Ds. La Capital I Escaldes Encenen Els Llums De Nadal

EL PERIÒDIC D'ANDORRA + DISSABTE FITER I ROSSELL 4, EDIFICI LA TORRE www.elperiodic.ad DIRECTOR REDACCIÓ 1,50 EL PERIÓDICO DE CATALUNYA 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 ESCALDES-ENGORDANY. TEL.736.200 [email protected] JULIÀ RODRÍGUEZ y ds. el Periòdicd'Andorra 28 COMÚ D’ANDORRA LA VELLA / TONY LARA

El castell de focs d’Andorra la Vella, ahir al vespre.

La capital i Escaldes encenen els llums de Nadal Andorra la Vella també inaugura el Poblet de Nadal i clou la jornada amb un gran castell de focs Pàgina 9 3

PANDÈMIA MUNDIAL Pàgina 3 El Govern, pendent dels veïns per obrir les pistes La pujada de la Ro a 1,1 fa que s’entorpeixi El sector hoteler reclama més ajudes, a banda la possibilitat d’obrir la mobilitat amb l’Alt Urgell dels ERTOs, si la nova data es fixa pel gener

DESACORD POLÍTIC Pàgina 6 SEGURETAT VIÀRIA Pàgina 7 ECONOMIA Pàgina 7 L’oposició escaldenca no La Policia engega L’Executiu i nous controls l’Asidca debaten entén la negativa de Gili sobre el consum alternatives a la a ‘La cultura no s’atura’ d’alcohol i drogues taxa de carboni

Every day, all your Andorran news in English released with El Periòdic 2 Publicitat DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

#HeroisUrbans

En Pierre sembla una persona normal, però té un secret amagat: és un heroi urbà. Perquè cada vegada que es mou en vehicle elèctric ajuda a reduir les emissions de gasos contaminants. Tu també pots ser un heroi amb MOU_T_B. La nova app de mobilitat sostenible de FEDA Solucions. Descarrega-la ja. www.elperiodic.ad DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 3

PANDÈMIA Tema del dia MUNDIAL

TEMPORADA D’HIVERN El Govern decidirà si obre pistes en sintonia amb els països veïns La pujada de la Ro a 1,1 fa que s’entorpeixi la El sector hoteler reclama ajudes a l’Executiu si possibilitat d’obrir la mobilitat amb l’Alt Urgell es fixa la data d’obertura pel 20 de gener

SFGA/JAVILADOT IRENE MAS FÀBREGA ESCALDES-ENGORDANY @ireenemas Segons va fer saber el ministre de Salut, Joan Martínez Bena- zet, durant una roda de premsa destinada a actualitzar les dades sanitàries relacionades amb la inci- dència de la Covid-19 al país, el Govern treballa en consonància amb els països i els territoris veïns o propers per decidir si les pistes d’esquí podran obrir, o no, aquest any. En relació amb el control d’expansió del virus, aquesta setmana la cancellera alemanya, Àngela Merkel, va fer una petició perquè les estacions europees no obrin fins a l’1 de gener. En resposta a aquesta demanda, Benazet va apuntar que pel que es refereix al Principat, «en aquests moments tenim converses molt intenses amb el nostre entorn perquè les decisions es prenguin tenint en compte també les que ells prendran». Així, va explicar que per decidir-se, es tindrà en compte la situació epidemiològi- ca de les regions properes: «Haurem d’acordar amb ells situacions molt lle- ials. Cada país té les seves circumstàn- cies i estratègies, però qualsevol deci- sió es prendrà en sintonia i solidaritat amb els països veïns». En aquest sentit, va considerar que «tenir tot l’entorn de pistes tancat i nosaltres obrir les nostres estacions no ens comportaria cap El ministre de Salut, Joan Martínez Benazet, durant la roda de premsa d’actualització de dades sanitàries. benefici». Per aquest motiu, Grandva- 33 lira i Ordino-Arcalís van anunciar ahir que posposen la data d’obertura dels Van passant els mesos i no tenim in- ta de l’1» i, per tant, la permissivitat camps de neu a l’espera de les decisi- gressos, així que es fa difícil seguir pa- que els veïns de l’Alt Urgell pogues- ons que prenguin les autoritats la set- gant el 25% dels salaris». Detectat un brot de Covid-19 a un centre sin entrar i sortir d’Andorra a partir mana que ve. Àlex Ruiz, president de l’Associa- comercial amb 28 positius entre els treballadors de la setmana vinent, quedaria, de ció d’Empreses d’Allotjaments Turís- moment, truncada: «Les dades epi- SECTORS PERJUDICATS Tant el sector ho- tics d’Andorra, va considerar que «si demiològiques ens ajuden a que les teler com el sector dels/ apartaments es decideix tancar les estacions d’es- El Govern va notificar ahir 76 nazet va informar que s’han detec- relacions amb qui demanem assi- turístics es van mostrar preocupats quí ens veurem encara més perjudi- 33nous contagis de Covid-19 al pa- tat 13 treballadors i sis interns in- milació vagin en una línia positiva. davant la possibilitat que no s’obrin cats del que ja estem, però també ens ís, que eleven el nombre de ca- fectats. En referència a la resta de Igualment, això no significa que ar- les pistes d’esquí i que, per tant, no es perjudicarien molt les decisions que sos totals a 6.610, dels quals 5.752 dades, el ministre de Salut va expli- ribem a un acord que ens equipari. reactivi l’activitat turística fins al ge- poguessin prendre països veïns enca- corresponen a la segona onada i car que els pacients recuperats ja Sempre s’ha de tenir en compte la ner de l’any vinent. En aquest sentit, ra que Andorra decideixi no tancar». 824 són actius actualment. Entre són 5.719, 4.905 que corresponen a situació que és canviant a cada mo- el director de la Unió Hotelera d’An- aquests, hi ha 28 treballadors d’un la segona onada, i que les defunci- ment». El titular de Salut va consi- dorra (UHA), Jordi Pujol va conside- CIRCULACIÓ TRUNCADA La constatació centre comercial. El ministre de Sa- ons es mantenen en 76. A l’hospi- derar també que «ho podríem acon- rar que «si l’Executiu finalment deci- d’un seguit de rebrots/ ha comportat lut, Joan Martínez Benazet, també tal s’hi han registrat quatre nous in- seguir durant la setmana vinent si deix equiparar-se a Europa i fixar el 20 que la taxa de reproducció (Ro) del vi- va informar que recentment s’ha gressos durant les últimes hores i, tots tenim molta cura» i va conside- de gener com a data d’obertura, ha de rus hagi augmentat fins a 1,1. És per detectat un brot a dues entitats es- així, el nombre de persones ingres- rar que la pressió sobre el sistema sa- fer l’anunci acompanyat d’un bon pa- això que en relació amb la reunió portives, amb 18 i 10 casos respec- sades s’eleva a 29. D’aquestes, 9 nitari del país «no és la que tenen els quet d’ajudes econòmiques al sector» mantinguda entre el Ministeri de Sa- tivament, i un altre que s’ha gene- es troben a la Unitat de Cures In- països veïns, i tampoc la taxa de leta- i va posar en relleu que «ja fa un mes lut i la Generalitat de Catalunya, Be- rat en agrupacions d’adolescents. tensives i tres requereixen ventila- litat. La nostra casuística és elevada que estem tancats esperant que ens do- nazet va apuntar que «no veig possi- Pel que es refereix a la incidència ció mecànica, quatre menys que a perquè estem dedicant esforços im- nin un cop de mà més enllà dels ERTOs. ble que dilluns tinguem la Ro per so- del virus al centre penitenciari, Be- la darrera actualització sanitària. portants en el diagnòstic». H 4 Opinió DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Editorial

EL PERIÒDIC D’ANDORRA no es fa responsable de Polèmica amb relació a l’opinió dels seus col·laboradors i tampoc s’identifica necessàriament amb els seus comentaris. A efectes de publicitat contractada per persones pertanyents a diferents sectors o branques professionals, aquest mitjà no es fa responsable del contingut de la publicitat en relació al disposat en les normes estatutàries o deontològiques que regeixen projecte ‘La cultura no s’atura’ la professió en concret, la qual qüestió únicament compet a la persona que contracta la publicitat.

a negativa del Comú d’Escal- febrer, per donar suport al teixit cu- cipi, així doncs, sembla una iniciati- del programa conjunt. El fet que el des-Engordany a participar tural andorrà, per a la qual cosa s’or- va lloable, tenint en compte que ser- comú escaldenc porti a terme la se- en la iniciativa engegada pel ganitzaran una cinquantena d’activi- virà per ajudar un sector, el de la cul- va pròpia programació cultural, com Govern sota el nom La cultu- tats relacionades amb l’àmbit audivi- tura, que està patint especialment les se suposa que també es fa a la resta de ra no s’atura està originant sual, de les lletres, les arts escèniques, conseqüències de la crisi sanitària del parròquies, no hauria de ser un obs- unaL nova polèmica. Els demòcrates, les arts plàstiques i la música. En prin- coronavirus, i a més contribuirà a do- tacle perquè també hagués pogut do- que durant tants anys han governat nar vida durant aquestes festes nada- nar suport a aquest projecte conjunt, la parròquia, no entenen la negativa lenques. tot i que evidentment està en el seu de la corporació a prendre-hi part, so- Des del Comú d’Escaldes-Engor- dret d’actuar com ho estimi oportú. bretot tenint en compte que les corpo- És bo que les dany s’entén que ja són moltes les ac- En aquest sentit, s’ha de recordar que racions locals nomes contribueixen cions culturals que s’estan impulsant la col·laboració i coordinació entre les cadascuna amb 5.000 quan es tracta administracions des de la corporació, amb un pressu- diferents administracions és habitu- d’un projecte financiat amb un pres- post ja executat de gairebé 200.000 alment sempre ben vista per la ciu- supost global de 100.000 euros. La in- col·laborin en euros, tot i tractar-se evidentment tadania, sobretot quan el color polí- tenció és impulsar actes culturals, re- d’un any extremadament difícil, per tic d’uns i altres és diferent i, per tant, partits entre l’1 de desembre i el 27 de alguns àmbits la qual cosa ha rebutjat formar part pugui costar més arribar auna entesa. La finestra oberta SANDRA CODINA

La felicitat d’un acte cultural

uantes vegades has volgut anar a un concert, però no has pogut per- Qquè aquell mateix dia, a la mateixa hora, s’organitza una conferència que no et pots perdre? Quantes vegades has volgut donar teatre? Que ens transportem a altres na de tècnics i empreses del sector suport a un escriptor del país quan èpoques o contextos quan contem- cultural. I una inversió pública de vol presentar la seva nova obra, però plem una obra d’art? Que ens instru- 100.000 euros. no hi pots assistir perquè fa setma- ïm amb els coneixements d’experts Ara més que mai, necessitem nes que tens entrades per a una obra que debaten sobre temes de la histò- gaudir de la cultura. I donar-li el va- de teatre amb grans noms de l’esce- ria d’Andorra? lor que ens mereix. Va estar al nos- na del moment? I així, d’altres exem- Quant fa que les nenes i nens no tre costat de manera individual du- ples: estrenes de pel·lícules que se es queden embadalits amb un espec- rant el confinament. Llegir un bon solapen amb un espectacle de dan- tacle? Que no pugen a un escenari llibre, escoltar una cançó que ens sa, la inauguració d’una nova expo- a ballar amb el seu artista preferit? emociona, mirar una pel·lícula del sició a una galeria d’art que coinci- Fa massa temps de tot plegat. nostre actor preferit o passar una bo- deix amb un recital poètic amb par- És llavors quan neix el projecte na estona dibuixant amb els nostres ticipació de persones amb qui tens La cultura no s’atura. Amb la implica- fills ens va proporcionar moments un vincle especial... ció del Govern, dels comuns de Ca- d’alleugeriment els dies que se’ns fe- També és cert que aquestes situa- nillo, Encamp, Ordino, la Massana, ien més llargs, i ens va ajudar a sor- cions de coincidències culturals que Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, tir, de manera metafòrica, fora les acabo d’esmentar, ja fa nou mesos i amb la participació activa de tots parets de casa nostra. que no es donen. Perquè ha arribat els sectors culturals del país: musi- Durant aquells dies de confina- un virus disposat a allunyar les nos- cal, editorial, arts plàstiques, arts es- ment més estricte vam ser una mi- tres relacions socials i a reduir els cèniques i audiovisuals. Un projec- ca més conscients que la nostra feli- moments d’oci col·lectiu, l’enriqui- te que aporta llum a la foscor que citat va sovint acompanyada d’una ment personal i el plaer. ha patit el sector els darrers mesos. manifestació cultural. El que ha acabat passant és que I, a la vegada, ho fa millorant l’orga- La cultura no s’atura ens permetrà ens hem situat just a l’altre extrem. nització i la manera de promoure la prolongar aquests instants de felici- Poques coincidències de propostes cultura que hi havia abans de la Co- tat. Estic convençuda del seu èxit i, culturals al nostre país perquè s’han vid-19. per tant, de la seva continuïtat més reduït considerablement. I, fins i Les xifres mostren la importàn- enllà del febrer. Tant de bo llavors el tot en alguns moments d’aquesta cia d’aquesta iniciativa conjunta, projecte es faci més gran, i s’hi adhe- pandèmia, no n’hi ha hagut ni una. inèdita a Andorra. Cinquanta acti- reixin també aquells que aquesta ve- Quant fa que no ens emocionem vitats culturals de l’1 de desembre gada han preferit no involucrar-s’hi, quan sentim les primeres notes al 27 de febrer sense solapaments i amb pretesos motius difícils d’en- d’una orquestra que sona en direc- repartides equitativament per tot el tendre. te? Que ens identifiquem amb el que territori. La participació de 100 ar- ConselleraH general del Grup Parla- li passa al personatge d’una obra de tistes andorrans i d’una cinquante- mentari Demòcrata.

ANDORRANA DE PUBLICACIONS Directora general: Natalia Mena Direcció d’art i departament digital: Sara Tapia Luna Direcció de departament comercial: Albert Usubiaga Redacció: Camen Salas, Irene Mas, Judith Sáez, President: Enric Dolsa Font. Coordinadora general: Nona Muñoz Lídia López i Vicente Pallarés Maquetació i Fotomecànica: Pako Temprado i César Arquíñigo. Julià Rodríguez Assessora de publicitat: Julieth Natalia Ortiz Traducció el Periòdic News: Patricia Molina. [email protected] Tel.: 736 200. EL PERIÒDIC D’ANDORRA Director redacció: Cap de redacció: Victoria Gómez Pérez EL PERIÒDIC D’ANDORRA s’entrega inseparablement amb EL PERIÓDICO DE CATALUNYA. Opinió DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 5

La tribuna Quina és la teva relació amb els diners? Personalment crec que és un aspecte molt important de les nostres vides

EL PERIÒDIC NATALIA la felicitat, però ajuden», «et pro- porcionen tranquil·litat i estabili- Mena tat», «hi ha coses que no es poden comprar amb diners», etc. La veri- tat és que tots aquests arguments són vàlids, però són pocs els que s’atreveixen a dir obertament que stic segura que alguna sí donen la felicitat, i aquests són vegada t’has fet aques- criticats i mal vistos en general. La ta pregunta, molt sovint meva visió pel que fa a aquesta pre- al llarg del dia pensem gunta és que és relatiu, és a dir, si en els diners, entre d’al- tu vius en l’absoluta pobresa, pas- tresE coses, no tant perquè tinguem ses gana, no tens on viure, doncs una obsessió compulsiva respecte a és evident que t’atorgaran la feli- aquest tema, sinó perquè constant- citat, compren literalment la feli- ment en la nostra vida quotidiana, citat; ara, si tu tens un bon sou, de tot el que fem s’encarrega de recor- 60.000 euros a l’any en endavant dar-nos que té un cost: aparcar el cot- (no és el meu cas, però pot ser el de xe, posar gasolina, comprar el men- molts), tens una casa més gran, un jar de la setmana o fer un cafè al bar cotxe més car i menges més, no ets són despeses senzilles, que formen necessàriament més feliç, de fet hi part del nostre ritual habitual, així ha estudis que demostren que hi que només sortir de casa i posar els ha gent rica que és més infeliç que peus al carrer, ja sabem que ens to- persones amb menys mitjans, per carà pagar. tant no és proporcional que quants Si reflexionem vers els grans més diners tens, més feliç ets. valors universals com la salut o De fet hi ha una idea molt estesa l’amor, tots estarem d’acord que en els últims anys que defensa que són impagables i que no es poden no és més feliç qui mes té, sinó qui comprar; també coincidirem que menys necessita. I no puc estar més afortunadament encara queda al- d’acord amb aquesta afirmació; tot guna cosa com respirar que ens dei- i que queda malament que jo ho di- xen fer sense tributar, bé no vull gui, que he dedicat tota la meva vi- donar idees, no sigui que algun il· contrari la teva posició és l’altre ex- da professional al món del màrque- luminat la caci al vol i se li acudeixi trem i vius constantment obsessio- Hi ha una idea molt estesa en els últims anys ting i la publicitat, generant desig crear un impost sobre l’aire. nat pel capital i sense ell no ets nin- i creant necessitats que es traduïs- El cert és que vivim en una socie- gú, i el teu valor està basat en «tant que defensa que no és més feliç qui més té, sin en acció de compra, al final ar- tat en la qual queda malament par- tens, tan vals», segurament els di- sinó qui menys necessita ribes a la conclusió que no es neces- lar de diners, es considera de ma- ners tampoc voldran estar amb tu. sita tant per viure. la educació, sinònim de ser mate- Aquesta metàfora ens serveix Recordo una frase del meu pare rialista, però personalment crec per saber quin és el nostre balanç gla número 1 per a la riquesa que absoluta sobre les nostres finances quan l’empresa familiar que tení- que és un aspecte molt important en la connexió amb els diners, i la tots coneixem, però que no l’apli- i per consegüent hem perdut la in- em va patir la crisi del 2008. Ell de- de les nostres vides, del que haurí- conclusió que extrec és que ni ha quem, i en la cultura actual menys dependència, perquè estem enca- ia: «Estic tan cansat d’anar darre- em de poder conversar sense tabús. de ser una afinitat per dependèn- que mai, és gastar menys del que denats i supeditats a aquest deu- re dels diners»; el pobre s’hi va dei- Per això aquesta setmana he volgut cia, ni tampoc per menfotisme. guanyes; quan acaba el mes i et so- te. Com deia el filòsof espanyol Jo- xar la vida, és per això que cada dia plantejar la següent qüestió: quina Com sempre, buscar el terme mig bren diners, és quan se sent la uti- sé Luis San Pedro: «En mi hambre em dic a mi mateixa que «els diners és la teva relació amb els diners? i trobar l’equilibri sembla el més litat i la tranquil·litat que donen. mando yo». Avui en dia són pocs els no ho són tot», prova a subornar Imaginem per un moment que adequat, per tant l’expressió mà- Malauradament, vivim en una que poden dir aquestes paraules, ja a la mort, perquè no se t’emporti, els diners fossin una persona i en gica seria et prefereixo: «preferei- època d’endeutament on el mis- que ens han educat per consumir i l’amor perquè et complagui, o el la relació que establim amb aques- xo ser milionari, viatjar arreu del satge ha estat tot el contrari: no produir i s’ha esvaït la pràctica de temps perquè es detingui. ta; la nostra postura és «jo no et ne- món, poder pagar-li a la meva fa- tens els diners per comprar-te o fer l’estalvi. Algú tan reeixit i ric com Ste- cessito, jo no vull un bon cotxe ni mília el que vulgui»; prefereixo, no tal cosa, no et preocupis, el siste- Llavors, arribats a aquest punt ve Jobs va fer la següent reflexió, un xalet», és a dir, el que critica als necessito ni vull, aquesta seria la ma s’encarrega de proporcionar- és quan ens formulem l’altre gran poc abans de morir: «Només ara en- rics, si ets d’aquests, és molt proba- part interna, és a dir, la nostra ide- te’ls; d’aquesta manera hem cedit interrogant respecte a aquest as- tenc, un cop que un acumula sufi- ble que quan tu li dius a algú que ologia vers els diners, però també el control de les nostres vides i la sumpte: realment, els diners pro- cients diners per a la resta de la se- no el necessites, doncs t’engegui hi ha la part externa, que és lite- nostra llibertat, de forma que sa- porcionen la felicitat? Aquí trobem va vida, que hem de perseguir uns i, per tant, l’abundància no t’arri- ralment els diners objectius amb ben què consumim, a on, amb qui- respostes per a tots els gustos: la tí- altres objectius que no estiguin re- bi, ja que com que no et cal... Si pel els que comptem per viure. La re- na periodicitat, tenen la supervisió pica explicació que diu «no donen lacionats amb la riquesa». H 6 www.elperiodic.ad DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Nacional Pàgines 6 a 12

DESACORD AMB «LA CULTURA NO S’ATURA» L’oposició escaldenca no entén la negativa al projecte cultural Barquín creu que l’aportació «és simbòlica» i genera activitat per a un sector molt afectat pel context

EL PERIÒDIC LÍDIA LÓPEZ ESCALDES-ENGORDANY @waitforlil a negativa del Comú d’Es- caldes-Engordany a afegir- se al projecte de La cultura Lno s’atura, impulsat pel Go- vern i que comptarà amb la partici- pació de totes les corporacions excepte l’escaldenca, ha «sorprès» a la minoria. Els consellers demòcrates asseguren que aquesta era «una bona oportunitat per donar feina a un col·lectiu que ho està passant malament», a la vegada que considera que l’aportació econòmica que su- posava era «simbòlica». Així ho va exposar a EL PERIÒDIC la consellera Núria Barquín, que va assegurar que haver mantingut una programació contínua al llarg de l’any a la parròquia –i més en el context actual, on cada esdeveniment requereix els seus propis protocols i que aquests siguin aprovats pel Mi- nisteri de Salut, una «feina feixuga» segons Barquín–, «no és excusa per refusar aquest projecte». De fet, la demòcrata va destacar que Escaldes- Engordany ha estat sempre «la par-

El comú recorda que ha apostat per la cultura en un any «extremadament dur i difícil en tots els àmbits» Els consellers escaldencs, en una de les darreres sessions de Consell de Comú celebrades. 33 ròquia de referència envers la cul- ra també va apuntar que «no vull 200.000 EUROS INVERTITS Des del Comú ho ha anat demostrant al llarg dels tura», i per aquest motiu, «no és cert creure que la decisió tingui a veure d’Escaldes-Engordany,/ van pronun- anys, el present ho certifica i la fer- que Escaldes-Engordany li dona l’es- amb el color polític d’on surt aques- ciar-se al voltant de les crítiques apa- ma voluntat de futur ho garanteix», quena a la cultura», però sí que, en ta idea», perquè va considerar que regudes des de l’anunci del projecte van sentenciar. Així, d’entre la bate- relació amb aquest programa, ha es- «no és hora de mirar colors polítics, i la no participació de la parròquia ria d’actes culturals que s’han cele- tat així. «Possiblement, aquest sigui hem d’anar en clau de país». al mateix a través d’un comunicat brat enguany, hi ha activitats com el sentiment d’aquest col·lectiu da- Per tot plegat, Barquín va congra- de premsa publicat ahir, on l’equip els Encants de Sant Antoni, el Liceu vant de la decisió», va apuntar Bar- tular-se pel fet que el projecte hagi de govern exposava totes les activi- a la Fresca, Turistes i Banyistes, la quín. tirat endavant. Un projecte que va Núria Barquín tats culturals que havien tirat enda- Festa Major, o La Clau, a banda de La consellera demòcrata també descriure com «interessant» i que CONSELLERA DEMÒCRATA vant aquest 2020, malgrat que «està les exposicions continuades al CA- va explicar que ahir es va poder tro- donarà «vida i motivació al sector», «Escaldes ha estat resultant un any extremadament EE. A més, el comú també està a l’es- bar amb el conseller de Vida Cul- malgrat que no hi participi la par- dur i difícil en tots els àmbits, amb pera de com es desenvolupa la situ- tural, Valentí Closa, i que els argu- ròquia d’Escaldes-Engordany. Ai- sempre la parròquia una incidència molt destacada en el ació sanitària de la Covid-19 per sa- ments que aquest li va transmetre xí, la consellera va declarar que «hi sanitari, el social i l’econòmic». «La ber si podrà realitzar la Nit Gòspel al voltant de la decisió que l’equip ha decisions que, com a part del co- de referència envers cultura, tampoc ha quedat al mar- el 9 de desembre, i a hores d’ara, ja de govern havia pres, no l’havien mú que faig, se’m fan difícil d’en- la cultura, i el projecte ge de les dificultats i dels reptes, du- ha hagut d’anul·lar la celebració del convençut. «No hi havia una moti- tendre». «Penso que en aquests mo- ríssims alguns, que ens ha plante- Pessebre vivent d’Engordany. vació clara», va assegurar. En aquest ments, hem de sumar i no anar a res- sumava més en jat i encara ens planteja la pandè- Per últim, també van aprofitar el sentit, l’oposició tampoc veuria jus- tar», va sentenciar. programació cultural» mia», van exposar al text, on també comunicat per reconèixer «la gran tificable la decisió per motius eco- D’altra banda, la consellera de va compartir que «el Comú d’Escal- feina i el gran esforç que han dut a nòmics, ja que tal com va destacar l’oposició també va mostrar-se dece- des-Engordany vol fer palès el seu terme els departaments de Cultura la demòcrata, «la participació pres- buda pel fet que no coneixia els de- suport a la cultura, en general, i a la i de Turisme, així com la Unió Pro- supostària per part dels comuns talls del projecte fins que es va pu- cultura nacional, de forma especial- turisme i altres organitzacions no és molt simbòlica, al meu enten- blicar a la premsa, ja que la majoria ment manifesta». comunals» per tal de «fer d’aquest dre» a banda que «sumava més en no el va presentar a la Comissió de En aquest sentit, l’equip liderat 2020 un any, malgrat tot, cultural- programació cultural». «Per mi, és Cultura, de la qual forma part la de- per Rosa Gili, i segons detallava la ment ric, divers, innovador i crea- més important el significat que té mòcrata. «Si s’hagués tractat, hau- nota, «ha executat avui dia gairebé tiu» «L’esforç que representa pro- aquest projecte», va recalcar Barqu- ria pogut estar al corrent del projec- 200.000 euros del pressupost dedi- moure la cultura, programar-la, ín. L’aportació que fan els comuns te i hauria pogut donar la meva opi- cat» a la cultura, assegurant que «a escenificar-la, gestionar-la i finan- participants al projecte és de 5.000 nió al respecte, tot i que potser no Escaldes-Engordany la cultura mai çar-la mereix ser reconegut i valo- euros. En aquest sentit, la conselle- hagués és servit de gaire», va lamentar. s’ha aturat, ni s’aturarà». «El passat rat», van afegir. H Nacional DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 7

SERGURETAT AL VOLANT

a la responsabilitat penal, es recorda que el vigent Codi Penal fixa les taxes La Policia engega nous controls d’alcoholèmia en un grau superior a 0,5 g/l per als conductors professionals i una taxa superior a 0,8 g/l per als no professionals. pel consum d’alcohol i drogues En aquest sentit, se sancionarà per la via administrativa tots aquells conductors professionals amb una La campanya tindrà lloc entre el 30 de novembre i el 3 de gener a tota la xarxa viària taxa d’alcoholèmia d’entre 0,2 i 0,5

ARXIU ANA g/l i els conductors no professionals amb una taxa d’entre 0,5 i 0,8 g/l. També es podrà suspendre el permís de conduir per una durada màxima d’un mes, juntament amb una san- ció de 150,25 euros. Quant als conductors sota la influència d’estupefaents, es podrà suspendre el permís de conduir per una durada màxima de tres mesos, juntament amb una sanció de 601,01 euros. D’altra banda, la policia detin- drà tots aquells conductors professionals amb una taxa d’alcoholèmia

Se sancionarà a tots els infractors amb una multa de 150,25 euros i es podrà suspendre el permís de conduir

superior a 0,5 g/l; els conductors no professionals amb una taxa superior a 0,8 g/l; els conductors sota la influència d’estupefaents que cre- ïn un perill concret per a la circula- ció, i tots els conductors que refusin sotmetre’s a la prova d’alcoholèmia. Així, les conseqüències jurídiques d’aquestes infraccions per la via penal comporten pena de presó pels conductors professionals de fins a Un agent de policia en un control de trànsit. dos anys i la privació del permís de 33 conduir fins a quatre anys. A més, el EL PERIÒDIC controls tindran lloc a partir de les tat és anunciar la posada en marxa tribunal pot imposar la pena d’inha- ESCALDES-ENGORDANY 07.00 hores del 30 de novembre fins La voluntat és evitar d’aquesta campanya buscant provo- bilitació per a l’exercici de l’ofici o el @PeriodicAND a les 19.00 hores del 3 de gener. les conductes que car l’efecte preventiu i dissuasiu, ja càrrec de fins a quatre anys. l Cos de Policia iniciarà a par- Els controls preventius d’alco- que es tracta d’evitar les conductes En el cas dels conductors no pro- tir del 30 de novembre, i fins holèmia segueixen el pla d’actua- posen en perill a tots els de risc que posen en perill als usua- fessionals, la pena de presó pot ser al 3 de gener del 2021, una ció mercat pel Ministeri de Justí- usuaris i augmentar la ris de la xarxa viària i augmentar la de fins a un any, a banda de la priva- Enova campanya de controls cia i Interior, a fi de millorar la se- seva seguretat seva seguretat. ció del permís de conduir fins a tres d’alcohol i drogues per part dels con- guretat viària en general i reduir el Tal com preveu el Codi de Circula- anys. En el cas de refusar sotmetre’s a ductors. D’aquesta manera, es preve- nombre d’accidents provocats pel ció, la franja mínima punible en mala prova d’alcoholèmia, es podrà de- uen un seguit de controls seguint en consum d’alcohol, així com sensi- tèria administrativa se situa per so- cretar una pena de privació del per- la línia de les campanyes temàtiques bilitzar els conductors del risc que bre dels 0,2 g/l de sang en els conduc- mís de conduir de tres anys i de fins a encaminades a la disminució de la comporta conduir en aquestes con- tors professionals i de 0,5 g/l per a la quatre en el cas dels conductors pro- sinistralitat a les carreteres. Així, els dicions. Com en altres anys, la volun- resta de conductors. Pel que respecta fessionals. H

ARXIU ANA MEDI AMBIENT NOU IMPOST El Govern escolta alternatives GosSOS demana no pagar la sobre la taxa de carboni taxa pels animals adoptats L’Asidca insisteix que si ves aportacions. Cal recordar que L’entitat tem que les na de gossos en adopcio a l’equi- des l’Asidca ja van anunciar aques- pament nacional situat prop de la l’ha d’assumir, repercutirà ta setmana que no veuen de bon despeses facin disminuir frontera del riu Runer. en el consumidor final ull haver d’assumir la taxa de car- l’interès per l’adopció Des de GosSOS tambe es destaca boni, tal com proposa l’Executiu, i que un proces d’adopcio comporta EL PERIÒDIC asseguren que acabarà repercutint EL PERIÒDIC el pagament d’uns preus públics ESCALDES-ENGORDANY en el preu final dels hidrocarburs. ESCALDES-ENGORDANY marcats pel Ministeri de Medi Am- Els ministres de Finances i de Me- Durant la reunió, que des del Els responsables de GosSOS han fet bient, Agricultura i Sostenibilitat di Ambient, Agricultura i Sosteni- Govern es va posar en relleu que una peticio formal als comuns que d’entre 49 i 121 euros, en funcio bilitat, Eric Jover i Sílvia Calvó, van va transcórrer amb un to «cordi- tenen la intencio d’implantar la ta- del tipus de gos. Per aquest fet, es mantenir ahir una trobada amb real», els dos ministres van escoltar xa de tinença de gossos a partir de considera que una taxa de tinença El president de l’Asidca. presentants de l’Associació d’Im- les reivindicacions del sector, que l’any que ve (tots, excepte Escaldes- se sumaria a aquests imports i aixo 33 portadors i Distribuïdors de Car- dimarts havia manifestat quin és Engordany, Sant Juliàde Lòria i En- podria fer disminuir l’interes dels burants (Asidca) per tractar la polè- el seu posicionament sobre la ta- En qualsevol cas, des de l’Exe- camp), per tal que s’eximeixi del pa- ciutadans per l’adopcio. mica sobre la taxa del fons verd que xa. Dimecres Jover va declarar que cutiu van reiterar en un comuni- gament de la taxa als animals que L’entitat espera tenir una bona el Govern vol impulsar. Tal com considerava que els importadors cat, la voluntat de tirar endavant hagin estat adoptats a la gossera resposta per part dels comuns, ja van informar fonts governamen- podien assumir aquest impost pe- aquesta taxa, la recaptació de la oficial, la concessio de la qual la te que manifesten que en la reunio tals, des de l’Executiu es va trans- rò que, en cas contrari, i si real- qual ha de servir per impulsar re- aquesta associacio. que van mantenir el dia 13 de no- metre als representants del sector ment acaba repercutint en el client baixes dels abonaments del trans- Amb aquesta demanda, l’enti- vembre amb els consols de les qua- que abans que el text sigui sotmès final, Andorra no té perquè perdre port públic, que passarà a ser de 30 tat animalista vol que els comuns tre corporacions, van trobar «bo- a l’aprovació del Govern se’ls faci- l’atractiu pel diferencial amb els euros al mes en totes les línies i a to- afavoreixin l’adopcio. Cal recordar na disposicio a escoltar mesures litarà per tal que puguin fer les se- països veïns. tes les zones. que, actualment, hi ha una vinte- que millorin la vida dels gossos». H H 8 Publicitat DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra Nacional DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 9

FESTES

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA / TONY LARA COMÚ D’ANDORRA LA VELLA / TONY LARA il·luminat de manera molt especial totes les zones comercials de la par- ròquia. Així, va destacar que en pràc- ticament tots els barris s’estrena il· luminació i que a Meritxell s’ha op- tat per la mateixa de sempre ja que és identificativa de la via comercial. Pel que fa a Escaldes-Engordany, Gili va explicar que s’intenta arribar arreu de la parròquia i que la inversió és de 300.000 euros, un 30% menys que l’any anterior, per adaptar-se, precisament, a les circumstàncies actuals. Pel que fa a la cavalcada que d’altres anys es feia de manera conjunta i que aquest any no serà possible, Marsol va manifestar que la corpo- ració treballa en diferents opcions i que una és la que ja es va avançar que els Reis passin per tots els barris perquè els infants els puguin veure prop de casa seva però va afegir que cal anar «dia a dia» ja que la pandè- mia obliga a prendre decisions en l’últim moment. Des d’Escaldes-En- gordany, Gili va destacar que la Unió

Les cònsols esperen que l’enllumenat serveixi per animar a les compres i per beneficiar el comerç

Proturisme està analitzant els protocols sanitaris i va destacar que no podrà ser una cavalcada com la d’altres anys però que «es treballa per- A l’esquerra, un moment de l’encensa de l’enllumenat. A la dreta, la inauguració del Poblet de Nadal. què n’hi hagi» ja que «és important 33 per als nostres infants». Poc després d’aquesta encesa conjunta, Andorra la Vella va donar el Escaldes i la capital encenen tret de sortida al Poblet de Nadal, que aquest any ocupa més espai que altres anys; de fet, hi ha casetes a la plaça de sobre l’aparcament Vinyes plegades els llums de Nadal i s’ha habilitat un nou accés pel carrer de la Vinyeta per facilitar la circu- lació dels visitants. El mercat estarà Andorra la Vella també inaugura el Poblet de Nadal i clou la jornada amb un gran castell de focs instal·lat fins al 27 de desembre tot i que la corporació ja va anunciar que EL PERIÒDIC majors, la d’Andorra la Vella, Conxi- vendres es veiés més gent al princi- més de pes». A més, Gili va manifes- es pot posposar fins a Reis en funció ESCALDES-ENGORDANY ta Marsol, i la d’Escaldes-Engordany, pal eix comercial del país. En aquest tar que precisament els llums no te- de l’arribada de turistes. @ireenemas Rosa Gili, van prémer el botó que sentit, va manifestar que s’espera nen «cap perill» pel que fa a la Covid i La jornada va acabar amb un gran eixar de banda rivalitats simbòlicament va servir per encen- que aquest enllumenat pugui aju- per tant, després d’un any en què els castell de focs, que es va fer ben vi- i fer una encesa conjunta dre els llums que durant tot el Na- dar, precisament, també, a animar ciutadans han hagut de «renunciar sible des de tota la parròquia i que que simbolitzés la neces- dal volen aportar als ciutadans, en les compres i beneficiar, d’aques- a moltíssimes coses» s’ha considerat es va llençar de manera simultània Dsitat de generar «il·lusió i uns moments especialment compli- ta manera, al comerç. En el mateix que s’havia d’apostar pels llums per des de tres punts (els aparcaments esperança» als ciutadans. Aquest és cats com els actuals, una mica d’es- sentit, Gili va destacar que aquest portar «il·lusió i esperança» i també del Parc Central i l’Estació nacional l’acte que van voler plasmar els co- perança, tal com van manifestar les any han estat molts els actes que per donar «dinamisme» al comerç. d’autobusos, i la Borda Mateu) per muns d’Andorra la Vella i Escaldes- dues cònsols. no s’han pogut fer per culpa de la Marsol va concretar que la corpora- evitar la concentració de persones Engordany fent una encesa de l’en- D’aquesta manera, Marsol va dir Covid-19 i que per això s’ha volgut ció ha invertit aquest any en enllu- en un mateix lloc. L’acte va suposar llumenat de Nadal conjunta al car- que l’enllumenat «crea il·lusió» i va dur a terme aquesta encesa de for- menat una xifra similar a l’any an- l’inici del programa d’activitats que rer de la Unió en què les dues cònsols celebrar que precisament aquest di- ma conjunta per donar-li «una mica terior, uns 180.000 euros, i que s’ha s’allargarà durant tot el desembre. H

TEMPORADA DE

Dijous 3 de desembre 21.30 h Centre de Congressos - ANDORRA LA VELLA Venda d'entrades: www.andorralavella.ad/entrades 10 Nacional DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

REUNIÓ EXTRAORDINÀRIA PARTICIPACIÓ

ANA Encamp demana l’opinió dels ciutadans sobre el nou parc El comú exposarà les nou major d’Encamp, Laura Mas, ha animat tota la població a expres- propostes presentades sar la seva opinió i participar en al concurs d’idees l’exposició dels projectes presentats i ha assegurat que «la volun- EL PERIÒDIC tat del comú és tirar endavant un ESCALDES-ENGORDANY projecte que tothom es faci seu, El Comú d’Encamp exposarà pú- que sigui un lloc de trobada de to- blicament les nou propostes pre- tes les generacions i que il·lusioni sentades al concurs d’idees del a tots els encampadans i encam- nou parc a partir de dimarts 1 de padanes». desembre i fins al 15 del mateix Un cop finalitzada l’exposició mes, al vestíbul del complex espor- pública el jurat es reunirà de nou tiu. Els horaris d’obertura seran per emetre el veredicte definitiu de dilluns a divendres des de les sobre el resultat del concurs d’ide- 07.00 hores i fins a les 22.00 hores; es i fer públics els tres projectes fi- dissabte de 09.00 i fins a les 20.00 nalistes i guanyadors dels premis. hores i diumenge de 09.00 hores a El jurat està format pels còn- 14.00 hores. sols, consellers de tots els grups co- Des del comú informen que munals, tècnics del comú i repre- Els ministres d’Afers Exteriors durant la reunió de l’any passat a Soldeu. promouen aquesta exposició per- sentants de diferents entitats de la 33 què totes les persones de la parrò- parròquia: representants de les as- quia puguin expressar la seva opi- sociacions de mares i pares de les nió sobre els projectes presentats. escoles de la parròquia, de l’associ- Acció iberoamericana per És per això que s’ha preparat una ació d’empreses, de l’associació de butlleta perquè s’escullin els tres la gent gran i del consell d’infants. projectes que més agradin i alho- Les nou propostes presentades, combatre el coronavirus ra s’hi puguin fer les observacions mitjançant lemes per garantir en i aportacions, en el revers de la ma- tot moment l’anonimat del con- teixa butlleta, que un cop ompler- curs, donen resposta a qüestions Una declaració recollirà declaració que reculli la necessitat sostenible i la implementació dels Ob- ta, s’introduirà en una urna de for- més enllà de la zona lúdica i de joc, d’oferir una resposta global i coordi- jectius 2030. A més, es reconeixerà el ma totalment anònima. El comú com per exemple, incloure espais la necessitat d’una nada a la crisi actual, de tal manera paper dels governs com a garants de recollirà les dades personals mí- per ubicar els serveis dels agents resposta global que la recuperació resulti inclusiva, la implementació de polítiques per nimes, seguint la llei de protecció de circulació, de la policia o de sostenible i resilient, i que, alhora, combatre els efectes de la pandèmia de dades, amb finalitat estadísti- l’àrea de jovent, una zona d’apar- avanci definitivament cap al desen- i la necessitat que hi hagi una respos- ca i per garantir un bon funciona- cament o la reforma del carrer de EL PERIÒDIC volupament sostenible, la lluita con- ta concertada entre tots els països per ment de les votacions. La cònsol la Molina, entre altres. ESCALDES-ENGORDANY tra la pobresa i la garantia d’una pro- fer-hi front, amb la necessària coope- HCOMÚ D’ENCAMP @PeriodicAND tecció social a tota la població. ració entre estats. Des del punt de vis- ndorra acollirà dilluns de la ta social s’abordarà la lluita contra setmana vinent, 30 de no- PROCÉS DE RECUPERACIÓ El document l’augment de les desigualtats. vembre, la reunió extraor- reflectirà, molt especialment,/ el pa- Un altre dels punts que tractaran Adinària de ministres iberoa- per de la innovació en aquesta recupe- els ministres serà l’impacte que la mericans de Relacions Exteriors, una ració, tenint en compte que l’aposta pandèmia ha causat en àmbits com trobada que se celebrarà de manera d’Andorra per als dos anys de la seva l’educació i la cultura. Altrament, es telemàtica i que serà la darrera del ca- presidència ha estat la reivindicació recollirà la necessitat de no deixar de lendari de l’any 2020. La pandèmia de la innovació com a element clau banda l’impuls de les polítiques me- causada pel coronavirus centrarà la per a l’impuls del desenvolupament diambientals davant la crisi, tenint major part de la reunió ja que la de- en compte l’estreta relació entre la claració de la Presidència estarà diri- crisi sanitària i la del medi ambient. gida a recollir els treballs previs efec- El document reflectirà De la mateixa manera, es posarà da- tuats al llarg de les diverses reunions el paper de la innovació munt la taula la importància que hi ministerials i trobades preparatòries hagi una modificació dels patrons de de la cimera, així com a reivindicar la en la recuperació producció i consum actuals per uns necessitat d’una acció conjunta per després de la present altres de més responsables, innova- combatre les greus conseqüències sa- dors i sostenibles. Finalment, es rea- nitàries, econòmiques i socials que es- crisi sanitària firmarà la necessitat de seguir inter- tà causant la Covid-19. canviant coneixement i bones pràcti- D’aquesta manera, els ministres ques entre els països iberoamericans dels països membres de la Conferèn- per fer front a la crisi provocada per la cia Iberoamericana treballaran una Covid-19. La reunió del jurat del concurs d’idees. H 33

CEA ECONOMIA La CEA tracta amb Tribolet sobre l’estat de la negociació amb la UE La patronal aposta per da que ahir van mantenir el presi- trets essencials del model de pro- dent de la Confederació Empresarial tecció social del país i de regular els mantenir els trets del Andorrana (CEA), Gerard Cadena, i fluxos migratoris amb un mecanis- model de protecció social l’ambaixador de la República Fran- me similar al que ja tenen altres es- cesa a Andorra, Jean-Claude Tribolet. tats tercers associats amb Europa, EL PERIÒDIC Cadena, que va estar acompanyat com Liechtenstein. Per a la patronal, ESCALDES-ENGORDANY per la coordinadora de relacions in- l’acord d’associació ha de ser la clau L’estat de les negociacions entre An- ternacionals de la CEA, Montserrat de volta que acabi donant sentit al dorra i la Unió Europea sobre l’acord Ronchera, i pel director gerent de la procés d’homologació i obertura de d’associació, especialment pel que fa patronal, Iago Andreu, va exposar a l’economia andorrana i s’ha de tra- la lliure circulació de persones; la ne- l’ambaixador la necessitat de trobar duir en resultats tangibles per al tei- cessitat de reequilibrar les relacions una fórmula que faci assumible per xit productiu del país en termes de comercials amb França i les infraes- a Andorra i el seu teixit empresarial diversificació de l’economia i d’in- tructures necessàries per desencla- la lliure circulació de persones. crement de les relacions comercials Jean-Claude Tribolet i Gerard Cadena durant la reunió mantinguda ahir. var el Principat van centrar la troba- La CEA aposta per mantenir els amb els països europeus. 33 H Publicitat DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 11 elENGLISH Periòdic EDITION NewsS A T 2 8

RESTRICTIONS AND BORDERS The Government expects a response from the Generalitat in the coming days Espot points out that the negotiations are on the The Executive is evaluating the date for the opening of the right track but depend on the evolution of health ski slopes in anticipation of what other countries are doing

SFGA/JAVILADOT EL PERIÒDIC ANDORRA LA VELLA @PeriodicAND CORONAVIRUS CASES No final decision. More than 100 new This is the result of the meeting betwe- Covid-19 infections en the Minister of in the last day Health, Joan Mar- tínez Benazet, the Minister of Justice and Interior, Jo- “Salut” reported yesterday that sep Maria Rossell, together with the the33 total number of cases since Mayor of La Seu d’Urgell, and his Ca- the onset of the SARS-CoV-2 co- talan counterparts yesterday mor- ronavirus pandemic in the Prin- ning in relation with the demand of cipality is 6,534 people. Of these, the Government about considering 5,676 correspond to the second the Principality as a sanitary region wave. The total number of active or Catalan region to favour the mo- cases is still above 800, specifi- bility between the citizens of Andor- cally 809, after more than a hun- ra and the Alt Urgell. The head of go- dred new cases have been repor- vernment, Xavier Espot, explained ted (a total of 106). The number of this yesterday, stressing that «in the positives reported per day did not coming days I think we will have so- exceed one hundred, and this in- me return». crease is the result of the latest In this sense, Espot clarified that «small» outbreaks, as pointed out the talks between the two adminis- this Wednesday by the Minister of trations will continue to be fluid, as Health, Joan Martínez Benazet, they have been in recent months sin- detected in screenings at sports ce the arrival of the SARS-CoV-2 pan- organizations and the Comella demic, and that the aim is to find «so- penitentiary centre. me kind of provisional or intermedi- ate solution before December 21th », In terms of hospital pressu- which is when Catalonia plans to end 33re, there are 16 people admitted the perimeter confinement. For his to the floor of the Hospital Nostra part, the Catalan Minister of the In- Senyora de Meritxell, which me- terior, Miquel Sàmper, made it clear ans that there was more admissi- yesterday at noon that the flexibility on than in the last update on Wed- of these measures will depend on the nesday. Eight are in the Intensive Archive image of the Head of Government, Xavier Espot, at a press conference to update health data. epidemiological evolution, in parti- Care Unit, three of whom require 33 cular, on the results of the report pre- mechanical ventilation. Thus, in the last 24 hours there was a disc- pared by the commission of compe- the conditions that Andorra should OPENING OF THE SKY SLOPES After the tent experts, Procicat. meet to develop this integration we- main European leaders asked/ to de- harge from the ICU and another “It was talked, there was a good re not detailed, although Espot ack- lay the opening of the ski slopes af- admission has ceased to require predisposition, a good understan- XAVIER ESPOT nowledged that a «loyalty exercise» ter the Christmas festivities, yester- intubation. The Covid Cedar Area remains without income and, fina- ding, a will of collaboration and co- HEAD OF GOVERNMENT will have to be carried out as he con- day several members of the Execu- ordination between Andorra and Ca- siders that « it is very reasonable that tive met with the representatives lly, in terms of the school popula- talonia, but these are technical issues «We talked about it, there we have relatively aligned health po- of the ski resort to assess the state- tion, 36 classrooms are under ac- that must be assessed by the compe- was a good disposition, licies ”because“ there are some gre- ments issued last week, as well as to tive surveillance, 12 total and 24 tent technical bodies,» insisted the a good understanding, at principles that we must share ”un- «speculate on what countries that partial, and 27 under passive sur- head of the Executive. Thus, he emp- derstanding that“ each territory has have not yet made a decision on the veillance. hasized the principle of prudence as a willingness to its idiosyncrasies and its particula- matter could do,» Espot said. And it the Catalan government’s forecasts collaborate.» rities ”. is that after Italy announced that it said that so far «all possibilities ha- could change in the event of obtai- In short, Espot emphasized that would be impossible to ski for Ch- ve been on the table» and that no fi- ning negative health data, which ma- «It is not up to us to the decision between the two territo- ristmas, France and Germany joi- nal decision has been made during kes it clear to Espot that «it is not up decide when they should ries would not only improve the situ- ned the measure, opting to extend today’s meeting. He also stated that to us to decide when to go through a ation of the citizens of Andorra but al- it until the end of January. In this «the best choice of the interests of phase on the other, but rather to ne- go through the phase, but so those of Alt Urgell due to the «such sense, Espot clarified that this is our country must be verified», agre- gotiate a possible integration in a ge- to negotiate integration in high permeability between the two a «legitimate and reasoned will», ed with the agents linked to the ski ographical area that allows us to be a geographical area» territories». He clarified that «in the but also said «there are jobs at sta- season of the Principality, toget- part of it when the epidemiological event that it cannot prosper, it will ke and many economic interests her with the inputs that come to us conditions improve ”. not mean a lack of political will but of behind it». from the actors and the relations di- However, during the meeting, circumstances that go further.» However, the chief executive plomatic missions”. H www.elperiodic.ad SATURDAY, 28 NOVEMBER 2020 el Periòdic News 2

GENERAL ADVICE Approved the Law on Leases and Improving Purchasing Power Els grups parlamentaris deixen palesa la diversitat d’opinions i de posicionaments en matèria d’habitatge

ANA/M.F. EL PERIÒDIC more effective policies in relation ESCALDES-ENGORDANY to rents that are based on data that @PeriodicAND allow, for example, to generate a re- he parliamentary groups ference price index in the country of the General Council ap- that would provide the supposed proved yesterday during record with maximum effective- Tan ordinary session, the ness. In addition, the general coun- bill of urgent measures in the mat- sel of the PS pointed out that «we be- ter of leases of urban estates and of lieve that the proposal would allow improvement of the purchasing for consensus» in relation to the po- power. In this sense, the Minister of sition of the parliamentary group Social Affairs, Housing and Youth, which determines, according to Pa- Víctor Filloy, explained, during a dreny, that «political representati- speech at the meeting, that the law ves should reach agreements in ac- will be a support to other initiatives cordance with the needs and well- in the field of housing that the Go- being of the citizens of Andorra ». vernment has promoted with such The other amendment that the PS as housing aid for vulnerable peo- defended during the General Co- ple and families, the approval, ye- uncil session was related to the re- ar after year, of measures to correct duction of the percentage of com- possible market failures in the sec- pulsory and free cession in favour tor or the Renova Plan, which pro- of the comuns of the law of territo- vides for rehabilitation for the re- rial planning and urbanism. al estate reuse. In addition, the law will allow the formalization of the National Housing Institute, a body Pensions and lower from which all of the above will be wages will increase by controlled and regulated. Specifically, Filloy recalled that 3.5% in the context of the Government’s goal is to iden- the same legislative text tify the dysfunctions in the sector and improve, from this task, the ef- ficiency of the country’s real esta- Referring to the proposal on the te market. The Minister also poin- creation of a register of leases, Fi- ted out, as he had previously explai- lloy considered that “the reservati- ned, that the data derived from it on of amendment of the PS on the will be processed, with the intenti- register is hasty and little thought. on of developing specific publicati- The initiative was already advan- ons to define a system of indicators ced a year ago with the registration from which to adapt the policies of the property. We have not stop- in the area of housing in the con- ped, we have worked with the sec- text of the moment. In this regard, tors directly involved and we have The Minister of Social Affairs, Housing and Youth, Víctor Filloy, talking to the Head of Government, Xavier Espot. he explained that the law provides reached a consensus on data pro- 33 for the creation of a Housing Invest- tection and the use of statistics for ment Fund to «coordinate the qua- tral piece» of the law on urgent me- In addition, but also directly re- the development of housing polici- lity and accessibility of housing.» From January 1st , asures «has been the forced exten- lated, the Executive approved, in es. We consider that the body that During his speech, Filloy said 2021, the leases will sion of leases» in relation to the the context of the same law, that must regulate this data file is the fu- that he considers that «many of tho- exceptional situation in the econo- pensions and lower wages will be ture National Housing Institute. « se present think that we have not be extended for one mic field that is leading to the in- increased by 3.5%. In relation to the position ex- done anything in recent years and year cidence of the pandemic in the co- pressed on housing by the other that we are limited to repeating untry and to its citizens. Therefo- AMENDMENT RESERVATIONS REJECTED parliamentary groups, Terceravia laws» and pointed out that since be- re, with the approval from January The Social Democratic Parliamen/- considered that the Government fore the last legislature as already 1st , the contracts will be extended tary Group (PS), for its part, pre- is too interventionist and that this began to work on the matter and for one year and can only be increa- sented five amendment reservati- is having negative consequences that, in addition, “one of the first sed with the CPI. He also noted that ons to the law. The first four were on the housing supply. In turn, decisions of the current Govern- in order to carry out the legislati- in relation to the proposal to cre- the majority argued that there is a ment team after winning the electi- ve text, “an analysis has been deve- ate a register of leases that would «clear roadmap» and that action is ons was to put the issue of housing loped with social agents and repre- allow data on the real estate mar- being taken both to address urgent at the forefront to develop a broad sentatives of the sector. It is a bill ket to be collected so that, accor- needs and to lay the foundations and stable related policy over time. worked on with a global and bro- ding to the PS general councillor, for stronger policies, through the Finally, he recalled that the «cen- ad vision. « Roger Padreny, “to be able to make National Housing Institute. H 12 Nacional DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

ART COMÚ D’ORDINO breus

ILLA CARLEMANY

La fotògrafa Montserrat Altimiras amb la seva obra. 33 L’Illa Carlemany encén les seves llums de Nadal

INAUGURACIÓ L’encesa dels llums de Nadal del centre comercial Illa Car- Montserrat Altimiras trasllada lemany va comptar3 aquest any amb la participació de músics andorrans. Els encarregats de posar banda sonora a l’esdeviment van ser Marc i Laia Rodríguez Jareño, del grup Melicotó, amb la interpretació de Cau la nit, la identitat a la pedra seca una nadala creada per encàrrec del centre comercial. La fotògrafa presenta una intervenció efímera en una paret de Castellar Retirat del mercat un Espectacles de llum i EL PERIÒDIC d’art Andorra, Art i Identitat. L’obra es concreta en la transfe- ESCALDES-ENGORDANY L’obra s’emmarca en la celebració rència de divuit imatges en paper ja- desodorant contaminat mercats a l’aire lliure @PeriodicAND de la Setmana del paisatge de pedra ponès adherit a la pedra, que volen SALUT El Ministeri de Salut va in- NADAL I REIS El Comú d’Encamp a fotògrafa Montserrat Altimi- seca. Aquest dissabte hi ha prevista ser retalls de la memòria. El treball es formar3 ahir de la retirada obliga- va informar3 ahir els actes previs- ras proposa una reflexió artís- una visita guiada fins al lloc de la in- presenta com un fragment de vida: tòria del mercat el producte By- tos per Nadal i Reis que s‘adapten tica sobre la identitat amb la tervenció. «Com el mur de pedra seca «Petits o grans fragments de tot allò ly Bio desodorant dermo roll-on, a la situacio sanitaria per evitar Lpedra seca com a suport de les que es construeix pedra a pedra, el pa- que vivim, sentim i recordem com a del Laboratorios Byly, SA, dels lots aglomeracions. Així, hi haurà una imatges, una intervenció efímera en ís s’ha anat construint, i es construeix, individus forma part d’aquest patri- 0707 i 0708 per contaminacio projecci o de llum a les muntanyes una paret de pedra seca del Castellar, gràcies a les vides de tots i cadascun de moni», afegeix Altimiras. L’artista es- microbiologica per pseudomona m es properes al poble d’Encamp a Arcalís. Identitat fragmentada és el tí- nosaltres», explica l’artista en referèn- tà documentat gràficament el procés aeruginosa. Aixi ho va modificar per esperar l’arribada del Pare No- tol de l’obra que l’artista presenta a la cia al paral·lelisme que estableix entre natural de degradació de l’obra com tamb e l’ofici emes per l’agència es- el i diferents Mercats de Nadal a la parròquia, un treball que va ser selec- la pèrdua del patrimoni natural i la a part d’aquesta reflexió per deixar panyola de medicaments i produc- plaça amb artesans i productors lo- cionat per al concurs internacional pèrdua d’identitat. constància del pas del temps. tes sanitaris. cals tant a Encamp com al Pas. H

Segueix tota l’actualitat a INSTAGRAM

Els titulars més importants, i les últimes notícies jornada a jornada al nostre stories d’Instagram

elperiodic.ad Publicitat DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 13 14 www.elperiodic.ad DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

el Periòdic d'Andorra Anuncis per fax 736 210 Anuncis per telèfon Petits anuncis 736 200 Filter i Rossell, 4 (Edifici La Torre) Anuncis per e-mail AD700 Escaldes-Engordany [email protected] diversos

Gestió de lloguers, compra i venda de finques Administració de comunitats de propietaris Consulti’ns sense cap compromís, també pot contactar-nos mitjançant la nostra pàgina web www.alpinaimmobiliaria.com

ANDORRA ( PRADA RAMON) Estudi moblat 480 euros part, despeses incloses,

ESCALDES ( ZONA HOSPITAL) Pis reformat de 2 habitacions 675 euros part despeses incloses

CANILLO (CARRETERA DEL FORN) Pis moblat de 2 dormitoris amb garatge 480 euros part. despeses incloses Classificats DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 15 16 Classificats DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra motor

NOU TOYOTA YARIS HYBRID

Consum homologat WLTP 3,8l i velocitat máxima en electric de 130 km/h

Toyota Motors Av. Fiter i Rossell núm. 4 AD700 Escaldes-Engordany Telf: 814481 Mail: [email protected] Classificats DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 17

Estem amb tu en tots els imprevistos del dia a dia!

Neteja, reparacions, manteniment, cura de gent gran, animació infantil, cura dels petits i molt més

Jedy Serveis Demaneu pressupost sense compromís! Proveïm personal qualificat, comptem amb tu! 38 38 98 [email protected]

T'AJUDEM A CONTINUAR AMB LA MÀXIMA SEGURETAT

Definició, personalització i implantació de plans de protecció i seguretat

DISSENY DELS PROTOCOLS HIGIÈNIC-SANITARIS A SEGUIR

Formació a l'equip dels protocols a aplicar

MATERIAL I EQUIPAMENT DE PROTECCIÓ Tel. 80 35 80 [email protected] feina

SELECCIONA Dependent/a Jornada complerta

REQUISITS Nacionalitat Andorrana o Permís de Treball vigent

FEINA FIXA

INTERESSATS enviar CV a [email protected] Tel.: 835 141 18 www.elperiodic.ad DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Esports Pàgines 18 i 19

FUTBOL LLIGA MULTISEGUR 3 L’Inter d’Escaldes inicia aquesta setmana la defensa del campionat L’equip escaldenc uneix aquest any en la línia d’atac els tres màxims golejadors de la temporada passada

INTERESCALDES.COM VICENTE PALLARÉS emetrà tots els partits de la Lliga ESCALDES-ENGORDANY Multisegur Assegurances per FAF @vpallaresb1 TV Live. Aquest diumenge, doncs, a Lliga Multisegur Asse- tothom podrà seguir la primera gurances 2020-21 comen- jornada de competició», va infor- çarà, per fi, aquest cap de mar la Federació Andorrana de Lsetmana després de patir Futbol. A més, el partit entre l’In- dos ajornaments a causa de la Co- ter i el Sant Julià també podra se- vid-19. Ho farà amb un autèntic guir-se per Ràdio Valira. partidàs entre dos dels aspirants D’altra banda, la Lliga Unida al títol o, almenys, a obtenir una també donarà el tret de sortida de les places europees. A les 11.00 mab quatre partits més: UE Santa hores del diumenge trepitjaran la Coloma B - CE Jenlai, FS La Massana- gespa l’FC Santa Coloma i la UE En- Ranger’s FC, FC Encamp-FC Ordino gordany. Malgrat ser la primera i Atlètic Amèrica-UE Engordany B. jornada, els dos equips saben que A priori, l’Ordino i La Massana són els tres punts en aquest partit se- els principals candidats al títol i, ran vitals a final de temporada al per tant, a l’ascens directe. tractar-se de dos rivals directes. H Seguidament, tindrà lloc el torn del campió, l’Inter d’Escaldes, que començarà la defensa del títol con- Horaris tra la UE Sant Julià a les 14.30 hores. El trident format pel pistoler Genís LLIGA MULTISEGUR Soldevila, Bruno Lemiechevsky i FC SANTA COLOMA vs ENGORDANY Nico Medina, els tres màxims go- 11.00 HORES lejadors de la temporada passada, podria debutar de manera conjun- INTER ESCALDES vs UE SANT JULIÀ ta en la línia d’atac convertint-se 14.30 HORES en un dels grans atractius d’aquest CE CARROI vs PENYA D’ANDORRA matx. «He vist molt bé l’arribada de 18.00 HORES Rodri perquè en sap molt i ens dona consells» declarava aquesta set- AT. ESCALDES vs UE STA.COLOMA Genís Soldevila, el màxim golejador de la Lliga Multisegur 2019-20. mana Lemiechevsky sobre el fitxat- 9/12 20.30 HORES 33 ge del nou mànager esportiu del club escaldenc. «Com tot l’equip, mateixa competició imposant-se a que també presentava un nou pro- LLIGA UNIDA seguim amb la mateixa il·lusió de El partit entre l’Atlètic i l’FS La Massana. Per tant, tot indi- jecte molt il·lusionant, però el seu UE SANTA COLOMA B vs CE JENLAI començar com més aviat millor i ca que es viurà un altre duel entre debut contra la UE Santa Coloma la UE Santa Coloma ha 11.00 HORES amb moltes ganes queaixò arran- dos rivals directes al llarg del pre- haurà d’esperar a causa d’un brot qui», va afegir el davanter urugua- quedat ajornat a causa sent curs. La Penya aterra a Prime- de Covid-19 entre els membres de LA MASSANA vs RANGER’S FC ià, que s’enfrontarà al seu exequip d’un brot de Covid-19 ra Divisió amb un projecte renovat la plantilla que ha afectat la majo- 14.30 HORES en la primera jornada. tant en la vessant esportiva com en ria d’ells. FC ENCAMP vs FC ORDINO A les 18.00 hores, serà el torn de a l’equip escaldenc la institucional i el rendiment dels «Com ja va passar al final de la 17.00 HORES l’equip que va ascendir de la Lli- 12 fitxatges encara és una incòg- temporada passada, quan els par- ga Unida, el Penya d’Andorra, i el nita. La notícia dolenta de la set- tits eren també a porta tancada, AT. AMÈRICA vs UE ENGORDANY B que va evitar el descens a aquesta mana la deixa l’Atlètic Escaldes, la Federació Andorrana de Futbol 18.00 HORES

FUTBOL LLIGA MULTISEGUR 3 Nico Medina adopta l’1+8 de Zamorano a la samarreta

INTERESCALDES.COM EL PERIÒDIC idea va sorgir una mica fent la bro- gran salutació per a tota la gent de ESCALDES-ENGORDANY ma amb Ilde Lima, un boig de les l’Inter d’Escaldes i sobretot al Ni- El nou davanter de l’Inter d’Escal- samarretes i que també va jugar a co, que faci molts gols amb aquest des Nico Medina utilitzarà aques- Itàlia. Ja que efectivament el dor- 1+8», va dessitjar l’exfutbolista re- ta temporada un dorsal molt par- sal 18 estava lliure aquesta tempo- cordat pels seus èxits a Itàlia. «Za- ticular, l’1+8, el mateix que utilit- rada, doncs vam concretar la idea», morano és un ídol de la meva in- zava un altre xilè a un altre Inter, va reconèixer Medina. fantesa. Juntament amb Marcelo Zamorano a Milà. La idea del dor- El mateix Zamorano va assaben- Salas van marcar una era al futbol sal que farà servir Medina va sorgir tar-se de la notícia a Miami, Estats xilè, sobretot a la Copa del Món de després de la participació de l’In- Units, ciutat on resideix i on es de- França 1998. Haver utilitzat el dor- ter a la ronda preliminar de la Lli- senvolupa com a comentarista es- sal 9 a la selecció xilena i ara l’1+8 ga de Campions, ja que Bruno Le- portiu. ««Envieu-li una forta abra- és un gran orgull per a mi. Espero miechevsky havia agafat el dorsal çada al Nico. Sé que està jugant a defensar molt bé aquest dorsal que 9, número tradicional dels davan- Andorra. M’alegro moltíssim per representa Xile», va confessar l’ex ters centres, el xilè no va dubtar aquest 1+8 que jo vaig utilitzar de l’FC Santa Coloma i campió del en adaptar el dorsal 18 perquè es- a l’Inter també. No conec Andor- món sub-20 amb la selecció xilena devingués un dorsal original. «La ra, espero anar-hi algun dia. Una Nico Medina posa amb el seu nou dorsal a la samarreta. d’Alexis Sánchez. 33 H Esports DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 19

FUTBOL FITXATGE FUTBOL QATAR 2022 3 3 FAF L’entrenador de porters de l’Andorra marxa cap a la Xina Kiko Martí serà el nou tècnic dels porters del futbol base del Dalian Pro

@FCANDORRA EL PERIÒDIC ESCALDES-ENGORDANY @PeriodicAND iko Martí, que fins ahir era l’entrenador de porters de l’FC Andorra, marxa cap a la Xina per viure una no- K L’11 inicial a l’Estadi Da Luz. va aventura futbolística com a res- 33 ponsable dels porters del futbol base del Dalian Pro de la Superlliga xine- sa, on l’entrenador és Rafa Benítez, Andorra passa al bombo 5 ex del Reial Madrid, València CF o Liverpool. «Després d’un any i mig per primer cop a la història aquí, l’últim partit va ser molt emo- cionant, encara més amb una victò- La selecció absoluta deixa enrere l’últim dels bombos ria. Me’n vaig molt content. A més vaig congeniar molt bé amb tot el cos per la classificació pel proper Mundial de Qatar 2022 tècnic. Crec que la situació actual de la Covid-19 va donar-nos ànims per EL PERIÒDIC luta puja de nivell en aquest sen- anar tots a una», va declarar Martí ESCALDES-ENGORDANY tit i s’equipara a equips com Ar- Kiko Martí durant l’escalfament d’un partit. després del matx contra la UE Olot. La selecció absoluta estarà al bom- mènia, Xipre, les Illes Fèroe o Estò- 33 Encara que sigui força llunyà, l’eta- bo 5 pels classificatoris pel Mundi- nia, entre altres, el que suposa un pa a Andorra representa una pausa ració dels porters. Soc una persona complicada però beneïda tessitura al de Qatar 2022. Així ho va anun- pas més endavant dins del marc dins la vida del tècnic a la Xina. I és que m’agrada involucrar-me en tots de no apostar només per un únic por- ciar ahir la FIFA. D’aquesta mane- del creixement futbolístic que es- que abans de la seva arribada al club els projectes que faig i en aquest sen- ter com a titular. «Els porters ho han ra, Andorra deixa enrere el bombo tà experimentant el país durant del Principat el juliol del 2019, el reu- tit només puc tenir paraules d’agra- donat tot des del minut 1. Mai he vis- 6, l’últim de les seleccions euro- els últims anys. Ara, de cara al sor- senc va treballar dues temporades al ïment per al club, que més que com- cut una mala cara ni tampoc cap dis- pees i en el qual es troben Gibral- teig del proper 7 de desembre, la Qingdao Huanghai i sis mesos a la panys de feina han estat molt bones cussió durant els entrenaments. El tar, Malta, San Marino, Moldàvia selecció podria quedar emmarca- Beijing Sports University. «L’FC An- persones», va confessar l’entrenador fet que el club hagi apostat per man- i Liechtenstein. I és que Andorra da en un grup de cinc o en un grup dorra em va permetre tornar a viu- català, que també ha estat un dels tenir tres porters i que tots ells ha- va avançar aquestes seleccions a de sis, amb un rival de categoria re un projecte professional, molt en- responsables del bon rendiment de gin volgut mantenir-se al club par- l’últim rànquing UEFA, en el qual inferior per sota, i lluitant, per grescador des del primer dia perquè Nico Ratti i Miguel Bañuz, fins al la molt bé d’ambdues parts», va ar- ocupa la posició 151. Per primer tant, per punts més que mai grà- van confiar en mi per portar la prepa- punt de posar a Nacho Castro en una gumentar Martí abans de marxar. cop a la història, la selecció abso- cies a aquest assoliment. H H

ACA ESPORT MOTOR E-SPORTS 3 L’ACA inaugura el primer centre d’automovilisme digital a Ordino El projecte neix amb la pilotatge i un simulador de realitat posada en marxa del centre és un pas virtual, tot situat a les instal·lacions ferm cap al futur, ens permet explo- col·laboració de l’empresa del Centre Esportiu d’Ordino. En una rar de manera real el motorsport di- andorrana Virtual Sim Racing primera fase, l’espai estarà obert des gital i oferir un complement impres- d’avui fins al 15 de gener. El nou cen- cindible en la formació de joves pi- EL PERIÒDIC tre ofereix la possibilitat de practicar lots», va manifestar el president de la ESCALDES-ENGORDANY l’automobilisme amb simuladors per Comissió ACA Esport. Per la seva ban- L’Automòbil Club d’Andorra (ACA) i a tothom i serà també el centre de tec- da, el secretari general de l’ACA, Toti l’empresa andorrana Virtual Sim Ra- nificació que l’ACA tindrà de mane- Sasplugas va declarar que «permet fer cing han unit esforços per fer reali- ra permanent per als seus pilots, in- un gran salt qualitatiu en els entrena- tat el primer centre de tecnificació corporant un nou model d’entrenaments dels nostres joves pilots i ens digital del país, amb un total de 200 ment en el Programa de Joves Pilots. permet començar a construir una no- Àlex Machado prova el simulador. metres cuadrats, sis simuladors de «Per a la divisió esportiva de l’ACA, la va i àmplia base de pilots digitals». 33 H

Mira B! Cap al nostre futur.

Nosaltres no arribem a tot arreu però amb tu podem fer la diferència. Sigues els nostres ulls i envia’ns fotos i vídeos de tot alló que s’ha de canviar a [email protected] 20 Oci DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

PEL·LÍCULES La nostra recomanació Cinemes Illa Carlemany Av. Carlemany, 70. Escaldes-Engordany. Tel.: 892 040. Venda d’entrades anticipades. ANIRÉ ON VAGIS TU DE DIVENDRES 27 A DIUMENGE 29 ÉRASE UNA VEZ 16.00 18.10 20.20 22.30 Vali i Mina són dues germanes completa- ANIRÉ ON VAGIS TU 16.15 *18.45 **19.45 21.45 DE GAULLE **19.00 21.45 ment diferents, distanciades pels camins ELS FIXIES CONTRA ELS CRABOTS *15.30 que cadascuna ha pres al llarg de les seves NI DE COÑA 16.30 19.30 22.15 TROLLS 2: GIRA MUNDIAL 15.45 *17.45 vides. Una és cantant, somiadora i emoti- EL CLUB DE LOS DIVORCIADOS 21.30 va. L’altra és un terapeuta, distant i racional. LAS BRUJAS (DE ROALD DAHL) 17.30 20.00 El seu pare acaba trobant l’oportunitat per- SENTIMENTAL 17.00 22.30 JÓVENES Y BRUJAS 22.00

fecta per reunir-les durant un cap de setma- *CATALÀ **FRANCÈS

na i intentar reconciliar-les. Vali té una audi- EL CLUB DE LOS DIVORCIADOS LAS BRUJAS (DE ROALD DAHL) EEEE ció a París i és Mina qui haurà de portar-la, NO MATARÁS EEEE malgrat el seu rebuig per la passió de la se- ELS FIXIES CONTRA ELS CRABOTS EEEE EL SECRETO: ATRÉVETE A SOÑAR EEE va germana. NI DE COÑA EEE SENTIMENTAL EEE DE GAULLE EEE TROLLS 2: GIRA MUNDIAL EE EE Dolenta Regular Interessant Bona Obra mestra WWW. E EE EEE EEEE EEEEE Vegeu el vídeo promocional d’aquesta pel·lícula al codi QR

ÉRASE UNA VEZ NI DE COÑA DE GAULLE SENTIMENTAL EL CLUB DE LOS Abans3 que Alicia fos al Païs de les Merave- Quatre3 matrimonis a punt de separar- Paris,3 juny de 1940. La parella dels «de Julio3 i Ana fa més de quinze anys que 3DIVORCIADOS lles i que Peter es convertís en Pa, els dos se decideixen assistir a una teràpia de Gaulle» intenta fer front al col·lapse mili- són parella. Una parella que ja no es mi- Després d’anys de casat, Ben encara es- personatges eren germans. Quan el seu parella al Carib per tal de salvar la se- tar i polític de França. Charles de Gaulle ra ni es toca. Aquesta nit l’Ana ha convi- tà enamorat, un dia descobreix que la se- germà gran pateix un terrible accident, Pe- va relació. Aquí coneixeran uns gurus posa rumb a Londres mentre que la se- dat als seus veïns Salva i la Laura. Una va dona l’està enganyant. Patrick, un ex ter i Alicia hauran de triar entre quedar-se a de l’amor, els mètodes poc ortodoxos va dona Yvonne marxa cap a l’exili amb parella més jove que ells i que des del amic també divorciat li ofereix mudar-se casa i la seva pròpia imaginació, la qual cosa posaran els seus mons de cap per avall els seus tres fills. primer dia els va acollir amb molta ama- amb ell. crearà l’escenari dels seus llegendaris viat- fent-los viure una aventura inoblidable. bilitat i simpatia. ges al «Païs de las Meravelles» i a «Mai Més».

AGENDA CULTURAL MÉS INFORMACIÓ A WWW.AGENDA.AD MÚSICA LLETRES TEATRE I DANSA CONFERÈNCIES EXPOSICIONS ACTIVITATS INFANTILS FESTES I TRADICIONS CINEMA DIVERSOS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CINECLUB DE LES VALLS REPRESENTACIÓ DE L’ÓSSA ‘MIRIAM MIENTE’ Representació de la matança de l’última óssa d’Ordino, ma- La3 Miriam té 14 anys, pertany a una família petitburgesa que viu en tada3 per uns dallaires que treballen per a un feudal de la par- el seu tranquil món. Les seves amigues preparen entusiasmades ròquia que fan de tot menys treballar. la tradicional festa dels 15 anys, mentre ella no sap com explicar a la seva família que ha conegut un xicot a Internet que és negre. DIA I HORA Diumenge 6 de desembre, a les 12h LLOC Jardins Casa Areny-Plandolit, Ordino Nombre de places: 45 espectadors MÉS INFORMACIÓ Oficina de Turisme d’Ordino Entrada. 5 € · Socis - carnet jove - carta magna: 3 € Tel.: +376 878 173 [email protected] DIA I HORA 2 de desembre a les 21.30h ORGANITZA Comú d’Ordino MÉS INFORMACIÓ [email protected] ORGANITZA Cine Club de les Valls

Precipitacions Avui Demà La pertorbació mediterrània s´acomiadarà amb precipitacions, més intenses durant el matí i més abundants a la meitat est d´Andorra.

Demà el moviment de pertorbacions entre l´oest de la Península i el centre d´Europa deixarà nuvolositat residual, però sense precipitacions i amb predomini del sol. 3º/10º 2º/13º

- - 3.15h 5.15h 7.15h 9.15h 1.15h 3.15h 1.15h 1 1 1 1 2 2 0 7.45 7.45 nd.Estació 7.30 7.30 A 21 812 345 812 803 789) 803 807 444) 807 807 000) 807 865 500) 865 805 151) 805 827 397) 827 6.15/8.15 6.15/8.15 ( ( ( ( ( (

2 T 12.00 / 20.15 / 12.00 902 447 726) 447 902 8.15 / 10.30 10.30 / 8.15 ( 0.15h 2.15h 4.15h 6.15h 8.15h 0.15h 2.15h 1 1 1 1 1 2 2 7.45 / 9.10 / 12 12 / 9.10 / 7.45 863 000 / 861 005 861 / 000 863 488 862 / 000 828 8.00 dv) a (dl 17.30 JOIERS DES DE L'ANY 1945 5.00, 10.00, 15.00h 10.00, 5.00,

10.30, 15.00, 19.30h 15.00, 10.30, 7.35 / 19.45 / 7.35 5.45 / 17 17 / 5.45

3.30 / 6.15 / 8.15 / 8.15 / 6.15 / 3.30 T1 10.00h 12.00h 14.00h 16.00h 18.00h 20.00h 22.00h

· Venda de lingots d’or d’inversió Lleida - Andorra: Andorra: - Lleida dc / dj / dg: 15.30 dg: / dj / dc 15.30 dv: / dj / dm 1 T (

24K amb certificat LBMA .15h.

0.15h 2.15h 4.15h 6.15h 8.15h 0.15h 8 1 1 1 1 1 2 6 / 6.45 / 10.30 / 15 / 17 / 19.15 / 17 / 15 / 10.30 / 6.45 / 6 6.15 / 6.30 / 7.30 / 10.30 / 13 / 15 15 / 13 / 10.30 / 7.30 / 6.30 / 6.15 · Comprem OR i PLATA

de 8 a 21. Cada hora Cada 21. a 8 de de 7 a 20. Cada hora Cada 20. a 7 de

2 6 / 8 / 11.30 / 15.30 / 18 / 15.30 / 11.30 / 8 / 6 22 i 20 / 16 / 14 / 10.15 8.15 / 16.15 16.15 / 8.15 diven a dilluns de 11.30 / diumenge 9.30 8.00 / 15.45 15.45 / 8.00 T 7.40. Servei diari Servei 7.40. 17.00. Servei diari Servei 17.00.

.00h. 0.00h 2.00h 4.00h 6.00h 8.00h 0.00h 117) 828 prèvia reserva Amb 8 1 1 1 1 1 2 el Periòdic d’Andorra Periòdic el C. Bra. Riberaygua, 6 Telf. (+376) 869 080

AD500 Andorra la Vella www.joieriesnovajoia.com

Escaldes-Engordany-La Seu d’Urgell: d’Urgell: Seu Escaldes-Engordany-La Principat d'Andorra [email protected]

Transports MÉS TAXI MÉS EXPRES TAXI Escaldes-La Seu: Seu: Escaldes-La Seu-Escaldes: La Dg: IMPORTANT AVÍS Andorra-Barcelona: Matabiau: Andorra-Aerop.Toulouse-Est. Toulouse-Andorra: Matabiau-Aero. Est. 789 803 Consultar: hores. 24 les Obert * MONTMANTELL Andorra-Lleida: Lleida-Andorra: JULIÀ BUS-NADAL DIRECT aeroport: 22.15 Andorra-Barcelona / 20.15 / 18.15 / 16.15 / 15.15 / 13.15 / 11.15 0)-Andorra: planta 1 (Terminal aeroport Barcelona Lleida: - Andorra ALSINA GRAELLS ALSINA Andorra-Barcelona: Barcelona-Andorra: 19 / 17 / Andorra-Lleida: Lleida-Andorra: diumenge a dilluns de 16 / dres LAZARA BUS CAMINO Andorra-Galicia-Portugal: Portugal-Galicia-Andorra: IGUALADINA HISPANO Andorra-Reus: Reus-Andorra: ANDORRANA HISPANO 23.00 / 21.30 / 20.00 / 17.30 / 15.00 / 13.00 / 11.00 Miró)-Andorra: / 23.15 9.30 / Mural 2 21.45 / (Terminal 20.15 / aeroport 17.45 / Barcelona 15.15 / 13.15 / 11.15 / 9.45 / ferrocarril)-Andorra: de (estació Sants Barcelona /10.15/11.45/13.45/15.45/18.15/20.45/22.15/23.45 SOLDEVILA And.Estació 5.00h 7.00h 9.00h 11.00h 13.00h 15.00h 17.00h TAXIS ATA / 13 / 17 / 19.15 / 17 / 13 / d’Urgell-Escaldes-Engordany: Seu La / 16 / 18.30 / 16 / d’autocars-l’Ospitalet: Estació d’autocars: L’Ospitalet-Estació Daurada: d’autocars-Costa Estació d’autocars: Daurada-Estació Costa

LES WEBS O TRUCANT A LES COMPANYIES LES A TRUCANT O WEBS LES

CAT. CONSULTEU HORARIS ACTUALITZATS A A ACTUALITZATS HORARIS CONSULTEU CAT.

DEL SERVEIS DE TRANSPORT S’HAN MODIFI S’HAN TRANSPORT DE SERVEIS DEL DEGUT A LA CRISI SANITÀRIA ELS HORARIS HORARIS ELS SANITÀRIA CRISI LA A DEGUT Ràdio Fàcil: Normal: Difícil: DIVENDRES, 27 DE NOVEMBRE DEL 2020 Solucions: F. Gran Gran F. Dilluns 30 Dilluns

Tel. 828009 Tel.

Av. Meritxell 83 Meritxell Av. Andorra la Vella la Andorra

DIFÍCIL NORMAL FÀCIL SUDOKU SUDOKU Dissabte 28 28 Dissabte Tel. 820224 Tel. Tel. 801859 Tel. F. Mitjavila Mitjavila F. F. Guerrero Guerrero F. Diumenge 29 29 Diumenge Andorra la Vella la Andorra Av. Carlemany 61 61 Carlemany Av. Escaldes-Engordany Pl. Príncep Benlloch 3 Benlloch Príncep Pl. Poden variar, cal confirmar-les al telèfon: 829 914 829 telèfon: al confirmar-les cal variar, Poden Les guàrdies començaran a les 9.30h del matí del dia assenyalat i acabaran a les 9.30h del matí següent. següent. matí del 9.30h les a acabaran i assenyalat dia del matí del 9.30h les a començaran guàrdies Les Club Piolet Club guàrdia

Farmàcies de de Farmàcies 09.00 ANDORRA TV ANDORRA Club Piolet Club 10:00 Trànsit El 11:00 gran gent la a per físics Exercicis 11:15 Trànsit El 13:00 (RNA) Actualitat Andorra 13:20 Trànsit El 13:35 notícia ser Va 13:40 Trànsit El 13:45 migdia Informatiu 14:10 Trànsit El 14:50 Sport du vue Terre La 15:00 migdia Informatiu 15:25 Piolet Club 16:25 migdia Informatiu 16:50 gran gent la a per físics Exercicis 17:05 Trànsit El 19:35 Piolet Club 20:35 notícia ser Va 20:40 Trànsit El 20:45 vespre Informatiu 21:10 rèplica La 21:55 reacció la sobre documental Un 13-03-2020: Andorra a Covid-19 la de 22:50 2.0 aquí i Ara 01:00 Difusió Andorra Àrea 09:00 tv+ràdio

Programació tv Programació www.elperiodic.ad Andorrana de publicacions. Subscripcions: telèfon: (376) 736 200, fax: (376) 736 222. Andorrana de publicacions es reserva tots els drets sobre els continguts d’EL PERIÒDIC D’ANDORRA, els suplements 08160 i qualsevol producte de venda conjunta, sense que es puguin reproduir ni transmetre a altres mitjans de comunicació, totalment o parcialment, sense prèvia autorització escrita. Any XXIII. Número 8.160 8 420565 104005

DISSABTE, 28 DE NOVEMBRE DEL 2020 «L’enfaf i l’FC Andorra s’emporten els millors nens cada cop abans» INTERESCALDES.COM Joël Martínez (1988) és el coordinador del futbol base de l’Inter d’Escaldes, actual campió de la Lliga Multisegur i de la Co- pa Constitució. Aquesta setmana, l’entitat blau-i-negra va anunciar l’arribada de Ro- dri, el nou mànager esportiu que, a banda d’ajudar al primer equip, estarà en contac- te directe amb Martínez per tal de compartir coneixements i millorar la metodologia de la pedrera.

–Què pot aportar Rodri a la pedrera de l’Inter? –Pot aportar molts coneixements perquè a l’haver estat en l’àmbit professional, jo m’he reunit amb ell, i sap moltíssim de futbol. Experiència, millores a la part metodo-

Gent corrent Gent lògica dels entrenaments... Moltes coses.

–Ell també va destacar els teus coneixements. Quin va ser el seu camí com a entrenador abans de ser coordinador? –He jugat a futbol tota la vida. Vaig estar a l’època del Constel·lació [club que va domi- nar les competicions andorranes i va arribar a la ronda prèvia de la UEFA contra el Ra- yo Vallecano ]. Després em vaig dedicar més a entrenar. Vam agafar l’escola de l’Inter quan estava Pablo Gómez, que va depositar tota la seva confiança en nosaltres. Tot va anar fent-se més professional. –Tenim Nico Medina, Cristian Martínez, –Resulta complicat competir en la captació Joël vam tenir Ludo... Això sempre està bé per- de nens amb l’Enfaf i l’FC Andorra? què el futbolista pot ensenyar molt més per- –Realment, la captació de nens la portem Martínez què coneix el que és jugar. molt bé al ser una escola que crec que ja té una bona reputació. El que resulta més com- –Com estan portant els més petits les nor- COORDINADOR DE LA BASE plicat és fer un seguiment dels nens perquè mes Covid durant les sessions? DE L’INTER D’ESCALDES cada cop se’ls emporten abans. Els tens tres –Crec que més o menys ja s’han acostumat. anys i ja s’emporten els que més destaquen. El problema és que no podem competir i La captació no és complicada, però el segui- Alguns dels entrenadors això a un nen el mata. A més, a Andorra es- ment fins al primer equip, dificilíssim. que coordina són tem molt malament d’instal·lacions. Un camp que hauria de ser per a 15 nens té el –Els títols assolits pel primer equip han des- jugadors del primer doble i hem de gestionar-ho pel tema de la pertat la il·lusió dels infants per vestir la equip blau-i-negre. Covid-19. samarreta blau-i-negra? –Clar, que el primer equip guanyi la lliga –Només entrenan al Prat del Roure? sempre ajuda moltíssim perquè els nens –També estem a la Borda Mateu, però està vulguin venir aquí. Tot i així, portem cinc ocupada per equips de l’Enfaf i tenim unes anys amb més de 130 nens. hores molt dolentes, de 17.30 a 18.30, i els PER nens no arriben. El principal problema de la –I el fet de tenir els futbolistes com a entre- Vicente nostra base i del futbol andorrà és la manca nadors també serà un al·licient... Pallarés d’instal·lacions. H