EL PERIÒDIC D'ANDORRA + DILLUNS FITER I ROSSELL 4, EDIFICI LA TORRE www.elperiodic.ad DIRECTOR REDACCIÓ 1,50 EL PERIÓDICO DE CATALUNYA 3 D’AGOST DEL 2020 ESCALDES-ENGORDANY. TEL.736.200 [email protected] JULIÀ RODRÍGUEZ y dl.

el Periòdicd'Andorra 3

JORDI PUJOL, DIRECTOR DE LA UNIÓ HOTELERA Pàgines 6 i 7 «El sector viu moments d’economia de guerra»

«Una segona aturada implicaria conseqüències irreversibles»

L’eUniv té més d’una seixantena d’inscrits

La nova universitat al país preveu arrencar el pròxim curs amb dos bàtxelors i un doctorat Pàgina 3 3

ANA BALANÇ 2020 Pàgina 8 Més de la meitat dels atestats dels banders són per gossos perillosos A la majoria dels casos s’ha utilitzat 3el procediment simplificat On-Carrer COMERÇ Pàgina 10 es trasllada França aprova a Encamp la reducció de Els Trobafolls clouen les actuacions les franquícies 3del cicle a la Massana Pàgina 10 del tabac

Every day, all your Andorran news in English released with El Periòdic DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 2 PublicitatAnunci cine meitat de preu Jocker El Periodic.pdf 1 8/6/20 10:42

C

M El millor cinema per

Y

CM

MY només 5€ al mes

CY

CMY

K

Paquet Cine al 50% fins al 31 d’agost Contracta’l al 115 o a andorratelecom.ad 3 www.elperiodic.ad DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdicel Periòdic d’Andorra d’Andorra

ENSENYAMENT Tema del dia SUPERIOR

CLASSES A DISTÀNCIA L’eUniv compta amb més d’una seixantena d’alumnes preinscrits La nova universitat a Andorra preveu arrencar Empresa, Dret, Informàtica, Humanitats i Llengua el pròxim curs amb dos bàtxelors i un doctorat Catalana són les principals àrees del centre

EUNIV VICTORIA GÓMEZ PÉREZ ESCALDES-ENGORDANY @victoriagomezp_ a Universitas Europaea (Uni- versitat Europea IMF), popu- larment coneguda com a eU- Lniv, que s’instal·larà pròxi- mament a Andorra, compta ja amb una seixantena de preinscrits. En- cara no se sap el dia en què comen- çaran les classes, però la voluntat de l’entitat és que durant el pròxim curs 2020-2021 s’engeguin els bàt- xelors d’Empresa, Dret, Informàti- ca, Humanitats i Llengua Catalana, a més d’un programa de doctorat. Segons el protonotari acadèmic de l’eUniv, el doctor Marc B. Escolà, tan aviat com «vam rebre els informes fa- vorables de l’Agència de Qualitat de l’Ensenyament Superior d’Andorra (AQUA), ens vam atrevir a penjar-ho al nostre web, però sense fer cap més publicitat». A partir d’aquí, «no sa- bem com», més de 60 persones van decidir omplir el formulari corres- ponent mostrant així el seu interès en algun dels cursos proposats. Ara bé, aquesta seixantena de preins-

En total, hi haurà 13 títols a càrrec de 75 professors internacionals i de centres de gran prestigi La ministra Vilarrubla amb els responsables de l’eUniv. 33 crits no vol dir que acabi sent alum- En total, i quan tot es normalitzi, ses dels estudis, des de Medi Ambient mem que d’aquí a pocs anys serem nes del centre, ja que abans el Minis- hi haurà 13 títols a càrrec de 75 pro- fins a Ciències de la Religió. «No vull els únics en l’àmbit lingüístic català teri d’Educació i Ensenyament Su- fessors, confirmats actualment, tres dir que no ens interessi la docència, on es podran estudiar llengües anti- perior ha de validar el seu títol previ dels quals són andorrans, la gran ma- MARC B. ESCOLÀ és absolutament necessària, però a di- gues», va pronosticar Escolà. per poder accedir a l’eUniv. «Quants joria catalans i la resta d’altres in- PROTONOTARI DE L’EUNIV ferència d’altres plantejaments, per a de tots aquests obtindran la valida- drets del món, des d’Austràlia al Pe- nosaltres la recerca és el primer». En TROBADA AMB LES AUTORITATS Fa un pa- ció? Encara no ho sabem», va reco- rú, passant per un doctor del Trinity «Ens autoprohibim l’ús aquest sentit, el protonotari va des- rell de setmanes, els principals/ res- nèixer Escolà. College de Dublín. «No comencem de diners públics [...] Si un tacar que l’eUniv «s’autoprohibeix» ponsables de la universitat es van pre- Així mateix, la universitat, que des de zero. Tenim molta tradició de professor necessita diners l’ús de diners públics: «És una carac- sentar al cap de Govern, Xavier Espot, oferirà totes les classes en línia, està contactes amb altres universitats i ai- terística que en els últims anys ens a la ministra d’Educació i Ensenya- pendent de la legalització de cinc de- xò ens permet disposar de professors per una investigació, ha anat molt bé i la volem mantenir. ment Superior, Ester Vilarrubla, al crets, ja que fins ara només s’ha apro- de centres de renom d’arreu del món. nosaltres li aconseguim» Si un professor necessita diners per copríncep episcopal, Joan-Enric Vi- vat el del bàtxelor en Administració La nostra plantilla és molt més bona una investigació, nosaltres li aconse- ves, a l’ambaixador espanyol, Àngel i Direcció d’Empreses (ADE). «És un que el mínim que marca la llei euro- guim». Una bona prova és, segons el Ros i a altres autoritats. Per a la direc- procés molt lent. Fins que no tin- pea», va assegurar Escolà. mateix Escolà, que «hem comprat – tiva era una «mostra seriosa» que «el guem tots els bàtxelors legalitzats no llogat– la primera seu del centre nostre projecte va de debò». I per es- no ens podrem promocionar per LA RECERCA COM A PAL DE PALLER L’eU- al Principat, que s’ubicarà a l’avingu- vair dubtes, el protonotari de l’eU- atraure el màxim nombre d’alum- niv també pretén oferir 12 càtedres/ da Francesc Cairat de Sant Julià de Lò- niv va etzibar que «hem presentat un nes possible», va assenyalar el proto- de recerca, totes finançades exter- ria», molt a prop, precisament, de la aval d’un milió d’euros; som consci- notari, tot puntualitzant que el dia nament. En aquests moments, la di- Universitat d’Andorra (UdA). Allà s’hi ents que no tothom confia en el nos- 12 d’agost està previst que s’aprovi recció de la universitat compta amb preveu instal·lar la «joia de la corona»: tre projecte, però nosaltres ja ho hem també el de Llengua Catalana. 700.000 euros per cobrir les despe- l’Escola de Llengües Clàssiques. «Te- acreditat econòmicament». H 4 Opinió DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Editorial

EL PERIÒDIC D’ANDORRA no es fa responsable de França limita, ara sí, el tabac l’opinió dels seus col·laboradors i tampoc s’identifica necessàriament amb els seus comentaris. A efectes de publicitat contractada per persones pertanyents a diferents sectors o branques professionals, aquest mitjà no es fa responsable del contingut de la publicitat en relació al disposat en les normes estatutàries o deontològiques que regeixen que es pot passar per la frontera la professió en concret, la qual qüestió únicament compet a la persona que contracta la publicitat.

’embolic en relació als car- que puguin aprovar els Estats. El fet és accepten els membres de la Unió sen- les autoritats franceses. No és la pri- trons de tabac que França que una limitació d’aquestes caracte- se càrrega fiscal es passa a només un, mera vegada que l’Executiu no es pro- deixarà finalment emportar ristiques dels cartrons que es poden en el cas de França. nuncia sobre un tema important si als seus residents quan tor- passar per la duana francesa és un as- En aquest sentit, els comerciants no és que algun mitjà de comunicacio nin a territori francès sembla sumpte molt preocupant per al nos- de tabac ja han expressat reiterada- s’hi interessa a la roda de premsa pos- Lno tenir fi. I és que després que el Se- tre país. Axí, dels quatre cartrons que ment la seva preocupació al respec- terior al Consell de Ministres. Tant des nat francès rebutgés l’esmena del go- te, ja que pot suposar un nou cop per d’Andorra com des de França es desta- vern gal que limitava a un el nombre a les vendes de tabac, en un moment ca sempre la col·laboració existent en- de cartrons, ara l’Assemblea Nacio- en què, per exemple, també està pre- tre tots dos països, la darrera vegada nal l’ha acabat aprovant. Pel que sem- L’embolic vist que entri en vigor el conveni marc durant el comiat de la darrera ambai- bla, el text que ha rebut el vistiplau de l’Organització Mundial de la Sa- xadora francesesa. El fet que no s’ha- deixa ben clar que la modificació su- sobre aquest lut (OMS), que prohibeix a publicitat gi pogut frenar una iniciativa tan lesi- posa un canvi en l’acord del 1990 en- d’aquest producte. El que no sabem, a va per als interessos andorrans com la tre Andorra i la Unió Europea, tot i tema sembla no hores d’ara, és què està fent el Govern referent al tabac fa sospitar que potser que alguns experts mantinguin que per evitar un perjudici tan gran com les relacions bilaterals no són tan bo- aquest acord està per sobre de les lleis tenir fi el que resultarà d’aquesta decisió de nes com ens volen donar a entendre. La finestra oberta JAVIER TOVAR

La pandèmia durarà llarg temps

l Comitè d’Emergència de l’Organització Mundial de la Salut (OMS) ha pronosti- VENDA I DISTRIBUCIO DE Ecat que la pandèmia de co- ronavirus durarà llarg temps i que CARBO VEGETAL per això cal mantenir els esforços que es fan per a contenir-la en les co- munitats, les regions, els països i el món sencer. La pandèmia ha causat fins al moment gairebé 17,4 milions de casos confirmats i 675.060 morts, segons el recompte oficial de l’OMS. El grup de científics es va reunir de manera virtual divendres passat per a avaluar l’evolució de la pandè- mia de coronavirus a partir de la re- que ja havien passat el pitjor s’estan el més equitativa possible. visió i discussió de tota la informa- ara enfrontant a nous brots; alguns Actualment tres potencials vacu- ció científica sobre el coronavirus que van resultar menys afectats en nes (d’origen estatunidenc, britànic SARS CoV-2 que ha sorgit en els tres les primeres setmanes estan ara i xinès) es troben en la fase 3 d’assa- mesos transcorreguts des de la seva veient l’augment de casos i morts, jos clínics, que permetrà determi- última reunió. mentre que uns altres que tenien nar si funcionen o no i si són segu- El comitè està compost per 18 ci- grans brots han aconseguit contro- res. entífics de diversos països i li corres- lar-los», va resumir Tedros. L’OMS ha assenyalat referent a pon al director general de l’OMS, Entre les principals recomanaci- això que estima que una vacuna es- Tedros Adhanom Ghebreyesus, ons que es van formular a l’OMS fi- tarà llesta per a la seva comercialit- convocar-lo i rebre les seves reco- guren continuar fent costat als pa- zació «en la primera part de 2021», manacions. Com era d’esperar, el ïsos amb menors capacitats per a com molt aviat. grup d’experts en diferents discipli- mantenir els seus serveis mèdics i Sobre els viatges, el Comitè va in- nes mèdiques i científiques van con- que continuï impulsant les recer- dicar que els països han de prendre DISTRIBUÏDOR OFICIAL: cordar que el brot de Covid19 con- ques encaminades a trobar un o més mesures proporcionals i emetre els tinua constituint una emergència tractaments i vacunes per a la ma- seus consells als viatgers en funció sanitària internacional. «La pandè- laltia. de riscos correctament avaluats i re- Tel.: (+376) 868 848 mia és una crisi sanitària que ocor- L’objectiu és que quan sigui el visar tals mesures de manera regu- Renato: (+376) 346 147 Sergi: (+376) 634 725 re només una vegada per segle i els moment, els països de menors re- lar. Així mateix, va recomanar als seus efectes es deixaran sentir en les cursos no quedin fora del reparti- països que reforcin els seus sistemes [email protected] dècades que vénen», va dir Tedros ment de vacunes o medicines per la sanitaris per a identificar nous casos al Comitè segons un comunicat de seva incapacitat per a pagar-les. En i fer el rastreig de contactes, segons Av. Fiter i Rossell, 56 - Escaldes-Engordany l’OMS. «Molts països que van creure suma, que la seva distribució sigui informa EFE. H

ANDORRANA DE PUBLICACIONS Directora general: Natalia Mena Direcció d’art i departament digital: Sara Tapia Luna Direcció de departament comercial: Elisabeth Machado Redacció: Camen Salas, Irene Mas, Judith Sáez, President: Enric Dolsa Font. Coordinadora general: Nona Muñoz Lídia López i Vicente Pallarés Maquetació i Fotomecànica: Pako Temprado i César Arquíñigo. Julià Rodríguez Assessora de publicitat: Julieth Natalia Ortiz Traducció el Periòdic News: Patricia Molina. [email protected] Tel.: 736 200. EL PERIÒDIC D’ANDORRA Director redacció: Cap de redacció: Victoria Gómez Pérez EL PERIÒDIC D’ANDORRA s’entrega inseparablement amb EL PERIÓDICO DE CATALUNYA. Opinió DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 5

Més enllà de les valls Sense fer política no hi ha solució A hores d’ara tothom sap que no hi pot haver cap solució al plet que planteja Catalunya per la via judicial

FREEPIK FRANCESC Guillaumet

esprés de tantes setma- nes parlant de corona- virus, de Lleida i de les mesures que la Gene- ralitat de Catalunya ha Dimplementat per fer front als brots que han anat apareguent a mesu- ra que s’ha desconfinat la població sembla com si ja s’haguessin oblidat altres temes que són habituals en el dia a dia de qualsevol país. Al Princi- pat d’Andorra, per posar un exem- ple, les decisions polítiques centren l’actualitat del dia a dia atès que, per sort, el coronavirus està més que controlat. La setmana passada, però, va pas- sar un fet que va competir en actu- alitat amb la lluita contra el Co- vid-19. I és que la jutge de vigilància penitenciària va ordenar que men- tre no es resolgui el recurs de la Fis- calia contra el tercer grau de cinc dels nou presos polítics han de tor- nar a la presó. Aquella mateixa tarda calorosa via judicial. Durant molts anys hi ge fàctic d’Oriol Junqueras. A l’al- de dimarts, a les portes de la Presó va haver un Govern, el de Mariano La justícia aplica el dret però no ofereix punt tra banda és molt possible que s’hi de Lledoners es va veure un dels ac- Rajoy, que va tancar a pany i forre- trobi de candidat un Carles Puigde- tes de dignitat més gran que recor- llat la possibilitat de fer política i de trobada, que és precisament la feina que ha mont, que si bé li serà difícil exercir do. Oriol Junqueras, Joaquim Forn, va fiar tota l’actuació als tribunals. de fer la política el càrrec de president per raons òb- Raül Romeva, Jordi Cuixart i Jordi Un cop el Procés va entrar a les sales vies, és un ferm candidat a treure Sánchez s’adreçaven als centenars de vistes ja n’era difícil sortir-ne. La un bon resultat. de persones que els havien acom- justícia aplica el dret però no ofe- ja ve molt marcat per la deliberació tanyen. D’altra banda, l’excoordi- Tant Junqueres com Puigde- panyat a les portes del centre peni- reix punt de trobada, que és precisa- que a partir del setembre han de fer nadora del PDECat, Marta Pascal, mont, malgrat la pugna soterrada tenciari. I ho feien per reafirmar-se ment la feina que ha de fer la políti- els jutges del Tribunal Suprem so- ha impulsat la fundació del Partit que mantenen ambdós partits, ja en uns ideals que han mantingut ca. I només explorant aquesta possi- bre la hipotètica inhabilitació del Nacionalista de Catalunya, una for- han dit que es volen tornar a trobar ferms des del primer dia malgrat bilitat, i no la del paper timbrat, es president per haver-se negat a reti- mació que també vol concórrer a per governar si la ciutadania els re- les llargues i injustes penes de pre- trobarà tard o d’hora una solució al rar els llaços grocs. En aquesta clau les eleccions i que agruparà alguns nova la confiança. I a hores d’ara, só a què els han condemnat per po- plet que planteja Catalunya. s’han d’entendre també tots els mo- dels noms exconvergents que es tot i que no se sap si aconseguiran sar les urnes l’1-O malgrat les adver- En paral·lel, la maquinària elec- viments que es van generant a l’en- van anar despenjant del projecte a sobrepassar o no el llindar del 50% tències del Tribunal Constitucional toral es torna a posar en marxa. El torn del món exconvergent. mesura que el Procés i totes les con- dels vots, el que està clar és que no de que no ho fessin. president de la Generalitat, Quim D’una banda, el president a l’exi- seqüències que se’n deriven agafa- sembla que hi hagi alternativa po- Més enllà del que suposa pels Torra, va dir fa un mes a Lleida (en- li, Carles Puigdemont, lidera el va velocitat de creuer. lítica a aquest tiquet electoral. Per presos i les seves famílies la revoca- cara no havien transcendit els brots projecte de Junts per Catalunyua, Però un cop resolta l’equació, tant, la dialèctica Catalunya-Espa- ció, almenys momentània, del ter- de coronavirus que han fet anar de un partit que sumarà molta gent quan es clarifiqui tot aquest espai nya continua intacta, en una me- cer grau, hi ha una derivada de fons corcoll Govern i ciutadania) que ja del PDECat (segurament la majo- sobiranista que va del centre-dre- na d’empat infinit que, com he dit que no cal perdre de vista. A hores tenia la data de les eleccions al cap. ria) però que pot provocar una es- ta al centre-esquerra, tothom esta- al començar aquest article, no se so- d’ara tothom sap (i si no ho sap és Als cercles polítics es parlava de pri- cissió que faci que noms destacats rà a punt d’anar a eleccions. ERC ja lucionarà amb sentències ni posant perquè no té ni idea de la realitat) mers d’octubre tot i que és molt pro- d’aquest àmbit no se sumin al seu està preparada. Ningú dubta que homes i dones de pau a la presó, si- que no hi pot haver cap solució al bable que la crisi sanitària distorsi- projecte al primer (legítimament) el vicepresident Pere Aragonés se- nó amb intel·ligència, mà destra i plet que planteja Catalunya per la oni un calendari que, d’altra banda, els raonaments del partit a què per- rà el cap de cartell amb el liderat- voluntat política. H 6 www.elperiodic.ad DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Nacional Pàgines 6 a 10

Pandèmia mundial El sector hoteler mira al futur pendent de l’evolució del virus 3 EL PERIÒDIC / L. L.

Jordi Pujol davant de la Casa de la Vall. 33 últims mesos, i de l’altra, les ganes i el compromís per tornar a obrir i col· «Una segona aturada implicaria laborar de la reactivació de l’econo- mia malgrat la incertesa que vivim. I és que per molts segurament hauria estat més fàcil no arriscar i quedar- se tancats esperant la nova tempora- conseqüències irreversibles» da d’hivern, però van tenir la valen- tia d’obrir i plantar cara a la situació.

–Considera que el sector ha recuperat JORDI PUJOL Director de la Unió Hotelera d’Andorra la normalitat? –La normalitat trigarem molt a re- LÍDIA LÓPEZ ho van fer amb un ritme de produc- res que s’han hagut d’implementar cuperar-la. El que és veritat és que a ANDORRA LA VELLA ció molt reduït. Per tant, es podria pel virus. Per això, la nostra previsió principis d’estiu vam deixar de tenir @waitforlil dir que el nostre sector viu moments és que no puguem tornar a ingressar cancel·lacions i aquestes es van tradu- Com tots els sectors econòmics, els d’economia de guerra perquè les es- fins a la temporada d’hivern, tot i que ir en reserves, però com hem anat ob- hotelers van patir de forma directa tructures són molt costoses de man- depenem de dues variables incontro- servant les darreres jornades, treba- l’aturada pel coronavirus, amb l’afe- tenir i vivim en la incertesa total el lables, que són que la situació epide- llem dia a dia, ja que la mateixa situa- git que per molts establiments, la que ens donarà els pròxims mesos miològica no es compliqui i que ne- ció de la pandèmia, tant a casa nostra temporada d’hivern representa el fins que la malaltia tingui una cura. «El nostre sector viu vi perquè les pistes es posin en marxa com als països veïns, no ens deixa mi- sustent de tot l’any. Encara amb el vi- com abans millor. rar més enllà. És difícil treballar amb rus, el director de la Unió Hotelera –Han pogut fer un càlcul del me- moments d’economia aquesta incertesa. Però passi el que d’Andorra (UHA), Jordi Pujol, reflexi- nyscapte que van patir amb l’aturada? –Quines mancances del sector va po- passi, tenim assumit que l’estiu esta- ona sobre les conseqüències del tan- –Per fer-nos una idea, a escala d’ocu- de guerra perquè les sar en relleu la pandèmia? rà per sota de les xifres d’altres anys. cament i el futur pròxim del sector. pacions, entre els mesos d’abril i juny estructures són molt –Més que mancances, jo parlaria de El que ens ocupa és que per més bai- el 2019 vam tenir unes ocupacions fragilitat. I és que Andorra és un país xes que siguin, que puguem arribar –Què ha suposat la crisi de la Covid-19 aproximades al 45%, i les dels anys costoses de mantenir on el sector turístic és una part molt al mínim i ens permetin continuar pel sector hoteler? anteriors, al voltant del 35%. El que i vivim en la incertesa» important del PIB, i el tancament de endavant per encarar la temporada –Encara està per veure quin serà l’im- estàvem registrant aquesta tempora- fronteres, que no depèn totalment de d’hivern. pacte final perquè no hem fet un ba- da d’hivern, havia d’estar fins i tot per nosaltres, fa que l’economia et que- lanç. Avui dia el que sabem és que el sobre de mitges històriques. Però fer di aturada. –Els establiments han recuperat les nostre sector va patir una aturada un càlcul en euros és molt complicat, plantilles? total des de mig març i fins a princi- perquè a banda de no haver ingressat –I virtuts? –Em consta que encara hi ha gent en pis de juliol, que és quan van comen- res en aquest període, s’ha d’afegir la –En destacaria sobretot dues. D’una situació d’Erto. Per poder funcionar, çar a obrir els establiments de forma inversió que ha suposat tornar a po- banda, la cohesió que ha mostrat el els hotels han hagut de recuperar al- parcial, i aquests que van anar obrint sar en marxa els hotels per les mesu- sector envers totes les adversitats dels menys el 90% de les plantilles. El que Nacional DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 7

Pandèmia mundial El sector hoteler mira al futur pendent de l’evolució del virus Pàgines 6 i 7 LLL 3 sí que han fet en alguns és deixar zo- –Com esperen la pròxima tempora- el país més visible en tots els atractius portant del teixit econòmic del país. nes sense obrir, com poden ser els spa. da d’hivern? que disposem. Potenciem el que te- Als restaurants també s’ha anat recu- –Creiem que serà complicada pel pre- nim i qui sap si acabem descobrint un –Quins són els principals reptes que perant la gent, però aquí el que està cedent que tenim. És evident que la sector que ens dona vol. han d’afrontar? passant en molts casos és que es re- gent té ganes de recuperar la «norma- –Donada la situació actual, la nostra cupera la gent de la suspensió però litat», així que ens hem de guanyar –Què n’opinen de l’aeroport de la Seu? obligació és la d’estar al costat dels se li aplica una reducció de la jorna- la seva confiança perquè com a país, –En un principi, des del nostre punt nostres associats i la resta d’establi- da laboral. hem fet les coses bé i ho podem acon- «Hem d’intentar de vista, opinem que tot el que faci- ments del sector per fer-nos costat en- seguir. Per tant, la feina fins al novem- liti l’arribada de turistes al país és un tre tots. De fet, durant la pandèmia, –Com afectaria una onada forta del vi- bre és marcar Andorra com un lloc desestacionalitzar el punt positiu. Nosaltres no entrem a vam rebre sol·licituds d’establiments rus a la tardor? segur. valorar la viabilitat ni la inversió que no vinculats i mai vam negar ajuda –Esperem que no haguem de viure el turisme. Si venem la suposa el projecte. perquè la situació així ens ho dema- que hem passat els mesos de confina- –Quins punts creu que ha de potenci- natura amb la força nava. I també, un altre repte, i el més ment, perquè seria un desastre i la fi ar Andorra turísticament? –I pel que fa a un aeroport andorrà? visible, és el de poder tenir més impli- de molts establiments. De fet, penso –Penso que més que punts concrets, que ho estem fent ara, –Un aeroport dins d’Andorra també cació en les decisions que afecten el que a escala de país seria inaguanta- el que sempre hem parlat és que hem milloraríem els estius» ajudaria a portar turisme de destins nostre sector a escala institucional. ble. Una segona aturada implicaria d’intentar desestacionalitzar el nos- més llunyans i que no poden accedir conseqüències irreversibles, en l’àm- tre turisme. Som un país d’esquí, pe- mitjançant vehicles propis. Però, en –Quina relació mantenen amb el Mi- bit econòmic però també social. rò la resta de l’any seguim sent un pa- la línia del de la Seu, s’hauria de fer nisteri de Turisme? ís amb un 90% de natura, i sembla un estudi de viabilitat del projecte i –Com sempre hem defensat, i ara més –I com veu els brots d’ara? que aquest any s’ha posat en relleu. És posar les coses sobre la balança. Te- que mai, creiem en un sector unit. La –És veritat que si compares la ràtio cert que molta gent opta per un turis- nint en compte que la inversió és im- nostra relació amb el Ministeri de Tu- de casos amb les persones pot sem- me de platja a l’estiu, però observem portant, estimar si el retorn és sufici- risme és molt correcta. Han sigut me- blar que és molt fort. Però el que hem com cada cop més gent es decanta per ent per tirar-lo endavant. sos difícils per tothom però hem tre- de traslladar als visitants és que es- la muntanya, així que penso que po- ballat costat amb ells, per tant, el di- tem preparats i per això és diferent dríem seguir venent la natura amb la –Quins són els objectius de l’actual àleg s’ha estès i hem pogut reforçar del que vam viure a la primera onada. força que ho estem fent ara i millora- junta de la UHA? la relació. Per tant, trobo molt correcte la imat- ríem els estius. –Els objectius de la junta són els de ge que ha volgut llençar l’Executiu de vetllar i defensar els interessos dels –Els han fet alguna petició concreta? país covid ready, perquè sabem que –Pensa que hi ha algun aspecte turís- nostres associats i representar-los, ai- –Petició concreta no en tenim cap, el el virus hi és i hi estem exposats, tant tic pel qual no s’hauria de seguir apos- xò és vital. Com a projectes propis, que sí que volem és seguir mantenint per la gent que entra com per la que tant? ens vam marcar modernitzar l’asso- el contacte perquè al final represen- surt, però el que importa és que es- –Jo crec que no hem de deixar de ban- ciació i tenir una bona comunicació tem una part important del sector i tem preparats per lluitar-lo i ho es- da cap possibilitat d’atreure gent, al per tal que sigui un orgull per tots, hem demostrat que plegats podem tem fent. contrari, cal remarcar-los tots per fer ja que el nostre sector és una part im- fer una bona feina. H

CANVI EN LA CIRCULACIÓ AL CARRER SANT ANDREU A PARTIR DEL PROVA PILOT: Passa a ser de sentit únic >>> Direcció Hospital 4 D’AGOST

La parada ‘Hospital’ del Bus comunal es trasllada a l’av. Dr. Mitjavila (consulteu el recorregut a andbuscomunal.net) 8 Nacional DILLUNS, 3 DE AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

TONY LARA COSSOS ESPECIALS Més de la meitat dels atestats dels banders són per gossos perillosos

El cos fa 42 atestats en es paga durant els primers deu di- es hàbils, el sancionat té una reduc- el que va d’any enfront ció del 40% del cost de la sanció, ha dels 106 del 2019 explicat el director del Cos de Ban- ders, Ferran Teixidó. Fins ara, els banders eren els encarregats de fer EL PERIÒDIC l’atestat però després havien de tra- ESCALDES-ENGORDANY mitar-ho a Agricultura i feia el pro- @PeriodicAN cediment sancionador molt llarg, mb el transcorregut del ha declarat Teixidó, qui ha afegit 2020 i el període de confi- que amb el canvi és tot molt més nament viscut, els banders àgil i en el moment que es fa efecti- Ahan fet 42 atestats respec- va la sanció ja es tanca l’expedient. te dels 106 que van fer durant tot Aquest nou procés simplificat el 2019 per caça, pesca i gossos pe- s’aplica per a les sancions per gos- El Cos de Banders ha efectuat durant el present any 42 atestats. rillosos. Així, segons detallen des sos potencialment perillosos, ja 33 del cos, enguany porten 6 atestats que a banda, la nova modificació per caça, 7 per pesca i 29 per gossos de la llei dona plena potestat al cos caça és quan menys es pot aplicar un 100% d’aquests es podien haver potencialment perillosos respecte des que comencen un control, con- El cos porta durant el procés sancionador simplificat adaptat al procés simplificat. Pel dels 13 per caça, 15 per pesca i 78 tinuen amb l’atestat i resolen l’ex- aquest exercici 6 «perquè moltes de les sancions són que fa a la pesca, en el mateix perí- per gossos potencialment perillo- pedient. «Es pretén simplificar el molt greus». Tot i així, el nou procés ode de temps s’han fet 48 atestats i sos que hi va haver durant tot l’any procediment i que la persona, com atestats per caça, 7 per no necessàriament ha de ser efec- 44 s’adapten al procés simplificat, anterior. que solen ser infraccions molt evi- pesca i 29 per gossos tiu, ja que la persona pot recórrer i quant a la caça, dels 67 atestats, A més, la majoria d’aquests ates- dents, ho accepti directament». De igualment. tan sols 35, un 52%, s’adapta al nou tats s’han pogut adaptar al nou pro- fet, aquest procés simplificat tam- potenciament perillosos Per tant, amb dades a la mà dels procés. Així, més concretament, en- cés simplificat que inclou el nou bé s’aplica en certes infraccions darrers anys, es pot observar com la tre el 2019 i 2020, tots els atestats projecte de llei per a la modificació de la caça i la pesca. En la pesca es gran majoria dels atestats es podi- per gossos potencialment perillo- de la llei del Cos de Banders. «El que pot aplicar per infraccions lleus i en haver inclòs dins d’aquest pro- sos i pesca s’adapten al procés sim- s’ha buscat és simplificar el procedi- menys greus i en la caça per infrac- cés simplificat. Entre el 2016 i el plificat i per caça, tan sols es poden ment sancionador amb una reduc- cions lleus i greus. En aquest apar- 2020, hi ha hagut 260 atestats per adaptar sis atestats del 2019 i cap ció dintre d’aquestes sancions» i si tat, Teixidó ha subratllat que en gossos potencialment perillosos i d’aquest 2020. H

ECONOMIA ENTITATS Fitch Ratings felicita Andorra per la El moviment Ad.Hoc explica seva diversificació del deute públic avui les seves propostes L’agència de qualificació valora positivament l’adhesió al Fons Monetari Internacional La iniciativa defensa la paralització total de l’activitat «créixer amb qualitat en al Principat d’Andorra durant els FITCH RATINGS mesos més durs de la pandèmia. metre incrementar la sostenibilitat lloc de quantitat» La inquietud de la ciutadania és del deute. palpable i, conscients de la nostra Els avaluadors internacionals EL PERIÒDIC “vulnerabilitat”, volem proposar tamb e destaquen els avencos que ESCALDES-ENGORDANY una acció ciutadana, oberta a tot- s’han fet des del Principat per con- El moviment Ad.Hoc farà avui a la hom que hi vulgui participar, per cloure aquest mateix any el proces tarda una compareixença pública compartir i enriquir el debat sobre d’adhesio a l’FMI. La pertinenca en un indret proper a la ciutadania el nostre futur. Volem impulsar la a l’organ, consideren, oferira no i que, segons un comunicat, és tam- societat civil en general per a pren- tan sols una xarxa de seguretat fi- bé un entorn de fragilitat com és el dre les mesures que la situació de- nancera, sino tambe millorara la Parc Central d’Andorrala Vella. Du- mana», afirma el moviment en el transparencia i homologacio de les rant l’acte alguns dels integrants comunicat. dades estadistiques del pais. del moviment exposaran les pro- Per als impulsors de la iniciati- blemàtiques que afecten al país i les va, «créixer amb qualitat en lloc de possibles linies d’acció a compartir quantitat és l’aternativa que com- L’agència destaca amb els ciutadans. «La nostra fragi- partim les persones que integrem que la dependència del litat ha quedat manifesta arran de el Moviment Ad.Hoc». H turisme, lligada amb ANA rebrots del Covid-19, originarà una recessió

La façana de la seu de Fitch Ratings a Nova York. Finalment, Fitch Ratings desta- 33 ca que la dependencia del sector EL PERIÒDIC Fons Monetari Internacional (FMI). tur istic, lligada amb possibles re- ESCALDES-ENGORDANY L’ag encia qualificadora posa en re- brots de la pandemia de Covid-19, L’ag encia d’avaluacio Fitch Ra- lleu i valora de manera positiva les resultar a en una recessio economica tings ha refermat el rating d’An- pol itiques d’internacionalitzacio el 2020. No obstant, l’agencia opina dorra en BBB+ i la perspectiva en i diversificacio del deute que que Andorra te la capacitat d’absor- estable. Els avaluadors han va- allargar a el venciment promig del bir sense efectes negatius en la se- lorat positivament la tasca de deute. Segons el comunicat en- va macroeconomia a llarg termini diversificacio del deute andorra, viat divendres a la nit, aquesta aquesta crisi que afecta a la gran ma- aix i com el proces d’adhesio al diversificacio tambe hauria de per- joria de països. L’acte tindrà lloc al Parc Central. H 33 Nacional DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 9

WEB I TECNOLOGIA Andorra Store, el ANDORRA STORE país en una web

La plataforma permet comprar i reservar tots els productes i serveis dels establiments inscrits

JUDITH SÁEZ Trivago, en el qual es poden reservar ESCALDES-ENGORDANY allotjaments i cercar activitats i ex- @judsaezc periències. Per altra banda, la puja- Una plataforma web per comprar da dels productes és similar a la que tota mena de productes i reservar es fa a través de Wallapop perquè si- hotels, restaurants, perruqueries o gui senzilla i, a més, el cercador serà activitats arreu del país. Aquesta és fàcil i intuïtiu. La plataforma també la funció d’Andorra Store, la qual ja tindrà diverses categories (farmàci- compta amb una quinzena de ne- es, hotels, restaurants, ferreteries...) gocis del Principat interessats amb Així, si no saps quin producte vols l’objectiu «d’agilitzar la vida a tot- específicament, simplement sorti- hom» en un moment en què la cri- rà tota l’oferta relativa a la teva cer- si sanitària de la Covid-19 ha poten- ca. La novetat més rellevant és pe- ciat les vendes en línia i el control rò, que unifica diversos serveis i que Imatge promocional andorrastore.com. dels aforaments als establiments. els guanys dels productes aniran ín- 33 El fundador de la pàgina andor- tegrament a les empreses i establi- rastore.com explica que la idea sor- ments que els ofereixen. El portal presenta moment, encara no compta amb ser- el que els interessa. «Sense sortir geix de la necessitat de «trobar un «Nosaltres no volem tenir guanys», vei d’enviament a domicili i ho hau- de la plataforma podràs buscar, re- negoci pel turisme i els residents deien des d’Andorra Store, tot afe- trets característics ran de gestionar els mateixos establi- servar l’hotel, el bar de copes on que funcionés a tot el Principat» gint que només cobraran una quo- ments, tot i que els responsables de anar després de sopar i, inclús, po- amb una plataforma que inclou ta per aparèixer a la plataforma. Per de plataformes com la plataforma asseguren que crearan der agafar els forfets d’esquí per a trets característics i funcionali- una banda, la tarifa guia (15,99 eu- Amazon, Aliexpress, aquest servei més endavant. l’endemà», explicava el fundador, tats d’algunes de les plataformes ros al mes) permetrà penjar fotogra- Ara bé, a punt de sortir del forn qui afegia que «és més còmode per de venda online més conegudes a fies dels negocis, una descripció, ge- Wallapop o Trivago tot i que ja està funcionant per Insta- a tothom i tindrà més possibilitats escala mundial com són Amazon, olocalització i posicionament a les gram i Facebook, la plataforma tam- per Andorra». A més, també emfa- Aliexpress o Wallapop. «Agafant el xarxes socials. Per altra, hi haurà la bé permetrà que els turistes no ha- titzaven en què és una oportunitat millor de cadascuna» ha estat com Guia&Marketplace (29,99 euros al gin de cercar què fer a Andorra en pel país en tant que actualment se s’ha creat el web, que també té trets mes) que també permetrà penjar els múltiples pàgines web, sinó que en solen utilitzar portals que no són d’altres portals, com per exemple productes que es vulguin vendre. De una única podran trobar i reservar andorrans. H 10 Nacional DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

ECONOMIA LLEURE

ANA / A.M. França aprova la reducció de les franquícies del tabac

ANA / E.C. El sector veu amb incertesa el document validat per l’Assemblea

EL PERIÒDIC ESCALDES-ENGORDANY @PeriodicAND Assemblea Nacional france- sa ha aprovat finalment la li- Una sessió de ioga a Sant Romà de les Bons. mitació d’un cartó de tabac 33 L’a tots aquells residents al pa- ís veí que tornin a la seva residència, fent esmena específica al Principat Allarguen fins al setembre amb exemples i anotacions. Aquesta situació manté amb l’ai al cor a les bo- l’esport a l’aire lliure d’Encamp tigues que venen tabac al país, i en es- pecial les del Pas de la Casa. L’èxit de participació tembre, coincidint amb el retorn En el document aprovat, s’especifi- de l’activitat escolar». Així, si bé el ca que «les quantitats autoritzades es ha portat al comú a programa havia d’acabar al juliol, redueixen de 800 cigarretes a 200; de programar també l’agost s’estira dos mesos per tal que tohom 200 cigars a 50, i d’un quilo de tabac que vulgui gaudir de classes de ioga, d’embolicar a 250 grams». A més, es EL PERIÒDIC pilates, cycling i aquagym en dife- deixa plasmat que la modificació su- ESCALDES-ENGORDANY rents punts de la parròquia tingui posarà «un canvi en l’acord del 1990 El darrer dissabte, la petita esplana- l’oportunitat, ja que segons va la- entre Andorra i la Unió Europea», es- da de Sant Romà de les Bons es va mentar Marot, en algunes ocasions, mentant directament al Principat convertir en un gimnàs a l’aire lliu- «s’ha quedat gent fora perquè tení- Una imatge de la frontera francoandorrana. dins de la llei de finances francesa. Ai- re. La Valeria Berisso, professora de em una sobrereserva, ja que l’emer- 33 xí, segons va informar l’ANA Econo- ioga i pilates, demanava a les 15 as- gència sanitària ens ha obligat a li- mia, alguns comerciants esperaven via estat molt positiu. Concretament, sistents inscrites a l’activitat orga- mitar les places a 15 o 20 persones». que aviat el govern francès rebi algun La decisió unilateral el president de l’Associació de Veïns i nitzada pel comú d’Encamp, que Una de les activitats que més tipus d’alerta de la UE, ja que una llei dels francesos Comerciants, Òscar Ramon, va asse- sincronitzessin el seu «jo interior» èxit ha tingut ha estat la classe de d’un país no pot modificar-ne una de gurar que aquest juliol «hem treba- amb la natura, per poder gaudir de cycling que es fa dilluns i dimecres comunitària. xocaria amb l’acord llat més que l’any passat» perquè «els l’entorn privilegiat on es trobaven. a les 19.00 i les 20.30h davant del D’altra banda, preguntats per EL dels 27 estats francesos han vingut a comprar i les La classe forma part de la sèrie d’ac- comú encampadà. I és per això que PERIÒDIC, els representants de les as- mesures de seguretat els han donat tivitats d’esport a l’aire lliure que Marot ha avançat la intenció de fer sociacions de comerciants del Pas de membres de la UE tranquil·litat, a ells i també a nosal- aquest estiu s’han impulsat dins del una sessió solidària de cinc hores de la Casa no van entrar a valorar la de- tres». En la mateixa línia, el president pla de xoc per a la reactivació de la cycling el pròxim 7 de setembre, di- cisió de l’Executiu gal, a l’espera que d’Iniciativa Publicitària, Jean-Jacques parròquia. El conseller de Reactiva- ada de la Mare de Déu de Meritxell, es pugui plasmar efectivament la se- Carrié, va assegurar que «tothom està ció Econòmica i Turisme, Nino Ma- per posar fi a l’esport a l’aire lliure. va aplicació. Tanmateix, sí que van molt content per com s’ha donat el ju- rot, va afirmar que «davant l’èxit de La participació costarà cinc euros assegurar que el balanç d’aquest ju- liol». Per això, esperaven mantenir el participació, hem decidit allargar que es destinaran al fons solidari de liol a la població encampadana ha- ritme ara a l’agost. aquest tipus d’activitats fins al se- Govern. H H

CULTURA breus 44 artistes, s’han programat un total Localitzen a França Els Trobafolls clouen les actuacions de 26 actuacions en format acústic, el jove desaparegut de marcat caràcter musical i gèneres molt variats: el rock, el jazz, la bossa SUCCESSOS Segons van informar del cicle ON-Carrer a la Massana nova, la música electrònica, la cançó els mitjans3 de comunicació por- ANA / E.C. d’autor, el blues, el Klezmer, els bole- tuguesos, el noi de 14 anys nascut La proposta mesclava la ros, el swing, les bandes sonores, la a Andorra i que es trobava desapa- música tradicional o el flamenc. regut des del 19 de juliol va ser tro- lectura de textos pujats de Cada formació fa una actuació bat a França. Els seus pares s’han to i el so d’una guitarra amb tres passis de 20 a 25 minuts. El desplaçat al país per recollir-lo. cicle té un caire «casual» per evitar la EL PERIÒDIC concentració de públic i afavorir la ESCALDES-ENGORDANY «sorpresa» de trobar-se la música en- Es manté la situació El cicle ON-Carrer va oferir ahir al Prat Gran de la Massana la seva pro- de perill d’incendi posta més atrevida i pujada de to. L’es- Encamp agafa el MEDI AMBIENT Malgrat que la ten- pectacle va mesclar música de guitar- testimoni del cicle dència és a la3 baixa, Protecció Ci- ra amb el recital de textos «picants», vil i Bombers alerten a les xarxes tal com ha explicat una de les dues i gaudirà de quatre socials que encara hi ha situació trobadores, Raquel López Palau. actuacions, des d’avui de perill d’incendi: molt alt a la Les cites són extretes del llibre ca- zona sud, alt a les valls de les par- talà Speculum al foder, que data del i fins el dijous ròquies altes, i moderat al nord. segle XIV, d’autor anònim, i que es pot traduir al català actual per Mi- mig dels espais comuns. En total, set rall del fotre, també conegut com el setmanes de música d’una parròquia Talls als túnels del Kamasutra català. López Palau, que a una altra. pertany a l’agrupació Els Trobafolls, Segons va declarar el comissari de Pont Pla i de la Tàpia va detallar que l’actuació oferta al ci- la Fundació ONCA, Albert Gumí, en la MOBILITAT Uns treballs de pintu- L’edició ON-Carrer d’ahir a la Massana. cle ON-Carrer és una versió reduïda presentació del cicle, «ON-Carrer obre ra dels túnels3 obligaran a tallar 33 d’un espectacle que tenen des de fa les portes i les finestres de l’art durant el trànsit en ambdós sentits de la 15 anys. de concerts al carrer per integrar la ON-Carrer és un cicle d’estiu en l’estiu i vol ajudar a recuperar l’activi- marxa, segons va informar Mobi- La Fundació ONCA, impulsada pel música en viu en el dia a dia dels ciu- espais i racons de totes les parròqui- tat cultural del nostre país i apropar litat. Avui tancaran el del Pont Pla Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, tadans. En el cas de la Massana, a més es, que es va iniciar el 13 de juliol a l’art i la cultura a la nostra societat». a partir de les 22:00 i fins les 7:00 i sota el lema «la música surt al car- d’Els Trobafolls, també hi han actuat Sant Julià de Lòria i finalitzarà el 26 La pròxima actuació d’ON-Carrer del matí. Demà, ho faran al de la rer», ha delectat el país amb una sèrie Vittosky i Patxi Leiva. d’agost a Ordino. Protagonitzat per serà Encamp. Tàpia, en el mateix horari. H Publicitat DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 11 www.elperiodic.ad DIMARTS, 10 DE JULIOL DEL 2018 el Periòdic d’Andorra 12

CONEIXEMENT SOBRE

d'Andorra L’ÚS DE LES TECNOLOGIES elelENGLISHTema PeriòdicPeriòdic del EDITION dia NewsMT O U N Exx 93 DECREASE IN VISITORS DUE TO FEAR The hotel sector registers 30% of bookings for the month of August 78% of establishments are open and the Occupancy in tourist apartments has declined highest influx occurs during the weekends with the resurgence of neighbouring countries

MARICEL BLANCH

Jordi Pujol DIRECTOR DE LA UHA «Information from neighbouring countries is the most marked last-minute cancellations»

Àlex Ruiz ASS. TOURIST ACCOMMODATION “We have a lot of difficulties for tourists to stay overnight. The Pas de la Casa has not reached 10% »

that the rural house was more inte- resting than the hotel and the apart- Tourists walk with their bags on Carrer Príncipe Benlloch in Andorra la Vella. ments that he runs. However, like 33 other accommodations of this na- EL PERIÒDIC Since the beginning of July, this per- te bookings. «The information co- tion Companies, Àlex Ruiz, reported ture consulted by EL PERIÒDIC, he ESCALDES-ENGORDANY centage has remained the same, alt- ming from neighbouring countri- that current employment is betwe- stated that few reservations are for @PeriodicAND hough the director of the UHA, Jordi es is what most marks cancellations en 40 and 60% lower than in 2019, long stays, an unusual fact compa- he country’s main econo- Pujol, clarified that there are several and last-minute bookings. For these, with Pas de la Casa being the most red to other seasons. mic engine, the tourism ways of interpreting the data, as on- we are having so much variation be- affected sector. “We have a lot of dif- That’s why some business ow- sector, is once again affec- ly the heads of week 78% of hotels re- tween the forecast and the real one”, ficulties for tourists to stay overnig- ners have decided to set a minimum T ted when it begins to rise af- main open. More than a dozen esta- UHA said. ht. It’s always weak, but this year it number of days of accommodation ter the confinement. Tourist esta- blishments have not opened during According to the Andorran study hasn’t even reached 10%, «he said. or lower prices and offer deals, es- blishments are noticing a decrea- this summer season and those that in figures carried out by the Depart- Compared to the beginning of pecially on weekends. An issue that se in bookings due to the increase have done so have very few visitors ment of Statistics in 2019, 72.4% of the month, they explain from the the UHA considers has not been pro- in coronavirus infections and the during the week. overnight stays were in hotels, whi- organization, the cancellations ha- nounced as in 2007, but which the recommendations of some gover- Thus, a percentage of employ- le tourist apartments accounted for ve increased. «10 days ago everythi- entity still does not recommend. In nments not to travel to Spain. «It ment is expected to be between 25 11.7% and aparthotels for 9, 2%. This ng was reservations and now, 60% particular, this year for the costs in- is thought that Andorra is Spain,» and 30% throughout the month of summer season, with the health cri- are reservations and 30%, cancella- curred to ensure the hygienic me- warn the sector. July and it is expected that the reser- sis and the pressure to minimize tions,» said Ruiz. And it is that, seve- asures ruled by the Ministry of He- The figures from the Hotel Uni- ves for the month of August, which contact, predicted an unpreceden- ral tourist establishments empha- alth. on of Andorra (UHA) highlight a cer- currently represent 31.02% of ave- ted situation in the country. Speci- sized that they are suffering many In addition, from the house Ru- tain stability in the number of reser- rage among all parishes, reach 40%. fically, that visitors choose to stay last minute casualties, also in the ru- ral Mariola emphasize that one of vations. Specifically, this week an This figure is a 50% drop from last ye- in apartments or even cottages to ral houses. The reason is the same: a the other extraordinary consequen- average occupancy of 50.64% is ex- ar, it and is supported in part by the avoid the common areas of hotels. mixture of fear and uncertainty of ces is that they have not yet registe- pected, with Encamp being the pa- fact that the number of unforeseen In this sense, the president of the what might happen. red any reservation for the winter rish with the most reserves (61.33%). cancellations equates to last-minu- Association of Tourist Accommoda- The owner of Cal Xixarro stated season. H www.elperiodic.ad MONDAY, 3 AUGUST 2020 el Periòdic News 13

STATE FINANCE The CEA is in favour of accession to the International Monetary Fund The employer reaffirms its position after Minister Jover gives them the details of the project

CEA EL PERIÒDIC penditure, which would transla- ESCALDES-ENGORDANY te into more budgetary availabi- @PeriodicAND lity for public investment. Thus, he Andorran Business as pointed out by the President Confederation (CEA) has of the CEA, Gerard Cadena, «the reaffirmed its position in explanations that Minister Jover Tfavour of Andorra’s acces- gave us reaffirm our support.» sion to the International Mone- In fact, trying to make a com- tary Fund (IMF). In a statement, parison, Cadena said that «being the employer expressed its opi- a member of the IMF is like ha- nion after receiving explanati- ving a car insurance, which is ons about the agreement from better not having to go through the Minister of Finance, Eric Jo- it, but without insurance you ver, in a meeting held at the sa- can not travel with guarantees.» me headquarters of the CEA last Thursday. THE FEE TO BE PAID, THE GREAT DOUBT Thus, as reported by the em- In recent weeks, Andorra’s ac- ployer, some of the advantages cession/ to the IMF has aroused that we take into account when much debate, among political supporting the accession pro- representatives, institutions and cess are «technical assistance in entities in the country. Specifi- the fight against money launde- cally, one of the issues that has ring, specialized advice of first raised the most dust around the level, the international homo- entry into the Fund is the quo- logation and the access to the fi- ta that the Principality will ha- nancing in case of need ». And it ve to face. is that, as they point out, despi- On the one hand, in early July, te the fact that an economic re- the Social Democrat counci- bound is expected for 2021, the llor, Pere López, accused Jover of current context «leaves us with lying about the cost of members- hip, and warned that the 101 mi- llion of the quota would mean «a The CEA believes budget reduction» and «a debt ». the Government is From the other side of the oppo- sition, Terceravia’s councillor, implementing several Josep Pintat, considered joining options to give security the IMF a «very positive element» that «can bring credibility and Meeting of Finance Minister Eric Jover and CEA members. to public coffers reputation to the country». 33 But the debate has dragged a scenario that predicts an incre- rations with the Council of Euro- on throughout July, to the point ase in the deficit of the state cof- pe Development Bank (CEB) and that Minister Jover organized a fers of about 200 million euros». also with the European Invest- meeting with the press to detail Specifically, according to figu- ment Bank (EIB), which as reca- the evolution of the country’s res presented by Minister Jover lled by the CEA in its text , is «an funding and rebound, explain on several occasions, the estima- entity that allows you to apply the payment of the entrance ted deficit for the years 2020 and for high-value loans linked to lar- fee to the ‘IMF, where he stres- 2021 is 188 million euros, given ge infrastructures.» Gerard Cadena sed that the real cost would be that the situation is changing However, the CEA considers PRESIDENT OF THE CEA a first deposit of 266,500 euros due to the characteristics of the that «the will of the Government in an Andorran account in the Covid virus -19, which has led the is to consolidate and expand the «Being a member of the IMF is like having a name of the Fund and an annu- country to this situation. options in order to be prepared al fee of 4,677 euros. These expla- The CEA also wanted to state in case of need.» car insurance, it’s better not to have to go nations did not convince the for- that «the government is imple- through it but you can’t travel without it.» mer head of government Jaume menting various options to pro- FORMER DEMAND OF THE CEA As the Bartumeu that last Wednesday, vide security to public coffers, employer pointed out in/ its sta- in a press conference, he accused beyond the issuance of debt or tement, the entity “has long be- «It seems to us that it is an essential tool the Executive of “playing games the extension of credit with the en asking the country to join the to be able to continue modernizing and of hands and numbers” to justi- country’s banks.» These options IMF, as this would improve the fy the price and highlighted that mentioned by the Employers in- country rating, and in return, diversifying the economy» “there is an encrypted element clude negotiations of credit ope- would reduce the financial ex- and it is 101 million euros ». H 14 www.elperiodic.ad DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

el Periòdic d'Andorra Anuncis per fax 736 210 Anuncis per telèfon Petits anuncis 736 200 Filter i Rossell, 4 (Edifici La Torre) Anuncis per e-mail AD700 Escaldes-Engordany [email protected]

Dra. Ana Sáenz Guerrero Rehabilitació Mèdica Avaluació de Dany Corporal Ecografia múscul esquelètica Cuinem...? INFORMA DEL CANVI D’ADREÇA Últim en tecnología. Treballa de manera més rentable al mateix temps que A PARTIR DEL 10 DE JULIOL augmenta la qualitat i incrementa els seus beneficis. c/ L’Aigüeta, 2 planta 2 porta 4 - AD500 Andorra la Vella (Principat d’Andorra) Combinació de calor i vapor en un sól equip Tel.: +376 813 600 [email protected] Menjar molt més sa, ideal per a una nutrició saludable Els aliments es cuinen delicadament Es conserven lles propietats dels aliments

INSTAL-FRED Av. Fiter i Rossell 107, AD700 Escaldes-Engordany (Principat d’Andorra) (376) 864 667 (376) 327 868 [email protected] Classificats DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 15

REF. 632 EN VENDA, PIS DE 240 METRES DE LUXE AL REF. 663 REF. 667 CENTRE DEL PASSEIG VIVAND, COMPLETAMENT RE- ULTIMS TRES PISOS EN VENDA ÀTIC EN VENDA DE 58 METRES AMB UN DORMITORI, FORMAT, CONSTA DE 4 DORMITORIS DOBLES 2 D’ELLS AL SER CAP DE CASA DISPOSA DE UN “SOTA-SOSTRE” EN TIPUS SUITE, UN SALÓ MENJADOR ESPECTACU- APARTAMENTS DE 10 M AMB O SENSE PÀRQUING I TRASTERS, A DISSENYAR PER VOSTÈ MATEIX ARA TE- COM A SEGON DORMITORI, UN BANY COMPLET, AR- LAR DE UNS 50 M., AMB SORTIDA A LA TERRASSA, UNA MARIS ENCASTATS, CUINA I MENJADOR EN UNA SOLA GRAN CUINA OFFICE EXTERIOR, TOTALMENT EQUIPA- NIM LA POSSIBILITAT DE ESCOLLIR COM EL VOLEM, EN PLE CENTRE DE ESCALDES, A ESCASSOS 2 MINUTS DE ESTÀNCIA, IDEAL PER ELS AMANTS DE LA NEU I DE LA DA, 4 BANYS COMPLETS, SALA DE MÀQUINES, DOMÒ- NATURA, SITUAT A LA VALL D’INCLES, ESPECIALMENT TICA, PRÀCTICAMENT TOT EXTERIOR, DUES PLACES LA ZONA VIVAND, AMB TOTS ELS SERVEIS, VISQUI AL CENTRE DEL PAÍS PAGANT UN PREU JUST, PER ELS ESQUIADORS. SOL I VISTES. ACTUALMENT DE APARCAMENT, SOL I VISTES. SAFAREIG, TERRAS- LLOGAT AMB MOLT BONA RENTABILITAT. SA AMB VISTES A LA PRINCIPAL AVINGUDA DEL PAÍS, A PARTIR DE 316.969 € TOTS ELS SERVEIS AL COSTAT, SENSE PÀRQUING. PREU PER CONSULTAR PREU 147.700 € POSSIBILITAT DE LLOGUER AMB OPCIÓ DE COMPRA

REF. 562 REF. 668 REF. 669 REF. 670 GRAN XALET DE ESTIL MEDITERRANI DE 1.600 M2 AMB VENDA D’ESTUDI DE 40 METRES, EN PERFECTE ES- VENDA DE ESTUDI DE 38 METROS AMB TERRASSA, RE- EN VENDA, PIS EN PLANTA BAIXA DÚPLEX DE 153ME- TOTS ELS SERVEIS, DISPOSA DE 6 DORMITORIS, GRAN TAT, UN BANY COMPLET, SALÓ MENJADOR AMB CUI- CENT REFORMAT AMB UN DORMITORI AMB ARMA- TROS DE LUXE AL CENTRE D’ORDINO, CONSTA DE 4 PISCINA, GIMNÀS, BODEGA, UNES VISTES ON PODEM NA AMERICANA OBERTA, APARCAMENT I TRASTER RI ENCASTAT, UN BANY COMPLET, SALO MENJADOR DORMITORIS DOBLES UN D’ELLS EN TIPUS SUITE, I GAUDIR DES DE BARCELONA FINS PORT GINESTA, AS- AL MATEIX EDIFICI. ASSOLELLAT, CÈNTRIC A PROP DE AMB CUINA AMERICANA OBERTA, I SORTIDA A LA TER- DOS AMB SORTIDA A ALS BALCONS, UN SALÓ MEN- SOLELLADA. UNA PROPIETAT ÚNICA, EN UN ENTORN TOTS ELS SERVEIS. RASSA DE UNS 10 METROS, DRET AL APARCAMENT JADOR ESPECTACULAR DE UNS 50 METROS, UNA ESTIUENC A 20 MINUTS DE BARCELONA, CASA DE ACTUALMENT LLOGAT. DEL EDIFICI. SOL I VISTES. CÈNTRIC A PROP DE TOTS GRAN CUINA OFFICE, TOTALMENT EXTERIOR I TO- CONVIDATS, I CASA DELS MASOVERS. UNA OPORTU- ELS SERVEIS. ACTUALMENT LLOGAT AMB MOLT BONA TALMENT EQUIPADA, 3 BANYS COMPLETS, UNA PLA- NITAT ÚNICA DE VIURE A LA PLATJA I A LA MUNTANYA. PREU: 131.875 € RENDABILITAT CA DE APARCAMENT, SOL I VISTES. SAFAREIG, JARDÍ PREU: A CONSULTAR. PREU: 89.675 € DE 60 M AMB VISTES. PREU PER CONSULTAR €

MENORCA PLATJA ARENAL D’EN CASTELL

15 min 4 Persones Parking Hab llit doble Bany Jardí Piscina Platja a aeroport 60 m2 exterior Hab 2 llit indv complet 100 m2 comunitària 100 mts

Encantador apartament situat a la urbanització Arenal Jardín de la població d’Arenal d’en Castell Preu venda: 180.000€ a la zona nord de Menorca i a 20 minuts de Maó. Està en un complexe residencial amb jardins privats, i piscina comunitària. La urbanització es troba a 100 mts de la platja, a la que s’hi accedeix mitjançant unes escales. Zona d’estiueig tranquil·la i ideal per a passar-hi uns dies en família. Lloguer de temporada: Disposició: Apartament en una casa adosada de 4 vivendes: 2 en planta superior i 2 en planta baixa, en Juliol: 2.800€, Agost: 3500€, Setembre: 2100€ i Octubre: 1200€, una parcel-la de 1.000 m2. Cada vivenda disposa disposa de uns 100m2 “de jardí privat». La cuina oberta está equipada amb forn, microones, rentavaixelles, torradora, minipimer, etc, a més hi ha resta de mesos consultar. una zona de rentat amb rentadora. Habitacions amb armaris empotrats. Contacte: Sra. Montse al 351821 o al correu: [email protected] Internet WiFi gratuïta 16 Classificats DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra feina Noia responsable i treballadora, arrelada al país BUSCA PIS DE LLOGUER D’1 HABITACIÓ GOVERNANTA QUE ACCEPTIN GOS 2 DIES DE FESTA SETMANAL (preferentment parròquies centrals) Experiència mínima 1 any Tel.: 62 64 40 Indispensable permís de treball Contracte indefinit Salari segons vàlua personal PINZELLS & PINTURA J.J.

«L’única manera de RECEPCIONISTA fer un gran treball (substitució per baixa laboral) és ESTIMAR Requisits mínims allò que fas» Català, castellà, francès i anglès Steve Jobs Experiència demostrable en el sector o similar Tel.: +376 880 666 Juanjo Alguacil Permís de treball [email protected] +376 37 20 85 Orientació al client i treball en equip [email protected]

SELECCIONA Dependent/a Jornada complerta ES BUSQUEN OFICIALS DE 1ª DE: REQUISITS Nacionalitat Andorrana o Permís de Treball vigent - Lampisteria FEINA FIXA - Calefacció INTERESSATS enviar CV a [email protected] Enviar C.V. a: [email protected] Tel.: 835 141 Classificats DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 17

Preus excepcionals per les motos en estoc fins el 19 de juliol……

Vine a demanar informació de la nova MR 300

TOYOTA MOTORS, Avinguda Fiter i Rossell núm.4 AD700 Escaldes-Eng. Tel: 814481 @: [email protected] 18 Classificats DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Distribuïdor oficial

Fes alguna cosa que et tregui la son. Ara fins descompte *Fins el 15 de setembre del 2020. el 15 de setembre *Fins

Definició, personalització i implantació de plans de protecció i seguretat

DISSENY DELS PROTOCOLS HIGIÈNIC-SANITARIS A SEGUIR

MATERIAL I EQUIPAMENT DE PROTECCIÓ T'AJUDEM A TORNAR A LA "NORMALITAT" AMB SEGURETAT

tEL. 80 35 80 ADMINISTRACIO ALTIMIRAMBITECNIA.COM Classificats DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 19 20 www.elperiodic.ad DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

Esports Pàgines 20 i 21

FUTBOL COMPETICIONS NACIONALS L’113 de la temporada EL PERIÒDIC treu el millor equip possible de la Lliga Multisegur Assegurances i la Copa Constitució 2019/20

MARVIN ARQUÍÑIGO VICENTE PALLARÉS vila, l’home que ha marcat més gols ESCALDES-ENGORDANY en la competició domèstica i va ser @vpallaresb1 escollit com a millor jugador de la fi- na vegada finalitzada la nal de Copa, on va marcar un autèn- temporada 2019/20 del L’EQUIP tic golàs des del mig del camp amb futbol andorrà, EL PERIÒ- Eloy Casals avançat quan l’FC Santa UDIC treu el que ha sigut el Coloma buscava un miracle que for- millor 11 inicial sumant els partits SOLDEVILA DE cés la pròrroga. de la Lliga Multisegur Assegurances Aquest equip no només gaudeix i de la Copa Constitució Protecvall, d’un 11 inicial espectacular, sinó a més dels jugadors de banque- d’una banqueta amb set reforços ta i el millor entrenador d’aquesta L’ANY de luxe. Tres d’ells pertanyen a les NICO MEDINA LEMIECHEVSKY campanya. Els 18 jugadors i el tèc- files de l’Inter, com Óscar Reyes, la nic que formen aquest equip ficti- substitució perfecta per a Cisteró; ci que, sens dubte, guanyaria el do- 19/20 Jordi Roca, per aportar equilibri al blet, com ha fet l’Inter d’Escaldes, es centre del camp; i Bruninho, el re- concentren en els quatre equips que vulsiu ideal en atac si el rival es tan- van jugar el play-off pel títol: el ma- ca; tres més de la UE Sant Julià, com teix conjunt escaldenc, el Vall Banc són Christian Cellay, que ofereix se- FC Santa Coloma, que ha sigut el se- guretat defensiva; i Fran Piera i Ig- gon millor equip de les dues com- J. ALÁEZ ENRIC PI nacio Rosillo, dos homes amb pe- peticions, la UE Engordany, també amb plaça europea, i la UE Sant Ju- lià, que es va quedar a les portes de El Vall Banc és la final de Copa. M. PUJOL BANQUETA l’equip amb més El porter escollit és, precisament, Christian Cellay qui va evitar que els lauredians po- jugadors a l’11 UE SANT JULIÀ guessin arribar a la final, Josep Go- inicial, però l’Inter té un mes, de l’Inter d’Escaldes. El porter Óscar Reyes més a la convocatòria internacional amb Andorra ha sigut INTER ESCALDES decisiu en aquest últim tram de la CISTERÓ CHUS RUBIO temporada amb intervencions que Jordi Roca rill en atac; a més de Luigi San Ni- requerien una agilitat pròpia d’un INTER ESCALDES colás, per part de la UE Engordany, porter d’handbol. La línia defensiva M. REBÉS ILDE LIMA Bruninho un altre home amb el gol a la ment. està formada per dos centrals molt INTER ESCALDES L’estel·lar equip no podria estar diri- importants pels seus equips, però git per un altre tècnic que no sigui que no van poder disputar la final de Fran Piera Adolfo Baines. L’entrenador blau-i- Copa a causa de les lesions. Es trac- UE SANT JULIÀ negre va aconseguir acabar amb sis ta d’Ilde Lima, de l’Inter, i de Marc anys de domini lliguer del Vall Banc Rebés, del Vall Banc. Els dos laterals iGNACIO ROSILLO i va saber motivar als seus jugadors UE SANT JULIÀ també formen part del conjunt co- per aconseguir una fita històrica, lomenc. A Chus Rubio i a Aleix Cis- J. GOMES LUIGI SAN NICOLÁS doblet i classificació per a la Lliga de teró els agrada obrir el camp i incor- UE ENGORDANY Campions. porar-se en atac sense descuidar les Aquests 18 futbolistes seleccio- seves tasques defensives. nats pel nivell que han ofert durant Amb el porter i els homes més la passada temporada deixen en defensius ja sobre el terreny de joc, amb molta habilitat amb els peus des després d’un rebuig defensiu, de lota apegada a les botes a prop de molt bon lloc a la selecció nacional, l’equip continua amb un sistema als quals els agrada crear joc, ja si- fet, han marcat gols de bella factu- l’àrea. Ells són els tres màxims gole- ja que molts jugadors són internaci- 4-3-3. El mig del camp està format gui mitjançant jugades estàtiques, ra arribant des de segona línia. Per jadors de la competició lliguera. Ni- onals i, segurament, la majoria esti- per tres jugadors d’un nivell supe- si el partit requereix pausar el joc, la seva banda, el trident ofensiu es- co Medina, del Vall Banc, i Bruno Le- guin a la pròxima convocatòria de- rior com són Marc Pujol, de l’Inter, o transicions ofensives més ràpi- taria format per tres homes que te- miechevsky, de la UE Sant Julià i re- fensant la samarreta del país contra i Enric Pi i Jordi Aláez de l’FC San- des si el rival està despistat. A més nen el gol entre cella i cella i són si- centment fitxat per l’Inter, estarien Letònia el 3 de setembre i davant les ta Coloma. Els tres són jugadors solen arribar bé a les segones juga- nònim de perill quan porten la pi- comandats pel pistoler Genís Solde- Illes Fèroe tres dies després. H

FAF El CE Carroi continua en la Lliga Multisegur i La Massana en Segona El conjunt d’Aixovall guanya per 4-1 a l’equip massanenc i assegura la permanència

EL PERIÒDIC resultat, es va arribar al descans. golejada i va convertir l’enfronta- ESCALDES-ENGORDANY Huerta posava el 2-0, ja en el segon ment en una festa pel Carroi, que El CE Carroi va guanyar per 4-1 a temps, i semblava que el partit es- abans de la represa de la lliga, era la Immobiliària CISA FS La Massa- tava decidit, però quan restaven 10 equip de Segona, però després del na el passat dissabte en el partit minuts més el temps afegit, Iván confinament, li va poder arrabas- que decidia si el conjunt d’Aixo- Fernández aconseguia reduir dis- sar la penúltima plaça a l’FC Ordi- vall aconseguia la permanència en tàncies. No obstant això, poc li va no, que sí que serà equip de la Lli- la Lliga Multisegur o si els massa- durar l’alegria a l’equip que es ju- ga Unida 2020/21. Cal recordar que nencs pujaven des de la Lliga Uni- gava l’ascens, ja que Rodas tornava l’eliminatòria es va jugar a partit da. Passada la mitja hora de joc, el a ampliar l’avantatge només qua- únic, ja que es va endarrerir a cau- Carroi es va avançar en el marcador tre minuts més tard. Martins, des sa d’un cas positiu de Covid-19 en- amb gol de Barroso i, amb aquest del punt de penal, va arrodonir la tre els jugadors de La Massana. Jugadors del CE Carroi protegint la pilota en el partit davant La Massana. H 33 Esports DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 21

FUTBOL INCORPORACIONS BTT COMPETICIONS 3 3 LEXVIRAL breus

David Martín és el primer Oriol Pi es proclama campió del Trial de Pal fitxatge tricolor 2020/21 TRIAL Oriol Pi va guanyar el Trial de Pal,3 disputat aquest passat cap de setmana i organitzat pel Mo- L’FC Andorra comença a tancar operacions amb el play-off ja acabat Folguera a Vilajuïga. toclub Pirineu. El jove esportista

@FCANDORRA 33 va poder superar a Jordi Lestang, EL PERIÒDIC que encara segueix sent el líder ESCALDES-ENGORDANY Folguera acaba de la classificació general amb 92 @PeriodicAND punts, quatre més que Pi. En ter- avid Martín es converteix quart sub-23 cer lloc, va arribar Pere Aché, que en la primera incorporació també completa el podi general. de l’FC Andorra per la pro- del Campionat Dpera temporada. L’atacant de Catalunya segovià de 27 anys gaudeix de mol- La Casamanya Extrem ta experiència en la Segona B i arriba procedent del Rayo Majadahonda, on EL PERIÒDIC té data d’inscripcions va disputar 20 partits durant la pas- ESCALDES-ENGORDANY MUNTANYISME La Casamanya Ex- sada campanya lliguera. Abans, es va Kilian Folguera va finalitzar ahir trem Vertical Race3 obrirà el seu pe- formar a la pedrera del CD Numan- en quarta posició sub-23 el Campi- ríode d’inscripcions el proper 25 cia de Sòria fins a arribar a debutar onat de Catalunya de BTT disputat d’agost, que aquest any serà exclus- amb el primer equip, a més de passar a Vilajuïga, Girona, sota una enor- sivament a través d’internet. El per diversos equips de prestigi com me calor que va perjudicar als par- tancament serà un mes més tard, el Tudelano, el Barakaldo, el Burgos ticipants de les proves disputades el 25 de setembre. L’1 d’octubre, o el Badajoz. El jugador espanyol és a última hora del matí, com va ser dos dies abans de la cursa, es publi- un extrem dret habilitós amb la pi- el cas de la del jove esportista an- carà l’ordre de sortida i els dorsals. lota, però també pot jugar pel costat dorrà, amb temperatures superi- Ferran Vilaseca i David Martín en la presentació del segovià. esquerre o darrere del davanter refe- ors als 36 graus. La cursa de la seva 33 rència. Martín va trepitjar la gespa categoria constava de fer l’starlap i Chaves, el millor dels del Prada de Moles aquest passat cap hi hagi bon grup al vestidor, que sigui da la sensació de petit país que té An- quatre voltes al circuit de 8,9 qui- de setmana i va poder conversar amb unit i això és el que m’han explicat de dorra perquè tothom és molt proper». lòmetres. Folguera va fer una bona residents a Burgos el president de l’entitat tricolor, Fer- l’FC Andorra. Tinc excompanys com El club del Principat continua cercant sortuida i es va posar al grup capda- CICLISME El ciclista colombià, pe- ran Vilaseca, i el director esportiu, Jau- Nico Ratti o Mikael Gaffoor que m’ho noves incorporacions al mercat de fit- vanter, però, finalment, no els va rò resident3 al país, Jhoan Esteban me Nogués i s’incorporarà a les ordres han explicat de primera mà i ha estat xatges per la pròxima temporada, poder seguir i va finalitzar en una Chaves, va finalitzar quart de la de Nacho Castro als primers entrena- un punt important en la meva deci- que serà molt exigent per la necessi- meritòria quarta posició, després general la Volta a Burgos, la pri- ments de pretemporada. En les seves sió». Respecte al país, el jugador es va tat de pujar de categoria, com a mí- de lluitar per la tercera quan res- mera prova després del confina- primeres paraules com a futbolista mostrar encantat de viure a Andorra nim, a Segona B Pro. El pressupost és taven dues voltes. L’andorrà es va ment. Altres residents com Yates del club del Principat, el jugador es va i dels seus trets característics: «Jo sóc ajustat per les conseqüències de la Co- mostrar «content de com ha anat o els espanyols Enric Mas i Dani mostrar molt content de la seva arri- segovià i estic acostumat al fred, po- vid-19, però ha captat importants pa- la cursa», tenint en compte l’elevat Navarro també van fer un bon pa- bada al club i al país: «Valoro molt que dríem dir que ho porto dins. M’agra- trocinadors, com Estrella Damm. nivell de la resta de corredors. per quedant entre els 50 primers. H H

Aquest fabulós pis es troba a 500m de l’estació d’esquí de Grandvalira El pis es d’estil rústic, disposa de saló menjador amb bigues de fusta, llar de foc i accés a una terrassa de 8m2 amb molta llum, Sol i vistes. La cuina és oberta i completament equipada. 2 dormitoris dobles, una d’elles en suite amb armaris encastats. Dos bany complerts. La calefacció es individual elèctrica. Al preu s’inclou 1 plaça d’aparcament tipus box i traster petit Preu: A CONSULTAR 22 Oci DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra

PEL·LÍCULES La nostra recomanació Cinemes Illa Carlemany Av. Carlemany, 70. Escaldes-Engordany. Tel.: 892 040. Venda d’entrades anticipades. LA CAZA Divendres 31 a Diumenge 2 LA CAZA 16.30 19.30 21.45 MINA Y EL MUNDO DE LOS S. 15.30 17.45 21.45 Un grup de persones, desconegu- LA FAMÍLIA QUE TÚ ELIGES 22.30 MADRE OSCURA 22.00 des entre si, desperten en un lloc ¡SCOOBY! 15.45 18.00 RETRATO DE UN AMOR 19.45 deshabitat. Aviat s’adonen que algú Dimecres 5 i dijous 6 intenta, literalment, caçar-los com a LA CAZA 16.30 19.30 21.45 MINA Y EL MUNDO DE LOS S. 15.30 17.45 21.45 animals. LA FAMÍLIA QUE TÚ ELIGES 22.30 MADRE OSCURA 22.00 ¡SCOOBY! 15.45 18.00 RETRATO DE UN AMOR 19.45

LA CAZA MINA Y EL MUNDO DE LOS SUEÑOS EEE LA FAMILIA QUE TÚ ELIGES EE MADRE OSCURA EE ¡SCOOBY! EEE LA MALDICIÓN DE GUAPO EE LA LISTA DE LOS DESEOS EE WWW. EEE Vegeu el vídeo promocional d’aquesta pel·lícula al codi QR

LA FAMILIA QUE TÚ ELIGES RETRATO DE UN AMOR LA FAMILIA QUE TÚ ELIGES MADRE OSCURA ¡SCOOBY! La3 vida de Minna es capgira quan la no- Quan3 la famosa fotògrafa Christina ea- Zak3 és un jove amb síndrome de Down Angoixat3 per l’imminent divorci dels seus ¡Scooby!3 ens compta com es van conèi- va núvia del seu pare, Helena, i la seva fi- mes mor inesperadament, la seva filla que s’escapa de la residència on viu per pares i esperant que l’ajudi a buidar el seu xer els amics Scooby i Shaggy i com es lla Jenny, amb la qual no es porta bé, es Mae Morton troba una fotografia amaga- a complir el seu gran somni: convertir-se cap, el jove Ben decideix visitar al seu pa- van unir als joves detectius Fred, Velma muden a casa seva. Una nit, Minna des- da en una caixa de seguretat, Mae inves- en un lluitador professional. Una sèrie de re durant l’estiu. Aviat s’adona dels hor- i Daphne per a formar la famosa agèn- cobreix el món dels somnis, on hi ha uns tiga la vida de jove de la seva mare, co- circumstàncies li porten a trobar-se amb rors que estan ocorrent en el seu ma- cia de detectives Mystery Inc. Ara, amb constructors que s’encarreguen de cre- mençant al mateix temps un apassionat Tyler, un delinqüent de bon cor que tam- teix carrer. Un mal centenari està terrorit- centenars de casos resolts i aventures ar-los. i inesperat romanç amb un periodista. bé s’ha donat a la fugida i que es conver- zant a la jove família de la casa del costat. compartides. teix en el seu amic i entrenador. Amagat entre els arbres pròxims.

AGENDA CULTURAL MÉS INFORMACIÓ A WWW.AGENDA.AD MÚSICA LLETRES TEATRE I DANSA CONFERÈNCIES EXPOSICIONS ACTIVITATS INFANTILS FESTES I TRADICIONS CINEMA DIVERSOS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ‘JOAN MONEGAL. EL SIMBOLISME ESTÈTIC’ · ‘COM BALLA UN CELLO’ L’exposició ‘Joan Monegal. El simbolisme estètic’, comissariada 3Quan un violoncel electrònic s’uneix amb la dansa per3 l’especialista en art Carme Soler, és una mostra retrospectiva contemporània només pot sorgir la màgia. Dos artis- amb la finalitat de ressaltar tant la riquesa creativa com la riquesa tes, Jordi Claret i Rosa Mari Herrador, fusionats en un del llenguatge plàstic de Joan Monegal. Un passeig a través de la duo de música i dansa en què ningú es pot quedar in- selecció de més de quaranta peces, que són les obres clau i relle- diferent. vants de l’evolució de l’artista. DIA I HORA ARTALROC (antic CIAM) Dilluns 10 d’agost del 2020 a les 19.00 h. Sala d’exposicions del Govern. Av. Carlemany, 8 Parc de la Mola, Escaldes-Engordany AD700 Escaldes-Engordany. Tel.: +376 828 704 Entrada gratuïta ORGANITZA DIA I HORA Fins el diumenge 13 de setembre Comú d’Escaldes-Engordany MÉS INFORMACIÓ www.cultura.ad. [email protected] ORGANITZA Govern d’Andorra

Variat Avui Demà Després de la dissipació dels núvols matinals quedarà un dia ben assolellat, amb un ambient sec i molt bona visibilitat. L’ambient serà notablement més fresc que els dies anteriors.

Demà retorn de l’anticicló, amb domini del sol i un lleuger augment de les temperatures. 12º/27º 13º/31º tv+ràdio DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020 el Periòdic d’Andorra 23

Programació tv Ràdio Transports SUDOKU ANDORRA TV DEGUT A LA CRISI SANITÀRIA ELS HORARIS- DEL SERVEIS DE TRANSPORT S’HAN MODIFI CAT. CONSULTEU HORARIS ACTUALITZATS A LES WEBS O TRUCANT A LES COMPANYIES ALSINA GRAELLS (827 397) Andorra-Barcelona: 6 / 6.45 / 10.30 / 15 / 17 / 19.15 Barcelona-Andorra: 6.15 / 6.30 / 7.30 / 10.30 / 13 / 15 / 17 / 19 Andorra-Lleida: 8.15 / 16.15 Lleida-Andorra: 9.30 diumenge / 11.30 de dilluns a diven- dres / 16 de dilluns a diumenge 09.00 El Trànsit CAMINO BUS LAZARA (865 500) FÀCIL Solucions: Andorra-Galicia-Portugal: dc / dj / dg: 15.30 08:00 Portugal-Galicia-Andorra: dm / dj / dv: 15.30 Club Piolet HISPANO IGUALADINA (902 447 726) 09:00 Andorra-Reus: 17.00. Servei diari El Trànsit Reus-Andorra: 7.40. Servei diari 11:00 HISPANO ANDORRANA (807 000) Exercicis físics per a la gent gran Escaldes-La Seu: de 8 a 21. Cada hora 11:15 La Seu-Escaldes: de 7 a 20. Cada hora El Trànsit Dg: Escaldes-Engordany-La Seu d’Urgell: 8.15 / 10.30

/ 13 / 17 / 19.15 13:00 Fàcil: Andorra Actualitat (RNA) La Seu d’Urgell-Escaldes-Engordany: 7.45 / 9.10 / 12 / 16 / 18.30 13:20 Estació d’autocars-l’Ospitalet: 5.45 / 17 Amb 2 Fogons, amb Carles Flinch L’Ospitalet-Estació d’autocars: 7.35 / 19.45 13:35 Estació d’autocars-Costa Daurada: 8.00 Va ser notícia Costa Daurada-Estació d’autocars: 17.30 (dl a dv) 13:40 AVÍS IMPORTANT (803 789) El Trànsit Andorra-Barcelona: And.Estació T2 T1 T1 T2 And.Estació 13:45 5.00h 8.00h. 8.15h. 10.00h 10.15h 13.15h Informatiu migdia 7.00h 10.00h 10.15h 12.00h 12.15h 15.15h 14:10 9.00h 12.00h 12.15h 14.00h 14.15h 17.15h Recull setmanal 11.00h 14.00h 14.15h 16.00h 16.15h 19.15h 13.00h 16.00h 16.15h 18.00h 18.15h 21.15h 14:45 15.00h 18.00h 18.15h 20.00h 20.15h 23.15h El Trànsit 17.00h 20.00h 20.15h 22.00h 22.15h 01.15h Andorra-Aerop.Toulouse-Est. Matabiau: 5.00, 10.00, 15.00h 15:00 NORMAL Est. Matabiau-Aero. Toulouse-Andorra: 10.30, 15.00, 19.30h Informatiu migdia * Obert les 24 hores. Consultar: 803 789 15:50 El Trànsit MONTMANTELL (807 444) Andorra-Lleida: 6 / 8 / 11.30 / 15.30 / 18 16:45 Exercicis físics per a la gent gran Lleida-Andorra: 10.15 / 14 / 16 / 20 i 22 DIRECT BUS-NADAL JULIÀ (805 151) 17:00 Club Piolet Andorra-Barcelona aeroport: 3.30 / 6.15 / 8.15 /

11.15 / 13.15 / 15.15 / 16.15 / 18.15 / 20.15 / 22.15 18:00 Normal: Barcelona aeroport (Terminal 1 planta 0)-Andorra: 7.30 Informatiu Tarda 9.30 / 11.00 / 13.00 / 15.00 / 17.30 / 20.00 / 21.30 / 23.00 18:30 Barcelona aeroport (Terminal 2 Mural Miró)-Andorra: 7.45 Informatiu France 24 / 9.45 / 11.15 / 13.15 / 15.15 / 17.45 / 20.15 / 21.45 / 23.15 19:00 Barcelona Sants (estació de ferrocarril)-Andorra:6.15/8.15 Andorra Actualitat (RNA) /10.15/11.45/13.45/15.45/18.15/20.45/22.15/23.45 19:30 El Trànsit SOLDEVILA (Amb reserva prèvia 828 117) Andorra - Lleida: 8.00 / 15.45 Lleida - Andorra: 12.00 / 20.15 19:35 Club Piolet TAXIS 20:35 ATA 863 000 / 861 005 Va ser notícia MÉS TAXI 828 000 / 862 488 20:40 TAXI EXPRES 812 345 El Trànsit

20:45 DIFÍCIL Informatiu vespre 21:10 Amb 2 Fogons, amb Carles Flinch 21:25 Memòries d’arxiu:Comunitats: Musul- mans 21:55

Informatiu vespre 01:00 Difícil: Àrea Andorra Difusió

Dilluns 3 Dimecres 5 F. Galeno 2 F. Valira Av. Meritxell 91 C/ Prat de la Creu 15-25 Andorra la Vella Andorra la Vella Farmàcies de Tel. 828717 Tel. 829160 guàrdia Dimarts 4 DIjous 6 F. Sant Ermengol F. del Pont C/ Bra. Armengol 7 Av. Meritxell 68 Andorra la Vella Andorra la Vella Tel. 818323 Tel. 801111 Les guàrdies començaran a les 9.30h del matí del dia assenyalat i acabaran a les 9.30h del matí següent. Poden variar, cal confirmar-les al telèfon: 829 914 www.elperiodic.ad Andorrana de publicacions. Subscripcions: telèfon: (376) 736 200, fax: (376) 736 222. Andorrana de publicacions es reserva tots els drets sobre els continguts d’EL PERIÒDIC D’ANDORRA, els suplements 08060 i qualsevol producte de venda conjunta, sense que es puguin reproduir ni transmetre a altres mitjans de comunicació, totalment o parcialment, sense prèvia autorització escrita. Any XXIII. Número 8.560 8 420565 104005

DILLUNS, 3 D’AGOST DEL 2020

Tradició esculpida amb materials preciosos

Tota joia té una història, i les que venen de la reialesa estan sotmeses a més girs en la trama. La tradició antiga anglesa marca que les núvies han de portar quelcom vell, alguna cosa nova, una altra de blava i alguna de prestada. A la reina Victòria (1839-1876) li encantaven els safirs i, pel seu casament, el príncep Albert li va regalar una agulla de pit d’aquest mineral preciós. Des d’aquella època, la joieria House of Garrard va decidir col·locar en cada anell de matrimoni un petit safir com a tribut a la tradició. Avui en dia, l’agulla de pit pertany a la reina Isabel II i la llueix en activitats commemoratives.

La mateixa Isabel II és protagonista d’una història curiosa relacionada amb joies i casaments. Com a regal de noces, la van obsequiar amb una tiara de diamants. Just abans de la cerimònia, el seu perruquer la va trencar i van haver d’enviar-la a House of Ga- rrard per a reparar-la abans de la cerimònia, afortunadament ho van aconseguir a temps.

Però no només a Anglaterra hi ha tradicions pel que fa a joies. A Dinamarca n’existeix una d’interessant pel que fa a la reialesa: totes les princeses de la família reben un braçalet d’or en complir cinc anys. Tot va començar amb la reina Ingrid (1910-2000) perquè la seva mare la va obsequiar amb una en el seu cinquè aniversari. La reina va morir poc temps després deixant-la orfe amb 10 anys. Aquell regal va esdevenir molt important per la reina Ingrid, per això li va donar una polsera semblant a la seva filla pel seu aniversari. Des d’aleshores el reben totes les dones de la família reial.