2020/2021 Guide touristique

Haut-Bugey LA MONTAGNE qui vous veut du bien

VENEZ er

boug R

E

L

L BU P2 P3

Offrez-vous une pause bénéfique, au cœur du doux relief jurassien parsemé de lacs et cascades. Bienvenue STRASBOURG DIJON Venez partager nos valeurs et notre art de vivre MACON GENÈVE respectueux de la nature et de ceux et celles qui y vivent en totale harmonie. GRENOBLE dans le Parenthèse bienfaisante, loin de l’agitation des sociétés contemporaines, le Haut-Bugey vous invite à respirer, à vous ressourcer, à prendre du temps pour vous. MONTAGNES DU JURA Haut-Bugey HAUT- BUGEY

Haut-Bugey, VOTRE EXPÉRIENCE SANTÉ À chacun son Haut-Bugey

Connaissez-vous tous les bienfaits* Tout en reprenant contact avec la nature, votre corps se sent mieux, votre esprit d’un séjour à la montagne ? se clarifie et vous êtes tout entier prêt à vous imprégner de l’essence même du Haut-Bugey, le vrai, le sincère, l’authentique. • Les bains de nature, en montagne ou en forêt, vous apportent la sérénité. Quel que soit votre profil, vous vivez l’instant présent, des expériences sensorielles Un séjour dès 500m d’altitude améliore votre capacité cardio-pulmonaire. • essentielles. • Grâce à l’altitude, vous maintenez votre poids de forme tout en effectuant des exercices de moindre effort. Amoureux de la nature, explorateur du passé, amateur d’art de vivre et de bien-être, plutôt famille, plutôt sportifs,… ne cherchez plus votre destination week-end et 30 mn passées en forêt, en montagne ou à proximité d’une cascade, et les •  vacances. bénéfices des ions négatifs se font sentir : un sommeil paisible, une fatigue atténuée, une humeur positive, une immunité renforcée. • Privilégiez un contact avec la nature à la première heure du matin ; le spectre Vivez le Haut-Bugey, dans les Montagnes du Jura ! bleu vous transmet énergie et bonne humeur.

* tous ces bienfaits sont scientifiquement prouvés

P4 P5 Sommaire

P 5 Vous êtes amoureux de la nature ?

P 11 Vous êtes explorateur du passé… et du présent ?

P 15 Vous êtes amateur d’art de vivre et de bien-être ?

P 23 Vous aimez le partage en famille ?

P 27 Vous aimez l’action et les sensations ?

P 33 Vous aimez la neige, la glace et le soleil ?

P 39 Liste des restaurants Vous êtes amoureux P 46 Commerces et services de la nature ?

Les lacs du Haut-Bugey, les cascades et les belvédères sont autant d’invitations à la contemplation, à l’observation du ciel et des trésors terrestres. Les paysages aux grandes étendues sauvages se parcourent également de façon plus active, en balade et randonnée. Les repères plan Des itinéraires balisés vous mènent vers des sommets, le long des crêtes, dans des gorges et mentionnés tout au long de ce cirques, le long des ruisseaux pour profiter pleinement des plus beaux paysages et des points de guide font référence à la carte vue sur les monts du Jura et les Alpes. touristique du Haut-Bugey P6 P7 VENEZ er

boug R

E

L L

BU Les vertus méditatives et apaisantes d’un lac ou d’une rivière ont été prouvées scientifiquement. Pourquoi est-il si plaisant L’eau est un élément essentiel de notre vie. Si se trouver à proximité d’un ruisseau, d’un lac ou d’une étendue d’eau nous apporte un certain bien-être, c’est en partie grâce à ses bienfaits sur notre santé mentale, notamment en réduisant le stress. Les ions négatifs produits par les cascades aident à oxygéner le cerveau et d’être près de l’eau ? booster notre énergie. Alors, ne nous en privons pas !

D3 Les lacs du Haut-Bugey >  LE LAC DE SYLANS Pour prolonger sa découverte Aujourd’hui très prisé des pêcheurs, ce lac est né il y > LAC DE L’OIGNIN : paisible, apprécié des Livret de 8 balades D2/D3 a 500 ans, lorsqu’un éboulement de plus d’un million promeneurs et des golfeurs. Une randonnée > LE LAC DE autour de l’eau dans de mètres cubes de roches a obstrué la vallée, créant balisée en fait le tour et vous mène jusqu’aux Le lac de Nantua devient chaque été la plage du Haut- ainsi le lac de Sylans. Aujourd’hui le lac est une pépite gorges du Val d’enfer. le Haut-bugey Bugey. Bleu ou vert émeraude, il accueille en toutes de verdure et ses eaux filtrées sont mises en bouteille : en vente à 2 € saisons les activités aquatiques sur 140 hectares : c’est l’eau minérale des Neyrolles. Sur ses berges > LAC DE COISELET : boucle d’eaux bleutées à l’Office de Tourisme baignade surveillée, pédal’eau, voile, canoë, paddle, ski se trouvent les anciennes glacières de Sylans, un formée par la rivière d’ et dominée par les nautique,… patrimoine insolite à découvrir. falaises de et Chancia. Et sur ses berges, les falaises calcaires font le bonheur des grimpeurs et des parapentistes. Les promeneurs > ETANG DES LÉSINES, PLANS D’EAU DU et cyclistes profitent de la toute nouvelle voie douce D3 GENEVRAY, PLAN D’EAU DU POIZAT- aménagée sur son pourtour. Anciennes glacières de Sylans LALLEYRIAT... pour le pique-nique, la pêche, Pour vous mettre l’eau à la bouche L’eau du lac de Sylans est d’une grande pureté. Au D’origine glaciaire, d’une profondeur de plus de 40 la promenade. point que l’hiver, la glace du lac a longtemps été mètres, le lac de Nantua abrite une grande variété >  B3 LA SARSOUILLE À 2h d’espèces de poissons. Les perches, brochets, truites exploitée et commercialisée. C’était l’époque d’avant les réfrigérateurs et congélateurs… D2 lacustres, corégones, et autres blancs y sont abondants. >  LES VOILES DU LANDEYRON Jusqu’en 1917, plus de 200 tonnes de glace partaient À MONTRÉAL-LA CLUSE : 1h45 à 2 h 15 Cartes de pêche en vente à l’office de tourisme par train jusqu’à Lyon, Paris, et même Les balades autour de l’eau Alger ! Petit voyage dans le temps, avec la visite des >  C1 LA CASCADE DE PISSEVACHE À BOMBOIS anciennes glacières. L’Ain, l’Oignin, l’Albarine, la Semine, la Sarsouille,… >  C4 LE LAC GENIN (COMMUNE DE MATAFELON-GRANGES) 45mn Les cours d’eau sauvages ont taillé des gorges et Immersion sauvage garantie ! Les eaux turquoise Dépliant gratuit à l’office de tourisme. ouvert des voies d’eau aux amoureux d’activités de C2 bordées de sapins vous transportent, comme un air Visites guidées organisées en été et pendant les >  LES GORGES DU VAL D’ENFER À INTRIAT pleine nature. de Canada, à savourer sur place. Dans l’eau et sur les vacances d’hiver (COMMUNE D’) : 1h30 rives de ce lac naturel classé, venez faire une pause Trop chaud pour randonner, même vers les sommets ?

intense : pique-nique, promenade, VTT,... Paradis Une seule envie : se rafraîchir au contact de l’eau sans >  C4 LA TOURBIÈRE DES RENONS DU LAC des promeneurs, pêcheurs et baigneurs, ce site forcément se baigner, sur des itinéraires balisés le long GENIN 1h est un important réservoir de biodiversité. Pour s’en Festival Nature Ain des ruisseaux, dans des gorges, au bord des lacs, vers convaincre, il suffit de parcourir le sentier découverte >  F3 LES 3 CASCADES À BRÉNOD 1h45 « Etrange trésor de la Vouivre ». En mai • Plateau d’Hauteville des cascades. www.festival-nature-ain.fr Livret-jeu en vente à l’office de tourisme Plongez dans la nature avec le regard affuté de nombreux photographes, artistes, conférenciers, www.hautbugey-tourisme.com documentalistes, guides ... P8 P9 VENEZ er

boug R E

L Les japonais sont adeptes L

BU Marcher 2 heures en forêt permet de réduire le stress, augmenter l’activité du système immunitaire, diminuer la des « bains de forêt ». fréquence cardiaque et la pression artérielle. Etre entouré d’arbres augmente notre capacité de concentration. Le Haut-Bugey vous offre La randonnée a un effet relaxant, à la fois sur le corps et l’esprit. Ajoutez à ces bains de nature les bienfaits de des « bains de nature ». l’activité physique en altitude dès 500 mètres et vous retrouverez calme et sérénité.

>  F3 LA RONDE DES ÉTANGS MARRON >  D3 BELVÉDÈRE DE LA COLONNE La randonnée Au départ de Brénod - 11 km / 110 m D+ Les cascades et belvédères Route d’Apremont (D.74) sur 4 km depuis Nantua Activité de pleine nature bénéfique pour la santé, la Une promenade idéale au printemps pour admirer les La meilleure façon d’appréhender les richesses puis à gauche jusqu’à la ferme de la Tour. Après une randonnée permet d’allier la découverte touristique et nénuphars qui couvrent les étangs et organiser un pi- naturelles du Haut-Bugey est la randonnée. marche de 25 mn en suivant le plus large chemin, depuis le sport. que-nique aux abords. Certaines cascades et certains belvédères sont le bord de la falaise, très belle vue sur le lac et la cluse de Partez à la rencontre des habitants et des paysages accessibles par une courte marche pour permettre à Nantua, sur le sommet des Monts d’Ain en face et tous >  G3 LA CHEVAUCHÉE DES TROIS CRÊTES du Haut-Bugey ! chacun d’en profiter. les reliefs du Haut-Bugey. AU DÉPART DE PLATEAU D’HAUTEVILLE A savoir : le relief karstique qui caractérise la région 12,5 km / 427 m D+ > D1 POINT DE VUE DE BALVAY Quelques suggestions retient peu les eaux de pluie. Pour profiter au  Ce parcours offre de beaux points de vue sur le maximum des cascades, privilégiez le printemps Route du Berthiand (D.979) vers Bourg-en-Bresse, aire pour vous en mettre plein les yeux Valromey, la chaîne des Alpes, le plateau d’Hauteville ou l’hiver. de pique-nique dans un virage. La vue s’étend sur les > B5 LES ROCHES D’ORVAZ et l’étang des Lésines. méandres et les gorges de l’Ain. La vue est encore plus  > G2 CASCADE DE LA CHARABOTTE Au départ de Belleydoux - 7 km / 425 m D+  saisissante depuis le sommet du mont Balvay accessible Sur la route de (D.21) depuis Plateau d’Hauteville. L’Espace Naturel Sensible de la combe d’Orvaz, situé Pour aller plus loin sur les sentiers en 15 mn de marche depuis le hameau éponyme. La rivière Albarine descend du plateau en formant trois dans le Parc Naturel du Haut-Jura, est une merveille > CARTE DE 20 PARCOURS DE RANDONNÉE sauts successifs de 60, 40 et 15 mètres. Accès pos- géologique formée par le passage de la rivière Semine Pour en voir encore plus de 7 à 18 km dans le Haut-Bugey sible uniquement du bord de la route, avec panneau et la présence d’un cirque aux façades rocheuses > BELVÉDÈRES de Curnillon, de Sérémont, de la Vierge > TOPOGUIDE DE 19 CIRCUITS DE BALADES ET d’information. hautes de 150 m. de Lacoux, des Roches d’Orvaz en majuscules et de RANDONNÉES sur le plateau d’Hauteville >  C1 CASCADE DE PISSEVACHE couleur mauve > C1 LE CHÂTEAU DE BALVAY  Cartes et topoguides en vente à l’office de À Bombois dans la vallée de l’Ain. Une marche de Au départ de - 15 km / 420 m D+ tourisme 25 mn en montée régulière suffit pour approcher cette Cet itinéraire est au cœur de la Haute Vallée de l’Ain, chute d’eau qui franchit une barre rocheuse calcaire. H3 Espace Naturel Sensible où l’Ain parcourt 26 km L’observatoire de la Lèbe H3 Tél : 04 79 87 67 31 • www.astroval-observatoire.fr de courbes dans un territoire sauvage et préservé >  BELVÉDÈRE DE PLANACHAT formant des gorges. Séjours rando ou survie Suivre panneaux « Tour de Planachat » à partir de la L’Observatoire est un site de vulgarisation des Sciences de la Terre et de l’Univers spécialisé en astronomie qui vous Randonnée guidée autour du lac Genin et du lac de place de Cormaranche sur la route de (D.8). D3 >  LE TOUR DES FÈCLES Nantua pour apprécier les bienfaits de la nature et Point culminant du Haut-Bugey, ce sommet se repère fa- garantit émotion, découverte et partage des connaissances. Au départ de Nantua - 9 km / 530 m D+ découvrir la faune, la flore, les plantes comestibles : cilement grâce à la tour hertzienne de 50 m. Magnifique Embarquez pour un voyage numérique spectaculaire à Itinéraire à privilégier pour bénéficier des plus jolies ressourcement garanti ! vue sur la chaîne des Alpes, le Valromey, et le plateau travers la Voie Lactée. Observez au plus près les constella- vues sur le lac de Nantua. Montée régulière à flanc de Stage de survie en forêt dans le Haut-Bugey : faire du feu, d’Hauteville. tions, planètes et galaxies…confortablement installé sous falaise et belvédère de la Colonne. manger baies et plantes sauvages, s’orienter, construire le dôme du planétarium. un abri… Infos et réservation : www.hautbugey-tourisme.com Nos Chères Campagnes / tél 06 17 49 83 47 P10 P11

Des moniteurs bienveillants à votre service

UBAC - Bureau des moniteurs Sylvain Poncet Tél : 06 29 18 87 61 Tél : 06 74 33 06 37 www.ubac-montagne.com https://montagneaventure.fr Les moniteurs professionnels des montagnes de l’Ain Sorties sur les thèmes de la faune, la flore, l’orien- vous font partager leurs connaissances du terrain et tation, la survie, ou encore découvertes nocturnes, leur expérience dans l’approche des sites naturels sensorielles, trappeur. Sylvain est également moniteur sublimes à travers tout un panel d’activités : canyo- marche nordique, VTT et VAE. ning, escalade, via ferrata, randonnée pédestre, VTT, grimpe dans les arbres, survie, orientation, marche Denis Raynaud nordique, sentier du vertige. Tél : 06 22 42 16 59 www.naturesportaventure.com Agnès Godard Randonnée pédestre (faune-flore, cinq sens, sauve- Tél : 06 11 17 27 14 tage en milieu montagnard), trail, marche nordique, https://enpleinenature.blog4ever.com VTT, orientation, biathlon laser. Rando faune-flore, plantes comestibles et médici- nales, traces d’animaux, orientation, survie, mais aus- Alain Simon si cueillette et cuisine des plantes sauvages, marche Tél : 06 77 47 75 24 nordique, marche afghane, aquagym en lac. www.marche-nordique.nw-evolution.com Sorties faune-flore, orientation, survie, découvertes Vous êtes explorateur Didier Marinet nocturnes, sensorielles et trappeur. Alain dispense Tél : 06 72 15 80 68 également des stages photo, des séances de marche www.rando-parapente.fr nordique et de tir à l’arc. du passé… et du présent ? Randonnée pédestre thématique ou classique à la demi-journée ou la journée dans le Haut-Bugey et sur Stéphane Bodillard le plateau de Retord, mais aussi parapente (vol en bi- Tél : 06 12 50 65 77 place), marche nordique et initiation trail. Depuis les temps reculés de la période gallo-romaine jusqu’aux débuts de l’industrie plasturgique, www.canyoning-escalade.com le Haut-Bugey et ses habitants vous content leurs histoires à travers des sentiers d’interprétations, Rando aquatique, canyoning, escalade, via ferrata, des parcours en ville, des musées. Xavier Poilbout week-end aventure. Location d’un mur d’escalade Tél : 06 80 45 93 00 mobile auto-porté à 6 voies. Mention spéciale pour les glacières de Sylans, uniques en Europe, et Montcornelles, un chantier www.lezard-des-bois.fr médiéval naissant. Voyage en apesanteur lors d’un bivouac de nuit niché Jean-Baptiste Cazaux Loin des visites didactiques d’autrefois, le patrimoine s’appréhende par le partage et l’échange dans les arbres, grimpe dans les arbres, sentier du Tél : 06 24 92 14 28 des connaissances à travers des rencontres directes ou des témoignages. vertige, canyoning, randonnée aquatique, escalade et www.canyoningemotions.fr via ferrata. Via ferrata (niveaux facile à difficile), canyoning (des- centes en rappel, sauts et toboggans à partir de 8 ans), escalade (apprentissage de techniques simples) et sentier du vertige. P12 P13 VENEZ er

boug R

E L

L Sites remarquables et héritages des activités locales, le patrimoine du Haut-Bugey est tourné vers l’avenir. BU Hier et aujourd’hui Découvrir ensemble, s’étonner, partager ses émotions à l’évocation des témoignages historiques qui fondent la personnalité des habitants d’aujourd’hui, c’est transmettre aux générations futures la volonté d’être actif, nous parlent de demain d’innover, d’entreprendre tout en conservant l’étincelle d’émerveillement dans les yeux.

> CIRCUIT DÉCOUVERTE B3 D3 Montcornelles, Parcours de visite libre jalonné de panneaux qui men- Oyonnax, ville de savoir-faire Anciennes glacières de Sylans G2  tionnent les éléments les plus remarquables de la ville : > UN TOUR EN VILLE cité médiévale en devenir voir page 13 Montcornelles ou l’épopée des bâtisseurs. lac, abbatiale, musée. Il permet également d’accé- Un parcours urbain libre de 21 étapes permet de La promesse de 40 années d’aventure épique pour der à des lieux plus secrets tels que le quartier de saisir l’atmosphère particulière du paysage historique la construction d’une ville comme en 1347. Plongez la Pierre avec ses anciennes échoppes médiévales, la et architectural du centre-ville où cohabitent habitat source de la Doye. et industrie, ateliers familiaux, petites et moyennes dans l’histoire et percez les secrets des bâtisseurs de C2 Montcornelles qui, jour après jour, édifient une châtellenie Plan gratuit à l’office de tourisme. entreprises. Izernore, cité antique savoisienne médiévale. Visites libre, commentée, contée Une douzaine de fresques et murs peints sur des > MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE thèmes aussi divers que le sport, la fête, l’histoire et les ou interactive et ateliers enfants. > ABBATIALE SAINT-MICHEL savoir-faire complète la visite. De belles séries d’objets reprennent vie dans un parcours > Ouvert : du 11 avril au 1er novembre. Construite à la fin du XIème siècle sur une ancienne rythmé par la reconstitution d’ambiances propres à abbaye bénédictine et classée Monument Historique Dépliants gratuits à l’office de tourisme. l’univers de l’archéologie. Fête médiévale les 4 et 5 juillet (sous réserve) en 1907, elle se distingue par son portail roman, Visites guidées organisées en été Tél : 06 41 12 64 99 • www.montcornelles.fr Agencées par grands thèmes, les collections retracent ses chapiteaux sculptés dans la pure tradition les différentes facettes de la ville antique, Isarnodurum. cistercienne, son orgue de 1845 et le célèbre > MUSÉE DU PEIGNE ET DE LA PLASTURGIE Plongez dans le quotidien de l’archéologue depuis la tableau d’Eugène Delacroix. D3 Venez découvrir le parcours sur l’histoire du peigne et découverte de l’objet sur un chantier de fouilles jusqu’à son Nantua et son histoire Guide de visite gratuit à l’office de tourisme. des matières plastiques de la vallée ingénieuse du Haut- exposition dans un musée. > MUSÉE DE LA RÉSISTANCE Visites guidées ville et abbatiale organisées en été Bugey : usages et procédés de transformation, créativité > Ouvert : toute l’année ET DE LA DÉPORTATION des productions d’objets en plastique, artefacts du Tél : 04 74 49 20 42 • www.archeologie-izernore.com Installé au cœur du Haut-Bugey, à Nantua, le musée quotidien aux pièces de luxe. de la Résistance et de la Déportation de l’Ain propose, Ainsi se côtoient ornements de coiffures, pièces d’art > LE CHEMIN DES PIERRES dans une scénographie complètement renouvelée, décoratif, jouets d’enfance, mobilier design, lunettes Parcours libre en extérieur. 7 panneaux explicatifs une lecture actualisée des événements de la Seconde fantaisies, objets ménagers ou encore modèles Haute Séjour rando-maquis sont disposés le long de ce parcours thématique. Guerre à travers le vécu des habitants de l’Ain. Le Couture. (3 jours/2 nuits) Le «Chemin des pierres» permet à tous d’aborder les nouveau parcours de visite présente les enjeux > Ouvert : du 3 février au 27 décembre stratégiques du département de l’Ain dans la Seconde Pour allier l’histoire et la nature : visites de pans de l’histoire d’Izernore au travers des différentes Guerre mondiale avec une mise en perspective des musée, d’une cité médiévale en construction, Tél : 04 74 81 96 82 pierres du village : pierre sacrée, pierre réutilisée, pierre réalités à l’échelle régionale, nationale et européenne. d’anciennes glacières … mais aussi randon- www.oyonnax.fr/mes-loisirs/culture/musee-du- taillée, pierre plantée/brûlée,… jusqu’à la pierre ruinée née et pique-nique de produits du terroir. peigne-et-de-la-plasturgie qui correspond aux vestiges du temple gallo-romain.. > Ouvert : du 1er mars au 15 novembre Infos et réservations : Dépliant gratuit à l’office de tourisme. Tél : 04 74 75 07 50 • www.patrimoines.ain.fr Nos Chères Campagnes - tél 06 17 49 83 47

www.hautbugey-tourisme.com P14 P15

Poursuivre les explorations

F5 à vos ordures ménagères résiduelles ! En vous amu- Barrage-centrale de Génissiat sant, vous réviserez les gestes de tri et de prévention www.lescircuitsdelenergie.fr des déchets. Un ouvrage industriel exceptionnel : son caractère > Ouvert : toute l’année. monumental, son rôle dans l’histoire énergétique

française de l’après-guerre, sa contribution à la vers A4 consommation électrique rhodanienne,… visite gui- Atelier des savoir-faire dée interactive et pédagogique où se mêlent l’art, Tél : 03 84 42 65 06 • www.atelierdessavoirfaire.fr l’histoire et la technologie hydraulique. Ravilloles > Visites guidées : du 1er avril au 31 octobre C’est ici que l’artisanat se dévoile. Des matières sur réservation premières aux objets façonnés, de l’outil au geste, cinq espaces vous permettent de mieux connaitre et comprendre l’artisanat haut-jurassien et découvrir les vers A4 Musée du jouet métiers d’art. Laissez-vous surprendre par l’univers Tél : 03 84 42 38 64 • www.musee-du-jouet.com insoupçonné de ce lieu où espaces muséographiques, films, espaces ludiques et expositions temporaires Moirans-en-Montagne Il était une fois… un lieu de vie à explorer pour se agrémentent votre parcours. Profitez du sentier des souvenir, s’amuser, rêver, jouer grâce à une col- savoir-faire : une balade de 3 km pas comme les lection de 2000 jeux et jouets de tous pays et de autres où l’on se promène le nez en l’air et l’esprit Vous êtes amateur d’art toutes époques ! Depuis le Moyen Age, les jurassiens en éveil ! fabriquent des jouets. A Moirans-en-Montagne, > Ouvert : pendant les vacances scolaires toutes zones, centre historique de la production française de jouets, de mai à septembre et en décembre. le musée du jouet retrace l’histoire de ces hommes et de vivre et de bien-être ? de leurs techniques. Casino d’Hauteville-Lompnes G3 > Ouvert : toute l’année. Tél : 04 74 40 07 07 • www.casinohauteville.com Des activités douces et bienfaisantes alliées à la découverte de saveurs et savoir-faire Plateau d’Hauteville authentiques font votre bonheur. E5 Tentez votre chance au casino ! Avec ses 71 machines CIEL du Sidéfage à sous de 0.01 € à 2 €, ses tables de Boule 2000 et Imaginez la pratique de la marche nordique, de la baignade, du golf pour aiguiser le tonus Tél : 04 50 56 81 99 • www.ciel-sidefage.fr de black jack, sa roulette électronique, son restaurant et la concentration, suivie d’une immersion dans un bain suédois à 39° et d’une séance de Valserhône- Bellegarde sur « Le Lodge », son Bar « Le Woods » vous attendent sauna pour un maximum de relaxation : vous êtes fin prêts pour apprécier la qualité des A travers un mélange de sons, de lumières et d’inter- pour des moments conviviaux. spécialités locales et artisanales du Haut-Bugey. activité, le Centre d’Immersion Educatif et Ludique De nombreuses animations sont organisées tout au vous dévoile le circuit de transformation des déchets long de l’année : déjeuners dansants, dîners-spec- en énergie, la vie de l’usine et ses métiers. Dans plus tacles, grands jeux, soirées thématiques, thés de 600 m² vous expérimentez, grandeur nature, le cir- dansants, … cuit de transformation qui fabrique de l’énergie grâce > Ouvert : tous les jours de 11 h à 2h. P16 P17 VENEZ er

boug R

E

L L

BU Les bienfaits de la pratique régulière d’une activité physique sur la santé ne sont plus à prouver. Objectif forme ! Le Haut-Bugey regorge de bons plans baignade en toutes saisons et ses paysages s’adaptent parfaitement aux pratiques sportives douces. Après l’effort, laissez-vous envelopper par des instants bien-être privilégiés et détente garantie qui feront le plus grand bien à votre corps et votre esprit.

>  G3 PISCINE - PLATEAU D’HAUTEVILLE > D4 PLAN D’EAU DU POIZAT-LALLEYRIAT Situé à deux pas du Plateau de Retord, le plan d’eau Forme et bien-être Composée d’un bassin de 25 m x 10 m allant de 80 cm > D2 M TRAINING - MONTRÉAL-LA-CLUSE Golf du Haut-Bugey à 2 m de profondeur, la piscine dispose également d’une nouvellement aménagé est un lieu idéal pour la baignade  > B2 LAC DE L’OIGNIN – terrasse extérieure aménagée pour les amateurs de surveillée en famille mais aussi pour la pêche, les balades, M Training vous propose : free access, musculation et Cardio, WOD, Cross-Training, Outdoor Training, coaching Au bord du lac, venez pratiquer le golf dans un cadre bronzette ! Cours de natation, d’aquagym et d’aquabike. jeux de boules et la détente… personnalisé, préparation physique, réathlétisation, naturel privilégié. Accessible aux débutants, amateurs, et > Accès gratuit du 4 juillet au 30 août Tél : 04 74 35 35 17 www.hautbugey-agglomeration.fr e-coaching. M Training, un encadrement de qualité ! personnes souhaitant se perfectionner, le Golf du Haut- Tél : 04 74 75 30 04 www.mtraining01.fr • tél 06 47 13 51 60. Bugey s’étend sur 15 ha avec un parcours 6 trous (9 trous > D2-D3 LAC DE NANTUA

dès juin 2020) et 17 postes de practice dont 6 couverts. G3 Deux zones de baignade surveillée : > ESPACE BIEN-ÊTRE - PLATEAU D’HAUTEVILLE Chalet club house avec terrasse pour la détente, une - plage Albert Griot avec pontons, pataugeoire pour enfants, Marche nordique : sport-santé Venez vous détendre à l’espace bien-être : deux bains La marche nordique est une pratique de marche pause gourmande ou boire un verre. espace détente et pique-nique sur herbe, snack-buvette suédois en plein air et un sauna vous font profiter des dynamique en pleine nature. Elle allie de manière idéale Initiation au golf tous les week-ends d’avril à octobre. - plage de la Colonne avec espace pique-nique et sable beaux paysages et du calme de cette clairière entourée un travail d’endurance accessible à tous, le renforcement www.hautbugey-agglomeration.fr • tél 06 71 16 93 69 de forêt tout en vous reposant. > Accès gratuit du 27 juin au 23 août musculaire de l’ensemble du corps et utilise des bâtons Tél : 04 74 75 20 55 spécifiques. Cette activité procure plaisir et bien-être du www.hautbugey-tourisme.com • tél 04 74 12 11 57 fait de la simplicité de sa technique et s’adresse ainsi à C4 > LAC GENIN – tous les publics, quels que soient son âge et sa condition > B3 L’OR EST MA BEAUTÉ - OYONNAX Baignade en toutes saisons Un endroit très prisé lors des fortes chaleurs estivales, idéal physique. Des esthéticiennes diplômées, trois cabines de soins, pour toute la famille avec sa plage de sable surveillée. hammam traditionnel, jacuzzi, sauna, balnéo, pédi-spa > B3 CENTRE NAUTIQUE ROBERT SAUTIN  > Accès gratuit du 4 juillet au 30 août (sauf lundi) > C3 STATION NORDIK WALK HAUT-BUGEY pour cocooner tout en beauté, détente et bien-être. OYONNAX  Tél : 04 74 75 52 50 • www.lacgenin.fr Complexe sportif sud - Bon plan : privatisation possible du spa, en duo ou en groupe. Doté d’un bassin olympique de 50 mètres, d’un toboggan 5 circuits de 4,7 à 15,4 km spécialement adaptés à la www.lorestmabeaute.fr • tél 04 74 77 06 83 intérieur, d’une pataugeoire, d’un bassin ludique et d’un > F3 PLAN D’EAU DE CHAMPDOR-CORCELLES bassin d’apprentissage, le centre nautique est équipé  pratique de la marche nordique (accès libre). > B4 CRYO COACH - pour accueillir les personnes à mobilité réduite et son toit Bassin de 2200 m² de 10 cm à 1,70 m de profondeur.  Baignade surveillée, tiralo et hippocampe pour personnes Téléchargez l’application gratuite pour Coaching, relaxation, nutrition et cryothérapie. amovible permet de profiter du soleil à la belle saison. accéder à tous les parcours Cours de natation, séances d’aquagym et d’aquabike. à mobilité réduite. Plage, toboggan, cascade, jeux d’eau,... Pour vous aider à retrouver plus de sérénité au quotidien, > Accès payant du 4 juillet au 30 août Des moniteurs à votre disposition pour tant sur le plan physique qu’émotionnel, vous bénéficiez Tél : 04 74 77 46 76 www.hautbugey-agglomeration.fr débuter ou se perfectionner : voir page 10 d’un accompagnement global. Conseils de professionnels Tél : 04 74 36 48 15 www.champdor-corcelles.jimdofree.com www.stationsnordikwalk.com issus du sport de haut niveau. www.cryo-coach.com – tél 04 74 49 15 45

www.hautbugey-tourisme.com P18 P19 VENEZ er

boug R

E

L L

BU Le goût des plaisirs simples. Saveurs, savoir-être… du geste de l’agriculteur qui prend soin Plaisirs du palais de son élevage ou de sa culture à la passion du fabricant-transformateur, l’authenticité et la qualité sont toujours au rendez-vous. Si le « slow food » résonne en vous, vous êtes au bon endroit. A tous ceux qui aspirent à consommer local et une alimentation plus naturelle : Bonnes dégustations !

>  C3 GAEC DES SAPINS B2 D4 >  L’ESCARPADE 2 chemin du Pachou - Apremont >  PAIN D’ERIC SABOUL Alimentation 8 rue du Lavoir - Corcelles - Matafelon-Granges Tél : 06 73 50 74 37 ou 04 74 75 33 95 Le Pré de l’Ane - 10 Combe à Viar - Le Poizat-Lalleyriat E2 >  CHARCUTERIE LARÇON Tél : 06 06 57 73 67 - www.lescarpade.fr Viande de bœuf, de veau et de porc, charcuterie (saucis- Tél : 04 74 75 31 47 ou 07 81 68 12 13 29 rue du Tilleul - Le Balmay - Vieu d’ Escargots en verrines, coquilles, escargotine, velouté de sons et terrines), plats cuisinés stérilisés... Pain au levain naturel cuit au feu de bois. Sur commande : Tél : 04 74 75 09 35 - www.larcon-charcuterie.com persil aux escargots, petits choux, feuilletés et croquilles. > Ouvert : du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30 (17 h le samedi) pain au lard, au sésame, aux olives, au pavot, aux raisins, Toute une gamme de produits de charcuterie au détail > Vente : toute l’année sur rendez-vous et visite de pain d’épices, tartes à la crème,... ou en demi-gros. l’élevage en juillet-août, sur rendez-vous. >  D3 NOLO FRÈRES > Vente : en tournée mardi et vendredi. Présent sur le > Ouvert : du mardi au samedi de 8 h à 12 h 30 et de Le Gourmet Catholard - Nantua marché de Nantua samedi matin. F2 15 h 30 à 19 h >  FAIT PAR CHARLOTTE Tél 04 74 12 11 57 (office de tourisme) 923 rue des Fontaines - Lantenay La référence ! Créée en 1948, la maison Nolo conserve H1 >  CUEILLEUR DU BUGEY Tél : 06 85 96 40 75 - www.faitparcharlotte.blogspot.com jalousement les traditions gastronomiques locales : les Magasins de producteurs 74 Grande Rue - B4 Châtaignes d’Ardèche en bocaux et en confiture. « véritables quenelles de Nantua » et la « véritable sauce >  BRIN DE PAILLE Tél : 06 18 71 10 20 > Vente : contact par téléphone. Nantua » (marques déposées). 1080 av. du Général Andréa - Arbent Plantes à parfum, aromatiques et médicinales. Sève de > Vente : à l’office de tourisme à Nantua et commande C2 Tél : 04 74 73 07 86 - www.brindepaille.net bouleau, bourgeons, huiles parfumées, assaisonnements >  FERME DE CRÉPIAT possible sur www.saucenantua.fr 18 producteurs vous accueillent et vous proposent les et aromates,… Crépiat - Nurieux-Volognat produits de leur ferme : viandes, fromages, légumes, pro- > Ouvert : sur réservation Tél : 06 70 77 00 04 >  C2 RUCHER DES FÉES LÉMA duits sucrés, vins, escargots, pain, safran... Maxime propose un pain authentique, cuit au 85 rue du Pallatée - Béard-Géovreissiat G2 > Ouvert : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h >  MAISON NEUFCOEUR four à bois. Tél : 06 46 27 59 02 à 19 h, samedi de 9 h à 12 h 30. 375 rue du quart Bozon - Rougemont - > Ouvert : les mercredis et samedis de 9 h à 12 h 30. Miels de fleurs, tilleul, sapin, forêt, printemps, acacia. Tél : 04 74 38 56 99 - www.maisonneufcoeur.com Pain en vente à Brin de Paille (voir page 19) Les miels, bonbons, pains d’épices, pâtes à tartiner >  D2 LA FERME DES LYS Produits de la ruche : miels d’acacia, montagne, sapin, miel-noisette... sont en vente à Port à la Ferme des Lys 16 route de Lyon - Port châtaignier, tilleul, pain d’épices, bougies… et confise- >  D4 GAEC LABEL GRANGES ou à Intermarché. Tél : 04 74 49 59 71 - Facebook La Ferme des Lys ries : bonbons fondants au miel, aux plantes, aux fruits, 341 Les Crêts Moguets - Le Poizat-Lalleyriat > Vente : directe et livraison possible sur simple appel 25 producteurs et artisans régionaux présentent leurs sucettes au miel, pâtes de fruits… confectionnées sur Tél : 06 77 76 83 90 ou 06 74 66 86 47 produits saisonniers cultivés, élevés et/ou transformés place, dans une toute nouvelle boutique Fromage : tome et raclette issues du lait des vaches >  D2 RUCHER DES OINTES par leurs soins. Légumes, fruits, volaille, pain, bœuf, veau, > Ouvert : le samedi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30, Montbéliardes et Simmentales, viande et saucisson de 206 rue du Village - Tél : 04 74 75 63 74 agneau, porc, escargots, fromages, vin du Bugey, Cerdon, le mercredi des vacances de la zone A ainsi que les vaches d’Herens. Miels de sapin, toutes fleurs, tilleul, châtaignier, acacia bière, œufs, huile, confiture,... mardi, jeudi, vendredi de 16 h à 18 h 30 (dès 15 h de > Vente : directe à la ferme et visite au moment de la et montagne. > Ouvert : du mercredi au vendredi 9 h à 12 h et 15 h à mi juillet à mi août) traite à 17 h sur réservation > Vente : directe sur simple appel, à Brin de Paille (voir ci- 19 h et le samedi de 9 h à 18 h 30 non-stop. contre) et sur le marché de Nantua samedi matin

www.hautbugey-tourisme.com P20 P21 VENEZ er

boug R

E

L L Avec ou sans alcool, c’est au goût de chacun. La saveur des produits locaux sera sublimée par un verre de BU Révélation des mets production… locale bien sûr ! Limonades, bières ou vins aux multiples variantes, vos papilles vous diront merci. Savoir-faire locaux, savoir-être… tous ces produits ont un lien étroit avec le territoire et traduisent l’esprit de leur et plaisirs des yeux créateur. La passion et la technicité de leur métier se reflètent dans l’originalité et la finesse de leurs créations. Laissez-vous séduire par de belles rencontres.

>  C3 EDA PLASTIQUES ZI sud – 1 impasse des Merciers - Bellignat Tél : 04 74 77 80 44 - www.eda-plastiques.com Articles en plastique : jardinières, pots de fleurs, arro- soirs, récupérateurs d’eau, poubelles, seaux, malles et boîtes de rangement, glacières, saladiers, vaisselle de camping, luges etc... > Ouvert : du lundi au vendredi de 9 h 30 à 11 h30 et de 12 h 30 à 17 h 30.

>  F2 ATELIER KREAMÉLINE 30 route de Champdor - Corcelles Tél : 07 70 20 15 03 - Facebook : Kreameline > E1 CAVEAU PIERRE DUBREUIL versH1 Boissons  > CAVEAU TISSOT THIERRY Créations textiles fait main. Accessoires en tissus pour la >  D3 BRASSERIE L’ETINCELLE 56 Rue de Balme - Cerdon 42 quai du Buizin - Vaux-en-Bugey maison, kits lavables, sac à main, trousse de toilette,… Les Granges - 131 rue les Cornes à Collet - Le Poizat- Tél : 04 74 39 96 85 ou 06 80 71 76 40 Tél : 04 74 35 80 55 ou 06 70 65 96 52 > Ouvert : lundi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h Lalleyriat Facebook : Cerdonpierredubreuil Facebook : Vins du Bugey Thierry Tissot à 17 h 30, certains week-ends en été et en décembre Tél : 04 74 77 01 07 ou 06 38 35 94 02 Producteur de vin AOC Bugey - Cerdon méthode an- Bugey rouge, rosé et blanc, Bugey «Mataret» rouge, ainsi que sur rendez-vous. www.brasserie-letincelle.fr cestrale. Vins primées médailles d’or à l’occasion du Roussette du Bugey «Mataret», Bugey Mousseux Concours Général Agricole de Paris et 3 étoiles au C2 Bières certifiées Bio, blonde aux arômes d’agrumes, blanc et rosé. >  OAK & BELL gingembre-citron, noire aux arômes chocolatés, blonde Guide Hachette. > Accueil du lundi au samedi sur rendez-vous 54 route de la Pochette - Heyriat > Accueil : sur réservation douce et céréalière et noire aux arômes torréfiés Sonthonnax-la-Montagne puissants. versG5 Tél : 06 98 92 82 41 ou 04 74 12 92 16 > Vente : directe le vendredi de 16 h 30 à 19 h 30 >  CAVEAU MAISON MOLLEX www.oakandbell.com 161 place de l’Eglise - Artisanat et savoir-faire Créations de bijoux fantaisies et de décorations. Pièces vers E1 >  LIMONADERIE LA CAMPAGNETTE Tél : 04 50 56 12 20 - www.maison-mollex.com uniques assemblées à la main sans nickel, sans chrome, > G3 BARBOTINE, SAVONNERIE ARTISANALE 53 rue du 1er septembre 1944 - Pont d’Ain Vins de Seyssel : deux cépages Altesse et Molette au  sans cadmium. 109 rue de la République - Plateau d’Hauteville Tél : 06 35 21 36 02 travers de 6 cuvées de vins blancs et Seyssel mé- > Ouvert : du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de Tél : 06 79 64 30 17 - www.barbotine.info Facebook : LimonadeCampagnette thode ancestrale. 13 h à 18 h 30. Savons saponifiés à froid, baumes, shampoing… Limonades artisanales Bio peu sucrées, sans colo- > Ouvert : du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h > Ouvert : mercredi, jeudi et vendredi de 14 h 30 à à 18 h. > C2 L’ATELIER DE CANNAGE-PAILLAGE rants ni conservateurs, au sucre de canne ou parfu- 19 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h et  mées à la myrtille. 102 rue du Temple - Izernore G3 dimanche de 9 h à 12 h. >  CAVEAU PELILLO > Vente : directe sur rendez-vous > organisation d’ateliers “découverte du savon” Tél : 04 74 76 32 92 ou 06 77 48 77 57 Le Puiset - Plateau d’Hauteville Facebook : Grumet Pascale Cannage Paillage >  D2 BRASSERIE MAC NEVER’S & CO Tél : 06 15 84 01 00 ou 06 18 13 43 02 Pascale restaure et crée les assises des chaises et fau- >  C3 TISSAGES CHANTAL 29 rue du Clou - www.pelillovins.fr teuils selon des méthodes traditionnelles auxquelles elle 330 route du Puits – Tél : 06 68 91 72 66 - www.macnevers-and-co.beer Vins du Bugey : vin blanc (chardonnay), vin rosé et vin ajoute, avec créativité et délicatesse, quelques brins de Tél : 06 18 31 34 92 Bières et Kombuchas artisanales sans arôme ni sucre rouge issus des cépages gamay, pinot noir et mon- modernité. https://tissageschantal.blogspot.com ajouté, sans épices inutiles deuse, vin pétillant en méthode traditionnelle. > Ouvert : vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Artiste en art textile de grande expérience proposant des (autres jours sur rendez-vous) > Vente : directe vendredi de 17 h à 20 h 30 et > Accueil et dégustation sur rendez-vous stages d’initiation de tissage et des visites d’atelier. samedi de 10 h 30 à 14 h et de 17 h à 21 h > Accueil sur rendez-vous

www.hautbugey-tourisme.com P22 P23

Encore plus de produits locaux

D3 F3 Boutique de l’Office de Tourisme Fromagerie de Brénod Tél : 04 74 12 11 57 Tél : 04 74 36 01 24 • www.comte.com www.hautbugey-tourisme.com Brénod • 60 place de l’Eglise Nantua • 14 rue du Docteur Mercier Charmante fruitière villageoise au coeur du Haut-Bugey Cette boutique vous propose une sélection de produits (850 m d’altitude). Visite libre ou guidée (sur réservation) locaux, made in Haut-Bugey. Vous n’y trouverez que de l’atelier de fabrication à partir d’une galerie, avec des spécialités locales et des objets fabriqués dans projections vidéo (film de 18 min et film pour enfants). le Haut-Bugey. Magasin de vente. Gourmandises locales : quenelles de brochet sauce > Ouvert : tous les matins de 8 h 45 à 12 h 15, les Nantua, vins du Bugey, Cerdon, limonades et bières mardis et jeudis ainsi que les lundis des vacances artisanales, escargots, miels, terrines... paniers gar- scolaires de 15 h 30 à 18 h 45, les vendredis et sa- nis. Productions locales : savons bios, plumiers, medis de 14 h 30 à 18 h 45. boules à neige... > Visite libre et gratuite > Ouvert : en été 7 jours/7 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (horaires restreints hors saison) Fromages fermiers

D2 Fromagerie de la Combe du Val B5 Ferme de Belleydoux Vous aimez le partage Tél : 04 74 75 70 37 • www.fromage-comte.fr Tél : 04 74 76 48 59 • www.gite-jura-ferme.com Saint-Martin-du-Fresne • ZA les Pellants Belleydoux - Gobet • 77 rue La Goguillon Cette fruitière vous propose du Comté AOP affiné sur Une petite ferme comme autrefois où l’on fabrique place, beurre, crème, fromages blancs mais aussi en famille ? tomme, Bleu de Gobet, Chevret, raclette, Morbier, une gamme de produits fromagers et régionaux : Mor- yaourts et fromages blancs. bier, Bleu de Gex, tomme, vins du Bugey, confitures > Vente directe mardi et vendredi à 17 h 30 ou sur appel de pays, véritable quenelle de Nantua. Une galerie de préalable. Le Haut-Bugey vous propose un savoureux mélange d’activités de pleine nature visite vous dévoile le travail des fromagers. et d’explorations. > Ouvert : du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 15 et La randonnée sous toutes ses formes en compagnie des animaux, les parcours aventure de 16 h 30 à 19 h, dimanches et jours fériés de 8h30 D2 à 11h45 sauf 1er janvier, 1er mai, 25 décembre et Ferme du Champ du Puits dans les arbres avec tyroliennes, les multiples activités aquatiques, mais aussi trottin’herbe dimanches d’août. Tél : 04 74 75 64 55 et déval’kart sont des valeurs sûres. > Visite libre et gratuite Peyriat • 211 chemin de la Fontaine Paysanne-fromagère au pied des Monts Berthiand, Côté émerveillement, l’immersion souterraine et les temps préhistoriques font l’unanimité Marie-Annick élève une trentaine de vaches. Le des familles. Rebiolay, les bouchons apéritifs et le fourré-crème sont ses marques de fabrique. > Vente directe vendredi de 16 h 30 à 19 h P24 P25 VENEZ er

boug R

E L

L Parcours dans les arbres BU 100% famille >  B4 PARC D’AVENTURE OYOXYGENE D13 Route d’Echallon, entre Oyonnax et le lac Genin Week-ends ou vacances sont des occasions de se retrouver autour d’activités communes. Tél 07 55 62 32 56 - www.oyoxygene.com Le Haut-Bugey vous permet de satisfaire les envies d’action des aventuriers et le besoin de Parc de loisirs multi-activités de pleine nature entre sensa- découverte des petits curieux. De bons moments de partage intergénérationnel ! tions, explorations et détente - 8 parcours accrobranche tous niveaux entièrement équi- pés d’un système de ligne de vie continue pour une sécu- rité maximale. - Nouveau ! Forêscape Game grandeur nature : à faire en groupe à la recherche d’indices pour ressortir à temps. - Chasse au Trésor, parcours de course d’orientation, sen- tier pieds nus,… > Ouvert : tous les jours de 10 h à 19 h en été et les week- ends, jours fériés et vacances scolaires de 13 h 30 à 18 h d’avril à octobre.

>  G3 AVENTURE DU BUGEY vers E1 Avec des équidés Chemin du col de Valorse - Site de Terre Ronde >  L’ESQUIMAUDE Activités aquatiques F3 Plateau d’Hauteville Route de l’Oiselon - Pont d’Ain >  MARIE’ANES >  D3 CLUB DE VOILE Tél 06 83 39 10 47 - www.aventuredubugey.com Tél : 06 08 78 98 78 ou 04 74 39 21 50 GAEC Massonnet - Ferme de la Gouille - Brénod Route de Port - Nantua Détente et amusement dans un cadre naturel excep- www.canoe01.fr Tél : 04 74 36 00 71 - www.marie-anes.com Tél : 04 74 75 13 36 - www.clubdevoile-nantua.com tionnel sur ce site multi-loisirs. Descentes de l’Ain en canoë-kayak à partir de Pont Arobase, Pirouette, Ténor, Azalée,... donnent le goût de la marche Ambiance conviviale et cadre magnifique du lac de - 120 jeux et 8 parcours accrobranches... 4500 m de d’Ain, ou Neuville-sur-Ain et jusqu’aux premiers aux enfants. Les ânes portent les sacs et le pique-nique. Balades Nantua. Location de canoës, yoga kayaks, stand up tyroliennes au-dessus de l’eau. bouillons du Rhône, en kayak, sur des stand-up paddles libres non accompagnées sur des circuits balisés. A l’issue de la paddles, habitables, pirogues tahitiennes, planches à - Escalarbre pour jouer à l’écureuil et grimper le long ou Big Sup. Parcours de 5, 10, 22 et 35 km. balade, visite commentée de la ferme. voile, catamarans, optimists,… du tronc à 20 m de hauteur. > Ouvert : de mai à septembre > Ouvert : toute l’année sur réservation > Ouvert : Tous les jours en été de 10 h à 19 h 30, du mardi - Nouveau ! Un parcours aventure de 8 jeux spécia- lement équipé pour les personnes avec handicap au dimanche en mai et septembre de 11 h 30 à 19 h > vers A5 PARCABOUT  physique Chemin des Eterpets - Le Lanchet - Lamoura >  D3 PÉDAL’EAU ET PADDLES > Ouvert : tous les jours en été de 10 h à 19 h 30, Randonnée en compagnie Tél : 06 83 99 63 45 - www.gaialoisirs.fr Le Kiosque - 2 avenue du Lac - Nantua de 13 h 30 à 18 h 30 les week-ends et jours fériés Diplômée pour accompagner des balades équestres, Tél : 06 99 70 40 23 - www.lekiosque-nantua.fr des animaux d’avril à octobre, tous les après-midis durant les Servane vous fait découvrir le Haut-Jura. Les ânes et les poneys Location d’embarcations à pédales 4 ou 5 places (cer- vacances de printemps et d’automne Avec des chiens permettent aux enfants de s’essayer à la balade en main ou une tains avec toboggan) et de paddles (simples ou maxi). > C5 L’ATTITUDE NORD randonnée pédestre accompagnée d’un âne équipé d’un bat et de Promenade sur la grande étendue vert émeraude du  Giron - Tél : 06 82 05 33 36 ou 04 50 56 24 41 sacoches pour votre pique-nique. Autre activité : balade en calèche. > versB1 PARCOURS AVENTURE DE LA BRESSE lac de Nantua.  > Ouvert : tous les jours de 11 h à 18 h 30 en été, ouverture restreinte 550 chemin de Chaffoux - Saint-Etienne du bois > Ouvert : de début juin à fin août à partir de 10 h jusqu’à www.lattitudenordchien-traineau.com le reste de l’année Tél 06 44 81 88 41 la nuit (horaires variables en fonction de la météo) Nicolas, musher diplômé, vous emmène sur les traces de Jack London en compagnie de ses chiens nordiques. www.aventuredelabresse.com - cani-rando : randonner en s’aidant de la traction du Avec des lamas Dans le calme d’un bois de chênes centenaires : CANOË chien 10 parcours, 125 jeux pour passer d’arbre en >  D4 EN PLEINE NATURE > A3 EAUX VIVES OYONNAX - cani-kart : embarcation confortable à roues pour une arbre, parcours dès 2 ans, 1300 m de tyroliennes  145 Les Clairmontelles - Le Poizat-Lalleyriat Lavancia - Epercy promenade pour voler entre les branches... en toute sécurité - cani-trott’ pour adultes sportifs : trottinette tirée par un Tél : 06 11 17 27 14 - www.enpleinenature.blog4ever.com avec la Ligne de Vie Continue. Tél : 06 01 74 94 01 - www.canoelabienne.com Imoan, Espresso et Menphis adorent se promener. Fins brouteurs de Descente de la Bienne en liberté le long de deux par- chien lors d’une course atteignant les 30 km/h > Ouvert : tous les jours en été de 10 h à 19 h 30, > Ouvert : toute l’année pour la cani-trott’ et de mi-avril fleurs, feuilles et rameaux, les lamas vous accompagnent le long d’un les week-ends et jours fériés de 13 h à 18 h 30 cours au choix de 4 et 8 km, jusqu’à Dortan ou Chancia. parcours facile ou très facile, sécurisé et ombragé pour les tout-petits. Baignade et pique-nique possibles tout au long de la à mi-novembre pour la cani-rando et le cani-kart d’avril à octobre, tous les après-midis durant Possibilité d’après-midi «lamas gourmands» : cueillette et cuisine de les vacances de printemps et d’automne descente. plantes sauvages et dégustation d’un goûter buissonnier. > Ouvert : d’avril à octobre > Ouvert : de début mars à fin octobre

www.hautbugey-tourisme.com P26 P27

Encore plus d’amusement et d’expérimentations

G3 > vers A5 Site multi-activités de Terre Ronde Gaïa Loisirs - Parcabout  Plateau d’Hauteville Chemin du col de Valorse Tél : 06 83 99 63 45 • www.gaialoisirs.fr DEVAL’KART ET TROTTIN’HERBE Lamoura tél 04 74 35 19 52 ou 07 86 61 84 29 Activités ludiques innovantes pour des sensations nou- En remontant les pistes avec les téléskis, dévalez les velles les pieds sur terre, la tête en l’air ou dans les pentes à votre rythme. Déval’kart : un maximum de nuages pour rêver... qualité d’accueil et éducation à l’en- sensations tout près du gazon aux commandes d’un vironnement permanente sont les concepts fondateurs kart sans moteur ! Trottin’herb : piste dévolue avec de GAIA loisirs. Parcabout : issus des terres de marins, bosses, bascule, tremplin, virages relevés (dès 10 ans). les filets suspendus vous offrent liberté, détente et sen- Fauteuil tout terrain pour personne avec handicap. sations nouvelles : jouer, courir, sauter, marcher, flâner, > Ouvert : du 7 juillet au 2 septembre du mardi au découvrir et se surprendre... Sentier pieds nus : 1 km de dimanche de 14 h à 18 h (réservation conseillée) sentier pieds nus à travers bois, prairies aménagées pour ARCHERY TAG tél 06 52 19 68 60 des surprises tactiles. Amusements et rires garantis lors d’une partie de Tag > Ouvert : jours et heures sur site Internet Archery. Mélange de paintball et de balle aux prison- niers. Deux équipes s’affrontent avec des arcs et des D4 Ecosite En pleine nature flèches avec embout en mousse et se cachent derrière Tél : 06 11 17 27 14 des « bunkers » gonflables. Plusieurs scénarios peuvent www.enpleinenature.blog4ever.com être joués. Le Poizat-Lalleyriat • 145 Les Clairmontelles Vous aimez l’action > Ouvert : toute l’année sur réservation à partir de 8 Visites écologique, botanique, ludique, énergétique et personnes (dès 10 ans) sensorielle, à la découverte de la faune ... - Ecolieu avec ses habitats, ses techniques d’écono- Grottes du Cerdon-Parc de loisirs mie d’eau, les animaux sauvages et les lamas et les sensations ? E1 préhistoriques - Sentier d’interprétation des arbres, jeux grandeur nature Tél : 04 74 37 36 79 • www.grotte-cerdon.com Dans le Haut-Bugey, à coups sûrs, ça va bouger ! Commencer par une petite mise en > Ouvert : toute l’année sur réservation • Col de Cerdon - D1084 jambes sur le KMV (kilomètre vertical) de la Station de Trail® Haut-Bugey. Une journée insolite en famille entre un parc naturel et son univers souterrain. Petit train jusqu’à l’entrée des B5 Poursuivez par les descentes VTT du Bikepark, plongez ou glissez le long des canyons, Ferme de l’Enquerne grottes. Parcours à pied complet du point d’enfouisse- Tél : 03 84 45 38 56 accrochez-vous à la falaise le long des vias ferratas, et enfin, surfez sur les vagues en ski ment d’une ancienne rivière jusqu’à sa résurgence en www.lenquerne.wixsite.com/ferme-de-lenquerne nautique. milieu de falaise pour dominer le village de Cerdon et La Pesse • L’Enquerne Vous en voulez encore plus ? Venez, on vous dira tout ! son vignoble. Décor façonné par l’eau depuis le fond 60 hectares de pâtures à 1200 mètres d’altitude au des âges. Le parc vous plonge dans l’ère préhisto- cœur du Parc Naturel du Haut-Jura avec élevage de rique : redécouvrez les gestes de nos ancêtres : feu moutons, ânes, chevaux et une grande variété d’animaux - chasse - peinture-poterie-parure-traction de méga- tels que zébu et chiens loups. Des jeux de plein air, un lithe mais également fouilles archéologiques. trampoline, des jeux en bois... > Ouvert : jusqu’au 1er novembre > Ouvert : en été tous les jours sauf lundi de 10 h à 19 h P28 P29 VENEZ er

boug R

E ®

L L BU 100% action Station de Trail S’ennuyer dans le Haut-Bugey ? Vous faites erreur ! Suivez donc le petit programme ci-dessous concocté spécialement pour vous, jeunes Haut-Bugey - ou moins jeunes - sportifs hyperactifs. Après deux ou trois jours à ce rythme, on en reparle et on fait le point. Montagnes du Jura S’il vous reste de la ressource physique, pas de souci, on vous trouvera encore d’autres pratiques intenses, mais attention à votre santé ! Trail pour tous, initiés et grands débutants, 302 km de parcours balisés en accès gratuit avec des boucles de 7 à 47 km et jusqu’à 1 800 m D+, pour découvrir le Haut-Bugey en courant.

> UN ÉQUIPEMENT SPÉCIALISÉ : Avec une base d’accueil Espace 3 Lacs à Nantua (Office de Tourisme), 4 départs de parcours : Nantua, Oyonnax, Izernore et Brénod et des ateliers d’entraînement : boucle trail, côte force, côte longue, kilomètre vertical,…

> DES SERVICES : Une application smartphone gratuite pour suivre > Itinéraire des buis : 700 m de peu difficile à difficile Parapente sa position et ses performances, l’organisation Canyoning L’itinéraire débute par une belle traversée dans « les B5 de stages, des coaches spécialisés pour Nager, glisser sur des toboggans naturels, sauter buis » puis débouche sur la roche. >  BAPTÊME PARAPENTE vous accompagner : Denis Raynaud et Didier dans les vasques, descendre en rappel (sauts et rap- Il est possible de s’échapper vers les sorties « facile » Didier Marinet Marinet (coordonnées p.10) pels non obligatoires). ou « échelle de perroquet ». Pour les plus aguerris, www.rando-parapente.fr - tél 06 72 15 80 68 B5 continuer le parcours rouge : plus de « gaz », surplomb Découverte aérienne, vol biplace pour tous avec un moniteur >  CANYON DE LA SEMINE > DES ÉVÉNEMENTS : athlétique, passerelle, mur athlétique, sortie verticale. diplômé. Belleydoux > Itinéraire de la grotte : 350 m d’assez difficile à 21-23 août : Partie au faible dénivelé avec succession de biefs pro- > 6 SITES D’ENVOL sont répertoriés dans le Haut-Bugey : Ultra 01 fonds où les sauts de hauteur variable sont possibles difficile D1 depuis les flancs. La progression toujours aquatique Ce parcours propose une succession de petits passages  - Balvay « Le château » (Mont Balvay) 19 septembre :  devient plus verticale avec des petites cascades bien ludiques et variés. Petite passerelle, pont de singe, et « Les vignes » Trail La Gi j’y monte échelle, poutre… Sortie par une échappatoire facile, sculptées. D2 PORT - « Carrouge » 27 septembre :  ou sortie plus athlétique par une échelle de perroquet. Difficulté : PD1 - Dénivelé : 90 m - Longueur : 1000 m D4 LE POIZAT-LALLEYRIAT - « L’angleton » Oyo Trail Tour Haut-Bugey Temps de descente : 1 h 30 - Initiation Dépliants gratuits à l’office de tourisme. E3 BRÉNOD - pente école « Golet Ravaud » accessible PMR 2 décembre : > ATTENTION ! Ce canyon est soumis à une H2 Intense session - Nocturne de la Praille réglementation spécifique ! BON PLAN : Gîte La Fora - « col d’Evosges » www.gite-lafora.com - tél 04 74 37 59 44 > Fiches descriptives de ces sites et leur plan d’accès sur Septembre-octobre : >  H2 CANYON DE Hébergement en chambres de 2 à 4 pers., location de https://federation.ffvl.fr Sorties trail le samedi matin Chaley matériel pour la via ferrata, accueil pour un moment 3 avril 2021 : Profitez des sauts et toboggans dans les eaux transpa- convivial autour d’un café, d’une boisson fraîche en Intense session : Enduro trail rentes de l’Albarine. C’est LE canyoning de l’Ain d’ini- terrasse ou pour un repas complet. 25 avril 2021 :  tiation parfaitement adapté aux familles, aux groupes Pour pratiquer d’amis et aux collectivités. Intense session : Verticale de la Praille > vers A4 VIA FERRATA DU REGARDOIR en toute sécurité  Moirans-en-Montagne DES MONITEURS À VOTRE SERVICE Aérienne juste comme il faut... cette via est très sauvage > www.canyoningemotions.fr - 06 24 92 14 28 Via ferrata et vous aurez une vue magnifique sur le lac de Vouglans. I2 >  VIA FERRATA DE LA GUINGUETTE La balade dure environ 1 h 30 et se termine par une très > www.canyoning-escalade.com - 06 12 50 65 77 Hostiaz - Plateau d’Hauteville belle passerelle. > www.lezard-des-bois.fr - 06 80 45 93 00 Le sentier d’approche est balisé depuis le gîte La Fora. > www.rockn-jump-adventure.com - 06 77 89 00 04 > www.ubac-montagne.com - 06 29 18 87 61 www.hautbugey-tourisme.com

voir page 10 www.hautbugey-tourisme.com P30 P31 VENEZ er

boug R

E

L L

BU Nombreux sont les fans de vélo, pneus lisses ou pneus à crampons, longue distance ou profil accidenté… Spécial 2 roues cette double page vous est destinée. Quel que soit votre niveau de pratique ou vos envies, à vélo, VTC ou VTT, nous avons fait le choix de vous proposer les meilleurs sites et les plus beaux parcours du Haut-Bugey pour vous adonner à votre passion.

> DENIS RAYNAUD H3 Bike Park Cormaranche Site VT T du Bugey www.naturesportaventure.com - tél 06 22 42 16 59 Le lac Genin à vélo Cormaranche-en-Bugey - Plateau d’Hauteville https://sitesvtt.ffc.fr/sites/bugey-6 Seul ou en groupe, Denis (coach diplômé entraine- Aménagée par un système de bornage kilométrique, (suivre direction Planachat - parking chalet du téléski) ment course en montagne) vous propose des sorties l’ascension au lac Genin depuis le parc Jeantet Entre 850 et 1 350 m d’altitude, cet espace VTT www.bikeparkcormaranche.wixsite.com VTT d’une heure dans tout le Haut-Bugey et s’adapte d’Oyonnax permet de parcourir 11 km de route forestière Facebook : Bikepark Cormaranche propose 21 parcours balisés répartis sur 7 points de à tous niveaux : et 242 m de dénivelé pour profiter des activités autour du départ : lac : promenade, baignade, pique-nique, ou bien prendre • 7 pistes de VTT descente : 1 verte, 1 bleue, 2 rouges • séances d’initiation aux techniques du VTT pour les • ARANC : 10 km - 310 m D+ un verre ou déjeuner à l’auberge. et 3 noires de 0,4 à 2 km débutants, • BRÉNOD : 3 parcours de 9 à 25 km - 110 à 158 m D+ • séances de perfectionnement à la technique en • 5 pistes de VTT enduro : 1 verte, 2 bleues, 1 rouge, 1 noire de 3,6 à 8,2 km • HAUTEVILLE LA PRAILLE : 3 parcours de 5 à 15 km - 75 visant l’économie de la dépense énergétique lors à 230 m D+ d’une randonnée en VTT. Un Ludik Park pour l’apprentissage des plus jeunes à Balades à vélo VT C-VT T • HAUTEVILLE LES LÉSINES : 4 parcours de 13 à 24 km - Il organise également des camps multi-activités d’une Vous n’êtes pas encore au top pour parcourir de grandes proximité du chalet du téléski ainsi qu’aires de pique- 180 à 520 m D+ semaine pour les ados en été. distances à VTT ou vélo de route ? L’office de tourisme nique et station de lavage VTT • LE POIZAT-LALLEYRIAT : 4 parcours de 87 à 337 m D+ vous conseille 2 itinéraires pour profiter des paysages du Des navettes sont organisées au départ du parking • PRÉMILLIEU : 5 km - 130 m D+ > DIDIER TROUVEL Haut-Bugey sans vous exploser les mollets : de l’école primaire rue du Pré la Belle certains week- • LES PLANS D’HOTONNES : 5 parcours de 9 à 26 km - www.velo-bugey-ain.e-monsite.com - tél 06 67 86 61 49 • PLAINE DE SAINT-MARTIN/LAC DE NANTUA - 17,5 km ends et jours fériés. 160 à 650 m D+ Moniteur-guide VTT, Didier Trouvel organise sur me- - 124 m D+ Veillez à être bien équipé : VTT en parfait état de sure votre activité VTT et VTT électrique... sur une 1/2 • PLATEAU DE BRÉNOD/ENTRE COMBES ET COLS - 24 km marche, casque obligatoire (intégral pour la descente), journée, une journée ou en itinérance sur les théma- - 383 m D+ gants et protections fortement recommandées. tiques suivantes : Feuilles de route gratuites à l’office de tourisme Dépliant gratuit à l’office de tourisme. Moniteurs VT T et location • découverte du territoire du Haut Bugey et de son terroir > SYLVAIN PONCET • randonnée VTT Orientation • randonnée lacs et points de vue www.montagneaventure.fr - tél 06 74 33 06 37 • séminaires d’entreprise pour la cohésion, le défi ou Sylvain vous propose initiation et perfectionnement la détente Circuits cyclo VTT, VTT électrique ou Cross Country (XC), raid et des • randonnée nocturne programmes adaptés aux plus petits comme aux plus 4 CIRCUITS BALISÉS (48, 59, 66 ET 81 KM) VTT lac Genin grands. Vous progressez en toute sécurité au cours de BON PLAN : Départs possibles de Nantua, Oyonnax, Plateau d’Hauteville et Izernore. belles randonnées. Location de VTT, VTT électrique, vélos enfants avec 3 CIRCUITS BALISÉS (8, 18 ET 26 KM) casque : livraison et enlèvement possible dans tout le Au cœur d’un paysage somptueux : le lac Genin. Fiches et traces des parcours n°7, 8, 22 et 24 Haut-Bugey. en téléchargement gratuit sur : Dépliant gratuit à l’office de tourisme. https://www.ain-tourisme.com/instants-sportifs/ velo-vtt/itineraires-cyclo-ain-a-velo/ www.hautbugey-tourisme.com P32 P33

Encore plus d’action

Parcours d’orientation Baptême de l’air - école de pilotage 3 SITES DE PARCOURS PERMANENTS AÉROCLUB JEAN COUTTY B3 D’ORIENTATION Tél 04 74 77 21 00 - [email protected] B3 Oyonnax - forêt de la Brétouze : Arbent • 1115 avenue Jean Coutty 3 parcours de 8, 12 et 45 balises Venez découvrir le Haut-Bugey et le Jura comme G3 Plateau d’Hauteville - La Praille : vous ne l’avez jamais vu, lors d’un baptême avec l’un 5 parcours de 2,2 à 4,1 km des pilotes expérimentés. Embarquez avec l’aéroclub cartes en vente à l’office de tourisme Jean Coutty pour la découverte de l’aviation légère ! > Vol d’initiation en avion ou apprentissage du pilotage. G3 Plateau d’Hauteville - La Ragiaz : 3 parcours cartes en vente à H3S - tél 04 74 40 00 54 Sites d’escalade B5 COMBE D’ORVAZ : Belleydoux COURSE D’ORIENTATION Ce vaste amphithéâtre qui se découvre aussi bien Tél 06 29 18 87 61 - www.ubac-montagne.com du haut que du bas, présente deux fronts rocheux UBAC (bureau des moniteurs) se faisant face et dominant le hameau d’Orvaz. Ludique et enrichissant, ce sport de pleine nature de- > Difficulté : 3 à 6 - Hauteur : 10 à 35 m Nombre de voies : 60 Vous aimez la neige, mande un parfait équilibre entre la tête, les jambes et l’esprit d’équipe. D3 PETITE ÉCOLE : Nantua Les moniteurs de l’Ubac organisent votre course selon Ce site offre une diversité de voies accessibles vos envies dans des paysages superbes comme les tant aux débutants qu’aux confirmés. la glace et le soleil ? gorges de l’Ain ou le lac Genin. La course d’orienta- > Difficulté : 3 à 6 - Hauteur : 12 m tion peut se pratiquer à pied, en raquettes ou à VTT. Nombre de voies : 66 D3 LES CHEMINÉES-FOND DE SÈME : Le froid s’est installé et les flocons blanchissent les terres du Haut-Bugey. Ski nautique Les plus expérimentés se lancent sur les pistes de descente ou le snowpark de la station > Difficulté : 3 à 7 - Hauteur : 10 à 70 m Plateau d’Hauteville. Les esprits nordiques parcourent les grandes étendues à ski de fond D2 LAC DE NANTUA Nombre de voies : 43 ou en raquettes. Les familles se retrouvent autour des aires ludiques pour un apprentissage Tél 06 87 29 09 88 G3 SOUS LA ROCHE : de la glisse ou des parties de luge mémorables. Montréal-la-Cluse • 35 rue des Savoies Plateau d’Hauteville Le club propose diverses activités nautiques pour Tous profitent du patinage sur lac et plan d’eau gelés et des bienfaits relaxant de l’espace > Initiation et découverte. Hauteur : 12 m bien-être, le tout en plein air. petits et grands : bi-ski, wake-board, wake-skate, Nombre de voies : 18 monoski, barrefoot, slalom... pour faire le plein de Topoguide d’escalade en vente à l’office de sensations ! tourisme pour les sites de Belleydoux, Nantua > Ouvert : de juin à septembre sur réservation et Les Neyrolles P34 P35 VENEZ er

boug R

E

L L

BU Trois sites de ski nordique, une station de ski alpin, deux patinoires naturelles… la nature sauvage A fond la glisse ! du Haut-Bugey se décline côté neige et glace dans des paysages à vous couper le souffle sans oublier les instants convivialité et cocooning autour d’un bon repas ou au coin du feu pour profiter pleinement d’un séjour à la montagne en hiver.

> C3 APREMONT  Ski nordique et raquettes Domaine familial à proximité du lac Genin. Ski alpin Patinage >  G3 SITE DE TERRE RONDE - PLATEAU >  C4 LAC GENIN > G3 SITE DE LA PRAILLE - PLATEAU D’HAUTEVILLE Tél 06 33 74 58 22  D’HAUTEVILLE Charix tél 04 74 75 52 50 En direction du col de la Rochette à 1079 m - 28 km de pistes nordiques (1 jaune, 1 verte, 1 bleue, Station familiale de moyenne montagne (900- Lorsque les températures extérieures deviennent né- d’altitude tél 04 74 35 25 20 1 rouge) 1200 m d’altitude) offrant des pistes variées pour gatives et qu’une couche de glace épaisse recouvre la - 53 km de pistes nordiques damées en alternatif et ska- - 2 itinéraires raquettes balisés (3,5 et 5 km) + liaison débutants et confirmés tél 07 86 61 84 29 surface, le lac se transforme en vaste patinoire naturelle ting (4 vertes, 1 bleue, 2 rouges, 1 noire, 1 compétition) avec le lac Genin - 4 téléskis dont 1 télébaby pour enfants et débutants d’un périmètre de 800 mètres. - 4 itinéraires raquettes balisés (3,5 - 3,8 - 5,2 - 6,5 km) - espace luge - 10 pistes (3 vertes, 2 bleues, 4 rouges, 1 noire) > Infos sur les conditions de patinage et location de - aire ludique pour enfants avec fil neige - salle hors sac - 1 piste raquettes (6,4 km) patins à l’Auberge du lac Genin- tél 04 74 75 52 50 - piste de luge sécurisée > Forfaits et location de matériel (skis de fond, luge, - snowpark > Accès libre (fermé le lundi) - salle hors sac raquettes) au Foyer de ski de fond à côté de la mairie. - piste de luge - Ecole de ski du Bugey - tél 04 74 35 25 20 - jardin d’enfants avec fil neige D4 ou 04 74 35 19 52 >  PLAN D’EAU DE LALLEYRIAT >  C4 CHARIX - Ecole de ski français : > Forfaits en vente au départ des pistes. Le Poizat-Lalleyriat Lac Genin, univers silencieux et mystérieux tél 06 68 97 82 37 ou 06 66 35 41 06 Peu profond (1,60 m maximum), cette surface de près - 1 itinéraire raquettes balisé par des logos raquettes - bar et petite restauration au pied des pistes Auberge de la Praille d’1,5 hectare se transforme en grande patinoire dès les (7,5 km) > Forfaits au départ des pistes http://lapraille.e-monsite.com • tél 04 74 35 29 81 premières gelées. Abrité des rayons du soleil au plus fort - 1 variante de 3 km balisée par un logo de vouivre > Location de matériel (skis alpins, surfs, luges, Gîte d’étape-bar-restaurant. Location de matériel (skis de l’hiver, ce site est le rendez-vous des amateurs de - le tour du lac de 2 km raquettes, casques, …) - Maubet Sport : alpins enfants, skis nordiques, raquettes, luges) glisse en pleine nature tél 06 68 60 53 52 - [email protected] Auberge du lac Genin - une piste de ski nordique aux abord du plan d’eau est praticable en nocturne grâce à l’éclairage du site B5 www.lacgenin.fr • tél 04 74 75 52 50 >  BELLEYDOUX - animations nocturnes organisées à certaines dates Hôtel-bar-restaurant Le Délivret, charmant village situé dans le Parc > Infos sur les conditions de patinage : naturel du Haut-Jura à deux pas du domaine des Location de matériel (raquettes, luges, patins) tél 04 74 75 30 65 ou 06 70 07 25 29 Hautes Combes. > Accès libre Infos Mairie : tél 04 74 76 49 32 - 24 km de pistes nordiques damées (1 verte, 1 bleue, Webcams des différents sites 1 rouge) - 2 itinéraires raquettes balisés (3,9 et 8 km) - espace luge > Forfaits en vente sur place Terre Ronde La Praille Lac Genin www.hautbugey-tourisme.com P36 P37 VENEZ er

boug R

E

L La montagne en hiver, ce n’est pas synonyme, toujours, de ski...

L BU La montagne en hiver, Avec ou sans neige, on peut découvrir ce terrain de multiples façons... Réchauffement climatique de la planète oblige, les activités hivernales se diversifient pour le plus grand différemment bonheur des amoureux de la nature.

Denis Raynaud Chiens de traîneau Tél 06 22 42 16 59 - www.naturesportaventure.com La montagne en hiver sans neige Des accompagnateurs attentifs >  C5 L’ATTITUDE NORD - GIRON En tant qu’éducateur sportif, Denis vous offre la possibi- La montagne est pleine de bienfaits pour notre Ils vous conseillent l’activité qui convient le mieux à votre Tél 04 50 56 24 41 ou 06 82 05 33 36 lité de coupler le tir avec une sortie en raquettes, VTT ou organisme et notre moral. Elle évoque les grands profil et s’adaptent aux variations climatiques. avec une course d’orientation. www.lattitudenordchien-traineau.com espaces, la nature, le grand air… Ils vous guident vers les grands espaces pour une Lorsque la neige est présente, Nicolas, musher profes- Partir à la montagne en hiver, c’est s’offrir de l’air frais randonnée en raquettes s’il y a de la neige mais sionnel, vous emmène sur les traces de Jack London en et pur, un air aux vertus énergisantes du fait de la vous proposent également des sorties en randonnée compagnie de ses chiens nordiques. Espace bien-être raréfaction de l’oxygène, et la garantie d’un bon pédestre, classique ou thématique, vous initient à la - balade familiale confortablement installés dans le G3 ensoleillement. marche nordique ou au trail, vous aident à améliorer la traîneau >  LA PRAILLE – PLATEAU D’HAUTEVILLE C’est bien connu, en allant à quelques centaines de maniabilité de votre VTT… - initiation à la conduite d’attelage (plus sportif) Sur réservation 72 heures à l’avance. mètres de hauteur, on se sent beaucoup mieux, perdu - journée trappeur avec déjeuner au coin du feu Tél 04 74 12 11 57 - www.hautbugey-tourisme.com au beau milieu de paysages naturels moins pollués. On Agnès Godard Après une journée d’efforts physiques en plein air, avec Sans neige, l’hiver n’est pas un problème pour Nicolas ; s’adapte au rythme de vie de la nature. Tél : 06 11 17 27 14 ou sans neige, prenez le temps d’un instant bien-être. https://enpleinenature.blog4ever.com outre la visite du parc de ses chiens, il vous propose : Détente et relaxation assurées dans un bain suédois en Le soleil à la montagne vient booster notre moral et - une balade en traîneau à roues ou cani-kart plein air. Pour faire disparaître les courbatures ou pour combler notre manque en vitamine D ! Didier Marinet - une initiation au canitrott : piloter une trottinette tirée chasser le stress et revigorer son corps, voici un petit Que l’on soit sportif ou non, les vacances en Tél : 06 72 15 80 68 par deux chiens mode d’emploi : montagne permettent de se dépenser. La plupart de www.rando-parapente.fr - une sortie en cani-rando - vous vous prélassez dans une eau chauffée à 39° pen- ces activités entretiennent la musculature, améliorent le dant 20 minutes fonctionnement cardiorespiratoire et permettent de Sylvain Poncet - vous sortez du bain pour vous hydrater, refroidir votre brûler les graisses et les sucres stockés. De plus, le Tél : 06 74 33 06 37 Tir carabine laser corps, vous rouler dans la neige pour les plus coura- froid oblige l’organisme à se dépenser encore plus pour https://montagneaventure.fr geux se maintenir à température idéale ! >  G3 SITE DE LA PRAILLE - PLATEAU Alain Simon - vous retournez dans le bain D’HAUTEVILLE Alors l’hiver à la montagne, même sans neige, on en Tél : 06 77 47 75 24 - vous terminez par un passage au sauna Tél 04 74 35 25 20 ou 04 74 35 19 52 profite à fond ! www.marche-nordique.nw-evolution.com Suivez les pas du biathlète Hautevillois Simon Desthieux Location de peignoir sur place > Ouvert les après-midis de novembre à mars en vous essayant au biathlon avec parcours en ski randonnée pédestre : voir page 8 nordique (ou à pied) et initiation au tir à la carabine laser. > Ouvert le reste de l’année les vendredis, samedis et Les carabines laser présentent l’avantage d’être sans dimanches de 17 h à 20 h marche nordique : voir page 17 Liste complète des moniteurs danger et ne génèrent aucune nuisance sonore. d’activités de pleine nature > à partir de 8 ans et 6 personnes minimum trail : voir page 29 vtt : voir page 30 voir page 10

www.hautbugey-tourisme.com P38 P39

REPÈRES

ACCÈS INTERNET PARKING SALLE DE RÉUNION / RÉCEPTION Internet access Parking Conference/reception room Internet Parking Vergaderzaal/ontvangsthal

PRIX MENU TERRASSE ACCÈS MOBILITÉ RÉDUITE Price breakfast Patio Access for persons with Prijs menu Terras reduced mobility Toegankelijk voor CAPACITÉ TOTALE CLIMATISATION andersvaliden Total capacity Air conditioning Aantal couverts Airconditioning

ACCUEIL GROUPE CHÈQUES VACANCES ANIMAUX NON ADMIS Groups Holiday vouchers Animals unallowed Groep vakantiecheques Nit toegelaten dieren

Classement & références DE NOS ÉTABLISSEMENTS

QUALITÉ TOURISME MAÎTRES RESTAURATEURS Tourism Quality’ label Maîtres restaurateurs Het label «Qualité Tourisme» Maîtres restaurateurs

GUIDE DU ROUTARD GAULT ET MILLAU Guide du Routard Gault et Millau Guide du Routard Gault et Millau

LE PETIT FUTÉ MAÎTRES CUISINIERS DE Le Petit Futé Maîtres cuisiniers de France Liste des Le Petit Futé Maîtres cuisiniers de France

GUIDE CHAMPERARD SAVEURS DE L’AIN® Guide Champerard Flavors of Ain Guide Champerard Smaken van Ain restaurants

LOGIS DE FRANCE Classement restauration : en cocottes en tables distinguées Les restaurateurs du Haut-Bugey aiment mettre du bonheur et de la couleur dans les assiettes Classement hôtelier : en cheminées de leurs hôtes.

THE «LOGIS DE FRANCE» LABEL De nombreux restaurants vous accueillent, réveillent vos papilles et vous font voyager entre Restaurant categories: by casseroles by «table distinguée» tradition et découverte culinaires. Hotel categories: by fireplaces L’art de recevoir et de partager en tapis rouge. Bon appétit ! HET «LOGIS DE FRANCE» LABEL Rangschikking restauratie : met stoofpotjes met «Table distinguée» Rangschikking hote : met schoorstenen P40 P41

G2 ARANC D2 MAILLAT

AUBERGE D’ARANC Dans un cadre agréable, dégustez les AUX COMPTOIRS DU VILLAGE Restaurant très convivial et tranquille où l’on se spécialités : grenouilles façon Mémé Monnier, tél. 04 74 38 57 79 tél. 04 74 75 74 11 ou 06 76 22 51 96 retrouve entre amis. Le chef, Christian Muret, est 1 place du Lavoir bugiflette, planche à entrecôte ou menus traiteur : la garantie d’une restauration de qualité traditionnels et terroir. 67 rue de l’Egalité [email protected] [email protected] et soignée. Ouvert du 8 février au 11 novembre. Fermé er www.auberge-aranc.com www.muret-traiteur.fr Ouvert toute l’année. Fermé dimanche soir, 1 dimanche soir. janvier et 1er mai. Nb MAX couverts : 54 Nb MAX couverts : 30 Nb couverts en terrasse : 30 Nb couverts en terrasse : 15 54 pers. Menu adulte : de 15 à 35 € Menu adulte : 14 €

B3 ARBENT B2 MATAFELON-GRANGES BUFFALO-GRILL Dans un univers « western », venez déguster AUBERGE DU COL Informations 2019 Un accueil familial et chaleureux et une cuisine tél. 04 74 81 86 49 les spécialités d’Amérique du Nord : grillades, de qualité « maison ». 1 rue François Rochaix entrecôtes, burgers... Un accueil amical et Spécialités locales : grenouilles fraîches aux chaleureux, une atmosphère décontractée, un tél : 04 74 76 83 48 http://restaurant.buffalo-grill.fr/261743- 8 place Saint-Cyr trois façons, friture de truitelle, entrecôte aux buffalo-grill-oyonnax-arbent service attentif. morilles, fondues, quenelle de brochet sauce Ouvert 7 jours sur 7 [email protected] www.auberge-du-col.com façon Nantua... Ouvert du lundi au vendredi et Nb MAX couverts : 140 Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier le week-end sur réservation le midi. Fermé le Nb couverts en terrasse : 50 Nb MAX couverts : 60 25 décembre et le 1er janvier Nb couverts en terrasse : 20 1 Menu adulte : de 7,95 à 15,50 € Menu adulte : de 13,50 à 26 € MAX 20 C5 D3 NANTUA BISTROT DES GÉORENNES Pour passer un moment simple et convivial, tél. 07 81 17 23 15 faites le choix du Bistrot des Géorennes : pizza maison, planche de produits locaux, salades, LE BELLE RIVE Terrasse et vérandas avec vue panoramique [email protected] sur le lac de Nantua. Spécialités culinaires : omelettes, desserts maison. tél. 04 74 75 16 60 www.lesgeorennes.com quenelle de brochet sauce Nantua, friture, Ouvert tous les jours du 24 avril au 27 sep- 23 route de la Cluse grenouilles, perches. tembre. [email protected] 30 Fermé lundi soir, mardi toute la journée, Nb MAX couverts : www.bellerive-nantua.com Nb couverts en terrasse : 24 mercredi soir et dimanche soir. 1 Nb MAX couverts : 90 Tarifs non communiqués Nb couverts en terrasse : 80 100 pers. Menu adulte : de 18 à 45 € C4 CHARIX

AUBERGE DU LAC GENIN Informations 2019 Dans la montagne, une auberge blottie dans LE BISTROT Restaurant-glacier, le Bistrot dispose d’une tél. 04 74 75 52 50 son écrin de verdure. Spécialités au feu grande terrasse face au lac et de deux salles Lac Genin de bois, filets de perche, côte de veau à la tél. 04 74 75 04 31 modernes climatisées. A déguster : cuisine [email protected] moutarde, saucisson au vin, fondues... Rue de la Résidence traditionnelle variée avec une carte été et hiver, www.lacgenin.fr Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi. [email protected] quenelle sauce Nantua, poissons… Congés de mi-octobre à début décembre. http://restaurantlebistrot-nantua.com Ouvert tous les jours sauf 25 et 31 décembre. Nb MAX couverts : 90 Nb couverts en terrasse : 50 Nb MAX couverts : 120 80 pers. Nb couverts en terrasse : 120 Menu adulte : de 14 à 23 € Menu adulte : de 20 à 44,50 €

H2 EVOSGES L’EMBARCADÈRE Vue panoramique sur le lac de Nantua. AUBERGE CAMPAGNARDE Restaurant traditionnel perpétuant la tradition tél. 04 74 75 22 88 Entièrement rénové et climatisé : mets savoureux et raffinés rythmés par les produits tél. 04 74 38 55 55 familiale depuis cinq générations où les femmes 13 avenue du Lac [email protected] oeuvrent en cuisine. Salles rustiques aux murs [email protected] de saison dont la quenelle sauce Nantua. www.auberge-campagnarde.com en pierres et décorées avec de vieux objets de www.hotelembarcadere.com Ouvert tous les jours. la campagne. Congés du du 21 décembre 2 Nb MAX couverts : 60 1 Ouvert du 14 mars au 15 novembre au 3 janvier. MAX 40 Nb couverts en terrasse : 60 du jeudi au lundi. Nb MAX couverts : 70 MAX 20 50 pers. Menu adulte : de 26,50 à 51 € Menu adulte : de 20 à 70 € 80 pers.

www.hautbugey-tourisme.com P42 P43

NO LIMIT Informations 2019 Un cadre typique (décoration bois et pierre) avec LE PIED DANS L’PLAT Informations 2019 Un petit restaurant familial où tout est fait mai- tél. 04 74 75 02 87 son four à bois pour déguster d’excellentes pizzas tél. 04 74 73 48 75 son. Chaque jour, le choix entre 2 entrées, 2 25 rue de l’Hôtel de ville maison. Autres spécialités : quenelle de brochet 34 rue Anatole France plats et 2 desserts préparés à partir de produits [email protected] sauce Nantua gratinée, gratin de queues d’écre- frais. Ouvert du lundi au vendredi uniquement le visses et de quenelle, Saint-Jacques. Ouvert midi. Ouvert le soir et samedi midi sur réserva- tous les jours sauf dimanche (jusqu’à 3 h du tion pour groupe à partir de 15 pers. Congés : Nb MAX couverts : 83 matin les vendredis). Fermé les 25 décembre, du 3 au 18 août et du 22 décembre au 2 janvier. Nb couverts en terrasse : 40 1er janvier et 1er mai. Nb MAX couverts : 36 40 pers. 40 pers. Menu adulte : de 12,50 à 30 € Menu adulte : de 13,50 à 35 €

CHEZ LE PÈRE DURDU Informations 2019 Une cuisine soignée et un emplacement idéal au LA RENAISSANCE Informations 2019 Dans un cadre convivial de bistrot parisien, la bord du lac. On vient pour y déguster aussi bien tél. 04 74 75 11 32 ou 06 88 70 32 47 carte au label « fait maison» , traditionnelle et le fameux « gratin du lac » (excellente quenelle tél. 04 74 77 00 44 3 route de la Cluse créative, est cuisinée avec les produits frais de Nantua tranchée) que des pizzas cuites au 66 rue Anatole France [email protected] et de saison. Quenelle de brochet sauce écre- feu de bois. [email protected] www.restaurant-nantua.com visses, tartare de boeuf à l’italienne,... Fermé lundi, mardi soir et dimanche soir. N°1 des restaurants à Oyonnax sur Tripadvisor ! Nb MAX couverts : 100 Congés du 16 août au 3 septembre Ouvert du lundi au samedi. Fermé les jours fériés. Nb couverts en terrasse : 90 Nb MAX couverts : 45 55 pers. 1 90 pers. A la carte : de 9,80 à 25 € Menu adulte : de 25 à 36 € MAX 45

B3 OYONNAX LA RÉSERVE Informations 2019 Ambiance lounge, aux couleurs du club local de tél. 04 74 73 44 84 rugby. Une cuisine au label «f ait maison », avec CHEZ BUFFARD Au coeur de la ville, mais au calme, un hôtel- 86 cours de Verdun ses viandes sélectionnées par le boucher, son restaurant familial où depuis 1898 se sont [email protected] bar à vins et ses assiettes de tapas. tél. 04 74 77 86 01 Ouvert le midi du lundi au vendredi. Ouvert le Place E. Zola succédé 4 générations. Dans un cadre fleuri. Facebook : la.reserve.oyonnax Spécialités : gratin de quenelles queues d’écre- soir du mardi au samedi. Ouvert samedi midi et [email protected] Nb MAX couverts : 75 dimanche si jour de match de rugby. www.hotelrestaurantbuffard-oyonnax.com visses, grenouilles persillées, filet mignon franc-comtois,... Nb couverts en terrasse : 50 Congés : 15 jours en août et 15 jours à Noël. Nb MAX couverts : 70 Ouvert tous les jours sauf samedi et dimanche 1 Plat du jour : 11 € 100 pers. Nb couverts sen terrasse : 15 soir. Congés 15 jours début août. 1 MAX 80 50 pers. Menu adulte : de 15,90 à 39 € MAX 25

LE TERMINUS Venez déguster le meilleur couscous d’Oyonnax. tél. 04 74 73 52 75 Sur place ou à emporter, il est cuisiné dans la L’IMPRÉVU Informations 2019 Grillades, salades, planchas, woks, hambur- 6 place Vaillant Couturier tradition familiale depuis 1977. Carte enrichie de divers plats français traditionnels (grillades...) tél. 04 74 73 90 15 gers et quelques spécialités locales. En toutes [email protected] Ouvert tous les jours de 10 h à 15 h et de 19 h 3 rue Bichat saisons, profitez de la terrasse (parasols www.leterminus.fr à 22 h 30. [email protected] chauffants) pour un déjeuner ou un dîner en centre ville. www.central-parc-hotel.fr Nb MAX couverts : 95 Ouvert tous les jours sauf samedi soir et 1 Nb MAX couverts : 60 dimanche. 95 pers. Nb couverts en terrasse : 90 Menu adulte : de 11 à 24,90 € MAX 100 1 60 pers. Menu du jour : 12 à 15,50 € MAX 120

BRASSERIE LE ZOLA Une ambiance de pub irlandais avec des recettes bien régionales et des spécialités Informations 2019 tél. 04 74 77 05 70 MC DONALD’S Situé à côté du stade Charles Mathon et du centre méditerranéennes. Large choix de cocktails. nautique. Restauration rapide sur place ou à 8 place Emile Zola tél. 04 74 81 35 57 [email protected] Grande terrasse très agréable aux beaux jours. 125 cours de verdun emporter. Menu enfant, animations pour les fêtes Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 1 h du matin d’anniversaire des enfants. Aire de jeux couverte ou [email protected] www.restaurants.mcdonalds.fr/ www.restaurant-pub-oyonnax.com et lundi de 18 h à 1 h. mcdonalds-oyonnax et terrasse bien exposée. Congés 15 jours en août et 1 semaine en mai Ouvert 7 jours sur 7 sauf le 25 décembre. Nb MAX couverts : 150 1 Nb MAX couverts : 150 140 pers. Drive de 10 h 30 à 23 h. En salle du lundi au jeu- Nb couverts en terrasse : 80 Nb couverts en terrasse : 60 di et dimanche de 10 h 30 à 22 h 30, vendredi et MAX 20 samedi de 10 h 30 à 23 h. Formules : 14,90 à 16,10 € Menu adulte : de 4,95 à 13,95 €

www.hautbugey-tourisme.com P44 P45

G2 à I3 PLATEAU D’HAUTEVILLE D4 SAINT-GERMAIN-DE-JOUX

Avec les couleurs des primeurs du marché et G3 LE LODGE «Le Lodge» est une salle de restaurant pouvant RESTAURANT REYGROBELLET accueillir les familles avec enfants. Possibilité les produits du terroir, Muriel dessine au fil des tél. 04 74 40 07 07 tél. 04 50 59 81 13 de privatiser la salle pour tout événement. saisons de nouvelles assiettes avec les volailles 380 bd Frédéric Dumarest 199 route des Carpates Ouvert tous les jours sauf mercredi de Bresse, les grenouilles, les écrevisses…et de Hauteville-Lompnes [email protected] www.hotel-reygrobellet.com nombreux desserts. Ouvert tous les jours sauf [email protected] lundi et dimanche soir. Fermé le 1er mai. www.casinohauteville.com 2 Nb MAX couverts : 30 Nb MAX couverts : 100 100 pers. Menu adulte : de 25 à 73 € 35 pers. 1 Menu adulte : 26 € MAX 16

G3 AUBERGE DE LA PRAILLE Cadre naturel exceptionnel. Domaine de ski B2 THOIRETTE tél. 04 74 35 29 81 nordique en hiver, départ de randonnées pédestres et VTT en été. AUBERGE DE THOIRE Cuisine traditionnelle régionale « fait maison » Col de la Rochette inspirée des produits régionaux et de saison. Hauteville-Lompnes Ouvert tous les jours sauf lundi soir, mercredi tél. 04 74 49 22 05 soir et dimanche soir. 20 route de Bourg Spécialités : choucroute de la mer, fondues, [email protected] morbiflettes l’hiver, fritures et grandes salades http://lapraille.e-monsite.com [email protected] www.auberge-de-thoire.com composées l’été. Pizzas le mercredi soir sur place ou à emporter. Nb MAX couverts : 100 1 60 pers. Nb MAX couverts : 70 Ouvert tous les jours de juin à septembre. Fer- Nb couverts en terrasse : 50 Nb couverts en terrasse : 20 MAX 100 mé lundi, mardi et dimanche soir le reste de Menu adulte : 17 à 23 € l’année. Congés en décembre et janvier. Menu adulte : de 24,50 à 45 € 70 pers.

I2 LE ROC’PHIL Philippe vous accueille dans une ambiance tél. 04 74 37 59 44 ou 06 10 94 91 66 conviviale et musicale Rock dans son 183 rue de Tenay - Hostiaz restaurant-bar à bières. Plats traditionnels, [email protected] goûteux et sains confectionnés avec des ali- www.gite-lafora.com ments de production locale. Ouvert du mardi au dimanche de 9 h à 15 h, vendredi soir, samedi toute la journée, et dimanche jusqu’à 19 h. Nb MAX couverts : NC Sur le pouce ! BAR-GLACIER LE KIOSQUE La terrasse ne désemplit pas. Confortablement Plat du jour : 12 € tél. 06 99 70 40 23 installé au bord du lac de Nantua, la tentation Avenue du Lac est grande : boissons fraîches, glaces déli- [email protected] cieuses ou gaufres moelleuses... Egalement www.lekiosque-nantua.fr location de pédal’eau et paddles. I3 RELAIS DE THÉZILLIEU Le chef vous propose toute l’authenticité d’une Ouvert tous les jours de 10 h à 1 h du matin du tél. 04 74 36 40 34 cuisine de terroirs, glanée au coeur des régions 1er avril au 10 octobre (selon météo). 32 route de l’Eglise françaises et plus particulièrement celle du [email protected] Bugey. Ouvert tous les jours en juillet-août. Nb couverts en terrasse : 150 www.relais-thezillieu.fr Fermé dimanche soir et lundi le reste de l’année. Congés du 23 novembre au 6 décembre. Nb MAX couverts : 42 Nb couverts en terrasse : 15 FOOD TRUCK L’ENDÉMIQUE Restaurant ambulant pour une cuisine maison à base de produits frais de saison et locaux. Burgers, 42 pers. tél. 06 76 19 61 09 Menu adulte : 25 à 34 € [email protected] frites, falafels, soupes chaudes, salades fraîches, Facebook : L’Endémique desserts légers ou gourmands... L’Endémique www.lendemique.fr propose également son service traiteur pour évé- nementiels. D2 PORT Consultation de la carte du moment sur le site internet. LA MATINIÈRE C’est dans un décor «brocante» avec de nombreux > mercredi de 18 h 30 à 21 h au camping du Signal à Nantua du 1er juin au 11 septembre tél. 04 74 76 60 90 objets chinés que l’on déguste les spécialités : 1 rue du 11 novembre quenelle sauce Nantua, grenouilles, entrecôte sur > vendredi de 18 h 30 à 21 h place des Tilleuls [email protected] planche. Carte adaptée à chaque saison, cadre à Béard-Géovreissiat http://lamatiniere.web-reseau.fr agréable et terrasse accueillante. Fermé samedi midi, dimanche et mercredi soir. Congés du 20 au Nb MAX couverts : 60 24 mai et du 8 au 31 août. Nb couverts en terrasse : 50 1 60 pers. Menu adulte : de 20 à 35 € MAX 50

www.hautbugey-tourisme.com P46 P47 Marchés et foire Charcuterie Larcon www.larcon-charcuterie.com B3 OYONNAX • Eleveur depuis 50 ans, la maison Larçon propose toute • Lundi et samedi de 6 h à 13 h 30 une gamme de produits de charcuterie au détail ou en sur le parking Jeantet. demi-gros. Vente de charcuterie faite maison ainsi que • Jeudi de 6 h à 13 h 30 de la boucherie, du fromage, du vin..., produits régio- Quartier de la Plaine, Cours de verdun. naux. B-C3 Bellignat E2 29 rue du Tilleul - Le Balmay - Vieu d'Izenave Mercredi matin Tél : 04 74 75 09 35 > Ouvert : du mardi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et B3 Geovreisset de 15 h 30 à 19 h Jeudi matin C3 9 place de l’Hôtel de Ville - Bellignat G3 Plateau d'Hauteville Tél : 04 74 73 93 98 • Jeudi après-midi, samedi matin, dimanche matin > Ouvert : du mardi au samedi de 8 h à 12 h 30 et de Place du Docteur Rougy 15 h 30 à 19 h

A3 B4 Arbent 6 place de l’Eglise - Dortan Vendredi après-midi Tél : 04 74 76 25 81 > Ouvert : du mardi au samedi de 8 h à 12 h 30 et de D3 NANTUA 15 h 30 à 19 h et le dimanche de 9 h à 12 h Samedi de 8 h à 13 h Présents sur les marchés de la région : mercredi matin Place d’Armes à Bellignat, jeudi matin à Oyonnax, vendredi après-midi et samedi matin à la fromagerie de la Combe du Val (Saint-Martin-du-Fresne) B3 OYONNAX : foire • Le 1er lundi du mois de 6 h à 17 h 30, B3 LA CLE DU SOL Parking centre culturel Aragon - Valexpo 132 rue Anatole France - Oyonnax Tél : 04 74 77 05 67- Facebook : La Cle du Sol • Arts de la table, culinaire, décoration, ameublement, droguerie, revêtements de sol, stores,… Commerces B4 BRIN DE PAILLE > Ouvert : du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h 1080 av. du Général Andréa - Arbent à 19 h Tél : 04 74 73 07 86 - www.brindepaille.net • 18 producteurs vous accueillent et vous proposent les B3 et services produits de leur ferme : viandes, fromages, légumes, Courant Peche produits sucrés, vins, escargots, pain, safran... 42 route de Dortan - Oyonnax Tél : 04 74 76 94 99 - www.courantpeche.com Commerçants, artisans, industriels et services sont à votre disposition lors > Ouvert : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h, samedi de 9 h à 12 h 30. • Passionné et pêcheur, Jérémie vous accueille de votre visite ou de votre séjour dans le Haut-Bugey. dans son magasin de vente d’articles de pêche, spécialisé truite, carnassier et mouche et vous Faites-leur confiance ! C2 CARRIERES BLANC conseille sur les sites de pêche de la région. 420 Route du Champ Biolay Vente de cartes de pêche et location de float-tube ZA de la Plaine - Izernore en été. Tél : 04 74 76 96 44 ou 06 78 50 86 42 > Ouvert : début mars à fin août du mardi au samedi www.lesgranulatsdugroupecb.com de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h • Carrières du groupe CB. Extraction et traitement de début septembre à fin février du mardi au samedi de matériaux alluvionnaires sur Izernore et roche massive 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h calcaire sur le plateau d’Hauteville. > Ouvert : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (fermeture à 16 h le vendredi) P48 P49

Audition : appareils et casques audio D2 LA FERME DES LYS B3 KEOLIS OYONNAX - DUOBUS 16 route de Lyon - Port Place Vaillant Couturier - Hall gare SNCF - Oyonnax > Ouvert : du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et Taxis Tél : 04 74 49 59 71 Tél : 04 74 77 51 51 - www.duobus.fr 13 h 30 à 19 h (fermé les lundis en août). Facebook : La ferme des Lys • Agence de transport public de voyageurs sur le CHARIX OYONNAX • 25 producteurs et artisans régionaux présentent réseau DUOBUS. G3 MAGASIN PELILLO VINS PILLET GUY TAXI DEBARD leurs produits saisonniers cultivés, élevés et/ou 6 lignes régulières desservant les communes rue Masonod - Plateau d’Hauteville • TÉL : 04 74 75 02 53 • TÉL : 04 74 73 56 01 transformés par leurs soins. Légumes, fruits, volaille, d’Arbent, Groissiat, , Oyonnax et Bellignat, OU 06 87 85 53 60 Tél : 06 15 84 01 00 ou 06 18 13 43 02 pain, bœuf, veau, agneau, porc, escargots, fromages, et 9 lignes scolaires permettant de relier/rejoindre TAXI MORINI DEBARD www.pelillovins.fr TAXI LABERT • TÉL : 06 40 81 95 11 vin du Bugey, Cerdon, bière, œufs, huile, confiture,... les établissements scolaires du bassin oyonnaxien. • Production du caveau Pelillo, vins du Bugey : • TÉL : 04 74 34 89 81 > Ouvert : du mercredi au vendredi 9 h à 12 h et 15 h à 3 transports à la demande et un transport pour blanc, rouge, rosé, pétillant, mais aussi bières et PLATEAU D’HAUTEVILLE DORTAN 19 h et le samedi de 9 h à 18 h 30 non-stop personnes à mobilité réduite complètent l’offre de spiritueux, de nombreux produits régionaux ainsi AMBULANCES ASSOCIÉES AMBULANCES TAXI ASLW mobilité proposée aux usagers. que du pain cuit au four à bois (les mardi, jeudi et • TÉL : 04 74 35 37 64 • TÉL : 06 62 21 19 23 GROUPE JUSSIEU SECOURS B3 > Ouvert : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h (sauf Le Gavroche samedi) et des tartes sucrées et salées le samedi. OU 09 83 52 05 40 • TÉL : 04 74 35 20 34 3 espace Charles de Gaulle - Oyonnax jeudi matin) et de 14 h à 18 h 30 > Ouvert : du mardi au samedi de 9 h à 12 h 30 et TAXI FRED GEOVREISSET Tél : 04 74 73 52 01 Samedi de 9 h à 12 h (sauf juillet et août) de 15 h à 19 h. • TÉL : 06 75 28 57 57 GÉO TAXI TAXI SYLVAIN www.boucherie-traiteur-oyonnax.com • TÉL : 04 74 77 42 89 • TÉL : 06 71 82 35 23 • Des pages de Paris Match à la sélection au Gault et D3 LAVERIE DU LAC D3 LES PETITS LUTINS OU 06 79 51 31 48 Millau 2017, Le Gavroche n’en finit plus d’essuyer 7 place d’Armes - Nantua Concept store familial et bienveillant GUESTAXI LE POIZAT-LALLEYRIAT les compliments. Traiteur en boutique, viande Label Tél : 04 74 75 06 14 ou 06 08 89 96 52 8 rue des Tanneries - Nantua • TÉL : 06 77 50 12 00 TAXI AUGIER Rouge, Label Qualichef, produits fabrication • TÉL : 06 09 73 37 68 • Laverie en libre service en centre ville en face de Tél : 04 74 12 94 25 GROISSIAT « maison »,... l’abbatiale. www.lespetitslutins01.fr TAXI ZAAMI SAINT-MARTIN DU > Ouvert : du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et > Ouvert : de 6 h à 21 h • Salon de thé, animations (ateliers créateurs, artisans, • TÉL : 06 27 13 83 52 FRESNE de 15h à 19h bien-être, anniversaires, baby shower, brunchs du MONTREAL-LA-CLUSE TAXI AMBULANCE MARCEL B3 MMA ASSURANCES - SARL MARRON ET dimanche...), dépôt-vente de vêtements enfant TAXI DE NICO ET FILS C2 • TÉL : 0800 300 353 GIROD-MORETTI Construction bois ASSOCIES et articles de puériculture, ce nouveau commerce • TÉL 06 83 62 38 94 permet à tous de se retrouver, d’échanger, de 429 ZA en Faurianne - Béard-Géovreissiat 40 rue Michelet - Oyonnax tester, de découvrir. NANTUA Tél : 04 74 75 26 01 - www.girodmoretti.com Tél : 04 74 77 02 42 - www.marron-associes.fr > Ouvert : mercredi et samedi de 9 h à 12 h et de TAXI DUMOULIN • Entreprise leader de la construction bois dans le • Une société d’agents généraux MMA et de courtage • TÉL : 04 74 75 10 78 14 h à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 45 à 19 h. département de l’Ain. Leurs domaines de compétences en assurances de biens et de personnes. concernent l’ensemble de la filière construction bois. > Ouvert : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à Prestations haut de gamme dans les domaines d’activités B3 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 45, mercredi de 9 h à STRATEC suivants : charpente (traditionnelle, fermettes ou 12 h 30 et de 14 h à 17 h 15, samedi de 9 h à 12 h 41 rue Pascal - Oyonnax lamellé-collé), ossature bois (constructions écologiques Tél : 04 74 77 37 26 et évolutives,...) et couverture (matériaux traditionnels www.stratec.fr B3 MOULES FERRY ROGER ET FILS propres à chaque région). • Création et impression de tous documents sur Les producteurs et artisans ZI Nord-16 rue François Rochaix - Oyonnax tous supports de la carte de visite au poster grand locaux vous ouvrent leurs Tél : 04 74 77 85 83 - www.moules-ferry.com portes. D2 Intermarche format. Carte de remerciement, faire-part, dépliant, • Etude, conception, fabrication des moules pour la d’ouverture brochure, dossier, livre, poster, affiche, rollup, leurs jours et heures 2 rue de l’Ancre - Port transformation des thermoplastiques et thermodur- pour connaître Tél : 04 74 76 18 44 - www.intermarche.com panneau etc... cissables. voir page 18 à 22 • Centre commercial : drive, station service 24/24, dis- > Ouvert : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. tributeur automatique de billets, boucherie, fleuriste, B3 photocopies, coiffeur, cordonnerie, clés, opticien, Optic 2000 carte de fidélité. Des articles en promotion toute 73 rue Anatole France - Oyonnax Tél : 04 74 73 75 85 Pour garder la forme ou vous l’année. offrir des instants bien-être > Ouvert : du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30 et le www.optic2000.com/oyonnax • Lunettes de vue, de soleil, lentilles de contact, dimanche de 9 h à 12 h 30 voir page 17 matériel de basse-vision.

www.hautbugey-tourisme.com P50 P51 VENEZ er

boug R

E L DANS LE haut-bugey L Location de voiture (tourisme et utilitaire) Venez... BU ARBENT EUROPCAR Location HERTZ • TÉL : 04 74 77 12 71 • TÉL : 04 74 73 27 66 RENAULT RENT de voiture STRASBOURG • TÉL : 04 74 73 27 65 avec chauffeur MONTREAL-LA-CLUSE RENT A CAR BUDGET CARREFOUR • TÉL : 04 74 73 76 90 JS TAXI • TÉL : 04 74 76 26 43 Tél : 06 14 89 24 19 SORECA AUTOMOBILES PARIS • TÉL : 04 74 73 27 65 DIJON PARIS OYONNAX OYONNAX STRASBOURG DIJON MACON GENÈVE CARREFOUR IZERNORE LYON PLATEAU D’HAUTEVILLE GRENOBLE • TÉL : 04 74 12 01 20 BOURG NANTUA GENEVE en BRESSE CARREFOUR A40 A404 CÔTIÈRE LOCATION • TÉL : 04 74 35 31 14 • TÉL : 04 74 73 76 90 A40

PLATEAU D’HAUTEVILLE

Où boire un verre ? EN TRAIN ET BUS A42 BAR DE L’AUBERGE DU LAC GENIN Allo TER 36 35 Les gares du Haut-Bugey : Au bord du lac Genin à Charix Tél : 04 74 75 52 50 LYON Gare TGV de Nurieux En été, boissons chaudes et froides, glaces et desserts Gare TER d’Oyonnax faits maison. En hiver, vin chaud ou chocolats, cafés, thés, Les gares proches du Haut-Bugey : infusions, irish coffee, choco-cointreau, pâtisseries... Gare TGV de Bourg-en-Bresse Numéros d ’urgence Gare TGV de Bellegarde sur Valserine BAR A VIN DU BISTROT • Numéro unique : 112 Gare TER de Tenay • Gendarmerie : 17 Gare TER d’Ambérieu-en-Bugey 4 route de la Cluse à Nantua Tél : 04 74 75 52 50 • SAMU : 15 Un style lounge pour une ambiance cocooning sur fond • Pompiers : 18 Lignes régulières de bus depuis les gares de BAR NO LIMIT Tenay et d’Ambérieu-en-Bugey vers Plateau d’Hauteville Jazzy • Centre Hospitalier du Haut-Bugey 25 rue de l’Hôtel de Ville à Nantua Tél : 04 74 75 02 87 à Oyonnax (urgences). Lignes régulières de bus dans le Haut-Bugey BAR DU CASINO Boire un verre et profiter d’une soirée à thème, d’un Tél. 04 74 73 10 92 > Horaires disponibles à l’office de tourisme 380 boulevard Frédéric Dumarest à Plateau d’Hauteville concert ou d’une animation Karaoké. Tél : 04 74 40 07 07 Numéros utiles EN AVION Ambiance intimiste et moderne. Carte de cocktails avec BAR LE ROC’PHIL • www.meteofrance.com/previsions-meteo-france/ain/01 Altiport de Corlier ou sans alcool. 183 rue de Tenay à Hostiaz-Plateau d’Hauteville • www.meteo01.fr Aéroport de Lyon / Saint-Exupéry à 80 km Tél : 06 10 94 91 66 • Tél 08 99 71 02 01 Aéroport de Genève / Cointrin à 70 km BAR L’IMPREVU Bar à bières. Accueil en toute simplicité dans une 3 rue Bichat à Oyonnax Tél : 04 74 73 90 15 ambiance conviviale et musicale Rock. Internet EN VOITURE Connexion Wifi gratuite : accueil de l’office Depuis Mâcon/Genève : autoroute A40 Pour un café, une collation ou une boisson. Intérieur de tourisme à Nantua, Oyonnax et Plateau d’Hauteville BAR LE ZOLA Depuis Lyon : autoroute A42 spacieux et confortable, grande terrasse extérieure. Depuis Paris : autoroute A6 puis A40 8 place Emile Zola à Oyonnax Tél : 04 74 77 05 70 Pub style irlandais convivial, décontracté où l’ambiance Météo locale Covoiturage BAR GLACIER DU KIOSQUE www.echallonmeteo.com movici.auvergnerhonealpes.fr est toujours chaleureuse. Chaque mois une ou deux Au bord du lac de Nantua Tél : 06 99 70 40 23 La tentation est grande : boissons fraîches, glaces soirées avec orchestre sont organisées. Barmaid spéciali- • Crédits photos : HautBugeyTourisme-MarcChatelain/DanielGillet/AugustinCochet/MélaniePoirson/NathalieQuesney, HautBugeyAgglomération-JeanPierreGotti/SébastienBeaudon, sée dans les cocktails. Aintourisme-MarcChatelain/RichardClerc, SoNordic-AgencePhotoUrope/RmiFabregue, MontagnesDuJura-DavidGonthier, MuséeDuJouet-DidierLacroix, CNR-CamilleMoirenc délicieuses ou gaufres moelleuses... NoloFrères-EricGonzalez, GaïaLoisirs, Montcornelles, Atelier des Savoir-Faire, RNJA-EtiennePeloille, CanyoningEmotions-JeanBaptisteCazaux, Oyoxygène-ThibaultPaulien, AéroclubJeanCoutty,

La responsabilité de l’Office de Tourisme Haut-Bugey ne pourra être retenue lors de tout incident survenu chez les prestataires mentionnés dans ce guide. La responsabilité de l’Office SylvainPoncet, XavierPoilbout, JérômeDufour, NicolasGosset, PierreCoillard, DidierMarinet, DidierTrouvel, AlainSimon, VictorBlanc, PierreDubreuil, ChantalMermetGuyenet, les restaurateurs partenaires. Photothèque constituée avec le concours financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. • Les tarifs notés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’évoluer. • Conception & rédaction : Laurent Dunet • Création graphique : www.hautbugey-tourisme.com www.hautbugey-tourisme.com

VENEZ er Office de Tourisme

boug R

E L

L Haut-Bugey BU Immatriculation Atout France : IM001180001

Espace 3 Lacs 14 rue du Docteur Mercier - 01130 Nantua Tél : +33 (0)4 74 12 11 57 Email : [email protected] > Horaires d’ouverture : juillet et août Du lundi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Horaires restreints hors saison

Bureaux d ' information 1 rue Bichat - 01100 Oyonnax Tél : +33 (0)4 74 77 94 46 > Horaires d’ouverture : juillet et août Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (17 h le samedi) Horaires restreints hors saison

15 rue Nationale - 01110 Plateau d’Hauteville Tél : +33 (0)4 74 35 39 73 > Horaires d’ouverture : vacances scolaires de Noël, février et été Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Fermeture à 17 h le samedi Dimanche de 9 h à 13 h Horaires restreints hors saison