12 al Fismic, 8 ciascuno a Fim e Uilm e uno der eCoupè,oltreaimotori6cilindri, ecologica» aveva promesso di spen- ne), mentre i disoccupati risultava- centeindustrializzazione». no di immutata gravità, il cui «pun- all’Ugl, l’ex Cisnal. In percentuale, i meccanici Cgil hanno alla progettazione e al centro stile - ci dersi. noparia2.875.000. Le cifre raccolte in aprile mostra- to più preoccupante» sta nell’au- raggiunto quota 44,2% con una punta del 51,7 alle Presse. sono da gestire 1.400 «esuberi». L’i- Il secondo nodo da sciogliere ri- Le persone in cerca di occupazio- no comunque, come si è detto, mento dei disoccupati di lunga da- Complessivamente nelle votazioni fin qui avvenute - Rivalta, potesisullaqualelepartistannolavo- guarda il destino dei 750 lavoratori ne tra aprile ‘96 e aprile ‘97 sono au- qualche elemento di novità. Ven- ta. Alcuni dirigenti sindacali non Teksid Ghisa e Alluminio, Teksid Crescentino, Mirafiori Stampi e rando prevede per 650 persone una che dovranno finire in mobilità. An- mentate di 59mila unità, passando gono confermati gli andamenti ne- vedono invece emergere solo re- Mirafiori Costruzioni sperimentali - la Fiom ha ottenuto 38,66 per ricollocazione produttiva, mentre che su questo Fiom, Fim e Uilm chie- da 2.816.000 a 2.875.000. È cresciu- gativi dell’occupazione nei settori sponsi negativi. Natale Forlani, del- cento dei voti e 39 rsu. La Fim si è invece fermata a quota 18,96% per le restanti 750 si profila la mobili- dono a Palazzo Chigi garanzie preci- ta anchel’incidenza dei disoccupati dell’agricoltura (-1,7%) e dell’indu- la Cisl, trova ad esempio segnali con 22 eletti, seguita da Fismic (18,21%, 22 eletti), Uilm (17,82%, tà con accompagnamento verso la se.Ildecretocheconcedealleaziende di lunga durata (di coloro cioè che stria (-1,7%) e la tendenza positiva «positivi» che dimostrano una leg- 23 eletti), Ugl (3,85%, 1 eletto) e Cisal (0,17%, 1 eletto). Nelle pensione. Sempreche siriesca a comin crisi un altro anno di riorganizza- sono alla ricerca di lavoro da alme- del terziario (+1,1%). Più in partico- gera «inversione di tendenza»: la ti- rappresentanze sindacali unitarie sin qui nominate non saranno porre il quadro delle garanzie. E qui zione, e quindi di cassa integrazione, no dodici mesi): dal 66,7% a 68% lare nell’industria, se nell’area del mida ripresa nel Mezzogiorno, il re- rappresentati i Cobas (1,74%) e il sindacato leghista Sin.Pa che ha stailproblema. in funzione dell’applicazione della deltotale. nord-ovest e del centro si è avuto cupero dell’edilizia e dei settori dei ottenuto un complessivo 0,55% presentandosi però solo alla Ieri pomeriggio Fiom Fim e Uilm mobilitàdiaccompagnamentoverso Nonostante anche da parte sin- ancora un calo, rispettivamente di servizi diversi dal commercio. E an- Teksid di Crescentino dove ha raccolto il 3,5% dei consensi. È la qualche passo importante con la Fiat lapensione, c’è. Mail testo èoraalva- dacale si sia messo ieri l’accento su 0,5% e di 0,2%, è stato invece regi- che Paolo Pirani (Uil) vede emerge- prima volta - sottolinea una nota della Fiom Piemonte - che alla lo hanno fatto. Dei 650 lavoratori da glio delle commissioni parlamentari alcuni aspetti «positivi», di riequili- strato un incremento degli occupare dinamiche di riequilibrio tra set- Fiat all’elezione delle rsu partecipano, accanto a quelle dei ricollocare, 300 dovrebbero trovare in vista della sua conversione in leg- brio territoriale e di vivacità conti, rispettivamente +0,8% e +0,3% toriproduttivieareeterritoriali.Fat- confederali, anche altre liste e questo ha comportato nuova occupazione nei consorzi di ge. Il sindacato nonvorrebbetrovarsi giunturale, dei dati resi noti dall’I- nel nord-est e nel Mezzogiorno. La ti che comunque non bastano a Ser- un’inevitabile riduzione del peso percentuale dei primi. Fiom, Fim reindustrializzazione che stanno fa- nelle condizioni di chi firma un ac- stat, non può sfuggire la tendenza tendenza positiva del terziario è de- gio D’Antoni, segretario della Cisl, e Uilm (che complessivamente hanno superato quota 75%) ticosamentedecollandoadArese.Per cordo che prevede, appunto, la mo- all’ulteriore appesantimento dell’a- terminata da tutti i comparti ad cheaccusailgovernodi«nonfanul- continuano tuttavia «ad essere largamente maggioritari». Anche altri cento si profila un «outplace- bilità per trovarsi poi nell’impossibi- rea del non lavoro. E non è sfuggita esclusionedelcommercio. la»eriproponeiltemadellavoroco- se, continua la Fiom, «il voto di alcune realtà esprime disagio e ment». In parte lontano da corso lità di applicarlo. E anche su questo infatti al ministro del Tesoro Ciam- Positivo è anche il dato del com- me «primo punto» nella trattativa protesta per le dure condizioni di lavoro». La tornata elettorale Marconi, in parte all’interno delle at- ieri sera il governo non aveva ancora pi che ieri, nel corso del suo inter- parto delle costruzioni, che sembre- sulloStatosociale. nelle aziende Fiat torinesi si concluderà a metà luglio. tività del gruppo (si parla anche di Ri- fornitolegaranzierichieste. vento al congresso dell’Abi, ha spe- rebbe indicare un certo risveglio di nascente). Mentre i restanti 250 - e so a questo proposito parole impe- attività, probabilmente dovuto al- Edoardo Gardumi qui sta la novità più importante visto Angelo Faccinetto

Le conclusioni della commissione Smuraglia: puntare sulla prevenzione conviene Nel 1996 tre morti al giorno sul lavoro Gli infortuni costano 55mila miliardi È il solito bilancio di guerra quello degli incidenti in ambito lavorativo: lo scorso anno sono stati 864mila Ma secondo i parlamentari è una cifra sottostimata. La spesa equivale al 3% del Pil.

ROMA. Il comitato paritetico delle lanza costantemente al di sotto degli commissioni Lavoro di Camera e Se- organici e del complesso di compe- nato incaricato di svolgere un’inda- tenze specifiche che, invece, occorre- Sei donna? Guadagni il 20% gine conoscitiva sulla sicurezza e l’i- rebbero. La relazione è particolar- giene sui luoghi di lavoro ha conclu- mente critica. Rileva inadempienze, in meno dei tuoi colleghi so la sua attività. Il presidente Carlo frequente inosservanze della norma- Smuraglia,Sd, hapreparato unapon- tivadisicurezza,problemiedifficoltà derosa, documentata relazione, la re- pratiche di attuazione del sistema, ROMA. Per il solo fatto di essere donna, il salario medio annuo di lazione è frutto di un’attività molto che di recente si è arricchito (ma an- una lavoratrice è inferiore di circa 8 milioni a quello di un uomo. E intensa. Numerosi sono stati i sopral- che complicato, sotto certi aspetti) di più si va avanti nell’età e nella carriera, maggiore è lo svantaggio. luoghi, numerosissime le audizioni, una serie di direttive comunitarie, Ed anche ad avere lo stesso titolo di studio e lo stesso livello nel corso delle quali sono state ascol- peraltro attuate con pesanti ritardi. contrattuale dell’uomo, per la lavoratrice lo svantaggio tate, complessivamente, 360 perso- un’analisi quantitativa mostra come economico è garantito. Mediamente, il 20% in meno. È solo uno ne;vastissimoilmaterialeacquisito. il personale addetto ai servizi di igie- dei dati emersi nel corso del seminario nazionale tenuto ieri a Le cifre sono veramente dramma- ne e sicurezza assommi all’1% del Roma dal coordinamento donne di Cgil, Cisl e Uil nel quadro di tiche, pur nella loro aridità. Gli infor- personale del Servizio sanitario na- una serie di incontri voluti dalla Commissione europea per tuni sul lavoro, nel 1996, sono stati, zionale, mentre la spesa per la pre- l’impiego, le relazioni industriali e gli affari sociali. Tema della in totale, 864.000, di cui oltre venzione no supera il 2,5% del totale riunione era appunto la parità retributiva tra uomini e donne. 755.000 nel settore industrialee oltre del Fondo sanitario nazionale, men- Una corposa ricerca, condotta da Fabrizio Carmignani e Caterina 108.000 in quello agricolo; 1.100 i tre, secondo il Piano sanitario, do- Viviano su dati Inps, ha messo in luce, numeri alla mano, le mortali. Cifra che, per gli infortuni, vrebbe essere del 5,3%. Per operare differenze retributive. Ecco quindi che un quarto circa di quegli non tiene conto di quelli che hanno una controffensiva bisogna, per il otto milioni di compensi in meno all’anno si spiega con la comportato un’assenza dal lavoro di presidente, puntare sulla prevenzio- maggiore concentrazione femminile nei livelli di inquadramento meno di tre giorni. Le malattie pro- ne, nella certezza che «i costi della più bassi; il 20% dalla maggiore presenza di donne nei settori fessionali denunciate sono state prevenzione sono assai inferiori di meno retribuiti; circa il 10%, invece, è spiegato dalla maggiore 29.000 (28 mila nell’industria, mille quelli della “riparazionedei danni”». concentrazione di donne nelle aziende più piccole; il restante in agricoltura). Si era registrata una Per raggiungere questi obiettivo oc- 45% trova in parte spiegazione in una maggiore assenza diminuzione tra il 1970 e il 1986 di corrono un «grande salto di qualità e femminile per maternità e responsabilità familiari, in una minore circa il50%,poi,apartiredaquell’an- un grande impegno culturale». Il co- incidenza degli straordinari. E qui si entra in un capitolo delicato: no, una nuova impennata al 22% fi- mitato propone di insegnare la pre- la donna vuole lavorare ma essere anche madre. Emerge così - ha no al 1991. Soltanto a partire dal venzione nelle scuole, di formare un rilevato ad esempio Lilli Chiaromonte, della Cgil - una sorta di 1991 (1.177.000) è ripresa la tenden- esercito di addetti alla sicurezza capa- «segregazione occupazionale e professionale» con disparità di za al calo, sino, come dicevamo, agli ci eaggiornati, di coordinare illavoro inquadramento e difficoltà di carriera da ricondurre 833.000dell’annoscorso.Ilcomitato diricercaancheepidemiologica,oggi all’organizzazione del lavoro e «al modello produttivo e è piuttosto scettico su questi dati «uf- troppo limitata e dispersa. Non di- lavorativo costruito attorno alla figura del produttore maschio, ficiali», che ritiene non molto affida- menticandosi che le norme vanno ri- esonerato da responsabilità familiari e di cura». Meccanismi di bili, ma che evidenziano una realtà spettate non solo per le sanzioni ma dequalificazione, forme di discriminazione indiretta si sono «altamente drammatica», con il dato soprattutto per diffondere la convin- insediati; stereotipi e pregiudizi su affidabilità e produttività allarmante della crescita delle malat- zione che non è accettabile che di la- fanno la differenza, ovvero dirottano la donna verso più bassi tie professionali. Secondo stime del- vorocisiammaliesimuoia. livelli remunerativi e minori possibilità di carriera. l’Inail, il costo complessivo degli in- La relazione sottolinea il contribu- Tra le soluzioni suggerite, ridistribuire a carico dell’intera fortunisiaggiraattornoai55milami- to delle parti sociali che definisce «ri- collettività il costo del lavoro derivante dalla riproduzione liardil’anno,circail3%delPil. levante», ma che deve rafforzarsi, nel sociale. Più complessivamente, rivedere criteri e modalità di Si sommano, sostiene Smuraglia, quadro della linea «partecipata» in- valutazione e ripensare i sistemi di inquadramento professionale, nella sua relazione, cause tradiziona- dicata dal decreto 626 e considerata, valorizzando le competenze. li,nuovifattoridirischio,l’inadegua- in Europa, come lo strumentofonda- tezza delle strutture. La pubblica am- mentale per una prevenzione effica- Enzo Castellano ministrazioneè,inoltre,inforteritar- ce. do, questo hanno rilevato le audizioni e i sopralluoghi, gli organi di vigi- Nedo Canetti 26EST02A2606 ZALLCALL 11 20:52:28 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il cantautore Stefano Rosso comunica a tutte le sezioni La destra fa passare un voto preliminare per annettersi una parte della Cisgiordania Regionali e Provinciali del Pds e agli Organizzatori delle Incarcerazioni Feste dell’Unità la sua disponibilità a partecipare con il suo concerto (con il proprio gruppo) alle manifestazioni dal 28 A Russia Colpo di mano alla Knesset giugno al 10 settembre1997). Gli interessati possono mettersi direttamente in contatto con e Stati Uniti l’Artista chiamando i seguenti numeri:

il record «Le colonie territorio d’Israele» 06/9986408 OPPURE 06/6535221

La Russia e gli Stati Uniti Il governo si affretta a dichiarare la sua contrarietà ad ogni progetto di annessione dei Territori. il concerto della durata di circa due ore, comprende l’esecu- sono di gran lunga i paesi Ma 19 membri della maggioranza sostengono l’iniziativa. I palestinesi: «Un colpo mortale al dialogo» zione di tutti i successi del Cantautore e dei suoi nuovi brani dove si incarcera di più. compresi nel Cd “Miracolo Italiano”, uscito recentemente Secondo il rapporto di una associazione La destra israeliana assesta un altro tus finale dei Territori. Di parere op- positori interni al partito del pre- con immediato successo di vendite e di pubblico. indipendente, Sentencing duro colpo al già agonizzante proces- posto sono i palestinesi. Da Gaza, il mier sono sicuri di ingrossare le Project, specializzata in so di pace in Medio Oriente: la Knes- portavoce di Yasser Arafat, Maroua- proprie fila e prevedono che l’at- Blair sull’Ulster questioni di giustizia, set si è pronunciata ieri, in occasione ne Kanafani, liquida così il voto della tuale coalizione non durerà oltre CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI pubblicato mercoledì a di un voto preliminare, in favore del- Knesset: «Rappresenta una flagrante l’estate. «Questo governo non ha «La pace Medaglia d’Oro al V.M. Washington, in Russia e l’annessione a Israele degli insedia- violazione degli accordi di Oslo e del imparato niente - ribadisce dai mi- SETTORE: Segreteria Generale negli Usa si imprigiona tra menti nei Territori palestinesi. Una principio della pace in cambio dei crofoni della radio militare il mini- entro maggio» Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 SESTO SAN GIOVANNI tel. 02/24.96.295 - 4 telefax 02/26.22.03.44 le sei e le dieci volte di più proposta di legge del partito di estre- territori». «Dopo questa decisione - stro dimissionario delle Finanze AVVISO di ASTA PUBBLICA per estratto che nel resto degli altri madestraMoledet(2deputati)èstata prosegue Kanafane - non c’è più spe- Dan Meridor -. Non si tratta della Il primo ministro Questa Amministrazione intende appaltare, mediante asta pubblica ex art. paesi industrializzati. Il votata da altri 21 parlamentari della ranza di salvare il processo di pace». politica, della Terra d’Israele o di britannico Tony Blair ha 23 comma I lettera a) decreto legislativo 157/95. tasso di incarcerazione in destra, mentre contro si sono pro- L’estrema destra ebraica forza i tempi chi lo guida. Si tratta di potere e presentato ieri alla Camera INTERVENTO STRAORDINARIO SEGNALETICA Russia è del 6,9%, mentre nunciati 3 esponenti delle sinistre e e crea altri problemi all’inguaiatissi- forza bruta». La rivolta è soprattut- dei Comuni un calendario - Importo massimo contrattuale L. 239.495.000 oltre Iva. quello degli Stati Uniti è del un quarto parlamentare del Likud mo Netanyahu. «Noi siamo contrari to contro i metodi di Netanyahu, dettagliato dei colloqui di Termine di presentazione offerte: ore 16 del giorno 23 luglio 1997 6%. E questi tassi sono in presente in aula ha preferito astener- a tutti i progetti di annessione», si af- giudicati da più parti «autoritari, pace nell’Irlanda del Nord, I requisiti e le modalità di partecipazione sono contenute nell’avvi- costante aumento negli si. Certo, la grande maggioranza dei fretta adichiarareTzahiHanegbi,mi- arroganti, mafiosi». «C’è una curva lanciando un appello ai so d’asta pubblicato integralmente sul Bur Lombardia n. 26 del ultimi anni. Lo studio del deputati (in tutto 120) in quel mo- nistro della Giustizia e fedelissimo di decrescente nella fiducia al primo nazionalisti dell’Ira perché 25/6/97 sul Fal Provincia di Milano n. 48 del 21/6/97 e consultabi- Sentencing Project fa mento non era in aula e per far passa- Netanyahu. Ma la sua presa di posi- ministro, l’elettorato merita di me- applichino un le presso l’ufficio Contratti del Comune. riferimento al 1995 e re la legge c’è bisogno di tre letture zionenoncancellaundatopolitico:a glio», dichiara senza mezzi termini «inequivocabile cessate il Sesto San Giovanni, 19 giugno 1997 riguarda 59 paesi. Il tasso di successive: tuttavia quello suonato sostenere l’annessione sono stati an- Alex Lubotsky, del partito della fuoco». Blair ha dichiarato IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì incarcerazione era dello ieri nella semivuota Knesset è un che 19 parlamentari della maggio- Terza Via, che pure fa parte della che i colloqui dovranno 0,95% in Francia, dello nuovo, preoccupante campanello ranza. E questo nuovo terremoto po- maggioranza che sostiene «Bibi». E concludersi entro il maggio CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI 0,85% in Italia e Germania, d’allarme che nessun osservatore a litico giunge ventiquattr’ore dopo il primo ministro? Prosegue sulla del prossimo anno, Medaglia d’Oro al V.M. dell’1% in Gran Bretagna, Gerusalemmetendeasottovalutare. l’infuocato dibattito parlamentare sua strada sempre più accidentata, sottolineando che ulteriori SETTORE: dello 0,8% in Svizzera, La proposta di legge è stata presen- sulla sfiducia al primo ministro. Ben- cercando di tirare dalla sua parte il ritardi non sono Segreteria Generale dello 0,65% nei Paesi Bassi tata dal parlamentare Benny Elon, jamin Netanyahu è sopravvissuto al- capo dei falchi del Likud, Ariel accettabili. Il disarmo AVVISO DI ASTA PUBBLICA per estratto e dell’1,5% in Spagna. Tra un colono che dirige una scuola tal- l’assalto delle sinistre ma secondo Sharon. Ma il duro Ariel alza il dovrebbe avvenire Questa Amministrazione intende appaltare, mediante asta pubblica gli: il 1993 e il 1995 il tasso di mudica installata sul Monte degli molti commentatori i suoi giorni prezzo e chiede di essere inserito contemporaneamente ai INERTIZZAZIONE DEI SERBATOI GASOLIO IN DISUSO INTERRATI E incarcerazione è cresciuto Ulivi a Gerusalemme est. «È una (politici) appaiono contati: ben 11 nell’esecutivo ristretto che ha voce negoziati multipartitici FUORI TERRA del 24% in Russia (1.017.00 grande vittoria per Eretz Israel», esul- deputati della sua coalizione e il pre- in capitolo sul processo di pace. che, secondo Blair, - Importo a base d’appalto L. 119.350.000 oltre Iva. di detenuti) e del 14% ta Elon. «Siamo soddisfatti di questo mier ha ottenuto solo 55 voti su un Prospettiva giudicata «deleteria» dovranno entrare in una - Criterio di aggiudicazione: articolo 21 legge 109/94. L’asta si terrà il giorno 18 LUGLIO 1997 alle ore 9.30. negli Stati Uniti (1.585.000 risultato a favore di una legge che totale di 120 (50 i voti contrari). A dagli altri membri del superGabi- fase «significativa» per Termine di presentazione offerte: ore 17 del giorno 17 LUGLIO 1997. detenuti). Secondo il avevamo incoraggiato», aggiunge il preoccupare «Bibi» e i suoi collabora- netto, i ministri degli Esteri e della settembre. Una soluzione I requisiti e le modalità di partecipazione sono contenute nell’avviso d’a- Dipartimento di Giustizia il portavoce del consiglio dei coloni, tori è soprattutto la fronda interna la Difesa David Levy e Yitzhak Mor- dovrà essere raggiunta per sta, pubblicato integralmente sul Bur Lombardia n. 26 del 25/6/97 sul Fal ritmo di questa crescita è Yehiel Leiter, secondo cuil’annessio- Likud.Checrescedigiornoingiorno: dechai. maggio 1998. Provincia di Milano n. 48 del 21/6/97 e consultabile presso l’ufficio comunque diminuito nel ne delle colonie rafforzerebbelaposi- stando a quanto scriveva ieri il quoti- Contratti del Comune. 1996 e si è stabilizzato zione d’Israele nei negoziati sullo sta- diano indipendente Haaretz gli op- Umberto De Giovannangeli Sesto San Giovanni, 19 giugno 1997 intorno al 5%. Sentencing IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì Project sottolinea che la maggior parte dei paesi industrializzati ha visto CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI lievitare in modo notevole Hong Kong: Medaglia d’Oro al V.M. il numero delle SETTORE: Segreteria Generale incarcerazioni. Ciò è Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 SESTO SAN GIOVANNI tel. 02/24.96.295 - 4 telefax 02/26.22.03.44 dovuto soprattutto ai proteste problemi legati AVVISO ESITO DI GARA all’immigrazione, alle tensioni etniche e contro Pechino ASTA PUBBLICA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDI- NARIA E INTERVENTI SPECIALI DEL VERDE PUBBLICO all’incremento della lotta ANNO 1997 - ESPERITA IN DATA 6 MAGGIO 1997 alla droga. I Paesi Bassi, tra HONG KONG A meno di una setti- ditta aggiudicataria: Santamaria s.r.l. con sede in L.go il 19985 e il 1995, hanno mana dal passaggio di Hong Kong Lamarmora Sesto San Giovanni (Mi). conosciuto una crescita (il primo luglio prossimo) sotto la L’elenco nominativo delle ditte offerenti è pubblicato integralmen- dell’86% del loro tasso di sovranità cinese, continuano nel- te sul Bur Lombardia n. 26 del 25/6/97 sul Fal Provincia di Milano incarcerazioni, la Spagna l’ex-colonia britannica le manife- n.48 del 21/6/97 e consultabile presso l’ufficio Contratti del Comune. del 75%, la Grecia del 57%, stazioni dei gruppi democratici Sesto San Giovanni, 19 giugno 1997 il Portogallo del 39% e la ostili a Pechino. Nella foto si vedo- IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì Francia del 27%. In no alcuni dimostranti con le labbra Germania, al contrario, il incerottate, a simboleggiare la te- tasso di incarcerazione è mutaimminenteperditadellaliber- CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI diminuito del 6%, anche tà di parola. Il ritorno di Hong Kong Medaglia d’Oro al V.M. per l’usa di punizioni alla Cina sarà festeggiato con fasto- SETTORE: Segreteria Generale alternative se cerimonie. Una di queste, l’inse- Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 SESTO SAN GIOVANNI tel. 02/24.96.295 - 4 telefax 02/26.22.03.44 all’incarceramento di corta diamentodell’assemblealegislativa AVVISO ESITO DI GARA durata, come le multe e la (costituita da elementi nominati da libertà condizionata. Pechino) sarà boicottata dal gover- ASTA PUBBLICA PER IL RIFACIMENTO IMPIANTO ELETTRI- Ritornando al caso degli no di Londra, che ha chiesto agli al- CO GAS ECC. IMMOBILE COMUNALE VIA CARLO MARX 606. ESPERITA IN DATA 28 FEBBRAIO 1997 Stati Uniti il rapporto tripaesieuropeidiunirsiall’iniziati- ditta aggiudicataria: Termoraggi s.p.a. (capogruppo) in associa- mette in evidenza come va. Oggi a Londra daranno una ri- zione temporanea con la ditta Wierkend s.r.l. con sede in Milano non ci sia un rapporto sposta i ministri degli Esteri della Viale Cassala n. 57 diretto tra aumento della Unione europea, riuniti al Lussem- L’elenco nominativo delle ditte offerenti è pubblicato integralmente sul Bur Lombardia n. 26 del 25/6/97 sul Fal Provincia di Milano criminalità e crescita delle burgo. Gli Usa hanno già fatto sape- n.48 del 21/6/97 e consultabile presso l’ufficio Contratti del incarcerazioni. Tra il 1985 e re che non parteciperanno al boi- Comune. il 991 infatti la criminalità è cottaggio. Ieri l’ultimo governatore Sesto San Giovanni, 19 giugno 1997 cresciuta e così anche le britannicodiHongKong,ChrisPat- IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì incarcerazioni, mentre in ten, intervistato dal Washington seguito i livelli di Post, ha affermato di essere comun- criminalità sono diminuiti que fiducioso sul futuro democrati- CITTË DI SESTO SAN GIOVANNI ma non così le co dell’isola: «Ormai il genio è usci- Medaglia d’Oro al V.M. incarcerazioni. todallabottiglia». SETTORE: Segreteria Generale Bullit Marquez/Ap Piazza della Resistenza n. 20 - 20099 SESTO SAN GIOVANNI tel. 02/24.96.295 - 4 telefax 02/26.22.03.44 AVVISO ESITO DI GARA ASTA PUBBLICA PER I LAVORI DI SCAVI E REINTERRI PER SEPOLTURE, ESUMAZIONI, RINUMAZIONI ED A LTRE OPERE PRESSO I CIMITERI Il procuratore speciale sta allargando l’inchiesta sul Whitewater. L’avvocato del presidente: «Abuso di potere» COMUNALI PER L’ANNO 1997 - ESPERITA IN DATA 21 APRILE 1997. ditte partecipanti: 1) SOLDI PAOLO - 2. FRANCO SERRANO’ - 3. MOJOLI GUIDO Starr indaga sulle «scappatelle» di Clinton ditte escluse: SOLDI PAOLO ditte aggiudicataria: Mojoli Guido con sede in via Sesto San Starr ha interrogato le guardie del corpo di Clinton sulle abitudini sessuali del presidente. La Casa Bianca è furibonda. Giovanni Via Verona n. 13. Sesto San Giovanni, 19 giugno 1997 NEW YORK. Kenneth Starr sta allar- dettagli più scabrosi dellavitapriva- Paula Jones con Clinton e cosa face- china,quando dinottesiallontana- cando una ex-fiamma che voglia IL DIRIGENTE: dr. Giuseppe Davì gando l’inchiesta Whitewater, scri- ta di Clinton: «mi hanno chiesto vano insieme, e se è a conoscenza di va da casa, e veniva avvertito di tor- collaborare con gli investigatori. vono sul Washington Post Susan perfino se l’ho mai visto impegnato una relazione di Clinton con Susan nare immediatamente per cellula- Ma su cosa? Lo scandalo Whitewa- Smith e Bob Woodward, ma sicco- nell’atto. La risposta è no». Ma alla McDougal, una dei protagonisti di re, perché Hillary si era svegliata e lo terriguardailprestitodicircamezzo me si tratta di Clinton qualsiasi pi- domanda se conosceva qualcuna Whitewater. Perry ha già risposto a stava cercando dappertutto. Un al- miliardo di lire, attraverso un’agen- sta sembra inevitabilmente riporta- delle donne in una lunga lista di so- tutte queste domande positiva- tro agente, Larry Patterson, giura di zia pubblica diretta dal giudice Da- re ai suoi exploit sessuali.È unarive- spette amanti del governatore, Per- mente findal dicembre 1993,quan- aver visto Clinton e una donna im- vid Hale, aunasocietànonesistente lazione piuttosto singolare, basata ry ha risposto di aver accompagna- do la rivista conservatrice The Ame- pegnati in un atto sessuale nella di proprietà di Jim e Susan McDou- sulle testimonianze di due agenti to Clinton a incontri clandestini rican Spectator, ma anche il Los An- macchinaparcheggiatadavantialla gal. I soldi andarono afinanziare in- dei servizi di sicurezza dello stato con sette o otto delle donne note geles Times, riportarono le sue suaresidenza.Sullabasediquesteri- vece i debiti di una operazione im- dell’Arkansas, e su fonti ufficiali del agli investigatori. I rendez vous sa- scioccanti rivelazioni. Tra le tante velazioni allo Spectator, infine, è mobiliare fallita, nella quale erano team di investigatori. La Casa Bian- rebbero avvenuti quando Hillary prodezze di Clinton, ci sarebbe an- partital’accusadiPaulaJones,citata stati coinvolti i Clinton. Lo scopo di ca, dietro il no comment ufficiale, è erafuoricittàodinotte,mentredor- che una relazione con una donna dagli agenti come una delle vittime Starr è di provare che fu il governa- furibonda. E la decisione di Starr ha miva, ignara, nella residenza del go- protrattasi fino all’elezione del più fuggevoli - e dimenticabili - del tore a fare pressione su Hale per pa- fatto sollevare qualche sopracciglia verno. Un secondo agente, Ronnie 1992. I due si sarebbero incontrati voracegovernatore. gare i McDougal e risolvere le sue tra ex-investigatori speciali. L’avvo- Anderson, si è rifiutato di collabora- clandestinamente durante il jog- Questa recente direzione dell’in- piccole preoccupazioni finanziarie. cato del presidente nel caso Paula re, «se Clinton avessefatto qualcosa ging mattutino. Dopo qualche cen- chiesta apre nuove questioni sulle Le prove che dimostrerebbero la Jones, Bob Bennet, ha dichiarato di illegale, ve lo direi. Ma non ri- tinaio di metri la macchina della intenzioni di Kenneth Starr, l’inve- corruzione di Clinton sono la testi- che si tratta di un «flagrante abuso spondo a domande sulle donne che donna lo avrebbe accostato e porta- stigatore indipendente sospettato monianza di Hale, in carcere per pe- dipotere». conosceva, perché non mi sembra to via per una buona mezz’ora, per di forti legami con ambienti repub- culato e altri crimini, e un voltafac- Roger Perry, uno degli otto agenti chesianoaffarivostri». poi ridepositarlo in qualche punto blicani nemicidelpresidente.Ilvice cia di Jim McDougal, in carcere per impegnati come guardie del corpo Che cosa vuole scoprire Starr? A lungoiltragittodeljogging.Perryri- di Starr, John Bates, sostiene che gli frode. Susan McDougal, si rifiuta di del governatore Bill Clinton duran- sentire Perry, vuole sapere se Clin- corda di aver notato che nonostan- interrogatori degli agenti sono per- incriminare Clinton, ed è in carcere te gli anni 80, ha detto che lo scorso ton ha mai comprato dei regali per te gli otto chilometri di corsa vanta- tinenti, perché una delle donne in per ostruzione della giustizia prima aprile è stato interrogato per un’ora le sue fiamme in un grande magaz- ti da Clinton, nonc’era tracciadisu- questione potrebbe aver ricevuto, che sconti la sua sentenza per frode. e mezzo da un avvocato del team di zino di Little Rock; se una di loro ha dore sul corpo del governatore. Le nell’intimità di una relazione con Chetacciaperamore? WhitewateredaunagentedellaFbi. dato luce a un figlio del governato- uniche corse di Clinton ricordate Clinton, confidenze sul caso Whi- Il tema della conversazione? Tutti i re, e se gli somiglia; se ha mai visto dai suoi agenti sono quelle in mac- tewater. In poche parole, si sta cer- Anna Di Lellio 26INT02A2606 ZALLCALL 11 21:00:13 06/25/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 26 giugno 1997

Genitori e docenti in assemblea dopo l’arresto di 17 pedofili accusati di violenze contro i bimbi delle elementari Giudice minorile Il grido delle madri di Torre Annunziata «Insegnanti impreparati «Un anno fa avevamo denunciato tutto» davanti «Nessuna omertà. Avevamo visto e raccontato alla polizia di quello strano viavai di uomini, ma non è successo niente». Dal neuropsichiatra infantile accuse all’ex provveditore di Napoli: «Anche i vertici del mondo della scuola ci hanno ostacolato». al problema»

DALL’INVIATO se: «Abbiamo dovuto superare mille ROMA. «Il fenomeno è in espansio- difficoltà e diffidenze per portare ne.Eiononcredochesitrattidiunef- TORRE ANNUNZIATA (Napoli). Ec- avanti l’indagine, comprese quelle Bolognesi fetto dovuto alla maggiore attenzio- Berlinguer colo il rione Poverelli, il ghetto nel venute dai vertici del mondo della ne e alle minori remore nel fare de- ghetto, diventato il paradiso dei pe- scuola...». «interroga» nuncia. Credo invece che ci sia più manda dofili. Lì, dove fino a qualche anno fa Nonfanomiecognomi,lopsichia- pedofilia di un tempo. Infatti la ca- c’era un’estesa campagna, ci viveva- tra, anche se il destinatario del suo Flick morra, che è un’impresa, si è messa a gli ispettori no centinaiadi contadini, oracisono ”messaggio” sembra fin troppo chia- trattare l’”affare”». Parola di Melita palazzine verdastre a tre piani, ultra- ro: l’ex provveditore agli studi di Na- Roma. L’onorevole Marida Cavallo, giudice del Tribunale dei popolari, addossate l’una sull’altra e poli, Gennaro Fenizia. Tutto nasce Bolognesi, presidente della Minori di Napoli. Che spiega: «La da Roma circondate da sterpaglie, da carcasse cinque mesi fa, quando i carabinieri commissione Affari sociali gente vuole i video e vuole i bambini diautorubate.Lechiamanononaca- indagavano a pieno ritmo sull’orga- della Camera, ha presentato di cui abusare. E secondo me, secon- Il ministro della Pubblica so i “rifugi dei poverelli”. Proprio in nizzazione dei pedofili torresi. I mili- un’interrogazione al do l’esperienza che mi sono fatta con istruzione Luigi Berlinguer quattro di questi appartamentini so- tari proposero al medico di infiltrarsi ministro Flick in merito i colpevoli di abusi che ho conosciu- ha inviato a Napoli un noavvenutiglistupri.Perstradaciso- nella scuola, camuffandosi da inse- all’inchiesta sulla pedofilia to, si tratta spesso di uomini che non collegio ispettivo perché no i guaglioni della camorra che gnante, per verificare se quelle voci che ha portato a numerosi sanno confrontarsi con la donna di indaghi sul caso di Torre sfrecciano sui motorini, i bambini raccolte tra i genitori e gli stessi bam- arresti a Torre Annunziata. oggi, più sicura di sè, adulta, autono- Annunziata. Ed insieme che giocano per strada a due passi dai bini avessero qualche fondamento. 26INT02AF01 «Come mai - si legge ma. Non la accettano, non riescono agli ispettori è partita una cumuli di rifiuti e dal terzo circolo di- Gli inquirenti si rivolsero al provve- nell’interrogazione - circa un ad averci rapporti soddisfacenti. Pre- lettera di Berlinguer al dattico dove venivano adescati e poi ditore. Che, però, negò il permesso. anno fa, il magistrato al feriscono la persona piccola, fragile, provveditore di Napoli violentati i ragazzini delle elementa- Per quale motivo? Sembra che il pro- quale il procuratore aveva che possono tenere in loro potere. E Salvatore Cinà. Per prima ri. fessor Fenizia, quando i carabinieri affidato il caso nato in poi, gioca anche la paura dell’Aids. cosa, il ministro prega il Certo qui nonècomeaMarcinelle, gli chiesero di far svolgere l’attività seguito alla denuncia della Ricordo un uomo in particolare: provveditore di esprimere in Belgio. Siamo difronte ad aguzzini didattica a Gennaro Imperatore, pre- madre di una delle piccole ”Miamogliemimandasempreaquel la sua «commossa sì, ma anche astraccionidi paeseche, tese di sapereil vero motivo. Gliinve- vittime ha deciso di chiedere paese”, diceva. Tutto ciò non giustifi- solidarietà» ai familiari dei pur di fare qualche lira, sono disposti stigatori preferirono non informare al Gip l’archiviazione ca,maaiutaacapire». bambini coinvolti. Poi a tutto, persino a fotografareeari- del tutto Fenizia, il quale diede co- dell’inchiesta? E‘ un fatto Quanto al fatto che la vicenda si sia prosegue: «So che la prendere scene di violenze con i ra- munque il beneplacito. Qualche ora grave che alle prime svolta tutta dentrouna scuola,la dot- scuola, come tale, non ha - gazzini perpoivenderle,magariall’e- dopo, però, l’ex provveditore scoprì denunce, ai primi sospetti, toressa Cavallo ha accuse pesanti da e non può essere accusata stero. Basta sfogliare l’elenco con i che Imperatore nonerauninsegnan- non si sia già da allora fare:«Èassurdo,maaccadeenonsolo di avere - alcuna nomi degli arrestati per rendersene te e, quindi, revocò il permesso. La proceduto a un’inchiesta nei quartieri degradati. Un mese fa responsabilità per quella conto: casalinghe, vecchie nonne, mancataautorizzazione,sostieneog- rigorosa e approfondita che ho saputo di un caso di sospetti su un che non esito a definire una anziani malandati, qualche tossico- gi il neuropsichiatra infantile, ha ral- avrebbe potuto evitare tanti insegnante in un quartiere bene di sconvolgente tragedia. dipendete. E le mani dei clan sull’in- lentato notevolmente leindagini per traumi ai bambini». Napoli. Di fatto, nella vicenda di Tor- Tuttavia, il fatto che simili fanzia torrese, allora è tutta un’in- smascherarelabandadipedofili. re Annunziata c’è il segno di una turpitudini avvengano venzione? I carabinieri battono an- Sonoleundici,nell’aulamagnadel L’assemblea delle mamme degli alunni della scuola elementare Esse/Ap scuola che non si accorge del males- nell’ambito scolastico, chequestapista. terzo circolo didattico arriva la noti- sere dei bambini. E a quell’età, i bam- all’interno di un’istituzione Nel rione Poverelli ci sono alcuni zia che il ministro della pubblica bini non sanno nascondere più di che dovrebbe garantire e pregiudicati che da lontano insulta- istruzione Luigi Berlinguer ha invia- Anche due tossicodipendenti tra i pedofili finiti in carcere tanto. Spesso anzi si aprono anche di proteggere, oltre che no cronisti e fotografi («Andate via, to a Napoli un collegio ispettivo per- piùconunespertodiquantononfac- educare, i ragazzi che ad non abbiamo niente da dire») e che, ché riferisca sui fatti di Torre Annun- ciano con i genitori. Ma nella forma- essa vengono affidati, poco dopo, si avvicinano e fanno ca- ziata. C’è il direttore, Domenico Cic- Test Aids per le piccole vittime zione dell’insegnante non ci sono colpisce i sentimenti più pire che la camorra non c’entra nien- cone (che legge un messaggio di soli- corsi sul fenomeno della violenza profondi di ognuno di noi. te con questa brutta storia. Non dico- darietà inviato da Berlinguer alle fa- sessuale su minori. Una cosa che l’As- Non è la prima volta che no di essere delinquenti, natural- miglie dei bambini), il sindaco, Fran- sociazione italiana dei giudici per i nella scuola si riflette e si mente, ma precisano: «Si fanno rapi- cesco Cucolo («Bisogna punire i col- Forse i video finivano in Francia minorenni,dicuisonovicepresiden- manifesta in tutta la sua ne, si usano le pistole, si vende la dro- pevoli e salvarela città»),le docenti,e Durante i festini ai bimbi venivano somministrate droghe leggere e alcol. Inda- te, ha già chiesto da tempo anche a brutalità la violernza della ga, ma i bambini non si toccano, ave- tante, tantissime mamme. La riunio- gini anche su Internet. Ruberti, Dda: «La camorra? Non poteva non sapere». Berlinguer. L’insegnante deve saper società. Né la cosa può te capito?», taglia corto, e con tono ne si infiamma quando una donna cogliere i segnali di richiesta d’aiuto sorprendere. Tuttavia vi minaccioso, un giovanottone sui grida: «Nessuno ha fatto niente per del bambino, che ci sono sempre, an- sono momenti in cui lo trent’anni con le braccia ricoperte da evitare questo dramma ai bambini». DALL’INVIATO stini”. finite su un sito “Internet” o magari che se magari indiretti. Invece non sgomento rischia di tatuaggi. Che non è detto che dica la Si parla di omertà, di silenzi conni- Restadascoprireachieranodesti- abbianogiàoltrepassatolafrontiera c’è coscienza delle proprie responsa- prendere il sopravvento verità. Torre Annunziata, una volta venti, di degrado, di responsabilità TORRE ANNUNZIATA (Napoli). Do- nati quei filmati. Dalle prime indi- italiana per il mercato internazio- bilità di adulti davanti al problema. sulla ragione e questo che fiore all’occhiello dell’industria na- della scuola. Alcune maestre che si po la rabbia e l’orrore per quei bam- screzioni pare che le cassette venis- nale dei pedofili. Finora sono state Per esempio, tempo fa mi ha cercata viviamo è uno di quei poletana, oggi è diventata una citta- sono “autoconvocate” se la prendo- bini finiti nell’inferno dei pedofili, sero vendute ad un prezzo oscillan- trovate nelle case degli arrestati un’assistente sociale di una scuola momenti. Sono certo, dina che ha il triste primato della di- noconigiornali:«Chiediamoaglior- sono cominciati gli interrogatori di te tra un milione e un milione e trenta videotape pornografici e de- della provincia di Napoli. La bidella, signor Provveditore, che la soccupazione, oltre il trenta per cen- gani di informazione che questa vi- gran parte delle diciassette persone mezzo, a seconda della qualità delle cinedifotografiehard. accompagnando in bagno una bim- comunità scolastica che Lei to. Da queste parti spadroneggiava il cenda abberrante non coinvolga in arrestate con l’accusa di associazio- riprese. Per la banda di Torre An- Iericisonostaticontattitralapro- ba di 4 anni, le aveva visto tracce di dirige saprà reagire al clan del bossValentino Gionta, a col- processi sommari l’intera categoria». ne per delinquere, violenza carnale, nunziata si trattava di un affare da cura di Torre Annunziata e quella sangue nelle mutandine. La bimba meglio, moltiplicando gli pi di mitra e di morti ammazzati. Interviene il presidente del consiglio atti di libidine, induzione alla pro- un miliardo all’anno, ma i video romana. Daunaparteilprocuratore avevaraccontatodiunadultochel’a- sforzi per ravvivare il Adesso la piazza è delle piccole ban- dicircolo,GiuseppePacifico:«Nessu- stituzione,minacce ecessionediso- rendavano di sicuro molto di più al- Alfredo Ormanni, dall’altra il fratel- veva toccata. La bidella aveva riferito dialogoeirapporti di de,senzaregolenécapi. novuolecoprireloscandalo,tuttivo- stanze supefacenti. Davanti al gip l’organizzazione in grado di com- lo Italo, “aggiunto” nella capitale. all’assistente, ma lei chiamava me fiducia con le famiglie e con Il giorno dopo lo scandalo, genito- gliamocollaborareperlaverità». Tommaso Miranda, gli imputati mercializzarli su vasta scala. Allora: Quest’ultimo sta da tempo seguen- perché nonsapeva che fare. Non ave- l’intera comunità locale, ri e docenti dell’istituto si ritrovano Davanti ai cancelli c’èancheSalva- avrebbero negato decisamente, mi- dietro quei personaggi di “paese” fi- do le tracce di un’inchiesta sulla pe- va il “riflesso automatico” di prende- che sono così duramente insieme nell’aula magna per discute- tore Luongo, il custode dell’istituto nimizzando i fatti contestati. Sui niti in manette c’è la camorra? «In- dofilia italiana che portano in Fran- re e andarein ospedaleconlabimbae colpiti dalle vicende di redeicriminali.Edèsubitopolemica. denunciato a piede libero per favo- colloqui, avvenuti in tre carceri di- daghiamo a trecentosessanta gra- cia, dove sarebbe da tempo attiva fare la denuncia. L’anno scorso, ci fu Torre Annunziata, Com’è possibile che in quella scuola reggiamento. Secondo l’accusa, sa- verse (Carinola, Bellizzi Irpino e di», rispondono gli inquirenti. Non un’organizzazione specializzata il caso di un’elementare. Una bambi- traendone l’occasione - nessuno si sia accorto di niente? Per- rebbe stato lui a far entrare a scuola, Pozzuoli), c’è assoluto riserbo: ogni ha dubbi, invece, Franco Roberti, nella realizzazione e nello smercio na aveva detto alla maestra che il pa- proprio nel rapporto ché l’inchiesta è scattata con tanto ri- incambiodisoldi,labandadipedofi- fuga di notizia potrebbe compro- magistrato di punta della Dda, per il di materiale porno. Nei prossimi dre di un’amichetta la toccava. La di- scuola famiglia - per una tardo? La risposta, indignata, la dan- li. «Non so chi mi ha tirato dentro mettere la delicata indagine. Alcuni quale, su tutti i business sporchi in giorni ci potrebbero essere contatti rettrice, interpellata dalla maestra, le riflessione su come sia nolemamme,cheaccusano:«Nessu- questa storia-raccontailguardiano-. dei bambini della scuola elementa- Campania grava comunque l’om- conimagistratifrancesi. aveva risposto che il problema non possibile attivare ulteriori na omertà. Un anno fa avevamo de- Ho un figlio di 4 anni, e una bambina re caduti nella rete degli aguzzini, bra sinistra della malavita organiz- Agli investigatori i bambini, irre- era della scuola, visto che il fatto non sensori che ci possano nunciato alla polizia quelle strane di undici mesi, che vivono pratica- tra cui c’erano due tossicodipen- zata.«Èimpensabile-aggiungeilso- titi dai pedofili, hanno descritto era accaduto lì. E non ha voluto nep- aiutare ad individuare ed voci, quel viavai di uomini davanti mente in questa scuola: comepotevo denti, verranno sottoposti presto al stituto procuratore - che i prodotti conminuziosi particolarile casedo- purecheioandassiaparlaredellavio- interpretare i segnali di alle classi e nel cortile, ma non è suc- fare una cosa del genere? Di sicuro so test aids per verificare se qualcuno clandestini possano essere veicolati ve avvenivano le violenze sessuali: lenza sessuale in generale con i bam- particolare disagio che cesso nulla di nulla». E, come se non soltanto che se mi fossi accorto di sia stato contagiato dal terribile vi- senzailsupportodeiclan». riferito di un portachiave colorato e bini. Manca la coscienza civile.E infi- possono essere spia di bastasse, anche il neuropsichiatra in- qualcosa, a quelle belve umane avrei rus dell’hiv. I carabinieri hanno in- I carabinieri stanno controllando di un soggetto riportato su un qua- ne, bisognerebbe anche attrezzare i fenomeni patologici». fantile, Gennaro Imperatore - quello datoiounabellalezione...» vece confermatoche ai piccoliveni- nei loro laboratori scientifici se le droappesoalmuro. bambiniadifendersi». che è riuscito a far parlare i bambini vano somministrate droghe leggere immagini riprese neiquattroappar- vittime delle violenze - rincara la do- Mario Riccio e alcol in abbondanza durante i “fe- tamenti di Torre Annunziata siano M.R. A.B. 26POL02A2606 ZALLCALL 11 21:31:43 06/25/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 26 giugno 1997

No dell’Ulivo (Ppi escluso ma spaccato) alla depenalizzazione. Nel voto affiorano dissensi in tutti i partiti I funerali del giudice A vuoto il blitz di Forza Italia e Ccd Flick: Coiro ha sempre Resta reato il finanziamento illecito operato Nel Polo è scontro con An. Pisanu: «Siete dei giustizialisti» con lealtà

ROMA. Bocciato.Con 285 no e 174 sì vio per una più meditata soluzione si ROMA. In una chiesa gremita di au- non è passato alla Camera l’ormai fa- sono contrapposte ragioni di conve- torià, vertici istituzionali, esponenti moso emendamento del capogrup- nienza alla prova di forza. Approfit- politici, magistrati e amici (Presenti Bossi po del Ccd Carlo Giovanardi per la tando del favore all’emendamento tra gli altri Mancino, Violante, Napo- depenalizzazione del finanziamento manifestato dal Ppi, con cui sono an- litano, Dini, il presidente della Corte a giudizio illecito ai partiti. Una forzatura che il cora in corsa frenetiche trattative sul- costituzionale Granata, i procuratori Polo paga con una vistosa spaccatura l’emendamento in bicamerale sulla Vigna, Caselli e Vecchione), dopo per le offese al suo interno: almeno i due terzi dei separazione delle carriere dei magi- che donPierinoGermini(chehaoffi- deputati di An, che pure in commis- strati? Fatto è cheGiovanardiprimae ciatolacerimoniafunebrediMichele sione si era pronunciata a favore, Pisanu poi abbiano addebitato ad An Coiro) aveva affermato nell’omelia a Scalfaro hanno votato contro o si sono aste- una «rottura politica». Ben più espli- che «viviamo in un paese dove la cul- nuti. Probabilmente con la stessa co- cito è Lucio Colletti: «An ha precosti- tura del sospetto colpisce al cuore co- MILANO. Il leader della Lega pertura di Gianfranco Fini, che è sta- tuito unaltroschieramentosullagiu- me un laser terribile senza lasciare Nord Umberto Bossi è stato tovistouscireprecipitosamentedalla stizia in Bicamerale». Ma Antonello tracce»,nellachiesadelCristoRe(do- rinviato a giudizio oggi dalla Bicamerale per le riforme e raggiun- Soro, che ha motivato il voto dei po- vesisonosvoltiifuneralidell’excapo gip milanese Clementina gere l’aula prima che il rappresentan- polariconmotivazionirigorosamen- del Dipartimento dell’ammnistra- Forleo per vilipendio nei te del gruppo lasciasse libertà di co- te legate all’oggettività della materia zione penitenziaria ed ex procurato- confronti del capo dello scienza. Di cui hanno approfittato in senza però riuscire a convincere nep- re di Roma scomparso due giorni fa a Stato. In una intervista del 47 per votare contro: non solo gli in- pure tutti i suoi (buona parte del causa di un ictus), il ministro di Gra- maggio 1993, concessa al temperanti Buontempo e Gramazio, gruppo ha votato contro, da Giovan- zia e giustizia,Giovanni Maria Flick, «Corriere della Sera» e o il dipietrista Tremaglia, ma anche ni Bianchi a Raffaele Cananzi e Gian- ha detto che quando, nell’agostodel- scritta dal giornalista Gian colonnelli di provata fede come Ur- carlo Lombardi, o si è astenuta), cova lo scorso anno, chiese a Michele Coi- Luigi Da Rold, Bossi aveva so, Storace, Malgieri e La Russa. Que- ilsospetto che Finiabbiavolutoinve- rolasuadisponibilitàalasciarelapro- definito il presidente Oscar st’ultimo, anzi, ha dovuto fronteg- ce precostituirsi un alibi per schiac- cura di Roma per dirigere l’ammini- Luigi Scalfaro un «Rasputin giare nel transatlantico il capogrup- ciarsi oggi in Bicamerale sulle posi- strazione penitenziaria, sapeva che impazzito». Riferendosi poi po forzista Beppe Pisanu che gli lan- zioni più oltranziste di Forza Italia. E avrebbe goduto della sua collabora- alla designazione di Carlo ciava contro l’accusa di «cedimento sembra dargli ragione la risposta che zione soltanto per un anno, l’ultimo Azeglio Ciampi come giustizialista». Con l’aggravante del LaRussadàaPisanu:«Nonpotevamo dei suoi 48 in magistratura. «Non im- presidente del Consiglio «connubio con il Pds». Una nota sto- sobbarcarci noi del Polo l’onere di maginavo che sarebbe stato anche Bossi disse: «Il popolo li nata, avendo il Pds già dalla settima- passarepersalvaladri». l’ultimo della sua vita terrena. Sono prenderà a tomatos». La na scorsa formalizzato la richiesta di Si vedrà, oggi, se in Bicamerale pre- lieto -ha aggiunto Flick- che l’ultimo giudice ha ritenuto che ci ritirare l’emendamento per valutare varrà la «mediazione onorevole» per incarico, difficile e delicatissimo, sia fossero gli estremi perché il problema della legislazione specia- la quale i popolari giurano di lavora- stato per lui fonte di soddisfazioni e Bossi venisse rinviato a le sui bilanci dei partiti (che è reale, e re, o tornerà a prevalere la voglia del di stimoli professionali, che spero lo giudizio. ieri ha motivato anche un circoscrit- bracciodiferro.Giàlaforzaturadiieri abbiano in parte ricompensato delle A seguire le indagini è stato to dissenso dal voto contrario del ha scatenato tensioni gratuite, com- amarezze dei mesiprecedenti». Ama- il sostituto procuratore gruppodellaSinistrademocratica,da presa la provocazione dalla tribuna rezze di cui, ha spiegato il ministro, Enzo La Stella, che nel 1995 parte di Sergio Sabbatini che con Sal- degliospitidialcunisindacidipiccoli «non potevo giudicare allora, e non aveva ottenuto vatore Biasco ha votato a favore e di 7 Comuni della Valtellina contro Gio- Oggi in Bicamerale la sfida sulla giustizia. Lega con la destra? intendo farlo oggi, le cause»: «Sono l’autorizzazione a astenuti tra cui Fulvia Bandoli) nel- vanardi (pare sia sceso giù in aula an- sicuro che ognuno agi‘ secondo co- procedere dal Senato. Ieri l’ambito della Commissione speciale che uno sputo) costringendo il presi- scienza. In piena lealtà e coscienza mattina Bossi non si è anticorruzione. Giovanardi, però, si dente a sospendere la seduta e far Berlusconi: «Carriere separate operò certamente Michele Coiro». presentato all’udienza è impuntato, a differenza di quanto sgombrare i contestatori. E chissà se Flick ha voluto sottolineare che l’in- preliminare. Il processo accadde in sede di approvazione del- nelcontonondebbaesseremessaan- carico affidato a Coiro fu una «scelta, inizierà il 17 marzo la legge conosciuta come finanzia- che l’ultima minaccia di Pisanu di non un salvataggio», dettata dal «suo 1993.«Offesa all’onore e al mento pubblico ai partiti. E questa «abrogare» la stessa legge sul finan- Voglio pm col cappello in mano» passato di uomo rigoroso, ma pronto prestigio del presidente volta tanta ostinazione ha trovato ziamento pubblico ai partiti essendo Il Polo voterà gli emendamenti del Ppi. Il leader di Forza Italia: «Mi piacciono». adascoltaretuttieadifendereidiritti della repubblica» è l’avallo deciso di Forza Italia, nono- stato «contraddetto» il naturale co- Pietro Folena: «Ci batteremo contro chi vuole sottomettere la magistratura». e le garanzie dei meno tutelati». Un un’accusa che a Bossi è già stante Taradash (che a suo tempo fe- rollario del vecchio ordine del gior- rigore di cui Coiro diede testimo- costata, a Milano, un altro ce proprio l’emendamento ritirato no. Argomenti che rischiano di por- nianza durante il periodo in cui svol- rinvio a giudizio per il 30 da Giovanardi) per primo si sia tirato tare acqua solo al mulino di coloro ROMA. L’ultimo tentativo di ricucire mente come oggi fanno gli avvocati ranno tutti gli emendamenti per la se funzioni di procuratore capo a Ro- ottobre prossimo. In questo fuoridalla«trappola».Maquale? che hanno additato l’emendamento lo «strappo» questamattina alle otto. della difesa». Quindi l’asse Polo-Ppi, separazionedellecarriere,assicurano ma. caso il capo del Carroccio Il richiamo, anche da parte di Pisa- come un «colpo di spugna». Anche UnalevatacciaperiverticidiPdsePpi smentito seccamente da Sergio Mat- aMontecitorio. «Seppe dare organicità e compiu- deve rispondere di nu, di un precedente ordine del gior- con strumentalismo, a cominciare per salvare il salvabile della «bozza tarella al convegno palermitano del Scontro in atto, quindi. «Noi sia- tezza a un rinnovamento da poco av- affermazioni fatte il 7 no, che in effetti spostava la verifica dai leghisti, che pure hanno il pro- Boato» sulla giustizia. Mentre la gior- Pds («c’è un solo asse, quello col go- mo contro ogni tendenzaalla separa- viato - ha ricordato il Guardasigilli- dicembre 1993, quando in sede di depenalizzazione dei reati prio leader con una condanna in giu- natadiierièstatasegnatadaunsusse- verno»), esiste. «I nostri emenda- zione della carriere e alla limitazione seppe restituire autorevolezza e cre- l’inchiesta Mani Pulite stava minori, giustifica solo formalmente dicato per il reato di finanziamento guirsi di riunioni all’interno del par- menti sono oggettivamente margi- dell’autonomia della magistratura», dibilità all’ufficio della pubblica ac- coinvolgendo i primi la caparbietà con cui si è cercata la illecito ai partiti, ma in aula gridano tito di Marini dove si è svolto un este- nali - sminuisce Zecchino - e siamo dice Pietro Folena. Ma Zecchino re- cusa più delicato dell’intero Paese, esponenti della Lega: il conta, visto che - lo ha sottolineato, al «colpo di spugna» facendo con il nuante braccio di ferro tra i «prodia- pronti a ritirarli». E questo sarebbe il plica: «Pds e Polo vogliono modifica- inorgoglì gli appartenenti a quell’uf- giorno prima era stato in uno dei momenti più accesi del di- capogruppo Domenico Comino di ni» Mattarella,BressaeElia,el’alapiù massimo della mediazione possibile, re vistosamente la bozza Boato, non ficio».Eirisultatiottenutiin«appena arrestato il tesoriere del battito, anche il presidente dell’as- ogni erba un fascio: parte dalla «ma- decisa ad insistere sulla presentazio- sia tra i due schieramenti interni al certo noi. La proposta del Pds di riu- nove mesi» come responsabile del Carroccio Alessandro Patelli semblea,LucianoViolante-sièappe- gistratura braccio armato dell’inciu- ne degli emendamenti, lo stesso Ma- Ppi, sia tra popolari e Ulivo. Ma con nificare le sezioni del Csm è sicura- Dap,hariconosciutoFlick,«sonosta- per un finanziamento na all’inizio dell’iter parlamentare, e cio», passa attraverso ardite ipotesi rini, Zecchino, eGiuseppeGargani,il alcune incognite: la prima è che il Po- mente un punto delicato». Qui riti superiori alle attese»: «La scelta di illecito di 200 milioni giunto la misura avrebbe potuto (e ancora sull’abbandono della latitanza del vero regista della «svolta» deiPopola- lo ripresenterebbe, facendoli propri, schiadirompersiildifficileequilibrio Michele fu la migliore che potessi nel 1992 da Carlo Sama, potrebbe) essere recuperata nei suc- socialista Troielli e finisce con l’im- ri. E Berlusconi gongola. «Gli emen- gli emendamenti dei Popolari.In pri- tra garanzie del cittadino e indipen- compiere». «Ma so bene - ha aggiun- all’epoca amministratore cessivi passaggi con un più solido ag- maginare chissà quali «scambi» con damentidelPpiciconvinconoelivo- mo luogo quelli che prefigurano la denza della magistratura raggiunto to Flick - che solo alcuni mesi prima, delegato di Montedison. Più gancio alla riflessione sulla lotta alla Silvio Berlusconi. La verità emerge teremo», annunciafin dalla mattina- separazionedellecarrieretrapubblici in Bicamerale. Dice Folena: «La sepa- molto difficilmente avrebbe accetta- tardi anche Umberto Bossi corruzione.Inpoliticalecoincidenze conilvoto.Salvo,aquelpunto,spunta. Perché quelle modifiche vanno ministeri e giudici, come il 101-9 («i razione del Csm in due sezioni rap- to di dirigere l’amministrazione pe- finì sotto inchiesta per pesano non poco (basti pensare a tare Maroni a vantare «voti determi- nella direzione di un sistema «che giudici sono soggetti soltanto alla presenta l’enfatizzazione di un pote- nitenziaria. Anchenelmomentodel- questa storia ed anche stato quanto accadde sulle autorizzazioni nanti».Unaltrocontrappassoperchi consenta ai cittadini, quando la mat- legge», invece che «tutti i magistra- re eccessivo e irresponsabile del pub- l’amarezza la sua prima risposta fu condannato, cosiccome a procedere nei confronti di Bettino non cerca di misurarsi in un corretto tina suona il loro campanello, di non ti...»). E voterebbe anche, come si ap- blico ministero in senso corporati- negativa. Per qualche tempo - ha ri- Patelli. Allora però il Senatur Craxi alla vigilia del voto di fiducia al confronto. Che pure dovrà esserci, pensarechesiamoinunoStatodipo- presta a fare il Ppi, per il manteni- vo». L’ultima carta prima della tem- cordato-combattèforseancheconse tirò fuori le unghie: disse governodiCarloAzeglioCiampi).Eil essendo emersa con chiarezza la di- lizia, ma siamo in uno Stato di dirit- mento della doppia sezione del Con- pestaunappellodelresponsabilegiu- stesso, poi sciolse la riserva». Fu so- che il presidente avrebbe caso ha voluto che il provvedimento sciplina speciale del «falso in bilan- to». Campanelli a parte, l’obiettivo siglio superiore della magistratura stizia del Pds «a tutte le forze che soprattutto un «uomo dei diritti e delle esercitato pressioni per sulla depenalizzazione giungesse in cio» per i partiti e la stessa contraddi- del Polo, condiviso da Fini ed esplici- (una per i giudici e una per il pm) pre- stengono la politica delgoverno e del garanzie». Credeva «fermamente nel bloccare comunicazioni aula esattamente il giorno prima del- zione con la normativa che regola i tato dal Cavaliere, è chiaro: «Carriere sente nella Bozza Boato e che il Pds ministroFlick»perunvotocompatto principio di umanizzazione della pe- giudiziarie nei confronti di le votazioni in Bicamerale sugli contributi elettorali ai singoli candi- e funzioni separate tra giudici e pm, vuole cancellare. C’è poi, seconda, inBicamerale. Oggiilgiornodellave- na, del ricorso al carcere come extre- D’Alema e Occhetto. emendamenti per la giustizia. Evi- dati. che come avvocati della pubblica ac- pesantissima incognita, il «fattore rità. ma ratio, dei rapporti familiari e del dentemente alle ragioni di opportu- cusa, dovranno rivolgersi al giudice L». I sei «osservatori esterni» della Le- lavoro quali momenti essenziali del- nità che militavano a favore del rin- P.C. terzo con il cappello in mano, esatta- ga andranno in Bicamerale e vote- Enrico Fierro lafinalitàrieducativadellapena».

L’intervista Il leader della neonata corrente ulivista: «Su D’Alema ho usato toni eccessivi» Petruccioli: critica dura non vuol dire scissione Cacciari: «Al nord un partito Risposta ai lettori de “l’Unità”: «In certe reazioni riemerge una concezione sacrale del segretario del partito». I temi del confronto. autonomo alla catalana»

«È la lunga mano di Occhetto». «Ho stato attento alle critiche che mi spetto reciproco. Però dev’essere ticapolitica,anchedura,conlacon- utile,entrolafinediluglio». Mentre l’Ulivo vara un osservatorio sul nord e tra qualche giorno letto la sua intervista con una grande vengono rivolte. Riconosco che leg- chiaro che l’esercizio della critica testazione di una leadership. Ci si Suqualiaspetti,atuogiudizio? a Verona proporrà nuove forme organizzate sul territorio, il sensazione di pena». «Un Petruccioli gendo quelle frasi si poteva cogliere nelmeritodellesceltepolitichenon dovrebbe astenere, sennò, da qual- «Quellidiscussiinquestigiorni.Il sindaco di Venezia Massimo Cacciari brucia i tempi e in qualsiasi non rappresenta la gente una caduta di gusto e di misura. Pe- solo è legittima, ma è doverosa. Ciò siasi rilievo. Ma così si bloccherebbe senato delle regioni, la legge eletto- un’intervista al «Sole 24 Ore» si propone alla guida di un partito dell’Ulivo...». Alcuni lettori dell’Uni- rò mi ha anche colpito la virulenza che mi preoccupa in certe reazioni è ognivitalitàdemocratica». rale, il rapporto tra elezione del Par- del nord alla catalana. Cacciari parla con toni preoccupati tà non ci sono andati leggeri con di queste reazioni. Soprattutto per il riemergere di un riflesso di vecchi Forse è meglio, allora, precisare lamento e del governo e l’esigenza dell’escalation seguita al blitz di San Marco. In meno di 50 giorni Claudio Petruccioli, reo di avere usa- due aspetti. È veramente poco gen- modelli culturali. Di una concezio- il reale obiettivo politico che gli di primarie. Esigenza che per me va uno stillicidio di messaggi terroristici (almeno 130 secondo gli to toni critici effettivamente forti nei tile definirmi “lunga mano di Oc- ne sacrale del segretario del partito: «ulivisti» si sono posti chiedendo scrittainCostituzione». investigatori) e una crescente simpatia per i «Serenissimi» che confronti di Massimo D’Alema in al- chetto”... Pacatamente, inviterei a quasi che ogni critica al suo operato la convocazione della platea con- Questioni cruciali di merito, rischiano ormai di scavalcare anche Bossi, e impongono una cune dichiarazioni riportate l’altro riflettere che alla misura e al buon sia da considerarsi come un attenta- gressuale sullavicenda dellaBica- dunque, ma non degenerazione risposta non solo giudiziaria. «Il pacchetto Bassanini - dice giorno dal «Corriere della Sera». Il gusto devono essere tenuti tutti. to all’azione del partito. Sarebbe merale. Non è in discussione la del confronto interno? I toni di Cacciari - avrebbe disinnescato la bomba tre anni fa. Ormai il leader della neonata corrente «ulivi- Non vorrei che solo a chi sta più in una visione primitiva, non corri- leadershipdiD’Alema? questi giorni hanno fatto pensare fondamentalismo dilaga. La risposta deve essere politica». sta»nonschivalecritiche.Cercadiri- alto fosse riservato un diritto al sar- spondente alle esigenze pluralisti- «Forseèquelrichiamolinguistico persino a un proposito di «scissio- Dunque? «C’è bisogno di un grande soggetto politico alla spondere,eanchedirilanciare. casmo». che di una forza politica moderna. al congresso che produce confusio- ne»... catalana autonomo da Roma. Un partito che contrasti paese per «È vero - dice-cheinquellaintervi- Achieachecosaalludi? Lo dico con sincerità e modestia a ne. Non abbiamo chiesto un nuovo «Scissione? Mi viene quasi da ri- paese lo strapotere della Lega». Con chi? «Il Pds penso sia pronto sta ho usato alcune espressioni dure. «Anche a me è capitato di essere quei lettori dell’Unità che mi han- congresso. Chiamiamola magari dere. Questaparola faparte diun’al- per il salto di qualità». «I tempi? «O nasce entro settembre o sarà E non intendo discolparmi accusan- oggetto di qualche frase non prono criticato, e ringrazio il giornale «assemblea nazionale»... L’obietti- tra era della politica italiana. Adesso troppo tardi». A settembre ricorre l’anniversario della cosiddetta do chi mi ha intervistato, anche se prio gradevole. Quando si discusse che mi consente questa interlocu- vo è discutere nel merito delle scelte bisogna aggregare, altro che scinde- proclamazione della «Repubblica padana». «E d’estate, com’è frasi effettivamente pronunciate, preventivamente l’esito delle scelte zione». che il Pds definirà per affrontare la re. Del resto credo di aver dato un noto - osserva il professor Ilvo Diamanti, studioso del nord est - la prive di alcuni elementi di contesto e in Bicamerale mi sentii dire da parte Tuttaviac’è la questione del sal- discussione parlamentare sulle ri- contributo alla costruzione del Pds, Lega non va in ferie». Dunque Cacciari è pronto a fondare un di un tono colloquiale, possono prodi D’Alema: attenti che rischiate di to che può determinarsi quando forme, sul progetto che uscirà dalla anche alla sua attuale e più compiu- partito federalista alternativo alla Lega? «Sì, a patto di avere carta durre uneffetto bendiversodallerea- faredelmaleavoistessi». la critica su una determinata scel- Bicamerale. E la posta in giocoè così ta forma pluralistica. Questa èla no- bianca al cento per cento, e di creare una classe politica come liintenzioni...» Cosìnonsifinisceinunaspirale ta diventa un attacco vero e pro- importantedameritareilcoinvolgi- stra casa. Semmai bisognerebbe al- quella catalana o bavarese». D’Alema lo sa? «Sì. Ed è anche Se uno dice, più o meno, «se fos- infinita di recriminazioni perso- prio alla persona. Non è anche mento del più largo organismo rap- largarla ancora... e discutere non d’accordo». si D’Alema penserei al suicidio», nali? questaunasceltapolitica? presentativo del partito. Si dovran- tanto dove si sta, quanto dove si ammetterai che l’effetto non è «E infatti cerchiamo di stabilire «Questo è infatti un aspetto di no definire gli emendamenti da vuolearrivare». Ro.Ca. blando una volta per tutte che ogni discus- fondo. Non è giusto, e non è giusto presentare. Tra l’altro, queste deci- «E io lo ammetto. Sono sempre sione va condotta nel massimo ri- in questo caso, confondere una cri- sioni devono intervenire in tempo Alberto Leiss 26SCI02A2606 ZALLCALL 12 20:47:49 06/25/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 26 giugno 1997 La morte a 88 anni ARCHIVI di Jacques «Non solo il mare, ma tutta l’acqua Cousteau è fantastica» Esploratore «I miei genitori per qualche mese prendevano casa su una e cineasta delle colline che dominano Marsiglia. Io guardavo passa- «I media re le navi, sapevo che erano fatte di ferro e non capivo co- comandano me potessero galleggiare. Quando mettevo un pezzo di il mondo» ferro nella vasca da bagno, andava a fondo!Non ero ancora arrivato al principio di Archimede ma c’ero quasi. In ogni modo l’acqua ha cominciato ad affascinarmi da quel momento.L’acquaenonsolo DAL CORRISPONDENTE il mare. L’elemento acqua è fantastico». Così il coman- Parigi. «Se sapessi perchè ci vado, dante Cousteau, nato nel non c’andrei», diceva con una punta 1910 a Saint-André- de- Cu- di civetteria delle sue avventure sot- bzac nella Gironda, racconta- tomarine. Dalla sua abitazione pari- va l’inizio della sua grande gina il “comandante” Jacques Yves passione che lo porterà a Costeau, JYC per gli intimi, all’età di esplorare, a fotografare e fil- 88 anni stava progettando ancora mare gli splendori, i misteri e nuove spedizioni quando improvvi- le ricchezze dell’universo ma- samente ieri si è tuffato per sempre rino. A vent’anni è indeciso nel“Mondodelsilenzio”,nonquello fra la medicina il cinema e la degli Oceani, che così aveva definito carriera militare. Sceglie la nelfilmcheneglianni‘50glieravalsa «Royale», la Marina naziona- unaPalmad’oroa Cannes, maquello le francese dove presta servi- vero, da cui non si torna, e soprattut- zio dal 1930 al 1957. Nel 1943 to nessuno è mai riuscito a portarci aveva inventato lo scafandro immaginiintelevisione. ad aria compressa adattando Progettava una campagna disensi- unavalvoladeimotoriascop- bilizzazione sulle coste libanesi del pio. Nel 1953 realizzò la pri- Mediterraneo. Aveva programmato ma «diretta» dal fondo del il varo del nuovo, avveniristico tur- mare su un relitto affondato bo-veliero meccanizzato “Calypso vicino Marsiglia, con un’ap- II”.Avevaappenafinitodirileggerele parecchiatura televisiva in- bozze del suo ultimo libro, «L’Uomo, ventatadalui. la piovra e l’Orchidea», un’autobiografia romanzesca ma anche un’ennesima denuncia delle «follie assassi- Sopra, L’inizio ne del nostro tempo», che con incre- un’immagine del grande sogno dibile tempismo commerciale l’edi- del comandante di tutta una vita tore Laffont metterà in vendita nelle Jacques Yves librerielunedìprossimo. Cousteau su un Quarantadue metri di lun- Quel che è certo è che non aveva la battello della ghezza, trecentocinquanta minima voglia di affrontare quest’ul- L’uomo «Calypso» tonnellate,doppioscafoinle- timo viaggio senza ritorno. “JYC”, poco prima gno: «È là fra le barche e le co- come lo chiamavano tutti gli amici, di un’immersione. razzata che la vedo per la pri- continuava a ripetere: «Voglio vive- E, sotto, ma volta. Lei , la Calypso!Me re, battermi fino alla morte. Vivere un’espressione ne sono immediatamente perchè? Per il mondo, la vita, la felici- tipica del innamorato. La vedo, l’a- tà,l’ariapura,lecanzoni,gliuccelliin cineasta-esploratore vrò, ce l’ho già nella pelle». cielo,ipescinelmare...»,hadettoilfi- deceduto ieri a È il ricordo di Cousteau di glio Jean Michel Cousteau, nell’anche ci regalò Parigi all’età quel mattino di primavera nunciarneildecesso. del 1950 a Malta che segne- L’omaggio è unanime. «Scompare rà in maniera indelebile l’i- un incantatore. Sappiamo tutti chi nizio del grande sogno del- fosse: lo straordinario pioniere della sua vita. Con questo dra- l’avventura sottomarina; il maestro gamine, trasformato in fer- dell’Oceanografiafrancese;ildiretto- ry-boat e ribattezzato Caly- re per tre decenni del Museo oceano- pso, tutto diventa possibile. grafico di Monaco; il primo lupo di In pochi anni questa imbar- mare a sedere tra gli Immortali del- cazione diventa la più at- l’Accademia francese», ha detto dilui il mare trezzata e la più famosa del Jacques Chirac, cui il terribile vec- Comandante con il suo aspetto ema- esperti, che non mancavano di fargli giudizio di un altro specialista, di ar- mondo: le missioni archeo- chio avevarimproveratoaspramente ciato, quasi febbrile, la sua magrezza le pulci, difficilmente gli avrebbero cheologiamarina,PatricePomey. logiche si alternano a quel- i test atomici a Mururoa («Non si ga- da asceta. O, forse, più semplicemen- dato un Nobel. La sua genialità di di Ma probabilmente il capitano le geologiche o biologiche rantisce la difesa di un Paese facendo te, perchè entrambi sono stati mae- unire tutto questo alla diffusione del- Cousteau, benchè noto come irasci- (per studiare i pescicani o i esplodere bombe») . «Il pianeta ha stri nell’arte di trasformare la propria leimmagini,einnanzituttodellasua, bile, permaloso e impulsivo, non si delfini). La nave e il suo perduto uno dei suoi difensori più ri- attività in immagine trasmissibile, assiemeaquelladeimondicheesplo- sarebbe offeso a queste definizioni. equipaggio alternano le conosciuti»,glihafattoecoLionelJo- ingigantibile, capillarizzabile sui me- rava. Perchè ne era perfettamente coscien- spedizioni oceanografiche spin. Da Washington ha espresso il diaesuglischermi. «Era un impresario della scienza, te, anzi lo rivendicava. Lui stesso si con l’osservazione della proprio cordoglio Al Gore. Da Praga Non ci sarebbe il mito Cousteau se non uno scienziato. Ma senza di lui definiva «esploratore-cineasta tv». fauna e della flora marina Vaclav Havel. Da Cuba Fidel Castro. il Comandante si fosse limitato ad l’oceanologiafrancese,equellamon- «C’è chi scrive le proprie memorie te- nell’Oceano indiano, l’A- A Parigi le gente va a deporre fiori da- esplorare, o si fosse limitato a battersi diale, non sarebbero mai riusciti ad nendo un diario, prendendo appun- tlantico, il mar dei Caraibi, vantiallasuacasa,staprendendocor- per l’ambiente, e non ci avesse porta- arrivare al livello in cui sono. E nè io ti. Io l’ho fatto riprendendo immagi- le coste della California,l’A- po un omaggio spontaneo della di- to in centinaia di milioni di telespet- nè i miei colleghiavremmo probabil- ni con una telecamera subacquea», laska, le isole Galapagos, mensione diquello chel’annoscorso tatori, sotto i mari con lui. Se si fosse mente immaginato di dedicarci a spiegava in una delle sue ultime in- l’Antartico, i grandi laghi erastatotributatoaMitterrand. limitato ad inventare lo Scuba, il sub questa disciplina se non avessimo vi- terviste televisive. «I media coman- americani, l’Amazzonia, la Si è detto del “comandante” Cou- contemporaneo, adattando all’aria sto i suoi film», dice all’agenzia AFP, dano il mondo. Bisogna esserci», il Polinesia, la Nuova Zelan- steau che fosse il francese più noto compressa nelle bombole la valvola protettodall’anonimato,unospecia- motto spesso ripetuto davanti ai col- da, la Grande Barriera coral- nel mondo. Il più amato e stimato in di scambio concepita per i motori a lista del settore. «Ogni tanto “bido- laboratori. lina australiana o gli arcipe- Francia. A lungo ha condiviso il pri- gas, o a inventare e perfezionare con- nava”, come dite voi giornalisti. Pre- laghi dell’Asia del sud-est. mo posto nella fama e nel cuore della tinuamente gli apparecchi foto e le feriva le belle immagini al rigore», il Siegmund Ginzberg gente con l’Abbè Pierre, l’angelo dei cineprese subacquee, sarebbe stato senza-tetto. Come tutti i miti, anche un geniale bricoleur e basta, conten- L’ambientalista questihannoditantointantoschric- tandosi magari di far fortuna col bre- Il grande esordio nel cinema nel 1956 Accademico chiolato. Quello dell’Abate quando vetto. Si fosse limitato a studiare di Francia si è messo a mettere in discussione la l’ambiente marino, o a fare l’esplora- portata dell’Olocausto. Quello del tore, avrebbe potutoaspirareaunpo- «Mondo del silenzio» Nel 1956 il Comandante ot- ”comandante” quando i suoi libri e sto nelle bibliografie, scrivere best- tiene la Palma d’oro a Cannes film sono stati contestati dagli scien- seller, o farsi fama di “eremita degli per Il mondo del silenzio ,gi- ziati, e, ancor di più, quando un paio Oceani”. Il suo capolavoro rato con Louis Malle, rico- d’anni fa ha deciso di far causa in tri- Avrebbe potuto mettersi in politi- noscimento prestigioso del bunale al figlio , lo stesso che ora lo ca, nel 1981 per poco non riuscirono suo prezioso lavoro docu- piange, perchè gli aveva rubato il a convincerlo a candidarsi all’Eliseo che trionfò a Cannes mentaristico che aveva co- ”marchio” Cousteau per un’impresa al posto di Mitterrand. Ma puntava minciato già nel ‘42 con turistica nelle isole Fiji. Nessuna leg- più alto, anzi, benchè padre del mo- l’intento di far conoscere al genda, e particolarmente nessuna vimento ambientalista (si fece chi- Il mito di Jacques Cousteau è le- cava un operatore disposto a im- New York Times, «questo è il do- tivano pronti: la nuova partenza grande pubblico i tesori del- leggenda mediatica, è del tutto im- mare “Capitain Planete”), continua- gato (anche) a due film veri e pro- mergersi ma quasi nessuno, là cumentario più bello e affasci- fu fissata per l’8 marzo ‘55. Della la storia e della vita marina. mune. va ad avvertire gli “amici verdi” a pri: Il mondo del silenzio e Il mon- dentro, sapeva nuotare. Se non nante mai realizzato». E nel ‘57 troupe (dodici cameraman sot- Pioniere delle immersioni Ma è curioso che tutta questa ster- «non farepolitica, perchèinpoliticai do senza sole. Soprattutto al pri- Louis. arrivò, inevitabilmente, anche tomarini) facevano parte anche subacquee ha realizzato nu- minatanotorietàevenerazionesisia- compromessi sono necessari e l’am- mo, per la verità. Un po‘ perché Cominciò così l’avventura del l’Oscar. l’operatore Edmond Séchan e il merosi sommergibili, con- no concentrati su un prete e su un biente invece è affare di tutti i partiti, vinse, caso più unico che raro, lungometraggio. Un film con Il viaggio del film era comin- fotografo del National Geogra- sentendo agli «oceanonau- esploratore degli abissi. Sarà perchè non uno solo». Avrebbe potuto di- addirittura una Palma d’oro al personaggi molto singolari - pe- ciato, in qualche modo, a gen- phic Luis Marden. In più, venne- ti» di vivere fino a 100 me- l’Abate ha liberato la cattiva coscien- ventare ugualmente miliardario col festival di Cannes: in giuria, scecani e delfini - ma non senza naio del ‘54. La Calypso aveva ro imbarcati anche 1500 preser- tri sul fondo del mare. Nu- za dei ricchi e dei beneficati dallo Sta- suo fiuto per gli affari, la capacità di quell’anno, c’erano, tra gli altri, sceneggiatura. Esisteva infatti lasciato Tolone dirigendosi versi vativi che ai tropici serviranno, merosi libri ed enciclopedie to sociale di fronte alla sofferenza dei organizzare, convincere e «vendere» Arletty e Otto Preminger, tra i ri- un libro, scritto da Cousteau e il canale di Suez, il Mar Rosso e riempiti di cubetti di ghiaccio, a portano la sua firma. Nel poveri e degli esclusi. E perchè il Co- progetti, ininterrotta da quando un vali più accreditati per il premio Dumas, una specie di diario di l’Oceano Indiano. Malle, a bor- mantenere alla giusta tempera- 1974 con l’aiuto dei suoi fi- mandante ha liberato il piacere della Lord inglese, Sir Guinness, quello del l’Otello di sovietico Yutkevic e Le bordo della Calypso in cui i due do, cominciava a sperimentare tura i liquidi per lo sviluppo. gli (di cui uno morirà in un scoperta, dell’avventura, dell’andare libro dei record, gli regalò nel 1950 Mystère Picasso di Henri-George esploratori avevano raccolto cir- le tecniche di ripresa con le ci- Il risultato? Trentamila metri incidente aereo cinque an- eternamente in cerca di qualcosa di un vecchio dragamine in disarmo a Clouzot; un po‘ perché fu il ca quindici anni di resoconti di neprese speciali fabbricate da di pellicola, senza un vero e proni dopo) crea presso gli Sta- diverso per i mari, ha incarnato in Malta, ribattezzato “Calypso”, ai fa- trampolino di lancio per un viaggi in giro per il mondo. Un Cousteau. Tre cortometraggi prio filo conduttore, sequenze ti Uniti e in Francia una qualche modo insieme lo spirito ri- volosi contratti con le tv Usa, sino al- grande cineasta allora totalmen- best seller, naturalmente, tra- realizzati durante quel primo eccezionali su un mondo allora - Fondazione che porta il suo belle e tecnologico del Capitan Ne- la riuscita colletta, in piena crisi eco- te sconosciuto come Louis Mal- dotto in tredici lingue, turco e viaggio - una specie di prova ge- in era pretelevisiva - pratica- nome e che ha come scopo mo del Nautilus diJulesVernee quel- nomica,perla“CalypsoII”. le. Che all’epoca (1955), aveva giapponese comprese, e letto da nerale - dimostrarono che il mente sconosciuto. Bastimenti la difesa dell’ambiente lo più metafisico del Capitan Achab. I 9 film e i 50 libri che ha scritto gli poco più di vent’anni ed era un quattro milioni di persone, che ventitrenne cineasta era in gra- affondati, pesci ammaestrati, mondiale. Dal 1988 faceva Sarà perchè entrambi ispiravano ri- avrebbero assicurato ugualmente giovane borghese ancora indeci- presagiva il grande successo del do di cavarsela. La Calypso fece violentissime scene di caccia al- parte degli Accademici di spetto e simpatia anche fisicamente, notorietà, successo e denaro. Ma for- so tra gli studi di giurisprudenza Mondo del silenzio, osannato rotta verso le Seychelles, il Ma- lo squalo, delfini che danzano, Francia. l’Abate con la sua barba e l’abbiglia- senonalpuntodifarneunaleggenda e quelli di cinema. Jacques Cou- non solo in Francia, ma anche a dagascar, le Comore: sei mesi di coralli... [Anna Morelli] mentosobrio mastudiato(oggettodi vivente. Da scienziato ha sempre steau lo pescò, è il caso di dirlo, New York, dove ottenne critiche navigazione in tutto. Ormai un memorabile saggio di Barthes), il avuto rapporti tempestosi con gli appunto all’Idhec di Parigi: cer- del tenore di questa, apparsa sul Cousteau e i suoi uomini si sen- Cristiana Paternò 26SPE02A2606 rinominata FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:40:39 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

MYSTFEST Un bel giallo francese sul mondo dell’editoria: veleni e plagi recitati alla grande Ciak d’oro Cinema Maria Schneider a Pieraccioni Quando la morte viene dal libro sul set di Godard Bentivoglio Torna al cinema a tempo pieno Maria Schneider, celebre interprete di Ultimo tango a e Iaia Forte La vendetta sottile di Terence Stamp Parigi. L’attrice, infatti, sarà la protagonista del nuovo «È stata un’annata In concorso anche un film con Nigel Hawthorne: un intricato delitto risolto grazie all’intervento di un ipnotista. E sull’idea film di Jean-Luc Godard indimenticabile, mi manca del «Grande festival dell’Adriatico» spira aria di polemica, tra grandi nomi (proposti e smentiti) e il rischio che tutto salti. che per il momento è anco- solo il Boy scout d’oro, al ra top secret. quale mi candido, e ho vinto tutto». Avete DALL’INVIATO del concorso. Due splendidi attori (come non pensare alle traversie di Diana Ross indovinato chi è l’autore britannici, Nigel Hawthorne (il so- Anima Mundi?). della dichiarazione? Se non CATTOLICA. Tira aria di polemica, vrano di La pazzia di Re Giorgio)e Trapunto di dialoghi spiritosi in Assolto presunto ci siete riusciti, vi aiutiamo sui giornali locali, attorno all’erigen- Terence Stamp, si sono idealmente stile all british («I francesi hanno assassino fratello dicendovi che si tratta di do «Grande festival dell’Adriatico» sfidati sullo schermo del Teatro tutti i difetti, e in più le Gauloi- giovane comico toscano che dovrebbe riunire dall’anno pros- della Regina, l’uno producendosi ses...»), Tiré à part non nasce dalla Prosegue il dramma familiare regista della commedia simo le rassegne di Bellaria, Rimini e in una performance demoniaca e fantasia di Bernard Rapp: dietro c’è diDianaRoss.Acircaunanno rivelazione dell’anno in Cattolica. Uno dei «saggi» incaricati gigionesca, l’altro in una prova di un romanzo di Jean-Jacques Fie- dalla morte del fratello della termini di risultati al di mettere a punto il progetto, Gian- calibratissima eleganza. Ma che fe- chter, ma l’esordiente regista lavo- cantante, non ha ancora un botteghino - 70 miliardi - e franco Miro Gori ipotizza, in una in- rocia, dietro i modi imperturbabili ra con finezza e talento sui mecca- volto l’assassino. Il principale anche di riconoscimenti tervista, con scarso senso della misu- del personaggio, nella storia che il nismi del giallo, senza spargimenti indiziato è stato infatti assol- grandi, medi e piccoli. ra un festival «a isole» pilotato da au- francese Bernard Rapp, giornalista di sangue, e anzi facendoci assapo- to lo scorso lunedì. Ricky Ver- Ebbene sì, anche i lettori tori del calibro di Gianni Amelio, televisivo e fervente conoscitore di rare la segreta violenza che invele- nor Brooks è stato dichiarato del mensile di cinema Marco Bellocchio o Ken Loach («A letteratura, ha cucito addosso al- nisce il mondo dell’editoria. Te- innocente dall’accusa di aver «Ciak» hanno scelto me piacerebbe anche Francis Ford l’attore di Teorema. rence Stamp, magro e impassibile, provocato la morte per soffo- Leonardo Pieraccioni, Coppola»). Mentre su Mattina Ro- Lo spunto, molto gustoso, di Ti- è perfetto nei panni del vendicato- camento di Arthur «T-Boy» e gratificandolo con un magna, che titola «Nanni Moretti ré à part è che un libro può all’oc- re in punta di penna; ma tutto il disuamoglie. doppio premio: «Il ciclone» rifiuta la direzione» ( quando mai correnza trasformarsi in un’arma film, ben recitato e girato realisti- è il miglior film della avrebbe accettato?), il direttore del mortale. A orchestrare con glaciale camente nelle due lingue, si candi- Italia 1 stagione, lui il miglior MystFest Paolo Fabbri chiede agli freddezza la vendetta è un cin- da sin da ora al massimo premio. regista. I ciak d’oro, amministratori locali di stringere i quantenne editore londinese, Nel confronto Murder in Mind Mentana «comode targhe che la mia tempi, se c’è davvero la volontà Edward, al quale capita di leggere (sarà distribuito dalla Lucky Red «censura» Papi mamma preferisce ai David politica di varare il famoso mega- in anteprima il romanzo di un suo col titolo L’omicidio nella mente)fa di Donatello perché più festival, altrimenti lui se ne va. amico francese specializzato in li- la figura del cugino povero. Anche Il direttore del Tg5 Enrico facili da spolverare», sono Non che manchino le idee (un bracci d’azione. Ma Il faut aimer,a qui il passato e il presente si mi- Mentana ha chiesto ai re- stati consegnati ieri, nella ipotetico MystFest ‘98 punterebbe sorpresa, si rivela un capolavoro. schiano,mainunachiavediallu- sponsabili di Edizione straor- sede romana della sul mondo delle sette e sui «misteri Tanto che Edward lo raccomanda cinazione ipnotica combinata al dinaria, il programma scan- Mondadori, dal nuovo di Londra»), ma il semiologo bolo- ad un editore francese, ipotizzan- thriller a forti tinte. Accusata di dalistico di Enrico Papi, di direttore della rivista Piera gnese conferma di essere total- dogli - come accadrà - la vittoria aver accoltellato il marito facolto- bloccare un filmato nel Detassis. Protagonista mente indisponibile a gestire un’e- del Premio Goncurt. A quel punto so e il giardiniere, la giovane Caro- quale appariva in un risto- principale, come avrete dizione di transizione a budget ri- scatta il piano diabolico di Edward line, trovata coperta di sangue e in rante insieme alla sua com- capito, il Brad Pitt di San dotto. per «distruggere» l’amico, colpevo- stato di shock, non ricorda nulla: pagna. Il video non andrà Frediano, come si E intanto sul festival è calata cole vent’anni prima di aver violen- ci penserà un famoso ipnoterapi- in onda. autodefinisce me una mazzata la notizia che un tato una sua fiamma tunisina , sta, il dottor Ellis (appunto Nigel simpaticamente, che sta tribunale del Cairo ha reso di nuo- spingendola infine al suicidio. La Hawthorne), a ricostruire la scena Telecom per partire alla volta delle vo legale la pratica atroce dell’infi- vendetta consiste nell’«inventare» primaria per arrivare alla soluzione Maldive con gli altri attori bulazione. Eccolo qui un vero mi- un romanzo sullo stesso argomen- del caso. Ma l’uomo sa un po‘ Per le Spice Girls impegnati nel progetto - stero d’Egitto. C’è da sperare che le to, scritto da Edward e mai pubbli- troppe cose sulla fanciulla, e nel- spot miliardario Massimo Ceccherini, donne del festival si mobilitino cato, retrodatandolo al 1939 e fa- l’andirivieni tra veglia e annulla- Barbara Enrichi, per protestare contro l’incredibile cendolo firmare a uno sconosciuto mento ipnotico si fa strada lenta- La Telecom inglese vuole in- Alessandro Haber, Claudia sentenza. Sabato dovrebbe fare un scrittore inglese morto da anni. mente la verità. Il regista Andrew gaggiare le Spice Girls per uno Gerini e, immancabile, una salto qui l’ambasciatore egiziano: Ben contraffatto nella stampa e in- Morahan viene dai videoclip rock, spot pubblicitario. La cifra of- spagnola, la modella quale migliore occasione per reagi- vecchiato ad arte, il romanzo vale e si vede. Ma il film, arzigogolato e ferta è da capogiro: cinque Vanessa Lorenzo - per re pacificamente a questi rigurgiti a Nicolas prima un’infamante ac- avvincente, è MystFest al 100%. miliardidilire. proseguire le riprese del di intolleranza islamica? cusa di plagio e poi la ripulsa da nuovo «Fuochi Mary-Louise Parker in «Murder in mind» di Andrew Morahan Buone notizie, invece, dal fronte parte dell’intera società letteraria Michele Anselmi d’artificio».«A metà lavorazione sono in grado di dire con certezza che IL PERSONAGGIO questo film, che uscirà il 10 ottobre, sarà meglio del primo, molto più comico». Se lo dice lui... Celia Cruz: «Cuba Naturalmente Pieraccioni non è stato l’unico premiato. Per è la mia patria, l’interpretazione i ciak d’oro sono andati al Fabrizio Bentivoglio di la “salsa” il mio ritmo» «Testimone a rischio» e alla Iaia Forte di «Luna e MILANO. «Parliamo finché non «Guarda, solo recentemente, nel l’altra», già al lavoro sul set arriva da mangiare, a quest’ora film Mambo King ho usato l’ingle- del nuovo film di Mario di solito mangio, non parlo». E se perché il film è americano. Ma Martone, mentre Sergio ha anche ragione, Celia Cruz, io canto sempre in spagnolo. Vo- mentre punta il ristorante del- Rubini - che ha appena l’albergo che la ospita a Milano lendo si può cantare in inglese, concluso da protagonista- per il Festival Latino Americano. ma non ha lo stesso sapore. Per regista «Il viaggio della Quella che in molti considerano esempio Tito Nieves canta molto sposa» - e Stefania Rocca - la più grande cantante dei Carai- bene in inglese, abbiamo fatto presto sul set in un film bi di quest’ultimo mezzo secolo anche un cd insieme. C’è anche sulla coppia e la gelosia mette piede a Milano per la pri- Cheo Feliciano e José Alberto El ma volta, mentre a Roma, dove diretto da Amedeo Fago - si esibisce stasera (Festival Fiesta Canario, ma sanno l’inglese per- sono i migliori non all’Ippodromo Capannelle; sarà fettamente e possono usarlo. protagonisti, entrambi per poi a Cagliari il 3 luglio e a Tori- Spesso anzi sono canzoni scritte «Nirvana». Miglior film no l’8) c’è già stata tre o quattro originalmente in inglese. Ma una straniero è, indovinate un volte. «Il pubblico italiano mi guaracha, l’autentico ritmo cuba- po’, «Shine», anche questo vuole bene. D’altronde, se mi no, si può cantare soltanto in fanno venire, significa che piac- tra i cavalli di battaglia cio agli italiani. Qui da voi poi ci spagnolo. E così la rumba, il cha- della stagione appena chacha, il mambo, il sol cubano e conclusa. Altri premi, quelli sono molti latini. In così via. Tutti insieme della giuria tecnica, aeroporto ho incon- formano la salsa. An- composta da critici trato ecuadoriani, che il merengue ha cileni, venezuelani». cinematografici, che ha Nata in un piccolo avuto molto successo, segnalato la sceneggiatura «pueblo» ai bordi ma la salsa non tradi «Testimone a rischio» dell’Avana, Celia monta mai». (Pasquale Pozzessere, Cruz, che ha portato Con la «salsa» si fa Furio e Giacomo Scarpelli, in tutto il mondo sempre un po‘ di con- Pietro Calderoni), la successi latini, ha la- fusione, perché sotto sciato l’isola subito fotografia di «Pianese dopo il 1959, un fat- questo nome passano Nunzio» (Antonio to di cui non ha moltemusiche.... Baldoni), le scene di paura di parlare. «Quando si è comin- «Nirvana» (Giancarlo «Non sono comuni- ciato a parlare di salsa Basili), i costumi di sta. Non mi piace il era il 1967. Ma io già da «Albergo Roma» (Gabriella governo di Cuba. Sono 38 anni tempo cantavo la musica cubana, e Pescucci), il sonoro di che me ne sono andata. Ma ero ho sempre affermato che la salsa è «Vesna va veloce» e «La mia uscita dal mio paese anche pri- la musica afro-cubana. Dal 1965 ma della rivoluzione, perché mia generazione» (Bruno madre era malata e avevo biso- ho cantato con Tito Puente e nel Pupparo). Un premio gno di guadagnare soldi per 1970 mi sono unita a Johnny Pa- meritatissimo è quello per mangiare. All’inizio credevamo checo e alla sua etichetta “Fania la migliore opera prima, che le cose si sarebbero messe Records”. Penso di aver contri- vinto a mani basse dal bene, ma i fatti presero una pie- buito molto alla salsa perché è la «Caricatore» del trio ga che non mi piaceva, e non musica della mia patria». tornai». Cappuccio-Nunziata- Secondo lei qual è il segreto di Siconsiderainesilio? Gaudioso. «Siamo arrivati questamusica? «No,perchéavevoiniziatoalavo- fin qui con un caricatore: «Il ritmo, l’allegria che sprigiona. rare molto prima diandarmene, nel dedichiamo il premio a chi È semplice quando l’ascolti, ma po- 1950, e sapevo che per lavorare ha partecipato con noi a chilasannosuonarecomesideve». avreidovutogirareilmondo». questa avventura, dal Come è cambiata la vostra mu- TornerebbeaCuba? produttore all’ufficio sicaintuttiquestianni? «Certamente,èlamiaterra». stampa, perché è stato «La musica afro-cubana era triste. Ha trovato altrove una seconda molto difficile attirare Parlava degli schiavi, comprati dai patria? l’attenzione su un film ricchi, ricchi che bastonavano la «Nel mondo intero. Ho cercato come questo, fatto senza gente.Eramusicaditristezza.Poiun asilo in molti paesi dell’America La- nomi famosi e in bianco e signore mi ha detto. “Canta cose al- tina, ma non mi è stato concesso. nero». legre, perché la gente paga per ve- Allora mi sono stabilita negli Stati derti!Devirallegrarglidavverolavi- Uniti.VivoancoraaNewYork». Cristiana Paternò ta”». La sua lingua però non l’ha mai abbandonata... Alberto Riva 26SPO02A2606 ZALLCALL 12 22:47:51 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

La rivincita Ai Mediterranei Emerson Fittipaldi Basket Nba, Jennifer Murray Italia dominatrice firmerà i Bulls «cedono» a metà del periplo Oltre il 30% di ori linea di sigari Pippen e Longlev in elicottero Con 75 medaglie su 234 gli Nuovo business per Emerson La vedette Scottie Pippen e Jennifer Murray, 56 anni, in azzurri hanno conquistato ai Fittipaldi. La leggenda l’australiano Luc Longlev corsa per il giro del mondo in Giochi del Mediterraneo oltre il dell’automobilismo lancerà potrebbero lasciare la elicottero monomotore, il primo 30% delle medaglie d’oro in presto una nuova linea di sigari, i formazione di Chicago. Secondo con una donna pilota, ha fatto palio. Sono 197 i podi totali «Fittipaldi Cigar»: fatti a mano la stampa statunitense, la loro scalo a Hong Kong. Ripartirà il 2 dell’Italia (64 gli argenti e 58 i nella repubblica Dominicana cessione rientrerebbe in una luglio per completare il periplo bronzi). Oltre al calcio, oro nella con tabacco locale, originario strategia di scambio con alcuni (23.130 miglia) col copilota gran fondo di nuoto con peraltro della ben più rinomata giocatori che militano con i Smith. La spedizione conta di l’affermazione di Valeria Cuba. Fittipaldi è impegnato in Boston Celtics. I dirigenti dei raccogliere fondi per Gasparini davanti all’altra svariate attività commerciali: Chicago, vincitori del titolo Nba l’organizzazione «Save the azzurra Naldini. Fusi e Parla dalle piantagioni di aranci alla contro l’Utah Jazz, intendono Children». Il ritorno a Denham, rispettivamente secondo e terzo moda sportiva, oltre agli infatti rinnovare il loro organico Inghilterra, è previsto per il 14 negli uomini. accessori per auto. ed economizzare. agosto. Eugene Garcia/Afp

Atletica leggera. Al meeting di Parigi soltanto 50 il campione di Atlanta dei 400 vinti consecutivamente dal 1990 Johnson sul giro di pista battuto dopo 56 successi DALL’INVIATO probabilmente dove sia andato a bile. Riuscirà a farlo nel seguito vevano essere altrettanti tentativi all’atmosfera ostile il formidabile finire. Fatto sta che a correre sull’a- della stagione? di record mondiale, ma con l’aria etiope deve mettere nel conto il PARIGI. Per caso ha sentito dire che nello dello stadio Chatelet pare che Si è nominato Bailey. Quando che tira è ovvio che non se ne par- flop delle , che lo lasciano a detta- Michael Johnson è più veloce del suo sia la sua controfigura. Johnson tocca al canadese l’uragano è al la neppure. Wilson Kipketer onora re il ritmo da solo ben prima del amico Mercurio? Non si sa. Fatto sta parte insolitamente veloce, transi- massimo della forza. Una quantità il suo doppio giro di pista con una previsto. Ciò nonostante ne sorti- che Giove Pluvio deve aver deciso di ta ai duecento stramamente pri- impressionante di goccioline finis- perentoria progressione finale. Gli sce un sontuoso 13’01”51. Per ve- farla pagare cara a lui, sconfitto dopo mo, e poi si pianta come una re- sime, quasi nebulizzate. Fa anche basta cambiare ritmo ai duecento dere il nei pressi del record mon- tempo immemorabile nei 400 metri, cluta sul rettilineo finale. freddo, dodici gradi, e il vento sof- conclusivi per fare il vuoto. Ma diale potrebbe essere solo questio- ma anche all’atletica tutta. Infatti, e Lo sorpassano in tanti, nemme- fia in faccia ai centometristi: roba l’1’44”03 che ottiene non ha per ne di qualche giorno. già dal primo pomeriggio, apriti cie- no fosse un neofita che non ha anda urlare di disperazione... Eppure lui alcuna importanza cronometri- Risultati uomini. 100: 1) Bailey lo! Acqua a catinelle su questo mee- cora imparato a distribuire lo sfor- Bailey sembra non farci caso. La ca. (Can) 10”07; 200: 1) Fredericks ting GazdeFrancedi Parigi. zo. La gara la vince Pettigrew (in partenza, che non è mai stata il Nei 1500 c’è da vedere il maroc- (Nam) 20”38; 400: 1) Pettigrew Roba da infarto per gli organiz- 44”86), ma a contare sono altre co- punto di forza del campione olim- chinoElGuerroujeilsuoduello (Usa) 44”86; 800: 1) Kipketer zatori transalpini, capaci di inve- se: l’incredibile quinto posto di pico e primatista mondiale, stavol- con Nourredine Morceli, vale a di- (Dan) 1’44”03; 1500: 1) El Guer- stire quasi quattro miliardi sull’av- Michael, l’allucinante, per lui, ta è ottima. L’accelerazione im- re il campionissimo che secondo rouj (Mar) 3’31”87, 2) Morceli venimento nell’illusione di una se- 45”76 conclusivo, il fatto che per- pressionante. Ne consegue uno molti gli ha già ceduto lo scettro (Alg) 3’33”98; 5000: 1) Gebrselas- Steve Marcus/Reuters rata asciutta e da primato mondia- da l’imbattibilità sulla distanza do- strabiliante 10”07 (vento -1,5), della specialità. sie (Eti) 13’01”51; 400 hs: 1) Bron- le.E poi, proprio sul finire della ba- po oltre otto anni... con un metro buono inflitto alla Ed in effetti la gara conforta que- son (Usa) 48”15; 110 hs: 1) Jo- Il campione dei massimi Evander Holyfield si allena all’Mgm gnatissima riunione, c’è il clamo- Ovvia la diagnosi: dopo l’infor- concorrenza statunitense. Come sto convincimento. El Guerrouj at- hnson Allen (Usa) 13”26. Donne. Gran Hotel e Casino di Las Vegas, dove sabato prossimo roso castigo di Michael Johnson. tunio al quadricipite sinistro rime- dire che il buon Donovan annun- tacca ai mille e al rivale algerino 200: 1) Miller (Usa) 22”48; 400 hs: metterà in palio il titolo Wba affrontando Mike Tyson, al Abituato al caldo del natìo Texas, diato il 1 giugno a Toronto, nella cia mirabilie per un immediato e non resta che guardarne le spalle 1) Hemmings (Jam) 54”31; 3000: quale è stata data la possibilità della rivincita. Per quello che ed invece bersagliato dalla fredda sfida a due contro Donovan Bai- più estivo futuro. sempre più in lontananza. I cin- 1) Szabo (Rom) 8’40”44. viene definita «The Fight», il combattimento del secolo, pioggia parigina, il secondo (il pri- ley, il campione non è riuscito a Di tutta la corsa prolungata un que chilometri di Heile Gebrselas- Tyson avrà 30 milioni di dollari di borsa per rifarsi. mo è Michael Jordan) si chiede recuperare una condizione accetta- fascio. Ottocento, 1500 e 5000: do- sie valgono davvero doppio. Oltre Marco Ventimiglia 26UNI02A2606 ZALLCALL 11 20:46:09 06/25/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

GIOVEDÌ 26 GIUGNO 1997

EDITORIALE Trovò la rotta Sport tra ricerca EUROBASKET L’Italia parte e spettacolo bene, battuta la Lettonia Partebenela squadra ROMEO BASSOLI azzurra agli Europei dibasket. La Lettonia ERCHÉ Jacques-Yves sa di più. È stato militante è stata battuta per Cousteau è diventato ambientalista ed esploratore. 87 a 75, maal dilà del un uomo così famoso E questo ha finito per rende- punteggio è ilgioco P da meritare, il giorno re i suoi messaggi molto più che haconvinto. dopo la sua morte, le prime spettacolari e, nello stesso pagine dei giornali di tutto il tempo, più coinvolgenti. In LUCA BOTTURA mondo e ore di servizi televi- questo, è riuscito a trovare L’ultimoL’ultimo A PAGINA 15 sivi e radiofonici in decine di uno straordinario equilibrio. lingue diverse? Sicuramente Straordinario e - purtroppo - perché ha incarnato un’epo- raro. MOGGI ca, diventando, da vivo, un Questa è un’epoca in cui la simbolo immediatamente ri- scienza trova enormi difficol- «Una squadra conoscibile. Come Einstein - tà a comunicare, a spiegarsi, se ci è permesso il paragone - a farsi comprendere. Il siste- con soli era il simbolo della immensa ma mediatico planetario si è e ambigua potenza della appropriato delle sue imma- UlisseUlisse 30 miliardi» scienza del Novecento, così il gini e le ripropone spesso Piccolo giococon un «comandante» (come amava spudoratamente per confer- farsi chiamare) Cousteau ha maestro del mercato: mare i luoghi comuni più Luciano Moggi spiega impersonato la riscoperta contraddittori di questo fine della natura e le preoccupa- secolo: la scienza terribil- come èpossibile zioni per la sua devastazione mente pericolosa, la scienza costruire una squadra di questo ultimo dopoguerra. che stupisce, la scienza che competitivacon soli 30 Ma Cousteau era una figura guarisce tutti e che fa amma- miliardi.Eccocon chi... complicata. Si è portato die- S. GINZBERG C. PATERNO’ A PAGINA 3 lare tutti. Un grande spetta- STEFANO PETRUCCI tro, per decenni, ben più di colo basato sull’equivoco. un aggettivo. Era uno scien- A PAGINA 13 ziato senza titoli accademi- Gli scienziati, loro, sono a ci(solo in tarda età entrerà turno inorriditi e compiaciuti nell’Accademia di Francia), da questo uso disinvolto del- 26UNI02AF01 ma anche il militare più ama- le ricerche che nascono dalla to di Francia dopo De Gaulle; loro comunità. Spesso, si sco- era esploratore e cineasta (ha prono in balìa di un titolo, di vinto una Palma d’oro), diun servizio televisivo che vulgatore, militante ambien- mette il loro lavoro sotto una talista e inventore (e non di luce cupa o fa ricadere su di poco conto: ha realizzato, tra loro enormi aspettative. Ne- l’altro, il respiratore subac- gli Stati Uniti, come scrive, queo). E imprenditore: era a denunciandolo, Michael Cri- BAGGIO FURIOSO capo di un impero editoriale chton nel suo ultimo libro, è costruito attorno al suo no- stato persino abolito il diritto «Il Milan me e ai suoi viaggi. alla replica: il giornalista - o meglio il sistema dell’infor- si comporta Ma quello che ha fatto del mazione - può scegliere libe- giovane capitano di corvetta ramente quel che vuol comu- malissimo» un simbolo è stata la sua nicare al grande pubblico, enorme capacità di comuni- senza pericolo di essere È un Baggio davvero care anticipando, o forse smentiti o anche solo rettifi- amareggiato quello che comprendendo prima degli cati. È difficilissimo scardina- è tornato dalle vacanze. altri, la civiltà dello spettaco- re questo meccanismo, sia «IlMilansista lo. I suoi documentari parla- dall’interno del mondo dei no ai bambini come agli ap- comportando malissimo media, sia dall’interno del con me: non ho ricevuto passionati del mare o alla mondo della scienza. «gente qualunque», il suo neanche una telefonata» volto scavato, il suo battello - OUSTEAU ha trovato MONICA COLOMBO la Calypso -, il suo gruppo so- però una rotta che ha A PAGINA 13 no una garanzia di «verità». consentito di comuni- Milioni di persone hanno C care senza tradire, di scoperto la bellezza dei fon- coinvolgere milioni di perso- LA NUOVA «A» dali marini e il pericolo del ne in riflessioni, denunce, petrolio disperso dalle grandi proposte, senza abbassare il Una Roma navi, l’oceano e l’inquina- rigore scientifico (certo, non mento, grazie allo spettacolo sempre) e senza cedere alla ancora mediatico che Cousteau ha spettacolarizzazione. Pur fa- realizzato per mezzo secolo. cendo spettacolo. Non si senza volto «Io ho sempre voluto esse- sentiva sciocco facendosi rire prima cineasta e poi mari- trarre mentre accarezzava Nonostante l’arrivo di naio», diceva di sè. In questi una murena, così come sape- La morte Zeman egli acquisti di anni, accanto a lui, nella diva di essere influente presen- Sensi lanuova Roma vulgazione multimediale, tandosi, cinque anni fa, al stenta a prendere un hanno lavorato grandi perso- summit sull’ambiente di Rio di Jacques volto preciso. E già naggi come l’inglese David per denunciare i rischi di una affiora qualche Attenborough e lo spagnolo crescita demografica incon- contrasto al «vertice». Rodriguez De la Fuente, do- trollata. Lasciandoci, non ci Cousteau MASSIMO FILIPPONI cumentaristi che hanno ha consegnato solo milioni di riempito con i loro filmati le immagini, ma un’idea di in- A PAGINA 15 televisioni di tutto il mondo. formazione scientifica, un Ma Cousteau è stato qualco- metodo. E una sfida. Ap La collisione con il Progress non ha avuto conseguenze per i quattro cosmonauti Tragicomica serata musicale in un teatro romano Traghetto spaziale «investe» la Mir E l’opera finì in farsa Si è depressurizzata la cabina destinata agli esperimenti scientifici. Danni gravi anche all’impianto solare. ERASMO VALENTE

Incidente nello spazio: la «Mir» ERATA DI passione martedì parsa poi al di qua della Leonty- Auguri e auguri. Hanno avuto è entrata in collisione, durante al Teatro Ghione di Roma ne. Il «concertato» del resto, non due, ciascuno una brocca d’ar- l’effettuazione automatizzata con la selezione del «Na- aggiusta lo sconcerto. gento, ma erano come calici delle manovre di aggancio, con il S bucco» di Verdi, annuncia- Perdippiù non arriva, dato amari. ta come un evento da Enrico sperso nel traffico, il cantante Il Taddei si è esibito in ben veicolo spaziale «Progress» che Stinchelli e Michele Suozzo. Ap- Francesco Ellero D’Artegna (Zac- quattro brani. Il pubblico si è via portava rifornimenti per l’equi- passionati a profusione, con i vi- caria, nel «Nabucco»). Dopo un via acquietato, e il successo è an- paggio della stazione orbitante gili del fuoco che minacciano l’e- po’, viene dato indaffarato nel dato alle stelle con «Dove andrai, russa. I quattro cosmonauti della vacuazione. Ma non evacuano, e vestirsi e soprattutto nell’abbot- farfallone amoroso» e «Se vuol Mir - tre russi ed un americano - gli appassionati in eccedenza re- tonarsi la giacca. Stinchelli, però ballare signor Contino», dalle sono rimasti illesi, mentre a se- stano in teatro. Il coro dell’Uni- deve dire che il cantante in real- mozartiane «Nozze di Figaro», la guito dell’impatto la stazione ha versità di Perugia, diretto da tà, non canta perché vuole prima «barcarola» dall’«Elisir d’amore» riportato danni gravi ad uno dei Claudio Fabrizi (canterà anche il i soldi. La gente sospetta che sia di Doninzetti e il «Quand’ero «Va Pensiero»), attacca il «Gau- tutto uno scherzo. Non è così. Si paggio» dal «Falstaff» di Verdi, moduli, ed a parte del suo im- deamus igitur». Pensiero che va, ha un duetto, tra Stinchelli e cantato anche senza l’accompa- pianto solare. pensiero che viene, sta di fatto D’Artegna, che arriva in frac gnamento del pianoforte, brillan- Avendo subito una violenta che non arriva Pietro Cappuccilli, sommesso e fitto, ma si scopre, temente assicurato in tutto il bai- depressurizzazione, la cabina del- malato e ricoverato. Peccato! Po- alla fine, che i due volevano sta- lamme da Nicolò Luculano. la navetta adibita agli esperimen- teva essere festeggiato anche per bilire a chi dovesse andare il «bi- Qualcuno all’uscita diceva «chi ti scientifici - che è equipaggiata i quaranta di carriera. Debuttò a schero» che l’uno rifilava all’altro. d’opera ferisce, d’opera perisce», con strumenti americani - è stata Milano nel 1957. E quindi, non è La selezionatissima selezione del alludendo, chissà, alle «cattive- «sigillata» ed isolata dal resto del- un trucco, se si fa l’opera senza «Nabucco» non è andata più rie» che Stinchelli propina dalla Nabucco. la stazione spaziale. Ma il futuro avanti. «Barcaccia» di Radiotre. Altri se Dà una mano Giorgio Gatti, Si è passati alla premiazione di non sono andati sicuri che si fos- della missione non dovrebbe es- che rimpiazza Nabucco in un bre- Katia Ricciarelli (madrina della se- se trattato di un’opera nell’opera, sere messo in pericolo dall’inci- ve concertato. Conosciamo Can- rata, che ha promesso un suo cioè di una brillante sceneggiata. dente dida Ribeira, brasiliana, prean- concerto) e del glorioso baritono E sarà stato così. Sia come sia, il DELIA VACCARELLO nunciata come una nuova Leon- Giuseppe Taddei che oggi, 26 mondo della lirica, ma chi lo am- A PAGINA 7 tyne Pryce. Scombussolata, è ap- giugno, compie ottantuno anni. mazza? 26ECO03A2606 ZALLCALL 11 20:49:17 06/25/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Giovedì 26 giugno 1997

Ciampi: «L’eccessiva presenza pubblica nuoce al sistema. Cessioni troppo a rilento» Il fatturato gennaio-maggio su del 13% Ansa, 3 giorni Montedison torna di sciopero Banche, la frustata di Fazio perilpatto a dare dividendi integrativo «Inefficienti e troppo costose» dopo quattro anni Primo giorno di sciopero All’assemblea Abi in primo piano il difficile momento degli istituti di credito. Il Governatore: all’Ansa dei tre che sono «Non basta ridurre il personale, bisogna anche tagliare gli stipendi». Bianchi: «Privatizzare davvero». stati proclamati dal Bene i primi 5 mesi ‘97 Comitato di redazione. Dopo quello di ieri la ROMA. Grandina sulle banche. Esta- rativi». Ilministroriconoscechelela- ROMA. Il fatturato deiprimi cinque prossima astensione dal volta, la parte di Giove Pluvio è lo mentele dei banchieri sull’eccessiva mesi ‘97 del gruppo Montedison è lavoro dei giornalisti stesso governatore della Banca d’Ita- fiscalità nei loro confronti rispetto a aumentato del 13% (pari a 11.200 Mal di aereo? dell’agenzia è fissata per il lia, Antonio Fazio, che si preoccupa quanto avviene all’estero sono moti- Cariverona fuori mld di lire). Lo ha annunciato l’am- 30 giugno mentre la data di incarnarla in prima persona. In- vate, ma ricorda anche che «vi è una ministratore delegato della società Corsi Alitalia dell’altra giornata di nanzitutto i costi, giudicati eccessivi. bassa quotazione del capitale e quin- da patto Ambroveneto Enrico Bondi, aprendo l’assemblea protesta resta da decidere. «Tutti i maggiori istituti di credito si di una insufficiente pressione da par- degli azionisti. Sempre per quanto per vincerlo Tutto questo per protestare discostano considerevolmente dalla te del mercato verso l’adozione di riguarda i primi cinque mesi del- contro la chiusura media europea», ha sottolineato Fa- comportamenti orientati alla cresci- ROMA. È ormai solo da ratificare l’uscita di Cariverona dal patto l’anno,il margineoperativolordosi Paura di volare. Si calcola dimostrata nella discussione zio intervenendo ieri all’assemblea ta della redditività». Insomma, i prodi sindacato e dall’azionariato Ambroveneto. Un accordo è stato è incrementato del 13,5%, toccan- che oltre il 10% dei del patto integrativo annuale dell’Abi, l’associazione dei blemi delle banche sono strettamen- raggiunto - secondo quanto riferito ieri all’agenzia Radiocor da do i 1.500 miliardi e l’utile operati- potenziali viaggiatori non scaduto nel 1991 la cui banchieri. Non sono solo gli esuberi te connessi con la loro natura pubbli- fonti vicine alle parti - e sarà, come previsto, la fondazione vo netto ha fatto segnare un + 16%, prendano l’aereo per esistenza l’azienda si rifiuta (attorno ai 30.000) per i quali è stato ca: bisogna privatizzare, più in fretta Cariplo ad acquisire il 12,67% del socio uscente ponendo la raggiungendoi950miliardi. l’incubo dell’altezza. Più che perfino di riconoscere sia istituito un apposito fondo a preoc- diquantoavvieneoggi. prima pietra dell’intesa strategica fra la Ca‘ de sass e la banca Gli azionisti presenti in assem- altro è un blocco psicologico nella parte normativa che cupareilgovernatore.Nelsuomirino Privatizzazioni e ristrutturazioni presieduta da Giovanni Bazoli. Il prezzo, oltre alle 7000 lire blea con più del 2% di quota sul ca- dal quale si può guarire. Ma economica appellandosi ad tornano il contratto nazionale di la- non sono rinviabili neanche a giudi- pagate a suo tempo da Cariverona, terrà conto degli interessi pitale, sono secondo quanto ha comee dove? Alitalia lancia una interpretazione voro e gli integrativi aziendali: «ci zio del presidente dell’Abi, Tancredi maturati, ma verrà consentito un pagamento dilazionato elencato il presidente Luigi Lucchi- un’iniziativa, «voglia di restrittiva del contratto in vuole un andamento del costo del la- Bianchi. «Nel quadro delle privatiz- all’inizio del ‘98 quando la fondazione potrà incassare i proventi ni, Compart 1.406.221.778 azioni volare», rivolta proprio a vigore. Maggiore vorodifferenziatotralebancheecoe- zazioni - osserva - il sistema bancario della privatizzazione. ordinarie, pari al 28,24 %; Sole con coloro che temono di disponibilità, sembra di rente con l’obiettivo del sistema nel oltre a poter concorrere al successo Gran parte dell’operazione, vicina ai 500 miliardi, sarà cash 132.258.498 azioni (2,66 %) e Me- prendere l’aereo. Due giorni capire, ci sarebbe per una suocomplesso:ciòimplicaperalcuni delle operazioni finanziarie è diretta- nonostante sul piatto della bilancia sia stato messo, in fase di diobanca con 167.693.250 (pari al di «seminario» (il sabato e la serie di micro-trattative, istituti una contrazione in valore as- mente coinvolto, giacché la proprie- trattativa, qualche asset di interesse veronese. A margine 3,37%). domenica) per quanti micro-intese e, quindi, solutodellespeseperilpersonale». tà pubblica delle banche continua a dell’assemblea annuale dell’Abi, l’amministratore delegato di L’Assemblea ha poi approvato al- rifiutano, per timore, di micro-conflittualità cose per Costi, ma anche «interventi che persistere con minacce di rinnovato Ambroveneto, Corrado Passera, si è limitato ad esprimere l’unanimità il bilancio e la distribu- salire su un’aereomobile o nulla utili a gestire consentano di ampliare e diversifica- inquinamentopoliticonellegestioni «grande fiducia» sul rapido avvio del processo di alleanza con zione di un dividendo pari a150 lire per chi magari ci sale un’azienda d’informazione re le fonti di ricavo». Bankitalia sug- creditizie». L’Abi vede dunque «con Cariplo. per azione di risparmio e 20 lire per controvoglia trasformando così complessa. Ovviamente gerisce nuove specializzazioni di bu- favore che il legislatore intenda pro- Tecnicamente la procedura del patto Ambroveneto prevede che azione ordinaria, che verrà posto in il viaggio, invece che in un l’altra campana la pensa siness prendendo a riferimento il muovere la discussione di pacchi la quota venga posta in vendita all’interno dell’intesa parasociale pagamento dal prossimo 21 luglio. piacere, in un incubo da esattamente all’opposto. E modello anglosassone dove lo svi- azionari di banche spa da parte delle con una indicazione di prezzo. Solo dopo l’ok del patto di Va ricordato a questo proposito che dimenticare. Oltre al fa sapere che le luppo del mercato dei capitali ha Fondazioni». Tuttavia, per Bianchi sindacato, la cessione potrà avvenire a terzi.La procedura si la distribuzione del dividendo ai so- training psicologico, il corso contrattazioni integrative consentito opportunità di reddito altre punti devono essere fermi. La di- metterà in moto oggi con il consiglio di amministrazione di ci Montedison non avveniva da or- (500.000 lire) prevede un sono state tutte bloccate, ternative anche alle banche. Si può smissione da parte delle Fondazioni Cariverona. Il presidente Paolo Biasi, l’altro ieri assente dal cda mai quattro esercizi ed è stata possi- viaggio «virtuale» su un non solo quelle dell’Ansa e fare anche in Italia, osserva Fazio, se non deve portare «una diminuzione Ambroveneto, informerà gli amministratori dell’oppportunità di bile grazie ad un’operazione sul ca- simulatore di volo, ma che la mancata discussione non altro per l’alta mole del rispar- della patrimonializzazione comples- dismissione della quota per concentrare l’attenzione sul pitale, realizzata nel‘96,chehacon- anche un viaggio reale nasce dal fatto che la mio ed il radicamento degli istituti di siva del sistema», già oggi inadegua- progetto unicredito e sul tentativo di acquisizione del Creberg. sentito di azzerare le perdite pre- andata-ritorno tra Roma ed piattaforma presentata dal credito. In ogni caso, il sistema credi- ta. Le fondazioni non dovranno Toccherà poi alla commissione centrale di beneficenza, gresse, e all’utile netto realizzato un’altra località italiana. È sindacato sarebbe in tizio va rafforzato anche con misure «permanere come soci diriferimento convocata per lunedì, formulare una manifestazione di interesse dalla società: 330 miliardi di lire stata intanto prorogata sino contrasto con quanto strutturali come i processi di concen- di una banca o di altra società cristal- per il pacchetto. Alla fine della prossima settimana, il patto di contro i 253 mld del ‘95 (+30,4 pc). al 20 luglio l’iniziativa «Vi previsto dal contratto in trazioneediprivatizzazione. lizzando la compozione del loro pa- sindacato Ambroveneto, rinunciando ad acquisire la quota, darà Il buon andamento dei primi cin- voliamo bene» che consente materia di integrativi. Osservazioni che trovano concor- trimonio».Infine,«lestrategieopera- via libera all’ingresso della fondazione che entrerà anche a far que mesi del ‘97 non fa che confer- di viaggiare a prezzi Assemblea, ma non ancora de il ministro del Tesoro, Carlo Aze- tive non debbono essere condiziona- parte del gruppo di controllo. Entro luglio il consiglio di mare i buoni risulati relativi al pri- nettamente scontati, nelle sciopero, sempre glio Ciampi: «Le banche italiane de- te dall’impossibilità di reperire capi- Ambroveneto dovrà proporre un aumento di capitale di mo trimestre dell’esercizio in corso, fasce orarie tra le 10-15 e le sull’integrativo anche vono recuperare redditività non solo tale dirischio senzamutarecompagi- rilevante entità per dar consistenza all’aggregazione con chiusosi con ricavi netti per 6.400 21-24, sui voli interni di all’Agi. attraverso l’offerta di nuovi servizi, nediriferimento». Cariplo. miliardi (+7,2 %) ed un margine Alitalia. ma anche rivedendo la propria orga- operativo lordo in crescita di 60 mi- nizzazione ed abbattendo i costi ope- Gildo Campesato liardi. 26INT03A2606 ZALLCALL 11 23:53:03 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

La drammatica confessione avvenne quando Marta Russo era in ospedale lottando tra la vita e la morte Pellegrino a favore Gli investigatori: Ustica Pacciani La madre dell’usciere teste a sorpresa e Vinci I generali si conoscevano «Mio figlio mi disse di aver visto sparare» contrari

Dalle indagini fatte per La madre di Francesco Liparota, interrogata dal pm, ammette: «Mi disse di aver visto Scattone e Ferraro con la pistola tra le verificare le «confessioni» di mani. Gli suggerìi di star zitto». Intanto gli investigatori sequestrano in casa di Ferraro ritagli di giornale sui serial killer. alla proroga Giancarlo Lotti sarebbero emersi riscontri «molto precisi» su rapporti di ROMA. Mentre Marta Russo stava conogliavvocati. ROMA. Oggi è il diciassettesimo an- conoscenza tra Pietro lottando contro la morte, in un letto «Il nome di Scattone lo fece anche niversario della tragedia di Ustica e il Pacciani e Francesco Vinci, del Policlinico UmbertoI,lontanoda Francesco Liparota a sua madre, Nel diario generale Mario Arpino, capo di stato l’uomo a suo tempo lei, tra le mura domestiche, France- quando Marta Russo era ancora viva. maggiore dell’Aeronautica militare, arrestato per i delitti del sco Liparotain lacrime confessò asua Maria Chiara Lipari parlò di Mancini «Licenza ha per l’occasione voluto protestare «mostro» di Firenze madre cosa era successo. Era il 12 perché questo nome le era stato pro- contro «certa stampa chesi accanisce (quando veniva seguita la maggio,il giovane uscierenonriusci- spettato dalla Questura. Infatti lo di uccidere» contro di noi - ha detto -come sel’Ae- cosiddetta «pista sarda») e vaanasconderelasuaangoscianean- stessoFiorini,suindicazionediFerra- ronautica fosse già stata condanna- poi morto, nel 1993, in che ai familiari. La madre gli chiese ro e Scattone, riferì che Mancini ave- Pubblichiamo uno stralcio ta». Ilgenerale teme poiche un’even- circostanze misteriose. È cosa nascondeva. «Lo vedevo preoc- va la passione delle armi. In quel modi una poesia presa dal tuale proroga delle indagini rinvii quanto emerso ieri, a cupato, allora decisi di insistere - rac- mento i due imputati stavano già de- diario di Salvatore Ferraro. «sine die» l’accertamento della veri- Firenze, al processo ai contaladonnalaseradel16giugnoal pistando le indagini», ribatte l’accu- Si intitola: «Licenza di tà. «E‘ avvilente - aggiunge - vedere «compagni di merende», magistrato Carlo Lasperanza, subito sa. «Come mai gli investigatori non uccidere». delle attività che ci sembrano stiano dove è proseguita la dopo la deposizione del figlio che da- diconochegliesamistubhannodato Lui non dormirà piuttosto portando verso un allontanamento deposizione del dirigente vanti algip confessa di avervistocosa esito positivo in 3 punti diversi? Nel penserà della chiusura dell’indagine piutto- della Mobile fiorentina era accaduto nell’aula VI-. Luimi dis- bagno per gli handicappati, della fa- al suo tempo che non ha sto che la sua conclusione. Non vor- Michele Giuttari. Il se che aveva visto Ferraro e Scattone coltà di Statistica sono state trovate ...(parola incomprensibile) rei che si concludesse tutto con un funzionario ha riferito nel sparare.Midisseanchechel’avevano tracce di polvere da sparo molto più 26INT03AF01 mai nulladifatto». dettaglio sulle indagini minacciato. Avevano minacciato sia significative che nell’aula VI», dice e come gli altri crederà che «Ci sono tante verità enunciate e compiute al fine di verificare lui che la sua famiglia. A quel punto l’avvocatoMarcelloPetrelli. per poter vivere molte certezze che io non ho, ma alle accuse ed autoaccuse di Francesco si è messo a piangere. Noi Una storia che si arricchisce ogni basta chiedere una licenza lora andiamo al dibattimento, in Lotti, che sostiene di essere cercammo di proteggerlo, gli dicem- giorno di nuovi particolari, di ulte- di uccidere quella sede si vedrà chi ha ragione e stato presente agli ultimi mo di non parlare, di dire che non riori risvolti. Ma finora nessuno è riu- e mattina e freddo e la chi ha torto. O c’è paura di andare al delitti maniacali, compiuti - aveva visto nulla eche non si ricorda- scito a spiegare perché mai Gabriella gente sta aspettando dibattimento?». Il capo di stato mag- sempre secondo il «pentito» va nulla».L’interrogatorio allasigno- Alletto, Francesco Liparota (anche se una notte buia più in là gli giore spiega che nel caso della proro- - dal Pacciani, Mario Vanni ra Vilella, madre di Francesco Liparo- ha ritrattato) e la madre di quest’ulti- porterà ga i primi ad essere dispiaciuti sareb- e, in una circostanza, da ta, è durato in tutto mezz’ora. Poi la mo, sostengono tutti la stessa tesi: dei sogni che lui scorderà bero proprio gli uomini dell’arma az- Giovanni Faggi. In base ai signora è scoppiata in lacrimedavan- Giovanni Scattone sparò, Ferraro era per amare, soffrire ma zurra «perchè l’ombra del sospetto si riscontri è emerso anche che ti agli inquirenti. Una tensione forse accantoalui. sorridere perpetuerebbe all’infinito» e anche Vinci sarebbe stato, troppogrande.Malasuadeposizione L’inchiesta è tutt’altro che chiusa. basta una licenza di perchè «siamo stanchi di essere og- all’inizio degli anni Ottanta, è ritenuta importante dall’accusa Si cerca ancora la pistola, anche se gli uccidere getto d‘ infamia ricorrente». «L’Aero- amante di Milva Malatesta - perché testimonierebbe che anche inquirenti sono certi di essere sulle per la terra che mi parla nautica - spiega Arpino - si considera la figlia di Antonietta Francesco Liparota - e non soltanto sue tracce. Si tratterebbe di un’arma per la gente che bisbiglia vittima in seconda della tragedia di Sperduto, già amante di Gabriella Alletto - aveva visto Scatto- regolarmente denunciata, dunque e per te io morirò. Ustica». Certo, prima ci sono i paren- Pacciani - morta anch’essa, ne sparare, malgrado a verbale non «scomoda» da vendere o da far spari- ti delle vittime. Ma poi c’è l’Arma az- assieme al figlioletto Mirko, l’abbia mai confermato. Non solo: re. Si cercano elementi perricostruire L’ingresso della facoltà di Giurisprudenza Monteforte/Ansa zurra, che si sente diffamata dai gior- pochi giorni dopo il Vinci, in l’usciere il giorno dopo la confessio- la personalità dei due superindagati: nali che non dicono la verità. E la ve- circostanze misteriose. ne ha ritrattato tutto, facendo vacil- amanti della cultura, appassionati di ritàèche«l’Aeronauticahafornitoad Dalle verifiche degli lare il castello accusatorio che in que- horror, come dimostrano quegli arti- Marianna Marcucci al pm: «Quella mattina ero con mia madre» ogni richiesta della magistratura la inquirenti sarebbero poi sto caso si regge molto sulle testimo- coliritagliatisuiserialkillerchegliin- sua collaborazione, in ogni momen- emersi, tra l’altro, riscontri nianze. Ed è in questo contesto che la quirenti hanno trovato, tra le altre to». E insiste. «Per la proroga delle in- sulla omosessualità del dichiarazionedellasignoraVilellaas- cose, in casa di Giovanni Scattone. Si Smontato l’alibi di Ferraro daginicidovrebberoesseremotivita- Lotti, il quale attribuisce a sume particolare importanza per cerca, ma forse è stato già trovato, lo li che facciano pensare ad ulteriori tali rapporti la sua presunta l’accusa. La difesa, infatti, dovrà di- studente che disse ai suoi colleghi di approfondimenti». E ammicca: «Evi- «dipendenza» dal Pacciani. mostrarenon solo l’inattendibilitàdi aver visto una persona ritrarsi dal- dentemente la pazienza del giudice La conoscenza tra Pacciani e Gabriella Alletto, ma anche dellama- l’aula numero 6, proprio pochi istan- La fidanzata: «Non ero con lui» Priore non è ancora finita, ne ha an- Vinci - un collegamento che, dre di Francesco Liparota. Oltre, na- tidopocheMartaRussocaddeaterra. La testimonianza a verbale: «È vero, quella mattina volevo incontrare Salvatore, cora di riserva per continuare le inda- a quanto è emerso, sarebbe turalmente di Maria Chiara Lipari. Un mosaico complesso da ricostrui- gli telefonai, ma poi mi chiamò mia madre ordinandomi di tornare a casa». gini. Ho grande ammirazione per passato anche per le sedute Sarà per questo che la difesa si mostra re, eppure che via via si avvicina alla questa pazienza e capacità. Io l’avrei «spiritiche» tenute nella piuttosto preoccupata di confutare conclusione. giàpersa». casa di Salvatore Indovino - l’esito dello stub, l’esame per il rileva- Ieri mattina, intanto, sono stati ROMA. Marianna Marcucci ricorda mone che avrebbe potuto scagionar- briella Alletto, dell’usciere Francesco Sul fronte opposto interviene il se- sarebbe in particolare stata mento delle tracce di polvere da spa- ascoltati alcuni studenti che parteci- benechelamattinadel9maggionon lo.ItabulatiTelecomhannodatotor- Liparota che confermò la versione natore Giovanni Pellegrino, presi- confermata da Giuseppe ro che proprio sulla finestra dell’aula parono ai seminari tenuti dai due riera in casa di Salvatore Ferraro. È vero to ad entrambi e Marianna Marcucci della supertestimone prima di ritrat- dente della commissione parlamen- Scangarella, al quale Vinci, VI ha dato esito positivo. «Quell’esa- cercatori e da Giovanni Incorvati, che voleva incontrarlo e che per que- è finita sul registro degli indagati. Ma tare ogni ammissione, e della madre tare di inchiesta sulle stragi. Che in carcere, avrebbe me è stato effettuato senza i guanti, sulla prova indiziaria. Da un primo sto era nei pressi della sua abitazione. Salvatore Ferraro ha continuato ad di Liparota, signora Vilella, che ha chiede al governo di varare una pro- confessato, negli anni quindi non è valido. Ci sono le foto- esame degli appunti che gli studenti Gli aveva già telefonato in preceden- insistere, rettificando, anzi cambian- raccontato di aver raccolto le confi- roga almeno comprendente le in- Ottanta, di conoscere grafie a dimostrazione di ciò», dice hanno consegnato, finoranonemer- zaeloavrebbefattoancora:primape- do versione: «La mattina del 9 mag- denze del figlio il quale gli disse di chieste in corso per strage e disastro Pacciani da una decina l’avvocato Alessandro Vannucci, di- gerebbe nulla di significativo, ma gli rò hachiamatosuamadreequestaha giolaMarcuccieraincasaconmee aver visto tutto quanto era successo. aereo. «Proprio in questi ultimi gior- d’anni. Scangarella, che era fensore di Giovanni Scattone. Secca accertamenti sono soltanto all’ini- puntato i piedi perché la ragazza rin- coprì globalmente il periodo in cui Chi mente? Quel che è certo è il nau- ni - afferma Pellegrino - sono affiorati stato in carcere anche con la replica degli investigatori: «Erava- zio. casasse. E così è stato, la studentessa è sarebbe avvenuto il fatto. Marianna fragio, almeno finora, del tentativo nel corso delle indagini, particolar- Pacciani, era l’uomo che mo lì, quell’esame è stato effettuato In tutta questa vicenda l’unico a tornataacasaenonhapiùpercorsole Marcucci è rimasta da me un’ora, di Scattone e Ferraro di fornire un ali- mente sulla stragediUstica,elementi l’agricoltore di Mercatale nel rispetto delle regole. Forse la dife- non aver presentato istanza al tribu- poche decine di metri che la divide- un’oraemezzaequindinonmihate- bi: qualcosa o qualcuno che dimostri diprimariaimportanzaesièpoiinat- temeva che potesse sanontrovaargomentimigliori».Un naledelriesameperlarevocadegliar- vano dall’appartamento del ricerca- lefonato, perché stava a casa mia. È la loro assenza dalla scena del delitto. tesa di ulteriori informazioni anche mettergli qualche gioco sottile, al rialzo, tra le due parti. resti domiciliari è stato il legale di tore. arrivata verso le 10.30 - 11», ha fatto Anche Giovanni Scattone ha rico- di provenienza Nato: una interruzio- «gingillo». E ciò poco prima «Gli inquirenti hanno fatto errori Francesco Liparota, Giovanni Aricò. È quanto si legge nei verbali di in- mettere a verbale. Ma anche questa struito i suoi movimenti di quella ne traumatica potrebbe rivelarsi pre- che nel suo orto fosse macroscopici, colpiti com’erano da «Quando ha ritrattato mi sono infu- terrogatorio della ragazza, indagata ricostruzione è stata smentita dalla mattina. Non usa portare l’orologio, giudizievole per il lavorosin qui svol- ritrovato il famoso proiettile furore monomaniacale. Il nome di riato, poi ho cercato di capire il suo perfavoreggiamentoperavertentato suafidanzata. ma ha ugualmente fornito agli inve- to». Intervenendo subito, il governo, cal. 22, uno degli indizi Giovanni Scattone è piovuto dall’al- stato psicologico, la sua fragilità - di fornire un alibi - acolpiditelefona- Giovanni Scattone e Salvatore Fer- stigatore orari piuttosto precisi sugli anticiperebbe tra l’altro «le conclu- principali del processo a suo to per la prima volta la sera in cui Ga- spiega l’avvocato -. Adesso sto a guar- te -al suofidanzato Salvatore Ferraro. raro hanno sempre sostenuto di non spostamenti tra gli uffici di Villa Mi- sioni positive dell’iniziativa legislati- carico. briella Alletto ha parlato. La Maria darecosaemergedagliatti». L’assistente, che con Giovanni Scat- trovarsi nell’aula VI la mattina in cui rafiorielafacoltàdiGiurisprudenza. va per una proroga di sei mesi già as- Chiara Lipari fece il nome di Massi- tone è accusato dell’omicidio di Mar- Marta Russo è stata uccisa. La loro pa- suntadatuttiicapigruppodellacom- mo Mancini, un altro assistente», di- F. Masocco M.A.Zegarelli ta Russo, l’aveva citata come la testi- rolacontroquelladellasegretariaGa- Fe.Ma. M.A.Ze. missione».

DALLA PRIMA Per il Garante non c’è violazione La privacy sugli scrutini?

lavoro, individuate da molti Rodotà: vanno pubblicati nel settore delle cure alla persona. Questo significa che il ROMA. «I risultati degli scrutini de- mi familiari o di crescita e di disagi terzo di popolazione che nelle vono essere pubblicati». Lo sostie- giovanili, che è opportuno non società post-capitalistiche si ne, in un comunicato stampa, il mettere in piazza. Al «Blaise Pascal» dà per strutturalmente escluso professor Stefano Rodotà, presiden- quest’anno sono stati esposti degli potrebbe costituire l’attività te dell’Ufficio del Garante per la anonimi dati con i promossi e i boc- lavorativa di un altro terzo protezione dei dati personali, che ciati classe per classe. Sologli alunni della società, oggi in condi- però ha anche aggiunto che « il Ga- e i loro genitori possono vedere, in zioni scarsamente garantite. rante non intende sovrapporsi alle privato, le pagelle con i singoli voti C’è insomma il rischio tan- competenze di altri soggetti pubbli- materiapermateria. gibile di rinunciare a promuo- ci tenuti a far rispettare le leggi vi- Contro la decisione di Botolani vere l’autonomia di soggetti genti in materia di pubblicità di dati ha preso posizione don Gaetano In- deboli (gli handicappati e gli personali». La precisazione arriva in certi, un prete insegnante di Reggio anziani, per esempio), incli- seguito alla presa di posizione del Emilia, che sostiene che i risultati nando pericolosamente verso preside di Regio Emilia, che ha vie- vanno pubblicati perché i lavativi forme di assistenzialismo ma- tato la pubblicazione delle pagelle devono essere puniti. Non la pensa gari più eleganti ma comun- di fine anno riguardanti gli studenti così, invece, il provveditore agli stu- que ben poco nuove rispetto dellasuascuola. di di Reggio Giuseppe Vincelli che, ad altre conosciute in passato. Dopo aver letto attentamente i dopo aver a sua volta letto con at- La scelta difficile, ma anche regolamenti e le norme della legge tenzione tutte le norme della legge la possibilità di un obiettivo sulla privacy Carlo Bortolani, presi- sulla scuola, ha dato ragione a Bor- alto, sta qui: perché la promo- de dell’Istituto tecnico professiona- tolani. zione di un’autonomia vera, la le «Blaise Pascal», a Reggio Emilia, Con il comunicato di oggi l’Uffi- costruzione di opportunità ha deciso che non era il caso di ap- cio del Garantesembra aver posto la reali di lavoro anche per chi pendere sulle bacheche della scuola parola fine alla curiosa querelle: dal lavoro è stato sempre i voti di tutti gli studenti con i boc- «nessuna norma della legge sulla escluso, potrebbe non solo li- ciati e i promossi, e con gli ormai fa- privacy-diceinfattiRodotà-vietala berare risorse oggi congelate mosi «6» rossi, ovvero i promossi pubblicazione dei risultati degli (gli assegni di invalidità addi- con riserva. Secondo Bortolani, se- scrutini, che, al contrario, devono rittura), ma essere un pezzo di gretario provinciale del partito po- esserepubblicati». utopia, quel qualcosa di cui polare, non è affatto necessario che Il Garante ha quindi dato una li- tutti abbiamo bisogno per vi- un ragazzo minorenne debba pub- nea, ma, precisando che non inten- vere davvero, e non solo per blicizzare la propria bocciatura. In de scavalcare le competenze di altri limitarci a sopravvivere a noi parecchi casi per il preside lo scarso soggetti pubblici, ha ripassato la stessi. rendimento a scuola e la bocciatura palla al ministero della Pubblica non dipendono da cattiva volontà, istruzione e al Provveditorato agli [Clara Sereni] ma sono la conseguenza di proble- studidiReggioEmilia. 26SPE03A2606 26SPE01A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:18:30 06/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Giovedì 26 giugno 1997

FESTIVAL Il canto e la musica protagoniste della seconda rassegna di cultura giudaica Cantate A Spoleto di Bach I mille volti della cultura ebraica un inedito Ultimo «atto» Zweig a Milano si incontrano nel Ghetto veneziano su Napoleone

MILANO. Si è concluso a L’inaugurazione con uno spettacolo di Moni Ovadia che ha cantato salmi khassidici e preghiere tratte dalla Kabalah. Per la prima volta in Italia Milano il settimo dei cicli La rassegna ospita anche un’antologia sulla figura dell’ebreo nel cinema italiano, rappresentazioni teatrali e dibattiti. al Festival di Spoleto dedicati all’esecuzione (stasera sarà di scena al completa delle cantate di teatro Caio Melisso) Bach, l’iniziativa che ha VENEZIA. Venezia èin questigiorni Haas, Klein e Hartmann - troverà «L’agnello del povero» recentemente ottenuto il il luogo di riferimento del mondo la sua conclusione più attesa do- uno dei capolavori teatrali Premio della Critica israelitico, grazie alla seconda edi- menica sera con l’esibizione di di Stephen Zweig, opera musicale italiana e che è zione del Festival internazionale di Chava Alberstein, la folk-singer mai rappresentata in curata dai «Concerti del cultura ebraica. Storicamente at- considerata la Joan Baez d’Israele. Italia, difficile da trovare Quartetto» in tentaaldialogoconlasuacomunità Un repertorio di 46 album, fatto persino tra i testi collaborazione con il giudaica, la città ha immediata- ancora una volta di yiddish e di pubblicati del grande Comune di Milano. Anche la mente raccolto l’idea sorta all’inter- ebraico, di brani storici e di can- autore. Regista serata che ha avuto come no del Ghetto. Così la Comunità, il zoni scritte da lei stessa. Nella dell’allestimento, Franco protagonisti il belga Comune e la Codess, la cooperativa stessa serata, nella Riviera del Però, interpreti principali, Sigiswald Kuijken, il che gestisce i servizi culturali legati Brenta, a Mira, quest’anno sede Franco Castellano complesso «La Petite al museo ebraico, hanno dato vita di alcuni spettacoli del Festival, si (Faures), Gea Lionello Bande» a lui legato, e il due anni fa a questa iniziativa la cui terrà un omaggio a Mordecaj Ge- (Bellilotte), Peppino controtenore Andreas riuscita, come ha ricordato il sinda- birtig, con Lee Colbert, Sara Mo- Mazzotta (Napoleone), Scholl, offriva meravigliose co Cacciari, conferma la vitalità del- digliani, Faye Susan Nepon ed Stefano Lescovelli occasioni di ascolto e di la natura multiculturale di Venezia. Evelina Meghnaci intente a ripro- (Fouches) accanto a scoperta al pubblico che sta Proprio questa chiave di scambio porre brani, poesie e canzoni del Sergio Reggi, Fortunato seguendo ormai da tre anni tra diverse culture rappresenta an- celebre autore polacco, a lungo Ciarlino, Elena Arcuri, e mezzo l’iniziativa con la che la matrice del festival, intessuto dimenticato dopo la Shoà e risco- Giancarlo Ratti. «L’opera più costante fedeltà. Il da spettacoli teatrali e dotte confe- perto quasi casualmente alcuni ricostruisce uno spaccato programma della serata renze, concerti di musica folk, kle- anni or sono da Natan Gross. inedito dell’esistenza di comprendeva due cantate zmer o religiosa; gastronomia rigo- Ma il Festival, diretto da Ugo Napoleone Bonparte - del 1726 (Bww 35 e 170), rosamente kasher con piano-bar di Caffaz, non si ferma ad esaltare la dice Franco Però - legato entrambe destinate una canzoni sefardite, yiddish, ebraiche naturale disposizione al canto agli anni giovanili, alla sola voce solista (contralto) emediorientali. della cultura ebraica. Dopo una campagna in terra senza il coro, con IlFestivalsièinauguratodomeni- rassegna curata dall’Ufficio Cine- d’Egitto, alla passione per un’importante parte per ca al Teatro Goldoni, con uno ma con il contributo di Guido l’affascinante Bellilotte, l’organo, e composte sui straordinario spettacolo di Moni Fink per un rapido excursus sulla moglie di uno dei suoi testi di G. C. Lehms, per Ovadia, chehaeseguitobraniinedi- figura dell’ebreo nel cinema ita- ufficiali, che costringe con alcuni aspetti affini nel ti che fanno tuttavia riferimento al- liano, da L’ebreo errante al Giardi- un inganno a tradire». fiducioso abbandono a Dio. la tradizione religiosa della Torah. no dei Finzi Contini,daTutti a casa Impersonificazione di un C’erano inoltre il In principio era il canto e il canto è al making off della Terza Luna potere, autoritario e frammento della Cantata ancora la forma pregnante di tutta che Matteo Bellinelli ha girato dispotico quanto Bww 200, e due pezzi la vita ebraica. La stessa Sacra Scrit- proprio nel Ghetto veneziano, moderno, Napoleone strumentali famosi, il tura un tempo era sormontata da con Antonutti e Citran;oafian- domina incontrastato su «Concerto brandeburghese unaseriedinotazionimusicali,ecol co di mostre, come quella dedica- un universo che accetta n.6» e il «Concerto per tempo la diversità culturale dei luo- ta a Emanuele Luzzati, disegnato- subdolamente ricatti, che violino e oboe» Bww 1060. ghi dove l’ebreo riparava, dalla Mit- re, fumettista e autore di cartoni occulta la verità. Di particolare fascino mi teleuropa al Nordamericana, han- animati, o di percorsi storico-arti- ESTATE La 4a edizione della guida de «Il manifesto» «L’esercito protegge sembra la Cantata Bww 170, no fatto evolvere in maniera diffe- stici che si snodano sino al cimi- Napoleone, Bellilotte non che offre esempi rente quella che resta una matrice tero ebraico del Lido. Vi sono al- rifiuta le avances di un intensamente poetici del comune.Ovadia,accompagnatoda tri due livelli di fruizione della Arrivano le «pagine gialle» ”potente”. Anche se lo fa rapporto che Bach una decina di musicisti, ha dato vo- manifestazione veneziana. in modo ambiguo - instaurava con i testi ce a quella liturgica e paraliturgica, Il primo lo potete avvertire pas- precisa la protagonista, musicati. L’aria iniziale eseguendo salmi provenienti dalla seggiando nei campi del Ghetto, Gea Lionello - perché in esprime in teneri e tradizione khassidica dell’Europa tra spettacoli di burattini e ani- dei Festival italiani ed europei fondo è attratta da meditativi accenti pastorali orientale, melodie del Kippur, pre- mazioni improvvisate, o degu- Da domani in edicola per un mese intero, «Le vie dei festival» a 5000 lire. Danza quest’uomo, lusingata e la contemplazione della ghiere tratte dalla Kabalah, con la stando un aperitivo nella caffet- cinema, teatro, musica: una selezione di 600 rassegne con tutte le informazioni. intimorita. Bellilotte è una «pace appagata, amata consueta presenza scenica. Sempre teria del museo che osserva orto- ragazza sana, lucida, gioia dell’anima» che regna nella trama musicale si inseriscono dosse regole alimentari kasher, intelligente, consapevole nel cielo, mentre la seconda anche altri spettacoli come il con- mentre un piano-bar suona le im- ROMA. Da Capo Nord aSalonicco. inserito degli itinerari per passa- «All’estero - prosegue ancora del suo destino. Sin aria, parlando dei «cuori certo di musica klezmer (in ebraico, mancabili melodie yiddish. L’al- Da Spilinbergo a Barcellona. Arri- re da una rassegna ad un’altra l’autrice - le rassegne importanti dall’inizio sa che traviati» che offendono Dio, l’eletto del canto) di un quartetto tro livello, quello più alto, coin- vanelle edicole (domani)laquarta seguendo un percorso turistico. sono almeno tre o quattro per Napoleone sa che non propone ardite dissonanze dal nome singolare, il Progetto Lo- volge intellettuali e rabbini, stu- edizione de Le vie dei festival,la Abbiamo selezionato 600 mani- ogni città. Da noi, invece, in potrà mai essere suo per di grande violenza kshen. Lokshen è infatti il termine diosi e filosofi, che si interrogano guida ragionata a tutte le manifestazioni su 1500 prese in esa- certi centri, anche importanti, le sempre». Questo espressiva (che anche il yiddishcheindicaglispaghettieve- sulle contaminazioni della pro- festazioni dell’estate, firmata me. Un lavoro fatto di corsa die- manifestazioni sono completa- Napoleno è «un fanciullo bravissimo Siebe Henstra niva usato, con disprezzo, all’inizio pria cultura. Domenica conclu- dall’associazione Cadmo ed edi- tro ai festival che chiudono tar- mente assenti o in disgrazia. Co- troppo innamorato di se all’organo poneva assai del secolo, dagli emigrati ebrei del sione con una tavola rotonda sul- ta da Il manifesto che, da que- dissimo i loro programmi, per me nel caso di Milano oltre,per stesso, un egoista senza bene in evidenza) e, Lower East Side di New York per dela «storia senza tempo», che esal- st’anno, sarà in edicola da sola: cui ci scusiamo per le variazioni esempio». freni inibitori - interviene rinunciando al tradizionale signare i confinanti emigrati italia- ta da sempre la precarietà e la so- non più allegato al quotidiano, dell’ultima ora». Lo stato di salute delle nostre Franco Però - che ha un «basso continuo», ni (ricordate Sleepers di Barry Le- stanza effimera della natura uma- dunque, il volumetto resterà in E scorrendo la miriade di ras- rassegne, insomma, proprio di unico momento di sconvolge il fondamento vinson?). Proprio lì, nell’East na. Quella stessa natura che por- vendita per un mese intero, al segne e manifestazioni spunta questi tempi, non sembra dei dolcezza e di umanità della composizione come i Coast rinasce il Klezmer, una muta, nel breve volgere di qualche costo di cinquemila lire. una curiosità: mentre i nostri fe- migliori. Ne è convinto, infatti, all’interno della piece. peccatori stravolgono sica di strada, che nell’Europa decennio, a mutare i ruoli degli Con circa duecento pagine su stival sono pieni di personaggi e Gianfranco Capitta critico tea- Quando chiede alla l’ordine morale. Infine un orientale i musicanti portavano uomini nella storia, come ha sot- rassegne di teatro, cinema, dan- gruppi stranieri, quelli oltre trale de Il manifesto:«Ècomese donna, che crede di gioioso andamento di di villaggio in villaggio, dando tolineato con cruda drammaticità za e musica (quelli di musica so- confine, invece, sembrano igno- stessimo attraversando un pe- amare, un figlio». Vittima danza nella terza aria invoca voce soprattutto alla tradizione lo spettacolo di Liat Dror e Nir no i più numerosi sia nel nostro rare completamente i nostri arti- riodo di grande pigrizia - dice -. sacrificale del racconto la morte per unirsi a Cristo. musicale ashkenazita, fatta di Ben Gal, Interrogation. Gli autori paese che all’estero) con tanto sti. Ed è strano che questo avvenga Faures, doppiamente La bellezza di questa melodie slave e russe. E ancora gli si interrogano sull’impossibilità di indirizzi, informazioni, orari «Gli italiani sono assenti dal proprio nell’era dell’Ulivo, tradito nella devozione al cantata era colta con itinerari musicali di Miriam Me- di una scelta politica che, in di biglietterie, la guida si propo- panorama internazionale - pro- quando invece, tutti ci saremmo suo generale (che un particolare intensità dalla ghnagi, che danno spazio invece Israele, prescinda dalla religione, ne come una sorta di «pagine segue la Di Iorio - . Figurano sol- aspettati una forte rinascita cul- tempo idolatrava), elegante vocalità di Andreas all’altro versante della cultura per crearsi un’identità. Così la gialle» per tutti coloro che vo- tanto in qualche rassegna i Raf- turale e creativa. E quello che è nell’amore coniugale. Scholl e dalla sicurezza ebraica, quella mediterranea, dal- performance si snoda su due gliono orientarsi nel mare ma- fello Sanzio e l’attore Michele ancora più curioso è che questo «Tra Brecht e Kleist - stilistica di Kuijken e dei la Spagna moresca al Nordafrica, principi, l’ebreo vittima dei nazi- gnum delle manifestazioni esti- De Marchi che mette in scena al impoverimento, questo appiat- sottolinea ancora il regista suoi, ammirate peraltro in da Smirne all’Arabia. Ma la di- sti e il palestinese punito dall’i- ve, disseminate in Italia e in Eu- festival di Weimar una genealo- timento dei programmi si verifi- - Personaggio alla ricerca tutto il concerto. mensione musicale del Festival - sraeliano, che confermano la ba- ropa. E le novità? «Quest’anno - gia dei personaggi shakespearia- chi ancora di più tra le rassegne di sofferti interrogativi, che pure prevede per sabato un nalità della natura umana e al spiega Natalia Di Iorio, una del- ni». emiliane e toscane, un tempo paladino di una giustizia Paolo Petazzi concerto della Fenice guidata dal tempo stesso del Male. le curatrici - abbiamo cercato di Ma sono anche altri gli aspetti punte avanzate della ricerca». infangata e oltraggiata». suo direttore principale Isaac Ka- mettere più informazioni su cia- emersi dal lavoro di censimento rabtechevsky con musiche di Michele Gottardi scun festival. E abbiamo anche dei festival Italiani ed Europei. Gabriella Gallozzi

PARI OPPORTUNITÀ A Fiuggi un festival riscopre compositrici e interpreti LA POLEMICA Oggi il nuovo consiglio del teatro del Veneto Musica al femminile, l’ascolto negato Lo Stabile licenzia Bosetti? Nato per iniziativa della musicologa Patricia Adkins Chiti, propone nuove opere e tradizioni etniche. Dopo anni di lavoro l’attore-regista forse costretto a «lasciare»: troppo bravo?

ROMA. Se Ulisse dovette farsi legare mentare per le PariOpportunità, pre- sei nuovi lavori), oppure acclamate Dopo quattro anni di operosa Franco Ruggieri; prediletto da questione è però un altro: se all’albero della sua nave per sfuggire siedutadaSilviaCosta. in tutto il mondo, come Sofia Gubai- e apprezzata direzione, Giulio Cacciari sarebbe il franco-ar- sia cioè ragionevole, ormai in alcantodellesirene,nelMedioevogli Un festival coraggioso, unico in dulina cui è dedicata una serata mo- La Disney Bosetti lascia, non per propria gentino Ariel Goldenberg, che piena estate, cambiare la guida uomini furono più sbrigativi: man- Italia,cheriuniràidueluoghistorico- nografica il 12 settembre. Ce ne sono volontà, Il Teatro Stabile del da Parigi, o meglio da Bobigny di un organismo teatrale pub- darono direttamente al rogo le don- culturali del primato musicale fem- una miriade, anche se - denuncia la prepara Veneto. Assicurazioni verbali, (del cui teatro è alla testa), si blico, che deve di necessità de- trasferirebbe volentieri a Vene- finire la sua attività con con- ne accusate di averli«stregati»colpo- minile: quello etnico, in cui la donna Chiti - dal 1920 nei teatri lirici non si anche recenti, di una riconfer- Roger Rabbit 2 ma dell’attore e regista sem- zia. Ma lo stesso Cacciari rico- gruo anticipo. In effetti, Boset- tere della loro voce. Eppure antica- è spesso custode della tradizione ora- esegue più l’opera di una donna, con brano vanificate, anche se un nosce a Bosetti di aver lavorato ti aveva già approntato il pro- mente era un loro privilegio celebra- le, e quello contemporaneo, cui si af- la sola eccezione di Barbara Giuran- ripensamento è sempre possi- bene, e dice di non potergli gramma della stagione ‘97-’98, reinmusicaritiecerimonie.Fraquel- facciano giovani compositrici e inte- na: fra queste Beatrice Campodoni- Dopo dieci anni, arriva il bile (ma improbabile). La paro- rimproverare nulla. E allora? e questa adesso rischia, pura- la feliceepocaarcaica di «matriarcato preti che chiedono unruolononsolo co, Eibhilis Farrell, Teresa Procaccini, seguito di «Chi ha la decisiva spetta al nuovo Di certo, le ultime quattro mente e semplicemente, di sal- musicale»elanostracontemporanea artistico, ma anche direttivo. Un Sally Reid, Antonia Sarcina, Piera Pi- incastrato Roger Rabbit». Consiglio di amministrazione, stagioni dello Stabile hanno tare: il regista francese Jacques corrono secoli d’arte fatta dagli uo- esempio del primo caso è la cantante stono, Karen P. Thomas, Calliope La Walt Disney ha messo in che dovrebbe esser designato registrato vasto afflusso di Lassalle, chiamato da Bosetti a mini, almeno stando a quanto ripor- rom Ruzsa Nocolic Lakatos, che pro- Tsoupaki, Kate Waring, Adrienne cantiere un «prequel» del domani, venerdì, dall’Assem- spettatori e il consenso, o co- dirigere il Tartufo di Molière tanocronacheelibridistoria. pone l’antico repertorio degli zingari Clostre, Hope Lee, Nicola Lefanu, Ir- film di Bob Zemeckis che ha blea dei Soci dello Stabile; i munque il rispetto, della criti- (dopo Il Malato immaginario di «Donne in musica» - che da slogan ungheresi assieme al marito e ai figli, ma Ravinale, Margareth L.Wilkins, incassato 400 miliardi (per quali sono il presidente della ca, in particolare per gli impe- qualche anno fa) potrebbe ri- personale della cantante e musicolo- anch’essi musicisti: canti di vita quo- Carmen Petra Bascapol, Cristina produrlo ne erano stati Regione, Giancarlo Galan (For- gnati allestimenti goldoniani, nunciare all’incarico. Tullio Kezich, autore dell’adattamen- ga Patricia Adkins Chiti è divenuto tidiana, diprotestasocialeperladiffi- Landuzzi, Ivana Loudova, Bianca- spesi 55) e vinto tre za Italia), i sindaci di Venezia, ma anche, ad esempio, per la to del romanzo Un amore di Di- Fondazione - vuole correggere quella coltà della vita nomade, lamenti maria Furgeri, Ada Gentile, Giovan- prestigiosi premi Oscar. Massimo Cacciari, e di Padova, messinscena del capolavoro di Flavio Zanonato, entrambi no Buzzati, anch’esso in cartel- storia, siaraccontandol’operaoscura femminili di prigionia. O la sua «col- na Natalini, Barbara Rettagliati, Lau- Secondo quando riporta Ruzante, La Moscheta,operil PDS. recupero di un commediografo lone, ha già dichiarato che riti- di tante compositrici e musiciste di lega» sefardita Isabelle Ganz, che ra Bianchini, Beverly Grigsby... A da- «Daily variety», il film sarà Per la successione a Bosetti, del Novecento come Gino rerebbe il suo testo, ove Bosetti un tempo, sia promuovendo la crea- esprime la cultura giudaico-spagnola re spessore al Festival c’è anche il una sorta di prologo del Rocca. Un caso a sé, ma da ri- non rimanesse al proprio po- tività femminile oggi. È questo il leit attraverso ballate epiche: il racconto Symposium «La musica nasce nel primo Roger Rabbit, e si sono fatti nomi di varia riso- nanza e diversa esperienza: i cordare, è stato il trionfale esi- sto. E c’è fermento tra gli attori motiv del FestivalInternazionaleche musicale della religiosità e del viag- Mediterraneo» (11-13 settembre) cui racconterà delle aventure docenti universitari (a Ca’ Fo- to delle Ultime lune di Furio della Compagnia dello Stabile, per il secondo anno consecutivo, gio in terre iberiche, nordafricane e parteciperannostudiosiemusicologi del celebre coniglio e della scari) Antonio Attisani e Paolo Bordon, bella novità italiana, che minaccia così di sfaldarsi. dall’8 al 15 settembre, si terrà aFiuggi orientalidiunpopoloerrante. provenienti da Europa, Marocco e sua fidanzata prima che la Puppa, lo scrittore e critico estrema indimenticabile inter- Altro che la «creatività» invo- con la complicità di un assessore alla Del secondo gruppo fanno parte StatiUniti. fama lo baciasse. Gian Antonio Cibotto (caldeg- pretazione di Marcello Ma- cata da Cacciari. Cultura donna, Wilma Santesarti, e il compositrici che il festival vuole pro- giato da Galan), il direttore stroianni. patrocinio della Commissione parla- muovere (comissionando ogni anno Arianna Voto dello Stabile dell’Umbria, Il punto fondamentale della Aggeo Savioli 26SPO03A2606 ZALLCALL 12 22:45:53 06/25/97

LO SPORT l’Unità2 15 Giovedì 26 giugno 1997

Golf, Open Francia F1, Gerhard Berger Giro di Catalogna Lezione di calcio Costantino Rocca «salta» anche Bo Hamburger ai mondiali U.20 a caccia del bis il Gp di Francia «divora» la tappa Brasile-Belgio 10-0 Inizia oggi a Saint-Quentin-en- Gerhard Berger non parteciperà Il ciclista danese Bo Hamburger Ai mondiali di calcio per meno di Yvelines, l’Open di Francia di al Gp di Francia che si disputerà (Tvm) ha vinto la 70 tappa del 20 anni in corso a Kuala Lumpur, golf che si concluderà domenica domenica prossima. Colpito da Giro di Catalogna tra Gerona e Malesia, il Brasile allenato da e che vale per il circuito europeo. sinusite il pilota austriaco ha Andorra davanti agli spagnoli Toninho Barroso ha dato una Favorito per il successo finale, recentemente anche affrontato Daniel Clavero e Mikel dimostrazione di forza ed insieme allo scozzese Colin un intervento chirurgico in Zarrabeitia. Un altro spagnolo, economia di gioco battendo Montgomerie, Costantino Rocca seguito al quale è stato sottoposto Fernando Escartin (Kelme), è negli ottavi di finale il Belgio 10- già vincitore nel ‘93. ad una lunga cura di antibiotici. passato al comando della corsa, 0. La «seleçao», già vincitrice Montgomerie è il n. 1 europeo da «Dopo sei settimane di medicine l’ex-leader Chris Boardman della Corea del Sud 10-3 nelle 4 anni, mentre Rocca, 40 anni, è - ha detto ieri Gerhard - la mia avendo, come previsto, qualificazioni, ha fatto perno dato in continua crescita e figura forma fisica lascia a desiderare». incontrato molte difficoltà nei soprattutto sull’attaccante stabilmente tra i primi 5 del Berger prevede di partecipare al 237 km di montagna della tappa Martins, autore ancora una volta Vecchio Continente. Gp di Silverstone, il 13 luglio. di ieri. di 3 gol. Luca Cattaneo/Ap

Dopo il peggior campionato degli ultimi 20 anni, il presidente punta sul desiderio di rivincita del tecnico OFFERTI 30 MILIARDI Dalla Juve Roma, Sensi e Zeman nuovo no all’Atletico non possono sbagliare per Vieri IlpresidentedelBarcellona,Nunez èarrivatoapresentarelanuovadivi- Ronaldinha sa del Barcellona con la maglia numero 9con su scrittoRonaldo.Inat- tesa che la telenovela si concluda a Bologna non perde occasione per ravvivare la quotidiana puntata sul destino con tacchetti dell’Extraterrestre con trovate anche provocatorie. Quasisicuramen- e tacchi alti te dovrà dire addio all’asso brasiliano e intanto i «blaugrana» sono stati salutati anche da Gabriel Batistu- Raddoppiate i riflettori. La ta: il suo passaggio al Barcellona è notte del 5 agosto le luci del tramontato. È andato in fumo l’af- Dall’Ara di Bologna si fare per il quale i dirigenti della Fio- accenderanno per rentina erano volati a Barcellona l’amichevole tra l’Inter e i doveidirigentivolevanoche,ilpos- rossoblu locali. Cioè per la sibile sostituto di Ronaldo, fosse ac- prima partita di un certo quistato dall’Inter e girato come ge- spessore che il divo Ronaldo sto riparatore. Ma la società chiede- sosterrà sull’italico suolo. ROMA. Per far dimenticare la peg- difficoltàdicederetuttiqueigioca- va 35 miliardi pronta cassa senza Un evento. Ma da queste giorprestazionedegliultimi20an- tori ormai considerati inutili (se troppi giri strani:è saltatotutto. Chi parti amano moltiplicare gli ni, Franco Sensi ha puntato su un non dannosi) rappresenta il limite non si arrende e l’Atletico Madrid spettacoli, si sa. Fa fede nome asorpresa:ZdenekZeman.E più evidente della gestione Sensi. che è tornato alla carica per lo ju- l’espressione algebrica dei sudi lui siconcentrano lesperanze Fonseca, Carboni, Lanna, Statuto, ventino Christian Vieri. Il club spa- tre tenori, in cui Pavarotti è dei tifosi, o almeno di quella parte PetruzzieCervonesonosulmerca- gnolo ha aumentato il carico di mi- già il doppio di se stesso. che gli ha già perdonato la prove- to, ma le richieste per averli sono liardi arrivando ad offrirevalla Juve Dunque, prima del nienzalaziale.LanuovaRomapar- troppobasseecosìsicorreilrischio trenta miliardi e facendo capire di manifestarsi di Sua te con molte incognite e anche che tutti gli «indesiderati» si ritro- poter andare anche oltre. ma il pro- Sponsorizzazione, è già in nello schieramento ci sono diversi vino a Trigoria il giorno del ritiro e fumo dei dollari non ha dato alla te- cantiere l’antipasto: un altro punti interrogativi. È il prezzo che partecipino alla preparazione esti- staaidirigentibianconerieprontoè esordio. Ossia la «vernice» si deve pagare per una campagna vaaKapfenberg,inAustria. arrivato un:«No,grazie».maoltreai sul medesimo campo di acquisti condotta con molta ap- Un chiarimento tra Sensi e Ze- possibili affari c’è da registrare quel- Susana Werner. Segni prossimazione e senza furbizia. man sulle strategie di mercato c’è Il brasiliano della Roma Cafu Dufoto li conclusi. È ormai fatta per il capo- particolari, moltissimi. Il più «Colpi» annunciati e mai concre- stato due giorni fa. E anche se en- cannoniere della serie B, Dionigi: noto ai giornali (gossip e tizzati,proclamichepreannuncia- trambi si sono affrettati a dichiara- l’ha preso il Milan che quasi sicura- non) è la correlazione vanograndimanovreetifosiscon- re che tra di loro non c’è mai stato da il portiere del Real Madrid, il te- lui il centrale di centrocampo, ma Roma sembraaverdecisodicedere mente dovrebbe girarlo al Piacenza. sentimentale con Ronaldo tenti. «Spenderò 50 miliardi - ave- alcun dissapore, il dubbio di un desco Bodo Illgner, vanamente in- per ora parte dalla panchina. Sulla il brasiliano: libera un posto da L’Inter ha depositato il contratto medesimo. Stanno insieme, va detto Sensi in primavera -, farò contrasto su alcuni nomi rimane. seguitonelleultimeore. corsia destra il titolare dovrebbe extracomunitario e permette a per il vicentino Sartor. Il giro di val- insomma. Ronaldinha è una grande Roma con almeno 4 Sullo spagnolo Cesar Gomez, ad Laprimaincognitahailnumero essere Eusebio Di Francesco, redu- Sensi di cercare una migliore alter- zer si è concluso grazie agli ottimi vicina al Bologna, è c’è nuovi nazionali». Parole che per esempio. Zeman ha ammesso che uno dietro le spalle: il portiere. Og- cedaun’ottimastagioneconilPia- nativa. In attacco conferma per rapporti che il club nerazzurro ha arrivata con una logica da oranonsonostate seguitedaifatti. il difensore del Tenerife non è una gi giocherebbe Antonio Chimen- cenza. Come seconda scelta c’è Balbo (centravanti) e Totti. Del- stabilito con la nuova proprietà in- «Secondamano». Un Latemperatuadeitifosièfreddina, prima scelta, prima di lui vengono ti, prelevato dalla Salernitana. È Tommasi che invece deve dimen- vecchio sarà il terzo incomodo. La glese della società berica. Un’Inter mesetto fa la Biochimica, nonostante 10 acquisti (e due ri- - in ordine di gradimento - Pivotto moltobravoconipiedi,parairigo- ticare in fretta le ultime prestazio- stagione dellarivincitadellaRoma che sa come muoversi e in grado an- società che sponsorizza le torni, Dahlin e Sterchele, da piaz- eServidei.«MaseNadalèrimastoa ri, ma va verificato in una catego- niingiallorosso. passa inevitabilmente attraverso che di far tesoro di sfortunate passa- ragazze rossoblu, ha zare altrove). Ma pochi sono i no- Barcellona non è colpanostra», re- ria per lui sconosciuta: non ha mai La fascia sinistra è tutt’ora senza Zeman: cerca il riscatto dopo un teesperienzecomenelcasodelnuo- buttato lì un approccio: se mida«primapagina». plicanoaTrigoria. giocato in serie A. In difesa, sicuri un vero padrone. C’è Scapolo che esonerocheancorabrucia. vo acquisto, il nigeriano Taribo Ronaldo viene in Italia, Sono arrivati due brasiliani (Ca- Ecco allora che il mercato della duenomi,entrambibrasiliani:Ca- hadallasual’abitudineagiocarein È il boemo la vera carta vincente West. vorremmo ingaggiare la di fu e Paulo Sergio), due spagnoli Roma verrà ricordato più per i col- fu laterale destro e Aldair centrale. quel ruolo nel Bologna di Ulivieri chehainmanoSensi.Seilgruppo DopoavermessopiedeaMilanoè lui fidanzata. Siccome (Helguera e Cesar Gòmez) e sei ita- pi mancati che per quelli messi a Per gli altri due posti, in pole posi- manonèsufficienteperZeman.Se seguirà ciecamente il tecnico e le ripartito per le vacanze negli Stati intorno al Fenomeno anche liani (Di Francesco, Scapolo, Chi- segno. Da marzo ad oggi la società tion Servidei (dal Lecce) come se- non dovessearrivareilgrandecen- sue teorie (4-3-3 con fuorigioco in- Uniti, ma al suo ritorno verrà sotto- le virgole diventano titoli, la menti, Servidei, Lucenti e Campa- avrebbe inseguito una quarantina condo centrale e Candela terzino trocampista promesso da Sensi (e corporato), per la Roma potrebbe posto a controlli medici molto ac- notizia si è subito risaputa. gnolo). Ma la partita più impor- di giocatori riuscendo poi a pren- sinistro. Il centrocampo è ancora nessuno si stupirebbe) potrebbe tornare il tempo delle soddisfazio- curati. Dopo la vicenda-Kanu la so- Lei ha letto, ha gradito, ha tante Sensi l’ha persa sul terreno dere atleti di qualità, ma non dal in alto mare: il regista doveva esse- giocare Paulo Sergio, il brasiliano ni. Altrimenti non ci saranno più cietà nerazzurra vuole andarci con i spiegato in un’intervista che degli extracomunitari. Il Consi- grandissimo nome. Strada facen- re De la Peña, sarà Di Biagio. Uno che il presidente credeva di poter appellipernessuno,Sensicompre- piedi di piombo. Taribo West è darà «priorità al Bologna glio Federale ha stabilito che ogni do sono sfumati gli acquisti di De- che Zeman conosce bene per aver- prendere a parametro zero e che so. grande amico di Kanu e con lo sfor- rispetto a qualunque club può tesserarne 5, ma in cam- nilson, Guardiola, Redondo, De la lo già avuto tre anni al Foggia. Hel- invece ha dovuto pagare circa sei tunato compagno a partecipato alle trattativa italiana». E ieri po potranno andare solo in 3. La Peña e Nadal. L’ultimo flop riguar- guera ha già fatto sapere che sarà miliardi. Nelle ultime ore, però, la Massimo Filipponi OlimpiadidiAtlanta. dall’azienda emiliana è partito un fax per Elio Pasos, che della giocatrice-modella EUROBASKET. Esordio vittorioso degli azzurri a Badalona. I baltici sconfitti 85-75. Ma oggi c’è la Jugoslavia è l’agente. Malleabile. Il primo luglio Susana sarà in Italia, in fabbrica, porterà LOTTO avanti la questione dell’ingaggio da 50 milioni. BARI L’accordo è già più che Italia, con la Lettonia canestri facili 31 1 63 33 43 plausibile: probabile. E i CAGLIARI 10 68 14 23 47 maggiorenti della società BADALONA. La nona vittoria con- po dà “almeno” l’impressione di ITALIA-LETTONIA 85-75 prattutto di quelle concesse agli bolognese - serie B, secutiva è quella che vale di più. La poter far fuori le squadre alla pro- avversari: intorno al 30 per cento. FIRENZE 73 90 45 28 17 possibile ripescaggio in A - ITALIA: Coldebella 5, Bonora 15, Fucka 13, Pittis 8, Marco- conferma che i bookmaker non pria portata. Senza soffrire più di La fotografia migliore di una parti- GENOVA hanno già bell’e pronte un hanno peccato con gli azzurri di tanto. nato 4, Galanda ne, Myers 6, Moretti 8, Abbio 11, Frosini 11, ta in cui la difesa ha funzionato a 75 8 17 42 27 paio di soluzioni: il Carera ne, Gay 4. eccessivoottimismo. Stavolta, per esempio, sono ba- sincronocolcontropiede-benone contratto minimo prevede MILANO 82 89 29 50 81 L’Italiac’è,l’87-75sullaLettonia stati quindici minuti effettivi. Il LETTONIA: Helmanis 3, Aracis, Valeiko, Stelmahers 12, Fucka-finoatrasformarsinellado- un impegno altrettanto ne è la conferma. Ma ancor di più tempo di pagar dazio alle cattive Muiznieks 2, Sneps 4, Miglinieks 8, Bagatskis 23, Liepa 2, minante dell’intero match. Nel NAPOLI 20 83 85 37 74 saltuario. Quel che conta è il contailgiocoespressonell’esordio condizioni di Myers (schierato co- Jansons 1, Bondarenko 3, Melniks 8. dato che più rasserena in prospet- ritorno d’immagine, i PALERMO europeo. Un ticchettio promet- munque in quintetto: giusto così) ARBITRI: Jungebrand (Sve) e Aksanja (Bos). tiva. 74 79 54 90 20 flaconi di Limonello da tente che stasera contro la Jugosla- e alle triple senza futuro buttate vendere. Se invece Susana Note: Spettatori 2000 circa. Usciti per cinque falli Liepa, Mel- Maglie strette,specienelreparto ROMA 77 24 42 13 12 via (ore 22.30, in forse la diretta su dentro da Stelmaher e Bagatskis. A sarà disponibile all’intera niks, Myers, Bagatskis. Tiri liberi 15/34 Italia, 17/25 Lettonia. lunghi. Sul perimetro andranno Raidue: mica si può cancellare 5‘dalriposol’Italiaerasotto28-30, stagione (maglia blaugrana, Tiri da tre 1/7 Italia, 12/24 Lettonia. Rimbalzi 31 Italia, 27 Let- invece aggiustate le cose, almeno TORINO 28 43 79 30 71 «Macao») cercheràdinonarrestar- senza saper leggere gli improbabili come nel Barça) si punta a tonia. un po’. In caso contrario Danilo- si.Sarebbela controprovapiùecla- estri dell’ex torinese Melnik. Ma il VENEZIA 51 18 64 53 27 un ras della moda per vic, Djordjevic, Loncar e Bodiroga tante che per le piazze importanti rientro in campo di Bonora ha in- meglio guarnire l’ingaggio. ci metterebbero un attimo a spaz- cisiamoanchenoi. nescato la superiorità sotto cane- Una doppia esclusiva, coi zarci via. Intanto però godiamoci stro di Marconato e Gay, viatico al tacchetti e in passerella, che Il primo mattone vincente di questa vittoria d’approccio, abba- lungo break azzurro di 18-4. Fino ENALOTTO potrebbe conciliare molti Azzurra è un parto dai molti geni- stanza autorevole per dimenticare al46-34delriposo. interessi. Il primo dei quali, tori. Una macumba ballata contro la messe di liberi sbagliati (15/34). con l’odore di soldi, è il avversarimodesti, che purenel‘91 Nella ripresa, passaggio di testi- sto quadrilatero (lo completava nora ha chiuso il conto, ritaglian- Con la speranza tutta da nascon- X 1 2 2 2 1 2 2 1 X 2 1 desiderio della bionda ci buttarono fuoristrada, e che a mone sotto canestro. Nel ruolo di Pittis,primatistadipallonirecupe- dosi anche un bottino da top sco- dere che stasera, quando tornerà a Le QUOTE belle epoque appena conclusa era- protagonista, Frosini. Antidoto al casa per l’ultimo abbraccio a papà calciatrice di restare vicina rati), Messina ha raccolto il massi- rer che non collide con una gestio- ai 12 L. 47.214.000 all’amato. Lieto fine? no persino stati campioni d’Euro- quarto fallo d’acchito di Myers, pi- mo vantaggio di 70-51 a 6‘30”dal- neeccellentedeiritmidisquadra. Filippo, Ettore Messina possa ave- pa. lone vicino alle plance della dop- lafine.Lìl’Italiahaunpo‘mollato, Le cifre della partita raccontano re un altro piccolo raggio di sole da agli 11 L. 3.013.700 Lu. Bo. Altri tempi, si può dire. E non pia regia targata Bonora-Coldebel- facendo rientrare gli avversari fino di un predominio azzurro a rim- portareconsé. ai 10 L. 245.400 perché di qui in poi saranno rose e la. a -10 quando ancora c’erano 130 balzo (31 contro 27) di discrete fiori. Quanto perché questo grup- Una buona invenzione. Su que- secondi da giocare. Ma ancora Bo- medie al tiro (67 per cento) e so- Luca Bottura 26INT04A2606 ZALLCALL 11 23:53:57 06/25/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Giovedì 26 giugno 1997

E ieri al Senato per la seconda volta è mancato il numero legale per l’approvazione della legge sulla riforma Il tema di musica Stinchelli: 26INT04AF01 Maturità al via, ma nel tema di storia 1.0 «Un regalo 7.0 un errore stravolge il senso della traccia fatto Soddisfatti i licei, in difficoltà gli studenti degli istituti tecnici a un’élite»

ROMA. Temi fattibili ma solo per i li- determinarono una trasformazione ROMA. «La musica è, comeogni arte, cei. E questo il giudizio i diretti inte- rivoluzionariadelcarboneedelferro, una specie di ascesi che vuole racco- ressati danno delle tracce d’italiano anche se questi prodotti rimanevano TEMA I TEMA II TEMA III glimento, rinnovamento continuo della maturità 1997. Alle critiche dei fondamentali...». Dalla frase sarebbe dipurezza,cuorechesasgombrarsidi commentatori sulle scelte fatte dal omesso il passaggio «una trasforma- ÇLa cultura ha il compito di far valere di fronte Voci di poeti a confronto: ÇLa seconda rivoluzione industriale era molto ogni interesse meschino e - sempre e ministroBerlinguer,siaggiungonole zione rivoluzionaria nella vita e nella alla forza le esigenze della vita morale. Contro il ...... E che pensieri immensi, diversa dalla prima, in quanto è stata soprattutto - esercizio, almeno di fre- impressioni contrastanti degli stu- prospettiva dell’uomo. Infine non politico che obbedisce alla ragion di stato, che dolci sogni mi spirò la vista “scientifica” in senso molto più stretto, molto quenti e ben scelte audizioni. Insom- denti. Più soddisfatti i candidati dei poteva più essere chiamata la rivolu- l’uomo di cultura è il devoto interprete della di quel lontano mar, quei monti azzurri, meno dipendente dalle invenzioni di uomini ma vuole diretta partecipazione e fu- licei classici e scientifici, sconcertatie zione del carbone edel ferro»,pag.42 coscienza morale. che di qua scopro, e che varcare un giorno pratici con poca, o nessuna base scientifica. Era sione di attuale esperienza e di ricor- in difficoltà quelli dei commerciali, dell’edizioneLaterza. Queste antitesi appaiono continuamente, or l’una io mi pensava, arcani mondi, arcana volta non tanto a migliorare e a crescere i do. L’infanzia ha diritto diesservi ini- tecnici e professionali. Sul tema di Il più gettonato è stato, come sem- or l’altra, nel dissidio tra i diritti della cultura e felicità fingendo al viver mio! prodotti esistenti, quanto a introdurne di nuovi. ziata»(G.LombardoRadice).Illustra- storia, il più contestato insieme alla pre, il cosiddetto tema di attualità quelli della politica e colorano in varia misura il G. Leopardi Inoltre, più rapidi erano i suoi effetti, più te l’enunciato su riportato, soffer- frase di Bobbio sull’antitesi tra cultu- che, se ha suscitato polemiche tra gli dissenso tra intellettuali e politiciÈ. Le ricordanze (1829), in Canti (1831) prodigiosi i risultati che determinarono una mandovisullavalenzaformativadel- ra e ragion di stato, c’è anche un erro- intellettuali, è piaciuto invece ai ra- N. Bobbio (1954) trasformazione rivoluzionaria del carbone e del l’educazione musicale. Ipotizzate un re di omissione nella citazione dello gazzi. Chi è partito da Platone per ar- Ma riaddotti dai viottoli ferro, anche se questi prodotti rimanevano percorso didattico di fruizione-pro- testo «Guida alla storia contempora- rivareatangentopoli,chihapreferito - Per quali ragioni il rapporto tra cultura e politica alla casa sul mare, al chiuso asilo fondamentali, perché, dopo il 1870, si iniziava duzione, da realizzare con gli alunni nea» dello storico inglese Barra- invece attenersi ai passaggi cruciali, è conflittuale? della nostra stupita fanciullezza, l’età dell’acciaio e dell’elettricità, del petrolio e della scuola primaria. Questa è la clough. da Macchiavelli allarottura operatasi - Quali situazioni storiche, recenti o remote, rapido rispondeva della chimicaÈ. quarta traccia del tema diitaliano per L’ultima maturità, si spera, con il con Foscolo nel rapporto tra intellet- consentono di verificare la natura dei rapporti fra a ogni moto dell’anima un consenso da G. Barraclough lamaturitàdegliistitutimagistrali. vecchioesameècomunquepartitain tuali e politica nell’Italia preunitaria, cultura e politica? esterno, si vestivano di nomi Guida alla storia contemporanea (1971) «E‘ un regalo per una elìte». Così sordina,comesiconvieneaunesame fino conflitto e all’asservimento delle cose, il nostro mondo aveva un centro. Enrico Stinchelli, musicologo, auto- che non ha dato buona prova di sè, e la cultura nei regimi totalitari; tutti Sviluppate l’argomento proposto, rispondendo ai E. Montale - Accennate al contesto storico e geografico in re e conduttore di programmi radio- che si vuole abbandonare, per una da Roma, a Milano, a Siena hanno quesiti indicati e integrandone, eventualmente, lo Fine dell’infanzia (1924), in Ossi di seppia (1925) cui maturarono sia la prima sia la seconda fonici perla terza rete Rai,definisce la formula che punti su un maggiore ritrovato affascinante questo tema. svolgimento con riferimenti ad altri aspetti da voi rivoluzione industriale, cogliendo le differenze quarta traccia per la maturità magi- gore e sulla verifica di quanto si è ef- C’è anche chi, come Silvia di Cinisel- liberamente individuati. Il tema dei due testi è: la memoria dell’infanzia anche sul piano delle conseguenze umane e strale. fettivamente appreso durante gli an- lo Balsamo, si è avventurata fino al- come condizione felice. sociali. Secondo lei, dunque, pochi stu- ni di scuola. Ma, nonostante la coin- l’influenza di chi detiene i mezzi di - Rilevate l’espressione diversa di questo tema - Dite in quale misura ed in quali forme l’Italia fu dentisceglierannoquestotema? cidenza con il primogiornodegliesa- informazioneealconflittodiinteres- attraverso un’analisi comparata dei due passi coinvolta dal fenomeno nella seconda metà «Sono curioso di vedere in quanti mi, è stata una partenza in sordina si. proposti. dell’Ottocento. decideranno di avventurarsi nello ancheperladiscussioneinSenatodel MartinadiSienahasceltoiltemadi - Individuate le peculiarità linguistiche e svolgimento di questa traccia, che è disegno di legge di riforma. Aula se- indirizzo del classico, la frase di Ari- stilistiche riferendovi in particolare a: lessico, bella e impegnativa allo stesso tem- mivuota per la relazione del senatore stotele sugli elementi costitutivi del- sintassi, struttura metrica. po. Tremo al pensiero di quello che Biscardi e per la replica del ministro, la tragedia. «Ero incerta se fare il pri- - Tenendo presenti le date di composizione e di possono aver scritto dei diciottenni ma questo è un fatto fisiologico nelle mo, l’ho trovato piuttosto interes- pubblicazione, collocate i due testi nel loro con scarsa cultura musicale. Cosa aule parlamentari quanto si affronta sante, ricco di stimoli ma proprio per contesto storico. deve scrivere un giovane? Potrà ba- la discussione generale. Lo è un po’ questo difficile». Mentre quello di sarsi su quelle due o tre nozioni che meno che il numero legale sia man- greco «era più libero nella sua generi- ha captato, oppure si butta sulla cato per ben due volte sia mezzogior- cità». E poi greco è la quarta materia musica leggera, ma non credo che i no che ieri sera. Malgrado gli appelli per quelli del classico e molti l’hanno LA POLEMICA Intervengono anche Volpi, Cerroni, Baget Bozzo maturandi siano in grado di parlare incalzanti del ministro a far presto, scelto come tema di salvataggio. «So- di musica in sensoclassico, alla qua- affinché la legge sia approvata entro litamente - dice Martina - il tema di le si riferiva invece Lombardo Radi- l’estate per consentire di mettere a salvataggio è quello di attualità, que- Polemiche sulla citazione di Norberto Bobbio cenell’enunciatodeltitolo». punto tutte le operazioni che la ren- st’annononloeraaffatto». Cosa avrebbe scritto se si fosse danoapplicabileilprossimoanno. Maria Concetta di Siracusa pensa- trovato nei panni di uno studen- Un tema che, in ogni caso, interes- va che l’attualità avrebbe suggerito te? sa più i ragazzi del quarto e del terzo una traccia sull’europeismo o il fede- «È un luogo comune, nella storia del pensiero» «E‘untemachepuòesseresvilup- anno che la leva dei maturandi del ralismo, ma ha svolto comunque Il filosofo sconcertato: «Essere citato in uno dei temi di maturità mi imbarazza non poco. Non sono mica pato solamente in chiave di amara ’97, ben contenti di fare l’ultima pro- quello su Bobbio. Nel complesso ha Benedetto Croce, Antonio Gramsci, Giacomo Leopardi o Ugo Foscolo!». riflessione critica. Se guardiamo le va «facile». Ma le tracce che si sono trovato le tracce «difficili ma non im- statistiche, la percentuale dei giova- trovati di fronte ieri mattina erano possibili». In molti nella sua scuola ni italiani che si sono avvicinati a tutto sommato «inattese». Delle tre hanno scelto di commentare la frase ROMA. Questavoltasonostatefor- gioni il rapporto tra politica e cul- lestelle». alpolitichese». unostrumentoèagghiacciante.Sia- prove comuni si aspettavano solo delfilosofopoliticotorinese:«Nonso se le parole dello stesso professor tura è conflittuale», non tuttisono Per Umberto Cerroni, studioso Toni assolutamente polemici, mo a livelli da terzo mondo. Nella Montale. Il confronto tra un passo de con quanta consapevolezza - dice - o Norberto Bobbio, chiamato diret- d’accordo. Lo storico della filoso- del diritto e della politica, il giudi- invece, sulla scelta della traccia so- maggioranza delle case il pianofor- «Le ricordanze» di Leopardi e la poe- se scartando gli altri. In molte classi tamente in causa con la citazione fia Franco Volpi trova«confusa» la zio espresso da Bobbio va attenua- no, stati usati da Gianni BagetBoz- te, ad esempio, è ornamentale, sia «Fine dell’infanzia». Si chiedeva non si arriva a Montale e quella trac- di un suo scritto che risale al 1954, formulazione della traccia, perché to. «Sembra un’affermazione mol- zo: «È un vecchio principio - ha mentre dovrebbe essere cultura. anchedi rifarsi alle peculiaritàlingui- ciaèstatarifuggita». sul «dissidio tra i diritti della cultu- «non si capisce bene il contesto in todatata -annota -, fermaallacon- detto il politologo -, quello espres- Quanta gente coltiva veramente la stiche e stilistiche: lessico, sintassi e Il preside Camperelli del liceo clas- ra e quelli della politica», ad aprire cui va posta». «Credo che la cosa trapposizionefraunaragiondista- so a proposito del rapporto tra po- musica? La grande musica rimane struttura metrica. Una traccia consi- sico Plauto di Roma dice che le tracce quel confronto che ogni anno, importante di questa frase sia il to insediata e una cultura ad esso tere e intellettuali, assolutamente sconosciutaaipiù. derata «infattibile» dai ragazzi degli erano belle e tali lehannotrovatetut- puntualmente, fa seguito alla pro- non detto. Che cosa vuol dire poli- estranea. Diceva Benedetto Croce falsificato. Nella storia gli intellet- Cosa c’è alla base di questa scar- istituti tecnici. Diverso nei licei. «Si è ti i professori delle commissioni e gli va scritta d’italiano. «Essere citato tica? - continua Volpi - E che cosa che politico e intellettuale sono tuali sono sempre stati le mosche saculturamusicale? fatto un gran parlare di Novecento e studenti del suo liceo. Solo dice : «La in uno dei temi di maturità mi im- significa cultura? “Politica” a volte come due sessi. Forse questo è un cocchiere del potere. La cultura - «Secondomeèunproblemadidi- Montale è il suo poeta più grande e, frasecheattribuisconoaNewton:«Se barazza non poco - ha detto stupì- sembra essere usata nel senso di po‘ troppo, ma è tipico tuttavia di ha aggiunto-ènataintorno alle vulgazione. E‘ difficile trovare un inoltre, non usciva di diversi anni», ho potuto vedere più lontano degli to l’anziano filosofo del diritto -. ”potere”, a volte nel senso di “teo- un paese come l’Italia, dove di fat- corti, e gli intellettuali non hanno metodo per divulgare la musica. La diceunacandidatadelVisconti,dove altri, è stato poggiando sulle spalle Non sono mica Benedetto Croce, ria politica”. E chi sono gli intellet- to la politica e la cultura sono stati maismessodicercarnelaprotezio- televisione non ci riesce: i tre tenori, in grande maggioranza hanno trova- dei giganti» è di Bernard di Chartres, Antonio Gramsci, Giacomo Leo- tuali? Mi sembra che lo stimolo profondamente separati. Inrealtà, ne». «Un tema fattibile, un po‘ ov- per esempio, non divulgano la mu- te belle e interessanti le tracce. Storia cancelliere della cattedrale e risale al pardi o Ugo Foscolo!». «Franca- maggiore che può venire a chi leg- conlademocrazia,lecosesonoan- vio, che ha preso l’odore di stan- sica, ma se stessi. Lo spettatore non a parte. Anche chi si era preparato su XIIsecoloecheNewtoncita. mente - ha aggiunto - non so asso- ge questa frase è quello di chiarire date cambiando, soprattutto dove tìo», è il lapidario giudizio del filo- vuole ascoltare «O‘ sole mio», ma questa materia, ha preferito non ci- Zammataro, coordinatore del- lutamente dove nel ‘54 io abbia che cosa significhino i suoi termi- c’era una fortetradizione naziona- sofoeparlamentareLucioColletti. vuole Pavarotti che canta «O‘ sole mentarvisi, non per la difficoltà ma l’Uds, commenta che «In Novecento scritto quella frase. Trovo che non ni fondamentali; per dipanare, le della cultura. Non è ilcasodell’I- «Una conflittualità tra cultura e mio», ed è una cosa ben diversa. La perché nessuno si aspettava che per il bisognerebbe studiarlo e non fare la sia particolarmente originale, è un quindi, le ambiguità e le confusio- talia, dove la frizione appare anco- politica - aggiunge - c’è senz’altro. grande musica sinfonica o da came- secondo anno consecutivo vertesse verifica sul Novecento». Con un vo- luogocomunenellastoriadelpen- niche,scrittacosì,puòingenerare: ra oggi forte: prevale un’astrattez- Ma in Italia c’è molto meno che al- ra non trova spazio, aparte i concer- sulla seconda rivoluzione industria- lantino L’Uds ha richiamato l’atten- siero umano. Il messaggio è sem- ci sono gli intellettuali organici alza culturale a fronte di un pragma- trove. Qui da noi, da molti decen- ti diretti dai mostri sacri, Muti o Ab- le. zione sul fatto che questi potrebbero plice: ci sono sfere superiori che la politica, gli intellettuali servi tismo politico poco colto, poco le- ni, in pratica dal secondo dopo- bado un paio di volte l’anno. Sol- Sulla citazione pesa anche l’errore essere gli ultimi esami della scuola nobilitanol’uomo,evaloriaiquali della politica e quelli contestatori gato alle ragioni ideali della nostra guerra,laculturahamessoletende tanto verso le 3 o le 4 di notte si rie- di imprecisione. Lì dove è spiegato pubblica. Insomma torna da aleggia- deve ispirarsi, per fareinmodoche dell’establishment. Probabilmen- tradizione intellettuale. Ma ormai all’ombra di quei torrioni che un sce a vedere la grande TV, ma sono perché, secondo l’autore la seconda re sul dibattito sulla riforma della la politica non degeneri in lotta di te Bobbio l’ha scritta in un conte- anche da noi questa contrapposi- tempo erano i due maggiori parti- trasmissioni per 100 mila persone, rivoluzione industriale è stata più scuola lo spauracchio del tema pub- tutticontrotutti». sto in cui essa era chiara. Detto zione va diminuendo, via via che ti,laDceilPci». non di più. Paragonato con i Frizzio «scientifica» della prima, si dice: blico-privato. Ma sul significato del testo pro- questo,latracciaèstimolante,perla cultura ha assunto su di sé le re- i Bonolis, il Quartetto Cetra, per «Inoltre, più rapidi erano i suoi effet- posto agli studenti,iqualiierihan- ché, come sempre, le nebulose sti- sponsabilità della politica demo- Eleonora Martelli esempio, diventa un mito, ai livelli ti, più prodigiosi i suoi risultati che Luciana Di Mauro no dovuto illustrare «per quali ra- molano ad andare ad individuare craticaelapoliticacercadisfuggire _ diBalzacoHugo».

Il tema di letteratura Il tema di storia Il tema scientifico Il tema artistico Ferrone: «Interessante Villari: «Errori gravissimi Bernardini: «Sensato Zeri: «Un pensierino solo il confronto stilistico» in entrambe le tracce» ma difficile per gli studenti» per le scuole elementari»

ROMA. Un po‘ bene e un po‘ male. A proposito del confronto ROMA. I temi di quest’anno non sono piaciuti affatto al profes- ROMA. La prova scientifica soddisfa decisamente un esperto in ROMA. «L’Italia è il paese delle cento città e dei mille paesaggi. De- sullamemoriadell’infanziacomecondizionefeliceinMontale sorVillari.Eccoperché. materia come il professor Carlo Bernardini. Che spiega, dopo scrivete,nelmodochevièpiùcongeniale,leemozionichesuscitain e Leopardi, il professor Ferrone la pensa così. E motiva detta- Allora, professore, che cosa ne pensa della prima traccia sul averlettolatracciadell’esame,dovenascelasuafavorevoleopi- voi un particolare scorcio paesaggistico della vostra o di altra regio- gliatamenteilsuopensiero. pensierodiNorbertoBobbio? nione. ne italiana, rivelandone i caratteri formali dominanti, ma anche i Da una parte, come punto di partenza, si chiedeva agli stu- «Che fa pensare soprattutto all’incomuncabilità tra politica e E‘ giusto o no giocarsi la maturità analizzando un brevissi- motivi culturali ed affettivi, che lo rendono così significativo e sin- denti di individuare lessico, sintassi e struttura metrica. E‘ un cultura. Gli intellettuali, in sostanza, farebbero fatica ad avere moenunciatodiNewton? golare». buoninizio,secondolei? rapporti con la politica. E questo, sinceramente, mi sembra sba- «Non lo so, è un discorso lungo ecomplicato. Di sicuro mi sem- Un richiamo alle belezze artistiche e naturali dell’Italia. Un titolo «E‘uniniziogiustoeanchemoltointeressante.Ilconfrontosti- gliato.Anzi,diròdipiù:secondomequestapartenzaèunerroredi bra un tema sensato quello che parte da una considerazione di che potrebbe suggerire uno svolgimento descrittivo, che potrebbe listico ha sicuramente molti aspetti che meritano un confronto. valutazione storica. E‘ un’affermazione troppo generale e quindi Newton. Certo, con quello che si studia solitamente nelle scuole poi svilupparsi intorno alle emozioni suscitate in noi dai paesaggi Unconfronto,quindi,chedestaattenzione». nonpuòvalerepersempre.Cisonostatimomentiincuiilrappor- in Italia, in particolare nei corsi che si occupano di scienza non so più diversi. Emozioni che possono scaturire dalla vista o semplice- Unabuonaprova,quindi. to tra la cultura e la politica è esistito, eccome. Basti pensare al Ri- comefarannoglistudentiacavarsela». mentedaunodorecheciriportalontanoneltempo. «Dal punto di vista stilistico, sì. Da altri no. Secondome valuta- nascimento. Ribadisco che questa affermazione è uno sbaglio E come sifa,allora,asuperarequellochenellavitadeglistu- «E‘ la revisione inchiave più paroliera diun temaperlascuolaele- re lo studente, anzi valutare la maturità dello studente, partendo storico». dentièspessol’esamepiùimportantedellavita? mentare». Al critico d’arte Federico Zeri non è affatto piaciuta la dalla memoria dell’infanzia è francamente ridicolo. Anche per- La terza traccia, invece, quellasullasecondarivoluzionein- «Per rispondere bene e quindi per essere maturi bisogna avere quartatracciadeltemadiitalianopropostaalliceoartistico.Zeri,ab- ché si tratta di un magnifico paradosso. Che ancora per leggere dustriale ispirata a una teoria di Barraclough del 1971 la con- migliori conoscenze di quelle che può offrire la scuola. Bisogna bastanza infastidito dalle domande riguardanti un tema d’esame, problematiche culturali si debba ricorrere a questotipodi testi mi vince? integrare l’insegnamento filosofico, cioè, con l’insegnamento ha rincarato la dose: «Un pensierino da scuola media riveduto in sembra che sia una cosa contemporaneamente limitata. Ritor- «Purtroppo sono costretto a ripetermi. E mi dispiace soprattut- scientifico. Quindi il rischio è che le risposte che saranno scritte chiavematura»affermaperentorio. nando al discorso puramente dello stile: il nostro liceo da questo to per gli studenti che hanno sostenuto questa prova d’esame. sui fogli d’esame siano preseda dibattiti vari odai giornali più che Questatraccianonriesceasuggerirglinulladidignitosoper punto di vista funziona a meraviglia, è preparatissimo. Se poi an- Questo perché il tema in questione parte da una considerazione dall’esperienza scolastica. Secondo me, comunque, non ci sareb- losvolgimentodiuntema? diamo a parlare di apertura morale, allora i problemi ci sono e so- benprecisa. Ecioè:vieneaffermatochelasecondarivoluzionein- be niente di male. Anzi, sarebbe una conoscenza in più. Bastereb- «Ma andiamo! Di che cosa si tratta? Dovrei descrivere l’ameno notanti». dustriale è stata più scientifica della prima. Nel Settecento la pri- be citare le fonti, dire da dove viene la tesi in questione. Che cosa paesaggio che vedo dalle mie finestre? Oppure la mia vecchia ca- Insomma, se fosse uno studente non sarebbe soddisfatto di ma rivoluzione industriale era scientifica eccome rispetto alle cisarebbedimale?». meretta che mi ricorda l’infanzia? Suvvia, è assurdo, ridicolo e in- questaprova. possibilitàcheilperiodooffriva.Lostessodiscorsovaleperl’Otto- Peròlascuolanonvacosì. decente». «E‘ difficile dirlo. Di certo, sono costretto a ripetermi, il nostro cento ma si trattava di un’epoca diversa e quindi con parecchie «No, non c’è alcun dubbio. Ma se invece la scuola insegnasse a Ma è pur sempre una traccia relativa all’esame di maturità liceo è molto preparato su certi temi e molto meno preparato su differenze e diversità. Allora, stando a queste definizioni, Galileo leggere, a capire le cose del mondo potrebbe essere una buona delliceoartistico. altri. Quest’ultimo aspetto, riferito alla prova d’esame, è difficile Galilei non dovrebbe essere considerato uno scienziato. Secondo idea, anzi ottima. Infondo nonè così stravagante.Ancheitemidi «Tutto ciò che è scuola italiana è una merda. Non mi interessa. da affrontare quando si esce dal puro confronto di stile, di lessico, il mio pensiero si tratta di un grave errore nei confronti degli stu- italiano, infatti, possiedono temi diversi che spesso e volentieri non voglio rilasciare dichiarazioni perché altrimenti rischio una distrutturametrica». denti.Unerroreamioavvisonontollerabile». superanoilmaterialescolastico». denunciaperoltraggio». 26SPE04A2606 ZALLCALL 12 20:39:57 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ARTICOLO 1 RAITRE. 14.40 15.30 IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA Ultima puntata del programma cerca-lavoro del Regia di J. L. Mankiewicz, con K. Hepburn, E. Taylor, M. Clif. Usa Tg3. Bilancio positivo per le quaranta puntate che (1959) 114 minuti. hanno fatto un ascolto medio del 10%. Oggi Atto unico di Tennessee Williams, «allungato» l’arrivederci a settembre con servizi sulla per il cinema dallo stesso Williams e da Gore Spaghetti comedy riconversione di Bagnoli e sul risanamento di Vidal. Catherine, sconvolta dalla tragica fine un’azienda siciliana rilevata dai lavoratori. del cugino, viene presa in cura da uno psichia- tra. Ma c’è qualcosa che non riesce a ricordare, MARIA NOVELLA OPPO LA MACCHINA DEL TEMPO RETEQUATTRO 20.40 un segreto che tutta la sua famiglia vuole na- Laura Bellodi, docente di psichiatria all’università 26SPE04AF01 scondere. Minoli si è deciso a mettere in onda contempora- di Milano, indaga sulle cause di due patologie RETEQUATTRO neamente su Raitre sia la serie americana complementari, anoressia e bulimia. Altri servizi 20.45 ISPETTORE CALLAGHAN «Friends» che «Il conto Montecristo» di Ugo Gre- sull’inquinamento dei mari, l’intelligenza degli Regia di Don Siegel, con Clint Eastwood, Harry Guardino, Andy Ro- goretti. «Friends» è una onesta sit-com che rac- animali e la mummia ritrovata in Siberia. binson. Usa (1971) 103 minuti. conta di un gruppo di amici assortito per dar modo agli sce- Primo episodio della serie Callaghan, perso- neggiatori di mostrare il loro mestiere. Battute a raffica, così VA ORA IN ONDA RAIUNO 20.50 naggio che Eastwood tornerà a sviluppare a più veloci che noi europei si fa appena in tempo a ridere. Per ora Giorgio Panariello si trasforma in un improbabile riprese. L’ispettore della polizia di Los Angeles non sembra che la serie sia straordinaria come si annuncia- addetto alle pubbliche relazioni delle discoteca è un duro e deve seguire le tracce di un pazzo va, ma forse bisogna un po‘ entrare nel gruppo, imparare a Kitikaka nella seconda puntata del varietà balneare omicida. distinguere i personaggi e far finta che ci interessino da modi Raiuno. Ospite musicale Mango. ITALIA 1 rire le loro invisibili vicende. Le sit-com, infatti, nel loro piccolo, sono un po‘ come il teatro classico: tutto viene detto, AMERICAN GOTHIC ITALIA 1 22.45 Ad Hong Kong 23.05 IL BELPAESE ma non succede mai niente in scena. Anche lo sceneggiato di Omicidio extrasensoriale a Trinity, cittadina ai Regia di Luciano Salce, con Paolo Villaggio, Silvia Dionisio, Gigi Re- Gregoretti è più raccontato che agito, ma non è costruito sul- confini della realtà. Coinvolti uno sceriffo e un «aspettando» la Cina der. Italia (1977) 115 minuti. lo scintillio effettistico delle battute. Semmai su un gioco uomo indotto telepaticamente a uccidere la Stavolta non si chiama Fantozzi, ma Belardi- sottile di rimandi che viene lasciato da indovinare al pubbli- moglie. È il serial che cerca di raccogliere l’eredità di nelli. Tuttavia il personaggio è il solito paraful- co. In video passano immagini disegnate, contraffatte, so- X Files. 23.40 SPECIALE FORMAT mine su cui si abbattono tutte le folgori del de- vrapposte e per lo più immobili. L’unica scena di vera azione «La caduta del muro di Pechino» stino. Dopo sette anni di lavoro all’estero Be- che si svolgeva nella seconda puntata era una finta lotta tra lardinelli torna in Italia ed apre un laboratorio RAITRE gli uomini del conte di Montecristo e una banda di finti se- di orologiaio. In breve diventa il bersaglio di ra- questratori sardi amici suoi. Balzi esagerati, cadute castrofi- AUDITEL Per gli speciali di Format stasera va in onda un cket, rapinatori e terroristi. che e pugni che non arrivavano al bersaglio, come nei film documentario del giornalista de la Repubblica RETEQUATTRO western nostrani, che a loro volta avevano imparato la tecni- VINCENTE: Raimondo Bultrini, realizzato alla vigilia del passaggio 1.35 LA COSA DA UN ALTRO MONDO ca del molto rumore per nulla non da Pirandello, ma dalla Paperissima (Canale 5, 20.34) ...... 4.922.000 di Hong Kong alla Cina. Il film è un lunghissimo Regia di C. Nyby, con Kenneth Tobey, Margaret Sheridan. Usa mitologia di cartapesta. L’ironia sta nella totale mancanza viaggio negli aspetti più nascosti delle realtà (1951) 87 minuti. di realismo. Come nella scena in cui Edmondo Dantes deve PIAZZATI: metropolitane e contadine dal Nord al Sud della Cina Un classico della fantascienza della guerra scegliersi una nuova faccia per realizzare la sua vendetta. Gli Un disco per l’estate (Canale 5, 20.54) ...... 4.917.000 popolare. Ma soprattutto attraverso la realtà dell’isola fredda con gli alieni cattivissimi decisi a ster- viene mostrato un catalogo di volti di sicuro successo, tra i La zingara (Raiuno, 20.46)...... 4.710.000 che il primo luglio, dopo novantanove anni di minare l’intero genere umano. quali quelli di Berlusconi, di Craxi e perfino di Cesare Previ- Beautiful (Canale 5, 13.47) ...... 4.573.000 dominio inglese, passerà sotto il regime comunista di RAIUNO Quark speciale (Raiuno, 20.57)...... 4.307.000 ti, l’uomo invisibile (e inguardabile) della politica italiana. Pechino.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9400355] 6.50 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 7.30 TG 3 - MATTINO. [20249] 6.50 PRONTO SOCCORSO. Minise- 7.30 SORRIDETE CON CIAO CIAO 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, LE. Attualità. [3109065] 8.30 GEO MAGAZINE. Documenta- rie. [1789571] MATTINA.All’interno: 8.00 Tutti “Menti aliene”. [88775] tualità. [2560978] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [6545442] rio. [3514171] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA svegli con Ciao Ciao Mattina. 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - 7.45 GO-CART MATTINA. All’inter- 8.45 L’AMORE SEGRETO DI MA- (Replica). [3513442] Show; 9.00 La posta di Ciao “Bellezza bionica”. Con Lindsay Telefilm. [7778775] Flash. [25874881] no: L’albero azzurro. Per i più DELEINE. Film drammatico 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Ciao Mattina. Show. [9917997] Wagner, Richard Anderson. 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 10.40 MEDICI CON LE STELLETTE. piccini; Lassie. Tf. [2876539] (GB, 1950, b/n). Con Ann Todd, vela. [7574828] 9.15 A-TEAM. Tf. [9225046] [82591] SMA. Telefilm. [5862] Documentario. [4471065] 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Norman Walland. Regia di David 10.00 PERLA NERA. Tn. [9317] 10.15 PLANET. (Replica). [2291959] 11.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 11.30 TG 1. [1805268] ca. [82249] Lean. [2451539] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 10.20 CODICE D’EMERGENZA. Tele- lefilm. “Atterraggio d’emergen- ducono Wilma De Angelis e Be- 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.20 MEDICINA 33. [7505220] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: Telenovela. [7336] film. [4657249] za”. Con Reginald Veljohnson, nedicta Boccoli. [2985862] brica. [2041220] 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA Tempo - Storia d’autore; 11.00 11.00 REGINA. Telenovela. [8065] 12.20 STUDIO SPORT. [6576152] Thelma Hopkins. [9442] 12.45 METEO. 12.25 CHE TEMPO FA. [3107930] BARBARA. [6757369] Grand tour. [867201] 11.30 TG 4. [4599355] 12.25 STUDIO APERTO. [9019423] 11.30 FORUM. Conduce Rita Dalla — . — TMC NEWS. [298046] 12.30 TG 1 - FLASH. [88404] 11.45 TG 2 - MATTINA. [7485143] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [34688] 11.45 MILAGROS. Tn. [6304881] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7903268] Chiesa con la partecipazione del 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Il co- giudice Santi Licheri. [517794] “Questa è Hollywood”. [5789713] TIVÙ”. Rubrica. [98626] [6396862] Telefilm. [84423] prifuoco”. [6125607] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [65930] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [61572] 13.30 TG 4. [4684] 13.30 CIAO CIAO. [49862] 13.00 TG 5. [56794] 13.00 TMC SPORT. [79268] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [3131713] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [1926797] 14.00 SENTIERI. Teleromanzo. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [9536591] 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- CIETË. [3559268] 14.40 ARTICOLO 1. [896317] [8304065] Alessia Marcuzzi. [50978] [7443572] 14.15 UN MARITO IDEALE. Film film. [7537201] 15.25 BONANZA. Telefilm. All’interno: 15.05 TGR BELLITALIA. [7751201] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 15.30 ALTA MAREA. Telefilm. “La 13.40 BEAUTIFUL. [571152] commedia (USA, 1948, b/n). 15.05 PASSAGGIO A NORD OVEST. 16.15 Tg 2 - Flash. [6923065] 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. [9452794] grande scommessa”. [1466171] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. Regia di Alexander Korda. Documentario (R). [4630959] 17.15 TG 2 - FLASH. [2858249] VO. All’interno: Tiro a volo; Mo - 15.30 IMPROVVISAMENTE, L’ESTA- 16.55 SORRIDI C’È BIM BUM BAM. Con Maria De Filippi. [7608510] [8780152] 15.55 SOLLETICO. All’interno: Boy 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. tonautica; Pattinaggio a rotel - TE SCORSA. Film drammatico Show. [2664591] 15.30 U N MONDO SENZA SOLE. 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFOR- meets world. Telefilm. Telefilm. [344539] le; Ciclismo. [5905959] (USA, 1959). Con Montgomery 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. Film-Tv drammatico. [771930] GETTABLE. Talk-show. Condu- [4782713] 18.15 TG 2 - L.I.S. [5999572] 17.00 GEO MAGAZINE. Doc. [56626] Clift, Elizabeth Taylor. Regia di Show. [6192607] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- ce Luciano Rispoli. [1441862] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [6970626] 18.00 IN NOME DELLA FAMIGLIA. L. J. Mankiewicz. [852713] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [1249] lefilm. [3607] 17.25 CALCIO. Coppa America (Re- tualità. [2945341] 18.40 IN VIAGGIO CON SERENO VA- Teleromanzo. [2065] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI plica). 18.00 TG 1. [60862] RIABILE. Rubrica. [2978387] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Conduce Iva Zanicchi. film. “La canzone”. [2978] DELLA CRONACA. Attualità. — . — TMC NEWS. [29107997] 18.10 ITALIA SERA. [597775] 18.50 HUNTER. Telefilm. [787220] manzo. [2224] [1430959] 18.30 STUDIO APERTO. [24572] Con Cristina Parodi. [67084] 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.45 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 19.00 TG 3 / TGR. [43355] 18.55 TG 4 / METEO. [7416336] 18.50 STUDIO SPORT. [5472688] 18.45 TIRA&MOLLA. Gioco. Con Pao- Antonio Lubrano. [3777249] 19.20 Che tempo fa. [6663881] DERE… Comiche. [179607] 19.55 TGR REGIONEITALIA. [144591] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [4935775] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [5881] lo Bonolis. [8199249] 19.55 TMC SPORT. [200881] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [715] 20.30 TG 2 - 20,30. [17171] 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [2572] 20.10 BLINK. [3780713] 20.30 TG 1 - SPORT. [14084] 20.50 LA PRINCIPESSA TRISTE. deoframmenti. [3433125] Rubrica. Conduce Alessandro Con Enrico Papi. [3442] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- 20.20 CAIRON DAI TG. [3786997] 20.35 LA ZINGARA. Conduce Rosan- Film biografico (USA, 1996). 20.30 FRIENDS. Telefilm. “Incontro in Cecchi Paone. Servizi esterni 20.30 STUDIO APERTO. [57201] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.30 FUGA DISPERATA. Film av- na Lambertucci con la partecipa- Con Julie Cox, Christopher Vil- lavanderia”. [11997] presentati per la BBC da Gillian 20.45 ISPETTORE CALLAGHAN: IL Gabibbo. [66959] ventura (USA, 1985). Con Ro- zione di Cloris Brosca. liers. Regia di David Greene. 20.50 RETE PERICOLOSA. Film-Tv Anderson. Regia di Roberto Bur- CASO SKORPIO é TUO!! Film 20.45 UN DISCO PER L’ESTATE. bert Urich, Carl Weathers. Re- [5173242] [463959] thriller (USA, 1996). Con Gigi Ri- chielli. [4277997] poliziesco (USA, 1971). Con Musicale. Conduce Paolo Bono- gia di David Lowell Rich. 20.50 Da Rimini: VA ORA IN ONDA... 22.35 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- ce, Ed Marinaro. Regia di Jorge Clint Eastwood, Harry Guardino. lis con la partecipazione straor- [385591] Conducono Carlo Conti e Luana rietti. Regia di Gianni Boncom- Montesi. 1» Tv . [482084] Regia di Don Siegel. [228423] dinaria di Renato Zero. All’inter- 22.20 TMC SERA. [281336] Colussi. Con la partecipazione di pagni. [3466978] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / 22.45 AMERICAN GOTHIC. Telefilm. no: 22.45 Tg 5. [47230881] 22.45 BLU & BLU. Documentario. Giorgio Panariello, Pupo. Regia TGR. [268] “Pensieri oscuri”. Con Lucas “Speciale rettili”. Conduce Patri- di Paolo Beldì. [54666997] Black, Gary Cole. [7846201] zia Santamaria. [3803442] N OTTE

23.10 TG 1. [2157336] 23.30 TG 2 - NOTTE. [4046] 23.00 FORMAT PRESENTA: TOP 23.05 IL... BELPAESE. Film grottesco 0.45 FATTI E MISFATTI. [9560114] 0.15 TG 5. [8199911] 23.25 COOK AND PEARY - LA COR- 23.15 N O COMMENT. [6024420] 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- SECRET “L’ALTRA FACCIA (Italia, 1977). Con Paolo Villag- 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 0.30 MALEDETTA FORTUNA. Tele- SA AL POLO. Film avventura 0.10 TG 1 - NOTTE. [44422] ca. [69485] DELLA STORIA”. [77292] gio, Silvia Dionisio. Regia di Lu- tiva. All’interno: 1.00 Studio film. [3152350] (USA, 1983). Con Richard 0.35 AGENDA. [56854640] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 23.40 SPECIALE FORMAT: LA CA- ciano Salce. [6872862] Sport. [9779535] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità Chamberlain, Rod Steiger. Re- 0.40 RAI EDUCATIONAL. All’interno: tualità. [3321398] DUTA DEL MURO DI PECHI- 1.25 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [7440398] gia di Robert Day. [1918626] Tempo - Le grandi sorelle. At- 0.20 TGS - PIT LINE. Rubrica sporti- NO. Attualità. [662572] [3564824] NERATION. Telefilm. “La via di 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà 1.25 TMC DOMANI. Attualità. tualità. [6014973] va. [343008] 0.30 TG 3 - LA NOTTE… [5426350] 1.45 IL DOTTOR ZIVAGO. Film Klingon”. Con Matt McCoy, Mari- (Replica). [3747640] [4231553] 1.05 IL MITO DI SPOLETO. [46374244] 0.40 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.10 FUORI ORARIO. [46399553] drammatico (USA, 1965). Con na Sirtis. [7866195] 2.00 TG 5 EDICOLA. [1846824] 1.45 AVVOCATI A LOS ANGELES. 1.10 SOTTOVOCE. [4873466] ca (Replica). [2204602] 1.15 PALLACANESTRO. Italia - Ju- Omar Sharif, Geraldine Chaplin. 3.00 BARETTA. Telefilm. “Una notte 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI Telefilm. [4339114] 1.35 L A “COSA” DA UN ALTRO 1.10 DOPPIA COPPIA. [9807805] goslavia. Campionati Europei Regia di David Lean. [5300534] con Mimì”. [7860911] DISCHI DELLA SETTIMANA. 2.30 CALCIO. Coppa America. Di- MONDO. Film fantastico. Con 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- maschili. [6550843] 3.20 SPENSER. Telefilm. [7127621] 4.00 DOTTORI CON LE ALI. Tele- Musicale (Replica). [1854843] retta. [5034466] Margaret Sheridan. Regia di Ch- PLAY. Musicale. [5447008] 2.15 BILIARDO. Campionati italiani. 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. film. [7846331] 3.00 TG 5 EDICOLA. [1822244] 4.20 CNN. ristian Nyby. [1527089] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Finale Poule. [8323992] [8171350] 5.00 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. 3.30 BOB. Telefilm. “Pollo a 3.00 GALASSIA 2. (5» puntata). STANZA. Rubrica di didattica. 2.30 T V D’AUTORE. 5.10 KOJAK. Telefilm. “La voce del sangue”. sorpresa”.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.05 HIT HIT. [7677510] 12.00 ERCOLE L’INVINCI- 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.30 GIOCO DI SQUA- 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il piacere 15.30 THE MIX. [5839930] BILE. Film. [96641317] MEZZOGIORNO. DRA. Film. [7321510] cale. [40849881] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; del testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità 17.25 RICKEN ROLL. Ru- — . — ANICA FLASH. 13.15 TG. News. [7378733] Rubrica. Conducono 13.20 TERMINAL VELO- 19.05 +3 NEWS. [8235997] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 18.30; 19; 21; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; in compact disc; 12.30 Indovina chi brica. [3475143] [471572] 14.30 DYNASTY. Tf. Con Eliana Bosatra e Lu- CITY. Film azione (U- 21.00 LA CARRIERA DI grammatore ShowView. 22; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. viene a pranzo? 4a parte; 12.45 La 17.30 CLUB HAWAII. 13.30 L’ALBERO DELLE UN LIBERTINO. Lasciate l’unità ShowView 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io. 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; Tele- Joan Collins. [261423] ca Damiani. Regia di SA, 1994). [5741959] sul Vostro videoregistrato- film. [538572] MELE. [17466688] 15.30 SPAZIO LOCALE. Luca Bugliarello. 15.10 LA SCUOLA. Film Speciale. [191930] Anteprima; 9.07 Radio anch’io; 10.07 parte). 54a parte; 9.10 La musica che Gli indifferenti; 19.02 Hollywood re e il programma verrà Party; 19.45 Poesia su poesia. 18.00 FLASH TG. [369084] 17.00 CAPRICCIO E PAS- [9500268] [88447084] commedia. [5226539] 21.30 SINFONIA N. 34 IN automaticamente registra- Italia no, Italia sì; 10.30 GR 1; 11.05 gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.10 DRITTI AL CUORE. SIONE. Tn. [606572] 18.00 DIAMONDS. Tf. “Fio- 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. DO MAGGIORE Golem: ai confini della realtà; Come glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; Autoritratto di Maurizio Cucchi; 20.00 to all’ora indicata. Per Bianco e nero; 20.18 Radiotre Suite; Gioco (R). [733881] 18.00 TG ROSA. [562539] ri d’arancio con delit- Rubrica di moda e Contenitore. [478510] K338. W.A. Mozart. informazioni, il “Servizio vanno gli affari; 12.10 Spazio aperto; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 18.50 AMORI E BACI. Te- 18.30 BALAFON. Docu- to”. Con Nicholas costume. Conduce 19.00 IL GUERRIERO DEL [190201] clienti ShowView” al telefo- 12.19 Radiouno musica; 12.38 Dentro Divertimento musicale per due corni e Il Cartellone; 21.30 Concerto sinfoni- no 06/68.89.42.56. Show- l’Europa; 13.28 Radiocelluloide; 14.02 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit co; 23.50 Storie alla radio; 24.00 lefilm. [9189133] mentario. Campbell, Peggy Patrizia Pellegrino. FALCO. Film avven- 22.00 PROVE D’ORCHE- Musica classica. 19.30 CARTOON NET- — . — ANICA FLASH. Smithhart. [615220] [844404] tura. [6933423] STRA. [246713] View è un marchio della Medicina e società; 14.11 Parade - Hits of the world; 15.35 GemStar Development Ombudsman; 14.38 Learning; 15.11 Single: chi fa da sé fa per me; 16.35 WORK. [382355] [530930] 19.00 TG. News. [7986510] 19.30 INFORMAZIONE 20.40 SET. [9588152] 22.35 SUITE N. 2 IN SI MI - Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH TG. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 20.50 OMICIDIO IN VIDEO- REGIONALE. 21.00 SCHIZOPOLIS. NORE BWV1067. Galassia Gutenberg; 15.32 Non solo Area 51; 18.00 Caterpillar; 20.02 ItaliaRadio [280978] Film GemStar Development verde; 16.11 Personaggi e interpreti; Masters. Speciale Monterey Pop; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 OLTRE I LIMITI. Te- LIANA. [845249] TAPE. Film Tv. [377423] grottesco. [1021317] J.S. Bach. [900510] Corp. Tutti i diritti sono 16.35 L’Italia in diretta; 17.15 Come 21.00 Suoni e ultrasuoni; 23.30 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- lefilm. [8965355] 19.30 INF. REG. [837220] [183862] 20.30 QUARTA GENERA- 22.45 TORBIDE OSSES- 23.00 MUSICA SINFONICA riservati. vanno gli affari; 17.40 Uomini e Cronache dal Parlamento; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 21.30 POLTERGEIST. Te- 20.00 TG ROSA. [834133] 22.30 SEVEN SHOW. Con ZIONE. Rubrica. Di SIONI. Film thriller (U- DEL NOVECENTO. CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 18.07 Previsioni Weekend; Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 lefilm. [329510] 20.30 L A CODA DEL DRA- Alessandro Greco, le Gianfranco Funari. SA, 1994). [2942794] All’interno: Hary Ja- - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- 18.12 I mercati; 18.15 SabatoUno - Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.20 FREE SPIRITS. Tele- GO. Film. “Clubettes”. [906959] [785688] 0.40 COSÌ MI PIACE. Film. nos Suite op. 35 A. Tam Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; film. [8441591] — . — ANICA FLASH. 23.30 NEW AGE TELEVI- 22.30 INFORMAZIONE [1349824] Z. Kodaly. [427572] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.35 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT MA- [776930] SION. [556978] REGIONALE. 2.35 LA RIVINCITA DEI 23.25 SONATA IN LA 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Zapping; 20.40 Radiouno Musica; 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; GAZINE. All’interno: 22.30 INF. REG. [853268] 24.00 VACANZE, ISTRU- NERDS PARTE IV. MAGGIORE K331. 011 - Cinquestelle; 012 - 23.10 Pronto Australia. Qui Italia; 7.30 Prima pagina; 9.05 MattinoTre 2; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Calcio a 5. [758084] 23.00 ODEON REGIONE. ZIONI PER L’USO. Film comico. [5080008] Mozart. [5217355] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 RICKEN ROLL. Show. Rubrica. 4.15 TOKIO GANG. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. 3; 11.00 Pagine da... Porporino; 6.29 Selezione musicale notturna. 26COM07A2606 ZALLCALL 11 20:06:27 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Franco Baresi L’uomo che parlava PARIGI. La primavera di Jacques Chirac non è stata funestata so- con il pallone lamente dall’inattesa conclusione della campagna elettorale per le legislative. L’Eliseo ha VALERIA VIGANÒ perso un’altra battaglia, più lontana ma forse più importante. Ha perso la battaglia d’Afri- ca. Un fronte a volte nascosto e L RITRATTO di Franco tanto presente accanto a lo- semovente, incandescente di Baresi, dell’uomo prima ro, una vera fortuna pensan- tanto in tanto, fonte di guai e che della carriera strato- do agli sbandamenti di altre tragedie ma anche di immensi yyyyyyy I sferica durata vent’anni, squadre nelle quali la pecca affari. Il fronte africano correva, yyyyyyy

parte dal fisico. È lì che co- di uno non veniva coperta ancora lo scorso aprile, lungo la yyyyyyy

mincia la formazione di un dal magnifico essenziale linea di quello che nel linguag- yyyyyyy giocatore, la scelta del ruo- ghirigoro dei suoi piedi buo- gio dello stato maggiore france- lo, le caratteristiche che svi- nissimi. Devo dire che molta se si chiama lo «tutsiland», la yyyyyyy lupperà. Eppure del fisico di della sicurezza che il Milan terra dei tutsi. Quella dei Gran- yyyyyyy Baresi tutti noi abbiamo da- ha mostrato per anni e che di Laghi, delle misteriose sor- yyyyyyy vanti non le gambe, non la metteva in inferiorità prima genti del Nilo, tra Uganda e yyyyyyy

media altezza, il torace smil- psicologica e poi effettiva gli Ruanda e Burundi, gli stati cu- yyyyyyy scinetto tra lo Zaire francofono zo ma il viso. Forse mai co- avversari, veniva da dietro, yyyyyyy me in questo caso i tratti di da quell’omino dalla faccia e Kenya e Tanzania anglofoni. yyyyyyy un volto mostrano con nito- da scalatore, capace di sof- Di là, a oriente, la sponda del- re e chiarezza a chi appar- frire il dolore e di farne tem- l’oceano indiano. Di qua, a oc- yyyyyyy tengono. Quando i due fra- pra personale. In molti der- cidente, l’Atlantico e il Golfo di yyyyyyy telli Baresi fecero il loro in- by, e introducono un ele- Guinea. La caduta di Mobutu e yyyyyyy la presa di Kinshasa da parte di gresso nel grande calcio su mento personale, l’ho odia- yyyyyyy Kabila hanno spostato il fronte rive opposte, il più grande to, perché negava gol già yyyyyyy più a ovest, giusto a ridosso di

Beppe, centrocampista del- fatti, e se c’era lui in area l’a- yyyyyyy quella che una volta si chiama- l’Inter sembrava avviato a zione d’attacco non aveva va Africa equatoriale francese: il molte immediate soddisfa- mai buon esito. Non si pote- Congo e il Gabon, la Repubbli- zioni. Pure aveva una sem- va sperare mai in una pape- ca centrafricana, il Camerun, la Con la vittoria plicità di espressione che lo ra, mai in una scivolata fuori Guinea equatoriale e più a nord rappresentava. Suo fratello tempo, mai in un appoggio il Togo e la Costa d’Avorio. Franco, pur con molti riccio- affrettato e banale da sfrut- di Kabila nell’ex Zaire li in più in testa, mostrava tare subito per un contro- Il rovescio francese è di importanza strategica. Con Mobu- una tensione diversa, una piede. Ma l’ho anche ama- tu se ne vanno l’era post colo- la Francia vede ancora tendenza alla concentrazio- to, quando è rientrato dopo niale, una zona d’influenza, ne totale che segnava già ir- il menisco per la finale conuna fonte di commerci dal ra- più ridimensionati reparabilmente fronte e oc- tro il Brasile e ha fatto una me al petrolio ai diamanti. E so- chi e scavava solchi curvi in- partita eccellente grazie al prattutto un certo modo di in- nella terra dei tutsi torno alla bocca. C’era in suo stoicismo, alla sua forza, tendere i rapporti con l’Africa e lui, e torniamo quindi alla alla certezza di ben fare. Ci di confrontarsi con altri prota- scelta dei ruoli, un’attitudine vuole tanto coraggio per ri- gonisti, gli Stati Uniti innanzi- interessi e affari al pensiero prima dell’azio- schiare, per un ginocchio tutto. ne, e la capacità di prender- non guarito, una carriera La Francia è in ritirata, lascia di potenti lobby si le responsabilità. Come ancora aperta a traguardi da dietro di sé guerre civili passate un bambino già grande ma sognare. Il suo pianto dopo e future guidate da politici e mi- Jospin aveva criticato litari educati e cresciuti nelle saggio e co- aver fallito il ri- accademie francesi, che spesso scienzioso fino gore ce lo con- conoscono molto meglio le la politica africana allo sfinimento, segnava tanto boutique dell’avenue Montai- già lodevolmen- umano da com- gne della giungla africana, e le di Mitterrand te tenace fino al- muoverci anche lobby neogolliste parigine piut- la scorbutiche- noi, perché era- tosto che i fragili embrioni di Ora il suo governo ria, non rifuggi- no la dimostra- classe dirigente a Bangui o Braz- va da ciò che gli zione, errore e zaville. deve metterne veniva richiesto pianto, della sua Quel che sta accadendo è im- e che sembrava grandezza. Mi- pressionante. Le capitali di a lui la cosa più lan e Nazionale quella che fino a ieri era area a punto una nuova naturale. Il passo adesso si danno d’influenza francese stanno an- a capitano della un gran daffare dando a ferro e fuoco una ad squadra era un per trovargli un una. Dello Zaire si sa già. Mobu- riconoscimento sostituto ma dif- tu è venuto giù come un fan- indiscusso, una ficile è pensare toccio, a riprova che stava in formalità. L’a- che anche stati- piedi soltanto grazie alla legitti- sciuttezza innata sticamente si ri- mazione che gli veniva dall’e- del suo fisico pa- peta entro breve sterno. Adesso è la volta del gava il prezzo tempo un gioca- Congo, che ha per capitale del naso affilato, tore così. L’unio- quella Brazzaville da dove già degli zigomi alti, ne di velocità, nell’ottobre 1940 il generale De u viso scarno potenza, sciol- Gaulle proclamava l’illegittimi- tà del governo di Vichy. I due dalla barba mai ben rasata tezza, tempismo, resistenza, attuali contendenti, l’ex presi- perché il rasoio non ha, nel sagacia, astuzia, tempera- dente Denis Sassou N’Guesso e suo caso, curve da seguire mento, integrità, sensibilità il suo successore Pascal Lissou- ma gole, scavi aguzzi. Veni- di piedi, sicurezza di sé è un ba, sono ambedue parigini d’a- va da chiedersi, ogni volta incidente del caso che fa il dozione. Il primo abita in una che le telecamere lo inqua- campione. lussuosa residenza dell’avenue dravano, se sia mai stato Rapp, nel VII arrondissement. Il giovane. Perché da subito, ALENTO si chiama per secondo è acquirente recente - sia nel gioco che nell’espres- usare la summa, una per l’immodesta somma di 35 sione trasudava un’esperien- sola parola possibile. milioni di franchi (dieci miliar- za atavica, la saggezza degli T Peccato non vederlo di di lire) - di un palazzetto in anziani che tale è rimasta fi- più giocare anche da avver- rue de Prony, nella parte mino a oggi, al suo ritiro. Non sario insormontabile, persi- gliore del XVII arrondissement. è mai stato un tipo loquace no da capitano in rossonero Lissouba è anche un noto mas- Baresi, con quelle frasi che tiene in mano tutti i tro- sone della loggia di Besançon smozzicate che scappavano fei possibili negandoli agli del Grande Oriente di Francia. alla lingua e dalla bocca co- avversari. Quante volte i Quanto a N’Guesso, ha da poco me un fiato fievole. Non è suoi tifosi l’hanno chiamato pubblicato a Parigi un libro au- ma stato un estroverso, ma santo perché di miracoli tobiografico («Il mango, il fiu- uno che parlava con la palla, me e il topolino”, ed. Lattès») compiuti si trattava, e quan- nel quale ricorda i suoi trascorsi non un esagitato emotivo te volte gli altri tifosi hanno da sceneggiate sull’erba di paracadutista «in segno di maledetto prima e si sono ammirazione per il generale Bi- quanto un filo d’acciaio in- rassegnati poi a quel mira- geard (eroe sconfitto di Dien distruttibile e parsimonioso. colo, un quid che sfugge alla Jacques Chirac Bien Phu, ndr)» ma non dice Proteste quando erano ne- comprensione perché pochi una parola sul miliardo e passa cessarie, qualche secco ri- sono in grado di condivider- di franchi accumulati prima chiamo ai compagni che gli lo. Eppure quel quid non è sotto le bandiere di un fanto- ubbidivano come ciechi a grande sconfitto mai andato perso negli an- matico «marxismo» poi alla te- un cane guida, almeno in ni, nella ripetizione noiosa- sta del paese, dopo un colpo di quella parte del campo che mente forzata degli allena- Stato nel 1979, dove il «marxi- lui governava, di cui era pa- menti, nei faticosi recuperi smo» si era ampiamente stem- anche sul fronte drone assoluto, come un ra- dopo un crac, nella nausea perato nell’affarismo, nel traffi- gazzino che nato tra i vicoli che sopraffà la gola del cal- co d’armi con il Sudafrica e di di un quartiere ne conosce ciatore sulla breccia da diamanti con lo Zaire. Il Congo la perfetta planimetria, ne quando era un imberbe. è, per fare uno soltanto di mille del potere sa gli angoli bui, i pericoli, le Baresi è uno mai stanco, esempi possibili, la base di par- scappatoie. Ha giocato da mai domo, vogliamo sco- tenza delle fortune di due fra- libero sempre, e libero con- modare l’astrologia e dire telli corsi, i Feliciaggi, maestri tinuava a essere anche che era scritto nelle stesse nel costruire imperi di casinò, post-coloniale quando la definizione è sta- quell’otto maggio del ‘60 in lotterie, slot machine, tutto ciò ta spodestata da quel gene- cui è nato, un Toro quindi che possa assimilarsi al gioco rico, spersonalizzante «cen- intramontabile, attaccato al d’azzardo, e soprattutto eccel- trale». Lui è sempre stato ritmo pratico della vita per lenti amici di Charles Pasqua - DALL’INVIATO tutto, centrale, laterale, re- rispetto naturalmente insito barone del neogollismo e più GIANNI MARSILLI gista, libero appunto di es- nella sua caparbia progres- volte ministro-ediAndré Ta- sere se stesso in qualsiasi sione? rallo, uomo di vertice della Elf. cidio di quella atroce primave- a Brazzaville dove si sono limi- Tutti corsi, «ça va sans dire». E ruolo. È curioso che non abbia ra. Da più di una settimana a tate a organizzare e proteggere tutti ospiti fissi prima di Bangui si sparano addosso le l’esodo dei civili francesi. Da Se per tanti giocatori voluto far l’allenatore dopo N’Guesso e poi di Lissouba. spesso si avverte una spro- il ritiro dall’attività agonisti- truppe ammutinate e quelle ri- Bangui, se la situazione dovesse ca, perché non esistono sol- Da qualche giorno tocca an- maste fedeli al presidente Ange peggiorare, la Francia uscirà porzione tra capacità fisiche che a Bangui, la capitale della e tecniche, prevalendo ora tanto trainer urlanti e chiac- Félix Patassé, e negli scontri incon le ossa rotte perché, come e Repubblica Centrafricana. Si- tervengono anche i soldati del- più che in Rwanda, sarà consi- l’una ora l’altra e mancando chieroni ma anche quelli tuazione più delicata, perché il ovviamente di qualcosa, per parchi di indicazioni e scon- la missione «di pace» interafri- derata parte in causa. Curioso paese ospita due basi militari cana, in particolare il contin- come sia in Congo che in Cen- lui invece valeva il connubio trosetti. Si può provare a im- francesi, a Bouar e nella stessa maginare che abbia voluto gente ciadiano. Le truppe fran- trafrica gli uomini al potere sia- equilibrato delle due doti Bangui. È da lì che partono i cesi appoggiano la guardia pre- no stati «liberamente eletti», con in più quell’altra dote allontanarsi dagli stadi, dai militari in missione nei vari tifosi, dal manto verde, dalle sidenziale. Sono in altre parole siano cioè il frutto di fragili ma ancora più importante nel punti caldi del continente afri- nel cuore di questa ennesima reali processi democratici. Era calcio moderno che è il sen- tute e dai ritiri. Il suo mon- cano. È da lì che partivano i ri- guerra civile ogni giorno meno stata la linea del secondo set- so tattico. In campo era una do, quello che ha lasciato fornimenti militari, fino al ‘94 e larvata. Sono schierate, parteci- tennato di Mitterrand, dopo guida severa ma rassicuran- tra molti dubbi e tristezze. su ordine di François Mitter- pano ai rastrellamenti e alle anni di clientelismo affidato a te e mai compagni di difesa Fare il dirigente fa meno rand, per gli hutu al potere in operazioni militari. Non è come suo figlio Jean Cristophe, re- hanno avuto un modello male al cuore forse. Rwanda, prima e dopo il geno- 26COM08A2606 ZALLCALL 11 20:07:05 06/25/97

26COM08AF01

La battaglia d’Africa

sponsabile della «cellula afri- fanno impallidire il malaffare tenere il ruolo di consigliere tro, come si è visto non paga anni negli stati maggiori france- poggiare lo zairese Mobutu fino cana» dell’Eliseo. La Francia, italiano degli anni ‘80. Un po‘ con le mani libere. Foccart è più nemmeno dal punto di vi- si si è diffusa la «sindrome di all’ultimo, anche quando il vec- aveva detto il presidente, avreb- come se i circoli del potere pari- morto qualche mese fa. I capi di sta politico, anzi. Fachoda», località sul Nilo su- chio autocrate era lo spettro di be sostenuto i paesi in via di de- gino avessero una loro immen- Stato africani, da Mobutu a Nell’entourage del primo mi- danese da dove i francesi ven- se stesso (era appena lo scorso mocratizzazione. Sarebbe stato sa e fertilissima zona franca fuo- Omar Bongo, andavano spesso nistro si ritiene prematuro for- nero sloggiati nel 1898 dalle maggio) e si preoccupava unica- questo lo spartiacque nuovo ri dai confini nazionali, dove in pellegrinaggio a casa sua pri- nire giudizi e prospettive su truppe inglesi di Kitchener. Un mente di far sparire i suoi conti della presenza francese nel con- poter liberamente sviluppare at- ma che all’Eliseo. Ce l’ha anche quello strano «villaggio» sinte- vago sapore di revanscismo an- svizzeri. Ma l’impensabile è ac- tinente. Mitterrand aveva pre- tività tangentizie e mafiose Charles Pasqua, come abbiamo ticamente chiamato «Francafri- ti-anglosassone coprirebbe alcu- caduto: Kabila, sostenuto da dicato bene, ma razzolato male. (con i loro bracci arma ti, come visto. Ce l’aveva François Mit- ca». Non si presta molto credito ne scelte recenti. Non ultima Museveni, è arrivato a Kinshasa Il Rwanda e l’appoggio alla dit- Paul Barril, che diresse la cellula terrand. Ce l’ha, più sofisticato, alla spiegazione più facile e cor- quella di intrattenere eccellenti quasi senza colpo ferire. Nello tatura hutu sono lì a dimostrar- antiterrorismo di Mitterrand al- Edouard Balladur. Jospin no. rente di questa ritirata francese: rapporti con i vertici sudanesi, stato maggiore francese si è vi- lo. Ma anche l’ispirazione «de- l’Eliseo e fu poi a guardia del Anzi, un giorno non troppo che cioè si paghi il prezzo di paese anglofono governato da sta la conferma del peggiore democratica» della nuova linea potere hutu in Rwanda, o il lontano (era il maggio del ‘91) una guerra sotterranea - al di un presidente laureato alla Sor- gli incubi: i tutsi anglofoni al mostra in questi giorni la corda. mercenario Bob Denard da qua- osò criticare in consiglio dei mi- sotto delle beghe di potere nei bona. potere non solo in Rwanda, ma nistri la politica africana di Mit- Bangui e Brazzaville ne sono la rant’anni, fino al colpo di Stato Parà francesi diversi paesi - tra zona francofo- Regime islamico, repressivo perfino a Kinshasa, sulla riva prova. Dietro di sé la Francia alle Comore, a mezza strada tra terrand, e non venne conferma- na e zona anglofona. È certo ed estremamente autoritario, il atlantica, a sette minuti di volo non lascia paesi avviati, pur con iniziativa personale e conniven- tentano to nel governo successivo. che Lionel Jospin vorrà rinno- Sudan vive nelle sue regioni da Brazzaville, che infatti si è difficoltà, sulla strada della de- za con i servizi francesi). di controllare Sull’Africa Jospin si è espresso vare i rapporti: da una parte raf- meridionali una guerra che il subito incendiata anch’essa. E mocrazia, ma bande armate di Il risultato della «decoloniz- uno dei tanti tragici più volte: «È questo certamente forzare la cooperazione e le po- mondo ignora, o vuole ignora- adesso Bangui nel Centrafrica. saccheggiatori e conflitti inte- zazione» alla francese è una se- esodi il terreno sul quale i socialisti si litiche di sviluppo, dall’altra pe- re. A capo dei ribelli è John Ga- A quando Yaoundé e Conakry? stini dove etnismo e affari si ag- rie di mine vaganti, di paesi al della storia sono meno distinti dalle abitu- rò inquadrarle in normali rela- rang, sostenuto dall’ugandese È facile immaginare con grovigliano in modo inestrica- limite dell’esplosione sociale, di recente dini prevalenti sotto la destra», zioni diplomatiche. Si confer- Museveni. quanta applicazione Lionel Jo- bile. Triste bilancio. economie allegramente sac- della regione diceva solo due anni fa. Meno ma quindi che un periodo stori- I francesi hanno stretto con spin si turi il naso quando esa- Ma ribollono anche i caldero- cheggiate, di banche svizzere dei Grandi Laghi di tutto Lionel Jospin digeriva co sta prendendo fine. Anche Kartum relazioni amichevoli, mina lo stato dei rapporti, per ni gabonese, camerunese, togo- copiosamente riempite. L’Africa Nella foto piccola le relazioni personali tra capi di perché Jacques Chirac dovrebbe che hanno già fruttato, tre anni esempio, tra Parigi e Kartum. È anch’egli, morto Foccart, ade- lese, ivoriano. Il Gabon di occidentale, che solo vent’anni il presidente Stato o tra figli di capi di Stato fa, la consegna del terrorista materia ereditata, beninteso. È Omar Bongo vive degli affari fa pareva lontana dalla miseria (Jean Christophe Mitterrand, guarsi ai tempi. La Francia dun- Carlos ad onore e gloria dell’al- francese anche materia che condivide del suo presidente con la Elf, senza regole di Mogadiscio, as- per esempio, era intimo dei que in prospettiva dovrebbe es- lora ministro degli Interni con il presidente Chirac al qua- delle valigie piene di soldi che somiglia ogni giorno di più alla Jacques Chirac rampolli Mobutu e Bongo, pro- sere meno gendarme di quanto Charles Pasqua. Hanno ricam- le, è legittimo pensare, Jospin arrivano a Parigi ad ogni vigilia Somalia abbandonata alle ban- Jean-Marc Bouju/Ap prio come il figlio di Charles lo sia stata. Ma il lavoro di biato in armi e consiglieri mili- lascerà ogni competenza. Con elettorale, soprattutto per i par- de di adolescenti armati e al do- Pasqua): «Hanno prevalso sulle smantellamento delle mille «fi- tari venuti da Bangui. Hanno l’esplicita riserva di prendere le titi del centrodestra. Stephen minio di qualche cacicco. relazioni diplomatiche in uso lières» affaristiche sarà questio- un nemico comune, il presiden- distanze, qualora il lezzo del- Smith, giornalista e saggista di Lionel Jospin è tra i rari lea- con gli altri paesi. È necessario ne di anni, e non sempre avverte ugandese Museveni, l’uomo l’imbroglio e del malaffare di- cose africane, ricorda i 300 mi- der politici francesi sprovvisti rimetterle in causa». Nel corso rà con la collaborazione dei po- della modernizzazione e dell’a- ventasse eccessivo. Sbrogliare la lioni di franchi inghiottiti da di un loro «reseau» africano. Ce di quest’ultima campagna elet- teri locali. pertura agli americani e ai gran- matassa del villaggio francafri- qualche banca svizzera in vista l’ha naturalmente Jacques Chi- torale Jospin non si è dilungato Sarà dunque comodo ancora di commercianti indiani e ma- cano non figurava tra le sue di un improbabile progetto per rac. È la rete di rapporti storica sulle questioni africane. Ma è per parecchio tempo leggere i lesi. Ritengono, francesi e suda- priorità in campagna elettorale. una fabbrica di cellulosa, o le ereditata dai tempi di De Gaulle legittimo pensare che, avendo fatti africani come una sorda nesi, che Museveni sia l’ispira- Ma è una zavorra che non potrà decine di miliardi di franchi vo- e affidata all’eminenza grigia improntato la sua azione di go- lotta tra Francia e Stati Uniti. La tore di una politica espansioni- portarsi dietro troppo a lungo. latilizzatisi attorno alla costru- Jacques Foccart, l’uomo che ri- verno in un quadro di nuova Gran Bretagna appare da tempo stica tutsi e anglofona, dal Bu- È materia apparentemente me- zione delle ferrovie gabonesi. fiutò cento volte di esser mini- moralità, non accetterà l’andaz- fuori dal gioco. rundi al sud del Sudan. Per que- no onorevole dell’euro, ma non Tangenti e malversazioni che stro e che preferì sempre manzo del passato. Il quale, peral- Vero è che in questi ultimi sto avevano pensato bene di ap- meno complicata. 26COM09A2606 ZALLCALL 11 20:07:35 06/25/97

l’Unità 9 Giovedì 26 giugno 1997

L’Intervista

Luciano Gallino «Le fabbriche, vuote di operai piene di produzione, sono già in un certo senso musei dell’età industriale Il telelavoro? È fonte di nuove contraddizioni» «Il Grande Fratello può diventare realtà»

Sistemi di telecomunicazione, microelettronica, foto- sono sì e no centomila, quantità assai esigua rispetto a nica,biotecnologie,avionica,nuovimaterialiorganicie quellochelatecnologiaconsentirebbe». inorganici, nanotecnologie, produzione di software...Il Per quali ragioni il «lavoro casalingo» stenta così futuro degliumani delterzo millennio siannuncialega- tantoadecollare? to a questacostellazione di Mondidel Sapere chehanno «Vi sono diversi aspetti. Per molti lavoratori la vita per comune denominatore la scienza informatica. Ab- nell’organizzazione, la vita di lavoro in cui si entra in biamo già cominciato a navigare nell’Era dell’Informa- contatto con altri, si discute, si interagisce, si coopera, zione che rivoluzionerà sempre di più le nostre esisten- rappresenta un valore,haunasuaattrattiva.Innegativo ze. Soltanto in bene? Proviamo a gettare un’occhiata su si può dire che vi sono molte persone che non amano ciò che ci attende dietro l’angolo in questa conversazio- trascorrere l’intera giornata nel medesimo ambiente. ne col sociologo Luciano Gallino. Presto potremo usu- Poi vi sono motivi di ordine sindacale, i rischi di auto- fruiredituttaunaseriediservizistandoceneacasa.Ma,a sfruttamento, il fatto che il telelavoratore ha minori sorpresa, si scopre che gli esperti hannoclamorosamen- probabilità di fare carriera perché è comunque uno che tesballatoleprevisionisultelelavoro(olavoroadomici- si vede di meno. Questo complesso di fattori sociologici lio),che non è gradito. Il Grande Fratello giàcicondizio- eculturaliostacolaildiffondersideltelelavoro.Visaran- na sul piano economico: bisognerà imparare a contra- no delle novità, ma se le previsioni si fossero avverate starlosulpianopolitico,«evitandorischidiinvoluzione dovremmo già avere più di un milione di telelavoratori autoritariadellanostrasocietà». mentresiarrivaamalapenaaundecimo». Prof. Gallino, lei di recente ha lanciato l’allarme Quindi ci vorrà tempo prima che le attuali fabbri- per il fatto che l’Italia è il fanalino di coda nella ricerche diventino una sorta di musei dell’era industria- ca scientifica. Ma abbiamo dei buoni cervelli. Èunri- le? tardochepossiamocolmareintempoutile? «Beh,inuncertosensosonogiàdeimuseiperchécon- «I buoni cervelli sono indispensabili, ma non basta- tinuano a produrre beni industriali, ma dove c’erano no. Occorrono strutture, organizzazione, investimenti. mille lavoratori ne restano cento o cinquanta, se non Qualcosa di nuovo sta accadendo nel campo delle nor- dieci. A guardarle hanno un aspetto un po‘ strano, un mative e della gestione del sistema ricerca. Però il nostro po‘ angosciante...Gradualmente le fabbriche cambie- distacco, specie per quanto riguarda le capacità di inve- ranno perché meno abitate continueranno però a pro- stimento in ricerche che durano anni e richiedono de- durre masse elevate di beni industriali nuovi onuovissi- cenni prima di dare utili e contribuire alla produzione,è michesiaffiancherannoaquellitradizionali». pesante. Ci vorrà un grandissimo sforzo per recuperare E cosa potrà cambiare, nei prossimi anni, nei siste- ledistanze». mieducativiediformazione? Qualisaranno,seciriusciremo,iprimieffetti? «Diciamo cosa “dovrà” cambiare per migliorare i li- «Gli effetti più importanti dovrebbero vedersi soprat- vellidi occupazione,perdifenderelaqualitàdellavoroe tutto sottoforma di occupazione. La produzionedibeni anche per avere del personale in grado di utilizzare tec- e di servizi maturi sarà sempre più affidata a sistemi au- nologieincontinuamutazione.Aldilàdell’usodeinuo- tomatizzati, richiederà grandi investimenti ma poca vi strumenti, credo che i nodi cruciali siano due. Primo, forza lavoro. Invece la ricerca scientifica e tecnologica un incontro il più precoce possibile tra sistema educati- può moltiplicare molti tipi di lavoro adaltaintensitàoc- vo-formativo e mondo del lavoro perchè non è più am- cupazionale.Nonchecisiadafarsigrandissimeillusioni missibile che vi sianodei giovanichearrivanoai19anni perchè, guardando le cifre, ci si rende conto che anche del diploma o ai 24-25 della laurea senza aver avuto una l’innovazione tecnologica nonproduce milioni diposti permanenza ancheabbastanzalunganeiluoghidilavo- dall’oggi al domani. Ma sicuramente, se non si inventa- ro. E per fortuna alcune cose, nella scuola e nell’univer- no prodotti e servizi che abbiano allo stesso tempo alto sità, cominciano ad andare in questa direzione. Secon- contenutotecnologicoealtocontenutooccupazionale, do, bisogna che la formazione diventi non solo perma- ne soffrirebbero in modo grave il nostro mercato del la- nente, ma si svolga in stretta simbiosi col processo lavo- vorooltrechèlasituazionecomplessivadelpaese». rativo che, a causa delle innovazioni tecnologiche e or- Sembra che assai presto computer-telefono-tv for- ganizzative, cambia con tale velocità che qualunque ti- meranno unatriadediferroconlaqualebuonaparte po di formazione rischiadidiventareobosoletainpochi delle famiglie dovranno abituarsi a convivere. Che anni. È necessario che il lavoro stesso sia un fattore di cambiamenti si verificheranno nella nostra quoti- formazionepertuttalavitalavorativa». dianità? Con la diffusione capillare delle nuove tecnologie «Conlafusionetraquestediversetecnologie,moltiti- dell’informazione si riaffaccia però un quesito in- pi di servizi saranno utilizzabili direttamente da casa, quietante: il pericolo del Grande Fratello potrebbe per esempio l’accesso all’amministrazione pubblica e ai materializzarsi? servizi bancari, e tutta una serie di attività potranno es- «Il Grande Fratello può avere più facce. Dal punto di sere svolte senza oltrepassare la porta del proprio allog- vista economico c’è già perché ogni volta che si usa una gio. Inoltre si moltiplicheranno l’offerta di spettacolo e rete in qualche parte del mondo vengono registrati dei di informazione. Anche i giornali dovranno fare i conti dati che ci riguardano e che poi sono utilizzati per in- col fatto che un numero crescente di persone e di fami- viarci la pubblicità, per trasmetterci particolari messag- glie chiederà di leggere il giornale alle 7 o alle 8 diretta- gi, per sollecitarci a nuovi consumi. Persino in un mon- mente sulla rete mista tv-telefono-computer,e bisogne- do iperliberista come quello degli Stati Uniti si stamani- ràvederesemettereinlineal’interoquotidianoosecon- festando qualche preoccupazione per l’incontrollato verrà offrire delle pagine selezionate su domanda. An- utilizzo commerciale dei dati che ciascuno di noi lascia che la vita dei quotidiani, oltre la vita quotidiana delle nella rete quando compra un libro, usa una carta di cre- famiglie,saràprofondamentemodificata». ditoosemplicementeconsultaunabiblioteca». Con l’estendersi delle nuove forme di lavoro a do- Edalpuntodivistapolitico? micilio, o telelavoro, si determinerà una riduzione «AnchesuquestoterrenoimezziperprodurreilGran- deicostisiaperleimpresecheperilavoratori? de Fratello esistono. Attraverso le reti, un computer in «È difficile dare una risposta in termini strettamente ogni casa e attraverso le transazioni che si fanno col economici. Certamente le imprese hanno interesse a ri- computer divenuto tutt’uno con tv e telefono, qualun- durre la superficie lavorativa occupata dai dipendenti que agente di controllo sociale può sapere esattamente perchè lo spazio edificato costa, costa l’area, costano i cosa facciamo. È un formidabile strumento potenzial- fabbricati, l’illuminazione, l’arredamento, la pulizia. In mente in mano a poteri che potrebbero configurare il unagrandecittàlospazioperufficisipagamilionialme- Grande Fratello. In Italia c’è la novità dell’authority sul- tro quadrato, e già questo dovrebbe costituire una spin- la privacy che è un utile strumento di difesa. Ma non ba- taforteindirezionedeltelelavoro.Perilavoratorivipos- sta. Occorrono leggi e strumenti adeguati, ma anche la sono essere vantaggi di vario genere, come evitare quel- sorveglianza e la consapevolezza dei cittadini che l’in- la specie di tassa quotidiana che è la pendolarità tra casa voluzione autoritaria della società potrebbe contare og- e lavoro. Ma è bene riflettere su un dato. Da ricerche regi su mezzi di controllo che nessun Grande Fratello del centi sappiamo che dopo anni che si parla di telelavoro, passatosisognava». dopocentinaiadiconvegnietavolerotondesuimirabili aspetti del telelavoro, i cosidetti telelavoratori in Italia Pier Giorgio Betti 26ECO09A2606 26SPC06A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:05:40 06/25/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Giovedì 26 giugno 1997 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A DALMINE 384 -0,65 MILANO ASS RNC 2464 1,40 RENO DE MEDICI 1852 -0,48 SONDEL 2831 2,87 VALUTA 25/06 24/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. BON FERRARESI 10600 0,00 I A MARCIA 380 0,00 BREMBO 18484 -0,56 DANIELI 11809 -1,68 MITTEL 1168 -0,17 REPUBBLICA 2561 -0,47 SOPAF 1519 -4,65 IFI PRIV 22138 -0,35 DOLLARO USA 1683,51 1685,08 ORO FINO (PER GR.) 18.320 18.360 ACQ POTABILI 4836 4,68 BRIOSCHI 180 0,00 DANIELI RNC 6022 -2,07 MONDADORI 9755 1,89 RICCHETTI 1834 0,44 SOPAF RNC 1190 -0,58 ENTE FS 90-01 101,91 0,11 IFIL 5855 0,71 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BULGARI 9824 0,77 DE FERRARI 5820 0,17 MONDADORI RNC 7600 0,00 RINASCENTE 9689 2,69 SORIN 5254 -0,72 ECU 1914,15 1915,77 ARGENTO (PER KG.) 258.100 259.500 IFIL RNC 3314 0,39 AEDES 7360 -0,85 DE FERRARI RNC 2112 -0,09 MONRIF 600 0,00 RINASCENTE P 3493 0,03 STANDA 13880 0,11 ENTE FS 94-04 109,45 1,30 BURGO 9551 0,00 IM METANOPOLI 1076 -0,28 MARCO TEDESCO 976,80 977,43 STERLINA (V.C.) 133.000 144.000 AEDES RNC 4145 1,59 DEROMA 9785 0,04 MONTEDISON 1159 0,00 RINASCENTE R 4241 -1,35 STANDA RNC 3674 -0,46 BURGO PRIV 10900 0,00 IMA 6988 -3,09 ALITALIA 639,4 -1,21 MONTEDISON RIS 1375 -0,65 RISANAMENTO 18000 1,12 STAYER 1163 -0,51 FRANCO FRANCESE 289,40 289,60 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ENTE FS 94-04 103,00 0,00 BURGO RNC 8700 0,58 IMI 15942 -1,74 ALITALIA P 436,2 4,43 E MONTEDISON RNC 1112 1,18 RISANAMENTO RNC 10000 0,81 STEFANEL 2661 -0,71 IMPREGILO 1161 4,13 LIRA STERLINA 2805,91 2813,07 STERLINA (POST.74) 134.000 152.000 ALITALIA RNC 561 0,18 C EDISON 8507 -1,46 MONTEFIBRE 988,9 -0,94 RIVA FINANZ 6270 -0,40 STEFANEL RIS 2508 -1,26 ENTE FS 96-01 100,30 0,00 ALLEANZA 13389 0,66 IMPREGILO RNC 1078 1,99 CAB 10900 0,03 ENI 9690 1,48 MONTEFIBRE RNC 822,1 -0,45 RODRIQUEZ SOSP --- STET 10153 0,73 FIORINO OLANDESE 867,83 868,60 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 8815 1,09 INA 2771 0,69 CAFFARO 1438 1,20 ERICSSON 28700 1,56 ROLAND EUROPE 4644 -1,34 STET R 6155 -1,05 ENTE FS 94-02 100,50 0,10 ALLIANZ SUBALP 13191 0,79 INTERBANCA SOSP --- FRANCO BELGA 47,34 47,37 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 CAFFARO RISP 1480 0,00 ERIDAN BEG-SAY 256875 1,93 N ROLO BANCA 20420 1,11 AMBROVEN 4626 2,62 INTERBANCA P 33150 0,00 CALCEMENTO 2574 0,35 ESAOTE 4383 0,18 NAI 273,3 -0,04 T PESETA SPAGNOLA 11,57 11,57 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 ENTE FS 92-00 102,00 -0,35 AMBROVEN R 2443 0,33 INTERPUMP 5241 0,85 CALP 5224 0,69 NECCHI 699,2 -15,05 S TECNOST 3200 0,19 AMGA 1196 0,00 ESPRESSO 5517 -1,27 IPI SPA 1719 -0,06 CORONA DANESE 256,46 256,64 MARENGO BELGA 105.000 121.000 CALTAGIRONE 1047 2,55 NECCHI RNC 1572 0,00 S PAOLO TO 12499 2,72 TEKNECOMP 868,9 3,39 ENTE FS 89-99 101,60 0,10 ANSALDO TRAS 1776 0,62 EUROMOBILIARE 2363 1,16 IRCE 9608 -0,44 CALTAGIRONE RNC 960,5 0,00 SAES GETT 27429 0,25 TEKNECOMP RNC 696,7 -0,47 LIRA IRLANDESE 2558,43 2549,53 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 ARQUATI 2404 -1,23 ISEFI 603,1 -0,43 F O SAES GETT PRIV 16790 0,00 TELECO 5193 1,27 ENTE FS 3 85-00 111,60 0,10 ASSITALIA 5570 2,01 CAMFIN 2969 4,18 IST CR FONDIARIO 28000 0,00 DRACMA GRECA 6,19 6,20 20 MARCHI 135.000 150.000 OLCESE SOSP --- SAES GETT RNC 16325 -0,59 TELECO RNC 4373 1,70 AUSILIARE 2630 0,00 CANTONI 2250 -0,35 FALCK 6796 -1,03 ITALCEM 10654 0,66 OLD GOTTARDO SAFFA 2786 -0,07 TELECOM IT 5634 0,41 ESCUDO PORTOGH. 9,68 9,68 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 ENTE FS OP 90-98 105,07 0,07 AUTO TO-MI 10462 -0,64 CANTONI RNC 2260 0,00 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4226 0,88 RUF SOSP --- CARRARO 8634 2,47 FIAR 3870 -3,25 SAFFA RIS 2830 0,00 TELECOM IT R 3574 -1,35 DOLLARO CANADESE 1208,64 1213,68 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2895 0,42 ITALGAS 5661 -0,88 OLIVETTI 504,9 2,64 ENEL 1 EM 86-01 102,60 0,05 CEM.AUGUSTA 2150 0,00 FIAT 6229 -0,78 SAFFA RNC 1180 0,00 TERME ACQUI 535 0,00 AUTOSTRADE P 3564 0,03 ITALMOB 26111 3,34 OLIVETTI P 1227 5,78 YEN GIAPPONESE 14,79 14,70 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 CEM.BARLETTA 4800 0,00 FIAT PRIV 3176 0,09 ITALMOB R 13582 2,59 SAFILO 42474 1,16 TERME ACQUI RNC 405 3,32 AVIR 20950 0,00 OLIVETTI R 506,7 2,28 ENEL 1 EM 93-01 103,36 -0,15 CEM.BARLETTA FIAT RNC 3277 0,71 SAFILO RNC 29743 0,00 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1169,67 1171,58 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 RNC 3208 0,00 TIM 5770 1,78 B FIN PART ORD 1054 0,38 J P SAI 12940 -2,01 CEMENTIR 1066 2,60 TIM RNC 3177 0,25 SCELLINO AUSTR. 138,81 138,90 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 90-98 107,00 0,00 B AGR MANTOV 11506 0,08 FIN PART PRIV 594,1 1,38 JOLLY HOTELS 7800 0,00 PAGNOSSIN 6382 1,64 SAI R 5243 -1,13 CENTENARI ZIN 94 0,00 JOLLY RNC 7100 0,00 SAIAG 6800 0,21 TORO 20863 -1,21 CORONA NORVEGESE 232,08 232,59 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 14637 --- FIN PART RNC 787,6 2,74 PARMALAT 2485 -2,43 ENEL 1 EM 91-01 105,35 0,00 CIGA 844,5 -0,19 SAIAG RNC 3911 0,75 TORO P 9255 0,24 B BRIANTEA 14587 --- FINARTE ASTE 950 0,00 PERLIER 275 0,00 CORONA SVEDESE 218,35 218,11 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2550 1,67 CIGA RNC 825,7 1,60 L PININFARINA 29364 0,73 SAIPEM 9098 -0,34 TORO R 9146 0,77 CIR 1103 0,91 FINCASA 140 -0,85 LA DORIA 4362 -1,71 ENEL 1 EM 92-00 104,22 -0,33 B FIDEURAM 5162 2,00 PININFARINA RIS 28800 -0,52 SAIPEM RNC 5566 1,42 TOSI 12838 1,95 MARCO FINLANDESE 325,95 326,95 KRUGERRAND 568.000 630.000 CIR RNC 643,2 1,66 FINMECCANICA 1057 0,67 LA FOND ASS 7102 -0,10 B LEGNANO 5252 0,13 PIRELLI SPA 4350 -0,14 SANTAVALER SOSP --- TRENNO 3199 0,03 CIRIO 759,8 -0,65 FINMECCANICA LA FOND ASS RNC 3598 -0,94 DOLLARO AUSTRAL. 1264,32 1264,32 50 PESOS MESSICO 690.000 755.000 ENEL 2 EM 85-00 111,51 -1,49 B NAPOLI SOSP --- RNC 896,7 0,00 PIRELLI SPA R 2428 -0,12 SANTAVALER RNC SOSP --- CMI 3802 0,05 LA GAIANA 3100 0,00 U B NAPOLI RNC 698,8 0,63 FINREX SOSP --- PIRELLI CO 2771 1,58 SASIB 5776 0,02 COFIDE 579,1 -0,41 LINIFICIO 730,2 -0,65 UNICEM 12197 1,54 ENEL 2 EM 89-99 107,51 -0,02 B POP MILANO 10590 --- FINREX RNC SOSP --- PIRELLI CO RNC 1958 -0,20 SASIB RNC 3386 0,03 COFIDE RNC 390,2 1,59 LINIFICIO RNC 535 2,24 UNICEM RNC 4293 -0,97 B ROMA 1260 0,72 POL EDITORIALE 3361 3,64 SAVINO DEL BENE 2067 -0,63 COMAU SPA 5249 0,50 UNIPOL 4793 0,69 ENEL 2 EM 93-03 110,10 0,00 B S PAOLO BRES 3260 -0,46 G POP BG CR VAR 25703 2,69 SCHIAPPARELLI 92,9 -0,43 COMIT 3780 -0,03 M UNIPOL P 3055 -0,71 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 923,6 6,15 GABETTI 799 -0,13 POP BRESCIA 8596 0,19 SCI 15 0,00 ENEL 2 EM 91-03 105,22 0,00 B SARDEGNA RNC 15189 -0,21 COMIT RNC 3379 0,42 MAFFEI 2190 -2,01 UNIPOL P W 522,7 0,23 GARBOLI 2170 0,00 MAGNETI 2778 -0,61 POP SPOLETO 8840 -0,21 SEAT 529,3 1,24 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 2220 -9,76 POP NOVARA 6250 0,32 B TOSCANA 3428 0,23 COMMERZBANK 50000 4,38 UNIPOL W 541,5 -1,01 GEMINA 584,2 1,02 MAGNETI RNC 1720 0,82 PREMAFIN 482,7 -1,11 SEAT RNC 338,5 0,33 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 11646 0,20 COMPART 786,9 -0,46 IFIS PRIV 970 0,00 POP SIRACUSA 15650 0,13 GEMINA RNC 885,8 11,25 MAGONA 8275 0,00 PREMUDA 1695 0,95 SERFI 9010 0,11 BASE H PRIV 208 0,00 BASSETTI 6683 -1,91 COMPART RNC 680,6 -1,02 V ITALIANA ASS 13000 0,00 POP SONDRIO 27500 0,00 GENERALI 30614 0,56 MANIF ROTONDI 800 0,49 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 10474 3,37 IRI IND 85-00 101,30 0,00 BASTOGI 56 0,90 COSTA CR 3675 -0,49 VIANINI IND 880,6 -2,12 BCA PROV NAPOLI 2350 -0,42 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 105 -0,76 GEWISS 29870 1,61 MARANGONI 4252 0,05 PREVIDENTE 9204 0,40 SIMINT PRIV 1275 0,00 BAYER 68583 0,86 COSTA CR RNC 2450 0,00 VIANINI LAV 2443 2,47 BONAPARTE 20 -9,09 GILDEMEISTER 5001 -1,15 MARZOTTO 14216 -1,39 SIRTI 10042 -0,77 OB P. C. IND ZC 58,25 0,17 POP.COM.IND 99 CV 126,95 -0,82 IRI IND 85-99 103,50 0,00 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 CR BERGAMASCO 29522 -0,55 VITTORIA ASS 5317 -1,81 BORGOSESIA 655 0,00 GIM 899,8 0,47 MARZOTTO RIS 14033 0,00 R SMI METALLI 647,6 -0,54 POP COM IND. 20200 0,00 POP.CRE. 7% CV 108,3 0,00 BCO CHIAVARI 2774 2,48 CR FONDIARIO 1494 -1,52 VOLKSWAGEN 1217170 BORGOSESIA RIS 140 0,00 GIM RNC 1154 1,14 MARZOTTO RNC 6800 0,00 RAS 13915 0,99 SMI METALLI RNC 709 -0,41 1,43 POP CREMA 53500 0,75 POP.CRE. 8% CV 109,8 0,64 AUTOSTRADE 93-00 101,70 -0,60 BENETTON 27504 0,12 CR VALTELLINESE 12187 -0,13 CALZ VARESE 335 0,00 CREDIT 3217 0,00 GIM W 74 0,00 MEDIASET 7369 0,42 RAS RNC 8751 0,53 SMURFIT SISA 1142 0,00 POP CREMONA 10180 -0,15 POP.EMIL 99 CV 107,5 0,47 BINDA 25,4 0,00 CARBOTRADE P 900 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,01 0,00 CREDIT RNC 2053 -1,86 MEDIOBANCA 10624 -0,52 RATTI 3247 -3,93 SNIA BPD 1587 2,78 Z BNA 968,9 1,43 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 62500 0,16 POP.EMILIA CV 137,5 0,36 CRESPI 4377 -1,02 H MEDIOLANUM 19186 0,14 RECORDATI 12371 0,64 SNIA BPD RIS 1521 1,88 ZIGNAGO 11255 0,00 BNA PRIV 548,7 4,12 FEMPAR 70 -3,45 POP INTRA 11850 0,42 POP.INTRA CV 108,5 0,00 MEDIOB 89-99 107,65 0,04 BNA RNC 553,4 -1,34 CUCIRINI 1350 0,00 HPI 842,9 -0,37 MERLONI 5101 1,51 RECORDATI RNC 6306 -1,85 SNIA BPD RNC 1095 1,67 ZUCCHI 8400 5,00 HPI RNC 673,1 -0,09 MERLONI RNC 1546 1,71 REJNA 15800 0,00 SNIA FIBRE 610 1,43 ZUCCHI RNC 4100 1,06 FERR NORD MI 680 4,62 POP LODI 10700 -0,19 POP.LODI CV 107,1 0,09 BNL RNC 14322 2,67 MONTEDISON 92-00 101,76 0,00 BOERO 6500 0,00 D HPI W 98 86,6 -0,46 MILANO ASS 4265 5,02 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 4298 1,39 ZUCCHINI 10750 -2,34 FINPE 816 0,00 POP LUINO VARESE 7750 -0,64 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 28.049 27.900 GESTIELLE F EAST 11.458 11.440 PRIME M EUROPA 29.724 29.622 CAPITALCREDIT 22.724 22.634 AZIMUT SOLIDAR 11.145 11.143 EUROM TESORERIA 15.927 15.924 JP MORGAN OBB ITA 12.214 12.187 QUADRIFOGLIO C BO 12.055 12.009 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 10.303 10.198 GESTIELLE I 17.795 17.688 PRIME M PACIFICO 23.746 23.723 CAPITALGES BILAN 26.602 26.445 AZIMUT TREND TAS 11.535 11.523 EUROM YEN BOND 17.045 16.945 LAGEST MONETA ITA 11.852 11.850 QUADRIFOGLIO OBB 21.134 21.111 ADRIATIC AMERIC F 27.538 27.176 DUCATO AZ ASIA 9.902 9.964 GESTIFONDI AZ INT 18.975 18.884 PRIMECAPITAL 56.181 55.658 CARIFONDO LIBRA 40.597 40.337 AZIMUT TREND VAL 11.031 11.037 EUROMONEY 13.336 13.321 LAGEST OBBLIG INT 15.962 15.958 RENDICREDIT 12.825 12.811 ADRIATIC EUROPE F 25.223 25.148 DUCATO AZ EUROPA 10.121 10.097 GESTIFONDI AZ IT 14.331 14.184 PRIMECLUB AZ INT 12.955 12.876 CISALPINO BILAN 23.954 23.790 BN CASH FONDO 17.271 17.267 FEMMONETA 10.000 10.000 LAGEST OBBLIG ITA 25.296 25.276 RENDIRAS 22.358 22.354 ADRIATIC FAR EAST 13.596 13.573 DUCATO AZ GIAPPON 9.752 9.729 GESTN AMERICA DLR 16,656 16,419 PRIMECLUB AZ ITA 18.503 18.302 EPTACAPITAL 19.344 19.229 BN LIQUIDITA 10.021 10.020 FIDEURAM MONETA 21.410 21.406 LIRADORO 11.926 11.911 RISP ITALIA COR 19.204 19.199 ADRIATIC GLOBAL F 23.107 22.939 DUCATO AZ INTERN 51.107 50.947 GESTN AMERICA LIT 28.067 27.702 PRIMEEMERGINGMK 17.171 17.194 EUROM CAPITALFIT 29.012 28.783 BN OBBL INTERN 11.168 11.165 FIDEURAM SECURITY 14.156 14.154 MARENGO 12.251 12.247 RISP ITALIA MON 10.481 10.479 ALPI AZIONARIO 10.410 10.355 DUCATO AZ ITALIA 14.198 14.017 GESTN EUROPA LIRE 15.740 15.690 PRIMEGLOBAL 23.934 23.774 FIDEURAM PERFORM 13.750 13.718 BN OBBL ITALIA 10.083 10.076 FONDERSEL CASH 12.788 12.785 MEDICEO MON AMER 10.968 10.979 RISP ITALIA RED 26.276 26.243 ALTO AZIONARIO 13.091 12.959 DUCATO AZ PA EMER 10.093 10.059 GESTN EUROPA MAR 16,103 16,029 PRIMEITALY 19.030 18.848 FONDATTIVO 15.089 15.064 BN REDD ITALIA 11.698 11.697 FONDERSEL DOLLARO 11.538 11.558 MEDICEO MON EUROP 10.856 10.867 ROLOBONDS 13.195 13.190 AMERICA 2000 21.522 21.188 DUCATO SECURPAC 11.222 11.092 GESTN FAREAST LIT 15.963 15.956 PRIMESPECIAL 15.236 15.054 FONDERSEL 56.818 56.572 BN VALUTA FORTE 10,031 10,008 FONDERSEL INT 18.249 18.241 MEDICEO MONETARIO 12.208 12.204 ROLOGEST 25.078 25.040 AMERIGO VESPUCCI 13.325 13.320 EPTA AZIONI ITA 14.233 14.090 GESTN FAREAST YEN 1085,623 1091,009 PROFES GEST INT 23.722 23.501 FONDICRI BIL 17.596 17.572 BPB REMBRANDT 11.144 11.149 FONDERSEL MARCO 9.853 9.867 MEDICEO REDDITO 12.885 12.875 ROLOMONEY 15.630 15.621 APULIA AZIONARIO 12.580 12.455 EPTAINTERNATIONAL 23.431 23.243 GESTN PAESI EMERG 13.561 13.559 PROFES GEST ITA 23.249 23.036 FONDINVEST DUE 30.355 30.153 BPB TIEPOLO 11.761 11.757 FONDERSEL REDD 18.425 18.407 MIDA MONETARIO 17.750 17.744 ROMA CAPUT MUNDI 12.530 12.525 APULIA INTERNAZ 12.344 12.256 EUROM AMERIC EQ F 29.092 28.566 GESTNORD AMBIENTE 12.876 12.870 PRUDENTIAL AZIONI 15.177 15.048 FONDO CENTRALE 29.731 29.547 CAPITALGES BO DLR 9.982 9.991 FONDICRI 1 12.212 12.205 MIDA OBB 22.983 22.963 SALVADANAIO OBB 23.249 23.205 ARCA AZ AMER LIRE 26.522 27.070 EUROM AZIONI ITAL 17.772 17.576 GESTNORD BANKING 15.258 15.099 PRUDENTIAL SM CAP 12.440 12.420 FONDO GENOVESE 11.861 11.832 CAPITALGES BO MAR 9.984 9.994 FONDICRI BOND PLU 10.473 10.485 MONETAR ROMAGEST 18.740 18.734 SCUDO 11.290 11.289 ARCA AZ EUR LIRE 16.813 16.900 EUROM BLUE CHIPS 21.938 21.761 GESTNORD PZA AFF 12.479 12.339 PUTNAM EU EQ ECU 6,913 6,893 GENERCOMIT 37.437 37.167 CAPITALGES MONET 14.857 14.848 FONDICRI MONETAR 20.351 20.345 MONEY TIME 17.158 17.154 SELECT BUND 10.437 10.443 ARCA AZ FAR E LIR 13.622 13.571 EUROM EM MKT EQ F 10.018 10.038 GRIFOGLOBAL 12.332 12.206 PUTNAM EUROPE EQ 13.244 13.218 GENERCOMIT ESPANS 12.488 12.435 CAPITALGES REND 14.064 14.045 FONDIMPIEGO 27.952 27.967 NAGRAREND 14.063 14.040 SELECT RIS LIRE 13.103 13.097 ARCA AZ IT 23.133 22.911 EUROM EUROPE EQ F 23.479 23.423 GRIFOGLOBAL INTER 11.705 11.582 PUTNAM GL EQ DLR 8,007 7,952 GEPOREINVEST 20.592 20.455 CARIFONDO ALA 14.498 14.473 FONDINVEST UNO 13.109 13.096 NORDF DOLL DLR 11,734 11,728 SFORZESCO 13.864 13.852 ARCA VENTISETTE 22.195 22.487 EUROM GREEN EQ F 15.089 14.907 IMIEAST 14.830 14.780 PUTNAM GLOBAL EQ 13.493 13.417 GEPOWORLD 17.854 17.798 CARIFONDO BOND 13.105 13.113 FONDOFORTE 15.749 15.747 NORDF DOLL LIT 19.773 19.787 SICILCASSA MON 12.825 12.819 AUREO GLOBAL 18.045 17.965 EUROM GROWTH EQ F 12.547 12.455 IMIEUROPE 25.923 25.854 PUTNAM PAC EQ DLR 6,627 6,612 GESFIMI INTERNAZ 19.030 18.958 CARIFONDO CARIG M 15.789 15.783 GENERCOM AM DLR 6,574 6,574 NORDF MARCO DMK 11,84 11,828 SPAOLO ANTAR RED 16.585 16.570 AUREO MULTIAZIONI 13.284 13.192 EUROM HI-TEC EQ F 15.009 14.871 IMINDUSTRIA 18.137 17.980 PUTNAM PACIFIC EQ 11.167 11.156 GESTICRED FINANZA 23.181 23.056 CARIFONDO CARIG O 13.875 13.856 GENERCOM AM LIRE 11.077 11.092 NORDF MARCO LIT 11.573 11.578 SPAOLO BREVE TERM 10.654 10.651 AUREO PREVIDENZA 23.936 23.712 EUROM RISK FUND 29.634 29.307 IMITALY 22.324 22.006 PUTNAM USA EQ DLR 7,082 7,026 GIALLO 13.453 13.386 CARIFONDO DLR O 6,917 6,921 GENERCOM EU ECU 5,768 5,77 NORDFONDO 22.454 22.432 SPAOLO CASH 13.668 13.665 AZIMUT AMERICA 16.797 16.562 EUROM TIGER FAR E 22.556 22.691 IMIWEST 28.873 28.319 PUTNAM USA EQUITY 11.933 11.854 GRIFOCAPITAL 22.976 22.829 CARIFONDO DLR O L 11.656 11.676 GENERCOM EU LIRE 11.050 11.063 NORDFONDO CASH 12.719 12.714 SPAOLO H BONDS 11.018 11.018 AZIMUT BORSE INT 17.432 17.287 EUROPA 2000 24.866 24.774 INDUSTRIA ROMAGES 16.859 16.732 PUTNAM USA OP DLR 6,121 6,067 IMICAPITAL 42.628 42.352 CARIFONDO DMK O 10,062 10,061 GENERCOMIT BR TER 10.609 10.606 OASI 3 MESI 10.517 10.515 SPAOLO LIQ IMPRES 10.606 10.603 AZIMUT CRESC ITA 19.437 19.266 FERDIN MAGELLANO 10.654 10.671 ING SVI AMERICA 28.149 27.638 PUTNAM USA OPPORT 10.314 10.236 ING SVI PORTFOLIO 31.896 31.572 CARIFONDO DMK O L 9.835 9.848 GENERCOMIT MON 18.587 18.579 OASI BOND RISK 13.505 13.505 SPAOLO OB EST ETI 9.984 9.992 AZIMUT EUROPA 15.371 15.329 FIDEURAM AZIONE 22.021 21.777 ING SVI ASIA 10.047 10.061 QUADRIFOGLIO AZ 18.985 18.776 INTERMOBILIARE F 20.818 20.688 CARIFONDO HI YIEL 10.528 10.520 GENERCOMIT OB EST 10.783 10.795 OASI BTP RISK 15.746 15.699 SPAOLO OB EST FL 10.039 10.038 AZIMUT PACIFICO 13.275 13.248 FINANZA ROMAGEST 13.754 13.612 ING SVI AZIONAR 22.661 22.368 RISP ITALIA AZ 20.514 20.285 INVESTIRE BIL 18.785 18.664 CARIFONDO LIREPIU 21.332 21.324 GENERCOMIT REND 12.214 12.199 OASI CRESCITA RIS 11.963 11.961 SPAOLO OB ITA ETI 10.116 10.096 AZIMUT TREND 19.115 18.911 FONDERSEL AM 18.791 18.654 ING SVI EM MAR EQ 12.572 12.565 RISP ITALIA B I 31.647 31.373 INVESTIRE GLOBAL 17.190 17.119 CARIFONDO MAGNA G 13.294 13.288 GEPOBOND 11.654 11.655 OASI DOLLARI LIRE 11.177 11.212 SPAOLO OB ITALIA 10.253 10.242 AZIMUT TREND EMER 11.814 11.830 FONDERSEL EU 17.569 17.554 ING SVI EUROPA 27.052 26.941 RISP ITALIA CRE 15.510 15.322 MIDA BIL 15.391 15.312 CARIFONDO TESORER 10.309 10.305 GEPOBOND DLR 6,054 6,054 OASI F SVIZZERI L 8.702 8.735 SPAOLO OB MIST FL 10.165 10.158 AZIMUT TREND ITA 13.690 13.553 FONDERSEL IND 10.942 10.939 ING SVI IND GLOB 21.983 21.721 ROLOAMERICA 17.442 17.643 MULTIRAS 34.637 34.375 CARIMONTE MONETAR 12.031 12.027 GEPOBOND DLR LIRE 10.201 10.214 OASI FAMIGLIA 10.694 10.693 SPAOLO RENDITA 10.073 10.071 AZZURRO 33.091 32.822 FONDERSEL ITALIA 14.859 14.682 ING SVI INIZIAT 19.765 19.625 ROLOEUROPA 15.241 15.239 NAGRACAPITAL 24.969 24.826 CARIPLO STRONG CU 11.448 11.458 GEPOCASH 10.218 10.212 OASI GEST LIQUID 11.962 11.960 SPAOLO VEGA COUP 12.421 12.411 BN AZIONI INTERN 19.916 19.743 FONDERSEL OR 13.424 13.413 ING SVI OLANDA 20.644 20.643 ROLOITALY 13.592 13.463 NORDCAPITAL 19.650 19.538 CENT CASH DLR 11,061 11,06 GEPOREND 11.301 11.286 OASI MARCHI LIRE 9.783 9.794 VASCO DE GAMA 19.922 19.908 BN AZIONI ITALIA 13.456 13.306 FONDERSEL SERV 13.861 13.784 INTERB AZIONARIO 28.126 27.855 ROLOORIENTE 13.007 13.043 NORDMIX 21.558 21.483 CENT CASH DMK 10,745 10,742 GESFIMI MONETARIO 16.681 16.675 OASI MONET ITALIA 13.394 13.391 VENETOCASH 18.086 18.080 BN OPPORTUNITA 10.209 10.171 FONDICRI ALTO POT 17.757 17.844 INTERN STK MANAG 14.452 14.422 SALVADANAIO AZ 20.268 20.065 ORIENTE 10.710 10.713 CENTRALE BOND AME 11,074 11,071 GESFIMI PIANETA 11.138 11.130 OASI OBB GLOBALE 19.778 19.783 VENETOREND 21.543 21.525 BPB RUBENS 13.790 13.972 FONDICRI INT 30.211 30.489 INVESTILIBERO 11.346 11.334 SELECT AMERICA 19.215 18.897 PHENIXFUND 21.760 21.656 CENTRALE BOND GER 11,412 11,389 GESFIMI RISPARMIO 11.202 11.184 OASI OBB INTERNAZ 17.217 17.237 VERDE 12.473 12.456 BPB TIZIANO 16.950 16.773 FONDICRI SEL AME 11.106 11.227 INVESTIRE AMERICA 29.382 29.058 SELECT EUROPA 24.664 24.598 PRIMEREND 36.005 35.765 CENTRALE CASH 12.405 12.401 GESTICRED CASH MA 11.897 11.894 OASI OBB ITALIA 18.507 18.468 ZENIT BOND 10.000 10.000 CAPITALGES EUROPA 9.989 9.992 FONDICRI SEL EUR 10.680 10.693 INVESTIRE AZ 19.911 19.705 SELECT GERMANIA 14.716 14.746 PROFES RISPARMIO 22.796 22.713 CENTRALE CONTO CO 14.421 14.418 GESTICRED CEDOLE 10.286 10.275 OASI PREVIDEN INT 11.898 11.897 ZENIT MONETARIO 10.652 10.652 CAPITALGES INTER 16.898 16.734 FONDICRI SEL ITA 21.908 21.701 INVESTIRE EUROPA 20.858 20.792 SELECT ITALIA 13.229 13.148 PROFESSIONALE 69.040 68.746 CENTRALE MONEY 19.728 19.707 GESTICRED MONETE 19.643 19.638 OASI TES IMPRESE 11.663 11.662 ZENIT OBBLIGAZ 10.000 10.000 CAPITALGES PACIF 9.903 9.975 FONDICRI SEL ORI 10.807 10.873 INVESTIRE INT 17.816 17.661 SELECT PACIFICO 12.378 12.374 PRUDENTIAL MIXED 11.519 11.489 CENTRALE REDDITO 27.785 27.758 GESTIELLE BT ITA 10.380 10.377 OASI YEN LIRE 9.174 9.127 ZETA MONETARIO 11.803 11.801 CAPITALGEST AZ 19.270 19.090 FONDINV EUROPA 23.315 23.228 INVESTIRE PACIFIC 17.768 17.717 SPAOLO ALDEBAR IT 19.218 18.994 QUADRIFOGLIO BIL 24.910 24.714 CENTRALE TASSO FI 11.016 10.999 GESTIELLE BOND 15.137 15.127 OLTREMARE BOND 11.142 11.137 ZETA REDDITO 10.249 10.236 CAPITALRAS 22.633 22.379 FONDINV PAESI EM 16.282 16.285 ITALY STK MANAG 12.292 12.172 SPAOLO ANDR AZ IN 35.644 35.387 QUADRIFOGLIO INT 14.027 13.947 CISALPINO CASH 12.724 12.720 GESTIELLE BT EMER 11.037 11.037 OLTREMARE MONET 11.478 11.476 ZETABOND 21.467 21.460 CARIFONDO ARIETE 21.643 21.746 FONDINV SERVIZI 25.264 25.050 LAGEST AZ INTERN 20.536 20.365 SPAOLO AZ INT ETI 9.967 9.904 ROLOINTERNATIONAL 18.744 18.723 CISALPINO CEDOLA 10.901 10.892 GESTIELLE BT OCSE 10.681 10.681 OLTREMARE OBB 11.868 11.863 F INA VALORE ATT 4959,865 4949,347 CARIFONDO ATLANTE 22.190 22.267 FONDINVEST TRE 21.637 21.402 LAGEST AZION ITA 28.917 28.655 SPAOLO AZION ITA 10.700 10.623 ROLOMIX 17.651 17.535 CISALPINO REDD 18.886 18.864 GESTIELLE LIQUID 18.545 18.532 PADANO BOND 13.007 13.018 F INA VALUTA EST 1739,207 1734,017 CARIFONDO AZ AMER 10.988 11.147 FONDO CRESCITA 11.786 11.690 LOMBARDO 24.446 24.235 SPAOLO AZIONI 15.885 15.749 SALVADANAIO BIL 25.051 24.896 CLIAM CASH IMPRES 10.000 10.000 GESTIELLE M 14.517 14.502 PADANO MONETARIO 10.117 10.117 SAI QUOTA 25574,08 25567,12 CARIFONDO AZ ASIA 10.834 10.804 GALILEO 17.756 17.562 MEDICEO AM LATINA 13.814 13.643 SPAOLO H AMBIENTE 28.276 28.017 SILVER TIME 10.597 10.596 CLIAM LIQUIDITA 11.977 11.974 GESTIFONDI MONETA 14.274 14.269 PADANO OBBLIG 13.035 13.027 CARIFONDO AZ EURO 11.120 11.105 GALILEO INT 19.330 19.164 MEDICEO AMERICA 14.053 13.848 SPAOLO H AMERICA 16.274 16.062 VENETOCAPITAL 18.538 18.433 CLIAM OBBLIG EST 12.553 12.546 GESTIFONDI OB IN 12.401 12.390 PERFORMAN CEDOLA 10.180 10.146 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 10.818 10.696 GENERCOMIT AZ ITA 13.671 13.555 MEDICEO ASIA 10.711 10.796 SPAOLO H ECON EME 14.201 14.149 VISCONTEO 35.450 35.241 CLIAM OBBLIG ITA 11.737 11.732 GESTIRAS 40.606 40.560 PERFORMAN MON 12 14.473 14.469 CAPITAL ITALIA DLR (B) 58,03 57,03 CARIFONDO CARIG A 10.603 10.589 GENERCOMIT CAP 17.214 17.039 MEDICEO GIAPPONE 11.360 11.315 GESTIRAS COUPON 12.615 12.608 PERFORMAN MON 3 10.230 10.228 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 176195 174691 SPAOLO H EUROPA 13.476 13.456 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 6,85 6,848 CARIFONDO DELTA 28.670 28.388 GENERCOMIT EUR 29.837 29.772 MEDICEO IND ITAL 9.518 9.411 SPAOLO H FINANCE 32.141 31.872 COLUMBUSIBLIRE 11.542 11.554 GESTIVITA 11.900 11.885 PERFORMAN OB EST 13.320 13.323 FONDIT. LIRA LIT (O) 11370 11366 ADRIATIC BOND F 22.834 22.817 CARIFONDO PAES EM 12.894 12.903 GENERCOMIT INT 28.544 28.307 MEDICEO MEDITERR 16.199 16.159 SPAOLO H INDUSTR 21.532 21.392 COMIT OBBL ESTERO 10.157 10.206 GINEVRA MONETARIO 11.335 11.330 PERFORMAN OB LIRA 13.451 13.435 FONDIT. DMK LIT (O) 8810 8816 AGRIFUTURA 23.433 23.398 CARIMONTE AZ ITA 15.043 14.887 GENERCOMIT NOR 34.857 34.262 MEDICEO NORD EUR 12.165 12.172 SPAOLO H INTERNAZ 22.299 22.137 COMIT REDDITO 11.054 11.045 GINEVRA OBBLIGAZ 12.140 12.105 PERSEO MONETARIO 10.555 10.553 FONDIT. DLR LIT (O) 11243 11237 ALLEANZA OBBLIG 10.333 10.333 CARIPLO BL CHIPS 15.049 15.135 GENERCOMIT PACIF 11.291 11.293 MIDA AZIONARIO 16.169 16.022 SPAOLO H PACIFICO 11.679 11.701 CONSULTINVEST RED 10.403 10.397 GLOBALREND 16.453 16.449 PERSONAL BOND 11.001 11.001 FONDIT. YEN LIT (O) 8058 8015 ALPI MONETARIO 10.121 10.120 CENTRALE AME DLR 13,695 13,453 GEODE 21.145 20.965 OASI AZ ITALIA 12.732 12.607 SPAOLO JUNIOR 24.126 23.850 COOPREND 13.695 13.689 GRIFOBOND 10.493 10.493 PERSONAL DOLLARO 11,879 11,883 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12888 12865 ALPI OBBLIGAZION 10.180 10.178 CENTRALE AME LIRE 23.078 22.698 GEODE PAESI EMERG 13.385 13.338 OASI CRE AZI 12.823 12.712 TALLERO 11.087 10.974 CR TRIESTE OBBLIG 10.872 10.866 GRIFOCASH 11.153 11.149 PERSONAL LIRA 15.636 15.614 FON. EQ.ITALY LIT (A) 13593 13563 ALTO MONETARIO 10.040 10.038 CENTRALE AZ IM IN 10.016 10.016 GEODE RISORSE NAT 8.717 8.725 OASI FRANCOFORTE 17.996 17.995 TRADING 11.808 11.743 CREDIS MONET LIRE 11.191 11.190 GRIFOREND 14.181 14.163 PERSONAL MARCO 11,411 11,409 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14434 14349 ALTO OBBLIGAZION 11.234 11.211 CENTRALE CAPITAL 27.949 27.649 GEPOBLUECHIPS 11.141 11.040 OASI HIGH RISK 13.676 13.652 VENETOBLUE 17.965 17.747 CREDIS OBB INT 11.097 11.099 IMIBOND 20.488 20.471 PERSONALF MON 20.190 20.188 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14489 14463 APULIA OBBLIGAZ 10.284 10.274 CENTRALE E AS DLR 8,216 8,283 GEPOCAPITAL 20.078 19.909 OASI ITAL EQ RISK 15.335 15.170 VENETOVENTURE 16.463 16.446 CREDIS OBB ITA 10.888 10.868 IMIDUEMILA 25.089 25.087 PHENIXFUND DUE 22.356 22.349 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16647 16307 ARCA BOND 16.312 16.322 CENTRALE E AS LIR 13.844 13.974 GESFIMI AMERICHE 14.016 13.743 OASI LONDRA 11.118 11.077 VENTURE TIME 14.018 14.021 DUCATO MONETARIO 12.259 12.255 IMIREND 16.183 16.168 PITAGORA 16.620 16.603 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9375 9308 ARCA BOND DLR LIR 11.715 11.731 CENTRALE EUR ECU 16,266 16,224 GESFIMI EUROPA 14.376 14.299 OASI NEW YORK 15.221 15.000 ZECCHINO 11.939 11.818 DUCATO OBB DLR 10.090 10.106 ING SVI BOND 21.090 21.061 PITAGORA INT 12.361 12.367 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10845 10932 CENTRALE EUR LIRE 31.162 31.109 GESFIMI INNOVAZ 14.977 14.869 OASI PANIERE BORS 13.245 13.151 ARCA BOND ECU LIR 10.803 10.819 ING SVI EMER MARK 18.719 18.750 PRIMARY BOND ECU 8,312 8,312 FON. F. RATE LIT (O) 10810 10805 ZENIT AZIONARIO 12.591 12.591 ARCA BOND YEN LIR 10.884 10.826 DUCATO OBB EURO 9.998 9.997 CENTRALE G7 BL CH 16.234 16.056 GESFIMI ITALIA 14.505 14.361 OASI PARIGI 16.013 15.916 ZENIT TARGET 10.000 10.000 DUCATO RED INTERN 12.073 12.070 ING SVI EUROC ECU 5,045 5,047 PRIMARY BOND LIRE 15.924 15.938 INT. GL.SICAV ECU (B) 47,21 46,87 CENTRALE GIAP LIR 11.406 11.323 GESFIMI PACIFICO 10.757 10.766 OASI TOKYO 12.544 12.549 ARCA BT 12.407 12.403 ING SVI EUROC LIR 9.666 9.677 PRIME REDDITO ITA 12.452 12.440 INT. SEC. ECU (B) 52,43 51,74 ZETASTOCK 25.441 25.301 ARCA MM 19.446 19.437 DUCATO RED ITALIA 33.917 33.864 CENTRALE GIAP YEN 775,707 774,222 GESTICRED AMERICA 15.249 15.103 OCCIDENTE 14.853 14.750 ING SVI MONETAR 12.747 12.747 PRIMEBOND 20.629 20.635 INTERF. LIRA ECU (B) 5,03 5,02 ZETASWISS 34.150 34.387 ARCA RR 13.525 13.510 EPTA 92 17.264 17.254 CENTRALE GLOBAL 26.612 26.445 GESTICRED AZIONAR 24.585 24.338 OLTREMARE AZION 14.205 14.062 ING SVI REDDITO 24.559 24.556 PRIMECASH 11.560 11.543 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,97 4,97 ARCOBALENO 20.497 20.478 EPTA IMPRESA 10.573 10.572 CENTRALE ITALIA 15.670 15.495 GESTICRED BORSITA 17.825 17.641 OLTREMARE STOCK 16.172 16.042 BILANCIATI INTERB RENDITA 31.475 31.463 PRIMECLUB OB INT 11.132 11.136 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,08 5,07 AUREO BOND 12.550 12.550 EPTABOND 28.547 28.518 CISALPINO AZ 17.957 17.735 GESTICRED EUROAZ 24.802 24.733 ORIENTE 2000 20.240 20.244 ADRIATIC MULTI F 19.856 19.774 INTERMONEY 13.551 13.541 PRIMECLUB OB ITA 24.284 24.259 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,03 5,02 AUREO GESTIOB 14.095 14.082 EPTAMONEY 20.199 20.199 CISALPINO INDICE 14.189 14.034 GESTICRED F EAST 11.170 11.119 PADANO INDICE ITA 12.865 12.707 ALTO BILANCIATO 13.155 13.023 INTERN BOND MANAG 10.662 10.657 PRIMEMONETARIO 22.906 22.904 INT. B. MARK ECU (B) 5,01 5,01 AUREO MONETARIO 10.411 10.408 EUGANEO 10.572 10.570 CLIAM AZIONI ITA 10.794 10.723 GESTICRED MERC EM 10.862 10.866 PERFORMAN AZ EST 19.146 19.036 ARCA BB 40.141 40.058 INVESTIRE BOND 12.634 12.630 PROFES MONETA ITA 11.931 11.929 INT. BOND DLR ECU (B) 5,14 5,14 AUREO RENDITA 25.335 25.291 EUROM CONTOVIVO 17.349 17.346 CLIAM SIRIO 13.597 13.509 GESTICRED PRIVAT 13.779 13.777 PERFORMAN AZ ITA 13.135 12.961 ARCA TE 21.239 21.415 AZIMUT FIXED RATE 12.589 12.566 EUROM INTERN BOND 13.209 13.207 INVESTIRE MON 14.615 14.610 PROFES REDD INT 10.727 10.725 INT. B. YEN ECU (B) 5,14 5,11 COMIT AZIONE 14.489 13.812 GESTIELLE A 13.091 12.951 PERFORMAN PLUS 10.441 10.405 ARMONIA 19.034 18.960 AZIMUT FLOAT RATE 11.206 11.203 EUROM LIQUIDITA 11.280 11.278 INVESTIRE OBB 30.513 30.465 PROFES REDD ITA 17.705 17.691 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,6 5,5 COMIT PLUS 13.895 13.583 GESTIELLE AMERICA 16.345 16.074 PERSONALF AZ 21.619 21.517 AUREO 32.987 32.808 AZIMUT GARANZ VAL 9.824 9.837 EUROM NORTH AME B 12.170 12.183 ITALMONEY 13.026 13.016 PRUDENTIAL MONET 10.636 10.634 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,09 5,02 CONSULTINVEST AZ 11.992 11.865 GESTIELLE B 14.560 14.405 PHARMACHEM 22.267 22.198 AZIMUT 25.126 24.960 AZIMUT GARANZIA 18.085 18.082 EUROM NORTH EUR B 11.045 11.058 ITALY BOND MANAG 11.504 11.488 PRUDENTIAL OBBLIG 19.411 19.387 INT. B. CH.US ECU (B) 5,4 5,3 CREDIS AZ ITA 14.094 13.923 GESTIELLE EM MKT 13.311 13.229 PHENIXFUND TOP 15.693 15.574 BN MULTIFONDO 13.128 13.062 AZIMUT REDDITO 20.121 20.094 EUROM REDDITO 19.272 19.241 JP MORGAN MON ITA 10.773 10.772 PUTNAM GL BO DLR 7,169 7,161 INT. SM.C. US ECU (B) 5,35 5,29 CREDIS TREND 13.079 12.962 GESTIELLE EUROPA 15.825 15.819 PRIME M AMERICA 30.806 30.410 BN SICURVITA 21.300 21.211 AZIMUT REND INT 12.284 12.285 EUROM RENDIFIT 12.385 12.371 JP MORGAN OBB INT 11.404 11.387 PUTNAM GLOBAL BO 12.080 12.081 INT. JAP. EQ. ECU (B) 5,3 5,28

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 103,04 0,00 ZO DIFF. CCT IND 01/06/02 100,22 0,00 CCT ECU 29/05/98 102,49 0,49 BTP 01/04/99 103,65 0,10 CCT IND 01/08/02 100,16 -0,01 BTP 17/01/99 107,71 -0,04 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 103,80 0,00 CCT IND 01/02/02 100,06 0,00 Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica BTP 18/05/99 109,60 0,07 CCT ECU 26/07/98 102,20 0,00 CCT IND 01/10/02 100,42 0,02 BTP 01/03/01 119,42 0,32 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,35 0,00 ...... BTP 01/12/99 106,86 0,01 CCT ECU 28/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/10/01 100,47 0,02 Bolzano 12 22 L’Aquila 9 22 sull’ Italia. BTP 01/04/00 110,45 0,15 ...... CCT ECU 26/10/98 102,25 0,00 CCT IND 01/11/02 100,26 -0,01 BTP 01/11/98 105,10 0,01 CCT ECU 29/11/98 101,00 0,38 CCT IND 01/12/02 100,32 0,05 ...... Verona 15 22 ...... Roma Ciamp. 14 25 BTP 01/06/01 118,97 -0,13 SITUAZIONE: sull’Italia la pressione è in au- CCT ECU 14/01/99 101,00 0,00 CCT IND 01/01/03 100,65 0,25 BTP 01/11/00 112,50 -0,02 Trieste 19 28 Roma Fiumic. 15 24 CCT ECU 21/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/03 100,19 -0,01 ...... mento, tuttavia un flusso in quota di correnti BTP 01/05/01 110,78 0,06 CCT ECU 26/07/99 103,10 0,00 CCT IND 01/04/03 100,46 -0,06 Venezia 16 22 Campobasso 13 22 BTP 01/09/01 119,79 -0,01 ...... settentrionali continuerà a mantenere attive CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,36 0,01 BTP 01/01/02 121,26 0,26 CCT ECU 22/11/99 104,50 0,00 CCT IND 01/07/03 100,33 0,03 Milano 16 26 Bari 19 27 condizioni di moderata instabilità sulle re- BTP 01/05/02 122,19 0,03 ...... CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,26 -0,07 BTP 01/03/02 100,38 0,18 Torino 12 24 Napoli 19 26 gioni nordorientali e su quelle centrali adria- CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 98,94 0,03 ...... BTP 15/05/00 100,11 0,06 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 98,82 0,04 Cuneo 12 23 Potenza 12 19 tiche, ed una leggera diminuzione delle tem- BTP 15/05/02 100,48 0,21 ...... CCT ECU 22/02/01 111,00 0,00 CCT IND 01/03/04 98,79 0,00 BTP 01/09/02 123,34 0,33 perature su tutte le regioni. CCT ECU 16/07/01 102,45 0,10 CCT IND 01/05/04 98,82 0,01 Genova 18 23 S. M. Leuca 20 23 CCT IND 01/07/97 99,92 0,00 BTP 01/02/07 99,92 0,39 ...... CCT IND 01/01/06 100,78 0,08 CCT IND 01/08/97 100,03 0,01 BTP 01/11/26 98,80 1,08 Bologna 16 26 Reggio C. 22 25 CCT IND 01/01/06 101,49 0,68 ...... TEMPO PREVISTO: al nord, su Trentino-Alto CCT IND 01/09/97 100,25 0,04 BTP 22/12/23 124,00 0,00 BTP 01/10/99 102,87 0,04 CCT IND 01/01/98 102,23 0,00 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... Firenze 16 25 ...... Messina 23 25 Adige, Veneto e Friulie-Venezia Giulia locali BTP 15/09/01 105,45 0,15 CCT IND 01/03/98 100,04 0,03 BTP 01/01/03 124,53 0,33 BTP 01/02/06 116,88 0,41 Pisa 14 24 Palermo 20 25 annuvolamenti potranno determinare occa- CCT IND 01/04/98 100,03 -0,01 BTP 01/04/05 121,45 0,39 ...... BTP 01/02/99 104,78 0,07 CCT IND 01/05/98 100,18 0,04 BTP 01/03/03 122,50 0,15 Ancona 15 24 Catania 17 27 sionali e brevi precipitazinoi, ma con ten- BTP 01/02/01 110,20 0,12 ...... CCT IND 01/06/98 100,40 0,07 BTP 01/06/03 120,70 0,19 BTP 01/07/06 112,79 0,49 denza a miglioramento. Sul resto del nord CCT IND 01/07/98 100,30 0,03 BTP 01/08/03 116,43 0,22 ...... Perugia 12 24 ...... Alghero 19 23 BTP 01/07/99 103,87 0,08 CCT IND 01/08/98 100,31 0,03 BTP 01/10/03 111,72 0,34 sereno o poco nuvoloso salvo temporanei BTP 01/07/01 106,89 0,09 Pescara 14 26 Cagliari 15 27 CCT IND 01/09/98 100,30 0,01 BTP 01/11/23 116,60 0,93 ...... BTP 01/01/02 100,30 0,14 addensamenti in prossimità dei rilievi. Dalla CCT IND 01/10/98 100,30 0,00 BTP 01/01/99 103,07 0,04 BTP 01/01/00 100,06 0,06 tarda serata tendenza a nuovo aumento del- CCT IND 01/11/98 100,42 -0,02 BTP 01/01/04 109,37 0,24 BTP 15/02/00 100,04 0,06 CCT IND 01/12/98 100,61 0,01 BTP 01/09/05 122,22 0,29 la nuvolosita’ sulle zone alpine e prealpine BTP 01/11/06 106,12 0,41 CCT IND 01/01/99 100,55 0,02 BTP 01/01/05 115,22 0,32 BTP 01/08/97 99,62 0,01 TEMPERATURE ALL’ESTERO centro - occidentali. Al centro, al sud della CCT IND 01/02/99 100,59 0,02 BTP 01/04/04 109,40 0,27 CCT IND 01/03/99 100,60 0,04 BTP 01/09/97 99,86 0,02 BTP 01/08/04 109,35 0,24 penisola e sulle due isole maggiori: sereno CCT IND 01/04/99 100,62 0,03 BTP 01/11/97 100,96 -0,01 ...... CTO 19/09/97 100,85 0,05 CCT IND 01/05/99 100,72 0,02 BTP 01/12/97 100,53 0,04 o poco nuvoloso salvo temporanei addensa- CTO 20/01/98 102,51 -0,05 Amsterdam 12 14 Londra 10 20 CCT IND 01/06/99 100,94 0,06 BTP 01/08/99 103,96 0,07 ...... CTO 19/05/98 104,50 0,19 menti cumuliformi pomeridiani. CCT IND 01/08/99 100,70 0,05 BTP 15/04/99 105,38 0,06 Atene 24 33 Madrid 13 28 CTZ 29/08/97 97,35 0,07 ...... CCT IND 01/11/99 100,89 -0,01 BTP 15/07/98 103,83 0,03 CTZ 31/10/97 96,38 0,05 CCT IND 01/01/00 101,08 0,13 BTP 15/07/00 111,60 0,10 ...... Berlino 12 19 ...... Mosca 15 25 CTZ 30/12/97 95,70 0,10 TEMPERATURE: senza ulteriori variazioni di CCT IND 01/02/00 101,10 0,04 BTP 01/01/98 101,98 0,00 CTZ 27/02/98 95,00 0,10 Bruxelles 11 16 Nizza 15 26 CCT IND 01/03/00 101,09 -0,06 BTP 01/01/98 101,97 -0,01 ...... rilievo. Venti: deboli o moderati da nord- CTZ 27/04/98 94,20 0,00 CCT IND 01/05/00 101,33 0,02 BTP 01/03/98 102,65 0,15 Copenaghen 10 17 Parigi 12 20 ovest, con rinforzi sulla Sardegna. CTZ 27/06/98 93,52 0,05 ...... CCT IND 01/06/00 101,65 0,01 BTP 19/03/98 103,22 -0,08 CTZ 28/08/98 92,74 0,16 CCT IND 01/08/00 101,58 0,08 BTP 15/04/98 102,59 0,00 Ginevra 12 18 Stoccolma 12 20 CTZ 30/10/98 92,17 0,12 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 103,51 -0,10 MARI: poco mossi, localmente mossi quelli CTZ 15/07/99 93,90 0,08 Helsinki 11 18 Varsavia 11 15 CCT IND 01/10/00 100,43 -0,02 BTP 01/06/98 103,68 0,08 ...... circostanti la Sardegna. CCT IND 01/01/01 100,64 -0,01 BTP 20/06/98 104,46 -0,08 CTZ 15/01/99 91,18 0,06 Lisbona 16 25 Vienna 12 22 CCT IND 01/12/01 100,19 0,04 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 90,25 0,07 ...... CCT IND 01/08/01 100,58 0,03 BTP 01/08/98 103,60 0,05 CTZ 15/10/98 92,48 0,11 CCT IND 01/04/01 100,51 -0,03 BTP 18/09/98 105,90 -0,02 CTZ 15/05/99 89,41 0,08 26SPC10A2606 26SPC06A2606 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:37:09 06/25/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 26CUL11A2606 ZALLCALL 12 20:38:22 06/25/97

LE IDEE l’Unità2 5 Giovedì 26 giugno 1997

Si apre a Roma il convegno dedicato a memoria e storia della repubblica: parla lo storico Franco De Felice Svizzera Quel fondo «L’antifascismo non è una bega italiana per le vittime dell’Olocausto È la vera matrice dell’Europa moderna»

Cento milioni di franchi «In tutti i paesi si torna a riflettere sul nazismo, ripensando quel grande patto da cui sono nate le democrazie occidentali svizzeri, circa centodieci Bisogna ripartire da lì per rispondere alla crisi d’identità del paese». Seminario «anti-revisionista»? «Non è questa l’intenzione» miliardi di lire. Al di là della cifra, un atto simbolico di riparazione prima ancora Iniziaoggi,maègiàstatoetichettato perchè se fosse questo non avrebbe che un indennizzo alle da una parte della stampa: quello che senso parlarne ancora oggi. L’anti- vittime dell’Olocausto o ai si tiene per due giorni all’aula magna fascismo rappresenta la base del loro discendenti. Il governo dell’università la Sapienza di Roma, nuovo patto tra dirigenti e diretti, svizzero, dopo l’ondata di con la partecipazione di studiosi, sto- tra classi e nazioni, è la forma politi- rivelazioni sul rici, politici e rappresentanti delle ca attraverso cui avviene il passag- comportamento delle istituzioni, rischia di essere ricordato gio alla democrazia e poi il governo proprie banche nella come il convegno della revisione «da della democrazia. Codifica il plura- seconda guerra mondiale, sinistra»dell’antifascismo.Insomma lismo delle voci ma rappresenta an- ha fatto il gran passo ed ha una sorta di mobilitazione-ripensa- che il collante, quello che segna i li- autorizzato la banca mento dell’intellighenzia di sinistra miti invalicabili, entro cui aver luo- centrale ad effettuare il per recuperare e rilanciare il valore di go il contrasto politico. Questo pat- versamento su un fondo un’idea-base, un’idea-collante della tocredoabbiafunzionato». speciale. Un gesto di nostra repubblica, nel momento in In Italia c’è stato un uso impro- solidarietà, alquanto cuiquest’ideamostralacordaeilpae- priodellacategoriaantifascismo? tardivo, ispirato dalla se, alla vigilia di grandi sfide econo- «Era inevitabile, in parte anche volontà di mettere una miche e sociali, attraversa una evi- per il ruolo che hanno avuto le sini- pietra su una fase dente crisi di identità. Un convegno stre in quell’esperienza. E comun- imbarazzante della storia che inevitabilmente qualcuno vuole que c’è sempre stato il rischio per- recente della organizzato contro «l’altro» revisio- manente dell’identificazione tra si- confederazione. E nismo, quello di De Felice o di Galli 26CUL11AF01 nistra e antifascismo. Nel saggio di accelerato dalla conferenza della Loggia per intenderci, o quello, Paggi,adesempio,simetteinrilievo internazionale tenutasi a guardando all’Europa, di Nolte e alla differenza di attenzione verso la Ginevra nei giorni scorsi sul tri. In realtà, a leggere bene nelle rela- Resistenza che c’è stata in Francia ri- tema della restituzione agli zioni e nei titoli degli interventi, il se- spetto a noi. L’Italia non ha avuto il ebrei dei beni rubati e della minario e la proposta di associazione fenomeno De Gaulle, ossia qualco- responsabilità davanti alla che segue («per la memoria della resa che ha rappresentato la media- Storia. Un discorso che deve pubblica»), sembra avere ambizioni zione tra Resistenza enazione,e tut- aver fatto sussultare più alte. Prendendo come pietra an- toèstatomenolacerante». qualche coscienza. La golare lavicenda deimassacrinazisti, L’antifascismo può essere, alle Svizzera, forte della sua si tenta unariletturaintegraleditutta soglie del duemila, nel pieno del neutralità, si era tenuta fuori la storia drammatica della resistenza processo della globalizzazione, dalla seconda guerra e dell’antifascismo, (comprese quin- ancora il valore-base dell’Euro- mondiale. Ma ne aveva di le pagine più scomode e oscure, a pa? saputo comunque trarre un cominciare dalle Foibe titine) e si po- «L’antifascismo è alla base della vantaggio, grazie alle ne una domanda su cui stanno riflet- costruzionedell’Europa,hasegnato banche che, senza guardare tendo tutte le classi dirigenti euro- il secolo, è l’esperienza comune del- troppo per il sottile, pee, con un dibattito forse più appas- l’Europa occidentale. Tutte le de- aprivano le loro casseforti a sionato che in Italia: quali saranno i mocrazie si sono fondate su un pat- chiunque avesse qualcosa di valori unificanti dell’Europa del due- to, su una scelta di autodetermina- prezioso da rinchiudervi. mila?L’antifascismointesonelsenso zione soggettiva contrapposta al- Anche i nazisti, come clienti ampio, ossia comegrande «patto»tra Un cannone strappato ai nazifascisti a Torino. Il 28 aprile 1945, i partigiani liberano la città l’autoaffermazione del nazismo (la qualsiasi, avevano potuto governanti e governati i cui principi polarità è nel saggio di Michael mettere al sicuro i beni furono stabiliti con la sconfitta del Geyer che aprirà il seminario). Ri- razziati agli ebrei. I cento nazismo e del fascismo, può essere crisi grave di identità del paese, una ne e nel male, ha tenuto insieme l’I- presente in tutta Europa. Ma la ri- cordiamolo,ilnazismohasviluppa- milioni di franchi andranno ancora la pietra di paragone dell’i- crisi delle appartenenze. Credo che talia per 50 anni. Certo, quella del- flessione ha caratteristiche simili to una forma di governo che non è ad alimentare il fondo dentitàeuropea? Dibattiti questa crisi abbia i tratti di una vera l’antifascismocollantedell’identità odanoipesaqualcos’altro? semplice totalitarismo o cesarismo: creato nel febbraio scorso Gli studiosi e i promotori dell’ini- e propria emergenza culturale e ri- dellarepubblica,èun’ideacheapar- «Sì, in Europa si torna a parlare di è qualcosa di più, è caratterizzazio- ed in cui alcune banche ziativa, che non sono tutti etichetta- e forum spetto a un problema del genere è tire dagli anni 70 e 80 ha le sue diffi- questo. Anzi, come ricorda Paggi ne del potere politico come diritto svizzere ed esponenti del bili a sinistra, sono convinti che no- importante che ognuno, nell’ambi- coltà. Ma il problema di come tra- nella comunicazione al seminario, di disposizione sullavita.Perquesto settore privato hanno già nostante tutto l’antifascismonon so- da oggi to in cui opera e con gli strumenti di sferire o trasformare questo nucleo direi che negli altri paesi c’è un an- Auschwitz è un assoluto, un “uni- fatto confluire circa 170 lo ha «segnato» il secolo ma è l’unica cuidispone,sifacciacaricodiunari- di esperienza fondativa in una si- damento singolarmente opposto a cum”, come dice Habermas. L’ana- milioni di franchi svizzeri: grande esperienza unificante del no- Due giorni di confronto sposta. Questa è peraltro la ragione tuazione come quella attuale, non quanto avviene in Italia. Penso alla lisi dell’andamento della guerra di- poco meno di duecento stro continente. Riflettere libera- nell’Aula Magna della presenza, oltre a studiosi e sto- saràcertorisoltodaiduegiornididi- riscoperta e alla ripresa in Francia ce che i tedeschi intensificarono gli miliardi di lire. Ma la mente su quella grande e drammati- dell’Università La Sapienza di rici, di personalità delle istituzioni e battito. Si vuole solo indicare un degli studi su Vichy, penso al cla- sforziquandocapironochelastava- Svizzera si è anche ca vicenda, dicono, è l’unica risposta Roma su un tema, politici (ci saranno tra gli altri Vio- progetto e una modalità di approc- more del dibattito suscitato da Nol- no perdendo. In una parola la rispo- impegnata a creare una possibile alla crisi d’identità del no- l’antifascismo, che si lante e D’Alema ndr). È dunque cio. Non a caso si parte dal nazismo te o da ultimo, da Goldhagen (i testa nazista fu l’autoaffermazione, grande fondazione stro paese e corrisponde a «undovere preannuncia, ancora una esattamente il contrario dell’orga- edaimassacri». deschi tutti complici del nazismo cui si oppose la scelta di autodeter- umanitaria che verrà dotata di cittadinanza» che ciascuno, nel- volta, scottante. «Identità e nizzazione militarizzata della sto- Già,perchèsipartedilì? perchè antisemiti ndr). Il senso è minazionedell’antifascismo.Ilpro- di un capitale di 7 miliardi di l’ambitoincuiopera,dovrebbesenti- storia della repubblica, per riografiadisinistracontroDeFelice, «Nella storia dei massacri si legge che tutti si sentono investiti dalla blema è se questo capitolo, questo franchi svizzeri (quasi re. Uno storico come Franco De Feli- una politica della memoria», è come sembra far pensare il corsivo tutto. Si comprende il massacratore necessità di ripensare quel grande patto che nasce da quella scelta, si ottomila miliardi di lire), che ce, tra gli organizzatori dell’iniziati- il titolo del seminario (inizio del Corriere della Sera. Non c’è nes- e la dinamica specifica della sua vio- fatto che è stato il nazismo e l’oppo- deveconsiderarechiusoono.Iocre- saranno ottenuti con una va, sorride della lettura enfatizzata stamane alle 9,30) che vedrà suna chiamata alla mobilitazione. lenza,unaviolenzachetendeadan- sizione ad esso. Fascismo e nazismo dochenell’antifascismocisianoco- rivalutazione delle riserve che qualcuno ha voluto dare del se- la partecipazione di storici e L’iniziativa non è stata pensata così nientare la semplice presenza del- nonsonolastessacosa,masonosta- seche mantengono intatteil loro si- d’oro della Banca nazionale minario: «Manca solo _ dice scher- studiosi, nonchè uomini da nessuna delle persone che io co- l’opposizione. Si ragiona quindi sul ti uniti in alcune scelte fondamen- gnificato: c’è la critica dell’autorita- svizzera (Bns). D’altronde, zando sul suo cognome_ che qualcu- politici e rappresentanti delle nosco. Peraltro con De Felice e la nazismo, fenomeno su cui ci si con- tali. E questo non è casuale. Questa rismo, c’è l’esaltazione delle forme la stessa Bns ha dovuto no evocasse il titolo del film “Kramer istituzioni. Al seminario, storiografia cosiddetta revisionista, tinua a interrogare, non a caso in riflessione, per quanto riguarda di democrazia organizzata, la risco- ammettere di aver controKramer”». prologo di un’iniziativa più c’è convergenza proprio sul punto tuttaEuropa,masiragionaanchesu l’Europa, non deve stupire. L’unica pertadella militanzacivica.Tuttite- comprato oro dalla Professore, quale è il segno di ambiziosa (la nascita di più importante, che è la registrazio- tutti gli altri protagonisti: i fascisti, i vera grande esperienza europea, da michehannounvalorerispettoalle Germania nazista, cui un convegno come questo e della un’associazione per «per la ne della gravità della crisi di identi- collaborazionisti, i partigiani, le po- cui nasce la realtà in cui viviamo, è scelte dell’Europa di oggi. Noi sia- occorrevano franchi svizzeri proposta di associazione per la memoria della repubblica») tà. Naturalmente c’è una diversità polazioni locali. Si indaga sul rap- definibile come esperienza post-na- mo in trasformazione, facciamo ri- per continuare con qualche memoriadellarepubblica? partecipano studiosi come di giudizio sulle ragioni di questa porto tra le scelte dei partigiani e zista. Con l’esperienza nazista l’Eu- forme, andiamo all’unificazione. Io speranza la guerra: oro, «È un’iniziativa che coinvolge Paggi, Franco De Felice, crisi. C’è chi sostiene che la radice è quelle popolazioni, si comprende ropa vedeazzeratiiproprigruppidi- mi chiedo: in base a che cosa si rifor- hanno riconosciuto i non solo studiosi e storici ma anche Geyer. Oggi sarà presente nell’8 settembre, io credo di no. Ma meglio anche l’atteggiamento anti- rigenti, le proprie gerarchie di co- ma,richiamandoqualepatto?L’an- dirigenti della banca, amministratori locali, istituzioni, e Luciano Violante, domani è dov’è lo scandalo? Noi pensiamo (e partigiano che seguì a molti massa- mando, è in rapporto al nazismo tifascismo è l’unica esperienza col- trafugato dalle truppe che sta dentro quella che chiamerei previsto un forum con sono persone con sensibilità diver- cri. Si ragiona sulla zona grigia del- che si dividono ma anche si ricosti- lettiva costitutiva della democrazia hitleriane nelle banche la logica della cittadinanza. Nel sen- D’Alema, Boldrini, Foa, se) che di fronte a questa crisi nazio- l’attendismo. Insomma l’obiettivo tuiscono su nuove basi i gruppi diri- italiana Credo si debba ripartire da centrali d’Europa. Poi, un so che nasce come espressione di un Ingrao, Pansa e Taviani. nale di identità, l’unica cosa da fare è rileggere tutti i protagonisti e rigenti. L’antifascismo non è solo un qui,ancheperripensarla». rapporto pubblicato il mese dovere di cittadino di fronte a quel- sia ripartire da quell’unicaesperien- contestualizzarelasituazione». fenomeno circoscritto al momento scorso negli Stati uniti aveva la che tutti riconoscono essere una za collettiva importante,che nel be- Lei dice che questo dibattito è militare e politico della risposta, Bruno Miserendino rivelato che un’altra parte era costituito da oro «non monetario», cioè denti di Pascal Lorot, manuale per saperne di più ebrei deportati, gioielli e altri oggetti preziosi. Il governo ha difeso l’azione Che cos’è la geopolitica della banca durante la guerra: era l’unico modo, dice, per evitare alla una scienza tutta da rifare Svizzera una grave crisi economica e finanziaria. Ma La politica è la continuazione della quel che la geopolitica ha rappre- il ministero delle Finanze ha guerra con altri mezzi. E viceversa. sentato nel nostro secolo. Sino agli ammesso che la Bns In fondo fu proprio Von Clausewitz sviluppi più recenti del tema. Qua- concluse all’epoca, sul il vero profeta della «geopolitica», li? Quelli legati alle dimensioni del- mercato dell’oro, alcuni parola composta che tra otto e no- la globalizzazione economica. Alla affari «oggi contestati». La vecento designa la fusione di geo- previsione dei «megatrend econo- parola, adesso, passa al grafia e politica, all’insegna della mici. Alla «geomediologia» e così Parlamento, che terrà la sua politica di potenza degli stati della via. Un dato cruciale intanto è la ce- prossima seduta in Restaurazione. Geopolitica quindi sura rappresentata dalla fine dei settembre. Ma la decisione è l’applicazione della politica alle blocchi e dell’Urss. La vecchia geo- del parlamento non dimensioni del territorio. Dunque politicadeldopoguerra,quellalega- metterà la parola fine alla guerra, previsione, iniziativa diplo- ta ai due «gendarmi stabilizzanti», è vicenda. C’è sempre la matica, intervento di uno stato nel- stata infatti spazzata via. Di qui il possibilità che gli svizzeri la vita di altri stati, nell’ambito di rafforzamento degli Usa, e l’esplo- vengano chiamati a dire la una cornice spaziale. Per chi volesse dere di conflitti locali interetnici di loro con un referendum. saperne di più su una scienza per varia portata e intensità non facil- Basteranno 50.000 firme lungo tempo in gran sospetto, an- mente controllabili. E tutto questo per avviare la consultazione che per l’uso ideologico fattone da in un mondo sempre più intercon- popolare. La destra Hitler, arriva oggi un utile volumet- nesso dalla finanza, dall’economia nazionalista, che non to: «Pascal Lorot, storia della geopo- e dai messaggi dei media. L’antica manda giù gli attacchi litica», Asterios Editore,Trieste (tel. geopolitica per Lorot è decisamente americani, è pronta a dar 040, 811286), pp. 135, L.19.000. in crisi, perché primario nella nuo- battaglia. E sa di avere dalla L’autore è uno studioso di politica va geopolitica non è più il territorio sua una parte non piccola internazionale dell’Istituto di Studi fisico, bensì lo spazio mediatico, fi- dell’opinione pubblica politici di Parigi. E oltre a fornire un nanziario ed economico, agito e moderata. utile escursus storico della materia, conteso da contendenti che non che risale all’ottocento, offre anche coincidono più ormai con i grandi una griglia di lettura su tutto quel statinazionali. 26VAR11A2606 ZALLCALL 12 20:06:30 06/25/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Giovedì 26 giugno 1997

Intervista al presidente dell’Aied di Firenze, Tony Innocenti Lo Specchio di Eros Il Commento Lesbiche «Perché l’Ordine dei medici Guai in vista per il mittente e anche tace sull’infibulazione?» Troppo sesso madri Sarebbe necessaria una stigmatizzazione ufficiale. Per il parto, non c’è bisogno del cesareo, basta il nella cartolina

«doppio taglietto». «Da noi, comunque, l’intervento di riapertura si fa da dieci anni». SUSANNA SCHIMPERNA EVA MAMINI ROMA. «La sanità pubblica garanti- porto sessuale e durante il flusso In Italia, unico paese al mondo, non esiste una legge chiara sce la deinfibulazione con il solo ti- mestruale e una grande difficoltà ad sulla pornografia. In Italia, unico paese al mondo, le edicole e tecniche di cket e noi la facciamo da dieci anni, urinare. Davanti a questo, non è vendono insieme Topolino e Men, Famiglia Cristiana e Le riproduzione assistita prima chirurgicamente poi, da cin- possibile continuare a tacere. Io mi In Italia sarebbero Ore. In Italia, unico paese al mondo, chiunque può comprare L permettono di que,conillaser».Aparlareèilgineco- appellosempreall’Ordinedeimedi- qualunque cosa, e tanti saluti alla scritta «VM 18», vietato ai scindere la procreazione logo epresidentedell’AieddiFirenze, ci, ma finora invano. Qui a Firenze, 27.000 le mutilate minori di 18 anni. Per chi non compra, c’è poi sempre la con- della sessualità, cioè una Tony Innocenti. Che apre un nuovo dove vive Sirad Salad Hassan, autri- solazione delle copertine delle riviste e delle cassette hard, e la donna può diventare fronte sul problema di come affron- ce di «Una donna mutilata» e «Sette pubblicità delle linee erotiche che passano nelle televisioni madre senza avere tare in Italia la pratica della mutila- gocce di sangue», nonché della let- Nel ‘94 all’università di Padova si tenne un convegno sulle private. Un paese vaccinato, sembrerebbe, che dal sesso non rapporti sessuali con un zione rituale delle bambine. È stato tera che avete pubblicato, quando mutilazioni genitali femminili. Tema: il problema è considerato di si fa sconvolgere più di tanto. Poi però accadono strane cose. uomo, d’altra parte la tramite lui, peraltro, che ci è arrivata abbiamo presentato il primo volu- salute pubblica in mezza Europa, ma in Italia no. Un gruppo di Lietta Tornabuoni esprime un parere alla radio sui fruitori di sessualità è stata svincolata la lettera di due sue pazienti somale a me, insieme al preside della facoltà lavoro che fa capo alla professoressa Grassavaro Gallo presentò una pornografia pedofila e viene linciata. Giusto criticare le sue dalla procreazione già da proposito delle violenze di cui sono di Medicina, l’Ordine dei medici lo- ricerca tematica sui ginecologi italiani. La prima fatta nel nostro opinioni, inammissibile pensare di censurarle. Ci lamentia- tempo, vedi gli accusati i soldati italiani, in cui si sot- cale si è infine schierato, ma è rima- paese. Base del lavoro, i colloqui con 327 ginecologi di tutte le mo tutti della piattezza e della cretineria trionfanti e poi si anticoncezionali. tolineava che con ogni probabilità la stouncasoisolato». regioni, pari al 3% dei professionisti. Il 46% di loro aveva avuto a vuole che la Rai veicoli soltanto idee «corrette»? Vale la pena Questa novità sembra però donnastuprataeraancheinfibulata. E ci sono, nella vostra esperien- che fare in qualche maniera con l’infibulazione e l’impatto si è allora puntualizzare che quasi nessuno scrittore incoronato aver portato un po‘ di Dottore, a Firenze voi interve- za, donne o coppie che decidono intensificato dal ‘90 in poi. Secondo una stima indiretta basata su come «classico» e magari studiato a scuola avrebbe, con que- scompiglio. niteperdeinfibulare,malerisulta ditornareallanormalità? dati del ministero degli Interni, nel ‘94, in Italia, le africane escisse e sto criterio, diritto di parola nella RaiTv. E ce n’è un’altra, Quasi tutte le numerose che in altre parti d’Italia sia altret- «Prima di tutto, ci sono sempre infibulate-ocomunque a rischio di diventarlo - erano 27mila, su un quasi surreale. Per aver spedito da Milano una cartolina con proposte di legge in tema tanto facile e soprattutto, anche a più spesso coppie che decidono di totale di 40mila presenze. In generale, gli operatori sanitari un’immagine «sessualmente forte», un cittadino cinese resi- di riproduzione assistita voi, quanto spesso vi capita di ri- non far infibulare la figlia. Poi co- segnalavano pazienti che chiedevano aiuto in occasione del parto. dente a Trieste si trova ora indagato per ben due ipotesi di rea- tendono a costringere cevere una richiesta del genere da minciano adesserefrequentilecop- Le donne che chiedevano deinfibulazione, reinfibulazione o to penale: ingiuria e commercio di oggetti contrari alla pub- queste tecniche un’immigrata? pie che scelgono la deinfibulazione escissione erano molto poche. Di conseguenza i ricercatori di blica decenza. Ma se l’offesa arrecata al postino vi può sem- nell’ambito della cura della «Ci risulta che sia possibile anche quandosisposano.Succedeaquelle Padova deducevano che doveva esistere un «mercato nero» con cui brare non troppo grave, e comunque non al punto da far scat- sterilità nella coppia a Milano, Roma, Genova, Torino e immigrate che hanno parlato con il problema veniva risolto anche in Italia. E segnalavano infatti la tare i rigori della legge, attenti a sottovalutare l’intera vicen- eterosessuale. Bologna. Comunque, le richieste altre donne, soprattutto. L’espe- «preoccupante presenza di bambine, anche di soli due anni, da: c’è pur sempre l’imputazione di commercio di oggetti Quasi tutte pretendono la non sono molto frequenti. E l’Ordi- rienza mi ha insegnato che questo è sofferenti per le conseguenze immediate della mutilazione», a osceni. Luo Liang, infatti, non ha rubato la cartolina, ma l’ha presenza maschile, nenonsisbilancia». un fatto fondamentale: parlare tra volte fatta anche con tecniche chirurgiche perfette. Sulla acquistata in un chiosco di piazza della Scala, nel capoluogo negando l’accesso ad una Inchesenso? donne. Quel che dice una donna è deinfibulazione la ricerca è iniziata nel ‘95 e per ora la scelta risulta lombardo. Non fa una piega: si tratta di un commercio in pie- donna singola. C’è un «Nel senso che l’Ordine deimedi- molto più importante, per un’im- essere rara e quasi sempre legata a ragioni mediche che la rendono na regola, sporchissimo e altamente redditizio, che merita in- costante ed esplicito ci si mobilita invocando un “codice migrata, di quelchediceilginecolo- inevitabile. Un’ulteriore indagine del ‘96 ha confermato l’ipotesi dagini accurate. Chissà cosa c’è dietro. riferimento etico” su cose molto meno impor- go o anche la ginecologa. Conta il che oltre ad essere fatta mandando le bambine nella terra all’eterosessualità e un tanti, invece sull’infibulazione non rapportod’amicizia.Equesto,infat- d’origine, la mutilazione venga praticata anche in Italia, sia a casa, esplicita esclusione delle si pronuncia. Certo non possiamo ti, andrebbe fatto: parlare con le con africane esperte, che, forse, in strutture sanitarie. persone omosessuali (in impedire che in Somalia si faccia, donne da amiche, spiegargli com’è IN OGNI FESTA DELL’UNITË questo caso, io direi, delle ma qui da noi ci vorrebbe una pena- la vita genitale e sessuale senza aver lesbiche). lizzazione specifica, una stigmatiz- subìtomutilazioni». L’ordine dei medici zazione ufficiale. Il fatto che ogni Leiè moltoprecisoneldescrive- la Mostra storico-documentaria in 30 quadri autoregolamentandosi genere di lesione personale sia ov- re queste mutilazioni, ma neitesti Alla maturità Colombia riguardo alle tecniche di viamente punita dal codice penale medici - lo denuncia ad esempio riproduzione assistita non è sufficiente. E ci vorrebbero Marica Livio, ricercatrice sul te- (aprile 1995), ha più centri antiviolenza. Sono una ma all’università di Padova - non Un tema Una donna sconfinato in un ambito tutela anche per questo:se unmedi- c’è traccia della pratica né del mo- che non gli compete, co si vede arrivare al pronto soccor- do di intervenire per deinfibula- Il Partito Comunista Italiano avocandosi poteri so una bambina con conseguenze re. di L. (Luisa) contro settant’anni di storia d’Italia decisionali illegittimi. dilesionigenitali,comeineffettica- «È vero, non c’è.Difatto,quelche Ritengo che sia un episodio pita, dovrebbe poter contare ovun- ci si trova davanti è lo stesso spetta- grave e che sia pericoloso quesuuncentrodiriferimento». colo di una vulvectomia, che noi A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di lasciare che i medici Da voi, adesso, qual è la situa- facciamo ovviamente solo in caso Muraro i «narcos» Luciano Canfora e Franco Della Peruta decidano su questioni che zione? di tumore alla vulva. Certo, le infi- riguardano la vita e i diritti «Si fa l’intervento di deinfibula- bulazioni sono vulvectomie fatte ROMA. «La nostra lingua, che sia- BOGOTA.’ Per la prima volta in Co- delle cittadine e dei zione gratis. Comunque, bisogna male, ma sono dello stesso genere. mo noi ed è più di noi, c’era prima e lombia una donna e‘ a capo della “Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto cittadini. La direttiva chiarireanche dicosasitratta.Ciso- In ognicaso, concordo: bisognereb- ci sarà dopo, si è incaricata delle no- lotta contro il traffico di droga. per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” dell’ordine dei medici deve nocasimoltodiversitraloro.Un’in- be che queste cose all’università ve- stre anime e questo dirà i nostri ri- Ivonne Alcala‘ e‘ stata nominata al Massimo D’Alema essere ritirata. fibulazione fatta tecnicamente “be- nissero insegnate. A Medicina lega- cordi»è la frasediLuisaMurarodata vertice della Direzione nazionale Su questo particolare ne” lascia poche cicatrici. E durante le e in Ginecologia. E soprattutto bi- come traccia per il tema degli indi- stupefacenti (Dne), l’enteresponsa- aspetto della bioetica il ilparto,adesempio,èfacilissimoin- sogna che siano istruiti i pediatri: rizzilinguistici. bile del coordinamento dell’azione Il Calendario del Popolo dibattito politico, già di per tervenire, con un doppio “tagliet- sono loro a potersi accorgere delle Fa piacere sottolineare come pos- contro i narcotrafficanti, della ge- Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 sé complesso, è teso ancor to”. Non bisogna dimenticare poi lesioni che sono fatte sulle bambi- sa succedere che uno dei massimi stione dei beni sequestrati ai capi più caotico dal clima che ci sono vari gradi di lesione. Si ne». istituti della tradizione, il Ministero dei ‘cartelli‘ della coca, e della di- in collaborazione con emergenzialista e va dall’escissione di clitoride egran- Veniamo alle donne che arriva- della Pubblica Istruzione, si sia av- struzione della droga e degli altri il manifesto Liberazione l’Unità conservatore instaurato da di e piccole labbra con cucitura che no infibulate al parto. Sembra ci valso del pensiero di una donna materiali per la raffinazione che certi esperti del settore. lasciasolounpiccoloforod’entrata, siano medici che passano al cesa- (Luisa Muraro ètra le madri del pen- vengono recuperati dalle forze del- Alcuni uomini, che hanno fino alla semplice goccia di sangue reo, sostenendo che è impossibile siero femminile della differenzases- l’ordine. fatto ricerche ed fatta uscire dalla clitoride. Il taglio deinfibulareduranteledoglie. suale), radicato in una pratica di li- Ivonne Alcala’, era stata finora esperimenti in nome della della clitoride leva un centro del «Non è vero. L’ho già detto: è un bertà e di autonomia. Pratica che la consiglierepressolasegreteriagiuri- scienza per procurarsi un piacere, ma non ha conseguenze di doppio“taglietto”,comequelloche cultura tradizionale non aveva pre- dica della presidenza della Repub- controllo sempre più patologia clinica. L’infibulazione si fa normalmente. Io lo faccio sem- visto. blica e in passato vice direttore del ampio sulla procreazione più o meno profonda può invece pre, anche se la donna arriva già in Per una burocratica ironia della reparto stupefacenti del Diparti- (cioè sui corpi delle creare vari tipi di danni. Immediati, travaglio.Piuttosto,c’èunaltropro- sorte, tutti gli autori e le autrici dei mento amministrativo di sicurezza, donne), si trovano ora a e si tratta di ascessi o infezioni. A blema: a voltei medicipossononon temi della maturità, vengono indi- cioèilserviziosegreto. dovere regolamentare le medio termine, con il flusso me- volersi prendere responsabilità sul caticonilnomedibattesimopunta- Oggi prende il posto di Joaquim loro stesse pratiche struale che non esce ed espone la dopo. Perché dopo il parto spesso le to. Così, per N. Bobbio o per L. Mu- Paolo Moncalvo, che si era dimesso mediche per non ottenere donnaarischicontinuidiinfezioni. donne e i loro mariti vogliono la raro. lunedi’. un effetto boomerang. A lungo termine, invece, si creano reinfibulazione. E noi a Firenze Ma in questo modo, non rischia Il ministro della Giustizia, signo- Viene sempre da chiedersi fistole, le cicatrici tirano. E poi ci so- quella non la facciamo di certo. Ma di scomparire proprio il segno lin- ra Almabeatriz Rengifo, ha afferma- come mai certi uomini non no gliinterventifattimale,chehan- è possibile che ci siano colleghi che guistico che individua il sesso della to che Moncalvo non e‘ andato via hanno fiducia nel fatto che no danneggiato l’uretra o l’ano. Per nonvoglionodiscutere». persona? in polemica col governo ma soltan- una donna li coinvolgerà tutte, infine, c’è un grande dolore Chissà se qualche studente o stu- to perche‘ ha avuto un’offerta di la- spontaneamente in un da subìre per sempre durante il rap- Alessandra Baduel dentessaseneaccorgerà. voroall’estero. progetto procraetivo! Forse non tutte le donne si sono accorte che questa Cara Lea, faccenda le riguarda, compagno di un’adorabile femmi- Risponde Lea Melandri attraverso il dibattito sulle nista, mi sono impegnato a capir- tecniche di riproduzione lo, il femminismo (...) A volte, pe- assistita torna a galla rò, vorrei dirle: ora, compagne, fa- Millenni di maschilismo l’attacco all’aborto: la te anche voi uno sforzo per capire proposta di legge Sbarbati quest’uomo. Dovrò elaborare mil- vorrebbe, ad esempio, il lenni di storia al maschile o addi- tutti sulle mie spalle... congelamento rittura, mettermela sulle spalle? dell’embrione come (...) Ma i soggetti non si incontra- alternativa all’interruzione no nell’oscuro magma dei loro de- tuttiquantolecurematernesisiano anchelepiùimpraticabili.Comeve- naria«almaschile»nonpuòesseredi di gravidanza per quelle sideri, che nascono da storie ed semprespinteoltreibisognielemen- di,dietrolarigidadivisionediruolie certomessosullespallediognisingo- donne che non si sentono evoluzioni singolarmente uniche, taridellasopravvivenzapersollevare dipoteri,leduemetàdelmondosiso- louomo,enemmenodiunagenera- ancora pronte ad essere fino a strutturare il loro carattere e unuomo-figliodalleferiteinfertegli nogiàampiamenteconfuse,portan- zionepiùconsapevoledialtre,masi madri. la loro personalità? dallasuastessaciviltà.Ascoltareil doognunaunpesocheavrebbedo- puòpretendereche,riflettendosulle Viene messo in discussione Angelo Lazzarini «tristefratello»,comprenderloeren- vutoesserespartitoconl’altra.Seog- storieparticolaridiognuno,gliuo- il ruolo oggettivamente derglibuonalavita,èstatoilmodo giledonnevoglionomarcaredei minicomincinoafarlucesulleragio- preminente che hanno le CaroAngelo, distorto,inconsapevole,concuile confini,darsiuntempodiascoltoper nidiundominio,suisentimenticon- donne nella procreazione, nelcapovolgimentodelleparti,dei donnehannocredutodiprodurrela sestesseeperlepropriesimili,nonè traddittoridiostilitàetenerezzache viene negata la capacità ruoli,dellerichieste,ilgiocosedutti- proprianascita.Ma,cosìcomenonsi perribadireantiche«differenze»,co- dasempreloattraversano,suicosti delle donne di educare le votraisessinonfacheravvivarsi,so- nasce«perprocura»,neancheicam- struitesufantasiereciprochepiùche chehal’«iniziazione»concuisitra- figlie e i figli in maniera prattuttosefattoscherzosamente, biamentipossonoessereattesicome sudiversitàreali,maperriconoscere smetteaifiglilaleggedeipadri.Altra adeguata se non sono comenellatualettera.Quando graziosodonodello«sforzo»dialtri. emodificarenelleloroviteleabitudi- cosaèfarfintadinonvederelaguerra affiancate da un uomo. «un’adorabilefemminista»prendeil Lasvoltasorprendentedelfemmi- ni,gliadattamenti,lestortureelela- maidichiaratachehadivisoisessi, Ritengo sia urgente avviare postodellabenpiùnota«adorabile nismohasignificatolafinedellungo cerazionichequellastoriahacom- garantitoprivilegiaunaparte,impo- una campagna di canaglia»chehaturbatoisonnifem- equivocochehavistodaunlatola portato.Ilcaricodiunaciviltàmille- stoschiavitùall’altra. informazione, non minili,equandolacelebredomanda collettivitàstoricade- Nell’«oscuromagma strumentalizzata da diFreud,«checosavuoleladonna?», gliuominipensarsico- deidesideri»incuisiin- antiabortisti e difensori di sichiedechevengadeclinataalma- melasocietàtuttainte- Scrivete a contranoleesperienze una morale di parte, schile,puòancheesserciqualchesor- rae,dall’altra,iterritori «uniche»disingoliindi- perché passi una legge presa,mailcopionesostanzialmente appartatidelfemmini- Lea Melandri viduièdifficilenonri- rispettosa del controllo noncambia.L’«enigma»eil«miste- lefarsidepositaridiuna c/o L’Unità conoscerequeltraccia- femminile sul corpo ro»chesonostatiattribuitiallaparte molteplicitàdiespe- «L’Una e L’Altro» todistoriapiùgenerale femminile. silenziosadell’umanità,nonhanno rienzeconsideratedal via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma chehadatoformaaide- radicimenoprofondenellastoriade- sessomaschilecome stinidelmaschioedella gliuominie,d’altraparte,ènotoa «lepiùcreative»,ma femmina. 26SPC20A2606 25UNI01A2506 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:09:05 06/25/97 26SPC21A2606 ZALLCALL 12 20:09:25 06/25/97 26VAR21A2606 ZALLCALL 12 21:17:13 06/25/97

Giovedì 26 giugno 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Il Santo L’ASSEMBLEA DI GRAZ Il giudizio dell’arcivescovo di Milano sulle prospettive dell’ecumenismo Don Milani Un’intera pagina Giovanni Martini: «Dare un’anima all’Europa sull’Osservatore 26VAR21AF01 Battista L’Osservatore Romano dedica oggi, con il titolo «Tren- t’anni fa moriva don Lorenzo il fuoco sognando un grande Concilio» Milani sacerdote ed educatore», un’intera pagina al fon- nella notte Il compito delle chiese è dare un’anima all’Europa, perché non sia soltanto una realtà economica: questa la preoc- datore della scuola di Barbia- cupazione del cardinal Martini che, sul proselitismo, difende la «forma amichevole di presenza religiosa». na. In un articolo monsignor CETTINA MILITELLO Giulio Villani dell’arcivesco- vado di Firenze parla di «un Nel contesto del solstizio d’estate, sim- GRAZ. Le speranze e le difficoltà possa considerare proselitismo sacerdote coerente, originale metricamentealsolstiziod’inverno,ilca- delle Chiese per dare un’anima al- una forma amichevole di presen- e generoso nella piena fedeltà lendario cristiano commemora Giovan- l’Europa, superare i contrasti - come za nel territorio cosiddetto “ca- al Vangelo e alla Chiesa». Bia- niBattista,coluichehadettodisériferen- il nodo del proselitismo, oggetto di nonico” (cioè tradizionalmente gio Buonomo, docente di pe- dosiaGesù:«Eglidevecrescereeioinvece un’aspra disputa tra Mosca e Roma- legato ad una data Chiesa, NdR). dagogiaall’istitutoSuorOrso- diminuire». Lo celebriamo nell’euforia che oggi le separano ed aprire al fu- A Santiago de Compostela (Spa- la Benincasa di Napoli, ed ex della luceche daora, lentamente,comin- turo l’orizzonte ecumenico nel segna) abbiamo discusso di questo allievo dei Salesiani, nel suo ceràascemare. gno della «conciliarità»: questi i te- tra ortodossi, protestanti e catto- intervento « Senza cultura Le tradizioni tutte legate alla notte di S. mi affrontati dal cardinale Carlo lici. E lì cattolici e protestanti non c’è coscienza», afferma Giovanni interpretano, infatti, la vicen- Maria Martini, arcivescovo di Mila- hanno detto che nell’attuale real- «ho sentito per certi aspetti da del sole tra le due «porte» - così le chia- no,inunaconferenzastampa,ieri,a tà di pluralismo non è possibile maggiormente vicino l’esem- mavanogliantichi-quellad’inverno,per Graz, la città austriaca dove, presen- difendersi con l’antico principio pio di don Milani, libero co- noi il Natale, e quella d’estate, la nascita ti quasi diecimila cristiani di tutti i del cujus regio et ejus religio (la m’è da quella inattingibile di- appuntodelBattista. paesi del Continente (Est compre- gente deve eseguire la religione mensione soprannaturale La sua è una figura che l’immaginario so: quasi mille dalla sola Romania!) del principe)». che era parte integrante del cristiano ha percepita assai prossima a si sta celebrando la Seconda Assem- Come giudica la proposta di carisma di don Bosco». Di quella di Gesù di Nazaret. Questi, tra l’al- blea ecumenica europea su «Ricon- Konrad Raiser, segretario genera- fronte a molti testi scolastici tro,lohadetto«lucecheardeeillumina». ciliazione, dono di Dio e sorgente di le del Consiglio ecumenico delle «incomprensibili a tutti e Si capisce allora perché, nei tempi passati vitanuova». Chiese (il maggior organismo principalmente ai figli della -maancoroggi,almenoincertiluoghi-la Come vede il rapporto tra le ecumenico mondiale oggi esi- 26VAR21AF02 nuova borghesia del denaro» notte di S. Giovanni fosse un ardere di Chieseel’Europa? stente), di avviare nel Duemila la come reagirebbe don Milani? fuochi che celebravano il «precursore» e «Penso che esse debbano contri- preparazione di un Concilio dav- si chiede Buonomo. «Proba- in lui il ciclo della luce giuntoalla sua pie- buire a dare un’anima al nostro vero universale per superare i bilmenteconlostessosdegno nezza: «Venne un uomo mandato da Dio Continente. Si rischia, infatti, di co- contrasti - il papato, tra questi - e con le stesse iniziative di un e il suo nome era Giovanni. Venne... a struire un’Europa, ma senz’anima. cheoggidividonoleChiese? tempo». L’arcivecovo di Fi- rendere testimonianza alla luce, affinché Un’Europa soltanto economica e fi- «Mi pare una buona idea. Noi renze, Silvano Piovanelli, che tutti credessero per mezzo di lui. Egli non nanziaria, che si basa solo su para- dobbiamo andare verso un mo- del priore è stato collega in se- era la luce, ma rendeva testimonianza al- metri di tipo economicista. Però ci mento in cui sia possibile celebrare minario, lo ricorderà in una laluce...». sono anche segnali positivi. E tra nella pace da parte di tutti un Con- celebrazione che si terrà alle IfalòdiS.Giovanninonnarravanosol- questi metterei proprio l’assemblea cilio universale. Questa è una pro- ore 15 di oggi, proprio a Bar- tanto la sua nascita, ma ricordavano le di Graz: qui non si parla di parame- fonda idea cristiana che quasi ri- biana. fiamme in cui nel 360 Giuliano l’Aposta- tri economici, ma di ecumenismo;e chiama ilConciliodi Gerusalemme taneavevabruciatolereliquie. questo è occuparsi dell’anima del- (la prima grande assemblea cristia- Camaldoli In sua memoria, dunque, nei luoghi l’Europa». na celebrata dagli Apostoli verso il più diversi della cristianità, a Roma come Ma cosa pensa del contrasto 48 d.C.).Nonlavedonaturalmente Settimana biblica a Parigi o a Firenze, si accendevano fuo- scoppiato violento tra la Chiesa molto vicina; le difficoltà sono tan- sulla Sapienza chi. E dalle loro fiamme, dal loro levarsi ortodossa russa e quella di Roma te. Non è per il domani immediato. misterioso come dalle ceneri combuste, che ha fatto saltare il previsto in- Macomeorizzontemiparebello». «La Sapienza salverà il mon- si solevano trarre auspici sulla prosperità contro tra il patriarca Alessio II e do» è il tema della XXVI setti- dell’anno, ma soprattutto sul destino dei Giovanni Paolo II che doveva te- Luigi Sandri Il cardinale Carlo Maria Martini, arcivescovo di Milano Mario Sayadi mana biblica che si terrà al giovani prossimi alle nozze - Gesù lo ave- nersi aVienna, il 21 giugno? In Monastero di Camaldoli va pure additato come «l’amico dello particolare, come vede la spinosa (Arezzo), dal 6 al 12 luglio Sposo». questionedelproselitismo? Una risposta agli interrogativi posti dal dogma dell’Assunzione dell’Immacolata prossimi. I lavori saranno La vicenda diGiovanni è nelsegnodel- «Il patriarca Alessio - sempre mol- condotti da padre Ernesto lo straordinario. Il nome, che significa to gentile con me; anche qui a Graz Della Corte, docente di Anti- «Dio è misericordia», gli è imposto per ha voluto incontrarmi in forma pri- Il Papa: «Anche Maria ha conosciuto co e Nuovo Testamento alla ispirazione dall’Alto. Prodigioso è il suo vata prima di ripartire per Mosca - è facoltà teologica dell’Italia concepimento, la madre essendo avanti animato da profondi sentimenti meridionaleaNapoli. negli anni. Altrettanto singolare è quel ecumenici, anche se poi esprime suo essere ripieno di Spirito Santo sin dal chiaramente quelli che sono i pro- il dramma della morte naturale» Famiglia Cristiana grembo materno - la cornice è quella blemi. Non solo lui, qui in Assem- «Per essere partecipe della resurrezione di Cristo, Maria doveva condividere anche la morte». Gio- gioiosa dell’incontro di Maria ed Elisa- blea, ma anche il katholikos (capo vanni Paolo II si ricollega alla tradizione della chiesa cristiana orientale e «umanizza» la Madonna. Puntualizzazioni betta,gravideentrambe. supremo) degli armeni Karekin I sul «tradimento» Lo ritroviamo più avanti nel tempo ha denunciato il proselitismo. profeta veemente che richiama il suo po- Non sono un esperto in proposi- CITTÀ DEL VATICANO. Anche Maria di Na- orientale per la quale Maria morì di morte na- in strumento di salvezza». Infatti, perché Nessuna benedizione di Fa- polo a conversione e penitenza. Da lui ri- to, ma, in questi giorni, ne ho zaret ha sperimentato «il dramma della mor- turale. quanto coinvolta nell’opera redentrice asso- migliaCristianaaitradimenti ceve il battesimo Gesù che egli indica co- parlato con alcuni competenti te»perché,«dalmomentocheCristoèmorto, Giovanni Paolo II ha, invece, ripreso la via ciata «all’offera salvatrice di Cristo, Maria ha coniugali. Il direttore della teme «l’Agnello di Dio che toglie i peccati cattolici. Io credo che il problema sarebbe stato difficile sostenere il contrario maestra seguita dai Padri della Chiesa, che potuto condividere la sofferenza e la morte in stata cattolica, donZega, con- delmondo». sia molto complesso. Nelle Chie- per la Madre». Lo ha affermato, ieri nell’u- non ebbero dubbi sulla morte naturale di Ma- vista della redenzione dell’umanità». Anche testa la titolazione ( «Tradire Duro fustigatore, non risparmia il po- se ortodosse c’è, innanzi tutto, dienza generale, Giovanni Paolo II chiuden- ria, e delle Chiese ortodosse orientali, la cui per Lei -ha aggiuntoPapa Wojtyla-valequan- favorisce la fedeltà») di un ar- tente Erode Antipa reo d’aver preso in una dolorosa memoria del passa- do, così, una vecchia questione rimasta aper- iconografia, come mostra la bella icona della to aveva affermato Severo di Antiochia e cioè ticolo dedicato al tema dela moglie quella che era già stata la moglie to, quando c’è stata una certa ag- taancheconlaproclamazione,dapartediPio chiesa delle «dormizione» a Mosca, ci presen- «senzaunamortepreliminare,comepotrebbe fredeltà coniugale pubblicato del fratello. E poiché, malgrado tutto, il gressività da parte cattolica, quasi XII nel 1950, del dogma dell’«Assunzione ta Maria distesa sul letto di morte, con gli apo- averluogolarisurrezione?». su diunquotidiano.Untitolo tetrarca subisce il fascino del profeta, è la tendente ad annettere le Chiese dell’Immacolata Vergine alla celeste gloria in stoli intorno e Gesù che ha tra le mani, ritratta Rimangono, però, non definite le causa na- giudicato «arbitrario e de- malizia d’Erodiade a provocarne la mor- ortodosse. In questo contesto corpoeanima». in piccolo, la Madre per assumerla con sè nella turali, organiche e biologiche, che determina- viante» dai Paolini se si «conte.Tutticonosciamo-quantevolteèstata rientra il problema dell’”uniati- Infatti, Pio XII non si pronunciò sulla mor- gloria. «Per essere partecipe della risurrezione rono la morte di Maria. Giovanni Paolo II si li- sidera che sono state virgolet- rappresentata!-ladanzadellagiovaneSa- smo”. È quindi una ferita storica te di Maria, limitandosi ad affermare che di Cristo, Maria doveva condividerne anzitut- mitaacitareS.FrancescodiSales,perilqualela tatefrasichenonfiguranonel lomè. È del fascino acerbo della figlia che che, se ritorna, non è soltanto per «L’Immacolata Vergine, preservata immune tolamorte»,haosservatoGiovanniPaoloII. morte di Maria sarebbe avvenuta «come effet- testo» di Famiglia Cristiana. Il Erodiade si serve perseguendo altrimenti qualche fatto recente, ma è legata da ogni macchia di colpa originale, finito il La disputateologicasullaconclusioneterre- todiuntrasportod’amore».Ora,aprescindere direttoredelsettimanale,don quella vendetta che la sua matura bellez- ad una visione e al timore di una corso della sua vita terrena, fu assunta alla cena di Maria era nata, prima di tutto, perché la dalle cause, per il Papa «si può dire che il pas- Zega, parla apertamente di zanonsaprebbepiùottenere. Chiesa forte, come quella cattoli- leste gloria in corpo e anima». Ma quale fu la «Rivelazione» presenta la morte come un «ca- saggio da questa all’altra vita fu per Maria una «pura disinformazione» e la- Forse anche per questa storia sensuale, ca, che potrebbe comportarsi in conclusione della sua vita terrena? Il Nuovo stigodelpeccato».ElaMadrediGesù,inquan- maturazione della grazia nella gloria, così che mentandosiperleespressioni il cui cliché impietoso stigmatizzala fem- maniera imperialistica. Ma un Testamento non fornisce alcuna notizia sulle to liberata per «singolare privilegio divino» mai come in quel caso la morte poté essere utilizzate nei titoli che «sfida minilità nei suoi aspetti piùoscuramente conto è il proselitismo delle sette circostanze della morte di Maria, anche se dal peccato originale, non poteva subìre la concepitacomeuna«dormizione». a trovare nel testo», denuncia ambigui, la notte di S. Giovanni era seche fanno pressioni indebite ver- «questo silenzio - ha rilevato Giovanni Paolo morte intesa come «castigo». Ma questo «pri- In sostanza, Giovanni Paolo II ha voluto rela «disinvoltura che ha porta- gnata da ritualità «alternative». Ma come so la coscienza della gente, che II - induce a supporre che essa sia avvenuta vilegio» - ha detto ieri il Papa - non vuol dire stituire umanità all’itinerario di Maria asso- to a stravolgere completa- già notavamo - ed è la transculturazione vanno nei paesi est-europei a fare normalmente». Evidentemente Pio XII non che «Ella abbia ricevuto anche l’immortalità ciandoloaquellodelFiglionelmisterodellari- mente» il senso delle sue pa- operata dalla cultura cristiana - il filo ros- una propaganda aggressiva. Una volle sollevare una questione che aveva fatto corporale», proprio perché «la Madre non è surrezioneedellaredenzione. role. so, anzi «ardente» di questa notte, attra- forma di proselitismo che anche discutere a lungo e che lo avrebbe costretto a superiore al Figlio che ha assunto la morte, versailmisterovitaledellaluce. a noi dispiace. Altra cosa è se si confrontarsi, soprattutto, con la tradizione dandole nuovo significato e trasformandola Alceste Santini

Le tante storie di indemoniati «liberati» dal maligno nel libro presentato ieri a Roma dal prelato esorcista Pace fatta tra l’azienda Usa e gli islamici Milingo, il vescovo-guaritore a caccia di diavoli La Nike ritira le scarpe «Il corpo mistico satanico esiste e le maledizioni di una persona votata a Satana possono colpire» e , assicura, «anche in Vaticano». col logo che richiama Allah

Sotto l’ombrellone spuntano i sa- lo che lui definisce «il mondo di Milingo,invece, no. «Gesùvince- - quella povera suora era preda della Pace fatta tra la Nike, la multina- produceva la parola Allah, usata per tanassi. «Io sono satana, questa mezzo, un luogo d’incontro tra cie- rà - sono sicuro che Gesù vincerà», e droga e del sesso. A un certo mo- zionale delle calzature sportive, e il designare la divinità non solo dai donnamiappartiene,nonlalascerò lo eterra», legioni didiavoli eanime soggioga diavolacci e scioglie in- mento rimase incinta e abortì. «Non abolite Consiglio per le relazioni america- musulmani ma anche dai cristiani mai». E per dimostrarmi che di quel dannate. cantesimi con il sorriso sulle labbra. Chiesi di poterla avvicinare, ma la no-islamiche (Cair) che era insorto di lingua araba e quindi veniva boc- corpo poteva fare ciò che voleva, gi- Negli incontri pubblici accorro- «Il corpo mistico satanico esiste - superioradelconventononvolle». il celibato contro un nuovo logo dell’azienda ciato. rò verso di me il volto della donna. no centinaia e centinaia di persone, spiega - e come noi crediamo che se E Satana nonmancacertoinVati- disegnato in modo tale da somiglia- La Nike e il Cair adesso hanno fir- Davanti ai miei occhi allibiti, la fac- che Milingo governa con il suo sor- uno prega, egli giova all’anima di cano,dovesiservediqueicurialine- per i sacerdoti» re alla parola Allah (Dio per i musul- mato un accordo. L’azienda si im- cia della poveretta cominciò a tra- riso e la sua forza, in un alternarsi di tutti i credenti, così l’odio e le male- mici innamorati del potere che mani) scritta in caratteri arabi. Il pegna a ritirare tutte le scarpe con- sformarsiorribilmente».Ilnuovoli- canti e preghiere. So- dizioni di una persona hanno sempre emarginato il suo Abolire l’obbligo del marchio, raffigurante lingue di fuo- trassegnate dal logo «blasfemo» - ed bro dell’arcivescovo EmmanuelMi- no affaticati, soffe- votata a Satana possono oppositore, l’hanno fatto allonta- celibato per i sacerdoti non co,eradestinatoadadornarelenuo- è la prima volta che accade- chiede lingo, «Guaritore d’anime» edito da renti, portano foto- colpire chiunque, sino nare dall’Africa con accuse di stre- servirebbe a risolvere la crisi ve serie di scarpe Nike in vendita da scusa per l’equivoco e promette in Mondadori è un prodotto di sicuro grafie di donne e uo- ad uccidere». E nel libro goneria e da ben nove anni - scrive delle vocazioni come questa estate, la Air Bakin’, le Air futuro maggiore attenzione per la successo. Per la prima volta Milin- mini, bambine e si sprecano i particolari. Milingo - impediscono che il Papa dimostra anche l’esperienza Melt,leAirGrilleleAirB-Que. sensibilità dei musulmani. Inoltre, go, contestatissimo sacerdote-gua- bambini ammalati, C’è Giuliana, preda di lo riceva. «Una personalità molto di Chiese che ammettono i Il Cair, che è un organismo di tu- donerà un campo da gioco del valo- ritore, racconta la storia e le traver- acqua e sale perché Guaritore venticinque demoni importante - racconta - mi riferì che preti sposati come quella tela dei musulmani con sede a Wa- re di 50 mila dollari auna scuola ele- sie della sua vocazione particolare: «il padre» le benedi- d’anime perchésuamadre,grave- delle persone che lavoravano in Va- ortodossa e protestante o la shington, lo aveva ritenuto blasfe- mentare islamica degli Usa. In cam- scacciareidemoni. ca, si aggrappano alla E. Milingo e mente ammalata, l’ha ticano andavano in giro a parlare Chiesa cattolica orientale. mo e per questo aveva minacciato bio,il Cair garantiscechefaràappel- Nel lontano 1973, quando l’arci- sua voce magnetica R. Allegri venduta a Belzebù pur di male di me. Meravigliato e molto Lo ha sostenuto monsignor di promuovere un boicottaggio dei lo a tutti i musulmani perché non vescovo era ancora in Zambia, i pa- con tutte le loro for- Mondadori salvarsi. E poi c’è Lydia, scandalizzato quell’individuo mi Crescenzio Sepe, segretario prodotti Nike in seno alla comunità boicottinoiprodottidellaNike. renti di una donna impazzita la por- ze. E poi ci sono loro, pp. 239 lire 27.000 arrivata al matrimonio disse che, qualche tempo prima, della Congregazione islamicamondiale. L’intesa è stata giudicata molto tarono da lui. E Milingo racconta di gli «indemoniati» vergine che per colpa del quando il Papa stava male, quegli vaticana per il clero. La vicenda durava da mesi e la Ni- soddisfacente da entrambe le parti. aver ricordato il versetto del Vange- che appena lo vedo- marito criptoposseduto stessi individui andavano in giro a «Abdicare o affievolire il ke in settembre si era resa conto da Nihad Awad,direttoreesecutivodel lodiMatteo«Gesùchiamòisuoido- no urlano, scalpitano, gli si fanno finisce a fare orge con gente ma- raccogliere le firme per chiedere le celibato» non avrebbe sè che la possibile lettura in arabo Cair, ha detto che l’accordo è una dicidiscepoliediedeloroilpoteredi incontro sputando e ringhiando. scherata nei cimiteri. C’è persino dimissioni del Papa». Potenza del «nessuna fondatezza nè del logo poteva avere conseguenze vittoria dei musulmani d’America. scacciare gli spiriti maligni, diguari- Hanno volti rabbiosi e occhi spenti, una suora a Roma irretita dai satani- Maligno, sempre e comunque sen- teologica, nè spirituale, nè negative e aveva deciso di disegnar- Il portavoce della Nike, Roy Agosti- re tutte le malattie e tutte le soffe- lo cercano, lo sfidano, non gli dan- sti, che ruba le ostie consacrate per zanomeecognome. pastorale». ne uno nuovo in sostituzione di no, ha affermato che la società è lie- renze». Da quel giorno il «vescovo no tregua, e dopo le preghiere di li- le messe nere: «Secondo quanto mi quello «incriminato». Ma anche ta di aver avviato un dialogo più ap- delle guarigioni» incontra, in quel- berazionecadonoalsuolosfiniti. disse lasuperiora - raccontaMilingo Monica Di Sisto questa rielaborazione, per il Cair, ri- profonditocongliislamici.