DOCSLIB.ORG

THE LORD GAVE the WORD a Study in the History of the Biblical Text Malcolm H

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
THE LORD GAVE the WORD a Study in the History of the Biblical Text Malcolm H A Study in the History of the Biblical Text THE GAVELORD THE WORD A Study in the History of the Biblical Text Malcolm H. Watts Trinitarian Bible Society William Tyndale House, 29 Deer Park Road London SW19 3NN, England i Product Code: A111 ISBN 978 1 86228 011 3 © Trinitarian Bible Society 1998 William Tyndale House, 29 Deer Park Road, London SW19 3NN, England Registered Charity Number: 233082 (England) SC038379 (Scotland) Copyright is held by the Incorporated Trinitarian Bible Society Trust on behalf of the Trinitarian Bible Society Contents The Old Testament 1 The first language 1 Writing materials 2 Revelation 2 Twin doctrine 3 Written 4 The Originals 4 The Temple 4 Significance of the Ark 5 One Book 6 Copies 6 The work of scribes 7 Loss of the originals 7 The Great Synagogue 8 The Famous Massoretes 9 The Massoretic Text 10 Old Testament Summary 11 The New Testament 12 Christian truth written down 13 The Divine Originals 13 Accurate Copying 14 Textual Variants 15 Reproducing the authentic New Testament Text 16 The Surviving Greek manuscripts 17 1. Papyri 17 2. Uncials 18 3. Minuscules 19 4. Lectionaries 19 Classification 20 A. Byzantine Text-type 21 B. The Alexandrian Text-type 24 Critics attack the Byzantine Text 25 The Authorised Version 27 Endnotes 28 A Study in the History of the Biblical Text THE LORD GAVE THE WORD A Study in the History of the Biblical Text Malcolm H. Watts he Bible is the eternal Word of from the old Hebrew spoken by Abra- God. It has been given by God to ham in Ur of the Chaldees (Genesis Tman that it might be the absolute, 14:13) and a number of scholars be- supreme, authoritative, infallible, and un- lieve that this old Hebrew predated changeable standard for faith and practice. Abraham and that it was the “one In this article we shall trace the history language” and “one speech” of pre- of the Bible from its origin in divine self- Babel times (Genesis 11:1). In other revelation, through its embodiment in words, they believe it was the original written form by supernatural inspiration, language of man. to its accurate transmission to this present age by providential preservation. It is our THE FIRST LANGUAGE firm belief that, although the storms of criticism continue to rage against God’s Supporting evidence for this view Word, the humble believer’s confidence in is quite substantial. First of all, in He- it is justifiable and substantiated. This brew the names of animals express sacred volume is – and always will be – the very accurately their nature and Book of God. characteristics – more so, indeed, than in any other ancient language. This would tie in with the fact that Adam, The Old Testament soon after his creation, gave names to the animals by observing the peculiar The greater part of the Old Testament qualities and characteristics of each was written in Hebrew, sometimes species (Genesis 2:19-20). Second, called “the language of Canaan” proper names, like Adam, Eve, and (Isaiah 19:18) or “the Jews’ language” Cain, have significant meanings in (Isaiah 36:11). It probably developed Hebrew, some of which are actually 1 T HE LORD GAVE THE WORD assigned to them in the Old Testa- We know that papyrus was used in ment Scriptures (Genesis 2:23; 3:20; Egypt long ago, certainly in the time 4:1). Third, the names of various of Moses, and it is therefore likely that ancient nations appear to be of He- the first documents of the Old Testa- brew origin, being derived from the ment were written on this material. sons and grandsons of Shem, Ham If not, they would have been written and Japheth: as, for example, the on animal skins which were being Assyrians from Ashur; the Elamites used around 2000 BC. Skins came from Elam; and the Aramaeans from to be preferred because they lasted Aram. longer and proved not to be so brittle: hence, they preserved the text more An argument can therefore be perfectly. made for some form of Hebrew hav- ing been the first language spoken REVELATION and heard in this world; but be that as it may, it is an indisputable fact that We know that God is the greatest practically the whole of the Old Testa- of beings. Scripture says, “Canst thou ment is written in Hebrew. The only by searching find out God? canst thou exceptions are in Aramaic (a close, cog- find out the Almighty unto perfec- nate language to Hebrew) which did, tion?” (Job 11:7). And the answer in fact, supersede Hebrew at the time assumed is, of course, No. We cannot of the captivity. These exceptions are with all our ingenuity discover the two parts of the book of Ezra (4:8-6:18; infinite God. He is far, far above our 7:12-26), accounted for by Aramaic human comprehension. Does this being the official language of the mean, then, that we have no hope of Persian Empire; a verse in Jeremiah knowing Him? Thankfully, it does (10:11), where there is a quotation of not mean that. Although we can- an Aramaic proverb; and quite a large not – even with intense investigation section of the book of Daniel (2:4 to – discover God, He is able to make 7:28), where Aramaic is used, probably Himself known to us. As the source because the entire section deals with of all truth, He can teach us about His the nations of the world. own wonderful Being; and therefore, as the Psalmist says, “In thy light shall WRITING MATERIALS we see light” (Psalm 36:9). This brings us, quite naturally, to the doctrine of Now on what were the ancient revelation. Scriptures written? Originally, the Old Testament Scriptures appear to A concise, but accurate, definition have been written on papyrus. This of revelation comes from the pen of Dr. was made from reeds which grew on James Bannerman. He wrote: “Revela- the banks of the Nile River. The reeds tion, as a divine act, is the presentation were cut into strips and placed line of objective truth to a man in a super- upon line at right angles: then, they natural manner by God. Revelation, were beaten, pressed, and polished as the effect of that act, is the objective to form a kind of primitive paper. truth so presented”.1 2 A Study in the History of the Biblical Text Now revelation is of two kinds. special revelation came to chosen men First of all, there is general revelation. through visions, dreams, and burdens. This comes partly from outside us, As God Himself once said, “If there from the world round about us. In be a prophet among you, I the LORD the works of creation and providence, will make myself known unto him in God shows something of His divin- a vision, and will speak unto him in a ity and perfection. “For the invisible dream” (Numbers 12:6). “Burdens” things of him from the creation of the were heavy messages laid upon the world are clearly seen, being under- mind and heart. Hence, we read: stood by the things that are made, “The burden of the word of the LORD even His eternal power and Godhead” to Israel by Malachi” (Malachi 1:1). (Romans 1:20; cf. Psalm 19:1; Acts Special revelation meets the deepest 14:27). Looking at the various parts of needs of men’s hearts. It answers this visible universe, we are compelled the question which is as old as man’s to think, with reverential awe, of the soul – “How should man be just with divine Architect and Maker. Further God?” (Job 9:2). general revelation comes from inside us. Made in the image of God, we have Through general and special rev- some natural sense of God, immortal- elation (which climaxed, of course, in ity, and the difference between right the Incarnation), God has graciously and wrong. We are, as Paul says, a given to us a divine self-disclosure and law unto ourselves because “the work made known the way of His salvation. of the law” is written in our “hearts”, our “conscience also bearing witness” TWIN DOCTRINE (Romans 2:14,15). There is a twin doctrine which we Such revelation is said to be gen- now need to consider: inspiration, eral: not only because it is generally which Professor Louis Gaussen once made throughout the world, but also defined as “that inexplicable power because it deals only with general which the Divine Spirit put forth of things. It says nothing about specif- old on the authors of holy Scripture, ics, like reconciliation with God, the in order to their guidance even in the forgiveness of sins, or the way to employment of the words they used, heaven. and to preserve them alike from all error and from all omission”.2 However, in His wonderful mercy, God has been pleased to grant special Inspiration, then, is the process revelation. This, too, is both external by which God exerts a supernatural and internal. External special revelation influence upon certain men, enabling came through “theophanies” as God ac- them accurately and infallibly to tually appeared to men and also through record whatever has been revealed. “voices”, as God spoke to them. “The “Holy men of God”, we read, “spake LORD appeared unto Abram, and said, as they were moved by the Holy Unto thy seed will I give this land…” Ghost” (2 Peter 1:21). The result of (Genesis 12:7; cf.
Load more

Recommended publications
  • 1What Is a Novel?
    WhatWHAT is ISa ANovel? NOVEL? WHAT1 IS A NOVEL? novel is a piece of prose fiction of a reasonable length. Even a definition as toothless as this, however, is still too restricted. Not A all novels are writtten in prose. There are novels in verse, like Pushkin’s Eugene Onegin or Vikram Seth’s The Golden Gate. As for fiction, the distinction between fiction and fact is not always clear. And what counts as a reasonable length? At what point does a novella or long short story become a novel? André Gide’s The Immoralist is usually described as a novel, and Anton Chekhov’s ‘The Duel’ as a short story, but they are both about the same length. The truth is that the novel is a genre which resists exact definition. This in itself is not particularly striking, since many things – ‘game’, for example, or ‘hairy’ – resist exact definition. It is hard to say how ape-like you have to be in order to qualify as hairy. The point about the novel, however, is not just that it eludes definitions, but that it actively undermines them. It is less a genre than an anti-genre. It cannibalizes other literary modes and mixes the bits and pieces promiscuously together. You can find poetry and dramatic dialogue in the novel, along with epic, pastoral, satire, history, elegy, trag- edy and any number of other literary modes. Virginia Woolf described it as ‘this most pliable of all forms’. The novel quotes, parodies and transforms other genres, converting its literary ancestors into mere components of itself in a kind of Oedipal vengeance on them.
    [Show full text]
  • Opening God's Word to the World
    AMERICAN BIBLE SOCIETY | 2013 ANNUAL REPORT STEWARDSHIP God’S WORD GOES FORTH p.11 HEALING TRAUMA’S WOUNDS p.16 THE CHURCh’S ONE FOUNDATION p.22 OPENING GOd’s WORD TO THE WORLD A New Chapter in God’s Story CONTENTS Dear Friends, Now it is our turn. As I reflect on the past year at American Bible Society, I am Nearly, 2,000 years later, we are charged with continuing this 4 PROVIDE consistently reminded of one thing: the urgency of the task before important work of opening hands, hearts and minds to God’s God’s Word for Millions Still Waiting us. Millions of people are waiting to hear God speak to them Word. I couldn’t be more excited to undertake this endeavor with through his Word. It is our responsibility—together with you, our our new president, Roy Peterson, and his wife, Rita. 6 Extending Worldwide Reach partners—to be faithful to this call to open hands, hearts and Roy brings a wealth of experience and a passionate heart for 11 God’s Word Goes Forth minds to the Bible’s message of salvation. Bible ministry from his years as president and CEO of The Seed This task reminds me of a story near the end of the Gospel Company since 2003 and Wycliffe USA from 1997-2003. He of Luke. Jesus has returned to be with his disciples after the has served on the front lines of Bible translation in Ecuador and resurrection. While he is eating fish and talking with his disciples, Guatemala with Wycliffe’s partner he “opened their minds to understand the Scriptures.” Luke 24.45 organization SIL.
    [Show full text]
  • The Dead Sea Scrolls
    Brigham Young University BYU ScholarsArchive Maxwell Institute Publications 2000 The eD ad Sea Scrolls: Questions and Responses for Latter-day Saints Donald W. Parry Stephen D. Ricks Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/mi Part of the Religious Education Commons Recommended Citation Parry, Donald W. and Ricks, Stephen D., "The eD ad Sea Scrolls: Questions and Responses for Latter-day Saints" (2000). Maxwell Institute Publications. 25. https://scholarsarchive.byu.edu/mi/25 This Book is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Maxwell Institute Publications by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Preface What is the Copper Scroll? Do the Dead Sea Scrolls contain lost books of the Bible? Did John the Baptist study with the people of Qumran? What is the Temple Scroll? What about DNA research and the scrolls? We have responded to scores of such questions on many occasions—while teaching graduate seminars and Hebrew courses at Brigham Young University, presenting papers at professional symposia, and speaking to various lay audiences. These settings are always positive experiences for us, particularly because they reveal that the general membership of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has a deep interest in the scrolls and other writings from the ancient world. The nonbiblical Dead Sea Scrolls are of great import because they shed much light on the cultural, religious, and political position of some of the Jews who lived shortly before and during the time of Jesus Christ.
    [Show full text]
  • When Does Human Life Begin? Christian Thinking and Contemporary Opposition
    Salt&Light series When does human life begin? Christian thinking and contemporary opposition JOHN R LING Salt&Light series When does human life begin? Christian thinking and contemporary opposition JOHN R LING The substance of this booklet is an extract from The Morning-After Pill – Uncovering the Truth, published by The Christian Institute in 2007: http://www.christian.org.uk/resource/the-morning-after-pill Copyright © The Christian Institute 2017 The author has asserted his right under Section 77 of the Copyright, Designs & Patents Act 1988 to be identified as the author of this work. First printed in June 2011 Reprinted in May 2015 and August 2017 ISBN 978-1-901086-47-8 Published by The Christian Institute Wilberforce House, 4 Park Road, Gosforth Business Park, Newcastle upon Tyne, NE12 8DG All rights reserved No part of this publication may be reproduced, or stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of The Christian Institute. All scripture quotations, unless otherwise indicated, are taken from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by International Bible Society. Used by permission of Zondervan. All rights reserved. The Christian Institute is a Company Limited by Guarantee, registered in England as a charity. Company No. 263 4440, Charity No. 100 4774. A charity registered in Scotland. Charity No. SC039220 Contents 5 1 . Introduction 7 2 . The answer from the Bible 17 3 . The view of the early church 21 4 . The drift from the biblical worldview 25 5 .
    [Show full text]
  • OCTOBER 29, 2017 REFORMATION SUNDAY OCTOBER 29, 2017 We
    OCTOBER 29, 2017 OCTOBER 29, 2017 REFORMATION HYMN OF THE WEEK God’s Word is Our SUNDAY Great Heritage CARING CONVERSATIONS We are saved by grace through faith. Discuss in your home or small group: Share about a time when you worked hard to achieve something. DAILY BIBLE READINGS Reformation means change. Have you experienced a major change in your life? What was it like? These passages are related to the Lectionary texts for this Sunday. Jesus says that the one who commits sin is a slave to sin. What enslaves you or keeps you from loving God and neighbor? Sunday John 8:31-36 The Son makes you free Monday Jeremiah 31:31-34 The new covenant DEVOTIONS Reformation Day on October 31st recognizes the day in 1517 when Martin Luther posted The 95 Tuesday Romans 3:19-28 True righteousness Theses on the door of a church in Wittenberg, Germany. These statements were written to Wednesday Romans 1:8-17 The gospel is the power of God challenge the teachings and practices of the church in Luther’s day. The first thesis states, “When our Lord and Master Jesus Christ said ‘Repent,’ he intended that the entire life of Thursday Galatians 2:15-21 Justified through faith believers should be repentance.” To repent is to turn to God in faith and be set free from our Friday Galatians 3:1-14 Works of the law or faith sins. In Christian worship it is expressed in the corporate confession: Saturday Psalm 46 God is our refuge “For the sake of your Son, Jesus Christ, have mercy on us.
    [Show full text]
  • THE APOCRYPHA Definition Why Protestants Reject the Apocrypha
    THE APOCRYPHA The four hundred years between the prophecy of Malachi and the birth of Jesus, the Messiah, are frequently described as silent or mute years; however they were full of activity. Although no in- spired prophet appeared in Israel during those years, events occurred that gave Judaism its dis- tinctive creed and proper preparation for the broth of Christ and the gospel message. During this time frame the Pharisees, Sadducees, Herodians, and Zealots—who all played impor- tant parts in the four gospels—had their origins. They represented different reactions to the con- tinuing clashes between Hellenism and Judaism. While the Maccabean struggle had settled the political problem between the Syrian Seleucids and Judea, it forced Judaism to determine its rela- tionship with other nations. Definition The term Apocrypha (Gr., hidden) is a collection of ancient Jewish writings and is the title given to these books, which were written between 300 and 30 B.C., in the era between the Old and New Testaments. It contains, among other things, historical events of the Jewish people of that time. In 1546 A.D., the Council of Trent declared these books to be authoritative Scripture; however, Protestant churches have never accepted them as part of the canon. The teachings of purgatory, prayers for the dead, and salvation by works are found in these books. Why Protestants Reject the Apocrypha Many Protestants study the Apocrypha for the light it sheds on the life and thought of pre- Christian Judaism. However, they reject it as inspired Scripture for several specific reasons. First, the Apocryphal books were not a part of the Old Testament of Jesus and the early church.
    [Show full text]
  • Dunham Bible Museum Collection Were Produced by the American Bible Society
    Bible Museum NewsD unham Houston Baptist University Fall 2016 Volume 14, Issue 1 200 YEARS OF THE ABS May 8, 2016, the American Bible Society (ABS) marked ideas of the Enlightenment and Deism, and wrote Age of its 200th anniversary. The Society grew up with the United Revelation as a reply to Paine’s Age of Reason. Yet, with all States and throughout its 200 year history has played an his accomplishments, Boudinot considered his election important role in Bible distribution and translation. In as President of the American Bible Society as his highest many ways the ABS patterned its activities after the British honor; he donated $10,000 (no mean sum in 1816!) to help and Foreign Bible Society, organized in 1804. A number establish the Society. of local Bible societies had formed in the United States, The American Bible Society was one of the first religious beginning with the Bible Society of Philadelphia in 1808. non-profit organizations in the United States. It was an outgrowth of the Second Great Awakening, the spiritual revival that transformed much of American society in the first half of the nineteenth century. Many notable Americans were part of the Society’s early years. John Jay, first Chief Justice of the Supreme Court and signer of the Declaration Elias Boudinot had held of Independence and the Treaty of Paris, became President numerous government of the ABS after Boudinot. Francis Scott Key, author of the positions, including President The Star Spangled Banner, was Vice-President from 1817 to of Congress and Director of the U.S.
    [Show full text]
  • Greek Texts and English Translations of the Bible: A
    GREEK TEXTS AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE BIBLE: A COMPARISON AND CONTRAST OF THE TEXTUS RECEPTUS GREEK NEW TESTAMENT OF THE 16th CENTURY AND THE ALEXANDRIAN TEXT OF WESTCOTT AND HORT (19th CENTURY) AND ALAND AND METZGER (20th CENTURY) CONCERNING VARIANT TEXTS THAT PERTAIN TO THE ORTHODOX CHRISTOLOGY OF THE COUNCIL OF NICEA, A.D. 325 Gil L. Samples, B.A. Thesis Prepared for the Degree of MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF NORTH TEXAS December 2002 APPROVED: Laura I. Stern, Major Professor Harold Tanner, Chair of the Department of History Henry Eaton, Committee Member Adrian R. Lewis, Committee Member C. Neal Tate, Dean of the Robert B. Toulouse School of Graduate Studies Samples, Gil L. Greek texts and English translations of the Bible: a comparison and contrast of the Textus Receptus Greek New Testament of the 16th century and the Alexandrian text of Westcott and Hort (19th century) and Aland and Metzger (20th century) concerning variant texts that pertain to the orthodox Christology of the Council of Nicea, A.D. 325. Master of Arts (History), December 2002, 155 pp., 149 titles. The argument of this paper is that certain salient passages in the New Testament concerning Christology, as it was defined in the Nicene creed in A.D. 325, reflect such orthodoxy better in the Textus Receptus Greek texts and the English translations made from them than do the Alexandrian texts. Arian theology, which was condemned as heretical at Nicea, is examined. Patristic quotations, historical texts, and arguments of the scholars are cited and traced, along with a comparison of Christological verses.
    [Show full text]
  • A Thousand Years of the Bible 19
    A THOUSAND YEARS OF THE BIBLE 19. Petrus Comestor, Bible Historíale, translated by Guiart des Moulins. Paris, circa 1375. Ms. 1, vol. 2, fol. 86v: Jeremiah Before Jerusalem in Flames. A THOUSAND YEARS OF THE BIBLE AN EXHIBITION OF MANUSCRIPTS FROM THE J. PAUL GETTY MUSEUM MALIBU AND PRINTED BOOKS FROM THE DEPARTMENT OF SPECIAL COLLECTIONS UNIVERSITY RESEARCH LIBRARY, UCLA Malibu Los Angeles The J. Paul Getty Museum University of California 1991 Cover illustration: 12. Gospel Book, Helmarshausen Abbey, Germany, circa 1120-1140. Ms. Ludwig II 3, fol. 51v: Saint Mark Writing his Gospel © January 1991 by The J. Paul Getty Museum and The Regents of the University of California ISBN 0-89236-193-X TABLE OF CONTENTS FOREWORD by John Walsh and Gloria Werner vii BIBLE COLLECTIONS IN LOS ANGELES by John Bidwell 1 THE J. PAUL GETTY MUSEUM: MEDIEVAL AND RENAISSANCE MANUSCRIPTS by Ranee Katzenstein INTRODUCTION TO THE EXHIBITION 15 CHECKLIST 35 ILLUSTRATIONS 41 THE DEPARTMENT OF SPECIAL COLLECTIONS, UNIVERSITY RESEARCH LIBRARY, UCLA: THE PRINTED WORD by David S. Zeidberg and James Davis INTRODUCTION TO THE EXHIBITION 61 CHECKLIST 77 ILLUSTRATIONS 87 This page intentionally left blank FOREWORD In the years since Henry Huntington acquired his Guten­ berg Bible, southern California has become a center for study­ ing the arts of the book. Each of the region's libraries, universities, and museums can boast individual treasures, but when these resources are taken together, the results are remarkable. The extent to which the collections of the J. Paul Getty Museum and UCLÄs research libraries complement each other can be judged in^l Thousand Years of the Bible.
    [Show full text]
  • Infrastructure and Everyday Life in Paris, 1870-1914
    The Fragility of Modernity: Infrastructure and Everyday Life in Paris, 1870-1914 by Peter S. Soppelsa A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in The University of Michigan 2009 Doctoral Committee: Associate Professor Joshua H. Cole, Co-Chair Associate Professor Gabrielle Hecht, Co-Chair Professor Richard Abel Professor Geoffrey H. Eley Associate Professor Dario Gaggio Copyright 2009 Peter S. Soppelsa For Jen, who saw me through the whole project. ii Contents Dedication ii List of Figures iv Introduction: Modernity, Infrastructure and Everyday Life 1 Chapter 1: Paris, Modernity and Haussmann 35 Part One: Circulation, The Flow of Traffic 99 Chapter 2: The Dream Life of the Métropolitain, 1872-1895 107 Chapter 3: Paris Under Construction, 1895-1914 182 Part Two: Hygiene, The Flow of Light, Air, Water and Waste 253 Chapter 4: Opening the City: Housing, Hygiene and Urban Density 265 Chapter 5: Flows of Water and Waste 340 Conclusion: The Fragility of Modernity 409 Bibliography 423 iii List of Figures Figure 1: Morice's Marianne on the Place de la République 74 Figure 2: The departmental commission's 1872 Métro plan 120 Figure 3: A standard CGO horse-powered tram 122 Figure 4: CGO Mékarski system compressed air tram, circa 1900 125 Figure 5: Francq's locomotive sans foyer 127 Figure 6: Albert Robida, L'Embellissement de Paris par le métropolitain (1886) 149 Figure 7: Jules Garnier’s Haussmannized Viaduct, 1884 153 Figure 8: From Louis Heuzé's 1878 Pamphlet 154 Figure 9: From Louis Heuzé's 1878 Pamphlet 154 Figure 10: Le Chatelier's 1889 Métro Plan 156 Figure 11: 1890 Métro plan from Eiffel and the North Railway Company 163 Figure 12: J.B.
    [Show full text]
  • Global Scripture Distribution Report 2017 One in Five Bibles Distributed Online
    Global Scripture Distribution Report 2017 One in five Bibles distributed online More than 20% of all Bibles distributed by Nearly 355 million Scripture items, the United Bible Societies (UBS) fellowship including Bibles, Testaments, Gospels in 2017 were downloaded from the internet. and smaller Scripture items like booklets It’s the first time Scripture downloads have for people learning to read, were been recorded separately by Bible Societies distributed (or downloaded) in 2017. – and it shows that online distribution is UBS continues to be largest translator increasingly significant. and distributor of Scripture on the A Rwandan teenager with his phone. planet; around 70% of the world’s full In 2017, the number of mobile phone While overall Scripture distribution fell by Bible translations have been provided users across the world surpassed 4.7 12% globally, the number of full Bibles made billion. More and more Bible Societies by Bible Societies. available around the world topped 34 million are making Scriptures available The figures are compiled from annual online as they work towards their for the third year running. Of these, more common mission of making the Bible than 7.9 million Bibles were downloaded, Scripture distribution numbers reported available to everyone. (Photo: Becky primarily on apps such as YouVersion. In total, by Bible Societies around the world, and Silva, American Bible Society). more than 107 million full Bibles have been include local sales and exports of Scripture distributed by the UBS fellowship since 2015. material and unique internet downloads1. Global Scripture distribution in 2017 All Scriptures: 354,948,660 Full Bibles: 38,609,344 (including 7.9 million downloads) Testaments: 11,595,614 All Scriptures 278,773,238 Europe-Middle East Full Bibles All Scriptures 3,620,551 9,887,404 Americas Full Bibles 17,861,206 Africa Full Bibles All Scriptures 6,145,686 8,208,982 Asia Pacific Full Bibles All Scriptures 10,981,901 58,079,037 Distribution figures for the Americas include three major languages – Spanish, English and Portuguese.
    [Show full text]
  • United Bible Societies Catalog of Scholarly Editions and Other
    UBS Catalog of SCHOLARLY EDITIONS AND OTHER TRANSLATION ResOURCES 2008 A World Fellowship of Bible Societies www.biblesociety.org Contents United Bible Societies Contents INTRODUCTION 3 ORDERING AND PRICES 3 ABBREVIATIONS 4 BIBLICAL TEXTS 5 Hebrew Scriptures .......................................................................5 Greek Scriptures ..........................................................................9 Latin Texts ..................................................................................15 Slavonic Texts .............................................................................15 Syriac Texts .................................................................................15 HELPS FOR TRANSLATORS 17 UBS Handbooks .........................................................................17 UBS Technical Helps ..................................................................22 UBS Monographs .......................................................................24 Translation Principles and Skills ..............................................25 Bible Translation Journals ........................................................30 2 www.biblesociety.org Scholary Publications Introduction Introduction One of the distinctive characteristics of the United Bible Societies’ (UBS) translation program is its involvement in scholarly editions and helps for translators. Bible Society personnel have contributed significantly to the development of the theory and practice of translation, and have also provided a wide range
    [Show full text]