Official Journal L 236 Volume 39 of the European Communities 18 September 1996
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-6978 Official Journal L 236 Volume 39 of the European Communities 18 September 1996 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regula tion (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific States 1 * Commission Regulation (EC) No 1797/96 of 17 September 1996 fixing for the four previous marketing years 1991/92 to 1994/95 the average yields of olives and olive oil 3 * Commission Regulation (EC) No 1798/96 of 17 September 1996 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin 23 * Commission Regulation (EC) No 1799/96 of 17 September 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund 27 Commission Regulation (EC) No 1800/96 of 17 September 1996 fixing the export refunds on poultrymeat 28 Commission Regulation (EC) No 1801 /96 of 17 September 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables 30 Commission Regulation ( EC) No 1802/96 of 17 September 1996 amending the import duties in the cereals sector 32 * Directive 96/56/EC of the European Parliament and the Council of 3 September 1996 amending Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification , packaging and labelling of dangerous substances 35 2 (Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period . EN The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) * Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof 36 * Directive 96/58/EC of the European Parliament and the Council of 3 September 1996 amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment 44 II Acts whose publication is not obligatory Council 96/549/Euratom, ECSC, EC : Decision No 1 /96 of the Association Council association between the Euro pean Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of 22 July 1996 concerning the export of ferrous scrap from Romania to the Community 45 Commission 96/550/EC : Commission Decision of 5 September 1996 authorizing methods for grading pig carcases in Finland 47 96/551 /EC : Commission Decision of 5 September 1996 amending for the second time Decision 92/469/EEC authorizing methods for grading pig carcases in Denmark 49 EN 18 . 9 . 96 EN Official Journal of the European Communities No L 236/ 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African , Caribbean and Pacific States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Community, Regulation (EC) No 1143/96 is amended as follows : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 1 . The title is replaced by the following: of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ( ! ), as last amended by Commission 'opening an invitation to tender for the refund for the Regulation (EC) No 923/96 (2), export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States.' Having regard to Commission Regulation (EC) No 2 . Article 1 ( 1 ) is replaced by the following: 1501 /95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of the Council Regulation (EEC) ' 1 . Tenders shall be invited for the export refund No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals provided for in Article 4 of Regulation (EC) No and the measures to be taken in the event of disturbance 1501 /95.' on the market for cereals (3), as last amended by Regula tion (EC) No 95/96 (4), and in particular Article 4 thereof, 3 . Article 5 is replaced by the following: Article 5 Whereas Commission Regulation (EC) No 1 143/96 (5), as amended by Regulation (EC) No 1384/96 (% opens an 1 . The Commission shall decide, pursuant to the invitation to tender for the refund or the tax for the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) export of common wheat to all third countries except No 1766/92 : Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific (ACP) States; — to fix a maximum export refund, taking account in particular of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501 /95, or Whereas the market conditions which led to the intro — to make no award. duction of the export tax on common wheat no longer apply; whereas Regulation (EC) No 1143/96 should there 2 . Where a maximum export refund is fixed, a fore be amended; contract shall be awarded to any tenderer whose tender indicates a rate of refund equal to or less than such maximum export refund.' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management 4 . Annex I is replaced by the Annex hereto. Committee for Cereals, Article 2 (') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . (2) OJ No L 126, 24. 5. 1996, p. 37 . (3) OJ No L 147, 30 . 6 . 1995, p. 7. This Regulation shall enter into force on the day of its (4) OJ No L 18, 24. 1 . 1996, p . 10 . Is) OJ No L 151 , 26. 6. 1996, p. 14. publication in the Official Journal of the European h) OJ No L 179, 18 . 7. 1996, p. 21 . Communities. No L 236/2 EN Official Journal of the European Communities 18 . 9 . 96 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 17 September 1996. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ANNEX' I Weekly tender for the refund for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States (Regulation (EC) No 1143/96) (Closing date for the submission of tenders (date/time)) 1 2 3 Number Quantity Amount of export refund of tender in tonnes in ecu per tonne 1 2 3 ' etc. 18 . 9 . 96 EN Official Journal of the European Communities No L 236/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1797/96 of 17 September 1996 fixing for the four previous marketing years 1991/92 to 1994/95 the average yields of olives and olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EEC) No 1934/93 Q, as amended by Regulation (EC) No Having regard to the Treaty establishing the European 38/94 (*), together with the adjustments made by Regula Community, tions (EC) No 1 840/94 0 and (EC) No 2658/95 (8) except as regards municipalities which have yields different from Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of those of the zones to which they belong; 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last Whereas the measures provided for in this Regulation are amended by Regulation (EC) No 1581 /96 (2), and in parti in accordance with the opinion of the Management cular Article 5 thereof, Committee for Oils and Fats, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261 /84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting HAS ADOPTED THIS REGULATION : of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations (3), as last amended by Regulation Article 1 (EEC) No 636/95 (4), and in particular Article 19 thereof, Whereas, for the purpose of granting production aid to The average yields of olives and olive oil for the four olive growers who produce less than 500 kilograms of oil , previous marketing years 1991 /92 to 1994/95 shall be as Article 17a of Regulation (EEC) No 2261 /84 provides that specified in the Annex hereto . the Commission shall determine the average olive yields and oil yields over the four previous marketing years , in Article 2 respect of the current marketing year, This Regulation shall enter into force on the seventh day Whereas these yields should be fixed by homogeneous following its publication in the Official Journal of the production zone as defined in Commission Regulation European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 17 September 1996 . For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66 . 0 OJ No L 178 , 21 . 7 . 1993 , p. 1 . (2) OJ No L 206, 16. 8 . 1996, p. 11 . (6) OJ No L 7, 11 . 1 . 1994, p . 5. 0 OJ No L 208 , 3 . 8 . 1984, p . 3 . 0 OJ No L 193 , 28 . 7 . 1994, p . 1 . 4 OJ No L 67, 25 . 3 . 1995, p . 1 . (8 ) OJ No L 273 , 16 .