CURACAO M AMIGOE B Raspa: Verkeerszondaars hardaanpakken I CURACAO | B IMF: Maatregelen raken de kern niet ARUBA I I D Werkgroep Parlatino op Aruba l f j I Automobilisten: E SPORT IN beklemmend j D PSV verliest generale voor Bremen I I / FINANCIEEL L D Zes-en-een-halfjaar cel voor Nick Leeson J losse nummers 75 c. I zaterdag met Napa AfM,- MAANDAG4 DECEMBER 1995- JAARGANG 112 NR 285

Tussentijdse verkiezing waarschuwing' voorregering Niet-stemmers winnen Venezolaanse verkiezingen Stakingen verharden in Frankrijk IJS " tussen- ' onrust. ■r-j BiJ het openbaar vervoer uit pro- rijden vanaf maandag- Minister Bayrou van tijdse verkiezingen in test tegen de maatregelen. middag. Daarnaast zijn drie Onderwijs is geen stap zeven gemeenteninFrank- gekomen rijk Maandag is de elfde sta- grote rondvaartboten, elk verder in het weg- hebben naar het zich kingsdag. Stakingsleiders goedvoor duizend passagiers, nemen van de onvrede op de "aat aanzien kandidaten hopen de acties uit te gecharterd om mensen universiteiten. Overleg met deregerende centrum- breiden naar de privé-sector. gratis over de Seine van het de studenten is mislukt. rechtse partyeneen neder- Meer dan de helft van de oosten naar het westen van ig geleden. In de drie Parijs vervoeren, VERHARDING gemeenten universiteiten in het land is te met een waarvan deuit- in staking. aantal stopplaatsen op de Net als elders gaan ook op de i^agen zondagavond President Jacques Chirac route. Eén zon boot telt voor universiteiten de stakingen gekend zijn geworden, van Frankrijk zei zondag in vijftien a twintig bussen, die en de acties door. Die ver- «Jjn leden van de socialis- het Westafrikaanse Cotonou nog steeds in hun garages hardden zelfs na de plechtige tische oppositie tot op een topontmoeting van staan wegens de voortdu- oproep van voorman Blondel senator gekozen. De bur- Franstalige landen dat hij rende staking. Voorlopig is van de machtige vakbondsfe- gemeester van de Norman* en zijn regering geen andere er geen sprake van het deratie Force Ouvriere (FO) <"sche badplaats Fecamp keus hebben om de staats- inzetten van het leger, heeft om volgende week langzaam jjoemde de uitslag in zijn huishouding op orde te een woordvoerder van derege- maar zeker het hele land gemeente "een waarschu- brengen. De Fransen ring gesteld. plat te leggen, ook de privé- T^g" moeten aan het adres van vertrouwen hebben "om de De Franse regering nam sector, om premier Juppe af vÜ _" c&ering in Parijs in moeilijke, maar enige juiste de maatregelen zondag na t_ houden van zijn hervor- met de voorge- weg, af te leggen die de een extra ministerraad, len bezuinigingen wegens "c in regering uiteconomische nood- de heersende sociale vervolg op pag. 15 sociale zekerheid. De zaak is ingeslagen*. Zo ver- ngsacties ■ CARACAS - De win- a^T Saan onver- klaarde hij. naars bij dezondag in Vene- anderd verder. De rege- Bondsdagfractie deelname Bosnië zuela gehouden regionale en tWg+ overweegt alterna- De Franse regering heeft verdeeld leger stedelijke verkiezingen ! ,transport te gaan waren te j aan- zeventienhonderd bussen de niet-stemmers. Een onge- n omdat de om tra- bii■ T staking gevorderd op 140 Bij Duitse Groenen: Steun voor tussenkomsten groeit kend hoog aantal Venezo- J de spoorwegen nege- jecten van en naar de Franse 0eg algemeen BREMEN De Duitse Groenen bli- principiële houding over het paci- verdeeld over de inzet van Duitse laanse kiesgerechtigden bleef is. hoofdstad tenminste een mini- - race voor burge- 5 is in chaos gedom- jven bij hun verzet tegen militaire fisme aanneemt. Fischer sprak troepen in Bosnië. Woensdag stemt thuis. De het OpfPkfiJk mumdienst te kunnen waar- in meesterschap van Caracas ma door een staking van borgen. De vervoermiddelen interventie om conflicten als daarom van een "uitstekend resul- het parlement over het besluit van de Bosnië te beëindigen. Maar op het taat" voor zijn stellingen. Duitse regering vierduizend man was spannend. De kandidaat partijcongres, dat zondag in Bremen naar de te sturen. De namens Accion Democratica Balkan (AD) is afgelopen, blijkt dat het aantal ULTIEME MIDDEL Pacifistische standpunten in het Antonio Ledezma riep aanhangers van interventie gestaag Een ruime meerderheid van de 750 buitenlandbeleid van de Groenen, de zichzelf tot winnaaruit, maar toeneemt. afgevaardigden bepaalde zaterdag na derde partij in de Bondsrepubliek, zijn tegenstrever Aristobulo Het congres van Bundnis 90/Die een hevig, urenlang debat dat mili- staan meer Isturiz, die al op het burge- binnen de partij steeds meeesterspluche Grunen riep de fractie in het par- tair ingrijpen niet kan worden ter discussie. Dit moet het mogelijk zit en zijn lement op deze week tegen het gerechtvaardigd, zelfs niet om geno- maken toenadering te zoeken tot de bewind wil verlengen, deed besluit van de regering te stemmen cide te stoppen. Economische sancties sociaal-democratische SPD om op evenzo. De foto toont de AD- om troepen beschikbaar te stellen zijn volgens het congres het ultieme federaal niveau een rood-groene coal- kandidaat Ledezma. AD kwam over voor de NAVO-vredesmacht in middel om vrede af te dwingen. itie te vormen, die de christen-democ- het algemeen beter Bosnië. Dat is een tegenslag voor Toch lieten de afgevaardigden daarbij ratische bondskanselier HelmutKohl voor de dag dan men had mede-fractieleider Joschka Fischer. voor het eerst de mogelijkheid open moet verdrijven. verwacht. Ook de andere tra- Deze voorman van de "realo's" bin- Duitse Blauwhelmen in te zetten als ditionele partij COPEI ver- nen de partij, meent datDuitsland de middel om sancties te bekrachtigen. De SPD maakt echter zware tijden gaarde verschillende gouver- plicht heeft bij te dragen aan het Wel moeten zij dan onder strenge door. Vorige maand koos ze een neursposten. Gezien de span- beëindigen van bloedbaden op grote voorwaarden opereren: Duitse soldat- nieuwe voorzitter: Oskar Lafontaine, ning in het land verlengde schaal, zoals in Ruanda ofBosnië. en mogen alleen licht bewapend zijn premier van de deelstaat Saarland en president Dr. Rafael Caldera Een motie van Fischer geweld toe te om zichzelf te verdedigen, en dat vertegenwoordiger van de link- het militaire bestuur dat bij laten om genocide tegen te gaan, mogen zij enkel "in het uiterste ervleugel. Fischer is bang dat hij de verkiezingen normaal is werd afgewezen. Toch kreeg zijn geval". hierdoor "groene" kiezers aan de voor onbepaalde tijd. voorstel steun van 38 procent van de SPD zal verliezen. Hij heeft (AFP-satellietfoto) afgevaardigden, een teken dat een De 49 afgevaardigden van de Groene Lafontaine opgeroepen zijn partij groeiend aantal Groenen een minder fractie in de bondsdag zijn hopeloos naar het politieke centrum te sturen. d. Prinses aJ^S), Wilhelmina Fonds Sarajevo-Serviërs blijven aandringen op speciale garanties VS: Milosevic geen De huidigegolf van stakin9en welke Frankrijk treft lijkt zich te gaan moet Serviërs overtuigen Londen ziet deze Daarmee wordt net een van dc ernstigste SARAJEVO/ZAGREB Ze eisen aanpassingen, met tairen naar formele rol aanin op dcweek- - voormalig Joego- (moslim)regering. De politiek voor fsiagen industriëlerust waarmee het land in dc voorbije De Servische leider Slo- name wat betreft de Bosni- slavië. leider, veeiig]aar heeft bodan moet Radovan Karadzic, Diana te maken gehad. Milosevic de sche hoofdstad Sarajevo. Een Amerikaanse dele- heeft zich weggelegd Bosnische Serviërs ertoe herhaaldelijk Clinton sloot zondag gatie van parlementariërs inschikkelijk getoond, maar bewegen zich te schikken opnieuw elke wijziging van heeft het afgelopen week- LONDEN Aan prinses in de bepalingen van blijft crook bij dat de Servi- - het het akkoord uit. De Franse einde van de regeringen in sche wijken Diana, de echtgenote van Zestig vredesakkoord van Day- minister niet zonder meer de Britse doden bij van Buitenlandse Zagreb, Belgrado en Sara- onder van troonopvolger, ton (van 21 november). bestuur de mos- geen zaken Herve de Charette zei jevo de verzekering limregering mogen komen. kan formele opd- Dat heeftdeAmerikaanse zondag in Rome dat het gekregen dat de Ameri- racht worden toever- vliegramp president De Serviërs eisen nieuwe Kameroen Bill Clinton gez- akkoord van Dayton niet kaanse troepen veilig hun onderhandelingen over trouwd. Dat zegt een ano- egd. De Sara- aangehaalde Bosnische Ser- hoeft te worden veranderd, missie op de Balkan kunnen jevo en speciale garanties niem Britse z ïAOUNDE/DOUALA - vleugels van het vliegtuig. viërs werden in Dayton maar dat het minister in het dagblad zestig mensen zijn kan worden volbrengen. Een derde van voor hun veiligheid. _orwTagav Cameroun Airlines is een vertegenwoordigd door aangevuld. De Charette diezestigduizend man NAVO- Times. Deze krant sch- t „ °nd omgekomen van de weinige maatschap- Een Bosnische regerings- oe een Milosevic, president van voegde daaraan toe dat troepen die moeten gaan toe- zon- rijft maandag datverschil- C fioeing 737 van pijen die in West-Afrika lijn- de functionaris noemde dat a^ °Un dominerende deelre- Franse militairen in Bosnië zien op de uitvoering van het dagavond voor deBritse radio lende ministers geen for- Airlines neer- diensten uitvoert. Hierbij publiek Servië in fede- de veiligheid mele rol zien voor atoM-T Het °ngeluk gebe- van de Serviërs vredesakkoord, bestaat uit (BBC) belachelijk. Volgens de pri- Urrip if* wordt een zeer intensief raal Joegoslavië. Hij belo- in Sarajevo garan- nses, die van tafel en Kort voor de landing kunnen Amerikanen. hem vloeit uit het Dayton- bed id J gebruik gemaakt van een ofde dat hij deServiërs in deren. De bevelhebber is gescheiden van haar Sch_. de economi- beperkt van de Bos- akkoord voort dat er garan- uUala' aantal machines. Het Bosnië tot naleving van nische Serviërs, generaal manCharles, de prins van hoofdstad van Kame- meest recente in een reeks het zou brengen, ties moeten worden geboden se akkoord Clinton was zondag voor een Ratko Mladic, liet er in het aan alle Bosniërs, en spe- Wales. incidenten mettoestellen van maar Bosnisch Servische kort in In een televisie-interview 38 bezoek Madrid waar weekeinde geen twijfel over ciale garanties voor alleen 8!,* opgestegen deKameroense maatschappij leiders sputteren tegen. hij een samenwerkingsak- eind vorige maand presen- H^S otonou in Benin bestaan dat hij Dayton ver- Serviërs is absurd. Volgens il* Wpb a c9, deed zi_h begin september Ondertussenbeginnen de koord met de Europese Unie werpt: teerde de prinses zich als Atnka waar een top- "Wekunnen niet leven de Bosnische minister van cotifoJ voor, toen een Boeing 747 daadwerkelijke voorberei- ondertekende. Hij heeft toe- met de landkaarten van Day- slachtoffer van de in haar li en}ie van 47 Fransta- motorproblemen kreeg toen dingen met het oog op Buitenlandse zaken, Moh- 8e Z de stemming gegeven voor het ton". Hij wil de Servische amed Sacirbey, zijn ogen koele koninklijke Èr n de gang die Parijs naderde. De piloot legeringvan dezestigdui- de Ser- ien sturen van de eerste zeven- wijken van Sarajevo nietover- bezig familie. Ze zei zelf een rol te VijfWaren,r 7oan<■£ passagiers enis" slaagde erin het toestel zend man aan troepen viërs het vredesakkoord honderd Amerikaanse mili- dragen aan de op het laatste moment te willen vervullen als b oord anningsleden aan veilig aan de grond te zetten. voor hert vredesleger. "koningin u ls ondergraven. der harten* en als %cv' _l onbekend of er ambassadrice voor het land. ardlgden onder de Pas- s4Ir zijn. Nobelprijswinnaar Paul Crutzen: Zaterdag maakte Buc- yers kingham 8, reddingsploegen 13 dec en 3 jan Palace bekend dat Hebbif^Zeker vi Zware straffen leden Klimaatgat niet onwaarschijnlijk functionarissen van het "^Har-T Jfmensen de koninklijk MAINZ De huis een vriende- vlieg- - Nederlandse medewinnaar van de MOZART lijk gesprek hebben gehad Uala h& in dicht Nobelprijs Chemie 1995 Paul Crutzen, 62, vreest dat er met er Jïloerlt T° Van der het in PLUS de prinses en dat vanhs De oorzaak Valk-familie na gat de ozonlaag op een dag ook een ■"klimaat- meer overleg volgt over de ebled-eluk is nog gaf kan komen. De nog FESTIVAL be niet DEN HAAG De recht- oorzaak is volgens hem dat wij toekomst van de prinses van W ??fVol*?ens — 180 uur dienstverlening opge- maar weten van ra „ de Franse bank in Den Haag heeft van- heel weinig hetklimaatstelsel. Tel. 603036 dio ren er legd en vier maanden voor- Wales. W? Problemen daag topman Arie van der waardelijk. Ofschoon het gat in de ozonlaag dit jaar een nieuw SgesteL Oog- record bereikte, zal de bescherming door die laag tegen en ? dlT Valk van het gelijknamige De straffen zijn aanzien- Vqn kten melding horecaconcern veroordeeld schadelijke UV-straling volgens hem niet geheel verdwi- braLa nd onderaü een lijk hoger dan de officier van jnen. "De politiek Ramp tijdens schoolreisje in Zimbabwe ïi^ van de tot dertig maanden cel justitie twee heeft gereageerd op de signalen van weken geleden de wetenschap te waarvan tien maanden voor- heeft geëist. Enkele - laat, maar niet laat". Het verbod op Van der "ozonvreters" zoals de fluorchloorkoolwaterstoffen uit Boot kapseist: 22 waardelijk, en een boete van Valk-familieleden liepen na doden 500.000 gulden. Zijn zoons de spuitbussen en koelkasten vindt stratosfeeronderzoeker uitspraak geschokt de Crutzen een schoolvoorbeeld voor HARARE Tijdens een Het Ben van motel-restaurant uit. het hand in hand gaan - heden zijn geraakt toen plot- kadopaliT rechtszaal van politiek en wetenschap. schoolreisje zijn 22 leer- seling een v"ana p Akersloot en Lucas van weg- sterke wind en Op 10 december neemt hij, directeur van het Max- lingen*omgekomen nadat opstak. Veel kinderen St-Nicolaas restaurant Burgerveen De rechtbank achtte ■ motel Haarlemmermeer en Planck-instituut voor chemie in Mainz, in Stockholm de de boot waarop ze zich sprongen in paniek van bewezen dat de zeven ver- Marie; bevonden was omge- neef Gert-Jan van motel Tiel dachten zich Nobelprijs in ontvangst, samen met de Mexicaan boord, anderen konden niet fleren: schuldig had- Molina en deAmerikaan Frank SherwoodRowland. slagen. Dat gebeurde op meer n(°okA« formaat) kregen dezelfde straffen opge- den gemaakt aan belasting- uit de cabine wegkomen *Dn legd. het Chivero-meer, bjj de nadat het schip was gekap- fraude of medeplichtigheid hoofdstad Harare. Che Ben's vrouw Marion en de daaraan. Zo hebben ze s seisd. queboek-etuis over — iii______^___B______---__-______- Dit heeft het Zimbabwaanse Enkele vrouw van Gert-Jan, de jaren 1990 tot begin 1994 kinderen ver- kor*n- oP dagblad Herald zaterdag dronken nadat ze paniek S^urde0? Elfriede, werden veroordeeld stelselmatig en opzettelijk @ in J0% ! schooltassen tot _/J4iGOE INTERNET gemeld. Het ongeluk vond hun zwemvesten van knr 240 uur dienstverlening de omzet op papier omlaag _ het lijf en een voorwaardelijke vrijdagavond plaats. De boot rukten, aldus de krant, die cel- gebracht, waardoor te met aan boord straf van zes maanden. ongeveer 75 verder meldt dat in het Chi- weinig omzetbelasting werd schoolkinderen van elf en Lucas' vrouw Helen kreeg HÏÏIV/WWW.ISEEYOU(OM/MAIN/C^^ vJ^ §^ vero-meer veel krokodillen afgedragen. twaalf jaar, zou in moeilijk- voorkomen. MAANDAG 2 4 DECEMBER 1995 CURAÇAO AMIGCrê veel vragen Selikor Raspa gaat de verkeerszondaars Nog over met meters en klemmen te lijf WILLEMSTAD Na de één en dan gemotiveerd. Ook vindt — ander toch nog een zorg heeft betrekking op de WILLEMSTAD behandeling van de inge- nadere uitleg en regeling huidige situatie dat bedri- hij de voorgestelde twintig — Snelheidsduivels en foutparkeer- afstaan aan de Eilandsflj gulden erg hoog. ders zullen binnenkort hard aangepakt worden. De vanger. "In die geval) komen stuken en het ver- behoeft. In ieder geval zal de jven die via onderaanneming Bovendien politie slagvan PNP in een eerlijk: wie heeft 2 snelheidsmeters in Nederland besteld kijken we door de ving* deCentrale Comis- later de week bij Selikor hun vuil 'privé' is het niet alleen en volgend sievergaderingen, startte motie indienen, waarin wordt laten ophalen straks de dub- in een huis woont en nauwe- verder zullen jaarwielklemmen in gebruik Maar de automobilist' Eilandsraad maandag- op consument lijks vuil aanbiedt, worden genomen en een wegsleepverordening aan moeten een duidelijke br- de voorgesteld dat de verzelf- bele kosten de betaalt het parlement morgen met de beraadsla- standigde Selikor elke zes zullen verhalen. Dat, gecom- evenveel als degenen die met worden voorgelegd. van hun werknemer hebM gingen over de verzelf- maanden door de Eilands- bineerd met de verhogingen zijn tienen een huis dat hun papieren bij j standiging van Selikor. raad geëvalueerd. van water, bewonen. Eilandsontvanger liggen. I zal worden electra, SVB- Het diensthoofd van onderzoeken is gebleken dat Later in de week zal dit De PNP hekelt vooral het premies en benzine (en het Volgens Cova wordt de alle andere gevallen ga jej Raspa, politie-eenheid de meeste ongelukken ver- W onderwerp weer terug- geen ongetwijfeld verzelfstandiging van de de bon", aldus Mario feit dat er accountants- doorberekenen belast met de verkeersveilig- oorzaakt worden door te hoge komen. Er zitten name- rapport is gemaakt over de de klant daarvan), Selikor en de daarmee liams, die tevens opmerH aan heid, Mario Williams ver- snelheden." v* lijk afzonderlijke van de en een nog dat de verkeerswet erg drie waarde goederen levert te onduidelijk gepaard gaande belasting- er voortaan stren- wou kanten aan overige bezittingen van op van heffing op papier gepresen- klaarde, dat Williams niet zeggen ouderd is. "Onze wet sta* deverzelfstan- de beeld de financiële gere controles zullen plaats- of geplaa- diging. dienst; dat geheel onduide- gevolgen voor de burgers. teerd als het profijtbeginsel de snelheidsmeters van 1957. In Nederland tf' op rijden. in één van vier nog (de betaalt), maar vinden te hard In tst worden de men wel rondrijden metftj lijk is wie met de inningvan Maar ook de PAR had vervuiler hoopt Raspa in opvallende de ochtenduren was het heffing is belast; en vragen over enige doel dit kader op oranjekleuren kopiën, maar hier niet. lw In de dat wel de verzelf- is het echte korte termijn twee supermo- geschilderde Raspa-wagens. eerste onderdeel aan de dat standiging aan gelegen in het exploitatiebe- schien is het tijd om de *\ het onverteerbaar is, al gedeputeerde in name- beurt: de ontwerp-eilands- uit berekeningen Mayra Coffie. ginsel. Cova derne snelheidsmeters De eenheid beschikt aan te passen.' de van het Zo wilde Mike leidt dit af uit gebruik te kunnen lijk ook personen- verordening blijkt, in de over- nemen. over twee Een steeds groeiend n houdende BC zelf dat 1996 Willem weten hoe dat gaat de mededeling, dat apparatuur wagens, die niet beschilderd regelen betreffende vaste en waarschijnlijk bijvoorbeeld tot voorgestelde De wordt bleem waarmee de agen» slechts de helft met mensen die heid het geplaatst in de Raspa- zijn. Die kunnen dan onge- chemische afvalstoffen. Het van de in principe te innen een weekendhuis hebben: bedrag komt omdat dit de trouwens geconfronteerd volgende agendapunt wagens, die al rijdend de merkt de snelheid van over- den is het feit dat vele aU* is het heffing van twintig gulden moeten die tweemaal werkelijkekosten van vuilop- kunnen treders meten. ontwerp-besluit waarbij de maand ook daadwerke- betalen? halen zijn. Veel aandacht snelheid meten van mobilisten hun verzeker* per overtreders. Het apparaat Foutparkeerders, met Eilandsraad het BC lijk zal worden vraag was er voor op te betalen, met het verzeil mach- afgedragen. Een die het onaf- ook het maakt bij name een groot in tigt een naamloze vennoot- woorden: de hankelijke lid Eduardo Klachtenbureau, elke snelheids- probleem ringsbewijs hun nurafl* Met andere helft Cova richten overtreding onmiddellijk een de binnenstad, zullen op schap op te richten met de van de burgers betaalt volstrekt irrelevant vond. "De waar burgers terecht plaat kopen en vervolg*] naam nv. foto, dat als bewijsmateriaal korte termijn aangepakt restitutie van het verzeg Selikor Pas als straks wel, de andere helft overgrote meerderheid van kunnen als de service onvol- indien worden. zijn agendapunt 26 komt de ont- Bovendien, zo bevolking namelijk is. dient, de automoblist Ondere andere ringsgeld eisen. Dit is niet. bracht de heeft doende Als het klachten- het proces-verbaal twee wetten in d*J werp-eilandsverordeningrege- Metry naar voren, geen weekeindhuis." is bij Selikor nu niet aanvecht. voorberei- ook de hoofdreden waaroj Faroe is Cova bureau al van de appa- ding, die respectievelijk lende de heffing en invorde- het maar zeer de vraag tegen verzelfstandiging. Het werkt, Met de aanschaf het zoveel wagens onverzeke-i of de goed welke garantie ratuur is een bedrag van plaatsen van wielklemmen ring van afvalstoffenbelas- eilandsontvangerin staat ophalen van huisvuil is een is er dan dat ditna januari op het eiland rondrijden. I zal 1 270.000 gulden gemoeid. en hetwegsiepen van foutge- ting en reinigingsrechten zijn en zal zijn? Williams pleit tot slot öj al die bezwaarschriften overheidstaak moet dat wel het geval Wanneer snelheidsme- parkeerde wagens, Rasp* voor de dienstverlening van af te blijven. moet service de mogelijk voor uitbreiding van handelen. Wel de ters in gebruik moeten maken. Selikor aan de beurt. Verder vrezen de PNP- beter, maar wanneer de over- worden "We hebben nu tien mens* Deel van genomen kon Williams niet Williams benadrukte voor in dienst, die 8 uren per o*. PNP-leidster Suzy Romer raadsleden dat de service heid de dienst de tools zou buit zeggen. kondigde aan, dat -hoewel de geen geven (materieel perso- met zekerheid Wel de zoveelste keer dat het werken. Deze groep heeft]! milimeter zal verbe- en teruggevonden bijna geen rijden met van PNP op zich achter de ver- teren. Iferwijl neel), zou verzelfstandiging benadrukte hij dat fotokopiën de zeven maanden van ondertussen enkele (rij- ver- h-*£ zelfstandiging (en later pri- wel moet niet moeten WILLEMSTAD De automobilist zich auto-documenten en bestaan meer dan 7 betaald worden. helemaal nodig politic — houdt aan de snelheidslimiet. zekeringsbewijs, keurings- >■' vatisering) van Selikor staat- Een ander punt van PNP- zijn. De werknemers worden heeft de hand en boetes uitgedeeld. Door ondf weten te leggen op een "Het te hard rijden is een belastingkaart) verboden is. bezetting binnen het poliïjj gedeelte van het geld, dat groot probleem op Curacao. De politie maakt wel een korps kan Raspa echter m Aanbevelingen op congres CGTC: is buitgemaakt tijdens de Binnen de bebouwde kom uitzondering voor automobi- uitgebreid worden. Als *\ gewapende overval op geldt een limiet van 40 kilo- listen die via hun bedrijf een meer mensen in dieD-- Jumbo Supermarket te meter per uur en buiten de nieuwe nummerplaat hebben en 24 uur per om Loongrens voor SVB-verzekerden Muizenberg. Ongeveer bebouwde kom een limiet hebben aangevraagd en in kunnen werken zal M 10.000 gulden werd van 60 kilometer. Maarbijna verband daarmee hun aantal processen-verban gevonden in de tuin van iedereen rijdt harder. Uit papieren enige tijd moeten behoorlijk stijgen." optrekken, bedrag AOV verhogen de 19-jarige verdachte M.P. WILLEMSTAD —De talrijke agendapunten van het tendens van werkgevers om negende statutaire CGTC-congres konden niet alle vakbonden uit te sluiten worden behandeld. Het thema: de kracht van de groeiende is. De laatste tijd democratie in arbeidersorganisaties, werd verschoven is er een sfeer van intimi- naar 16 en 17 maart volgend jaar, op het tiende datie rondom het afsluiten CURAÇAO IN BAN VAN KASSAV mcofik congres van de vakcentrale. De congresgangers van cao's ontstaan. Volgens H; brachten twee moties naar voren die unaniemwerden Semerel een hoogst onge- 13decen3(oH p aangenomen. Eén van de aanbevelingen luidt om de wenste situatie. Als dewerk- MOZART H maandelijkse loongrens voor de SVB-verzekerden van nemer een rechtszaak wint, PLUS H. f 2883,40 naar f 4550,- op te trekken en geleidelijk aan tekent de werkgever veelal FESTIVAL si verder te verhogen. hoger beroep aan en ■,_g|Tel. 603036 _. wordt deweg van bodemprocedures De huidige loongrens is te hanteert (990 gulden). ingeslagen. Ondertussen laag. CGTC-voorzitter Oscar Het congres werd bijgewoond moet het personeel in deze Valsspeler Semerel vindt het jammer door vertegenwoordigers van ongezonde toestand functio- dat de SVB dit punt niet arbeidsorganisaties uit neren, wat vaak tot gevolg mishandeld heeft inbegrepen in het sys- (FTA) Aruba en Bonaire, heeft dat de werknemers zelf WILLEMSTAD Dat d» » teem van meeverzekeren van Fedebon en de Antilliaanse ontslag nemen. — be 8 gezinsleden. "Het is juisthoog gemoederen tijdens Federatie van Werknemers De lijst met internatio- domino-spel ho<>' nodig." Volgens gegevens zit- Bonaire en lid van het uit- nale ILÖ-verdragen die door * ten enkele werknemers, die oplopen, is alom bekeO* voerende comité van de de Nederlandse Antillen Dat een persoon wege1 geen staffunctie hebben, in CLATT. Er werd geen nieuw werden geratificeerd, maar * een hogere loongrens. Het vals spel zodanig mish^ J CGTC-bestuur gekozen zoals niet ten uitvoer gebracht, is deld wordt dat hij op/ l gevolg is dat ze voor zichzelf de bedoeling was. Het zit- ook enorm gegroeid. De con- en hun gezinsleden een veel intensive care-afdel»l" tingsjaar werd met drie gresleden hebben de belang- beland is echter nieuw* 1 duurdere ziektekostenverze- maanden verlengd tot maart rijkste er uit gelicht voor een kering bij een particuliere volgend jaar, terwijl het hernieuwd verzoek aan het moeten Vier mannen speelden $\ verzekeraar bestuur met twee personen Antilliaanse parlement voor teren afsluiten. "Bij langdurige zie- uitgebreid werd omstreeks 1 uur 1 naar een medegelding en uitvoering. middags bij een snack " kenhuisopname (meer dan totaal van zeven leden. Het Het zijn de bekende nr. 172 i drie maanden) worden de Steenen Koraal. Aanvang" ' tot bestuur functioneerde over arbeidsregelingen in het lijk ging het er gemoedel'l 1 voorzieningen minder", aldus voor kort met vijf leden. i Horeca-wezen waarin trun- aan toe. Ibtdat één van *j, Semerel. Het voorstel van de De voorzitter van de vak- king (fooiensysteem) en onre- MAN voor een totaal centrale, spelers betrapt werd op Oscar Semerel, gelmatige werktijden spel. 55-jarige v^ optrekken van de loongrens, vindt onderwerp ver- De twee zangers, links Patrick Saint Eloi, De J.J. we^ dat het worden geregeld. De hoogno- Jean-Claude Naimro en zangeres Joceline betrapt toen hij 1 is volgens de vooritter niet bindend en onverbindend Béroard van Kassav' zaterdagavond in de spotlights. een domi* ver- dige regeling voor werkne- steen had haalbaar. "Dat heeft de van cao de verscholen. klaren de meeste mers bij het faillissement Er ontstond een heviff partij gedaan toen ze in de belangstelling had. Het van een bedrijfis opgenomen door Marius Noort woordenwisseling tussen oppositie zat, dan zien bestuur gaat op korte ter- in artikel 173. Dit ILO- = = dingen er heel anders uit." mijn en de overige drie spelc-^i«■' een verzoek aan de voorstel houdt in dat werk- WILLEMSTAD - Niet vaak komt het Ondanks de vreemde taal accepteert men J.J. werd daarbij uitg^ Ook de AOV-pensioenen Staten doen voor behande- nemers na deBelastingdienst voor dat het Festival Center echt vol hier de zouk-muziek volledig. Afro- vi** moeten omhoog en naar ling van wetsontwerp. scholden voor alles wat wel dit de eerste optie voor uitbeta- loopt. Het tumba-festival trekt jaarlijks Caribische ritmes met een duidelijk Franse is. pikte t»v 700 gulden per persoon Eigenlijk een bijzonder voor- grootste J.J. dat niet en ling van loon en emolu- waarschijnlijk het publiek, als tint klonken magistraal uit de enorme gelu- een mes en viel de d*1,, maand. Het huidige bedrag stel vanwege de 'oudheid' menten krijgen. In artikel internationaal evenement spant idsinstallatie. Voor lokale begrippen waren is 425 gulden voor een alleen- van de landsverordening. mannen aan. Daarbij st** 140 is het recht op vrije Kassav' absoluut de kroon. Vorig jaar ook podium en licht buitengewoon goed. hij de 43-jarige C.C. in Z-J staande. Zelfs met de verho- Sinds 1967 ingediend en na dagen in verband met stu- vestigde de zouk-formatie al een Behalve bij de nieuwste -onbekende- num- ging blijven de Antillen ver een mislukte poging nooit gezicht. diedagen geregeld. Ook dit record met 14.500 mensen, afgelopen mers staken vrijwel de hele avond zon overige achter op Aruba die sinds meer behandeld. De vak- zaterdag waren het er volgens promo- De twee mann*-* onderdeel is nog nietbekrach- 30.000 handen in de lucht. Was het niet om respectievelijk 23 en 24 ja* enkele jaren een bedrag bonden willen het dit keer tigd door de Antilliaanse rege- tor Mocky Job zeker meer. Kassav' gaf in de muziek op te gaan dan wel om een gelijk aan het minimumloon oud, pakten vervolgens &. serieus aanpakken omdat de ring. blijk de kunst te verstaan al deze drankje te bemachtigen. ê. mensen te 'bespelen. alimunium honkbalbat takelden ernstig toe. Me Voor grote J.J. veel aanwezigen het minpunt een diepe snijwond in z'j> Best mogelijk dat andere Caribische sterren van de avond: de aanwezige bars kunnen de gelaat, opgezwollen het Festival Center ook met mensen vraag bij lange na gezic^ zoveel niet aan. En de iets ten- en een gebroken arm w*?1? vullen. In de praktijk komt dat helaas gere mensen worden bijkans doodgedrukt het slachtoffer in zorgw*3* nauwelijks voor. Grote namen spelen op door degenen die nog meer dorst denken te c kende staat naar het ziek > Curacao meestal voor grote prijzen in een hebben. Na ongeveer een half uur te hebben c wat huis vervoerd. Daar mo kleinere zaal. Maar Kassav' speelt gemist speelt Kassav' de ergernis toch weer onmiddellijkchirurgisch wereldwijd in enorme stadions en moeiteloos weg. zalen. grepen worden. slac»in^1 Muziek en show zijn daar perfect op Het Het muzikale offer verkeert niet in leven' afgestemd. repertoire bevatte Met passend vuurwerk werd Kassav' uit- gevaar. veel dezelfde hits als in het vorige optreden, geluid. w maar werd aangevuld met nummers van de De drie verdachten door de politie aangehoud^' De Forttuin nieuwe cd 'Dife'. Deze tuin met een ruim, overdekt terras is zeer geschikt voor: jf! " Staanderecepties voor groepen van 50 tot 300 personen / f " Klassieke diners voor 30 tot 70 personen CHRISTMAS Thema-avonden met petit buffet voor 50 PARADISE " tot 200 personen IN LANDHUIS Het Restaurant EN HOFJE BRAKKEPUT Met haar stijlvolle, rustieke sfeer, schitterende uitzicht, artistieke SPECIALE TOEGANGSPRIJZEN keuken en professionele bediening is dit restaurant met buitenterras een culinair toppunt. Zitplaats voor 100 personen. yj^^^^^j^l Kinderen : fl, 5,00 Infinity '95: een Deze partyroom met duizenden lichtjes binnen en buiten, sfeervol Attraktie boottocht met ingericht met diverse zitjes en een dansvloer, kunt u privé de Mermaid op het Spaanse Water afhuren voor feesten ofrecepties tot 70 personen. Mis dit onvergetelijke evenement niet, met honderdduizenden lichtjes, kermis, shows I Bel voor informatie ofreserveringen 613086 / 613450 8.8.Q, en een hele gezellige sfeer. Tot ziens in Hofje *r Brakkeput -.■...V.:.::^.:-:-;-.::_/:..'^ ■■ ■ " *+<"—■ a' MAANDAG AMIGOE CURAÇAO 4 DECEMBER 1995 3

Stichting Thomas College overgedragen Begrotingstekorten en schulden niet aangeroerd IMF: De maatregelen pakken de kern van het probleem niet aan WILLEMSTAD — HetInternationaalMonetairFonds tionale financiële organisatie minder deviezen gegenereerd vindt de door de overheden afgekondigde maatre- zich af of de inkomsten van zullen worden. Dit zal in gelen ter sanering van de precaire financiële situatie de sales-tax, door de lokale 1996 niet direct merkbaar zwak. Daarnaast is het IMF van mening dat de overheden geraamd op 65 zijn door de grote schade- overheden met geen woord reppen over de sanering miljoen, wel realistisch zijn. claims die doorverzekerings- van het ambtenarenapparaat, terwijl dit één van de Ook de inning van 75 mil- maatschappijen uitbetaald grootste knelpunten is. Dat blijkt uit het verslag van joen gulden in 1996 aan ach- zullen worden. Hierdoor zal het onderhoud dat een Antilliaanse delegatie eind terstallige belasting wekt er zelfs een positief surplus vorige maand in Washington heeft gevoerd met het slechts scepsis op bij het op de betalingsbalans ont- IMF. IMF. staan in 1996. De schade Ook zet het IMF veel vraag- toegebracht aan de toeris- Zoals bekend bedraagt het dat er additionele maatre- tekens bij de besparingen in tenindustrie zal echter nog begrotingstekort van het gelen genomen dienen te de gezondheidzorg. "De over- jaren gevoeld worden. Om Land in 1995 maar 98,3 mil- worden." heid heeft niet eens een con- dit lange termijn-effect op te joen gulden en die van de De twee grootste knel- creet plan ingediend", aldus vangen zal er in 1996 dan eilandelijke overheid liefst punten voor de overheden het IMF, die dan ook aan- ook minstens 80 miljoen 190,3 miljoen. Het IMF zijn volgens het IMF de hoge dringt op een realistische gulden gereserveerd moeten maakt zich echter grotere personeelskosten en de hoge schatting. Hetzelfde geldt worden op de betalingsba- zorgen om de begrotingste- achterstallige schulden. Het voor de privatisering van vele lans. korten in 1996, die bij de IMF vindt het echtervreemd overheidsbedrijven. Ook de De IMF-missie is huidige standvan zaken alar- dat de overheden met geen voorstellen voor een nieuwe maandag op Curasao aange- merend zijn. "De afgekon- woord spreken over de sane- pensioenregeling vallen in komen en zal tot en met 19 ilhaü. VriJdaS 1 december alsook van het gebouw meester) en Sixto Wallé (voor- digde maatregelen gaan niet ring van het ambtenarenap- slechte aarde bij het IMF. december onderhandelingen I pben de fraters van Til- Emmaus te Soto met de zitter). Staand Petrus van de ver genoeg en pakken de paraat, terwijl dit zonder "Dit is slechts uitstel en niet voeren met de Antilliaanse , rUB °^cieel hetbestuur van gronden. Doel van de stich- Brandt, voormalig voorzitter aard van de problemen niet meer het grootste probleem een echte besparing." en eilandelijke overheden. De f'stichting St. Thomas Col- ting is opkomen voor de Aurelio Verbunt en voormalig aan. Daarnaast zijn er is. Ook wordt uitvoerig ges- bedoeling is om een standby * jëeovergedragen aan leken. belangen van de minderbe- secretairs Maximus Ghering enorme risico's verbonden Volgens het IMF kleven er proken over het effect van arrangement te tekenen, waar- dichting is eigenaar van deelde jeugd op Curacao. Zit- (alle drie frater), voorts van aan de voorgestelde maatre- verder teveel risico's aan de orkaan Luis op debetalings- door de Antillen zo een 250 gebouw Sherpenheuvel tend een deel van het nieuwe het nieuwe bestuur Elfried gelen", aldus het IMF. nu door de overheden aange- balans. Volgens het IMF miljoen van Nederland de daarbij behorende bestuur vlnr: Ronald Statia Aniceto (secretaris) en Carla Het begrotingstekort in kondigde maaregelen. "Het moeten de schattingen kunnen lenen. Dit geld zal "«ten (zoals de sportvelden) (lid), AndréEshuis (penning- Kleinmoedig (lid). 1996 wordt voor beide over- heeft dan ook weinig zin om worden aangepast. Als ter beschikking van de Cen- heden geschat op 141,1 mil- deze door te voeren als de gevolg van de orkaan is grote trale Bank worden gesteld, joengulden. "Dit tekort moet risico's niet aanzienljk ver- schade toegebracht aan de die het weer doorleent aan plaats van naar teruggebracht worden naar kleind worden," aldus het toeristenindustrie op St. land en eilandgebied In huisarts 100 miljoen. Dat betekent IMF. Zo vraagt de interna- Maarten waardoor er Curacao. Patiënten gaan massaal naar EHBO-poli in Sehos IMF wil reeks saneringen op diverse gebieden Nog een iU-^JLLEMSTAD - De Veel mensen die zich bij van P-agenten de poli vervoegen willen niet verdachte lov, r utenhet Aantal functioneren van wachten en eisen onmiddel- ambtenaren en ook in * Poli-kliniek is niet lijk geholpen te worden. En moordzaak r^-ond. Op de EHBO- dat kan niet altijd. Het poli aangehouden >JJ2' van de Sehos-poli personeel weet heus wel wan- loonkosten moeten omlaag di» *n Ziel* vaak mensen neer er sprake is van een J WILLEMSTAD De 1 artGlgenliJknaarnunhuis" spoedgeval. Zo worden per- WILLEMSTAD — Behalve de cijfermatige kant van zal hebben ingelopen tot 12 — moeten. Ze denken sonen dieper ambulance wor- de financiële problemen, hebben het politie heefteen derde ver- f Sn^ Internationale maanden (tot en met 1994). dachte aangehouden, krj- ftuhpverlening te den binnengebracht meteen Monetaire Fonds (IMF) en de Antilliaanse overheden Per juli gaan die gen en doorgestuurd de aanslagen indirect betrokken wasby *** saai komen mas- voor behande- in Washington ook gesproken over het beleid. Zo over 1995 de deur uit. Daar- naar dekliniek de ling. Maar iemand met blijkt uit het dat aan de moord op de 19-jarige Poor* bi*J een besprekingsverslag de volksver- naast wordt vanaf deze jj: van het ziekenhuis. snee aan de vinger kan tegenwoordigers is aangeboden. Uit het verslagblijkt, Edsel Doran. De moord or maand begonnen met het vond enige tijd geleden ontstaan dage- meestal niet meteen dat nog tal van punten in de voorgestelde maatre- doorlichten van Hik chaotische de Inspectie op een zondagavond toe- geholpen worden. Zon gelen onduidelijk zijn. Deze en volgende week moeten en de Eilandsontvanger. Dit KjGOH voor n en overvolle patiënt kan zich beter bij de besprekingen tot een afronding komen. een plaats vlak de disco- gebeurt door daarvoor theek New Avenue in *je "'Kamers met schel- zijn huisarts melden, vindt uit Nederland overkomende de . mensen die allerlei de woordvoerder. Het peros- De besprekingen van de als aan de hoogte van Van Lindberghweg. ve*~ ten de technische bijstander. Pro- sC aan het medi- neel van de polikliniek heeft komende dagen zullen zich, salarissen iets gedaan k^V bleem bij debelastingheffing politie on,!, eam uiten* De rush de laatste tijd nogal te op eilandsniveau, vooral worden, zo blijkt uit ver- De heeft in een het en -inning is ondermeer een twee eet. *poli neemt overi- kampen met agressief richten op de prognoses voor slag. "Er moet iets worden eerder stadium tieners S door vervuild adressenbestand. (16 en 19 jaar oud) aange- Jvan **, de groei gedrag van patiënten. Perso- Curacao voor 1997 na ver- gedaan aan deautonome stij- Ifen aanzien van de in te et gewelddadig werking van de maatregelen houden, die verdacht worden e'eenrag neelsleden worden soms aan- ging van dekosten via perio- voeren omzetbelasting is het ikij °nder de bevol- gevallen en datkomt niet in van 1996; het maken van deieke verhogingen, bevorde- van hetplegen van de moord. Dlt nog onduidelijk of deze voor Het tweetal probeerde een _llli_-!-9_S»w-nOi i M*Vs' . verklaarde de publiciteit, aldus kwartaalsprognoses voor ringen, indexering, func- Sint Maarten zal worden geh- Checotti- mevrouw Checotti. 1996, het maken van een tiewaardering en een kostbare gouden ketting van van even op groothandelnivaeu het slachtoffer te stelen Combineer het f W,*£' de afdeling Financieel-directeur van maandelijkse opgave van de nieuwe salarisstructuur.» of op detailhandelniveau. en V chtmB van net Sint het SEHOS, Selim Berenos, schuldenmutaties; en het nog- Het Structureel Aanpas- toen dit mislukte schoten ze met Elii ". In Washington is door het hem dood. zakelijke het J Hospitaal. momenteel met vakantie, maals controleren van dewel sings Programma (SAP), dat IMF nogmaals gewaar- de woordvoer ster heeft inmiddels via andere erg hoog lijkende salaris- moet worden ingevoerd om schuwd voor een verhoging De derde verdachte R.C. aangename: komf *!*?■ wordt beschuldigd van zlJr dlt onderwerp over de media gereageerd. Hij ver- kosten voor 1996. Verder: in aanmerkingte komen voor van de minimumlonen. Dit t Xenhuis-poli periodiek klaarde dat het bestuur van moeten de ERNA-ramingen deviezensteun van Neder- zou vooral heling. Hij zou het vuur- naadr de concurrentie- I he voren. De oplossing van het Sint Elisabeth Hospitaal voor 1996 nog worden vast- land moet gebaseerd zijn op kracht van de toeristische wapen en de gouden ketting Probleem zou gezocht binnenkort veiligheidsmaat- gesteld, alsmede de compen- twee uitgangspunten: vergro- sector aantasten. Andere hebben gekocht oftenminste LUNCH "i moet verborgen hebben gehouden heid i worden bi J de over" regelen gaat nemen bij de satieregelingen door het ting van de belastingsbasis opmerkingen betroffen bij- f\ l* een a zouden polikliniek. Er zalbetere bewa- Land. Ook moet nog worden (er zijn nu hoge marginale voorbeeld de Stichting Stu- voor de justitiële autoriteiten. in Promenade ï" iw n PPeI Hai+o doen °P de huis- king moeten komen, teneinde vastgesteld hoe achterlo- tarieven maar lage innings- diefinanciering Curasao: als R.C. brengt zijn leven door -1» "De geen excessen te voorkomen, pende op in een rolstoel. Hij is vanaf Restaurant met bl a!en- PoH treft zei betalingen en/of aktie- percentages) en het voor- de SSC de lokale kapi- (*" H°e druk het ook hij- punten zullen worden afge- kómen van een loon-prijsspi- taalmarkt geld zal lenen, zal zijn heup naar beneden WorSï" geheel verlamd. Paf- we m°gen geen wikkeld. Ook moeten voor- raal. De verhoging van water, dit ten koste gaan van de Dat gezellige LIVE *" Men ten weigeren". Kadushi kok '95 zieningen worden getroffen electra, benzine, reinigings- ruimte voor leningen door gebeurde tijdens een schiet- muziek op de A h Sen klagen erover dat de WILLEMSTAD _ Wie voor de nieuwe pesnieonre- recht, omzetbelasting en de het eilandgebied Curagao. En partij in Nederland waarbij Ui" hij in rug getroffen J pat artsen wegens een te vol maakt het lekkerst kadushi geling voor eventueel te AVBZ zullen een eenmalig het terugdringen van de de werd. achtergrond *! hehk ten"bestand geen tijd klaar? Zondag dingen zes betalen duurtetoesJagen. effect hebben, al blijft een kosten in de gezondheids- Vanwege zijn handicap ver- ICa en dat ze daar:«n koks mee naar de titel Kam- Er is nog veel te regelen, effectieve prijscontrole 'een zorg" (het BC wil het blijft R.C. in het ziekenhuis, D WachttiJden hanteren. pioen Kadushi Kookster blijkt uit het verslag dat de aandachtspunt. komende jaar tussen de 20 waar hij 24 uur per dag e7B\ bewaakt wordt door * Beh« ,cht wordt nu al jaren 1995. De wedstrijd waarbij Eilandsraad ontving. Vooral en 30 miljoen bezuinigen) "is *H ghoord. De poli wil wel het publiek de winaar aan- het personeelsbeleid en het De overheid verwacht dat overal ter wereld een ris- agenten. J 1TrxinT maar dan moeten de wijst vindt plaats in het Kad- heffen en innen van belas- dat zij in mei '96 alle achter- kante aangelegenheid. Dit beiïfr-.®Rnstige gevallen ushi Cliffs Resort te West- tingen kwamen in Was- stand in de belastingheffing behoeft extra aandacht gedu- * Het; ZlJn om te wachten. punt tussen 12.00 en 16.00 hington aan de orde. De per- van winst- en loonbelasting rende de monitoringfase*. ! Per^ 1S vaak moeilijk. De uur. Zondag wordt ook een soneelskostenontwikkeling in INGEZONDEN MEDEDELING i n in kwestie en de nieuwe wijn gepresenteerd, de ambtenarij is verontrus- C° één tend. In feite moet er zowel Does Travel & Cadushi Tours aan de 1 fcr_ ;" Vinden zelf dat hijJ door de kok van het s \ 16i ,|i ziek is restaurant ontwikkeldeKadu- aan het aantal ambtenaren Caracasbaaiweg 164 (Esther Building) biedt sinds -t . shi wijn. kort bij boeking en betaling van één of meerdere reizen bij iedere Ang 900,- een 1/5 staatslot. Dit zonder bijbetaling, waarbij de hoofdprijs 1 miljoen Ned. guldens voor een heel lot bedraagt. Zonder extra kosten is tegenwoordig hieraan ook toegevoegd een Jackpot prijs. Deze prijs kan oplopen tot maximaal 5 miljoen Ned. gulden voor een heel lot. ___F^ *" " Met vestigingen in Amsterdam, Bijlmermeer, Den Haag, Rotterdam en Paramaribo communiceren wij met de best geavanceerde apparatuur en bieden daardoor service IN van Internationale allure. Fe?ïi VALENCIA Ons hoog opgeleid personeel staat bovendien garant HOTEL "DON PELAYO" voor service op kwalitatief hoog niveau, U bent dan ook 5 dagen/4 nachten (22 -26 dec.) , ■ ,■ >. verzekerd van accuratesse en zorgvuldige verzorging HOTEL "IN l ER< ONTINENTAI " pSfBH van uw eventuele f J 6 dagen/5 nachten (21-26 dec.) I in (double) Ontvangen Nieuwe Kollektie. - vakantiereis ~l^^_^ Inbegrepen de prijs: cruise keuze ucnl - Valencia (Ven.) - |P"^ * Curasao Curasao Exclusief bij: - zakenreis planning ï^^B Sta-r-r- * Hotel accommodatie - ■ h^^^^^ " Government tax Belangrijke overwegingen overigens voor besluitvorming bij de keuze van uw reisadviseur. %^-^j jk *Tegen een kleine vergoeding kunnen wij ook Experience the difference. WÊÊL*\ Be) of bezoek Your friendly agent l_É__l ÉÊmW Plaza: 376700 " Punda : 613853/4 Does Travel & Cadushi Tours Isla 372576/7 _^^^_» \W~ : " Colon: 626300/1 \i 11/y ITC: 636175-Sta. Maria 693309 Caracasbaaiweg 164 (Esther building) - __^^^^^*-*-*-***- BSwitliiilM Aruba: 23888 " Bonaire: 8653 ITIBCIUrO'IfBN/Gl Tel: 611626 Fa: 618813 i.m MAANDAG 4 4 DECEMBER 19 .MIGPS "Sroof Hu/s TE KOOP I 77^***\\\a^^l^Z^^l^Z _l_^m___p^»%_^^» % ?*s&%> #^:' 3_K_-*** _bM__. _±_ '.ÉQb*-- MaaMCaY ____^____MM^_K^<"'llM______u r"**

—wMÉ \_Ém __ Wkm% flg^fllfj jÊ f|J PfIPCRUJORKS \BB> _§(___>" a ~*\%%%W^ yy^« * m .the ei____as(rMAs ptAei> ■ Mi agjj j^:; 4 slaapkamers, 3 badkamers, Groot woonkamer en zitkamers, Groot achterporch (overdek) en voorporch. Één slaapkamer appartement met badkamer, grote keuken + bar. Grootwashok (slaapkamer) op terrein. packaging Eigendoms Terrein 975m2. i_^_Bßßt_i DECCPATING Serieuze koper gelieve te bellen. P^_> SUPPLIES B_\\\Wm£ Tel.: 604605 en na 19uurtel.: 472624 «Sf9 9fe%j PANPCPArTiNG U4^^ Te Koop _#__?_?&! Caracasbaaiweg 16 77 Shopping Center, Jan Noorduynweg z/n v^É Kaya Krewchi 8 <» __K^__-*S a^r*~~S O"**-*.^ Gezellig tropisch woonhuis met zwembad. Indeling: 4 slaapkamers; 2 badkamers; zit/eetkamer; keuken; grote porch/patio. r^^^^^^^Ba__:^^^at__.g3^_^il^^ 450.000,- k.k « Realcomi**~**mmi**w,m**w PAng." TeL: 656225/603652 Door Zuidafrikaans regeringsbureau: Factory Outlet ) IÏCWSH Alan Boesak werkt mee BH Caracasbaaiweg 170 - tel. 614801 aan fraude-onderzoek P__| Open 8.30-1.00 uur / 3.00-6.30 p.m.uur m_t Woensdagmiddag gesloten PRETORIA - Dr. Allan Boesak is beschikken dat er ook geld naar Boesaks bereid mee te werken aan het onder- eigen bankrekening was gegaan. SPECIAL zoek naar de verduistering van geld g| MET 20% KORTING E bij deopgeheven stichting Voor vrede GEEN 30% korting speciaal voor St. Nicolaas/_ft op in hun hoekje 0.a.: 3 BEWIJZEN 1 alles Oosters Hj en gerechtigheid, waarvan hij de De vroegere president van de WARC Openingstijden: 9.00-1.00 \ gietijzer wadjan, steengrill, meubilair, g|*g directeur was. Dit heeft het (Wereldbond van hervormde en gere- 2.30-6.30 vazen, serviezen etc. regeringsbureau voor onderzoek formeerde kerken) ontkende tot dusver ledere maandagochtend gesloten. (Mi^xl_H-i naar ernstige economische misdri- zichzelf te hebben verrijkt. Wel trok hij Donderdagavond KOOPAVOND tot 3.00 n.nt^-ffëyfyÉ** Mahjongspelen " Buddha's " Geisha figuurtjes " I 2^ jven in Pretoria bekendgemaakt. zich naar aanleiding van deze Winkelcentrum 77 - Jan Noorduynweg 7^k^f Cioisonee vazen en beeldjes " Chinese poefs " De vroegere anti-apartheidsstrijder beschuldigingen begin dit jaar terug voor Meditation balls Rug krabbers 33 Boesak en zijn echtgenote Elna Botha de functie van ambassadeur bij de " bespreken op een nader tijdstip met de Verenigde Naties in Geneve waarvoor onderzoekers de financiën van de sticht- president Mandela hem had aangewezen. Denk aan onze grote sortering K__S ing. Om hun persoonlijke levenssfeer te Een eerder onderzoek, door een Te Huur \n] ■ vuurwerk voor het einde van het jaar. Jjflß beschermen, wordt de datum niet bek- Zuidafrikaans advocatenkantoor op ver- I endgemaakt. Boesak verblijft sinds enige zoek van de Scandinavische hulporgan- Gemeubileerde woning met 3 .slaapkamers tijd in de Verenigde Staten op uitnodiging isaties uitgevoerd, wees uit dat Boesak van de Riverside church in New York. zich op kosten van zijn stichting "sub- (een met airco) gelegen te Charo voor 3 Volgens kerkelijke en overheidsorgan- stantieel had verrijkt". Een don*- de maanden of lang*. isaties in Denemarken en Zweden heeft de regering ingesteld onderzoek leverde ver- stichting ongeveer 1,4 miljoen gulden ver- volgens weinig op. Omdat boekhouder Nat. 1.500,- per maand, duisterd die waren bestemd voor hulppro- Freddie Steenkamp van de stichting veel Reparaties aan alle jecten onder de zwarte bevolking. documenten heeft vernietigd, viel mis- 2 maanden borg Danchurchaid liet weten over bewijzen te bruik niet te bewijzen. (niet ongemeubileerd te huur) f§h KUNSTGEBITTEN

([ A. Raaljmakers Inlichtingen: fl „""Dental Laboratorium Halabi Real Estate N.V. Zuid Korea:Verantwoordelijk voor coup en bloedbad JjljK Dr* Maalweg 29 - Tal. 615362-615238 Tel.: 379842/378865 Jj)) Ex-president Chun aangehouden

SEOUL - De voormalige lige president Park Chun- Volgens officiële telling^* Zuidköreaanse president Hee, waarna er een voor- vielen hierbij tweehonderd Chun Doo-Hwan is zon- lopig bestuur kwam. doden, maar volgens °e dagochtend (plaatselijke opstandelingen ligt het wef' tijd) gearresteerd, hij EENHEID BEWAREN kelijke aantal slachtoffer wordt ervan beschuldigd Then Chun Doo-Hwan in mei veel hoger. Eerdere ondel"' __É^f_3__ E-S '■■$Ê\m\ het brein te zijn achter 1980 met een nieuwe staats- zoeken hebben een militaire staatsgreep aangetoon*» 'y ___P____l aaWlv/ kk^Li^''>J^-^M WÊ\ greep zijn macht vestigde, dat Chun en zijn opvolg6 '■'"' in 1979, die voor hem de kwamen burgers in de zuide- 1 weg Roh verantwoordelijk ware**" naar de macht lijke stad Kwangju in voor het bloedbad. Beslote* 1 bereidde. Chun Doo- opstand. Een elite-eenheid werd echter niets te ondel" Hwan was van 1980 tot van paracommando's sloeg nemen, teneinde de nati*-" 1988aan geweld ____.FEESTDAGENT_.__i de macht in Zuid- het verzet met neer. nale eenheid te bewaren. 9pfl !^s^«*^ Korea. B_____ J__iÉi Rechercheurs haalden de ex- president 's ochtends vroeg uit zijn familiehuis in Hap- Bevolking zuid Kashmir: gegijzelden gezond chon. Chun Doo-Hwan had gerechtelijke bevelen gene- Ontvoerde toeristen gezien geerd, die hem sommeerden zich ter beschikking te stel- voor SRINAGAR - De vier ging die de westerlingen i" len ondervraging. Een juli gerechtshof vaardigde westerlingen, die sinds ontvoerde, dat twee va** vijf maanden door sepa- hen ernstig ziek waren. Pc daarom zaterdag een arres- &e tegen ratisten in de Indiase deel- beweging stelde dat tatiebevel uit Chun regering opz*' Doo-Hwan. Hij moet zich niet staat Kashmir in gijzeling Indiase met enkel worden gehouden, ver- de oplossing van de zaa* verantwoorden voor vertraagt, zijn rol in de coup keren in goede gezond- en dat deregering militaire verantwoordelijk is van 1979, maar voor heid. Dit hebben bewo- als <■*** ook de ners van gijzelaars bloedige onderdrukking van het gebied iets overkomt. de studentenopstand in gemeld. Kwangju het jaar daarop. Dorpelingen in de regio Kokarnag, in het zuiden van WEIGERING Kashmir, verklaarden tegen De voormaligepresident wei- de Indiase politie de vier De schatkamer v»" gerde eerder zich te laten maandag gezien te hebben. Sinterklaas is _ verhoren. niet in Ze werden gesignaleerd in _^_S______l BI *TifiT,-1-mwfit TBB ijKï 1H& __flTêli-P**__--lT?-a-^B BB9__fll "Ik ga op VOL VOL ■_P_j__P:« Pre-._iB___pfr TsliSï'-t _3_l * welk verzoek dan ook van het gezelschap van ongeveer ffl ■■ aanklagers*, aldus Chun. Hij tachtig rebellen, opongeveer zei dat de zaak was opgelost 75 kilometer van Srinagar, en nu "na een enkel woord* de zomerhoofdstad van de van president Kim Young- deelstaat Jammu en Sam was heropend. "Dit heeft Kashmir. De gijzelaars leken niet tot doel de waarheid in goede gezondheid. boven tafel te brengen', aldus Halfnovember meldde Al- ''■>; i^B^^LS^iSJ H^Kimim/ ______L_LJ Chun. Hij beschuldigt de rege- Faran. de afscheidingsbewe- ring ervan uit politieke _ I***-******** Ik ___S _s£; B__L ____§IMIIiM ______Rr*T_FKjÉra>___l7sTiVHH_l motieven te handelen, "ik mL . *■ # \|J|« HKIJBÉIiIJBHIU heb alles al beantwoord.' Amxqow Eerder deze week is een speciaal onderzoeksteam gevormd, dat gaat kijken CURACAO En vergelijk naar de rol die Chun en gerust de prijzo'V ex-president -■£: "- £'■"'■"■: ■■ Roh Tae-Woo aamWmmmWmmWi ilJ| -^B ____T_____ -^FiW ____T_£ ____T_B ___P^__| hebben gespeeld in de mili- tel: 672000 taire staatsgreep van dece- fax: 674744 (redactie) mber 1979. De coup volgde fax: 674524 (advertentie) op de moord op de toenma- MAANDAG 5 AMIGOE CURAÇAO 4 DECEMBER 1995

Wim Statius Muller Negatieve beeldvorming rond Curacaos cultuurgoed scoort met Debussy Vergunning Tambu-uitvoering aan Debussy heeft twee dwingende kracht van "La talvan voorwaarden onderworpen reeksen Preludes cathédrale engloutie" ging, geschreven, twaalf van WILLEMSTAD Al vanaf de slavernij en dekoloniale tijd heren wc's, eigen bewakers, Boek al die facetten die muziek wordt I en twaalf van Boek 11. maken tot wat het moet zijn, tambü-beoefening met argusogen bekeken door de toezicht opeen adekwate par- Vierentwintig in totaal voor gezagsdragers. Zoveel vitaliteit, creativiteit, improvisatie en keerplaats, e.a. werden belicht. participatie hen die kunnen rekenen. Zijn Gelukkig was er voordat in zang, dans en ritme kon gewoonweg niet Er is, mag geconstateerd illustere voorgangers Bach concert gevraagd deugen. De 'tamboerdans' werd zelfs tot twee keer toe (1917 worden, iets niet pluis met het begon, en 1935) en Chopin deden dat ook, niet te applaudiseren beh- verboden door de koloniale overheid. Al ruim vóór tambü. Of is het juister vast maar daar houdt dan ook alve aan het slot. Hierdoor dat verbod bestreden Nederlandse pastoors eigenhandig, te stellen datCulturele Zaken iedere verdere vergelijking konden concertgever en met paard en zweep, het in hun ogen schaamteloze _zelf slachtoffer is van de op. De geesteskinderen van publiek zich tot het uiterste tambü-gebeuren. Anno 1995 staan detambü-beoefenaars en negatieve beeldvorming ron- Debussy zijn minder vorm- concentreren op deze de orde-handhavers nog steeds op gespannen voet. dom dit Curacaose cultuur- vast en scherp omlijnd en op goed? De tambü-beoefenaars Debussy, die de enige van = door leteke Witteveen = het eerste gehoor zou dat er zijn vakgenoten is geweest zelf reageren laconiek op al toe kunnen leiden, dat deze Op zich niet zo gek natuur- tuurbeleid dateert vanaf de voorzorgsmaatregelen. die in 1910 muziek van deze lijk. Tambü in 1980, departement muziek als minder "span- draagkracht en inhoud uit heeft onze toen het Tambü-speler Erwin Sambo, samenleving een van Cultuur het nend" ervaren wordt dan van de pen wist te krijgen. Een andere op zich nam 'Zojojo', van de gelijknamige, genoemde Bach en Chopin. functie dan de politie. Wat te bemiddelen bij het ver- razend populaire tambü- ware revolutionair maar dan bevreemding krijgen van een Welnu, Wim Statius van wel wekt is de vergunning groep, lacht om al die koude het bescheiden, niet rol van departement van voor tambü-optredens Muller heeft zondagochtend opdringerige soort. het bij de drukte. 'Bij tambü zijn niet in La Belle Alliance van het helemaal niets Cultuur. Verondersteld mag snacks. In overleg met de meer, eerder minder, pro- Was er dan dat dit departement politie en gezaghebber Avila Reach Hotel laten aan te merken? Wat mij worden de blemen dan bij de discotheek. noren dat Debussy, op ditlevendige Afro-Curacaose werd dat beleid nader gespe- Trouwens, denk je dat als mits betreft eigenlijk niet, ware cificeerd. de juistewijzebenaderd, ten- het niet dat na het goed cultuurgoed beschermt en sti- hetgevaarlijk is datik tambü minste zo stevig de aandacht gekozen toegift "Clair de muleert als een unieke vorm zou zitten spelen?' gevangen kan houden. Het Lune' toch weer een eigen van participatie en improvi- ZEDELIJKHEID Met enige vertraging is er gevaar bestaat immers, dat walsje van W.S.M, zelve satie. Fout. Het Cultuurde- Om dit seizoen een vergun- nu, eind novemberbijna dage- alles met hetzelfde wazige moest volgen. Niets ten partement nam als taak 'het ning voor tambü te krijgen, lijks, tambü verpreid over sausje wordt overgoten. nadele van de eigen walsjes, controleren van tambü. moet aan 22 voorwaarden Curacao. En dat is sinds de Debussy wordt nietvoor niets maar utgerekend na zon och- voldaan worden. De voor- laatste jaren steeds minder impressionist genoemd. Wim tend waarin duidelijk Een ijverigeambtenaargaf waarden hebben betrekking in de snacks waar zich de heel een - statius Muller heeft met r- de kracht van bij persconferentie op rust, orde, veiligheid èn regelgeving vooral op richt- Debussy voel- aan echt zich op het standpunt baar was geworden, is elk vorige week hoe serieus zedelijkheid. Dat laatste en méér in clubs, höfi's én 'Cultuur' die taak neemt: hij houdt in, aldus voorwaarde weer gesteld, dathet hier om twaa- walsje van wie dan ook, niet WK.LEMSTAD bij de mensen thuis. Er lf ■ —Tambü legendarische tambü-zanger had hetaantal incidenten bij 2, dat er maatregelen komen bovendien volstrekt verschillende op zijn plaats. is er, onvoorwaardelijk, om "~ nieuwe ShonKola. tambü van vorig jaar getroffen worden zodat er (o.a. miniaturen gaat die elk hun te blijven. Op, de foto: de (Foto leteke Witteveen) tambü-groepen bij van eigen kleur en uitdrukkings- "NARDO HENRIQUEZ geturfd. Dit restrictieve cul- geen 'zedenkwetsende voor- scholieren en bario-jongeren), kracht bezitten. Hij speelde stellingen gegeven noch zeden- er wordt geëxperimenteerd ooek I en heeft datzo gedaan- kwetsend taal worden gebe- en er wordt geproduceerd: dat je als luisteraar bij wijze Oudste agent zigd. Wat in de jaren nege- door o.a. Shon Kola, Zojojo, van spreken, mentaal aan Heineken bier ntig zedenkwetsend is, wordt Elia, Benó Martis en door de het handje werd genomen WILLEMSTAD—Het ILO aan de fantasie overgelaten. nieuwkomer, journalist °m samen te ontdekken hoe SS seminar gaat volgende De meeste andere voor- Rudsel van Lanoen met eindeloos gevarieerd en vin- week maandagvan start met waarden kosten vooral tijd 'Pincho i su grupo'. Tambü is dingrijk deze stukken in feite enkele lezingen over gezond- en geld: verlichting èn nood- er, onvoorwaardelijk, om te zlJn opgezet. heid en veiligheid in bedrij- verlichting, aparte dames-en blijven. Of het nu om de wat sen- ven. Aanwezig zullen zijn uit suele sfeer van "Les sons et hetbuitenland Karl Kjaer en Seminar over jes parfums tournent dans George Peana van het BLO. beschikbare telecommunica- la-ir du soir" , het raffine- GGD-arts dr. Cabenda zal superhighway tietechnolgie en hoe ment van "Les collines d- speciale aandacht besteden bedrijven voordeel kunnen Anacapri", de uiterste een- aan stressverschijnselen op technologie behalen door het gebruik oud daarvan. Volgens Phil en verstilling van "Des de werkvloer en Hein van WILLEMSTAD Lands- Pas sur laneige', de stormach- Sichem van de CFW gaat — Sitton, regionaal directeur tige radio en de .Amerikaanse van de AT&T voor het Cari- virtuositeit van "Ce que praten over het gebruik van telecommunicatie-onder- yu Ie vent d'Ouest", de teder- chemicaliën op het werk. Het bische gebied, zullen heid van neming AT&T organi- markten dievoorheen buiten "La fille aux che- seminar duurt tot vrijdag 8 seren op dinsdag 5 Veux de lm* of de sombere en december. bereik lagen, nu gemakke- december een seminar lijker toegankelijk over worden de Information Super- voor ondernemingen, mits zij highway en de zakelijke gebruik maken van het Seminar over toepassing van deze tech- AT&T wereldwijde informa- nologie. Het seminar tienetwerk. Volgens Lands- wordt in het ITC radiodirecteur Russel Berna- ISO-normering gehouden. dina zal de studiebijeenkomst Er zal gedetailleerd worden de deelnemers waardevolle WILLEMSTAD — internationaal vastgestelde Willemstad - Heineken gediscussieerd over de nu informatie verschaffen. Business School kwaliteitsstandaarden. Brouwerij Nederland J-aribbean organiseert Maar in Japan, waar men hield op 1 december een Komende week twee sem- toch in kwaliteit denkt, wijst receptie voor enkele ge- Miai-s. Het eerste zal gaan men de ISO-normering v«r af nodigden om het feit te ? Kwaliteit & om dat kwaliteit niet te vieren dat de lokale innovatie, het tweede standaardiseren zou zijn. maatschappij Mensing

! Convenience r rrjTj Store ■11_WM ''^"*t^t*Mm*a*a**IÊLmW^ I N& Salina Galleries-Unit Dl O4-Tel: 653288 J Toyota Corolla '96 f nu van r^ooß mi swmm inkopqS Nafl. 32.915,- voor I ijr^^Jr* \~f^IU£HKUOKUffI~Ö l^Klfe*- ROLL® MVISM'T MEM l^^^____9____l _^^mB r~*WH—KM _. ______! aaaaaaT* 'aam ____ 9QFjU _____fl hI _0 _L

De nieuwe Toyota Corolla is er. Het model 1996 MaardeCo*-°Ua heeft echt nieuwtje: zn f: "life- /^—"X A*_^7**m^_K prijs Convenience is precies wat u van de Corolla gewend bent: /^f___^^l is flink verlaagd. Vanaf Nafl. 30.610,- kunt val Ju?* I'-jIH Store betrouwbaar, complete uitrusting en een hoge 1 1 de trotse bezitter zijn van een Toyota Corolla, inruilwaarde. Kortom, L__rJ Convenient Location de perfecte kwaliteitsauto m_\»f_aS Dus kom naar Garage Cordia en ontdek dat aan voor het hele gezin. de kwaliteit van de Corolla niets veranderd is. EXCELLENT PRICES Behalve zn prijs dan! G4R4GE CORDM Uw Autobedrijf famiTlfi» L_-_^__kl Fil______iA__rïT Ef?E¥nËY*Y*V Toyota, Satisfakshon Total MAANDAG 6 4 DECEMBER 1995 ARUBA Florida red tilaoia 'chicken of the sea' ideale vis voor project LVV en Aquaculture Aruba werken aan visteeltbedrijf = door Patty Portier = Boekhoudt heeft een studie Marine terwijl de visverwerkingseenheid tegen worden uit de Verenigde Staten of eerste instantie gedacht aan detoeristen- Environmen-tal Science (marine bioloog) de rotsen aan komt te liggen. Venezuela gehaald, terwijl het voer ook sector. ORaANJESTAD - De mogelijk- achter derug aan de State University of Hetproject zal door middel van wind- in Venezuela verkrijgbaar is. Deze wor- Boekhoudt: "Het is erg moeilijk om een heid is groot dat Aruba binnen- New York. Hij is gespecialiseerd in energie water tussen de verschillende vij- den nog in de kweekvijvers (nursery) Arubaan ervan te overtuigen dat vis uit kort een nieuwe attractie erbij 'Caribbean Coral reef fish and fisheries'. vers verplaatsen. Hiervoor is reeds con- gezet. Wanneer deze groot genoeg zijn zoet, dan wel brak, water net zo lekker krijgt. Bij minister Robertico Om te kijken of het plan ook een kans tact opgenomen met een expert. gaan ze naar deuitgroei (growout) vijvers, smaakt als vis uit zoutwater. Op Aruba Croes van Economische Zaken is van slagen had, hebben deze drie Zoutwater voor de uitgroei vijvers waarin ze blijven totdat ze op harvest size wordt vrijwel alleen vis uit zoutwater onlangs een projectvoorstel inge- Amerikaanse heren diverse trips naar wordt uit een zoutwater put gehaald, ter- (marktgewicht) zijn. gegeten. Het is een kwestie van menta- diend door Aquaculture Aruba Aruba gemaakt. Hierbij werd gekeken wijl brak water voor de broedruimtes uit liteitsverandering. Dat is een proces dat nv. Deze Arubaanse maatschappij wat de moge- niet zo snel gaat, zodat we eerst heeft tot doel de mogelijkheden lij kneden onze aandacht vestigen op de met betrekking tot aquaculture voor Aruba toeristensector. Daarna zien we (visteelt) aan de noordkant van waren op wel verder." te aquaculture het eiland ontwikkelen. Het gebied. voorstel is opgesteld in samen- VOORDELEN werking met Directie Landbouw, Aruba biedt Een voordeel van het project bijna ideale is dat het ook mogelijk is om Veeteelt en Visserij (LW) te biologische Santa lokaal gevangen vis in tijden Rosa. condities van overvloed te verwerken en voor het de hotels en restaurants te Aquaculture Aruba nv is in 1994 opge- bedrijven richt Wiegardt, Tony voorzien van een vacuüm ver- door John Porti en van aquacul- pakte bevroren visfilet vis- Doug Wiegardt gene- of Ernst. is de vierde ture: schoon steak, zodat de behoefte aan ratie van een oester-teelt familie aan de zout water; geïmporteerdevis gedeeltelijk oostkust van de Verenigde Staten. Aan de het hele jaar gedekt wordt. universiteitvan Oregon heeft hij een pro- door een en een Van belang is natuurlijk de ject Visserij project Farm mana- evenwichtige unieke toeristische attractie gement uitgevoerd. Wiegardt heeft een temperatuur speciaal deBrug, eigen bedrijf Newport Bay Seafoods, die Pariba de dat zonder extre- omgevingvan San Nicolas, ten krab, rockfish, zalm en tonijn koopt, ver- me omstan- goede Deze werkt, verpakt en distribueert aan loka- komt. verwerkende digheden, industrie vereist geen groot le restaurants en maar seafood markten, zoals orka- aantal werknemers, waardoor ook aan distributeurs door heel de nen; en veel Staten. is de arbeidsmarkt niet onder Verenigde Wiegardt ervan over- zon. De vele druk komt te staan. tuigd dat alleen door aquaculture de toeristen Tevens van een bieden de faciliteiten wereld stabiele visvoorraad kan maken dit van project worden voorzien. het de LW de aquaculture mogelijkheid om andere aqua- project ook culture projecten met andere Tony Porti is marine-bioloog bij het economisch Marieopa Agriculture soorten, onder andere de Texas Center van de uni- aantrekke- red drum, te versiteit van Arizona. Porti probeert bij ontwikkelen. Ook lijk: enerzijds is het mogelijk om met nog ontwerpen van 26 het nieuwe irrigatiesyste- kunnen de vijvers uit te breiden. men ook de produktie van schelpdieren Het doel hotels en res- is uiteindelijk om zo en vissen te integreren. Zijn doel is om het project tau rants, te ontwikkelen datAruba voor systemen te ontwikkelen die waar dan waar de toe- een dccl zelfvoorzienend ook" wanneer boeren wordt werken de hun risten eten, maar ook exporteur gewassen in van seaf- moeten irrigeren.De opbrengst worden voor- ood produkten en alsvoorbeeld van de vissen in het irrigatiewater is voor zien van vis dient voor de andere eilanden. de boeren maar ook leveren deze vissen van top-kwa- Een schematische weergave van het aquaculture project waarvan op dit moment het voorstel nog in behandeling is. Aruba komt daarmee op een nutriënten aan het water dat de gewas- liteit maar ook Mocht ditproject doorgang vinden, dan is Aruba behalve een visverwerkende industrie ook een toeristische attractierijker andere wijze i^de internationa- sen weer ten goede komt. is het project■ pariba de brug. Duidelijk is de opzet te zien van het aquacultureproject: een broedruimte, 26 groei-vijvers, de verwerkings- le belangstelling. Doug Ernst heeft een studie een informa- eenheid maar ook een restaurant en een gift-shop. Daar komt nog bij dat de energie wordt geleverd door windmolens en in Aquaculture Engineering achter de rug tieve toeristi- de vijvers oesters als filter fungeren. Qua opzet is dit project uniek voor Aruba maar ook voor hetgehele gebied VOORSTEL» *«_^ V/ill_ J_ J__i _L_l en heeft de laatste 6 jaargewerkt aan het sche attractie.. Caribbean Marien Research Center op Het project kan volledig wor Daarbij komt. . gefinancierd Lee Stocking Island in de Bahamas en den doorWiegardt, dat Aruba politiek- gezien erg stabiel is een bron zal worden gehaald. Het FILETS en aan het onderzoekscentrum Porti Ernst zodat overheidssubsidie Sopchoppy Omdat niet mogelijk is een derge- water van van het gebruikte stroomt niet direct naar Na 6 maanden tijd zijn de vissen groot dus niet nodig is. Samenwerking met de de universiteit Florida. Zijn lijk project als buitenstaander van de de zee. In de vijvers onderzoek was gericht op de ontwikke- worden oesters genoeg om te verwerken en op de markt LW is nodig voor kennis en research en grond te krijgen, is contact gezocht met geplaatst die dienen als filter te ling van broedplaatsen in brak water en feeders: oes- brengen, ze hebben dan de ideale har- de lokale contacten. Het voorstel is reeds SantaRosa (LW). Byron Boekhoudt, chef ters eten plankton. een zoutwater-groei-technologie voor het Dan wordt het vest size. De tilapia's hebben dan een leng- ingediend bij minister Robertico Croes de afdeling Visserij van de LW is hiervoor water een (sta- Florida red tilapia. eerst nog in settingpond te van ongeveer 30 centimeter en wegen van Economische Zaken. Het plan moet benaderd en natuurlijk razend enthousi- bilisatie vijver) gebracht, waarin het ongeveer 500 gram. Na deze periode aan enkele voorwaarden voldoen wil de ast: "Op het gebied van visserij zijn op water door een biologische filter gehaald groeien ze nog wel verder maar in een erg bewindsman zijn goedkeuring hieraan ARUBA de mogelijkheden onder wordt. Bij project op Aruba beperkt, Daarna gaat het pas naar zee. laag tempo. De periode van 6 maanden is geven. Ondermeer moet er een goed bus- het Aruba is voor deze andere door een klein en relatief onpro- ■drie heren een belangrijke rol weggelegd: dus net lang genoeg om de vis op ideale iness-plan zijn, moet het financieel goed duktief visgebied. Een aquaculture pro- TILAPIA lengte en gewicht te krijgen. Van een vis onderbouwd zijn en moeten een Porti heeft de technische deskundigheid ject environ- biedt natuurlijk enorm veel perspec- De vis die voor dit project wordt van deze omvang zijn namelijk tweefilets mental studie en een impact assessment die nodig is bij het ontwerpen van aqua- tieven op dit vlak." Op en Aruba is onlangs gebruikt is de Florida red tilapia, ook wel te snijden, waarvan de grootte overeen- zijn uitgevoerd. Op dit moment, is er nog culture systemen is door zijn wereld- een project opgestart voor het opkweken contacten in staat een de 'chicken of the sea' genoemd. Niet komt met de servingsize van de restau- geen besluit genomen, maar we gaan er wijde financiële bij- van garnalen, die weer naar drage te leveren; Ernst daarna alleen is deze vis gemakkelijk om mee te rants. dan maar vanuit dat 'geen nieuws goed draagt als viste- Venezuela worden gebracht. experimenteren omdat er ler zorg voor de ontwikkeling en maar al zoveel nieuws is. imple- mee is gedaan, is ook mentatie van produktieonderzoek op onderzoek bekend Het is de bedoeling dat elke week een "Zodra we toestemming hebben, gaan PARADEPAARDJE wat de mogelijkheden zijn. Zowel Ernst vijver geoogsten verwerkt wordt. Hetfile- we van start. Zon kans krijg je nietvlug nieuwe soorten;Wiegardt is belast met Een aquaculture met een veel management, en project der- als Porti hebben ervaring met deze ren en het zouten gebeurt hier. Daarna meer. Voor mij als visteler is het erg inte- het de verkoop neemt de gelijke opzet is voor Aruba een vis. voor rekening. parade- gaat de vis op transport, voornamelijk ressant, maar voor Aruba biedt het pro- handel zijn paardje op het gebied van technologie en "Een vriend van Wiegardt op naar de Verenigde Staten, omdat de pro- jectook perspectieven. Wanneer het pro- is Aruba economische ontwikkeling dat bijdraagt Wiegardt heeft onlangs 300 tilapia's geboren en.bij een vakantie naar zijn jectontwikkelaars daar hun contacten ject doorgaat, heeft Aruba echt iets om aan de diversiteit van Aruba's economie. naar Santa Rosa meegenomen. Deze zijn hebben en daar ook al een markt aanwe- trots op te zijn en kan het als voorbeeld geboorte-eiland is het idee ontstaan voor Het gaat in eerste een voorstel instantie geleidelijk op zoutwater gezet, waarbij zig is voor dit produkt. Daarnaast is het dienen voor andere landen in de regio", visverwerkende industrie hier op uit van 26 groeivijvers (nursery) van 0,25 ook onderzocht werd of deze vissen Aruba. Maar omdat de vangst voor goed ook mogelijk om de verwerkte vis op de meldt Boekhoudt nog tot besluit. eigen hectare, verschillende kleinere kweekvij- zouden reageren op water verwerking onvoldoende en niet constant het waarin ze lokale markt te brengen. Hierbij wordt in vers en onderzoeksvijvers, een pakhuis zouden moeten groeien,met andere genoeg zou zijn, werd naar een alterna- voor voer en tief gezocht. materiaal, een broedruimte woorden of er geen elementen in het De combinatie van een aqua- (hatchery) en een gebouw waarin de ver- water aanwezig culture project met waren waardoor de verwerkende indus- werkende industrie is gevestigd maar ook vissen trie zou wel een goede combinatie kun- eventueel ziek zouden kun- aquaria, een restaurant en een gift-shop. nen worden. "Ze doen het nu uitste- nen zijn, daarmee ben je immers verze- Na inventarisatie bleek dat Rincon aan kend op zoutwater", aldus kerd van een vaste hoeveelheid vis. zo En de noordoost kant de meest ideale loka- Boekhoudt. Deze vissen zullen wor- is het idee voor Aruba als locatie ont- tie voor het project zou zijn: de vijvers zou- den gebruikt om mee te kweken. staan", aldus Byron Boekhoudt, chef van den in te BRENCHIES het vlakke zand komen liggen, eerste jonge ,', De visjes (fingerlings) de afdeling Visserij van de LW. S3HOME + CENTER-ANNEX INGEZONDEN Universiteit van Aruba

MET VERBAZING heb ik minister dat hij er slechts op Curatoren voor de komende functioneringsnivo's. Dit genomen is kennis van dereac- uit was de Universiteit van maanden. regelrecht in strijd met tie van de de minister van Aruba te boycotten. Waaruit 1. Ten eerste kent de beginselen van behoorlijk DECEMBER Onderwijs, de heer Eddy blijkt dit? Minister Eddy Landsverordening bestuur. SPECIALS Crocs. Dit aangezien de Crocs stelt namelijk dat nu Universiteit van Aruba de Geconcludeerd moet wor- a Kitchen Appliances minister zich tracht te ver- de heer Piet Pronk, die advi- functie van 'Regerings-com- " ______den dat de autonomie van de Bicycles schuilen achter niet seur \ * ____^^F^P^_____t terzake is van de minister, missaris' niet, zodat alle Universiteit van Aruba over- / Small Elec. doende argumenten die vol- benoemd is tot 'Regerings- voorstellen en beslissingen boord gegooid " Appliances ledig is en dat par- J^X Vl|L7J_k irrelevant zijn voor de commissaris', hij ervoor zal gedaan uit hoofde van deze tijpolitiek zijn intrede heeft huidige negatieve ontwikke- zorgen dat de benodigde onwettige functie gedaan ling door de bij een van de instan- inzake de Universiteit docenten worden benoemd 'Commissaris' ook tegen de ties die vroeger altijd kon van Aruba. Zo verwijst de vo" discount de Juridische en wet en derhalve nietig zijn. bogen op een goede naam in /t^k^r\*-^__ll.__v /\\ \ (___Sm_1 V __r "_* minister onder andere naar Financieel Economische 2. Ten tweede stelt de onze een gemeenschap. Als Statenvergadering van Faculteit. Landsverordening minister van Onderwijs was 1988 waarbij de MEP-leden Dit had de minister reeds Universiteit van Aruba ik destijds pertinent tegen de vergadering dat inzake de een aantal maanden gele- benoeming van Curatoren partijpolitiek binnen de her-introductie van de den, bij aanvang van het stu- geschiedt op voordracht van # Universiteit Universiteit van Aruba en "'S'o"lce chests Curtain Rods zouden hebben diejaar kunnen doen. Dit het College van Curatoren. heb altijd de autonome posi- __^ A " geboycot. minister ver- Cake Decoration De overeenkomstig ook het ver- Benoeming van Curatoren tie van dit wetenschappelijk V Njr/^V II " Items schuilt zich hier achter zoek van de waarnemend- door de minister op eigen ini- instituut weten te respecte- " "Hartman" patio furniture onwaarheden,aangezien de rector en de decanen van de tiatief ofop voorstel van een ren. * X"mas Trees & Landsverordening Universi- Juridische en de Financieel 'Commissaris' is dus even- Ik verzoek minister DISCOUNT I Decoratiorp-^^ teit van Aruba toentertijd de Economische Faculteit in eens tegen de wet en nietig. zijn fouten te herstellen, de unaniem door de Staten is hun verzoeken van 8 septem- 3. Ten derde heeft deze autonomie van aangenomen. de Univer- ber 1994,310kt0ber 1995 en regering de mond vol over siteit in acht te nemen en Met betrekking tot de 14 november 1995. behoorlijk bestuur. Echter, zich aan de Landsverorden- ~„,,,„,,,_„ Mm Gtr, F^i benoeming van een adminis- Duidelijker kan het niet. de heer Piet Pronk is rector ing te houden. De heerEddy tratieve kracht moet gesteld Het is betreurenswaardig van de Universiteit van Crocs dient de benoeming worden dat zelfs indien er dat de minister de gestelde Aruba, benoemd voor onbe- van een 'Regeringscom-mis- p*^ Vj^JK Lly teas door een zou mij fout zijn vragen niet beantwoordt. Na paalde tijd (zie het saris' ongedaan te maken en begaan, dit nog geen recht- al zijn manipulaties en Jaarverslag van de het College van Curatoren te DISCOUNT ON ALL PURCHASES OF Af vaardiging kan zijn voor tegenwerking, om zodoende Algemene 1.50- AN^T eigen en Rekenkamer verzoeken aan te blijven tot- J falen aangezien dat, hetCollege van Curatoren te 1994), hij functioneert als dat er een nieuw College is ■""^ zijn voorganger in de fout dwingen ontslag aan te vra- belangrijkste zijn coördinator benoemd. Tevens dient hij zou gegaan, dit reden is gen, komt de ware reden van de minister van College minister het van Curatoren te dat de thans hierachter boven water. De Onderwijs en vervult thans om, bewust en verzoeken een voor- opzettelijk ook in minister benoemt de heer ook de functie van dracht te doen voor debenoe- de fout gaat. Dit is een Piet Pronk als 'Regerings- 'Regeringscommissaris' met ming van nieuwe Curatoren. .'.BRENCHIES gevaarlijke gedachtengang. commissaris' van de Univer- de taken van het College van ShH"O ME"CENTE R A N N E X In het laatste gedeelte van siteit van Aruba, belast met Curatoren. Eén en dezelfde FREDDY zijn reactie bevestigt de REFUNJOL Oranjestad & San Nicolas" de taken van het College van persoon benoemd op drie MEP-statenlid *' MAANDAG AMIGOE ARUBA 4 DECEMBER 1995 7 Aruba als zetel van Bestuur Universiteit Parlatino-werkgroep maanden geleden ORANJESTAD — Aruba is tijdens de vorige week te al op de hoogte van de knelpunten Havana, Cuba, gehouden vergaderingvan hetLatijns- Amerikaanse Parlament (Parlatino) verzocht de zetel ORANJESTAD Hoewel pas eind november bekend werd passen. in een schrijven en doelstellingen te zijn voor de werkgroep van — Al eerder filosofie van de Parlatino die de dat het College van Curatoren van de Universiteit van Aruba aan het College, namelijk op 29 juni opleiding, het programma, scrip- opdracht heeft een macro-wet voor bejaarden op te de stellen. De vergadering (UA) op 14 november was afgetreden, blijkt nu dat rector ad 1995, werd al uitvoerig ingegaan op tie, de studentenaantallen, derende- te Havana werd bijgewoond Renée van Aller en de B. en A. door parlementariërs Noris van Lis, Felix Flanegien interim decanen Sipkema Ernes deze problematiek, zoals het aantal menten etc. Aan de hand van deze en de waarnemend griffier van het Parlement, Jossy al op 8 september 1995 een zogenaamdeKnelpuntennota stuur- te maken tentamens, zorgvuldigheid gids wordt de JFbeoordeeld door een Semeleer. den aan het College van Curatoren over de '- tentamens, correctie tentamens, daartoe in te stellen visitatiecom- stagnatiewerkzaamheden'. In deze nota gingen zij uitvoerig afhandeling tentamens, vak-ontwik- missie. Tijdens de vergadering is levensjaren na pensionering in op de problematiek van de Financieel Economische keling, stu-diebegeleiding, initiatie- Verder is gebleken dat onder- besloten een werkgroep te toegenomen, overeenkom- Faculteit (FEF), de stagnatie bij de Juridische Faculteit (JF) ven en nieuwe taken." zoeksprojecten vertraging hebben benoemen om de problema- stig de gegevens van de en de algemene problemen bij de universiteit. Voor wat betreft de administratie- opgelopen en dat er voor het tweede tiek van de'tercer edad' (de Verenigde Naties. ve ondersteuning van de FEF, staat semester geen oplossing voorhanden bejaarden) te bestuderen. De werkgroep bestaat uit In die nota werd ook melding Sipkema en Ernes in de in de nota dat van de administratief was voor het doceren van het vak Deze problema- parlementari- gemaakt van de contracten van Van Knelpuntennota dat binnen de orga- medewerkster veel steun is onder- Handelsrecht. Verder zou Renée van tiek moet in al r ërs van de ver- Aller, Sipkema en Ernes die in juli nisatie van zowel beide faculteiten vonden. "Haar taken zijn echter in Aller door de ontstane vermenging naar dimensies schillende lan- 1996 aflopen. Ongeveer een maand als van de universiteit, dekwaliteit de loop van dit jaar aanzienlijk toe- van taken met verschillende prio- worden bestu- den in de regio na het verschijnen van de nota, op 6 van de werkzaamheden niet kan genomen. Zij voert veel meer werk- riteiten nauwelijks toekomen aan de deerd, met die de steun oktober 1995,bood Van Aller schrif- worden gegarandeerd. "Het is voor zaamheden uit dan van en nadruk eenjaar geleden. voorbereiding het onderwijs op de hebben van de telijk haar ontslag aan omdat haar de rector a.i. en de decanen onmoge- Door haar capaciteiten wordt door kon zich al helemaal niet verdiepen socio-econo- OPS, de Pana- werkzaamheden als fulltime docen- lijk het niveau dat voor het acade- iederéén een steeds groterberoep op in de literatuur en in de laatste ont- mische kant. De merikaanse te haar niet toestonden om beide misch jaar 1995/1996 was gepland, haar gedaan en is zij al lang niet wikkelingen op de betrokken vakge- werkgroep moet organisatie functies te combineren. De overige te bereiken. Een zorgwekkende ont- meer de administratief medewerk- bieden. ook met een voor de ge- fulltime docenten gaven op dezelfde wikkeling die wij aan uw College ster alleen voor de FEF, zoals in de macro-wet zondheid. dag in een brief te kennen dat zij menen te moeten voorleggen, met begroting 1995 aangegeven staat. Zij OBSERVATIES komen voor Statenlid onder de huidige omstandigheden het verzoek met ons naar oplossin- heeft de taak van de rector en de In de nota werd tenslotte kort bescherming Van Lis, die ge- niet voor de functie van rector ad gen te zoeken voor de opgetreden, decaan van de FEF overgenomen ingegaan op de organisatie en het van de bejaar- vraagd werd interim in aanmerking wensten te dan wel te verwachten problemen," voor de gehele studenten-adminis- management van de UA. Uit obser- den. Deze wet Aruba als zetel komen. zo liet het drietal weten. tratie. Dat betekent dat de voorzie- vaties van de Centrale Accountants moet gepresen- voor de werk- Gevraagd naar een reactie van In de nota werd uitvoerig inge- ne reguliere administratieve onder- Dienst (CAD) bleek dat de perso- teerd worden op groep te die- Anco Ringeling, directeur van de gaan op de gerezen te de problemen bij de steuning voor deFEF nog steeds niet neelsdossiers wensen overlieten. volgende ...NORIS nen, zal dit ver- Algemene Ziektekosten Verzekering FEF, voor wat betreft dekeuzevak- kon worden gerealiseerd." Verder werd gesignaleerd dater Parlatino-verga- VANLIS-DONATA zoek aan de (AZV), dat hij zou zijn benaderd voor ken, de slechts gedeeltelijk ingevul- onvoldoende (institutioneel) overleg dering in mei Staten presen- de functie van rector ad interim bij de vacature voor de vacature WERKDRUK met 1996 was de ondersteunende staf. te Sao Paulo. teren. Zij sprak de hoop uit de UA, zei hij vanmorgen in gesprek Informatiekunde en de problemen Verder is in de nota te lezen dat "Het zou enorm schelen als er tij- Te Havana werd veel aan- dat de Staten hun volle met deze krant: "Gezien de gegeven rond het systeembeheer. Ook werd er bij de Juridische Faculteit (JF) delijk iemand was die de dagelijkse dacht besteed aan de situa- medewerking aan de werk- omstandigheden kan ik daar geen gemeld dat de belasting per docent door de verhoogde werkdruk geen gang van zaken bijhield, reparaties tie van bejaarden in deregio. groep zullen geven. wet commentaar op geven." groot geworden. In Deze onverantwoord was menskracht is om een zelfstudie te naliep, de leveranciers belde als iets de afgelopen 25 jaar is het is aldus Van Lis van uiterst "Dit maakt het nu al onmogelijk bij produceren. Deze gids wordt norma- niet was aangekomen en deknelpun- aantal bejaarden in de belang voor de bejaarden op ZORGWEKKEND uitval van colleges vervanging te liter binnen de faculteit opgesteld ten binnen de dagelijkse gang van wereld verdubbeld. Aruba en die van Latijns Samenvattend steldenVan Aller regelen of roosterwijzigingen in te met als onderwerpen de onderwijs- zaken oploste." Bovendien is ook het aantal Amerika. speerpunt Dieven in Advocaat Brown: 'We laten het er niet bij zitten' Cruise-toensme van beleid weekeinde erg actief E. de V. vecht beschuldigingen ORANJESTAD - De politie had afgelopen week- einde de handen vol met het van Nelson Oduber (MEP) aan behandelen van een groot aantal diefstallen. Er werd ORANJESTAD gelingen hebben ons uitge- aan te spannen en er zal 32 keer ingebroken waarvan Advocaat Brown van E. scholden voor drugshandela- sowieso aangifte bij de 21 autodiefstallen. Op de de V. bevestigt vanmor- ren." recherche worden gedaan Wereld Aids Dag werd inge- gen in gesprek met deze Verder had De V vrijdag terzake belediging. broken in het kantoor van krant dat zijn cliënt De V. gezegd:"In dezelfde tijd werd Het is de bedoeling net dat de Wit Gele Kruis in de 'het er nietbij laatzitten'. door Oduber publiekelijk politie dan een onderzoek Pampunastraat te Dakota. Oppositieleider Nelson verklaard dat ik schuldig doet en de geluidsband van Niet alleen werd de compu- Oduber van de MEP zou was aan corruptie in de Beta- het radiostation opvraagt. ter met het ledenbestand ter inhet afgelopen weekein- zaak." Volgens De V is het Het is overigens de vraag of waarde van 5000 florin de in het MEP-radiopro- Beta-dossier toentertijd door die band er is, want naar ver- gestolen, maar ook een groot gramma (PG) voor Radio Hit de procureur-generaal luidt zou de band gisteren '- aantal condooms. 94 FM gezegd hebben dat in handen van het kabinet- verdwenen' zijn. "lemand is De dieven hadden dit De V. 'un ladron', ('een Oduber gelegd en zo in de pas schuldig als hij door de weekeinde veel belangstel- boer) is. Oduber ver- publiciteit gekomen. ling rechter schulig wordt voor electronisch mate- klaarde dit nadat vrijdag Deze uitspraken van De V bevonden", zegt Brown. En riaal. Bij verzekeringsmaat- De V., als een van de vier waren aanleiding voor aangezien rechter Giltay pas schappij OHRA gingen de beklaagden in de Beta- Oduber om te reageren. De op 22 december uitspraak dieven met twee geluidssy- zaak, in zijn laatste MEP-leider zou De V. voor de doet in de Beta-zaak, zijn de stemen en 35 CD's er van woord tegenover derech- radio 'leugenachtig' en 'een uitlatingen van Oduber zon- door. In Madiki Kavel werd ter een flink uithaalde over politicus in de rechtszaal' dermeer voorbarig. CD-speler gestolen; te de politieke tegenwer- hebben genoemd. Verder zou Matadera werden een tele- king die hij had onder- Oduber nadrukkelijk gesug- Overigens had De V. visie, vrij- een CD-speler, een vonden van de kabinet- gereerdhebben dat De V.'een dag tegen de rechter ver- radio-casette recorder en ten-Oduber. boef' is en dat voor de MEP klaard te weten dat er een £500 florin ontvreemd. Bij 'alle boeven gelijk zijn: grote 'vertrouwelijk rapport Centro KibraHacha werd De V. had en een gezegd dat het kleine boeven, allebei bestaat over de niet-onaf- radio-casette recorder openbaar ministerie (OM) moeten ze opgesloten hankelijkheid van het open- en geld gestolen.Ookwerd in zijn macht heeft misbruikt worden. enkele baar ministerie op Aruba. woningen ingebro- en sprak van 'politieke Dat is uiteraard weer in Dat rapport zou bij KabNA ken, waarbij voornamelijk persecutie', ingegeven door het verkeerde keelgat in Den Haag liggen. Zijn drank en geld werd meege- oud-premier Oduber. Tegen geschoten bij De V. In advocaat Brown bevestigde nomen. In enige hotels wer- de rechter zei De V dat den de gesprek met Amigoe ver- even later deze uitspraak kamerdiefstallen regering-Oduber alle projec- klaart zijn advocaat Brown van V KabNA-hoofddi- gemeld, De waarbij voorname- ten boycotte, ook die van dat'zij het er in elkgeval niet recteur Hans van Weeren, aJk kleding en sierraden hem, namelijk de bouw van bij laten zitten'. Er wordt die het afgelopen weekeinde berden gestolen. Uit een het huidige Sonesta Hotel. zeer overwogen een op auto sterk Aruba was, weet echter in de Venezuelastraat "Oduber en zijn trouwe vol- rechtszaak tegen Oduber 'nergens van. Werd een tas met 60florin en een metalen tas met 60 CD's ttet een totaal waarde van --■--OO dollar gestolen. Sint Dominicus College 80 jaar Dolfi Koek ORANJESTAD - Dit Frères de La Salie. 1969 werd Ronny Marugg 30 jaar jaar is het 80 jaar geleden De oud-leerlingen hebben het eerste leken-hoofd. De in dat het Sint Dominicus hun dank en waardering geslachtsbarrière op deze onderwijs College officieel geopend voor de werk van de Fraters jongenschool werd in 1971 werd. De school werd geuit door een herdenkings- doorbroken toen Rosleen ORANJESTAD - De ingezegend door de toen- steen te schenken, die nog Oduber als eerste meisje op directeur van de malige pastoor van steeds te zien is aan de voor- het Sint Dominicus College Julianaschool, Dolfi Koek, Oranjestad, P.I. Verriet, gevel van Centro Educativo werdtoegelaten. herdacht hetfeit dat hij der- in het gebouw dat nu Cristian. Omdat xg jaar het Sint in het onderwijs bekend staat als Centro De Dominicusschool werd Dominicus College met 18 Werkzaam is. _n Cas di in Educativo Cristian. 1939 verdeeld in het Sint klassen een tè grote basis- ORANJESTAD - Het uitvaren van een toeristenschip levert altijd weer een mooi beeld \-ulturavond afgelopen vrij- Dominicus College MULO school was geworden, volgde op.Deze twee personen genieten van het uitzicht datzij hebben Oranjestad, een huldiging plaats over de haven van dag Uit de stukken blijkt dat (Meer Uitgebreid Lager in 1992 de zoveelste verde- terwijl de indrukwekkende ....Aruba weer verlaat. Cruise-toerisme is tot speerpunt van leerkrachten, leerlin- vanaf 1911 al de wens Onderwijs) en de La Salie ling: Colegio Frère beleid gebombardeerd door minister Robertico Croes van van Economische Zaken en Toerisme. h ?? familie de jubila- bestond voor een eigen School LOB (Lager Bonifacius (kleine kant Daartoe zal binnenkort de zogeheten Cruise Tourism Authority (CTA) opgericht worden. Met muziek, gedichten te B). '- ris.«n Frater-school Oranjestad. Onderwijs De eerste leer- pariba') met 8 klassen en het Het cruise-toerisme is de afgelopen tien jaar met enorme sprongen gegroeid: van 51 schepen toespraken, ook van Minister In datzelfde jaar werd een lingen die hun MULO-diplo- Sint Dominicus College en 30.151 passagiers in 1984, tot 345 schepen en 257.138 passagiers in 1994. De regering Eddy Croes oud- officieel verzoek hiertoe ma aan het Sint Dominicus (grote kant 'pabao') met 10 naar twee van streeft cruise-schepen per dag. Datkomt neer op circa 350.000passagiers per jaar, r^jteur de school, overhandigd aan monseig- College behaalden waren: E. klassen. voor het eerst te realiseren in 1997.Als Benedenwinds is niet makkelijk werd Dolfi Koek zon- eiland het echter in het neur Vuylsteke tijdens diens Donati, C. Luydens, E. Uit leerlingen van het om de toeristenschepen die hun cruise in de omgeving van Zuid-Florida beginnen aan te netje gezet. Hij begon in bezoek aan Aruba. De eerste *»°5 Quandt en A. Werleman, in Sint Dominicus College wer- trekken; daarom zal Aruba proberen zich te richten op cruises die beginnen vanuit Puerto zyn onderwijsloopbaan steen voor de school werd in 1941. twee zeer actieve aan de den groe- Rico en Jamaica ofzelf startpunt van cruises te worden. Volgens het macro-economische Abraham de 1914 gelegd en frater In 1949 volgde weer een penopgericht: op muziekge- beleidsplan 1995-1998 besteden cruise-passagiers op zich niet leerschool in San erg veelgeld, maar indirect Nicolaas. Gerontius, die samen met wijziging: het Sint bied in de jaren20 de'Banda zijn er toch wel inkomsten zoals voor deAruba Stevedoving Company (ASTEC), Aruba Port jaarna volgde de Prinses frater Dismas en frater Dominicus College werd ver- San Miguel' en in latere Authority (APA), en in leveranciers van eten en drinken, scheepsreparatieondernemingen, taxi's, jreneschool 1993 werd Constantius op Aruba was deeld in een onderbouw (klas jaren de culturele groep 'De luchtvaartmaatschappijen, en de hotels. Bovendien is uit onder- "3 directeur van eerste 6) brandstofleveranciers zelfs de gekomen, werd tot 1 tot en met en een boven- Trupialen'. zoek gebleken dat cruise-toerisme een spinoff-effect heeft voor het zogenaamde stayover-toe- lanaschool. Ook op soci- schoolhoofd benoemd. Deze bouw (klas 7 tot en met 10). Het Sint risme. En zo sport*?ebied Dominicus bezien zijn de voordelen, volgens het beleidsplan, groter dan de nadelen. Want acti f° is Koek drie fraters behoorden tot de De bovenbouw kreeg in de College heeft ook op sportge- nadelen zijn er ook: behalve een mooi uitzicht zoals op defoto, is er ook sprake van milieu- Orde van de Fraters van jaren 1949 tot en met 1958 bied veel plaquettes en vervuiling en veroorzaken die vele honderden passagiers verkeersopstoppingen in de stad. Tilburg. enkele HBS-klassen erbij. In bekers weten te veroveren. Foto: Paul van Driel De school kreeg de naam 1962werd de La Salie School In 1987 kreeg de school de Heropening Sint Dominicus school en geïncorporeerd in het Sint Gouverneur Leito wisselbe- begon Opnieuw overleg bonden met minister Croes Mi Cushina in 1915 met 115 leer- Dominicus Onderbouw, ker uitgereikt, dankzij de lingen. In de loop de jaren waardoor het aantal leerlin- vele inzet van de leerkrach- ORANJESTAD - De ambtenarenvakbon- tussen de Antillen en Aruba die vandaag op ORANJESTAD - ln La kregen de Fraters hulp van gen op 1057 kwam te liggen. ten, in het bijzonder van wij- den STT, SEPA en STA hebben vandaag Aruba plaatsvindt. Sabino Boekhoudt, voor- _V each Resort open- de eerste Arubaanse leer- Er volgde nog een wijziging len Luis Zievinger, weer met van ln«?*.?ljkle die leer- minister Glenbert Croes zitter van de Setar-vakbond STT, zei dat A«k Maduro zijn krachten, wijlen Conrado in 1962: de Bovenbouw werd lingen de best mogelijke Vervoer, Communicatie en Utiliteiten verga- punten als 'toekomstige onderhandelingen rf, uaan,s restaurant 'Mi van Thijs Coronel en Jean de het La Salie College en de sportopleiding dat hebben derd over de nieuwe structuur voor Setar. met Fabela' niet relevant zijn voor de STT. C» r\&l voorheen te Cuba. De Fraters van Onderbouw bleef het Sint geven. In vakbondskringen is men nog niet zeker 8 1 was Dit omdat, aldus Boekhoudt, Fabela eerst Mi-, .X? gevestigd, Tilburg hebben tot 1937 op Dominicus College. of de vergaderingvan vandaag om Beke verrichtte 15.00 uur 'binnen moet komen' via de Setar ofvia een "Pening. de Aruba gewerkt. Ze werden in De school had tot 1969 doorgang zal vinden. Dit vanwege de openbare aanbesteding. dat jaar opgevolgd door de altijd een Frère als hoofd. In Ministeriële Samenwerkingsraad (MSR) MAANDAG 8 4 DECEMBER 1995 AMIGOÜ Grandioze Eindejaars £!ampagne

~ m^__at^^^***m\\***\^_^_\_ ¥ *^|^^ l^k LA GANGA " Punda Bnun -*^ _&__.

ftwiiininni.>-_-_-yy*M»«*«>-r-t^^ i *p_^|j-i-i-i-----i-M^ , ■___|HfriffBtfrTWIW^WfIBB I Op alle potten p bI »__L_Pi_Ê^ Wil yPN H Sint en Kerstman II X

In alle soorten, / Punda en Salina vormen en PC\ QtöR. /\ ten gedeelte van ome

,^BHM|H______^----^_--_-M_-_-_-_--M_--_-----_--_------voor babies en kinderen is net Minnen

PARTY NOVEL.TIES SUPPLIES .;.■.;..■ K_lvan "b*4i^W ■■ ■.■■: ■:■■■ 6 ..y.:-: ~,.. miulTt & ■.:■/::■■■:■;:■:.■■■.:.■.■■,■:.::: ..;,:-;: ■:■.;. , ■■■■:■ :ï .:- *■■■*. ■ ■ :,.: ~.:,: ■ ...... ~...... van 2 jaar 2 - Urn Jjaar INTERDECOR■■^ ■ ___■ ■ ■ aaaamW Wê~ V-P ■ M t%J R 12 jaar De best gesorteerde supermarket metkerstaitikelen, biedt u 0.a.: grote Sta.Rosaweg 33 Tel: * ’ bestek, ballons, 371693 Donderdag koopavond tot 9.00 uur n.iv sortering decoratiemateriaal,kaarsen, borden, cups, servetjes, zakjes, mugsjcado-papier, slingertjes, schalen en plastic bakken.

Speciaal voor kerst, tafelkleden, cellofaan, doilies, uitnodigingskaarten en nog vele andere leuke artikelen.

j> Kom even langs te: ZEELANDIA - Tel: 618817 ecco - Loving Living r~ With the PrivaCom _ -, —^ o^^^^^^ "" OM Trunking System you |M____L are able to communicate » _J| B^^,___ ■ wherever you want, __N__fl I whenever you want, ->4KS '-' in private. /__Ü^i ■v'

V__~~_~ ______" m Polycom offers you the lowest vHHNHHpfIH&B __ __"*__,__„„__ jfifijllly y will^»JwMrwrm-*mP ■* on ____■ _BB _-*CT T ____i *1 ttift f* 1 _x£w_H 4W _F ifVgl iiilr _m_r f *TtJ* 1f- .I *»■*■! ____■__■$ rates the island, the best ■£_ ■-_.fL-j *__-*■_! > »tn*HiiMi*-j aaWaaaaaa%aaaaT&maaa*a*aaa*a^ 1 11 «i 1/ lil MMWiiiii_iMllH>_te-»__B_#__B«*t-Bir'V>JI " wm available service and the smallest Trunking portable ■M _. ______"______on the market. .üêJI IR I H *$m fe-v _^**_I*^%_ If you are interested in a free ■ a turn demonstration call us at Tel. JÜ Uk jüf ' \ iS* aJ___-^T^*^_^-P ECCO Twist for the better ■_____! 371178 or 371229. WW l *9Tmj l«r^Niil!n JÊ Ég^^Mv b__ üi ifflwfflSrlWi ______■ w ü IÉ.-______3 Vin Êss* cccoteë Breedestraat, Punda *Tel. 657822

"«WMSi^^-» ______T_ll__É___l NPiIÉ EMHÉhHI HHflflÉP «■* Mieke's Cleaning Services _** biedt v aan ';^ rf^. m Wm\\ Aft ,** "#" Mieke's

ta>__^____^_ï'-< t1"*"» <*"-*" Speciaal voor de feestdagen in december bieden dakgoten tegen wij u de mogelijkheid uw huis of bedrijfspand van '^^X binnen en van buiten tegen uiterst lage prijzen en gunstige prijzen! soepele voorwaarden een grondige facelift te laten 1 ondergaan. Onze dakgoten zijn gemaakt van duurzaam aluminium meteen * Van binnen een grot^-elndejaars schoonmaakbeurt. garantie van 5 jaar. * Alle reparaties aan gebouw, dak of tuin voeren wij voor u uit. ÉSsEShk-*-. * Speciale glans^êhandèlingvooT^loeren en opper- ons voor een vrijblijvende oferte en TTTTffI "M e' vlakten. V m constateer voor uwzelt hoe Ude waarde f^ van Uw huis kunt verhogen. «^ J 1 ** * Nieuwe verfjaag^gbeCjbi^l^i^ * * Weghalen ien afvoeren van tuin- èn g)ofvuil. * Speciale wénsen l/eniemen wij graag. Met het voorrijden van onze service truck ■■**\ worden de dakgoten op maat gemaakt en "^-"l_fe_-__- ■"■■■■ /4sk H^'xW -^ Redelijke prijken t§gen soepele betalingsvoorwaarden \J dezelfde dag nog geinstallleerd. aangepast voor elk budget. Voor mee/rirjformatie of: eeni afspraak kan u 'contact r v _l___j______y opnemefi of&dllerji naar. a"—-^-a—--■ —» Maandag Vnjdag: O lB 08.30 12.30uut f rs ■■'■'""' A —-—————-—————---——Salina ,4Do,Booui" «hbbbb» f a|: Bel ons voor een vrijblij- I Sahna 146. lel. 618867 601233 L "da9,S,a„'L'!, . llT"**-*-* 0900a uur 18.00uur nonstop Mieke's Cleaning Services, Kaya Bonam vende offerte voor huis of bedrijf, .._. n_l' OOKL. /V* -I 42N uw fffiflal*i en te UtrODanda Zaterdag koopavond lOlrobandal __ " Tel. 377098 Cell. Fax. - - - Rreedestraat 100. Otrobanda 09 00uut 20 00 stop" -**_HB_B_» -^Tél/Faxi366S3Q of 609366 603746 377093 RAIN GUTTERS - uut "non MAANDAG AMIGOE VARIA 4 DECEMBER 1995 9

Elf orkanen en acht tropische stormen NOTITIES UIT PARAMARIBO Door Max Ooft 1995 sinds 33 zwaarste jaar PARAMARIBO—De Onaf- onder andere Eddy Bruma, hoogste WASHINGTON - De Atlantische kust waarvan ongeveer acht in de Verenigde hankelijkheidsvieringiseen die de onderschei- van de Verenigde Staten, het Staten. groot succes geworden. De ding van de republiek kreeg, landstelefoonverkeer dras- onderling worden gedaan. De Waterkant, Caribisch gebied en de Golf van De zwaarste orkaan van het seizoen was het Onafhanke- het Grootlint in de Ere-orde tisch verhoogd, terwijl inter- samenwerking op zich wordt Mexico zijn tussen juni november Opal, lijkheidsplein en de van de Gele Ster. nationaal toegejuicht. en die windstoten bereikte met een Palmen- telefoneren met echter wel getroffen door elf orkanen en acht snelheid van 240 km per uur. Tussen 27 tuin waar de festiviteiten ongeveer 20%verlaagd wordt Dat plaats #** tropische stormen. maakte het september en 5 oktober raasde Opal eerst vonden, zagen op 25 in verband met de daling ~ seizoen" 1995 het november Een noot onstuimigste sinds over het Mexicaanse schiereiland Yucatan zwart van de valse in de vie- van de koersen. Het motief De Centrale Opleiding voor 1933, zo blijkt uit een bericht het voordat mensen. Ook in ring was het van hij koers zette naar de kust van de districten hardhandige voor de verhoging van de Verpleegkundigen en Aan- Amerikaanse centrum voor werd het feest voor 20 optreden van militairen tegen verwante (COVAB) Orkanen Florida. Deze orkaan alleen al kostte aan jaar binnenlandse tarieven is, dat Beroepen (NHC) in Miami. 59 mensen het leven, vooral in Mexico Onafhankelijkheid gevierd, burgers op de avond van de het bedrijf al jaren op het- is van start gegaan met een en voornamelijk Guatemala, en veroorzaakte voor 2,5 mil- op het terrein 25e. De militairen werden zelfde, niet markt-conforme intensieve cursus voor "Op zeker jard van de verschillende naar het kamp terug moment woedden er zelfs vier gulden schade. districts- ger- tarief is gebleven en nu "schoolverpleegkundigen'.De tropische cyclonen tegelijk", aldus de commissariaten. Na lange eden in grote bussen, na een genoodzaakt is aanpassingen bedoeling is, datdecursisten tijd had "taptoe"-demonstratie afloop organisatie. Bij de negentien tropische Eind auguBtu.s/begin september richtten Suriname weer echt ver- door te voeren om de na van de training op stormen en orkanen kwamen zeker 121 de orkanen Luis en Marilyn zin in feestvieren, mede dank zorgd te hebben op hetPlein. gestegen kosten te kunnen verschillende scholen zullen forse schade zij mensen om het leven, van wie alleen al 36 aan, vooral op de kusten van de eilanden de economie die herstel- Daarbij gingen ze langs de dekken. In plaats van 45 werken en in staat zullen in Amerikaanse kustgebieden. lende lijkt Waterkant, zijn om de De Saint-Thomas, Saint-John, Sint Maarten door de stabili- die druk bezocht cent per impuls en een abon- lichamelijke en geeste- schade was enorm: twaalfmiljard gulden, en Dominica. satie van de wisselkoers was in verband met een cul- nementsgeld van nog geen lijke afwijkingen in een vroeg (hoewel dit volgens som- turele show en het "Water- 5f.100,-, zal de burger per 1 stadium te herkennen. De migen slechts een kunstma- side Art Festival", een open- december een vastrecht verpleegkundigen zullen geï- tige stabilisatie is). Velen lucht-tentoonstellingvan Suri- moeten betalen van 5f.1000,- dentificeerde "gevallen" effec- deden ook mee met de activi- naamse kunstwerken uit de -en eventueel meergebruik tief kunnen door-verwijzen, Atlas brengt Soho in ruimte Soho moet teiten om bewust eens de afgelopen twintig jaren. Een (bij meer dan 200 impulsen en ook statistische gegevens zorgen van alledag van zich militaire motorrijder die de telefoneren per maand) van moeten produceren. De trai- zon gaan af te zetten, want goed gaat bussen vooraf ging, reed met Sf.ls,- per impuls. Tbt nu toe ning wordt georganiseerd in onderzoeken het echter nog lang niet en loeiende sirene haast in op betaalde de gemiddelde samenwerking het Bureau baart vooral de enorme cri- de menigte, die in paniek gebruiker ongeveer 5f.500,- Openbare Gezondheidszorg CAPE CANAVERAL - minaliteit grote zorgen. uiteen stoof, ook uit angst -per maand voor telefoon. (DOG) en de PAIIO. De 28 Een Atlas-lias raket met De dag begon met twintig voor de direct daarop vol- Door burgers is veront- cursisten zijn reeds grdiplo- aan boord de Europese kanonschoten, om zes uur gende grote bussen die in waardigd gereageerd, door meerde s verpleegkundigen, satelliet Soho is zaterdag morgens. Later vond er volle vaart achter de motor- te stellen dat nu de gewone die door de dienst waar zij gelanceerdvanaf hetAme- een buitengewone openbare fiets aan kwamen. man moet opdraaien voor werken zijn voorgedragen. rikaanse ruimtevaartcen- vergadering van de Natio- Onder het publiek bevon- onkosten die gemaakt Een groot deel is afkomstig trum Cape Canaveral nale Assemblee plaats. Pre- den zich buitenlandse worden om een kleine groep uit deRegionale Gezondheids- In de satelliet Soho (Solar sident Venetiaan inspec- gasten en een filmploeg van van dienst te zijn (bedoeld dienst (RGD). In het ver- and heliospheric observatory) teerde de troepen, waarna de Caribbean Broadcasting wordt de uitbreidingen door leden werd dit systeem al bevinden zich twaalf weten- een défilé van alle gewa- Union. Een aantal personen Tfelesur voor aansluiting op toegepast in Suriname, maar schappelijke instrumenten, pende machten langs werd onder de voet gelopen en is in de loop plem het hetInternet cellulaire dien- der economisch waarmee de omgeving van voorbij trok. Opvallend en liep keuzingen op. Een sten). Hoewel het ministerie slechtetijden vrijwel doodge- de zon bestudeerd zal was de grote bijval die de derorganisatoren van deAca- geen beslissingen neemt bloed. worden. De Soho zal ander- voor verschillende troepen demie Hoger Kunst- en inzake de tarieven van *■*** half miljoen kilometer naar oogstten; met spontaan Cultuur-Onderwijs (AHKCO) Tfelesur (parastataal bedrij- zon om vervol- applaus Tenslotte enkele korte ber- de vliegen, van het publiek ging maakte een officier zijn mis- f), heeft het ministerie van van gens in een zodanige °-e parade ichten: Onder leiding baan voorbij. Vooral de noegen kenbaar, terwijl de Handel en Industrie in een ex-gedetineerde Lucien van gebracht te worden dat de militairen schenen een goede woedende menigte rondom persbericht verklaard niet Holt, is de stichting belan- aantrekkingskracht van ?on indrukte maken. In de Assem- verwensingen uitte naar de eens te met de verho- blee zijn genbehartiging van gedeti- en aarde elkaar neutrali- riep voorzitter Lachmon militairen. ging, die niet is doorgevoerd neerden "A seren. net volk op Sa Musu Man' haar verantwoor- De spanning liep zodanig op basis van inflatie noch in (Hetzal moetenkunnen) opge- Soho is een project van^et delijkheidsbesef te onder- op, dat de organisator met samenspraak met het minis- richt. De oprichting is een Europese ruimtevaartagent- kennen en zich in te kracht opzij werd voor zetten geduwd terie dat over prijsbeleid gaat, voortvloeisel uit aanhou- schap ESA, en kost ongeveer de opbouw van Suri- door een viertal militairen maar lijkt op een vorm van dende klachten tot zelfs anderhalf miljard gulden. name, met een bundeling van dat de bus uit stapte. Een afwenteling en misbruik van gevangenisopstand toe, over ESA en NASA betalen ieder ple positieve krachten en grote vechtpartij tussen bur- de monopolie-positie. Het ongeveer de helft van "erend mishandeling van gedeti- de uit de fouten van het gers en militairen kon wor- ministerie zegt maatregelen neerden, slechte hygiënische satelliet, die in Europa is verleden. den voorkomen door inter- in voorbereiding te hebben en en gemaakt. De satelliet moet ventie van voedingsvoorziengen Evenals twintig jaar enkelen die het om dergelijke maatregelen gebrek aan begeleiding in en onder meer gegevens verza- geleden, werd aan het eind hoofd koel hielden. Daarna te kunnen tegengaan. na de gevangenis. melen over magneetvelden van de vergadering het volks- kwam de Militaire Politie lied * De medische specialisten rond de zon. gezongen in het parle- eraan te pas die de colonne in dienst bij het St. Vincen- Tijdens de drukbezoc- militairen sommeerde Tussen de Surinaamse ("R.K.") ment.open tius ziekenhuis hte receptie op het gro- verder te rijden. Kamer van Koophandel en hebben nog steeds geen over- tendeels gerestaureerde pre- In een persbericht van de Fabrieken (KvK) en de Neder- eenstemming bereikt met de sidentiële paleis, richtte ook publiciteitsdienst van het landse Vereniging voor directie over hun voorzie- President Venetiaan zich tot Nationaal Leger wordt Middel- en Kleine Bedrijven \£_j ningen (salaris, poli-uitrus- ■****_;_** ac bevolking, waarin hij wees gepoogd het optreden te (MKB) en het Nederlandse de ting en dergelijke). ■ CAPE CANAVERAL - beginnen. Dit is een project Ayudo Social Corsou» OP moeilijke omstandig- rechtvaardigen en wordt Instituut voor Technologisch De is waarbij de en * problemen aan het Met een Atlas-raket de Europese ruimte- voor de resultaten die gesteld dat een militaire en Natuurwetenschappelijk waterleidingnet (doorge- in hogere vaart en dievan de Verenigde speelgoed wat U niet achedenregering colonne, voorafgegaan zonne-sonde SOHO meer gebruikt. bereikt heeft in door Onderzoek (TNO)is een sneden en oude buizen, ver- gebracht om aan zijn Staten samenwerken.' economisch opzicht. Hij een motorrijder met loeiende sferen her- samenwerkingsovereen- ouderde motoren) heeft ertoe wetenschappelijke taak te (AFP-satellietfoto) \. Tel. 616515 - Tel. 375810 naaide dat de beloften die sirene, onmiddellijk doorgang komst gesloten ter «>en gedaan bevorde- geleid dat deFernandes Bott- zijn alsvolk van moet worden verleend. De ring van handelsbetrek- ling Company al eer week onder andere de burgers zouden zich provoce- kingen, bevorderen van inves- geen frisdranken kan produ- verdediging van de soeverei- rend en agreasief hebben teringen en uitwisseling van ceren. Vele buurten in Para- Collectie Antilliana teit- het zelfbeschikkings- gedragen. De AHKCO heeft technische en praktische maribo hebben geen stro- J' en aan de samenwerking de minister van kennis tussen middelgrote mend water, er in "*etrecht andere terwijl volkeren, nog Defensie een brief en kleine bedrijven in beide grote delen van de stad in Den Haag geopend rechtovereind staan. geschreven, waarin om een landen. Een deel van het exteem lage waterdruk is. Venetiaan had ook een onderzoek naar het Surinaamse bedrijfsleven, Een drugkoerier en een = van onze correspondente ooodschap voor gebeurde gevraagd, * = Surinamers wordt met name de ASTA, heeft de Braziliaanse drughandelaar HAAG/WILLEM- nu opgeheven m het buitenland: "U schadeloosstelling en veront- DEN stichting voor machtige minister voor het y heeft overeenkomst echter niet hebben kans gezien te ont- STAD De collectie culturele samenwerking (Sti- vertrek een stukje van schuldigingen van de mili- aange- — eerst geconfronteerd met ns mede-ondertekend, snappen uit respectievelijk Antilliana van de Open- cusa) is opgebouwd. De in meegenomen. Wij weten taire veroorzakers van het zien ze de mening is toege- boeken die 'eruit zien alsof U het cellenhuis Keizerstraat bare Bibliotheek in Den Den Haag verzamelde wer- ze gisteren een stuk van uzelf hier incident. daan dat de KvK slechts en nog werden achte,.«mL liet het Academisch Zieken- Haag wordt uitgebreid ken kunnen niet worden gel- gedrukt en archiefstukken Kom terug, zodra voorwaarden moet huis. Al geruime tijd wordt u er klaar voor bent", met boeken van het eend, ze zijn er slechts ter die niet onder je handen scheppen, maar niet zelf aangenomen dat de reeks van groot aantal personen Het telecommunicatiebe- kabinet de gevolg- bestudering. verpulveren. Dankzij de wc *n overeenkomsten moet "ontsnappingen" mogelijk machtigde minister in De Haseth heeft er abso- g^ecoreerd voor de drijf Telesur heeft haar sluiten. moet moderne technieken (micro- vZa- Dat bilateraal zijn dank zij medewerking Den Haag. Dat maakte luut geen moeite mee dat de fiches, diensten voor het land. tarieven voor binnen- en direct tuesen bedrijven van agenten cipiers. het elektronisch kop- en/of gevolmachtigd minister boeken in Nederland en niet pelen van catalogi) kunnen Carel de Haseth don- in de Antillen worden bewa- collecties over en weer voor derdagbij de opening van ard. Uit eigen ervaring weet elkaar worden opengesteld, FiatClinton voor de collectie Antlliana hij, zo vertelde hij in zijn zodat men er ook in de West v bekend. openingstoespraak, hoe van kan profiteren. ertrek 700 man De boeken die het kabinet boeken in de tropen niet Bovendien draagt de boe- niet dagelijks nodig heeft, zelden zijn aangetast 'door kencollectie in Den Haag bij naar Bosnië worden in aan de termieten, zilvervisjes, tot geef bruikleen kak- de bevordering van de Cesar wat des Cesars is, want bij Casa Cesar is alles goedkoop bibliotheek gegeven. De col- kerlakken en ander onge- kennis van deAntillen en de .MADRID - De Ameri- lectie Antilliana bestaat ver- dierte. In zijn studietijd in Se president Winston Churchillweg 25 (t.o. Post) Antilliaanse cultuur bii het heeft Clinton Politie Tel.: 692829 deruit de boekencollectie die Nederland werd de gevol- Nederlands publiek. epo* toestemming in de loop der jaren door de «a» _>" Voor het verrek h*J!!_ Bosnië van zeven- den Amerikaanse s°h IP&s '®s_rirw*^_isr@_is_r dÜ heeft minister van Perry * Poppen yon Pooier Ranger * Roller Blades ëegev Sic„ °Pd^ht Stichting Onderwijs i/d I Be?eJLen de fa grote poppen f 10,75 moten _^ n °mdat hiJ ervan over- Wetenschap der Creatieve Intelligentie tS 1S dat 32 Dl»« het militaire kleine poppen f 6,75 t/m 44 L^_k »N*lJt^A Inleidende lezing op de cursus maVn„ orde is- Clinton fiilly-Trini-Jason-Zack- f. 57,- Sn6/ 31 bekend °P een |3S I Transcendente Meditatie beS f6rentie tijdens zijn " " staTtaande Spaanse hoofd- Tbmmvj^^i^ en de Het &aat om een P-Madrid- f75-^d^B Maharishi Flt_l^_l_**l_^__^l_**4 Ovïcïc nheid die deel uit' "Elk probleem komt ■■■«■■ -*WIVIV VIIOIa mLwtiaakt van 2500 geest * kwartier- zwakke Een alternatieve kijk op fc verschillende mogelijke oplossingen van de NAVn i Ui problemen in onze samenleving hoert? anden" Deze voor- Ondergoed von het Fietsen BMX Prob,eem Bewezen reTdenm°etdekomstvoorbe-men yan een zestigduizend * merk oplossing* NAVO-troepen- 12" f5O T___—Jr Kosten gezondheidszorg Met TM, 50% ziek zijn Jiffe zal - fruït of lhe minder od rZ' -?aan toezien ia« t t*t /WÏ_^iik loom Hoge werkloosheid Met TM, ng van #"" af^^S^aaa^a-^T || ~¥a_*^_ meer creativiteit deS V°er„ het vre- "^ Lage produktiviteit ait rd Voor het jk Met TM, meer energie Ü?e T voorma- 20" f 85 Veel Ampi°u goslavië- °e eerste dropouts Met TM, meer intelligentie aanSe soldaten Drugsmisbruik Met TM, sterke geest ?uTlenn ar Hoge het K verwachting in misdaad Met TM, effectieve rehabilitatie 81" ,Van de week in Slechte dienstverlening Met TM, innerlijke blijdschap Bosnia°snie aankomen. Kerstverlichting Van 100 UchtjesVovr 3,75 * Meer dan 500 onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeken bevestigen Primes f. de effecten van de TM-techniek. in aiie kleuren en tevens grote Datum : woensdag 6 december a.s. *~a~3 Plaats .-U.N.A. smering kerstversieringen Tijd : uur .S Whllfadi. 20.00 MAANDAG 10 4 DECEMBER 1995 STORT AMIGOE

Van der Weerden AC Milan steviger aan kop Barcelona stijgt na gelijkspel Bremen mee naar BARCELONA - Johan Cruijff zat zater- een penalty. Pier zorgde voor de winst. dag ziek thuis. Hij volgde de ver- Atletico heeft na 15 wedstrijden nog maar richtingen van FC Barcelona op de een punt voorsprong op Barcelona en twee EINDHOVEN - Trainer televisie. Zijn club kwam in Nou Camp op Espanol. Dick Advocaat heeft voor de niet verder dan 1-1 tegen Racing wedstrijd van PSV tegen Santander. "Ondenkbaar", mompelde Real Madrid droogde Sevilla af met 4-1 en Werder Bremen de beschik- voorzitter Nunez na het gelijke spel. steeg naar de vierde stelling, overigens op king over een fitte selectie. Gek genoeg was FC Barcelona in het acht punten van Atletico. Na de nederlaag Ook rechtervleugelverde- weekeinde de beste club van de top-3 in tegen Ajax zette Real's trainer Valdano het diger Chris van der de Primera Division. Atletico Madrid mes in het middenveld. Tegen Sevilla Weerden, die de duels tegen (bij Betis) en Espahol (bij rode lan- speelde hij met vier spelers onder de twint- FC Utrecht (beker) en taarndrager Rayo Vallecano) verloren. ing: Raul, Alvaro, Sandro en debutant Guti. Sparta miste door een lies- Van het viertal maakten Raul en Alvaro, blessure, is genezen. Santander is een kleintje in het Spaanse beiden 18 jaar, de meeste indruk. Het duo PSV verdedigt morgen in voetbal, Barcelona zaterdagavond ook. Het was goed voor drie van de vier doelpunten. het Weserstadion een voor- elftal speelde voor 70.000 toeschouwers zon- Alkorta maakte in de eerste minuut 1-0 na sprong van 2-1, in de derde der Cruijff ongeïnspireerd en maakte aan- een blunder van Sevilla-doelman Toni. ronde van hettoernooi om de vallend nooit een vuist. CruijfT's assistenten Alvaro en Raul verhoogden de voorsprong UEFA-beker. Bremen, getr- Bruins Slot en Rexach hielden Prosinecki en naar 3-0 bij rust. Vijf minuten voor de rust aind door Aad de Mos, heeft Popescu op de bank en stuurden Hagi, kreeg Suker van Sevilla rood. Moya scoorde de afgelopen tijd slecht gepres- Kodro en Figo als buitenlands trio het veld vier minuten na derust tegen, voordat Raul teerd. De ploeg heeft tien in. de eindcijfers vastlegde, 4-1. competitieduels op rij niet Kodro gaf Barcelona in de twintigste minu- meer gewonnen, waardoor ut de leiding, 1-0. Daarna liep de aanval van Uitslagen de degradatiezone nabij is. de Catalaanse ploeg zich stuk op de ver- Vallecano - Espanol 1-0 Inclusiefhettreffen met PSV ROME - Milan-spits George in de onderlinge topontmoet- daarmee zijn koppositie. sterkte defensie van de Basken. Santander Bilbao - Valladolid 2-1 in Eindhoven zijn de laatste Weah in een schotpoging, ing in de SerieA. Milan won Rechts op defoto Lazio-doel- kwam drie minuten voor de rust gelijk. Betis - Atletico 2-1 vier wedstrijden verloren. aanschouwd door Cristiano met 1-0 en verstevigde man Fransesco Mancini. Aanvoerder Bakero blunderde en Chema Compostela - Albacete 3-1 Bergodi van Lazio gisteren passeerde doelman Lopetegui, de vervanger Merida - Deportivo 0-2 van Busquets die een meniscus-operatie Real - Sevilla 4-1 onderging. Zaragoza - Celta 0-0 Salamanca - Tenerife 1-2 Meijer goudvinkje van De Graafschap VERLIES Valencia - Sociedad 0-1 Stadgenoot Espanol verloor in Madrid met Barcelona - Santander 1-1 1-0 van Rayo Vallecano. Aquino DOETINCHEM Hennie Meijer is waard voor met voor- besliste in - goud Utrecht. Meijer deed hele elftal op." de zeventiende minuut de wedstrijd. Het Stand aan kop De Graafschap. De robuuste centrumspits schoot stopper Nascimento van FC In de 50e minuut had was de eerste competitienederlaag van donderdag de eredivisieclub uit naar wat hij wilde. In Atletico 15-33 Doetinchem de Utrecht de Meijer een aandeel in het Espanol in twee maanden. volgende bekerronde en legde zondag de voor 43e minuut Barcelona 15-32 basis de stuurde hij Nasci- derde doelpunt. Hij stuurde Atletico Madrid ging ten onder bij 2- Espanol kostbare overwinning op FC Utrecht (3-0). mento en met een een- Betis: 15-31 Refos de verkeerde Van de Brink 1. Alle doelpunten vielen voor rust. gaf Compostela kant op en haalde met links op juiste moment Jarni 15-27 tweetje het Betis de leiding. Penev maakte gelijk met Real In de negentiende minuut scherper De Graafschap", eva- verwoestend uit, 2-0. diep. Van de Brink joeg de 15-25 werd Meijer weggestuurd lueerde trainer Kistemaker "Daarna liep het qua zelf- bal als een streep achter Van door Matthaei. Via doelman van FC Utrecht na de neder- vertrouwen op rolletjes en Ede, 3-0. Het was de gena- Van Ede van FC Utrecht laag. Hij besefte dat zijn dicteerden we de wedstrijd", deklap voor FC Utrecht. Elf Salvador verslaat Belize schoot hij raak, 1-0. Het was elftal tot de degradatiekan- zei een opgewekte Korbach, Refos raakte nog wel de paal. deeerste aanvalvan De Graaf- didaten zal behoren. "Wij trainer van De Graafschap. Vierklau en Graanoogst schap in het zes-puntenduel, zullen moeten vechten voor "Meijer was nadrukkelijk aan- vonden doelman Olyslager dat in de openingsfase ons eredivisieleven." wezig en maakte twee op hun weg. beheerst werd doorde Utrech- Het verschil heette knappe goals," Op zijn De zege had nog groter ters. zondag Hennie Meijer. Don- advies werd de 33-jarige spits kunnen uitvallen als Breet- "Na het doelpunt was het derdag goed voor twee doel- op huurbasis van Heeren- veld niet depaal had geraakt over bij FC Utrecht. We punten tegen Sparta 2, veen overgenomen. "Door zijn en twee dotten van kansen werden afgetroefd door een zondag voor twee tegen FC produktiviteit krabbelt het onbenut had gelaten. China te groot voor goede dopingcontrole

RIO DE JANEIRO - Een effectieve strijd tegen China. Dat maakt de con- hij. "Erzijn nu doping eenmaal grote in de Chinese zwemwereld zal wel een utopie trole alleen i/iaar lastiger." praktische problemen in dat blijven. Het land is eenvoudigte groot om succesvol te Werner toonde begrip voor land." kunnen controleren. Dat zei Gunnar Werner, secre- de felle kritiek van Australi- Chinese taris van de internationale (FINA), zwemmers zwemfederatie sche en Amerikaanse trai- wonnen vijf'titels bij het WK gisteren na afloop van het WK' korte baan in'Riö *de ners in Rio. Zij benadrukten in Janeiro. 'Brazilië. Sprinter Le dat er in feite nog steeds niet Jingyi was zowel op de 50 als goed op het gebruik van ver- op de 100 meter de is om snelste. "Het heel moeilijk in wat er in welke stad of pro- boden stimulerende middelen Ze prees in Rio het strengere China een te goed testbeleid vincie aan de hand is. Het in China wordt gecontroleerd. anti-dopingbeleid van de ontwikkelen en uit te land is zo ontzettend groot. "Maar er zijn grenzen aan de FINA. "Hoe de straf, voeren", zei hij. "Je kunt harder Bovendien zijn er vele hon- eisen die je aan de Chinese hoe beter", liet ze weten. nooit helemaal zeker weten derdduizenden zwemmers in bond kunt stellen", stelde Weer succes Beenhakker Verlies komende week MEXICO-STAD - Gua- dalajara, het teamvan Leo kost De Mos z'n baan Beenhakker, heeft BREMEN - Voor Aad de Mos worden de wedstrijden zondag een uitstekende tegen PSV en Schalke'o4 AGENDA prestatie geleverd van levensbelang. Bij verlies in de van beide is hij zaterdag zijn baan als trainer van Mexicaanse voetbalcompe- Werder Bremen absoluut kwijt. titie. Guadalajara won SENTRODEPORTIVO KORSOU liezen", manager (Bonamweg 49, Brievengat) met 1-0 van Necaxa, één Werder bremen staat al aldus (Tel. 376620/376626) van de sterkste teams van tien wedstrijden droog. Er Lemke. ■ SAN SALVADOR - Het met 3-ogewonnen van Belize. (rechts) dribbelt langs zwembad: Mexico. De Nederlandse trainer Salvadoriaanse elftal Op de een spelmoment Edward van Belize op open voor publiek-zwemmen wordt niet meer gewonnen. heeft foto Swift (toe- Voor Beenhakker was het Vrijdagavond wil zijn systeem niet wij- donderdag in een wedstrijd uit deze wedstrijd: Ronald weg naar het doel. gangkinderen t/m 14 jaaréén gulden verloor de club zigen. en zijn vierde zege in vijf wed- met 0-1 FC Köln, "Werder moet aan de om de 'Copa de las Naciones' Cerritos van El Salavador volwassenen twee gulden): ma. thuis van toekomst en t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. strijdenbij zijn nieuwe werk- dat met tien man speelde, denken modern gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 gever. Vorige week werd de voetbal spelen." Financieel Hattrick Vialli uur. door een blunder van belangrijk het 'Air' Jordan wil voor Bouw succesvolle reeks van Gua- doelman Rost in de wordt resul- TURIJN Landskampioen dalajara slotmi- taat tegen PSV. "Bij - PISIiMA BENNIE LEITO onverwacht onder- nuut. "Sportiefzijn we bank- winst drie jaar bijtekenen amphitheater Juventus haalde gisteren i*l kunnen we een 1 (Gouverneur Van Slobbeweg zJn, broken door een 1-0 neder- roet", meende vice-president aanvaller .de Turijnse derby tege* Rif) laag tegen Toros Neza. Dat kopen", zegt Fischer. "De Mos CHICAGO - Basket- gaat niet door Tbrino flink Fischer. "We moeten over- baller Michael uit: 5-0. Spit*s open voor publiek-zwemmen (toe- team is een van de zwakste leggen hoe het verder wil Suker. Die mogelijkheid Jordan wil Gianluca Vialli was in <-e gangkinderen t/m 14 jaaréén gulden moet." is aanwezig." De voor drie jaar bijtekenen ATLANTA Atlanta ziet in de Mexicaanse liga, diein Begrip voor De Mos best- dan Kroaat - eerste helft niet te stuiten- en volwassenen twee gulden): vri. staat bij de Chicago af van het amphitheater van 20.00-22.30 uur; vier groepen is onderver- aat er nog onder contract bij Bulls. Dat Hij maakte drie treffers oP za. van 14.00- steeds bij het zei hij tegen een in het Olympic Park. De -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. deeld. De eerste twee van Sevilla. verslag- rij. Na de zuivere hattrick presidium van Werder Voor Hattig, gevervan een lokaal financiering komt niet elke groep spelen een soort Bremen, maar nederlagen Josef direc- radio- van Vialli bouwden Ferrari SENTRO Dl BARIO JANWÉ nacompetitie, teur van een grote brouwerij stationuit Chicago. rond, de bouw voor het waaruit de kam- tegen PSV morgen in de muziekstadion is afge- en Ravanelli (strafschop) <-*c dammen: pioen tevoorschijn komt. in Bremen en co-sponsorvan Jordan, die in februari 33 score in do. van 15.00-18.00 uur les en trai- return van de derde ronde blazen. de tweede helft Beenhakker is sinds begin de club, is De Mos de zon- jaar wordt, verbond aan zijn verder uit. voO* ning voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. van hetUEFA-bekertoernooi contractverlenging In het amphitheater van Vialli bracht Schaakvereniging Janwé: november coach van Guada- en tegen debok. "De misere ligt aan de wel enige eigen publiek zijn competi' za. Schalke'o4 neemt voorwaarden. Zo het Centennial OlympicPark van 09.00-12.00 uur les en trai- lajara, na mislukte voetbala- zaterdag in de competitie trainer. Hij onbegrij- zullen for- tietotaal op zeven treffers. ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. pelijke tactische maatre- ward Scottie Pippen en tra- in Downtown Atlanta zou vonturen in Saudi-Arabië en zijn onacceptabel. "Wij tijdens de Olympische Door de afgetekende zege Turkije en een gelen." iner Jackson moeten blijven. SKOL Dl DAM STRATEGIA eerder ver- kunnen niet blijven ver- Spelen een serie van 22 pop- klom Juventus naar blijf bij voor- De verbintenis met Pippen vijfde A (Tel. 612573) America. Deze loopt concerten plaats hebben. plaats in de Serie lessen: malige club van Leo Been- over twee jaar af. van de Italiaanse voetbal'-*"’ di. van 19.30-23.00 uur Sentro di speelde Jordan kwam in 1984 bij Onderhandelingen met - hakker zaterdag 1-1 sterren als James Brown en competitie. Bario Janwé. tegen Cruz Azul. Circa 90.000 Onze Mondial: de Bulls. Daarvoor speelde za. van 09.00-12.00 uur IPK- hij bij de Gloria Estefan waren al in (naast - toeschouwers woonden de Tarheels, van de gebouw Martinus mavo, Plasa trainer universiteit van North-Caro- een ver gevorderd stadium. Brion). derby in het Estadio Azteca Van Gaal beste van '95 amphitheater in Mexico-Stad bij. lina. In de zomer van 1996 Voor het De schatkamer val* PARIJS Het Franse Roberto Baggio (10,40) en was een bedrag tussen zes SCHAAKVERENIGING Kalusha, sterspeler van - loopt zijn verbintenis afen is Sinterklaas is CURAQAO voetbalblad Onze Mondial Paolo Maldini (8,27). hij transfervrij. en negen miljoen dollar, (10 (Rust America, is al enige weken vindt Louis van Gaal de VOL VOL met & Burgh) geblesseerd. Frank Rijkaard kreeg als tot 15 miljoen gulden) nood- ma. om 20.00 uur gelegenheid tot De voormalige beste trainer-coach van een aanvaller van enige Nederlander zakelijk. schaken. PSV komt dit 1995. Dit is in het week- plaats in jaarwaarschijnlijk meer het Europese elftal niet einde bekendgemaakt in van '95: Doel: Lama (Fra), PAROCHIEHUIS STA. FAMIA in actie. Parijs. ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur achter: Karembeu (Fra), VOLENDAM Foppe de "Herman van Dijk uit De _ v^ftv'Mr -^^^^E____i* damlessen 0.1.v. S. Riedel. Onze Mondial organi- Roche (Fra), Rijkaard (Ned) - Knipe mag ons nooit fluiten, in samenwerking Haan hekelde zondag na FC seerde met en Maldini(Ita), midden: Des- Volendam-Heerenveen 1-1 want hij woont niet ver van KURA Dl SHON FIL het eerste Franse televisienet ailly (Fra), Guerin (Fra), het aanstellingsbeleid van Heerenveen, dus is-ie par- ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur een verkiezing van de beste voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. Baggio (Ita) en Del Piero deKNVB. De coach van Hee- tijdig. Reygwart komt uit Europese voetballer van de (Ita), voor: Weah (Lib) en gegruwd Zaandam, nog geen twintig laatste 20 renveen had van MAANDAG jaai. Met overwel- Savicevic (Mac). Coach: Van scheidsrechter Hans Reyg- kilometer bij Volendam van- digende meerderheid won de (Ned). Gaal wart, die vijf keer de gele daan. Brrrr. In het zuiden DAMMEN Fransman Michel Platini. (Dambont kaart trok voor zijn ploeg. zien we dat ookvaak, scheids- Curasao) Met 74,07 procent van Torneo Djo Margaritha Prinses de "Alle vijf onterecht", vond De rechters uit de buurt die de 19.30 uur vervolg wedstrijden - IPK- stemmen. De Nederlander 13dec en 3 jan Haan. Dit ongenoegen wedstrijden leiden." zaal, Consciëntiesteeg (Otrobanda). 6a naar d Marco van Basten had 10,25 En vergelijk % bracht hij na afloop van de Scheidsrechter Reygwart en de Argentijn Diego spectaculaire wedstrijd ook gerust de prijzer* ATLETIEK 4,75%. MOZART had de opmerkingen van De de dokter! Maradona over aan de arbiter. (Road Runners Club Kórsou) ïÈtMê In de verkiezing Beste PLUS Haan gehoord. Hij zei niet "Ik begrijp niets van de wat hij er mee zou 18.00-20.00uur gelegenheidtot inschrij- speler van '95 won de Libe- FESTIVAL doen. ving voor de halve marathon (21 km) riaan aanstellingen van de scheids Over de kaarten was hij per- kantine Sentro Deportivo Kórsou. George Weah (42,40 in Wilhelminofond^ procent) voor Tel. 603036 rechters het Nederlandse tinent: "Alle vijf terecht." - de Italianen * voetbal", tierde De Haan. MAANDAG AMIGOE STORT 4 DECEMBER 1995 11

DavisCup Stich niet in Goud en wereldrecord Sampras verovert in z'n eentje Davis Cup MOSKOU - Pete Sampras Reneberg werd toegevoegd de wereldranglijst werd de Grand Slam Cup heeft de Davis Cup na hetvertrek van Agassi en Davis Cup zijn doel. veroverd en met had moeten dubbelen met Rusland deed er alles aan de MTJNCHEN - Na de Amerikaan Andre Agassi heeft Sampras de Amerikaanse Todd Martin. Ware het niet finale te verzieken voor de ook Michael Stich zich teruggetrokken voor het ploeg. De beste tennisser dat Sampras gehoor gaf aan Amerikaan. Het strooide tennistoernooi om deGrand Slam Cup dat dinsdag in van de wereld versloeg de oproep van coach Torn tonnen gemalen baksteen in München begint. De Duitser nam het besluit zondag Rusland in Moskou in Gullikson. het Olympisch Stadion, na een laatste test tegen zijn landgenoot Boris Becker. zijn eentje. legde een buitengewone Ik ben nog niet 100 procent fit en niet in staat me Sampras zette vrijdag zijn TIMMY/TOMMY trage gravelbaan neer en volledig te geven. Daarom heb ik besloten niet te one man show in het "Ik deed het voor Tommy", bestelde de zwaarste ballen. spelen." Olympisch Stadion in met zei Sampras. "En voor Sampras had er last van de emotionele vijfsetter op Timmy." Tommy en Timmy tegen Tsjesnokov. Hij Zeven weken geleden gedoteerde evenement heeft Tsjesnokov. Met kramp in zijn tweelingbroers met speelde grillig, raakte in het raakte Stich tijdens het toer- geplaatst. Hij speelt dinsdag het linkerbeen werd hij na telepathische gaven. Tommy nauw maar bezat het nooi in Wenen zwaar gebles- de derde partij tegen de Ame- zijn winnende klap is coach van de Davis Cup- killersinstinct in de slotfase seerd aan zijn linkerenkel. rikaan Michael Chang. weggesleurd. Zaterdag werd ploeg van de Verenigde van de vijfsetter toe te -Je blessure is inmiddels zo Eltingh is in de zesjarige hij een half uur voor de wed- Staten, Timmy was de privé- slaan, 6-4. "Dat was een goed als genezen. "Ik heb historie van het toernooi de strijd door coach Torn coach van Sampras totdat morele overwinning", vond nauwelijks meer pijn", zei de derde Nederlander die tot de Gullikson opgeroepen voor hij tijdens de Australian de 24-jarige Amerikaan. "Ik nummer twaalf van de strijd om de Grand Slam het dubbel. Hij groeide uit Open 1995 geveld werd door stond onder grote druk en wereld. "Maar ik kan mijn Cup werd toegelaten. Paul tot debeste man en won met een hersentumor. Timmy kwam er als winnaar uit." voet nog niet volledig Haarhuis (1991) en Richard Todd Martin in drie sets. was de man, die Sampras belasten." Stich gaat zich nu Krajicek (1993) gingen hem Zondag deklasseerde hij naar de wereldtop coachte. Zondag speelde Sampras jn alle rust voorbereiden op voor. Haarhuis verloor in de Jevgeni Kafelnikov tot een Vrienden voor het leven. zijn beste gravelpartij ooit net toernooi van Qatar en de eerste ronde van de latere beginneling. In drie sets Sinds hun scheiding in janu- tegen Kafelnikov, 6-2,6-en 4 Australian Open in januari. winnaar Wheaton, Krajicek stelde hij de 31e ari droeg Sampras elke 7-6. "Ik was geduldiger dan Met als nieuwe vaste trai- won van de Spanjaard Amerikaanse overwinning overwinning op aan Tim Tsjesnokov en serveerde ningspartner deNederlander Emilio Sanchez maar ging sedert 1900 veilig (3-2). Gullikson. Dat waren er niet veel beter. Als ik dit niveau fcven Groeneveld, die eerder vervolgens in de kwartfinale Het Amerikaanse team veel in het eerste halfjaar. op gravel kan vasthouden, zodanig actief was bij ten onder tegen Stich. Het bestond uit Sampras, Hij won zijn eerste toernooi ben ik kandidaat voor Monica Seles en Mary toernooi krijgt in elk geval Courier, Martin en op Queens, in juni. Dat was Roland Garros." De jonge Pierce. een nieuwe winnaar omdat Reneberg. Courier nam de de bevrijding. Hij won Rus, 21, werd van de baan Stich zal worden ver- de Zweed Magnus Larsson, enkelspelen waar voor Wimbledon, de US Open en geveegd. "Pete speelde per- engen door tweede reserve vorig jaar de man van 3,2 Agassi, die met een knipoogde na elke zege op de fect. Ik had geen enkele Pioline uit Frankrijk, miljoen gulden, zich door een onwillige borstspier als televisie naar Timmy, die kans. Misschien een piep- ■eerder in de week meldde lange blessure-onderbreking op spelers- chemo-kuur na kleintje in de derde set." gassi op de 200 toeschouwer de thuis de ene zich wegens een nog niet heeft gekwalificeerd. RIO DE JANEIRO - meter vrije slag. vertoefde. Hij de andere doorstond. n*et Claudia Behalve goud bank verloor geheel herstelde borst- Het aangepaste wedstrijd- Poll uit Costa Rica betekende de vrijdag van Kafelnikov en Na de twee Grand Slams en naar 1.55.42 een nieuw spierblessure af. Voor hem schema ziet er als volgt uit: zwaait het publiek na ook werel- zondag van Tsjesnokov. de terugkeer aan de top van Kwa m Byron Black uit Zim- Dinsdag: Muster(Oos)-Black het ontvangen van de drecord op die afstand. babwe in de plaats. Eerstvol- (Zim), Becker (Dui)-Pioline gouden medaille voor winst gende reserve is nu de Ame- (Fra), Chang (VSt)-Eltingh rikaan David Wheaton, win- (Ned), Korda (Tsj)-Ivanisevic naar van het (Kro). dec a toernooi in en 3 jan PSV verliest generale voor Bremen »l. Jacco Eltingh is de Woensdag: Bruguera (Spa)- Nederlander, MOZART EINDHOVEN - In het voetbaltheatervan Eindhoven doelpunten willen maken en lander spelen op Spangen f^ge die zich Martin (VSt), Sampras (VSt)- zijn van voor eerst competitie ia zijn prestaties in PLUS deacteurs PSV het deze dan, met het oog op de Euro- doorgaans voor weinig volk de vier McEnroe (VSt), Medvedev bestraft met een langdurig fluitconcert. De eerste Slams van 1995 voor (Oek)-Krickstein pese confrontatie tegen en hadden nog nooit in zon net (VSt), FESTIVAL valse tonen waren na een uur tijdens de verloren met zes miljoen' dollar Furlan (Ita)-Kafelnikov Werder Bremen morgen, de mooi stadion gevoetbald, voor Tel. 603036 wedstrijd tegen Sparta (1-2) te horen, de motie van wedstrijd proberen uit te zoveel publiek. Vervolgens (Rus). «13 afkeuring duurde tot even na het eind. In plaats van tikken zonder al te veel licha- ging het steeds beter. De het door politie-acties vrije Ajax tijdelijk tot op twee melijke schade. Aldus verdediging was geconcen- punten te naderen, ziet PSV de achterstand mogelijk geschiedde. treerd en fel. Onder leiding Honduras verslaat Guatemala oplopen tot acht punten. PSV voetbalde twintig van Jalink en Groenendijk minuten heel goed. De bal was het Spartaanse midden- Negentien duels in compe- Tfen Cate had detactiek enigs- ging razendsnel van voet tot veld aanmerkelijk beter dan titie, Europees voetbal en zins bijgesteld in defensieve voet en een overwinning met dat met Vink en Jonk bij nationale beker duurde de zin. Hij koppelde Veldman een nulletje of drie leek in PSV, de aanvallers Fortes en ongeslagen reeks van PSV, en Noorlander aan de Eind- het verschiet te liggen. Vink Dennis de Nooijer zijn sinds de uitwedstrijd tegen hovense briljanten Ronaldo kopte via Groenendijk val- handig en balvast. Ifen Cate: NAC die met 3-0 werd ver- en Nilis, daar achter pos- lend over. Ronaldo kwam "Wij kunnen gewoon aardig loren. "Deze nederlaag is niet teerde hij Gerard de Nooijer een pas tekort na een prach- ballen.' goed te praten", vond trainer als slot op de deur. "Anders tige combinatie met Nilis Van de weinige kansen Advocaat na de gebruike- is het zelfmoord, tegen aan- door het centrum. Volgens benutte Sparta er twee. Nog lijke vraag of PSV soms meer vallers met zoveel individuele scenario verscheen de 1-0 na voor rust was De Nooijer net dacht aan de Europese wed- kwaliteit." een minuut of tien uit een eerder bij een diep gespeelde strijd tegen Bremen. Het werkte perfect. Gaan- van de vele varianten die pass dan de uitlopende PSV hield tot nog toe in deweg verzandde het spel PSV beheerst van de vrije doelman Waterreus en liet ieder geval de schijn van van PSV in gepriegel door trap. Cocu stond vlak bij hij Van der Laan scoren. spanning op in de eredivisie. het overvolle centrum. Boven- Jonk, die de bal echter naar Halverwege de tweede helft "Het zal mij een zalige zorg dien dachten de meeste Nilis aflegde, wiens schuiver was het de beurt aan wezen", zei trainer Tfen Cate PSVers met gepingel een doelman Metgod verraste. Sparta's topscorer zelf, na van Sparta terecht op de opening te forceren, met een Opvallend was dat PSV in een fraaie voorzet van suggestie dat zijn ploeg die desastreus gevolg. Vooral het verdere verloop nog maar Fortes. spanning nu goeddeels bed- invaller Hoekstra deed tel- een paar kansjes kreeg, een Sparta, vooraf door velen orven heeft. Ten Cate, die kens de trucendoos open, schot van Valckx en kopbal- gezien als degradatiekandi- zijn ploeg in Amsterdam met maar leek op een goochelaar letjes van Ronaldo, in de daat, nestelde zich in de 4-0 zag verliezen en toen die pas zijn eerste les achter tweede helft zelfs eeen. subtop en de supporters eigenlijk wel tevreden was: de rug heeft. AARDIG zongen al over Europa. Tfen "PSV is een stuk minder dan Tfen Cate had zijn mannen Sparta was wat zenuwachtig Cate trachtte nog de euforie Ajax. In alles. Bij Ajax zit verteld dat in Eindhoven begonnen maar dat was vol- te temperen. "Ons enige doel overal meerkwaliteit, op Ron- kansen lagen. PSV zou zo gens detrainerverklaarbaar. is leuke wedstrijden spelen, aldo na misschien, maar zelfs snel mogelijk een of twee Jongens als Smith en Noor- met name thuis." dat betwijfel ik. Ajax is langer bij elkaar, PSV is een SANTA ANA Ivan Leon, wedstrijd met 2-0en komt in nieuwe ploeg die aardig ver - is.' SteffiGraf verder links en rechts Erlin Luna de tweede ronde van de het Guatemalteekse Nations Cup uit tegen Costa Reef Care Curacao müt___^___m zonderhaar vader verdedigingsduo, in gevecht Rica. Het toernooi wordt om de bal tegen de gespeeld in Santa Ana, El KOIDA BEF KORSOÜ (n*ywo*LD) ■ Hondurese spits I I Tennisster Carlos Salvador. Alarmnummer tel.: 3616666 _^f V OHTAHOW-01. SAUNJA / St?ffiNS af wil Pavon. Honduras won de \TEL «r z<>nder (24 uur bereikbaar) 696261^/ W/jp vader en manager Heeft1" af verder- Ze Vljf mark SINTERKLAAS AANBIEDING VAN ov^t VOor m»Joen VH-u haar financiële Heerenveen wint niet meer öuu ldl Dat schrijft het TAMIYA Weekblad Der DEN HAAG -. De wereld- beste kansen kreeg, Looyen Go Ahead Eagles, dat bij Spiegel. kampioen uit Amsterdam zelfs na nederlagen P drie een RKC genoegen moest nemen ter Graf kwam door een verbod overwinning kunnen met 1-1. Beide ccrs! u heeft sinds de ploegen Bij aankoop van een van 16 ziJ'n dochter van de burgemeester meegeven. Sumiala, waren in Waalwijk lief voor de types S-oeT-T 1/ zondag niet in actie en Diemen a -."nanciële zaken Pothuizen Van elkaar. Arbiter Uilenberg behlL De speelster tegen Willem 11. Om waren echter slordig in de verH , wordt kon zijn kaarten op zak Tamiya Serie Formula I van belasting- dezelfde reden ging ook afronding. Komende week houden en de verzorgers plËmpS fraude®-CHHaar het duel tussen wil NEC, dat pas voor -2 ai, vader zit sinds de hoefden niet één keer in ~*W^arWma\ ______US Feyenoord en NAC niet tweede keer dit seizoen de te ster k S. vast De sPeel- actie komen. Dick eeft mil door. Heerenveen kon nul hield, de opvolger voor Schreuder opende de score Lotus 1078 Ford geresheser J°en mark □ ! erveerd2P yoor nabeta ook in het duel (1-1) met de ontslagen Cees van voor RKC, Michels maakte |en aan de fiscus. het laag geklasseerde Kooten (Eddy Achterberg?) via Petrovic op gelukkige □ SamberCl2 ,°raf weigert veel Volendam niet voor een presenteren. wijze gelijk. Newman Haas Lola T93/00 Ford h uewerkmgte verlenen aan kentering zorgen. □ onderzoek. FC Twente won Uitslagen Hii -Sparta □ Lola T94/00 Honda Vri, e wel zi Jn dochter De ploeg van trainer Foppe voor eigen pub- PSV 1-2 an medeplichtigheid. de Haan is alweer negen liek eindelijk Graafschap - Utrecht 3-0 Q Ferrari Die J: 0p competitiewedstrijden RKC -GA Eagles 1-1 Hik- u haar eigen zake- weer eens van n verder en biedt ongeslagen, maar heeft in de Vitesse: 1-0. De Volendam - Heerenveen 1-1 Cr benf Twente Vitesse Va een afl"opsom laatste vijf duels niet meer laatste zege in - 1-0 ontvangt u GRA TIS G vilSiW miljoen mark. Peter gewonnen. Volendam koes- Enschede op de Groningen - NEC 0-0 helemaal raf* ■ een 16.40 Procent van alle terde bijna uur een Arnhemmers een ACCU en RADIO CONTROL*/// (180 en van ziJn dochter voorsprong aan De Dijk, dateerde van vijf Stand n??* in Ajax 15 14 1 O 43 55-5 bankïï JOen mark) °P eigen afgedwongen door Ferrier jaar geleden. hej&mng schreef, houdt de zesde minuut. Hansma Met een kopbal PSV 16 12 2 2 38 53-11 bod in beraad. maakte na de rust gelijk. tien minuten na Willem II 15 7 6 2 27 35-18 Voor de aanbiedingsprijs Het veldoverwicht leverde de rust besliste Sparta 16 8 3 5 27 24-25 van Heerenveen in de slotfase de bijna ver- Heerenveen 16 6 8 2 26 26-24 niet de begeerde zege op. geten Ellerman RodaJC 16 6 7 3 25 18-17 gewond Door de vijfde opeenvol- het duel tussen NAC 15 6 6 3 24 26-13 Fl 399,00 Jalabert gende remise zakte de de twee ploegen Feyenoord 15 6 4 5 22 34-26 " De Franse Friese formatie van de met (nog) ver- Groningen 16 6 4 622 24-29 (Nergens anders voor zon lageprijs verkrijgbaar!) is Jalabert vierde naar de vijfde plaats. vangende train- RKC 16 6 3 7 21 20-24 zafn^erLaurentg Partij tijdens een va*- Vlak voor zijn afscheid als ers. Boerebach Vitesse 16 5 5 6 20 25-28 Offerte geldig / _j_ \ een trainingsnt Twente *.n « ■ in interim-coach pakte Leen speelde bij FC 16 5 5 6 20 21-27 W Woon PPlats Mazamet Looyen met NEC het eerste Twente zijn 350 Fortuna 16 4 4 8 16 14-31 tot en met 30 december 1995 of eW geraakt. e 'inkei _nd Zijn punt. De Nijmeegse degra- wedstrijd in het Volendam 16 3 5 8 14 14-33 zolang voorraad strekt ■■■ &_"_? ?-nd werd in het gips datiekandidaat hield FC betaalde voetbal. NEC 16 3 3 10 12 15-41 Wi, Donderdag moet hij Groningen in het De Graafschap Utrecht 16 2 5 9 11 14-31 ëK°men ENIGE officiële dealer van Tamiya Radio Controle huis in het zieken- Oosterpark op 0-0. Met iets deed de laatste Graafschap 16 2 410 10 17-38 meer geluk had NEC, dat de plaats over aan GA Eaglès 16 1 510 8 20-34 *Accu: 1400SCR; Radio: 2V Attack 111 |HM 0 .. MAANDAG 12 4 DECEMBER 1995 -__■______■

I

£ . -*_brö*,&aj__i__j ____t:

■:wo:i-»M B*

Ju ______■^■-^■fejMffljfe- H ■ "' ' « __^& :i_^l____!r: "' ______ra£_ __a_P'^HST '.*".'* ':"l______B"■ I_E_____E ■JWaaW "^__ a»**-I'**£.-** aaaaaaaaaV Jj^______Bt Ha 8 *C *^9F«*'* I______K

J 0 HL '**#*":■ ■< ||a :f

JH ______&. ? ?*._■_■ _B ______M^*___^9__l HL ■ ■■*ffJ*llil***»

■#§"■■? Ktt** ■ Uk i^|^ B* **"?? -JH -lik,.

_v -^^É iö^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^jH Bk i____9 Brat, '*ft^'*.,'- -sS ■k* ate; S__,*;.j^^^am—mmmoaeß.-*' Wk. I 1 ff

HÜSi _^>#MBf"--< >■*. IJ_i m^"»»--******* ;:^^

1 ■ K 8 ___ :**J, X . a . | 1 : 1 »*"*««_. :„~~~~—*ammm*—*—* : n<<-^ ! / p^ * kk....,/ 1 -»**"1 __- ______t-iiiiPw>t>, -*■■■■ """ —""""*-«-~.... -gjgf -^ __ " ■""«tsulljjj

As of December 1 st.., 1995 CITCO Bank Antilles N.V. is known as SFT Bank N.V,, but that's the only difference. We have changed our name, but not our policies, and weYe sure that you won t nol ice the difference!

e

Still... more than just a bank! SFT *

Schottcgatwcg Oost 44, P.O. Box 707. Curasao, Netherlands Antilles. Tel: 3229(H) Fax: 322902 Telex: 3394C8C8K NA AMIGOE MAANDAG SPORT 4 DECEMBER 1995 13

Jeugdtitel baseball Wedstrijd ontaard in vechtpartij Succes Santa Rosa Indians kompleet Sithoc verrast Undeba: 1-0 WILLEMSTAD - 1995 kan In de wedstrijd van zaterdag punten waren het directe begon met een honkslag van WILLEMSTAD Niet Undeba, dat in de mistrapte maar daarna bij worden - een tweede kans geboekstaafd als was Pirates gedurende zes gevolg van veldfouten. Terrence Elisabeth die in voorronde nog zoveel furore maakte, raak schoot. Undeba schiep zich daarna een waar topjaar voor de innings aan de leiding. Rileynou Legito, die dezelfde slagbeurt nog maar Sithoc organisatie eens heeft zich voor de zevende legio kansen om langszij te komen maar van Sta.Rosa Via 1-1 liep de Sta. Maria- Stanford aan slag zou komen. maal in de afgelopen tien jaarvoor de faalde op in de Indians. Na keer keer afronding. In de de successen ploeg uit tot 3-1. De voor- Landburg in de zesde inning Alhoewel Sta. Rosa slechts finale geplaatst om de Curacaose voet- tweede helft veranderde er weinig aan het in de AA-klasse (sub- sprong tot verving, eindigde titel) werd de zevende als win- twee honkslagen liet baltitel. Voor 2799 toeschouwers, het strijdbeeld: een voortdurend oprukkend inning met succes nende werper. De nederlaag noteren -van Elisabeth en grootste publiek dat dit met man in en de seizoen naar Undeba vijf de voorlinie en een A-klasse (kampi- verdedigd, maar daarna kwam op naam van Dave Leonard. Pirates beg- een eerste divisie wedstrijd gelokt zich met man en macht verdedigend Sithoc. oenschap en overwin- kreeg het treffen een gun- Yurendel de Castro. ing echter drie veldfouten werd, pakte Sithoc met 1-0 de zege. Het De Collegialen overeind ning voor Azucar bleven ondanks het in de stige wending voor Indians. Consuelo Balentin wierp de terwijl twee spelers een vrije winnende doelpunt werd al halver- feit dat Terry Rosina, Egbert Alberto en promotie- was degradatie De zevende inning eerste vijf innings voor de loop kregen. Verder was er wege de eerste helft gescoord op een anderen goede scoringskansen kregen. serie), werd beslissend aangezien Pirates en deed op nog een sacrifice-fly moment zondag dat uitne- waarop dat Undeba massaal in de aan- ook in de jeugd- Indians drie runs fab- mende wijze. Beste aan slag een run werd gescoord. val was. afdeling beslag GEVECHT gelegd op riceerde en voor het eerst in was Randolph Reif met 4-3. De eindcijfers waren: 8-11-3 Sithoc handhaafde zijn voorsprong maar de wedstrijd met op kampioenstitel. de 5-3 Met een 1-2 achterstand en 1-6-5. In totaal 10 veld- Dit was trouwens de strategie van Undeba's het duel kreeg toch een onverwachte De Sta. voorsprong kwam. Dit was stond Sta. Maria dus met de fouten dus voor de Sta. coach Nooi Girigorie voor de tweede wed- ontknoping toen in blessuretijd een massale Rosa-ploeg won in het mogelijk door een misgreep rug tegen de muur en moest Maria Pirates in twee wed- strijd. Met massale, offensieve acties weekeinde Sithoc vechtpartij uitbrak tussen spelers twee wedstri- van de Piraten, achtereen- het zondag winnen om zijn strijden was beslist aan de vastpinnen op zijn terreinhelft zodat het en supporters. Het begon allemaal met een jden van volgende tweehonkslagen Sta. kans op de kampioenstitel te hoge kant is, vergeleken niet tot onplooiing van zijn spel kon komen. opstootje tussen Raymond Rovina en Maria Pirates en van Shyron Isenia en behouden. Zover heeft de met de prestaties van de Hetbleek echter dat de Collegialen dit hele- zaak bracht de Garrison Hooi. De liep uit de hand best of five Clifford Domatilia en twee Sta. Rosa-ploeg het niet Sta. Rosa-ploeg. Winnende maal niet wilden doen. Hun taktiek was doordat supporters het speelveld «nale met 3-1 naam. op zijn wild-pitches. Pirates laten komen. Na zes innings werper Clifford Domatilia juist de Bandabao-ploeg de nodige speel- opliepen. Na een oponthoud van meer dan reageerde in de achtste was Pirates met een achter- wierp een uitstekende wed- ruimte te geven en zich verder te beperken 20 minuten werd de wedstrijd door de overi- inning (driehonkslag van stand van twee punten (1-3) strijd. De was tot counters. Het aantal schoten op gens goed De twee verliezer snelle leidende scheidsrechter Cranston negentallen Gianfranco de Lima en nog steeds een redelijke Gerswin Celestina die in de het doel en de hoekschoppen-verhouding (8- afgefloten. Echter niet voordat hij maa- ontliepen elkaar niet v erg honkslag van Randolph Reif kans op winst en dus op het zevende inning vervangen -1) gaven het strijdbeeld duidelijk weer. tregelen had genomen tegen drie spelers: eel qua pitcherswerk en maar niet verder slagvaardigheid kwam dan forceren van een vijfde, werd door Yurendel de Sithoc had succes met zijn speelwijze. In de twee van Sithoc (Raymond Rovina en maar het een vierde punt. beslissende wedstrijd. De Castro. Beste aan slag was 25ste minuut al. Een snelle counter Giovanni Regales), veldspel van dat in de eerste wedstri- de Sta. Maria- De eindcijfers van deze wed- zevende inning werd hen Shyron Isenia met 4-3. die geïnitieerd werd door Raymond Rovina, jd van de finale dus geen gebruik zal kun- P-oeg was beduidend min- strijd waren: en der. 5-5-1 4-8-5. echter weer noodlottig. De verraste de defensie van Undeba nen maken van de diensten van deze twee Alle vijf Sta.Rosa- rampzalige zevende inning volkomen. De bal werd lang op de water- sleutelspelers. Shurmel Lodowika van

BRIDGE vlugge Oswin Luciano gespeeld die naar het Undeba kon vertrekken. midden speelde waar Derrei Dorotal eerst AZ naar Curaçao WILLEMSTAD —Vrijdag- Shearer brengt Rovers overwinning avond 1 december werd bij Bridgeclub Corsow op Scher- LONDEN - Alan de openingstreffer van Wise Newcastle nog voor rust seizoen op tot 19 treffers. Penheuvel het Shearer raakt op schot voor Chelsea. Bij United weer op voorsprong bracht, Tegen West Ham United kersttoernooi en voortgezet met de derde wed- daardoor wint ontbraken doelman 2-3. De tweede treffer van scoorde hij in de 3e, 17e en strijd. Met vier Blackburn Rovers weer. Schmeichel, Pallister en Ferdinand betekende zijn 64e minut. Newell maakte gastparen De landskampioen ver- Giggs. vanuit was Cantona kreeg geel. twintigste doelpunt in dit de vierde voor deRovers. Nederland het sloeg west united De van United een volle zaal met 23 paren, ham achterstand seizoen. Het doelpunten- Arsenal speelde, zonder de van met 4-2. Shearer maakte op koploper Newcastle bleef feest werd voor de 18.002 geblesseerde Bergkamp, wie de volgende twaalf drie doelpunten. Het was vijf punten. Boven 50% speelden: toeschouwers na de pauze gelijk bij Aston Villa, 1-1. de zesde overwinning Newcastle speelde zondag niet voortgezet. Holdsworth Platt gafArsenal na een uur Bouwmeester r>Griffinf2»^ames - van Blackburn, dat een met 3-3 gelijk tegen maakte wel de gelijkmaker de leiding, vijf minuten later 64.79%; 2) heren Cox buitengewoon slechte Wimbledon. Les Ferdinand in de 65e minuut, 3-3. werd het gelijk door Yorke. - Kietveld 3) paar 60.89%; echt- seizoensstart had. gaf Newcastle in de negende Voor Bolton scoorde De Van Hellenberg Hubar minuut de leiding, 0-1. Tien Blackburn maakte in Freitas (ex-Volendam). Hij ö7.50%; 4) dames Den Duik - Manchester United ver- minuten later stond het 2-1 zestien competitiewedstrij- leek matchwinner te worden 56.79%; 5) dames speelde twee punten door de door doelpunten van den 27 doelpunten. Daarvan tegen Nottingham Forest, "e Vries - Van den Ende 1-1 tegen Chelsea, dat zon- Holdsworth en Ekoku. nam Shearer er zestien voor dat zonder Roy speelde, 2,b-43%; 6) mevr. Kraft van der de geblesseerde Gullit Ferdinand maakte gelijk zijn rekening. De doelpun- maar in blessuretijd behoed- £rmel - heer Van den Ende aantrad op Old Trafford. waarna Cunningham met tenmachine schroefde zater- de Cooper zijn club voor ver- £>" 36%; 7) dames Van den Beckham maakte gelijk na een eigen doelpunt dag zijn produktie in dit lies (1-1). «rink - Van Beek 55.00%; 8) gaines Willy & Nini (Hol- 'ar*d) 54.62%; 9) dames Loes Elton Eisen, voor zitter van Willemien (Holland) de FFK onvangt van AZ- *ö4-29%; 10) scout Klaas Bakker een AZ- ■ mevr. Van Vliet heer Veenekamp 51.67%; handleiding. Links op de ecbtpaar Jan & Bets de Jong foto Marelva Bakker- Rolland) 51.67%; 12) dames Kleinmoedig de vrouw van Pieter§ Kwi6rS Klaas Bakker. Volgend jaar fc%." komt de eerste divisie-ploeg Een serieusspel! Volgende week vrijdag- uit Alkmaar naar Curacao avond 8 december wordt de voor een aantal wedstrijden vierde wedstrijd gespeeld van tegen de lokale top. "et kerstbouten toernooi. "*en dient tenminste vier Tennis "aal mee te spelen om voor en pnjs en meesterpunten Nederlandse dames 'n aanmerking te komen. pakken Europese indoor-titel HERZOGENRATH - Het Vechtende spelers Nederlands vrouwen-tennis- Blackburn door team heeft zondag in Duit- sland de Europese indoor- UEFA geschorst titel veroverd. De ploeg van bondscoach Fred Hemmes ver- GENEVE - De tuchtcom- sloeg in de finale België met "wssie van de Europese 2-1. voetbalunie (UEFA) heeft Het beslissende punt '*■ ' '" * *** > -aVfa^ j"** -C l*^"* Bonaire bij: General Store en Bonairiaame Wegenixjuu) ******************************»*****^^ Sportblessures ■■■Bi^HMHHl^HHßHHHH______NTEBERICHT uit letsel oplopen, dan zouden zij Fl ■■■■■■■■■■■■■■■■■■P^PHPH Nedlrfß^ bl^erland meldt, dat sport- niet behoeven terug te vallen joen, rej _aarlijks 395 mil- op de gouvernementsverzeke- C^^Nederlandsesamen- ring, maar zij zouden zowel cün"f posten, exclusief medi- ziektegeld als behandelkosten n.rS" P Cvra?ao (qua inwo- bij hun eigen privé-verzeke- van [f 0?ge,veer één Procent ring moeten claimen. Dat zou koLMederland) z«uden die degigantische tekorten bij de BP^S _B-___CC-J___k r^m\ HL ___!___- I _J___l |^EB»t-**|'*«d || UWeg f*y*T °P Vler mÜ" SV3 helpen tegengaan. P___lTPttTi^WllH laa\J_K__E& _____HH&--"" ■MH_■ l>^^-^kfLKT'-vW-IJaWL.*****mami nrii7Pn'IJI 1 I /Alli JOe^gge°n Om het geheel een lokaal p--J iHUmU t-ioet. et premie zing van het IMF, of dacht u **** %^fw EN NOG HEEEEEEL VEEL MEER SDfii betalen als domino- soms van niet? Fokkerweg 76 Te1.652365 L w rS en bridgers, en skin divil m ■^^^^^^^w^^^^^^^^^^^ iw **r dan amateurdrum- PIET W. SYBRANDY #\2M2E__m s- Mochten sportlieden (Curagao) 14 MAANDAG 4 DECEMBER 1995 AMIGOJ Te Koop stammm j]| l>Matsl||[*-5818l Semi Kok De schatkamer v*f Sintcrklaas^p^^ Sinterklaas is LACURACAO Hooggelegen kavel met schitterend uitzicht | IW W: met 4 is op Ang. 150.000,-* voor 850 m2eigendomsgrond iSÉ-SIÉÉI SPESHAL PA SANDCOLAS 5 december Tel.: 656225/606352 van 6 tof 9 uur bü: Samsom Chobolobo Te Koop (de echte!) Valley Sun X-73 Samsom Bijzonder fraai afgewerkt woonhuis. En vergelijk Jan Noorduynweg gerust de prijze" Indeling: riante living; eetkamer, keuken; 4 ruime (hulp Sinterklaas!) slaapkamers, 2 badkamers; voor en achterporch. Ang. 325.00,- k.k. ■Ékflaj ***■*******■■ CTRealco F~~~~~] MOUNTAIN Jjf- ■v_sK?f Tel.: 656225/602761 . 'K, BIKE 26" ) WN^* gcco \J£ \ fk 1811- j4MIGOE @ INTERNET 1 Loving Living Punda - Otrobanda " Salina Season Special

il I*" _j! lj|J

EILANDGEBIED CURACAO HH ÉÉHHhfll #a__a___l BEKENDMAKING *kT Het M U ui LpV Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt op grondvan & |y A-l | __L_J_____É artikel 4, lid 3 van de MonumenteneilandsverordeningCuracao (AB 1990, no. Cosmo \ 5) bekend, dat het besloten heeft de volgende monumenten aan tewijzen tot Leather or antique oiled nubuck. Straps that canbe ad&sied beschermd monument: either with velcro closures or buckles. Anatomically designed v-uu V Grote «s_»V Philips gasfornuis Brionweg 21-23,50 t/m 54,89 t/m 103,120,129 midsole of natural cork. Light, hard-wearing. Freon-free d iV-I***-*** J.H. Fergusonstraat 2-4,22,24. outsole v Fu" Automatic Washer \^^j^____=_) 4-pits, oven Kortijn K3-K4, KlB, K22,K 36 PU with shockabsorber in the heel. j 110 Volt en 220 Volt «>--rire___f^ en een mooie Kortijnweg 5,15,21,23,25,29,33,35,37,43,45,47-49,53,57,63. Available at: ■ j __=_l^^^^---^^ Lopez de Morlastraat 2,4. "^^ deksel Mgr. Nieuwindtstraat 6-8,7-9(A), 11-13,16-18,17-19,20,23,24,26, Ful' Aromatic j jin onze zaak 30-32, 35, 36,37,50-52. :5-<_»<_. f «*^S5535" Monte eccolteë' LaFortuna 800 chands Footetore ï ~~^__—— met waterverwarmer ë^S---*- ' 345.— Bellostraat 7-9,19 t/m 27,35. 6" 2 'nonzezaak Rembrantstraat 1-3,5. nsftsg Hw^y? i \ \r~~~ m~a, Roodeweg 64-66(A), 68 t/m 72(A), 74(A), 76(A), 80 t/m 84,86, 88(A). umfSi*i h Ni voor slechts F. —" Seranostraat 7,9,11-13,15,17,25,31,35,39. 795,--\ Witteweg 16,54. 8 De beschikkingen tot aanwijzingvan voornoemde monumenten tot beschermd monument liggenvan 4 december 1995 t/m januari 1996 voor IT een ieder ter inzage op het kantoor van Ruimtelijke ie rvuup Ind de Dienst Ontwikkeling en Volkshuisvesting, Monumentenbureau, Scharlooweg 51 van 8.00 -11.30 uur cri 14.00 -16.30 uur gedurende werkdagen! Monte Bellostraat 2-4 Otrobanda in monumenten hart van Wilemstad. Belanghebbende kunnen binnen genoemdetermijn van dertig dagen op **'p< grond van artikel 5, tweede lid van de Monumenteneilands-verordening Indeling: begane grond: 2 appartementen met elk 1 slaap-. voorslechtsf.6Bs,- (Grote luxe gas Curagao, een beroepschrift, houdende een uiteenzetting van hun grieven badkamer en woonkamer met keuken. 1e Verdieping: 2 v^bs4^ T^**m!aW tegen de beschikking tot aanwijzing, indienen bij de Eilandsraad, slaap-, 2 badkamers en 1 ruime woonkamer met open " Anslngstraat 1, Alhier. E~[J~ r[l 15 eu- Frost Free ll^^gaLJ kompleet met keuken ffii Namens hetBestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, het Hoofd van Ang. 349.000,- k.* de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, J I ~^g Ë-^_~^_l in onze zaak voor '^7^-«l_fjP^ onze zaak voor ""wICO Ir. E.G. van der Horst. l^jl Te| . 656225/603652 Jfi Ï____L-Jj gi r-sp___^gfl | Zeer handige 0>- Philips stofzuiger iHsßöiS. i^ =--. Blokkade-acties van Franse vracht wagen-chauffeurs 2-deurs ijskast 9.5 cv. -■ Hebt Uin het verleden een JÈ >eW. PARIJS - Franse vrat**' Full Irost free gasfornuis gekocht die wagenchauffeurs z*J met «^z^JnS trafo bovenstaande BURNER '/# *Oa£"a_ïa7*tólawS*_ÉC'v**__M maandagochtend in bl°* in onze zaak gebruikt? Wij hebben K^'""^,\ ■*' kadeacties begonnen " voor slechts BURNERS voorraad in Bordeaux en in TroyeS- in ,i'--"'-»l-a>*% zij J f. 950,-- Ii|______ir onze zaak voor slechts f. 99,-- In Bordeaux hebben ] beide richtingen hun wagelV dwars rondweg ge-*e. '"*■ j^ over de Bij Troyes, ten oosten V*T Parijs, blokkeren 120 vrac* 1*

""" wagens —.- ...-_■ grote weg ti^r r —"■*-' ■, —■■■■■■■■ ■-- .....y a»C___S_P _____ JLa -l\ de -- — ■ ■ - ______* . . /- f m^*_r Auxerre. De werknemers l, ST. ELISABETH—-HOSPITAAL- - - " het wegtransport hadden j J||, - CURASAO v. v_!!__m___H 'T \ i^Sdi^i^' s~~' enkele dagen aangekondw" **m~ N-_JSW--Ifc« HSU; ?'i::si?|É^ ~~~~~~~~H~BK^..U.1 / *"~:':___F^%£3 acties te overwegen uit P 1!, J93M___SH___l ____«_<.' 1 1 i.’ "fflM_r*^*^ ~ ■S___r:; __£:* test tegen de sociale-hervo VACATURE T*fffaaa_ aaaaaS>3EW»- ' ' f_-^*& _B_H *y&m ' ' mingsplannen van de re#H ""^jS Het Sint Elisabeth Hospitaal is een algemeen ziekenhuis bestaande uit ''"■- PWr\\_i ' ring-Juppe. Blokkades >"- STaVk I >X___."** *_B ca. 535 bedden, met een totale personeelsbestand van ongeveer 100 vrachtwagens hebben -1 personen.Nagenoeg alle specialismen zijn aanwezig. toch al zeer moeilijke De Verplegingsdienst kent 16 verpleegafdelingen met ca. 450 personeelsleden. 'y**fS J___S^>< r vmlM-M____fl keer ter plaatse volste onmogelijk gemaakt. Op onze Kinderafdeling is er plaatsingsmogelijkheid voor twee: VERPLEEGKUNDIGEN MET KINDERSPECIALITEITEN Beving treft Japan, Koerilen: geen schade Functie-informatie: TOKYO - Noord-Jap*fi en de eilandengroep a* De afdeling heeft 61 bedden verdeeld over 3 units: Koerillen zijn zon*» a getroffen door een t# \% De couveuse unit met 8 Intensive Care plaatsen aardbeving. vL en 15 wiegjes. De beving een krüc.L " De telt had " boxen-unit 13 bedden. Sending money is fulfilling your promise to be there for them. van 7,2 op de schaal JL " Rond voor specialisatie algemeen met 25 bedden. During these holidays and throughout the year, thousands of people Richter volgens de Jap*^.,*^ send and receive money in just minutes with the convenience and televisiezender NHK. De afdeling wordt momenteel verbouwd, er komen faciliteiten voor o.a. rooming me- Amerikaans instink n dagverblijf. security of Western Union Money Transfer. meldde echter een don't need a card, van kr^r De afdeling is actief bezig met onderparticipatie. You credit or a bank account to send money with us. 8 op dezeifde schaal- .^ We are the largest company in the electronic money tranfer business, aardschok trof het ëe^lok Functie-eisen: and offer you 120 years of experience for the confidence you need. ten noorden van het JaP^!-. eiland Hokkaido, en de **> j We're here to help you send your money quickly and safely, so you can e' e rillen, de Russische vyt--. " Verpleegkundige Aof HBO-V met kinderaantekening. " make someone happy this Christmas. dengroep ten noorden ,* Collegiale en flexibele werkhouding. Hokkaido. Er is in -JayJ geen e £ " ® Western UnionFinancial Service*; IntcntaUatnal Inc. (ADORNSREN* schade van betek . gemeld. Het epicentrum Voor verdere kan men in informatie kontact treden met Coördinerend Hoofd de beving lag in zee Verpleegkundige, mevr. J. Martha, 624900 Our office is located at Fokkerweg 26 (DHL Office). °P.-w j, telefoon toestel 305. diepte van circa vijftig £jj «| Sollicitaties dienen schriftelijk binnen 14 dagen na verschijning van deze adverten- We are open from Monday to Friday from 08:15 -11:45 and 13:15 -16:45. meter. Langs de noord**). tie, gericht te worden aan het Hoofd Personeelszaken van het St. Elisabeth For more information, please call 617472 or send us a fax at 617563. van Hokkaido worden i*. Hospitaal, Breedestraat 193 (O). Western Union wishes you a Happy Holiday Season. golven gevreesd, maar v°^ alsnog blijven die uit. AMIGOE MAANDAG INTERNATIONAAL DECEMBER 1995 15

Saudisch koninklijk Koning Fahd niet ernstig ziek huis: Tibetaanse religieuzen in hongerstaking Westen bang voor strijd opvolging Protest tegen DUBAI - Het konink- om een bijeenkomst van de kringen Panchen '■Jke is vernomen dat zijn zesduizend prinsen in de rege- hof van Saudi- zes leden tellende Samen- gezondheidstoestand dus- rende dynastie. Arabië heeft zondag werkingsraad van de Golfbij bekendgemaakt danig is verslechterd, dat hij dat over tewonen. Inmiddels isbekend- voorlopig zijn taken niet kan SUDAIRI-7 ac gezondheidstoestand Lama keuze door van gemaakt dat kroonprins uitvoeren. In de koninklijke De dagelijkse gangvan zaken China koning Fahd "geen Abdullah zijn plaats familie zou al in NEW DELHI Ongeveer vierhonderd onmiddellijk na de bekendmaking tot worden de Saudische politiek - af. {■eden ongerustheid" inneemt op de vergadering, gesproken over een opvolger. wordt momenteel gedomi- Tibetaanse monniken en vrouwelijke In mei wees de Dalai Lama de eveneens «estaat. Zijn artsen die vandaag begon. religieuzen zijn zondag in noord- ne»ben neerd door Fahd en zijn zes zesjarige Gedhun Choekyi Nyima als reïn- hem wel aange- 6000 PRINSEN volle broers, kinderen van India in hongerstaking gegaan. Dat carnatie van de Panchen Lama aan. ! raden rust De te houden. Des- GENOEG RUST Een opvolgingsstrijd in Saudi- Hassa Bint Ahmed Sudairi, maakte het Indiase persbureau PTI Chinese regering noemde die keuze vol- ondanks wordt er al Het Amerikaanse medische Arabië, dat door zijn grote de favoriete vrouw van Abdul bekend. strekt illegaal. Het jongetje is met zijn over de opvol- team van de vorst heeft hem olievoorraden en Aziz. Onder ouders uit Tibet ; «»ng van strategische deze "Sudairi weggevoerd en sindsdien Fahd en de aangeraden "genoeg rust te ligging in de Golf van groot zeven", zijn minister van Ze protesteren tegen het feit dat China spoorloos. Hij zou in Peking worden vast- «aarmee mogelijk nemen om te herstellen*. belang is voor het westen, Defensie prins Sultan, deze week een zesjarig jongetje aanwees gehouden. «epaard gaande opvol- Fahd zou alsreïncarnatie van S-tngsstrijd. oververmoeid zijn. wordt door velen met angst minister van Binnenlandse dePanchen Lama, na De Dalai Lama heeft de Commissie voor Waarom hij in een zieken- en beven afgewacht. Een zaken prins Najef en de gou- de Dalai Lama die tweede hoogste leider in de Mensenrechten van de Verenigde huis het Tibetaanse *n moest worden opge- opvolger voor Fahd moet verneur van de hoofdstad boeddhisme. In mei had de Naties opgeroepen om Gedhun Choekyi sommige kringen, met nomen, en waarom hij daar komen uit denog resterende Riyad, prins Dalai Lama al een opvolger voor de in Nyima op sporen en te name in het Salman. te beschermen. In westen, werd nog altijd verblijft, heeft het 43 zonen van de verschil- Er zijn waarnemers die 1989 overleden Panchen Lama benoemd. zijn brief aan de commissie benadrukt hij donderdag bezorgd gerea- meegedeeld. hongerstakers geerd hof niet De lende vrouwen van koning menen dat er binnen dit De in het Indiase dat hij zijn keuze voor het jongetje op op de mededeling van koning is te zwaar, heeft Abdul Dharamsala, waar de Dalai "et hof Aziz, de stichter van zevental verzet is tegen de Lama sinds "puur religieuze" gronden heeft gedaan dat de 73 jaar oude diabetes en loopt met een Saudi-Arabië, die leefde van 1959 met zijn volgelingen in ballingschap van automatische opvolging van en met het oog op de geloofwaardigheid £oning Saudi-Arabië, de stok wegens een pijnlijke 1876 tot 1953. Fahd door kroonprins woont, zijn aanhangers van de geestelijk van de Panchen Lama in de ogen van de smotste olie-exporteur ter knie. Volgens sommige waarne- Abdullah, die niet tot hun leider. Zaterdag al demonstreerden Tibetanen. Hij zegt het te betreuren dat "ereld, in een ziekenhuis Er doen echter geruchten mers zou een mogelijke ongeveer honderd Tibetanen tegen de de Chinese as opgenomen opvol- rangen behoort. Abdullah is regering de aanwijzing van de voor wat deronde dat het niet zo goed ging van Fahd doorzijn broer ook op leeftijd en kampt even- Chinese keuze voor het jongetjeGyaincain Panchen Lama tot een politiek Ij Benoemd een "routine- met Fahd gaat als officieel en beoogd opvolger kroon- eens met een zwakke gezond- Norbu. De Dalai Lama keurde die keus geschilpunt heeft gemaakt. verzoek". Fahd zou wordtgesuggereerd. In diplo- prins Abdullah, op weerstand heid. ■aandag naar Oman gaan matieke en medische stuiten onder de ongeveer President Fujimori: Tupa Maru beslissende klap toegediend Voorstanders toenadering China boeken grote winst Historischverlies voor Kuomintang Plan verijdeld bezetting Peru congres LIMA - 'Comandante gevangen zittendeleiders van vrijdag overgegeven na een de president waren meeste ali-Ti " m kunnen Rolando' is voor het eerst Tupac Amaru, onder wie bloedige belegering doorrege- strijders die aangehouden "soluut***niet *> geweest aanvaarden te zien voor de Polay en andere tot levens- ringstroepen in een woon- zijn tussen de zestien en C°mmunistisch China Peruaanse tv. Hy on: l is de lang veroordeelde MRTA- wijk van de hoofdstad Lima. achttien jaar oud. 8 P1 rege- leider van de op Che Gue- leden. "WÏ laatse»Jke Onder de aangehouden strij- chouwt"' zei Pre' varra georiënteerde natio- Bij devoorbereiding van deze ders was genoemde Rincon. De belangrijkste leider sidf»*?Lee van nalistische guerrillabewe- Tait an bezettingsactie waren ook Hij is de tweede man van de Victor Polay(47), die de Bi*n^ maandag na het ging Tupac Amaru drie buitenlanders ondergrondse beweging Peruanen op de tv mochten verkiezingsver- (MRTA). Victor Polay betrokken, Rotstees ooit volgens de Tupac Amaru. volgen als gevangene, was al voor ztfn natio- Campos was te zien in de Peruaanse president: een De ongeveer vijftien guer- in 1992 gearresteerd.Rincon lsche Kuomintang- best beveiligde gevan- Amerikaan, een Boliviaan en gaven Daw*Party zaterdag. rillero's zich over na is de tweede man in de groep genis, gelegen in een mari- een Panamees. Als voorbeeld garanties dat ze een behan- achter de huidige leider, nekamp waar hij zijn diende de bezetting indertijd deling als Nestor Serpa. levenslange krijgsgevangene Rincon geldt met China blijft straf uitzit. door M-19 van hetPaleis van ondergaan. Zij lieten een als vertegenwoordiger van doeireniginS Hij krijgt daar binnen- Bogota, ein- aantal gijzelaars v dan moet het Justitie van dat vrij. Vier de harde lijn van derebellen. ast imaar kort 'bezoek' van zijn een rebellen en tisovf wel eerst demoera- digde in enorm bloedbad een politieman Voor de televisie verklaarde 6n vrij zi nummer twee Miguel van ongeveer honderd doden, hadden toen al het leven hij in een kort interview dat Gro? Jn"> aldus Lee- Rincon Rincon, Wlnnaar van de ver- die in het waarbij nagenoegde hele top gelaten in devuurgevechten. zijn arrestatie een zware slag ki ez - ngen weekeinde is gevangen van de Deze begonnen is sprnl was een uitüe- Colombiaanse rech- donderdag- voor zijn organisatie. De genomen samen met een terlijke macht omkwam. avond toen honderden groep n_ri v°orstander van toe- poli- was de laatste tijd Ni*, 1n S tot China, de aantal MRTA-kameraden Ook diende als voorbeeld tiemannen en legertroepen alleen nog sterk in enkele partiJ (NP)- die zich na een politiële actie bij de voorgenomen bezet- met steun van tanks en een afgelegen junglegebieden in heeft*.-"af waarbij doden en ting de operatie indertijd door helikopter een SespHtst van de Kuo- aantal huizen Peru. mint gewonden vielen. de Sandinisten als guerrilla- in -85 lang- Die haalde slechts Lima belegerden. Enkele jaren geleden rolde ete*s waarmee ze President Alberto Fujimori beweging van het congresge- President Fujimori het Peruaanse leger deMaoï- maa ' noE had de video-opname van bouw van Nicaragua, juichte de arrestatie der/ et de absolute meer- toe van stische guerrillagroep Sen- .^ in het Parlement Polay ter beschikking van de waarmee uiteidelijk de onder- Rincon, die één van de meest- dero Luminoso (Lichtend hiel^ tv gesteld. Hij onthulde ook gang van de Somaza- gezochte mannen in Peru pad) op. Bij de guerrillacon- dat de NP verdrievou- de MRTA van plan was dynastie werd ingeluid. was. "Dit is een hele belang- flicten in Peru zijn sinds üi^J geweest het parlementsge- rijke arrestatie onder leden 1980 dertigduizend Partr ZeVen zetels die de doden haar ' bouw te bezetten. Met deze KRIJGSGEVANGENEN van I\ipac Amaru', zei hij. gevallen en is voor 35 mil- 'n 'iqqq u oprichting men d» -i»»3bezette, en komt nu bezetting had vrijla- Een gewapendebende linkse "Nu is de beweging prak- jard gulden schade aange- ting willen bekomen van de guerrillastrijders tisch deel Z6tels- Zij Saf toe een heeft zich ontmanteld." Volgens richt. dan^ 311 haar winst te aan angst "veroor- *-aa£ „ de a militaire oefe- Ex-leden Baghagwan: ri door communistisch Rond de Franse hoofdstad Chi n de Vervolg van pag. 1 Parijs is het door de staking hield 'ü, voorbiJe weken bij openbaar Complot tegen * \eking mingsplannen voor de het vervoer ook igrotp doelbewust de Hetzelfde is te zien bij maandag tot kilometerslange justitie efeningen bij Taiwan sociale grote VS-officierbewezen geacht °m l °, zekerheid. vakbondsfederatie files gekomen. onafhankelijkheids- AFP Amigoe Intogratiek De nu begonnen week Het verkeer ' CGT. Die vierde zondag haar stond zowel op de autosnel- aan P het eiland schrik belooft heel moeilijk te honderdste verjaardag, en Vle Jagen. wegen die de hoofdstad PORTLAND e erd China had Op Taiwan wordenparlementsverkiezingen gehouden. Dc worden voor alle Fransen. dat is geen moment om de - Een Ame- gedreiSd mogelijkheid inleiden als op de toegangs- rikaanse rechtbank van pnT- elke P°ging bestaat datvoor het eerst dcKuomintang het niet De FO heeft het onderwij- druk van de ketel te halen. wegen heeft h tot blijvende onaf- meer alleen voor het zeggenkrijgt personeel opgeroepen compleet vast. De spoor- vrijdag twee voormalige an uaiWan maar met een andere partij moet zend De CGT heeft net als FO wegen staken be jkheid te zullen gaan samenwerken. ook in staking te gaan. De hele voor de elfde volgelingen van Bhagwan straeff haar aanhang, ook in de dag achtereen; tram en metro j.Van "en met een invasie meeste scholen bleven privé-sector, opgeroepen het Shree Rajneesh veroor- eiland. vanmorgen voor de zevende. deeld tot vijfjaar gevan- )»b6sCK. Peking dent Lee kan blijven doorre- taat sinds haar oprichting in daarom dicht. werk neer te leggen. Dat Wt Taiwan een lopende Een voor volgende week genisstraf. Zij zouden een r oPstan!J als geren, maakt de partij zich 1945. Slechts door de rest- Naast de sta- betreft met name deRenault- jlop dnaige provincie, die het kingen beginnen acties geplande gemeenschappe- complot hebben beraamd grote zorgen over het verkie- stemmen die het districten- bij de autofabrieken, waar de fede- lijke Frans-Duitse ermiJn weer moet zingsresultaat. telecommunicatie, de ratie heel sterk is legeroefe- om een Amerikaanse offi- "nijjVe Zij kreeg stelsel de winnaar oplevert vertegen- ning is op het laatste maar 45 procent van de Parijse taxi's, Renault, de woordigd. De Franse staat cier van justitie te ver- kwam de KMT boven de moment afgelast omdat de moorden. 5 Hoe^ldeKMTvanpresi- stemmen, het slechtsteresul- helft van de zetels uit. luchtvaartmaatschappijen, heeft ondanks de gedeelte- en treinstaking in Frankrijk het Een rechtbank achtte Sally- de banken mogelijk bij lijke privatisering nog vervoer van het wegtransport. De acties steeds een meerderheidsaan- materieel naar Arme Croft (45) en Susan op de distributiecentra van in de lokaties onmogelijk Hagan (48), Britse vrouwen EUenVStekenen Transatlantisch agenda voor 21e eeuw deel Renault. maakt. Het gingom een jaar- de Posterijen breiden zich Een mislukt initiatiefvan die door Groot-Brittannië aan uit. De mijnwerkers lijkse training van para- deVS zijn uitgeleverd, in juli in Lotha- de Gaullistische regerings- troopers uit beide ringen zijn boos door de aan- RPR om landen. schuldig aan een complot om Vredesreisvan Clinton succes partij zaterdag tegen- Dit jaar zou die in de omge- kondiging van het wegvallen demonstraties te houden met de federale aanklager Cha- RID Ameri- Een belangrijk element van ving van Toulouse plaats- t^ :De tannië en lerland, waar hij van 1050 arbeidsplaatsen vol- "woedende gebruikers* van rles Turner te vermoorden. A* de overeenkomst is het voor- het vredesproces in Noord- gend en van hebben. De autoriteiten Turner, die inmiddels met lelHPresidentclin*on jaar, willen ook het openbaar vervoer, werd van nemen "een nieuwe Transat- lerland een stimulans gaf, zich laten hebben afgezien de moge- pensioen is, leidde een onder- horen. een mislukking. De lijkheid spullen, lantische markt* te creëren en Duitsland, waar hij Ame- komende dagen zijn derge- de uit Duit- zoek naar onregelmatigheden tNgi£. _hun nandteke- met meer mogelijkheden voor rikaanse troepen toesprak die GEEN KRIMP lijke sland afkomstig materieel in de grote commune van de anti-demonstraties wel dat per schip handel en investeringen. Tot naar Bosnië vertrekken. De regering houdt ondanks te verwachten. Blijkens opi- werd aange- sekte in Oregon. Zo waren er Jtl>tispVlleuwe Transat- de volgende top over een Met zijn vijfdaagse "reis voor alles voet bij stuk, hoewel niepeilingen voerd, met vrachtwagens te beschuldigingen dat de sekte e staan echter hoe Zij i a»en «a» een jaar, worden de bestaande de vrede* door Europa heeft ook in eigen kring stemmen vervoeren. vrezen dat de op grootschalige wijze immi- Sws*t kvoorde Euro- langer hoe meer Fransen stakende Krü^ handelsbarrières in kaart Clinton een boodschap opgaan een wat gematigder achter de acties, hoeveel spoorwegbeambten gratiepapierenvervalste voor pe FelatieS in gebracht. Van een Europees- willen overbrengen aan de houding aan te nemen. dan de wegen gaan blok- leden die zich in Oregon ves- eeïT ongemak die ook opleveren: keren. Amerikaanse vrijhandels- neo-isolationisten in eigen Het stakende spoorweg- 64 procent, tegen 54 een tigden. °"dertekening had zone is vooralsnog geen land. Die boodschap luidt personeel geeft geen krimp. week geleden. Nts | een anderhalfuur sprake. "Amerikaanse leiding voor l«Ke nd Het bezoek aan de de vrede is de moeite waard. „L^ton onderhoud tussen KERST KAMPAGNE premier Spaanse hoofdstad was voor Amerikaanse leiding is in <^.y^ g». £r*El' Gonzalez _T»V VAN BABYKINI EN BABYSTAR ]È**% het Amerikaanse presiden- Europa noodzakelijk, zowel Ta\ S ■jf**'..*-"*!' tiële paar de afsluiting van om vrede in Noord-lerland te CHICKEN + STEAK i »S p anter de voorzitter INRUILING: de ' een succesvolle Europa-reis. om een ropese commissie, bereiken als vredes- lege BABYKINI Bffill l\ de afgelopen naar zak van 12 st. voor lot \\) nt ziJn devoor- In vijf dagen macht Bosnië te I lege BABYKINI I '^^CfW .tfa-ens Uln! bezocht Clinton Groot-Brit- sturen". 1 zak van 24st. voor 2 loten r-*-*c2o J_\ UTJ SPESHAt *K d« ndeVSen de EU I lege BABYKINI zak van 48 st. voor 4 loten P^^f!|_É_fer **** **** :_°"derlinge betrek- of {f^^mimW4 # Steak Alaparia 'l^geleL Volgende eeuw 1 lege BABYSTAR zak voor 3 loten e aarbijstaan Alarm op Montserrat: ******** SSfatlonale de PLUS i'kie vredesdiplo- Hieunee hebt u de kans om één van de 25 BMX kinderfietsen te r^^m^k JSië-JTwJ?8"16 inzake winnen. ♦Chicken Fillet Alaparia f *r?S£% etEuroPeseveilig- Vulkaan weer actief De trekking zal op 29 december 1995 plaatsvinden via Tele-8 voor het T^Sd cen nieuws tussen 19:30 PLUS I ' Het ! traal. PLYMOUTH - Dui- ligt 140 kilometer ten - 20:00 095J < d°cument behelst zenden inwoners van Ply- zuiden van Sint Maarten # Batata Fresku Hasa 0 m,enwerking Inruilcentra; \§-O K bes?a, inzake mouth, de hoofdstad van en vierhonderd kilometer * * \ ~J? a^njdmg van interna- het Britse Caribische eil- Op Curasao: Op Bonaire: ' PLUS jL # Pinda Saus \ r

-]1 in de (\Tr~~ OPENBARE VERKOOP Nu offertes zó laag geprijsd, dat wij ze niet I ir Innovatiecentrum Curagao ï ItTsr^D Rl I ran* durven te adverteren, j l\^ Het INNOVATIECENTRUM CURASAO Op donderdag 11 januari 1996 des morgen om 10.00 organiseert een lezing en een workshop: uur, zal ten overstaan van één van de notarissen van OMNI ELECTRONICS CE MARKERING" het kantoor SMEETS THESSELING & VAN "EUROPESE RICHTLIJNEN te kantore & BOXHORST, of diens waarnemer, hunnen aan het Julianaplein 5 op Curacao, in het openbaar "«ET E.M.C.» worden verkocht krachtens onherroepelijke volmacht "TME*T VERSCHIJNSEL \\*%__ ex artikel 1203 van het Burgelijke Wetboek van de Nederlandse Antillen: i Vr het verhandelen van produkten op de Europese markt hanteren de landen van de Europese Unie (E.U.) bijzondere eisen op gebied van consumenten bescherming. Voldoet het tot 13 april 2041 durend recht van erfpacht op in 1996\ veiligheid, gezondheid, milieu en een produkt aan de essentiële eisen van de richtlijn dan moet het worden een perceel grond gelegen in het Tweede District vakantie voor Conformité Européene. /Een voorzien van een CE markering. CE staat van Curacao, bekend ais Blok V kavel nummer 2 van Ook produkten die buiten de E.U. zijn vervaardigd moeten van een CE het verkavelingsplan "JUAN HATO, VREDENBERG I Iste prijs: Retour Curacao-Amsterdam I — op de markt worden — markering zijn voorzien voor zij in Europa gebracht EN CALABRIE", ter grootte van % inclusief 21 dagen Eurorail Pass i negenhonderdvijfentachtig vierkante meter (985 GOEDE A) PRAKTISCHE HANDLEIDING CE MIN.EISEN Retour Curagao als u wilt naarde E.U. 2), nader omschreven in meetbrief nummer 436 _J^2e prijs: - Atlanta ORGANISATIE * exporteren PRODUKTEN m inclusief 1 week hotel f/ * als u produkten koopt afkomstig van de E.U. van 16 september 1980, met het daarop gebouwde _MslM_ B) KENNISMAKING MET HET VERSCHIJNSEL E.M.C. . plaatselijk bekend als Utilaweg 2. (ELEKTRO MAGNETISCHE COMPATIBILITEIT) EN . OPLOSSINGEN VAN E.M.-VERSTORINGEN. De veiling voorwaarden liggen vanaf 8 dagen vóór jYIA g * voor ontwerpers en installateurs van elektrische- en MOET kantore van elektronische systemen en werktuigbouwkundige de veiling ter inzage ten voornoemde constructeurs i Smeets Thesseling & Van Bokhorst. Deze Voertaal: Nederlands voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat w Sprekers: de heren: ing. W. Verwoerd (Adviseur Innovatiecentrum — van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter ~ Den Haag) en ir. F. Buesink (Holland Signaal) nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, Datum / Tijd: een bankgarantie of andere zekerheid stelt. ISO Lezing: woensdag 6 dec. 1995 van 19:00 tot 21:00 Cl_ donderdag 7en vrijdag 8 dec. 1995 van 16:00 tot 20:00 MARKERING CERTIFICAAT WorkshoP: Center, executant behoudt zich het recht voor de veiling Plants: International Trade Chobolobo room De _ Salina: Fokkerweg 64, Kos,cn: ng: Vnj (RICHTLIJNEN) uit te stellen en op te houden zonder de verplichting /jttN I .-^ f7_r,i n (INUKMU-IN)fNORMFN) LeZ' c" v Workshop: NAFI. 75,00 daarvoor dereden(en) te noemen. (i||||jj Tel.: 616600 Inschrijven bij het Innovatiecentrum Curasao tel. 371360 / fax.371491. j|_api||| \Wf||||||||| U U U U U Punda: Breedestraat 40,: __3__G-_-D__K_l______i Tel.: 614070,618688 SMEETS THESSELING & VAN BOXHORST Ui J Notarissen, Julianaplein 5 Alhier. Gok met deze gratis coupon Telefoon: 655055 X OtfinHnSÖ ,mmmi '■■■■■ i . Nömber. I l I Direkshon: j Vlieg nu Speciale December Aanbieding Bij | TO: 4» Diving f Atlantis Vele aanbiedingen. De beste prijzen. op en neer De artikelen zijn zo laag geprijsd, dat het niet <# 0p al bw sinterklaas en kerstinkopen krijgt u in december moeite is om die te adverteren. __ 10% korting in de duikwinkel van Atlantis Diving. naar Bonaire, U kunt hier ook terecht voor cadeaubonnen, hiervoor geldt de speciale decemberkorting op duikbrillen, snorkels, zwemvinnen, pakken St. Maarten en andere duikmaterialen. Sinterklaas kan ons vinden op Drielstraat 6 MmMemmi / éL^^ZZZZ^È of Caracas (tegenover Pita Supermarket Marie Pompoen). n t i _s amWr/%i***a%~aWS&mK&6&9wBttyss:-1 ** -diving voor de helft Telefoon'658288 of 603099 Rolluiken __%% van de prijs!

Met de 5 Star Seat Sale* heeft u de kans om voor 'Sb 500 m 2 weinig geld even uw familie te bezoeken, wat u L X n SHOWROOM I rK __-_/__l »\ ZONWERING Tel.: 374815 zaken te regelen of gewoon er even tussenuit te r--;riia!> VVL___2__Jn__n_ Geopend ma t/m vr. 8:00-17:00 u. DE REGERING VAN DE V W Industriepark Brievengat AIV 1 gaan. Bel voor meer informatie telefoon: Curasao: NEDERLANDSE ANTILLEN 338171 en Bonaire: 8500 / 7474. STUPIE FINANCIERING De Minister van Onderwijs en Cultuur deeltmede, dat voor het studiejaar 1996/1997 studiefinacieringzal wordenverleend aan studenten, afkomstig van Bonaire, Saba en Sint Eustatius voor riet volgen van een studie of opleiding in de Nederlandse Antillen V*) aanbieding geldigtussen 23 november en 13 december 1995 aanbieding in Nederland, in de Verenigde Staten van Noord Amerika en in de Regio. alleen geldigvoor dagretours aanbieding geldig op dinsdag en woensdag* voor L Studiefinanciering wnrrit verstrekt voor opleidingen: GEVRAAGD: Bonaire en Caracas en alleen *op woensdag voor St. Maarten *- uw plaats voor a. op universitair niveau, de retourvlucht handbagage meenemen van is gegarandeerd is gratis __ww_omt v b. op hoger beroepsonderwijs niveau; bagage tot 20kilo is toegestaan tegen* bijbetaling: fl. 10,- voor* Bonaire; fl. 15,- "*S__BBg\ c. op middelbaar beroepsonderwijs niveau. voor Caracas; fl. 20,-voor St. Maarten reserveren niet mogelijk aanmelding *S \ IL Studiefinanciering wordt verleend indien: Administratieve medewe.ker(ster) ] I * * contante mf 1 uur vóór vertrek * ticketverkoop uitsluitend op de luchthaven en tegen *Vv a het volgen van destudieof opleiding in het belangisvan deAntilliaanse betaling passagiers zijn stand-by -JX gemeenschap, * capaciteiten van gegadigden de toekenning billijken; b de de met en c de gegadigden op het moment waarop het genot van de studiefinan - type-diploma ervaring in ciering aanvangt niet ouder zijn dan 26 jaar; Computer/Boekhouding. ■MMIIiIiIIMIIJHMIM AIRLINES d gegadigden de Nederlandse nationaliteit bezitten dan wel een natura- lisatieverzoek hebben ingediend, dat in een vergevorderd stadium van afhandeling verkeert, Sollicitaties met CV. en vermelding e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden als woonplaats telefoonnummer heeft (hebben) de Nederlandse Antillen en. woonachtig is (zijn) op aan: Bonaire, Saba of Sint Eustatius; P.O. Box 3715, alhier. f. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoen aan- andere te bepalen selektiecriteria; g. gegadigden geen deficient examenpakket hebben, h de gegadigdenvoldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de opleidingsinstituten; i. het opleidingsinstituut volledig erkend is; GEGADIGDEN OUDER VAN 26 JAAR,DIENEN AAN DE MINISTER VAN I ONDERWIJS EN CULTUUR DISPENSATIE TE VRAGEN VIA EEN VER- 1 Villapark Girouette is een ZOEKSCHRIFT OP ZEGELPAPIER. parttime SEMINARID; ELIMINA MIEDD verkavelings project op top 11L In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een - opleiding worden verleend. IT" - Bo tin miedo di MURI 7 locatie. Op dit groene en DeFormulieren voor hetaanvragen van studiefinanciering en informatie hierover zijn - Bo tin miedo di MALESA ? heuvelachtige landschap, vanaf heden te verkrijgen op: - ARUBA De heer GD van Putten, Coordinator - Bo tin miedo SIN SA DIKON ? zeer Begeleidingsteam Bonaire en de Bovenwindse Eilanden, centraal gelegen, kunt - Bo ta HOPI EMOSHONAL ? i " i ■ Comanchestraat 18: ook u een terrein bezitten - Bonaire Departement van Onderwijs, Kaya General en uzelf straks heerlijk thuis Carlos Manuel Piar 9. Bin sinja kon elimina miedo rapido !!! Curacao Departement van Onderwijs, Afdeling Begeleiding Studenten, STOP di laga miedo domina bo bida. voelen. - Sta. Rosa 48; Nederland Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen, Luxemburglaan 14, Postbus 7200, I DIANAN : * 7 di Desember; Maak vrijblijvend een 2701 AE Zoetermeer; orario 19:30 p.m. - 21:30 p.m. gezaghebber; afspraak voor een bezichti- - Saba Kantoor v/d 9 di Desember; Sint Eustatius Kantoor v/d gezaghebber; * qmq - Departement Onderwijs, orario 10.30 p.m. _ _■ Sint Maarten van Camile Richardson a.m. -12:30 Street 13, Philipsburg Aanvragen voor Saba en St. Eustatius kunnen eveneens verstuurd worden naar het INSKRIPSHON NAFLS 1 Departement van Onderwijs St. Maarten, Camille Richardsontr 13 Pondville QG," Philipsburg St. Maarten. Aanvragen met bijlagen dienenuiterlijk 22 december 1995 persoonlijk ingeleverd te Lugar: Consultorio Medicina Natural worden op bovengenoemde adressen. || Adjudantenweg 14 A International Trade Na 22 december ontvangen aanvragen worden niet in behandeling genomen 372972 Center De Minister van Onderwijs en Cultuur. I "Jf"Wado: Rene Martim M Sr H dr. M Dijkhoff ■Bjl^ {i_m AMIGOE MAANDAG FINANCIEEL 4 DECEMBER 1995 17 Boeing geplaagd ny door aanhoudende Opening kantoor Dennis C. Loeser staking DAMRAK PARIJS Boeing zal dit jaar minder— vlieg- tuigen afleveren dan was Groot effect Franse voorzien als gevolg van een staking die al sinds oktober loopt. Volgens stakingen op Damrak Boeing-directeur Ron beltje tot 72,20 was er bij tot 1,6075. obligatie- Woodward zullen jaar AMSTERDAM Nf Nf De dit — aanvang van markt was eveneens mat tussen de en Hoewel de beurs in Parijs de handel fli- 205 210 toe- nke omzet in ABN AMRO. In gestemd, met verschuivingen ftellen worden afgeleverd no& geen enorme neer- plaats van gang meemaakt, houden dubbeltelling gingen 550.000 van hooguit twee dubbeltjes. jn de voorziene algemeen 230. Boeing wil handelaren in Amsterdam stukken om. Over het bleven de wel de was over koersen echter achterstand zo rekening met pijn voor De handel het gelijk. snel moge- het Nederlandse algemeen matig. WoltersKlu- Op debinnenlandse markt "jk inlopen, zo zei Wood- bedrijfs- In 1996 leven. De Franse CAC-40 wer trok weer twee gulden steeg eigenlijk alleen dekoers ward. moeten er vanmorgen aan (Nf 141,50), de Athlon-groep. f]o vliegtuigen naar daalde als na de zware van Dit klant. de gevolg van demassale sta- verliezen van vorige week. conglomeraat van voorname- kingen in en rond Parijs Branchegenoot VNU zakte lijk grote automobielbe- Begin oktober gingen onge- met ruim 2 procent. De Nf 3,40 tot Nf 224,60. Een drijven werd Nf 1,70 meer veer 32.000 Boeing-werkne- AEX wist de schade ander forse daler van vorige waard op Nf 69. Beursnieu- [ners in staking om een echtertebeperken tot een week, haven- en transport- weling CMG werd drie dub- °etere cao af te dwingen. Zij minimale daling van 0,22 concern Nedlloyd, trok weer beltjes meer waard op Nf verzetten zich ook tegen de punt tot 477,55. zeven dubbeltjes aan tot Nf 8,70. Het automatiserings- ■nvoering van een werkne- 30,80. Enige koersontwikke- fonds maakt daarmee niet ""erspremie voor ziektekos- "Het valt tot nu toe alle- ling van omvang was er zon explosieve groei door als tenverzekering. Het produk- maal nog wel mee", aldus verder alleen rond Hage- andere technologische «ewerk wordt deels voort- een handelaar. meyer. Het handelshuis werd bedrijven, die recently k een gezet "Maar veel met werkwilligen en WA WILLEMSTAD In het gingskantoor van de VS met tancy. Het afgelopen jaar Nederlandse bedrijven een gulden meer waard op beursgang maakten. Dalers managers. — Nf Avila Beach Hotel vond voor een beleggingsvermogen van boekte Loeser een hebben banden met Frank- 82,70. van belang waren anderhalf Volgens een rendement uur na Woodward, op grote groep advocaten, meer dan 50 miljard dollar. van 60 procent op beleg- rijk. Dat gaat vroeg of laat De dollar was vanochtend opening van de gezoek in Parijs, is er een notarissen, industriëlen en ver- De lezing werd gehouden leiden tot een doorvertaling zwakjes en daalde 1,05 cent handel niet te noteren. geschil in gingen. Exceptioneel voor deze over de hoeveelheid tegenwoordigers van trust- verband met de opening van branche is dat het van deverliezen, diein Frank- werk die buiten kantoor de VS wordt maatschappijen een lezing Dennis C. Loeser nv. geves- werkt met lagere kosten en de rijk worden geleden. Tot nu verricht. Momenteel voert plaats door de Amerikaan tigd in het ITC. Loeser con- besparing toe beïnvloedt het de f°eing 52 de cliënt ten goede ii'iii-iiiiiiiTi.iiriïrii-iiiiiiaiaa procent van het Hanisee, managing director centreert zich op vermogens- kjmt. Op de foto Dennis koersen echter niet." Produktie in de VS uit. Dat van Trust Company of the beheer en pensioen consul- Loeser (links) en Hanisee. Bij de hoofdfondsen stond wordt de komende vijf tot West, hettweede grootste beleg- KLM in de belangstelling. Ga naar de dokter ! Prinses Wilhelminafonds *en jaar teruggebracht Anderhalf uur na ö tot opening Procent, aldus de Boeing- was de koers Nf 1,20 De nettowinstvan UAL Cor- De omzet groeide met' 8,2 gestegen tot Nf 57,50, op poration, het moederconcern procent tot 4,13 miljard , Verscheidene Ameri- grond van de geruchten over van de Amerikaanse lucht- dollar. Over de eerste negen luchtvaartmaatschap- fusiebesprekingen met Ame- vaartmaatschappij United maanden steeg dewinst van kaanseJen en hebben Zes een half Air- niettemin last jaar rican en British J" n Airlines Airlines, is in het derdekwar- 40 tot 397 miljoen dollar bij t? de staking bij Boeing, ways. Ondanks een lichte taal gestegen van 82 miljoen een omzetgroei van 7,3 pro- tedf v- Airlines annuleerde daling van slechts een dub- dollar tot 243 miljoen dollar. cent tot 11,28 miljard dollar. orige week enkele vluchten. °°eing. kreeg niet recht- cel voor Nick Leeson de schuld. United sreeks>eict het op de beschikbaar- SINGAPORE — Nick Leeson heeft zijn kowtow eaten dreigden met een zaak Dollar begint week *}<-* van materieel. Maar (knieval) voor de Singaporese voor het cent lager , 'gens autoriteiten niet Constitutionele Hof zegslieden speelde beloond zien worden. Hij kreeg zes en een half jaar in Karlsruhe, de hoogste AMSTERDAM De dol- Vorige week had de dollar duurt. De stakingen maken c week — van vertraging bij de afleve- gevangenis voor zijn rol in de ondergangvan de Britse rechtsinstantie in Duitsland. lar is de in Europa profijt de mogelijke ren- de D-mark geliefd. ,. S van Boeings wel dege- lager begonnen. In teverlaging in Duitsland. De Op UJK zakenbank Barings. Tot ieders verbazing de effectenbeurs van een rol. maakte Amsterdam noteerde de Bundesbank hield donderdag Tokyo steeg de Nikkei-index Leeson was zichtbaar aan- vrijkomt. Afgezien van de Leeson een paar United bestelde dit jaar gedaan toen de weken geleden bekend dat Amerikaanse munt om echter haar kruit droog. voor het eerst sinds 20 rechter zater- aftrek van een derde van de 10.00 Nf 1,6085, bijna Vrijdag hield de dollar nog Da einë-Tn, het nieuwste dag vonnis wees. Naar ver- hij vrijwillig naar Singapore, uur januari boven de 19.000- dePaardje van de vlieg- straf waarop hij bij goed een cent lager dan de slot- stand, maar vandaag moest -grens. Mede door t,fS luidt had hij op meer cle- gedrag kan rekenen, gaan dat zijn uitlevering had winstne- en heeft er tot de koers van Nf 1,6180 van de greenback in Tbkyo tegen- mingen en een rem mentie gehoopt in ruil voor negen maanden cel in Frank- geëist, wilde gaan. Leeson op de de acht ontvangen. Als de medewerking, die hij ver- bood zelfs openlijk excuses vrijdag. De Franse frank, over demark al terrein prijs- index-aankopen doorbuiten- tl in furt eraf. Daarom gaat geven. du ëtotkerstmis voort- leende aan de Singaporese aan voor zijn uitspraak dat geplaagd door de aanhou- landse beleggers eindigde de Urt komt er Leeson waarschijnlijk niet dende stakingen tegen Sommige handelaren spe- t*t ' United drie autoriteiten. Op de twee aan- in hij in Singapore geen eerlijk de beursmeter uiteindelijk tekort. beroep. Zijn vrouw Lisa regering-Juppé, zakte culeren er intussen op dat de op klachten, die vallen onder zou van plan zijn proces zou krijgen. lager. De Nikkei sloot k Northwest Airlines, hem vanuit verder weg met een ope- Duitsers met een renteverla- 18.897,37, een winst van deA° bedrog, stond acht jaar cel. Londen maandelijks te Achter de schermen erikaanse partner van werkten zijn advocaten ningskoers van Nf 32,175 ging wachten zolang de 64,27 punten. Er werden onge- KLM Dat werd slechts anderhalf bezoeken. (Nf Va„' _ rekent- op maar twee aan een deal. De 32,380) per honderd. onrust in Frankrijk voor+- veer 360 miljoen aandelen an jaar minder, volgens waar- De aandelen- intussen de f Boeings d e d t voormalige verhandeld. z°uden nemers een zelfs voor Singa- handelaar, die na zijn vlucht aanklagers wilden dat ven* worden afgele- pore hard oordeel. De familie Leeson een boekje opendeed , maatschappij heeft uit Singarore sinds maart in ti-wT"jn . . is ook 'zeer teleurgesteld', Frankfurt verzette over het management van vluchtschema's aange- vastzat, Verenigde Staten terugge- aldus Leeson's schoonvader. zich aanvankelijk met Barings, en lieten daarop Economisch herstel Japan maar heeft nog geen hand negen schroefd wegens de stagne- De advocaten hopen dat en tand tegen uitlevering aanklachten vallen. hoeven te Leeson Het lukte de verdedigers rende economie daar. s<-hrappen na ruim drie jaar aan de stadstaat. Zijn advo- laat op lichtpuntje niet Leeson neer te zetten nog zich wachten Een vormen de ,als slachtoffer, ook al stijgende particuliere uit- . TOKYO Het econo- kwartaal. HetBBP steeg met gaven, met een groei van 1,2 zwaaiden ze met — een onder- misch herstel in Japan een magere 0,2 procent ten procent zoekvan de Singaporese auto- in deverslagperiode. laat voorlopig op zich opzichte van de voorgaande Daarentegen vielen de riteiten waaruit bleek dat wachten. De groei van het maanden. Op jaarbasis Leeson's drie bedrijfsinvesteringen met 1,9 De SVB INFO-BUS naar u meerderen van alles Bruto Binnenlands Pro- was dat ook maar 0,6 pro- procent komt toe I wisten. Maar de terug, maar op jaar- mildheid dukt (BBP) komt in het cent. Bovendien verlaagde basis er had haar grenzen. was een groei van Volgens lopende begrotingsjaar, het epa de groei in het twe- 1,2 procent. een bankier moet Singapore Kobayashi is dan dat in maart 1996eindigt, ede kwartaal van 0,8 naar ook optimistisch over de ont- De afgelopen weken heeft de SVB vele tienduizenden formulie- denken aan haar reputatie niet hoger uit dan 1 pro- 0,6 procent. wikkelingen als financieel centrum in in de rest van ren verspreid voor de aanmeldingsactie 'Meeverzekeren cent. De regering mikt op Volgens Kobayashi moet het begrotingsjaar. Azië. Onduidelijk blijft of de 2,8 procent. Japan de koersstijging van Gezinsleden' en de Her-lnschrijvingsactie Werkgevers en bazen van Leeson zullen onderdirecteur van yen van worden aangepakt. De het de ten opzichte de d. Prinses Werknemers. Japanse Planbureau (EPA), dollar voorlopig blijven bez- Wilhelmina Fonds MakotoKobayashi, baseerde uren. Daarnaast hebben de i^_tmmVj Om het inleveren van zijn sombere verwachtingen auto- en elektronicafabri- deze formulieren te vergemakkelijken, rijdt op de groei in het derde kanten hun export naar de de SVB in de periode van 4 tot en met 16 december met twee speciale INFO-BUSSEN rond Curasao. Medewerkers van de SVB staan klaar om deformulieren bij u ïn de buurt in ont- vangst te nemen of u hulp te bieden bij het invullen. Award-winning NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE Via de krant en de radio maken wij u erop attent, waar d-e BANK) GELDIG OP MAANDAG 4 SVB-INFOBUS de komende dagen staat. Maak goed gebruik DECEMBER EN TOT NADER ORDER: Photo Quality VALUTA AANKOOP VERKOOP van deze gelegenheid en lever uw formulier(en) in bij onze AAN PUBLIEK medewerkers in de SVB-INFOBUS. US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 printing CAN DOLLAR color 1.280 1.300 1.320 kunt op PNDSTERLNG 2.66 S 2.720 2.780 Hieronder u lezen welke dag de SVB INFO-BUS bij u in *W*f%af% NEDGLD 110.31 111.03 111.83 de wijk is: _f j_m\aW 'True 720 dp** resolution (per Nf. 100) ZW FRANCS ■ i i»i *aw " Latest color technology 15Z45 153.17 153.97 J (per Zw. frs. 100) " Windows and Macintosh FR FRANCS 34.40 35.50 36.20 Rij- en tijdschema SVB INFO-BUSSEN compatible per Fr. frs. 100) t«gMËÉ| DUITSE MARK 123.64 124.36 125.16 van 8.30 -18.00 uur (tenzij anders vermeld): (per Dm. 100) IT LIRE 0.79 1.09 1.15 12 (per It lire 1000) " Free 2<>ne 11-12 - Kerk te Westpunt (8.30-12.30 uur) AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 -77 Shopping Center * - Politiebureau Soto (13.00 -18.00 uur) (per Afl.100) "100.00 jr., - Pita Supermarket Marie Pompoen JAPANSE YEN 176.37 177.23 17103 °"'*i -Winkeloentrum Tera Cora (per yen 10.000) -Wir>j(«Jceiitru*T( Paswata 12-12 - zuikertuintje ECU -.- 228.92 229.72 c_ Industrieterrein Brievengat (per Ecu 100) l91« - - Barber* Pfeza Himrto i Bandera Ix'mas price ♦Naast pompstationVanddis 13-12 - Voor Curasao Qinza - 'voor bankpapier Brievengat (F.D.Rooseveltweg) "voor overboekingen en bankcheques yj.. - Dominguito: schuin tegenover I - Nieuwe Markt Punda Botica Dominguito ■ Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank WJnketeentrum Colon Bank-statuut stelt de van de s^^^-* .__. A Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: Kerk te l 1? 14*12 - Montagne -** -VoorMarcher.a Hardware in -Voor Mensing & Ca. Zeelandia Marchéna Disconto: 6% - --an^jabojratijriuinVrederrberg 15-12 Kerk te Puik (8.30 -12.30) Beleningsrente: 7% - CD rente 1 maand: 2.00% <^. 15 - Buurtcentrum Bonam " Voor Ecaf / Hillcaf (13.00.*■ 18.00 uur) Reserve requirement: 2%

Vondelprijs voor Vlaming Jubileumboek van Dos Mundos De Alfred-Toepfer-Stiftung heeft vrijdag de Joost van den Vondel-prijs 1995 toegekend aan de Vlaamse componist en dirigent Vic Nees. Met de prijs is een bedrag van 40.000 mark gemoeid. Nees is sinds 1970 dirigent van het koor van de Belgische Radio en Televisie. De Vondelprijs wordt sinds 1960 jaarlijks toegekend voor culturele prestaties in het Nederlands-Vlaams-Nederduitse gebied. Record in lotto Een inwoner uit het noord-Franse Hazebrouck heeft zaterdagavond 69 miljoen franc (circa Nfl 23 miljoen) in de lotto gewonnen. Het is dehoogste prijs die ooit in deFranse lotto is uitgekeerd. Na de tweede trekking had de gelukki- ge speler als enige zes goede nummers. Het leverde hem een fortuin op. Het vorige record dateert van 1 januari 1994. De winst was toen 59 miljoenfranc. Britten willen hoofdtooi houden Britse organisaties die het een hebben om te voorkomen nationale erfgoed verdedi- dat antiquairs de stukken in gen, willen de export van het buitenland verkopen. twee koningskronen uit de Waarom ze in 1840 zijn ver- periode van 1715 tot 1838 kocht, is niet bekend. tegenhouden. Zij moeten Het gaat om de keizerskroon uiterlijk 24 januari omgere- van George I en de kro- kend 2,5 miljoen gulden bij- ningstooi van George IV. Porchesale Prinses Di praat met 'de vijand' Frank Sinatra De veiling van persoon- afgehamerd. van 156.500 dollar De haar man en gesprek met de prinses is lijke eigendommen van Het ene was een gouden troonopvolger van tafel en geweest, datniet in een sfeer Frank Sinatra, waaronder juwelenkistje uit gescheiden het atelier bed prinses van van confrontatie is verlopen. zijn piano en Jaguar, heeft vanKarl Faberge, de juwe- Wales, Diana, heeft met Een woordvoerder zei dat vrijdag bij Christie's in New lier van deRussische tsaren- functionarissen van het meer gesprekken volgen. York 3,2 miljoen gulden familie. Het andere betrof Britse koninklijk huis De prinses bedeelde zich- opgebracht. Dit heeft het het schilderij De plezier- gesproken over haar toe- zelf in het openhartig over- WILLEMSTAD — Dos Mundos N.V. bestaat 5 jaar en geeft elk halfjaar een gids uit veilinghuis meegedeeld. komstige vaart van de Amerikaanse rol. Lady Di gaf komende interview een rol 'Praktisch Curaqao'. Hetrelocation ofwel opvangbureau hield donderdag het jubileumboek, Bewonderaars en verza- kunstenaar Ernest vorige maand een openhar- toe als ambassadrice van het de 10de uitgave van hét informatieboek over het eiland, ten doop. In het boek zijn ook inter- melaars verdrongen zich om Lawson (1873-1939). tig televisie-interview, waar- VerenigdKoninkrijk. Zij wil views opgenomen waarin mensen van verschillende nationaliteiten vertellen over hun erva- de souvenirs en kunstobjec- in ze zichzelf afschilderde 'koningin van de harten'van ringen met cmi- dan wel remigratie. Gibi Basilio heeft een bijdrage geschreven in over de ten van de zanger, variëe- De groene Jaguar XJS uit als slachtoffer van de Britse de mensen zijn. opstand van 2 eeuwen geleden onder leiding van Tula. rend van juwelen tot schil- 1976 bracht 120.000 gulden koninklijke familie, die ze Volgens een opiniepeiling Op Aruba en Bonaire isDos Mundos ook actief. Vanwege het succes van Praktisch Curaqao derijen van Amerikaanse op, zeven maal de dagwaar- "de vijand" noemde. van de Sunday Times na het heeft men de stap gewaagd ook een Praktisch Aruba en een Praktisch Bonaire uit te geven. kunstenaars. twee Marta, Buckingham De duur- de.Koper was John Palace interview, vinden zeven op Op defoto vlnr bureaumedewerkers:Amina, Helene, Maureen, Myra Massar (directeur) ste stukken werden elk op een vriend en zaterdagavond golfpartner maakte de tien Britten de prinses en Marja. van de zanger. Het elektri- bekend er na roem- dat het van Wales inderdaad de sche golfwagentje met het ruchte interview een queen Personalia of hearts. FBI neemt maansteen in beslag opschrift Ol' blue eyes ging Richard weg voor 33.000 gulden. De Robertson Davies overleden De Amerikaanse FBI gaat, dan is het eigendom stuurd naar een weten- Pedro Bösendorfer piano leverde heeft een stuk maansteen in van de Amerikaanse over- schapper in Californië en Provence 85.000 gulden op. Eén van Canada's beroemd- trilogie bestaande uit de beslag genomen bij een vei- heid, aldus een woordvoer- onderweg werd gestolen. herdacht ste auteurs Robertson romans Fifth business linghuis in New York. der, die benadrukte dat de Het veilinghuis Phillips vorige Frank Sinatra viert over Davies is zaterdagavond op (1970), The manticore (1972) Volgens deskundigen van herkomst nog geenszins in New York, dat de steen maand dat twee weken zijn 80e verjaar- 82-jarige leeftijd in Toronto en The world of wonders het Amerikaanse ruimte- vaststaat. had willen aanbieden, ver- hij reeds 35 dag. De afgelopen weken overleden door een hersen- (1975) en de trilogie Rebel vaartbureau NASA gaat het wachtte een opbrengst van jaar in de werden al diverse galafees- bloeding. angels (1981), What's bred in waarschijnlijk om een stuk In 1970 verdween een meer dan een half miljoen aeronauti- ten ter ere van de zanger De onmiddellijk door zijn the bone en The lyre of maansteen dat na de missie stuk maanrots toen een gulden. sehe telecommunicatie zit. gehouden. imposante witte baard te Orpheus (1988). van de Apollo 12 in 1969 lading onderzoeksmateri- herkennen schrijver kreeg Davies' jongste roman, The spoorloos verdween. aal, met daarbij objecten van vooral naam door twee trilo- cunning man, verscheen in Mocht blijken dat het de missie van deApollo 12, Gekke-koeienziekte gevaar voor mens gieën. zijn Deptford Dit de 1994 inderdaad om dezelfde steen voor onderzoek werd opge- Steeds meer Britse wetenschappers denkt een op de drie experts volgens het menen dat de gekke-koeienziekte, die de vee- Britse zondagsblad Sunday Times. En de winnaars zijn... stapel van het land teistert, kan overslaan 'Van de 50 ondervraagde wetenschappelijke op de mens. deskundigen denken, op drie na, allen dat Twee uur na zijn terugkeeruit Europa heeft de Amerikaanse de mogelijkheid van overdracht op de mens president Clinton zondagavond in het Witte Huis de win- "Enige mensen zullen als gevolg van van het niet meer uit te sluiten valt", aldus het blad. naars van de onderscheidingen van het Kennedy Center eten van rundvlees een menselijke vorm van Door de ziekte verliezen de dieren elke con- gelukgewenst. De kunstenaars die eerder op de avond tij- deze hersenziekte kunnen ontwikkelen", trole over hun bewegingen. dens een gala-bijeenkomst werden onderscheiden zijn de mezzo-sopraan Marylin Home, acteur Sydney Poitier, Galileo dringt danser Jacques d'Amboise, blues-zanger en gitarist 8.8. magneetveld Jupiter binnen King en Broadway-producent Neil Simon. De ruimtesonde Galileo is Daarna zal dekleine proef- eind december naar de aarde Onder de genodigden waren dehertogin van York, generaal het magneetveld, ofmagne- sonde in de atmosfeer worden gezonden. De eerste B.D. Colin Powell en de voorzitter van het huis van afge- tósfeer, van Jupiter binnen- opbranden. foto's zullen in het voorjaar vaardigden,Newt Gingrich. De prestigieuzeKennedy Center gedrongen. De sonde zal bin- Galileo zal zichzelf dan in te zien zijn. Honors werden 18 jaar geleden voor het eerst uitgereikt. In nenkort beginnen met een baan om Jupiter plaat- De laatste keer datruim- totaal zijn nu 48 artiesten onderscheiden. onderzoek naar de grootste sen om twee jaar lang de tevaartuigen Jupiter planeet van het zonnestel- manen rond de planeet, de bezochten was in 1979,toen sel,op 960 miljoenkilometer planeet zelf en de magneto- de Voyager 1 en 2 naar de van de aarde. Dit heeft het sfeer te bestuderen. planeet vlogen. Voyager 1 Disney Amerikaanse ruimtevaart- passeerde op 320.000 kilo- THELJONKINGDoor agentschap NASA zaterdag Vorige week nog bevond meter één van de manen van bekendgemaakt. de sonde zich op slechts Jupiter,Europa. Foto's lieten Galileo werd zes en een negen miljoen kilometer van een met ijs bedekte wereld halfjaar geleden gelanceerd Jupiter."Nu hetruimtevaar- zien die ongeveer even groot en reist sindsdien door het tuig zich in de magnetosfeer is als onze maan. zonnestelsel. Zij zal donder- bevindt, beginnen wij aan Galileo zal op slechts 689 dag een mini-sonde uitzet- onze eerste directe metingen kilometer van Europa ten boven Jupitervoor een '- van het stelsel van Jupiter", komen, in december volgend zelfmoordoperatie' en zal de aldus een wetenschappelijk jaar,wat zeer nauwkeurige gegevens opvangen die deze medewerker bij de NASA. beelden van de maan moet 40 a 75 minuten zal zenden. De eerste gegevens zullen opleveren. James Bond loves (Green)peace Vertegenwoordigers van tatie van de film op 20 leek voorbeeldig, totdat de Franse marine en minis- december bijwonen, omdat Brosnan recentelijk in de ter van Defensie Charles de Franse zeemacht zeer Franse media vertelde dat Millon zien volgens het dag- veel heeft bijgedragen aan hij een bewonderaar is van blad Le Monde afvan het bij- de totstandkoming van Greenpeace, HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGEN Door marten Toonder de dat campagne wonen van de gala-premie- film. Zo komen de moderne voert tegen de Franse kern- re in parijs van de nieuwste Tigre helikopter en het fre- proeven in Frans-Polynesië. James-Bondfïlm: Goldeneye. gatLa Fayette in defilm voor De reden daarvoor is dat en staan symbolen van de Millon en de marinemen- hoofdrolspeler Pierce Franse strijdkrachten op sen kunnen nu beter niet Brosnan aanhanger blijkt promotiemateriaal voor naar de gala-première gaan, te zijn van de milieubewe- Goldeneye. omdat ze anders misschien ging Greenpeace. worden gedwongen weer op De marine en deminister De samenwerking tussen te stappen, als"James Bond" wilden de feestelijke presen- 'Agent 007' en de Fransen over kernproeven begint. Chirac cum suis anti I'Anglais Franssprekende landen de top in Benin te boek komt dagelijks spraakgebruik dreigen te worden uitgeran- te staan als de conferentie inheemse talen worden geerd als gevolg van de over- waarop 'la francophonie' de gebezigd. De nieuwste twee heersing door de Engelse snelweg van de informatica leden vallen onder het taal van media en informa- is opgegaan. Een francofone hoofdstuk Frans voor begin- tica. Engels als computer- president, de 79-jarige ners: het Roemeens spre- wereldtaal moet, 'voor de Hassan Gouled Aptidon kende Moldavië en de 4897 - Het toeval wilde, dat Torn Poes juist een wan- heer Bommel weer middenin de narigheid zit." eigen overleving', van Djibouti, moest deling door de voor de Portugees sprekende in de buurt maakte. Zodoende had hij vanuit Uit allemachtbegon hij nu ophet houtwerk te bon- Franstaligen worden tegen- officiële opening met spoed Westafrikaanse verte heer eilandenre- de Bommel in gezelschap van de vergrijs- zen en te roepen. Maar het gerucht dat hij maakte gegaan. Met deze strijdvaar- naar Parijs voor medische publiek Sao Tome en dereisleider het gebouwtje zien betreden - en om de drong slechts zacht tot hetkantoortje doorwaar heer dige boodschap richtte de behandeling. Principe. een of anderereden maakte dit hem ongerust. Ollie bezig was zijn handtekening te zetten, zodat het Franse president Jacques In de economische hoofd- "Een reisbureau", mompelde hij, dichterbij niet direct stoorde. Chirac zich zaterdag in stad van Benin, Cotonou, Vooralsnog heeft de twee- komend. "Dat stond hier een poosje geleden nog niet. "Er wordt geklopt", prevelde heer Bommel, een Benin tot 47 staatshoofden, heeft van zaterdag en jaarlijkse top Er wordt tot Franstalige natuurlijk veel gereisd tegenwoordig en die fraaie krul trekkend. regeringsleiders en afge- met maandag een dingen de zesde top- sterkcultureel karakter. schieten als paddestoelen uit de grond. Maar "Er wordt niet open gedaan!" riep de grijsaard vaardigden van Frans- of conferentie plaats van de bijeenkomst toch vind ik een beetje '- Deze in het vreemd. En het uiterlijk krassend. "Wie opreis gaat moet alle banden verbre- deels Franssprekende lan- francophonie'. Een groep moet van van die oude beviel me Cotonou de niet. Misschien is het wel ver- ken, hehehehe!" den. van (sinds zaterdag) 49 lan- "francophonie" een standig te kijken formeler om eens wat heer Ollie hier uit- "Haha, ja, ja", zei heer Ollie. Toen hief hij luiste- De Canadese premier den met samen ongeveer 400 en krachtiger orga- voert." politieke rend het hoofd op en schrok. Jean Chretien, die in okto- miljoen inwoners, die overi- nisatie maken. Met het aan- Met deze gedachte beklom hij de stoep en trachtte "Het is dejonge vriend, als ik me niet vergis!" her- ber bij een referendum bijna gens lang niet allemaal stellen van een secretaris- de deur te openen. Tot zijn verbazing echter bleek nam hij. zijn Franstalige provincie Frans spreken. Van de 49 generaal hoopt de franco- deze stevig gesloten te zijn. "Wat dan nog?" vroeg de ondernemer. "Je handte- verloor,beaamde dat landen ligt meer de phone je wel?" sprak hij Quebec dan helft top een soort Franse "Zie tot zichzelf. "Dat deugt niet. kening is gezet en jereis gaatbeginnen, meneertje!" de Franse taal in de (tegen- in Afrika en heeft Frans variant van geme- Reisbureaus zitten niet slot! Ik a?s de Britse op wil wedden, dat aanval moet. Hij hoopt dat officiële taal, terwijl in het nebest te worden. AMIGOE MAANDAG 4 DECEMBER 1995 19 AGENDA Ignatz Bubis: Omstreden WIJKVERPLEGING tostraat; tel. 373582. rede Jenniger gebruikt WIT GELE KRUIS STICHTING NEUTRALE Hierbij maken wij het overlijden bekend in Nederland WIJKVERPLEGING WIJKVERPLEGING HAMBURG - De voorzitter van de Hij zei dat hij wezenlijke passages uit de van onze lieve moeder, grootmoeder, zus, tante, 'PRINSES MARGRIET' Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ Centrale raad van de joden in Duitsland, toespraak van Jenninger had geschrapt, schoonzus, mevrouw o-anta Maria 17. tel. 682344/682947, 692232; open van 07.00-17.00 uur. Ignatz Bubis, heeft "hele stukken" uit de zoals de door hem gebruikte formulering JOSEPHINA-PETRONELLA 682412/682574. Kantooruren: 07.00- Kantoor Bandabou: Silberie Kavel omstreden rede in 1988 van ex-par- "Fascinosum", en alinea's die als een -'D.3O uur. 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 lementsvoorzitter Philipp Jenninger HARTMANN-ARLAND uur. over "verontschuldiging van Hitler overkwa- ,ZUSter na 17'°° UUr de Rijkskristalnacht, in (beter bekend als Ma-Jo) 60366 Bereikbare verpleegkundige vanaf 1 gebruikt een toe- men". tel' december spraak een jaar Familie Yard-Hartmann spreekuur 17.00uur t/m 8 december 07.00 die hij zelf later hield. Dit Jenninger moest in 1988 als voorzitter Telefonisch in ieder wijk- uur tel. 682248 ot page Hofwijks gebouw dagelijks van 310-1179. heeft Bubis donderdag gezegd. van de Bondsdag aftreden, nadat hij ter H3O-15.00 08.00-08.30/ Carrera uur KRAAMKLINIEK gelegenheid van de vijftigste verjaardag Worms Huize Halman Otrobanda: tel. "In 1989 sprak ik ongeveer voor de van de 628288; zogeheten Rijkskristalnacht het De teraardebestelling plaatsvinden in spreekuur: wo.van 09 00- RIO CANARIO twintigste keer over de 9e november", zo begin van - zal Nederland op dinsdag 5 11.00uur. Schottegatweg Noord 43. Tel. de systematische jodenvervol- december 1995. -, zei Bubis ter verklaring. "Twintig jaar een Sta. Maria 17: tel. 682344; 691838/ 692510. Fax: 691683; voor ging - rede had gehouden waarin hij Condoleance adres: Dordtsetraatweg 331 spreekuur: informatie prenatale achter elkaar iets nieuws bedenken, valt do. van 09.00-11 00 over zorg en zorg volgens menigeen het nationaal-social- 3075 BA Rotterdam " Z uur. gedurende en na de bevalling. heus niet mee. En toen dacht ik: Ais je isme goedpraatte. Hij slaagde er niet in Nederland Consultatiebureau zuigelingen: elke do. enige stukken Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; van 13.30-16.00 uur. weglaat, is de rede van duidelijk te maken dat hij de bonzen van spreekuur: di. van Jenninger eigenlijk een goede toespraak, uur. 09.00-11 00 Consultatiebureau peuters: elke di. van de Nazi's wel citeerde, maar zich tevens . Sokudi: tel. 367824. 12.30-14.45 uur. vooral als je aandacht besteedt aan de met kracht van hun opvattingen dis- - Sentro Mediko Montagne Abao* aanhalingstekens". Het viel niemand op, tantieerde. Hij is nu 73711; sPreekuur: wo. van Duits ambassadeur , 09.00-1na" STICHTING aldus Bubis. in Oostenrijk. 1.00 uur. WIJKVERPLEGING Kv pena pero gradesido pa Kaya Fensu 9 (Koraal loke nos mama, wela, ruman a Specht): tel. nifika pa nos, nos ta partisipé fayesimentu di: 018577; spreekuur: do.van 09.00- BANDABOU -, 11-00 uur. Fontein 35, tel. 648077/648387; open Wijkgebouw van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Sra. Agustina Suffisant: tel. 687707* tel. Juanita Zechiël-Romano spreekuur: do. Wachtzuster 642798. uur. van 09.00-11.00 Consultatiebureau diabetici: elke wo. van (mihó konosi Tina 09.00-11.00 uur. Voor informatietel. 648077. komo óf Gu) Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. 0^1628; spreekuur: di. van 09.00- Na nömber di: -, 11.00 uur. su yunan: Inloopspreekuurvoor zuigelingen Botlca Otrabanda Georgine Beerensteyn-Zechiël e" Wim Vera kleuterzorg: vr. van 08.00- WinkelcentrumColon i Zechiël-Sambo -'U-OO uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- Judith i Antonio Frans-Zechiël OPEN NON STOP TO TO *M.^«.r..«- Erwin i Prudencia Zechiël-Rasmijn ZZ-/*ZZ*\ /mZZÏSZi heeft elke maand su ruman: een boekenmarkt. Rosa Liesdek (1254 )-> _, , (7019) , su S \^yuu^u -> fietunan: AMIGOE | v_y Henna Zechiël i \ [ opbrengstvoorhetkind August APOTHEKEN z»*m i Muriël Zechiël Colofon Anna Zechiël i Jennie Da Silva Lobo-Zechiël Violanda Frans Wgev_ruamjgoen.v. NACHTDIENST su bisanetunan: 00" (10 lijnen): Otrobanda: Curasol, Curasol Kavel G-25/ C ) STICHTING ZORG VOOR GEESTELIJK Ergminia -^J" 672000 26. Tel. 696508. GEHANDICAPTEN i Givalery Da Silva Lobo f^penheuvel zJn of postbus 577 \___\ FUNDASHON KUIDO PA HENDE demas famianan: Curasao NA Punda: Plasa, De Ruyterkade 36. Tel. MENTALMENTE RETARDA Glro 615545. Sambo, Frans, Rasmijn, Da Silva Lobo, Fam. Palma, Chica 440.000 De Stichting Zorg voor Geestelijk Gehandicapten draagt met 180 enthousiaste medewerkers de Seferma, Yeta Balotje rek. nr.: 11-07-313 verantwoordelijkheid su ihanan: Curie''s Bank DIVERSEN over 200 verstandelijk gehandicapten, verdeeld over onskinderdagverblijf n Pasadia, Betty Mink-Yung i famia «Saslio rek' ons gezinsvervangend tehuis Huize Jos Wouter, het dagverblijfvoor volwassenen Centro di Antonio Danderee i famia BELANGRIJKE NUMMERS Aktividat Inge Boutier en de twee Intramurale D"»ctte: (voor Voorzieningen Trinitaria en Arko Iris. Deze laatste twee noodgevallen) Akto di entiero io tuma djérason «74064 Ambulance: voorzieningen bieden tezamen dag- en nachtopvang aan 85 bewoners, verdeeld over 8 woongroepen. lugé 6 di desember 1995 pa 4'or f*/Wö'feMaaye. 112 di atardi sahendo for di El Tributo Otrobanda pa Hollander Politie: 114 Santana Katóliko NewsHoWIng na Roodeweg. Promé kv entiero lo tin vn Santu Sakrifisio di aneX^ard Brandweer: 114 Momenteel bevindt de Stichting misa, na Misa di Sta. Familia. '«Rhodes (secretaresse) Hospitaal: 624900 zich in een voorbereidingsfase voor de verdere nieuwbouw t.b.v. de intramurale zorg Lo kuminsé risibi bishita dikondolensia na El Tributo Otrobanda "«toette: Aidslijn: 128 en verdergaande differentiatie binnen dezorg, zoals o.a. praktische thuishulp en een for di 12 or di merdia. «74744 . Kodela: 135 polikliniek. Artsendienst Bandabou: 641658 '**"■w tokaleredactie Ronnie Rens Sr SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC (nood op zee): 637911 Binnen onze intramurale voorziening Arko Iris zoeken wij in verband met het vertrek van een van onze redactie: Dierenasiel: 654300 medewerkers een nieuwe enthousiaste Dierenartsdienst: 614000 |°on van Dongen, Thorax Centrum: 685917 . Fundashon Lechi dl Mama: 672289 Zu Artzenu: acties tegen Neder*,,, t , autonomie-akkoord £*»Noort, 375628 GROEPSOUDSTE M/V 1* 375023 C* Rens jr., Fundashon Famia Planea: 611323 Joodse kolonisten van Taxicentrale: 690747 FUNCTIE-INHOUD (secretariaat), deze funktie ben r"-9 Isselt (opmaak) 690752 Binnen je meewerkend op de groep en geef je leiding en begeleiding aan de """ySmiet (fotograaf) Reef care Curacao: 3216666 medewerkers van je groep. extremisme aangeklaagd Daarnaast je J^anaglng editor ben verantwoordelijk voor het agogisch bezig in begeleiding, verzorging en aktivering van JERUZALEM Justitie joden M|chaelWiiiemseAruba: - dat van rebellie zijn " debewoners binnen je groep. in Israel heeft zondag drie beschuldigd. Ibt dusver is °v«.«leden redactie: joodse "öteenBongers extremisten aange- deze bepaling van het wet- Hermers FUNCTIE-EISEN klaagd wegens rebellie boek van strafrecht alleen **'8vander tegen de staat. De drie tegen £ Schoot De van Wij komen graag in kontakt met Palestijnen gebruikt. schatkamer kandidaten die aan de volgende funktie-eisen voldoen: mannen, onder wie een Franken Sinterklaas is jebent in het bezit (fotograaf) - van een agogische of verpleegkundige opleiding op MBO- rabbijn, zijn leiders van GEEN BEROUW VOL VOL met niveau, aangevuld met een kaderopleiding; de beweging Zu Artzenu De Israëlische regering heeft 674524 - je hebt enige jaren ervaring in de zwakzinnigenzorg en bij voorkeur ook in een (Dit is ons land). haar actiestegen extremisti- ** leidinggevende funktie; Deze organisatie voerde van sche joden opgevoerd sinds S^VioteBernardusen augustus tot m6 je bent oktober acties de moord op premier Rabin advertenties: maandag t/i - in staat teamvorming te ontwikkelen en groepsprocessen te hanteren vrii_S. tegen het afstaan van land op 4 november. De 25-jarige n°7-3r>1 5.30uur en te beïnvloeden; in ÏÏ"««nciemencian 9^ (Aruba) de bezette gebieden aan dader,Yigal Amir, verscheen ''**$____& - je bent gemotiveerd en deskundig om de ontwikkeling van ons zorgniveau de Palestijnen in ruil voor zondag voor de rechtbank, nieuwe impulsen te geven en weet ook je hiervoor vrede. De groep blokkeerde maar toonde geen Hub9rt Unkels" groepsleden enthousiast te spoor van Ned^ «*■ 07-862 snelwegen en straten in ""^and: Jeannettevan Oitzhuijzei maken en te motiveren. berouw. Iben hij de rechts- steden. Volgens de aanklacht zaal werd binnengeleid, riep hebben sam___i8Ch8PI>en: *NP enAFP Informaltie de drie via de media, Amir tegen de pers dat het 3Sovereenk0fnstn1et''"h en De Haagsch. videobanden tiendui- "allemaal doorgestoken D« Bra__5_-or«>ant Couraw Nadere inlichtingen worden graag verstrekt door mevrouw H.C. Pentermen, zenden pamfletten Pers. Fo,08 afp Personeelszaken (373844) "opge- kaart" was ; zinspelend op en door de heer S.M.G. Melfor, hoofd intramurale zorg (367600). roepen systematisch mis- een complot rond de moord ■""""f* Rotaprint nv.. . daden te begaan en het werk op Rabin. Waarop de zie- En vergelijk van de autoriteiten &^^"ementen: Wij willen je vragen jebrief en CV binnen 2 weken na het verschijnen van deze op ver- dende rechter hem toebeet: nv-^: 370503, 370504, fa> gerust de prijzen advertentie te sturen scheidene manieren te dwars- 37(SS aan ons Centraal Bureau, t.a.v deafdeling "Maar momenteel ben jij de Personeelszaken Christinalaan 11. bomen*. Het is de eerste keer moordenaar". N^te____f_MPa"eeiland8nVan* TDS/TELECURACAO

«W» NAf; 8*-15 f" (luchtpost JJ22hJiUeb«a^2ee,:^); iaar,i)k< MONDAY EVENING^ DECEMBER 4.19951 TDS/TELECURACAO "P 7:30 8:00 | 8:30 9:00 | 9:30 10:00 ] ÏÖ:3O — -=O Desirée's I 1 11:00 l ÏÏ-3Ö Banket RVD ta Inform* Telenotisia Waga di Number fro) Forum over aids N^ ' CURACAO (9.05) NOS Salü, TUESDAY I Nos Prekupashon DECEMBER 5,1995 <,:M'PralM,h»Lord Mlk.Purkey IBl.hopj.kM BJ. Behind the Sen.. J.yèrtutow [B.nnyHtnn Pr.i.. th. lord ' A:"- CBS This Morning(CC) 8r^ f od aarh- >a, Morni'»9 America Scheduled: television journalist direc,or Sleven Spielberg (Part of 2). (CC) 6IS mS* t 1 lormeaoaoonotasee- vai«ritin.BDayMassacr.. odav Scheduled: a report on health orga- HerculePoirot who accepts an apparently trivial Start Joan Hickson {Part 2of 2) n*?=.7 ,I maintenance ono story |H) request lofind a missing cook. CNN ———H3 New. CBS Evening New. n Inside Edition (CC) Extra A (CC) NannyAfter seeing Hurry 9oSau ® ' Crossfire IC.n't lov. "Truth, Murphy Brown Andrew 'High Society Dott doe. Chicago Hope 'Rise From the Dead' A com.loee 'rt_rf'^" *2**' LIFE What Every Ba**y Knows A single mother won- ,a,her ,or -10-on » v°Ui^ fi9ure her child (R) Srh^M,® CBS HI ABC Live - Regis & Kathie Lee aman Xs r» r*u»f 7: n9erRoberl Goulet; actress Diahann Carroll. (CC) -__, swna affffiy Larrv Kin Live Nm j,opardy!(cci la& few eJSMar" sa ££" 9 u^ BCLeeza(R) A A?c «asr wt«>"^^ *■»>-*»**»—«■ w — IV^N'.„' ;*/!: ® CBS Maury Povich Scheduled: biracial children talk slumbersms^a^party that he is responsible * »«*> ay for supervising. m? _nr £ SoC'ety views ,hem* mi «"»l"*** «*■ broLAwcZfri ■ Irder HB^. ' ■*"«« 12-3° »£ iS^ Ja""eBayly en Vivo maketlambe goes up in " La,e Show From 1994: aclors Roseanne and ■ *" Martin a»T_ | smoke. (R) (CC) i' singers Brooks & Dunn. (R) n (CC) Car""""'"""t Jonny Quest "^9eTp_JLSn ChedUled; aC'r6SS Emma ScoobyDoo Garfield and Friend, Scoob, 000 Whtre Are Fllntstone. (CC) Bugs-Daffy Tonight , orc| Th°mpSOn' TOON piüolS 1(:10) ' "'"AM l^ 18"^ a, N'9ht From September: actresses Lea Thompson anri^_.hy M (R) n Na)lmy' music 9rouP Dee P Blue Something. (CC) earn him a visit from a indebted to Steve, n vious episodes n CBS La,e La■B Sh<>* (CC) lough guy. (CC) (CC) 2-3636Au' @Sm <-\ AM- NBC Latftr A (CC) ' MAANDAG a-gafsgagggg-W-^^^ 4 DECEMBER 1995 passes away n 'ron her past,present and iuturein this reteling of

5.00 P.M. Atardi Hubenil 6.00 P.M. Tempu pa Dios: Yubia Bendita que equivocadamente 6.03 tue invitado. P.M. Health Week Deport-i 6.30 P.M. Nieuws het T.lenoch. d.Colombia .1 in Nederlands Sur PerPodlX. |SUR |Notlcl.ro |T.1.|.rn.l Notld.ro(V.n.zu.l.)|Notlcl.ro Prrt [j.m,. ,_y|y ,nVivo MAANDAG 20 4 DECEMBER 1995 AMIGOÊ 9 HUUJ* Stoffeerderij TE 2 kamer j^_^ AntillianaX flj m Montagne Rey 144 tel: 671789 \ Uw aangewezen adres voor het bekleden \ Rustige buurt van stoelen, auto's, het naaien van \ /[^l?i&ï*7* fëföï*)/£fö{\(&fë ld gordijnen, tapijtleggen, enz. \ JANDORET / L^L__iS-)ÜL'lj l/t^v4a^ll_.viOl_^ Ook bekleden wij de binnenkant van het dak ? / Sentro Komersial 3rieven at Tel: 36Ö366 Tel, ÓÖÖOQ4 e Wij accepteren: vi^T^Ld, Kompa Leon en / —_a^aM———a—-a_a_a__aa_aa-_->------>—"———a— / Wij hebbenalles voor uw feest: . binnenkort Diners. f —— / servetjes fluitjes *l - ____! Wij zijn de hele dag non-stop geopend tot 7 uur. / / * I,'u J Z*_»S _3 Zaterdag open tot 4 uur n.m. / \ petjes, ballons, »"? Wij z[jn _|tijd tot uw djensl! X \ visitekaartjes,...... , ■...,.,.,. ;; ,: ' \ rekuerdo'sen wassF Ti supERMARKE_T allerlei soorten . . TE KOOP T_»g^ \ T^CJ / S Tervuerense Belgische -^t^^^. Caracasbaaiweg■ 234, Tel: 614439 - 618098 \ | H COMPUTERTAFEL HERDERS Pifiatas- * -7T\ reuen; 1 Inl.: Tel.: 367007/ \ Pups: 5 teef. i^Jl_B__jßL 't met stamboom. /\//^\ r^*»/■"**■ Al\ / ****" \ Moeder: Jara-Ellisvan Astrita-Hof (ned. imp.) t/m / KUrLiALV Ig^gJ vm nm Q Prijs: A/aff. 950,- van 8:00 - 7:00 NON-STOP! / * Loodgietersbedrijf K. H :'** J \J; / Te Bevragen: 373719 "Sanitair Wij accepteren: '*.;■ \

(->[><* ti rikr dag WÖL f§y_\ SEASON'S GREETINGS ■» / Een grote sortering Spaanse en J| Discount Home — Italiaanse tegels voor wand en vloer £ / / } | Center & Floriade X V tegen zeer aantrekkelijke prijzen. *Wa*> „, , , _. „ X \ ,-,-,-,-,-M Chobolobo. Shopping Center_^ iioogstraal -1U - ~\2 a■ \ / k / i ->-■./ I , Dlrobanaa III) DECORATION N. V. \' 'I <****W**y Öc36ckcHCarröosctX ïillllllll Bloempot C/V / Gespecialiseerd in "vertical blinds", "mini-blinds" Ujcl itLlTtïlïdiffl Shopping Center #17 \ _ .„?? en rolled-shades", heeft een grote sortering in Tel. 368720 \ miniminin " ■ .. J? i^_ J| UPl'y*!^ ISïAaWËHOÜSÊ a> k verscheidene kleuren en tegen speciale prijzen. Professional Alarm & TelephoneSystems Wilt u uw huis opknappen voor deKersttijd,~ dan hoeft u zich om de prijzen Your Alarm Expert niet te bekommeren. Shade Decoration heeft de beste prijs en goede betalings- kollektiel (üSÉKk voorwaarden. Bel ons op of breng ons een bezoek en wij staan op een / "371143 UT [Grote / 368968 professionele manier tot uw dienst. rZ^Z Sinterklaas / Adres: Erosweg 51, Tel.: 378853 - Fax.: 368425. \ \^*hy Voor wassen — Bestel op tijd ! Nw drogen, vouwen: speelhoeken / kl^P wc \. )^*\*^zJt zijn tot uw dienst ' < ' [____l_Aa___ir_ VERTAALBURO ~\ *3~gF«e_^*--f*-sa__^-^^ Salina Galleries Unit A 101 Telephone 658844 / 658855 /Uitgebreide i^A*,, #—\l*V^ -x \ Portable 604444 Voor al uw uitnodigingskaarten voor o.a. /mogelijkheden: M TRANSLATIONS ||jj£ <% Tel.: 373125 Fax: \\ Doopfeest Huwelijk Iste H.Communie Bar Mitzvah / A ~\ r V^x 375726 - - - ll__f eigen foto ■■ Morgrietloon nr. 21 \ /uw I \IX s__^_Hti | Uweigentekst -{_i,^~^j./öf/ M'^S- ' I Ook drukken wij op servetjes, lucifers, linten, / (»Wfó W.** L-^/^'-*^*i^^ I „—i.ri*.i*i.TT-*T-*¥--*T-*--kT.r-*-n r»x -*.T-».T-n-*r» o / Wè uwe,genio9o CONFERENCE PLANNERS* !" briefpapier, visitekaartjes enz. X/ allemaal verwerkt in rP^^\y, -^B / ipe .*»Q r-Contact US f/ \UW EIGEN KERSTKAART. --/- 1 *^_?V I - , Wij hebben een grote en exclusieve kollektie l!»' oïs=^'^) For professional quality-oriented conference translators X \ (Dutch/ "9ct, zakelijke en persoonlijke Kerstkaarten. J§£, \ \L—_»y ny^^y,-. English/ Spanish/ French v.v.) / Caracasbaaiweg 164 INTERNATIONAL EXPERIENCE - Estherbuilding - Tel: 656996 +^M" \ INTlu^t-T^ *_" // / Openingstijden Dinsdag - Vrijdag 8.30 -11.30/2.30 - 5.30 _ÉÉr* * Zaterdag 9.00 -12.00 3JK \ \ Dokwegz/n tel. 376263- Sta. Rosaweg 33 tel. 371693 ■£3HBB-*s-^_*«a*-i-t-*3^

> -i heet H RÏ& voortaan A^countX M*_SH__ WtY& M M\lii:U]A\l*\\ll*^flT*Wrf&f!a\m l^pl -/lèW \ v*_-x^ m^** *mtmmmmmm^m^mÈmmtaamammmmmmmaa\mÊ^mmm*m\\ RIKINMtFSTfR FINANCIfII SOMWARf \ Cursus praktijkdiploma "*\ / f «-ï^J_i^ Geta & Japanese coats iMeer dan betrouw baa r \ / *-*^ Jap. Wooden sandals (100% cotton) __J__ / BOEKHOUDEN / Possibility to orderoriginal MARTIAL ARTS COLLECTION I / weapons, books, video cassettes. ___■ Een nieuwe cursus start maandag 8 januari. \ TROPICAL BUSINESS SERVICES NY / \ Geisha, insence, lamps, futon beds, screens, blinds, / Inschrijving: dinsdag 5 dec. van 17.30-19.00 uur \ marble tables, cushion, bed covers a.o. '"Tpl f»l^'?'-t7v,XJ*(-<-'/ X \ NOW AT REDUCED PRICES C"" £ RADULPHUS COLLEGE LOK. 9 \^ Alexander Design N.V. ■»*----t«aaa.aaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMl«^»W^Mi^^^^^^^^^B^B^^^^>^^^^ \ Dr. W.P. Maalweg ** 656030 Th, Buysman, drs. Economie, bevoegd leraar, 374309 J 3-C phn: TOMCO N.V. \Docent: Voor: Blokken, zand Onze nieuwe zending is pas binnen. grind, bewapening X^ Bij ons vind je de grootste sortering Bij ons gaat U niet weg met lege handen !! beton c,Jcs Breng ons een bezoek, / , i- v- cl' Nintendo,v en U zal stralend,, X X zoals div. elcctro"ischc7 Video games, Nintendo. Super Game "_ " _i _ %._»#" Brakkeput Ariba X Gear. Game Boy. Sega Genesis. Sega CD en Lynx I ""tZien met de komende feestdagen. 7 nst. Technische School Kom zelf kijken hij: , *t*V^f jJ&aV** / 6722Q4 S I Jel.: - 674673 J \ \* * H Rasonable Clothing Store \"r X I AWII^^'N.V. Sta.Maria en Brievengat /" >. Electronics & Video Games tei 01 iósi GAME POWER BUREAU NEERLANDICA HEADQUARTERS Schottegatweg Oost 209 - A - \\ Schottegatweg Oost 173 /w-^T-w-^a^^T» _"--_ I-I. 652833-613465-613882-Fax 657342 \ /KEYCOMP JUESMARCHFNA Soperwfritewdfl j / Vertaalbureau - Nederlands - Engels \\ " Spaans cliffhanger fl. 59,- /^_\ ______b PaPiamentu " \ N.B.A. all-star challenge fl. 45,- /^***W HH Cursussen en bijlessen Nederlands / / \ / Teksten schrijven (propaganda e.d.) / Safogeweth LOVERS INDUSTRIAL CORP. N.V. is een vooruitstrevend \ Veel nieuwe software ***W Corrigeren en begeleiden van scripties, bedrijf, producent van Lovers Premium Quality, Ice Cream, / N.B.A. action fl. 45,- Juices en Mclkprodukten. \ binnen, zowel op rapporten enz. / I & The Beast fl. 75.- CD-ROM als Diskette Correct, snel en discreet! / Wij zijn op zoek naar dynamische krachten die van aanpakken \X mmmm—mmmmmmtmmmmmmmmmmmaaaaammm^mmmmi^^ houden en die zich in ons bedrijf willen ontplooien.

-f -> Op dit moment bestaan er vacatures voor: Limpia kura planta yerba tira shushi DISTRIBUTION ASSISTANT ARTS & CRAFTS I j^ill-kg-l^ af<^ vv" lwv- O tin zag CoriliO Bloempot Shopping Center WfWm*W7WmWm*\W~fW''!fm\ \W\\. elektricc^r De distribution assistant zal de goederen naar de cliënten &CRAFTS Tel, 379817 L brengen en totale service verlenen. Hij zal onze commitment A/ pHi^^HH a(lrcs van quality products en service uitdragen. / t\sï> w y"'"~ kerstlint en kerststof. E3JSwPnriu^3| W/ / K&f"'jr> Pudletten'' in groen en rood, letterkralen, I W / Functie eisen: \. lB& corsages, kadomandjes voor SinterklaasW\JM ____Ir_Btt__i POMTOES - je bent in het bezit van een rijbewijs C+D Kerst. f^ DH MAVO diploma handelspakket V*%_*e Kt" W^* ■Hë f/ - jehebt een met of LTS *&$&!&9k j len 2 /12 P$Z&V> "^nk l_____fflft_l______S___^^ - je bent een goede chauffeur en zeer verzorgend l/^P Kerstmarkt *<~»r I i , f - je bent positief ingesteld en wil jezelfontplooien \ t.o. Zuikertuin *ykg - je bent goed in omgaan met mensen - je bent bereid om de client tevreden te stellen _***-wfr***r*r*_m_i\ - je hebt kennis van administratieve zaken