Vol. 148-17 Toronto ISSN 00302937 Saturday, 25 April 2015 Le samedi 25 avril 2015
Serving and filing an objection may be by hand delivery, mail, courier or Ontario Highway Transport Board facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the date received by the Board. Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of these applications can be made available at anytime to any interested LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT parties by calling (416) 326-6732. AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, Commission des transports routiers au 416-326-6732. and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is Jorgensen, Jennifer A. 47634 available upon request. 083020 Swamp Hollow Road, Hilliardton, ON P0J 1L0 For the transportation of passengers on a chartered trip from points in the Any interested person who has an economic interest in the outcome of City of Temiskaming Shores, the Towns of Cobalt and Englehart, and the these applications may serve and file an objection within 29 days of this Townships of Armstrong, Casey, Hilliard, and James. publication. The objector shall: PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicles as defined in paragraph (a) (iv) of subsection 1 of Section 7 of 1. complete a Notice of Objection Form, Regulation 982 under the Public Vehicles Act, R.S.O. 1990, Chapter P.54. 2. serve the applicant with the objection, Felix D’mello 3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection Board Secretary/Secrétaire de la Commission on the applicant with the Board, (148-G182) 4. pay the appropriate fee.
Government Notices Respecting Corporations Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes Notice of Default in Complying n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés. with the Corporations Tax Act AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au Avis de non-observation de la Loi sur paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés l’imposition des sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par The Director has been notified by the Minister of Finance that the décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous following corporations are in default in complying with the Corporations adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King Tax Act. ouest, Oshawa ON L1H 8H6. NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply Name of Corporation: Ontario Corporation Number with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this Dénomination sociale Numéro de la notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All de la société : société en Ontario enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance, 2015-04-25 Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6. ALCONA CAR CARE (2006) INC. 001733780 ANGELS N RAGS HOME CLEANING INC. 002154134
Published by Ministry of Government Services © Queen’s Printer for Ontario, 2015 Publié par le ministère des Services gouvernementaux © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2015 853 854 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la Dénomination sociale Numéro de la de la société : société en Ontario de la société : société en Ontario ANTRA CONTRACTING INC. 002119827 1272479 ONTARIO INC. 001272479 AVANTI MEDIA INTERNATIONAL INC. 001342155 1297026 ONTARIO INC. 001297026 A5DATA CORPORATION 001659907 1297056 ONTARIO INC. 001297056 BASEM & JOYCE INC. 001710453 1324520 ONTARIO INC. 001324520 BEAUTY BY US INC. 001557092 1338542 ONTARIO LTD. 001338542 BEYOND BOARDOM INCORPORATED 001635569 1348092 ONTARIO INC. 001348092 BIG DADDYS MOVING & STORAGE INC. 002148440 1371632 ONTARIO INC. 001371632 BLACK ARGON INC. 002126179 1398731 ONTARIO INC. 001398731 C.H.E. EQUIPMENT INC. 001014721 1404289 ONTARIO INC. 001404289 CANADA CREDIT MANAGEMENT CORPORATION 1407415 ONTARIO LIMITED 001407415 (1989) 000834293 1432361 ONTARIO INC. 001432361 CASPIAN NATURAL PRODUCTS INC. 002105565 1474434 ONTARIO INC. 001474434 CONSULTING ETC. INC. 001228282 1536536 ONTARIO INC. 001536536 DBL ENTERPRISE LTD. 001660895 1543289 ONTARIO INC. 001543289 EASTERN NIAGARA MOTOR FREIGHT INC. 001137747 1551737 ONTARIO LIMITED 001551737 EDGEWATER SUPPORT SERVICES (CANADA) INC. 001533930 1609774 ONTARIO LIMITED 001609774 ENVIRIX INC. 001471554 1621035 ONTARIO LTD. 001621035 ESP ALB INC. 001395878 1628659 ONTARIO LTD. 001628659 FAT-TAIL TRADING SYSTEMS LIMITED 002070176 1635591 ONTARIO LTD. 001635591 GEN INTEGRATED INC. 001725897 1637670 ONTARIO INC. 001637670 GLOBAL DREAMS INC. 002123789 1656324 ONTARIO LTD. 001656324 GLOBALTECH ENTERPRISES INC. 001226449 1657020 ONTARIO INC. 001657020 GOLDEN SUN TANNING LTD. 001474622 1666850 ONTARIO INC. 001666850 GRABENHEIMER FIRE & SECURITY LTD. 001337293 1676433 ONTARIO INC. 001676433 GROUCHO KIOSKS INC. 001200228 1676579 ONTARIO INC. 001676579 HELPLITE DISTRIBUTION INC. 001279997 1699476 ONTARIO INC. 001699476 I&E MILLION TRADING CO. LIMITED 002149170 1706193 ONTARIO LTD. 001706193 I-CON INTERNATIONAL CONSULTING LTD. 001722635 1717252 ONTARIO INC. 001717252 INTEGRIMET DETECTORS INC. 001093361 1722828 ONTARIO INC. 001722828 JACK BYERLAY SANDBLASTING LTD. 001243318 1723319 ONTARIO INC. 001723319 JANI-KING OF TORONTO, INC. 001159798 1725184 ONTARIO INC. 001725184 JAZZ’OO CAFE–VILLA ROYAL INC. 002139742 1730395 ONTARIO INC. 001730395 JEFFERSON INDUSTRIES (CHINA) LTD. 001274286 1741879 ONTARIO INC. 001741879 JORDAL HOMES LTD. 001262947 1751564 ONTARIO INC. 001751564 JUPITER CAFE AND SPORTS BAR INC. 002018086 2063679 ONTARIO INC. 002063679 KALLIAN & CO. INC. 001007073 2077237 ONTARIO INC. 002077237 L&P AUTOMOTIVE INC. 001573364 2078055 ONTARIO LTD. 002078055 LUMIERE INC. 001558201 2080235 ONTARIO LTD. 002080235 LUXURY STUDIOS INC. 001740387 2082212 ONTARIO INC. 002082212 MALONE CORPORATE SALES INC. 001754344 2083284 ONTARIO INC. 002083284 MARION DEVELOPMENT INC. 001367288 2085408 ONTARIO LIMITED 002085408 MARSHAYNA TRADING COMPANY INC. 001143238 2085839 ONTARIO INC. 002085839 MURRAY HADFIELD ENTERPRISES INC. 001317978 2086221 ONTARIO INC. 002086221 N-TEL COMMUNICATIONS INC. 001147657 2108548 ONTARIO INC. 002108548 ORION PSV INVESTMENTS INC. 001530509 2114014 ONTARIO LIMITED 002114014 PAPER STATION LTD. 001342248 2118938 ONTARIO INC. 002118938 PARNUSA ENTERPRISES INC. 001367897 2119422 ONTARIO INC. 002119422 PRELUDE GRAPHICS INC. 001158898 429965 ONTARIO LIMITED 000429965 RELIABLE ACCOUNTAX INC. 001613880 889228 ONTARIO LIMITED 000889228 RMDC ONTARIO INC. 002135610 911 CANADA INC. 001273408 RUTAMS ENTERPRISES INC. 001050585 922133 ONTARIO LIMITED 000922133 SEE INVESTIGATIONS INC. 000803648 972545 ONTARIO LIMITED 000972545 SKYWAY WHOLESALE GROCERS INC. 001540463 994069 ONTARIO LTD. 000994069 STEPHURGE HOLDINGS INC. 001569388 TALIC WOODWORK LTD. 000452223 William D. Snell THE COYABA GROUP LIMITED 002144434 Director, Ministry of Government Services THE MAR-TEX GROUP INC. 001475496 Directeur, Ministère des Services VIA NORTH CONSTRUCTION INC. 002160368 gouvernementaux WWFC ONTARIO TRADING INC. 001597235 (148-G183) WXL FARM AND FOOD INC. 001634780 ZANDIGO INTERNATIONAL LTD. 002118673 1037433 ONTARIO INC. 001037433 1049017 ONTARIO INC. 001049017 1109068 ONTARIO LIMITED 001109068 1111262 ONTARIO LIMITED 001111262 1196282 ONTARIO LTD. 001196282 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 855
Cancellation of Certificate of Incorporation Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la (Corporations Tax Act Defaulters) de la société : société en Ontario Annulation de certificat de NORTH HILL CARS INC. 002088498 constitution (Non-observation de la ODEE BIBS LTD. 002133302 OSTACO PATIO DOORS LTD. 000733927 Loi sur l’imposition des sociétés) OVER THE MOON INC. 001608358 PAT’S BODY & PAINT INC. 002122691 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the PEACE ISLAND LODGE LTD. 001360528 Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the PRINTWORKS INC. 001077697 corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default PRODIGY TOOL & MFG. INC. 001430689 in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said QAS INC. 001275659 corporations have been dissolved on that date. RC AMUSEMENTS LTD. 000986600 ROBINSON MEDIAMIX HOLDINGS INC. 001273159 AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au S.R.B. FOOD ENTERPRISES LTD. 001031352 paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non- SARANI GROUP INC. 002155586 observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que SHIRLEY REDMOND ENTERPRISES INC. 001206668 la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée. SKYWAY PAPER CONVERTING MILLS CORPORATION 001156590 SONESCO INC. 001367784 Name of Corporation: Ontario Corporation Number SUNSPLASH TANNING SALONS INC. 000860857 Dénomination sociale Numéro de la T.B.M. JANITORIAL LIMITED 002048655 de la société : société en Ontario TECHNOLOGY R&D LTD. 001161719 2015-03-30 TEJANI CONSULTING INC. 002135137 AIRLYNX CORPORATION 001666150 THE DEAN’S LIST INC. 001056609 APILUK AGENCY INC. 001720313 THE DIGITAL COMPANY INC. 001370389 ARTISANS ONLINE BUSINESS SERVICES INC. 001701781 THORCO COMPUTING SOLUTIONS INC. 001592883 ASFS INTERACTIVE SOLUTIONS INC. 001376356 TRANSACTION TRANSMISSIONS LTD 000824737 AVIVAWEB INC. 001650044 TURGAL HOMES INC. 001028528 B.N. & D.D. INTERNATIONAL INC. 001015153 VERISOURCE SOLUTIONS INC. 002069203 BEE INK LTD. 001167891 1040021 ONTARIO LIMITED 001040021 BEYOND CLEAN INC. 001023244 1049269 ONTARIO LTD. 001049269 BFER IRON FABRICATION INC. 002087083 1054897 ONTARIO INC. 001054897 BIOJOTE CANADA INC. 002118010 1056537 ONTARIO LIMITED 001056537 BROWNLEE FLORISTS LIMITED 000998849 1068184 ONTARIO INC. 001068184 CANWICK ENTERPRISES INC. 001162494 1077485 ONTARIO LIMITED 001077485 CAS DESIGNLINK INC. 001270344 1106941 ONTARIO INC. 001106941 CELERITAS INC. 001716018 1140344 ONTARIO INC. 001140344 CONVERGENT BUSINESS SOLUTIONS INC. 002140104 1160672 ONTARIO LIMITED 001160672 DEIRBROK SYSTEMS INC. 002085340 1163132 ONTARIO LIMITED 001163132 DERETECH INC. 002121772 1192934 ONTARIO INC. 001192934 DIALINK ELECTRONICS INC. 001053581 1198744 ONTARIO LTD. 001198744 DIPPS ICE CREAM INC. 001471842 1210061 ONTARIO LIMITED 001210061 DIRECT FURNITURE WHOLESALERS LTD. 000767938 1232881 ONTARIO LTD. 001232881 E.F.L. CONSULTANTS LTD. 000868217 1236259 ONTARIO INC. 001236259 EDEN PARK PRINTING LTD. 001113193 1331727 ONTARIO LIMITED 001331727 ENERGY SMART SOLUTIONS INC. 001704212 1366957 ONTARIO LIMITED 001366957 ENGINEERED CONCRETE SOLUTIONS INC. 001659445 1382346 ONTARIO INC. 001382346 FAIZ ENTERPRISES LIMITED 001211610 1384956 ONTARIO INC. 001384956 FINCAP MICROSYSTEMS LTD. 001200573 1390818 ONTARIO CORPORATION 001390818 FREE SPIRIT PRODUCTION SERVICES INC. 001319916 1394465 ONTARIO INC. 001394465 GERVAIS LACROIX CO. LTD. 000337202 1425748 ONTARIO INC. 001425748 GUMSHOE & FLATFOOT INC. 000923524 1467662 ONTARIO INC. 001467662 GUNS & HOSES TRIM CARPENTRY LTD. 001394398 1520092 ONTARIO INC. 001520092 H & F HOLDCO INC. 002084882 1521231 ONTARIO INC. 001521231 H.S. ATWAL TRANSPORTATION INC. 002099708 1553466 ONTARIO INC. 001553466 HANDY KIM & COMPANY INC. 001670306 1561840 ONTARIO INC. 001561840 HUNTINGWOOD SUITES INC. 002141970 1605561 ONTARIO INC. 001605561 I.V. CROWN JOB PLACEMENT SERVICES INC. 002127408 1620117 ONTARIO INC. 001620117 IAN ALTER + ASSOCIATES INC 000893332 1653708 ONTARIO INC. 001653708 IN TOUCH MEDIA GROUP INC. 001738208 1700271 ONTARIO INC. 001700271 INTEGRITY DESIGN BUILD, INC. 002108617 1705671 ONTARIO LIMITED 001705671 KCAP MASONRY INC. 001435361 1710355 ONTARIO LTD. 001710355 KEDARI FINANCIAL CORPORATION 001141790 1713689 ONTARIO INC. 001713689 KPENC CORPORATION 002132322 1724494 ONTARIO INC. 001724494 MARTIN AND DIAZ ENTERPRISES INC. 001054757 2111784 ONTARIO INC. 002111784 METAHEALTH INC. 002040166 2115339 ONTARIO INC. 002115339 MUSICAL SCRIBE INC. 001626898 2127647 ONTARIO INC. 002127647 NATIONAL ATM SERVICES INC. 001725001 2131328 ONTARIO INC. 002131328 NIMROD CONSULTING LIMITED 000464461 2132010 ONTARIO INC. 002132010 856 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la Dénomination sociale Numéro de la de la société : société en Ontario de la société : société en Ontario 2133629 ONTARIO INC. 002133629 2015-03-26 2135451 ONTARIO LTD. 002135451 ROLAND CONSULTING INC. 001199549 346884 ONTARIO INC. 000346884 2015-03-27 845905 ONTARIO LIMITED 000845905 2260269 ONTARIO INC. 002260269 887421 ONTARIO LTD. 000887421 2015-03-30 MASRI ENTERPRISES INC. 001356061 William D. Snell 2015-03-31 Director, Ministry of Government Services BELLO BOX INC. 000318308 Directeur, Ministère des Services EMI & FAMILY CORP. 001877435 gouvernementaux HUNTER SEDORE LOGISTICS LIMITED 002359159 (148-G184) JASIRI INC. 002273166 LEISURE COURT LIMITED 001773683 NOVA GOLDSMITHS INC. 000443076 Certificate of Dissolution 1027215 ONTARIO INC. 001027215 1336467 ONTARIO LIMITED 001336467 Certificat de dissolution 1503879 ONTARIO INC. 001503879 1924210 ONTARIO INC. 001924210 NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the 2015044 ONTARIO INC. 002015044 Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of 307482 ONTARIO LIMITED 000307482 dissolution precedes the corporation listings. 2015-04-01 AKTS PROPERTIES INC. 002073086 AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi BARRICK DISTRIBUTION LIMITED 000746151 sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour CLEARWATER FILTERS INC. 002197021 les compagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées. COLOSIMO MUSIC STORES & STUDIOS INC. 000264238 CONSOLIDATED PLACER RESOURCES INC. 002172897 DJPL HOLDINGS INC. 001178882 Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la EAST SIDE PORONTO CORPORATION 001714035 de la société : société en Ontario EDGESTONE BLOCKER CORP. 001687229 2015-03-11 EDGESTONE/IPE FUND CORP. 001701044 BEAVER CREEK ELECTRONICS INC. 000803712 EULIAX INC. 002212489 BOREALISCAPE INCORPORATED 001188473 FIDUCIARY ACCOUNTING & INNOVATIVE TAX SOLUTIONS INC. 002167158 CALAUTTI INNOVATIONS INC. 001793902 JAY SONS INC. 000128782 CRUDEN AUTO INC. 002295840 JNS FINANCIAL SERVICES INC. 001303096 DOMCON TRANSPORT MANAGEMENT INC 000746030 LMN AUTO CANADA INC. 002198837 DOUCET INSURANCE ADJUSTERS LIMITED 000209299 M J MASRI AND ASSOCIATES LTD. 002130999 FAR-IND LIMITED 000418645 M. B. PLUMPTON INSURANCE CONSULTING INC. 001769016 J.W. ROBINSON INSURANCE AGENCIES INC. 000715402 MARAVOX SOLUTIONS INC. 002201047 MOYER & ASSOCIATES INC. 002030135 ONYX SOFTWARE CANADA CORPORATION 001179691 MURAD CONSULTANTS INC. 001316282 OVERVIEW INVESTMENTS LTD. 000552034 PERFUMES DISTRIBUTION LTD. 002346297 TOTAL SERVICE CONCEPT INC. 002313889 SIPS & SUDS LAUNDROMAT CAFE INC. 001635484 1259710 ONTARIO INC. 001259710 STARBANK CONVENIENCE (STOCKYARD) INC. 002026975 1459724 ONTARIO LTD. 001459724 TAX PARTNERS (2001) INC. 001507464 1737014 ONTARIO LTD. 001737014 TOP CHOICE TECHNOLOGY INC. 002231184 2067595 ONTARIO INC. 002067595 YOUNG SHEET METAL INC. 001850890 2114702 ONTARIO INC. 002114702 1169205 ONTARIO LIMITED 001169205 2344762 ONTARIO INC. 002344762 1213832 ONTARIO INC. 001213832 2360727 ONTARIO INC. 002360727 1323808 ONTARIO LTD. 001323808 2441854 ONTARIO INC. 002441854 1377049 ONTARIO INC. 001377049 2015-04-02 1651042 ONTARIO INC. 001651042 AMTTA STUCCO LIMITED 001720445 2298468 ONTARIO INC. 002298468 ASANO CANADA LTD. 002149925 2309907 ONTARIO INC. 002309907 BAO TANG CHINESE TRADITIONAL HEALTH CENTRE 649694 ONTARIO INC. 000649694 LTD. 001735031 681775 ONTARIO INC. 000681775 CENTRIC CONSULTING INC. 001639268 991786 ONTARIO INC. 000991786 COMMERCIAL RELAY SERVICE INC. 001155916 2015-03-12 KAMANUJ MANAGEMENT LIMITED 000306458 2401064 ONTARIO INC. 002401064 MANNINGTON COMMERCIAL FLOORING SERVICES 2015-03-13 INC. 001487151 779389 ONTARIO LIMITED 000779389 MILITARY TRAIL POINTE DEVELOPMENTS INC. 002034344 2015-03-18 SAFETY SOLUTIONS ONTARIO INC. 001795627 BANCMOR FINANCIAL CORPORATION 002020820 SHARAFI EXCHANGE INC. 001909832 2015-03-23 STARE EYEWEAR INC. 000804204 POWDER PLUS LTD. 001640575 WILSONART COMMERCIAL FLOORING SYSTEMS WEBER WIND FARM INC. 002221722 INC. 001415826 1763382 ONTARIO INCORPORATED 001763382 YAK CANADA COMMUNICATIONS CORP. 002103112 2015-03-25 1644339 ONTARIO INC. 001644339 G.A. PACKMAN & ASSOCIATES INC. 001514684 1901372 ONTARIO INC. 001901372 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 857
Name of Corporation: Ontario Corporation Number Name of Corporation: Ontario Corporation Number Dénomination sociale Numéro de la Dénomination sociale Numéro de la de la société : société en Ontario de la société : société en Ontario 2065433 ONTARIO INC. 002065433 1797339 ONTARIO INC. 001797339 2298508 ONTARIO LIMITED 002298508 2005460 ONTARIO INC. 002005460 2332174 ONTARIO INC. 002332174 2342101 ONTARIO INC. 002342101 William D. Snell 2015-04-07 Director, Ministry of Government Services BRAMPORT SHOPPING CENTRES LIMITED 001228415 Directeur, Ministère des Services BROCKVILLE DEVELOPMENTS LIMITED 001653540 gouvernementaux CAPRICORN DEE INC. 001319953 (148-G185) CARVIN BUILDING SERVICES INC. 001028865 CENTRES COMMERCIAUX FIRST KIRKLAND (II) LIMITEE/FIRST KIRKLAND SHOPPING CENTRES (II) LIMITED 002122402 Cancellation for Filing Default FIRST MIDLAND SHOPPING CENTRES LIMITED 002011116 (Corporations Act) FIRST ST. JOHN’S II DEVELOPMENTS LIMITED 002076215 Annulation pour omission de se FIRST WARDEN SHOPPING CENTRES LIMITED 001282201 FIRSTCLASS VANLINE INC. 002402795 conformer à une obligation de dépôt FROZEN NORTH PRODUCTIONS INC. 001709563 (Loi sur les personnes morales) J.W. FREEMAN & ASSOCIATES INC. 001262189 JACK HAMILTON AGENCIES LTD. 001711186 NOTICE IS HEREBY GIVEN that orders under Section 317(9) of the PNINA CONSTRUCTION LIMITED 000145851 Corporations Act have been made cancelling the Letters Patent of the SOUTH KEYS HOLDINGS INC. 002045651 following corporations and declaring them to be dissolved. The date of the SUITEQ INC. 002257087 order of dissolution precedes the name of the corporation. TEN SUSSEX HOLDINGS INC. 001429093 THE FRANCHISE COACH INC. 002249360 AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, les décrets émis en vertu THE FUTURE OF WORK INC. 002043100 de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis THE SERVICE EXCELLENCE GROUP INC. 000700618 pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les W+M LANGUAGES INC. 002279850 déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale. YUEH & ASSOCIATES INC. 000889583 1103851 ONTARIO LIMITED 001103851 1232478 ONTARIO LIMITED 001232478 Name of Corporation: Ontario Corporation Number 1445803 ONTARIO INC. 001445803 Dénomination sociale Numéro de la 1624830 ONTARIO INC. 001624830 de la société : société en Ontario 1628967 ONTARIO INC. 001628967 2015-04-14 1903440 ONTARIO INC. 001903440 DURHAM WEST GIRLS’ HOCKEY ASSOCIATION INC. 1049938 2124690 ONTARIO LIMITED 002124690 THE ARCHERS OF CALEDON 127078 2137031 ONTARIO INC. 002137031 2170545 ONTARIO INC. 002170545 William D. Snell 2270395 ONTARIO INC. 002270395 Director/Directeur 2309876 ONTARIO CORP. 002309876 (148-G186) 2443245 ONTARIO LTD. 002443245 401 AUTO GLASS INC. 001831503 2015-04-08 B. ROGER PICKARD SURVEYING LTD. 000995590 BALLAST HEALTHCARE GP (CANADA) LTD. 002373507 Ontario Securities Commission BUNNI SERVICES INC. 002220049 E.M. MANAGEMENT LIMITED 001617724 OSC RULE 13-502 FEES AND OSC RULE 13-503 MALTON EMPLOYMENT SERVICES INC. 002216971 (COMMODITY FUTURES ACT) FEES MOTION CONTROL GROUP INC. 001137334 SEVEN-E GALLERY INC. 001095031 On April 6, 2015, the revocation and replacement of OSC Rule 13-502 TOTALLY AWESOME EVENTS LTD. 002340341 Fees and OSC Rule 13-502 (Commodity Futures Act) Fees (the “Fee Rules”), which had been approved by the Minister of Finance on March TREES INTERNATIONAL INC. 001473892 19, 2015, came into force. The Fee Rules make adjustments to the fees TRIACE ENTERPRISES INC. 001209939 payable by market participants in connection with the administration of the 1020822 ONTARIO LTD. 001020822 Securities Act and the Commodities Futures Act. 1559773 ONTARIO INC. 001559773 1563605 ONTARIO INC. 001563605 The full text of the rule is available in the Ontario Securities Commission’s 1587345 ONTARIO INC. 001587345 Bulletin at 2015 38 OSCB 3637 and on the Commission’s website at http:// 1795449 ONTARIO LTD. 001795449 www.osc.gov.on.ca/en/SecuritiesLaw_irps_index.htm. 2158706 ONTARIO INCORPORATED 002158706 2287938 ONTARIO INC. 002287938 (148-G187) 2289577 ONTARIO INC. 002289577 2410664 ONTARIO INC. 002410664 898894 ONTARIO INC. 000898894 2015-04-09 VIP LIMOUSINE SERVICE INC. 002223955 1265018 ONTARIO INC. 001265018 1401700 ONTARIO INC. 001401700 1534798 ONTARIO LIMITED 001534798 1780668 ONTARIO INC. 001780668 858 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Ontario Energy Board
Final Amendments to the Distribution System Code
Note: The text of the final amendments is set out in italics below, for ease of identification only.
1. Section 1.7 of the DSC is amended to add the following at the end of the section:
Section 2.6.1A comes into force on December 31, 2016.
2. Section 2.4.6 of the Distribution System Code is amended by adding the following at the end of the list of items:
• The business practices the distributor uses to estimate bills where no metered consumption is available.
3. Section 2.6 of the Distribution System Code is amended by adding the following immediately after section 2.6.1:
2.6.1A A distributor shall issue a bill to each non-seasonal residential customer and each general service < 50kW customer on a monthly basis.
4. Section 2.10 will be added to the DSC immediately after section 2.9:
2.10 Estimated Billing
2.10.1 Where a smart meter or interval meter has been installed, a distributor shall issue a bill to a residential or general service < 50 kW customer based on an actual meter read.
2.10.2 Despite 2.10.1, to account for exceptional circumstances, a distributor may issue a bill to a residential or general service < 50kW customer with a smart meter or interval meter based on estimated consumption twice every 12 months.
5. Section 4.2 of the Distribution System Code is amended by adding the following immediately after section 4.2.6:
4.2.7 A distributor shall not disconnect a residential or general service < 50 kW customer with a smart meter or interval meter based solely on an estimated bill.
6. Section 7.1 of the Distribution System Code is amended by adding the following definition immediately before the definition of “answered”:
“accurate bill” means a bill that contains correct customer information, correct meter readings, and correct rates that result in an accurately calculated bill.
7. Section 7 of the Distribution System Code is amended by adding the following section immediately after section 7.10.2:
7.11 Billing Accuracy
7.11.1 A distributor must issue an accurate bill to each of its customers.
7.11.2 This service quality requirement must be met at least 98 percent of the time on a yearly basis.
7.11.3 A distributor should not include customer accounts that are unmetered accounts (e.g. street lighting and unmetered scattered loads) or power generation accounts when calculating the percentage of accurate bills.
7.11.4 The percentage of bills accurately issued shall be calculated by subtracting the number of inaccurate bills issued for the year from the total number of bills issued for the year and dividing that number by the total number of bills issued for the year.
7.11.5 The total number of bills issued for the year includes original and reissued bills.
7.11.6 Accurate bills that need to be cancelled in order to correct another bill shall not be included in the calculation of billing accuracy measure.
7.11.7 A bill is considered inaccurate if:
(a) the bill does not meet the definition of an accurate bill set out in section 7.1;
(b) the bill has been issued to the customer and subsequently cancelled due to a billing error; or
(c) there has been a billing adjustment in a subsequent bill as a result of a previous billing error.
(148-G188) THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 859
Applications to Provincial Corporation Notices Parliament — Private Bills Avis relatifs aux compagnies Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé 2460802 ONTARIO INC. NOTICE OF VOLUNTARY WIND-UP AND APPROVAL OF PUBLIC NOTICE LIQUIDATORS’ REPORT
The rules of procedure and the fees and costs related to applications TAKE NOTICE that the shareholder of 2460802 Ontario Inc. at a special for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative meeting duly called for the purpose and held on the 8th day of April, 2015, Assembly's Internet site at http://www.ontla.on.ca or from: passed a special resolution requiring the said Corporation to be wound up voluntarily under the provisions of the Business Corporation Act and Procedural Services Branch appointing Scott Clark of the City of Toronto, in the Province of Ontario, Room 1405, Whitney Block, Queen's Park as liquidator. Toronto, Ontario M7A 1A2 Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted) And TAKE FURTHER NOTICE that a report of the liquidator of the Corporation was made to the shareholders on April 8, 2015 and approved. Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be DATED at the City of Toronto, this 14th day of April, 2015 postponed until the first regular Session in the next following calendar year. Campbell Bader LLP Deborah Deller, Barristers and Solicitors Clerk of the Legislative Assembly. 2624 Dunwin Drive, Unit 1 (8699) T.F.N Mississauga, Ontario L5L 3T5 (148-P114)
Applications to Provincial Parliament Demandes au Parlement provincial Sheriff’s Sale of Lands Ventes de terrains par le shérif NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of 1064514 Ontario Inc. application will be made to the Legislative Assembly of the Province of UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Ontario for an Act to revive 1064514 Ontario Inc. Ontario Superior Court of Justice, Milton dated January 20, 2004, Court File No.4265/03, to me directed, against the real and personal property of The application will be considered by the Standing Committee on MANJINDER UPPAL, Defendant, at the suit of CANADIAN IMPERIAL Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the BANK OF COMMERCE, I have seized and taken in execution all the application and who wishes to make submissions, for or against the right, title, interest and equity of redemption of MANJINDER UPPAL, application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills Defendant in and to: should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario. M7A 1A2. ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises situated, being Unit 1, Level 4, Metro Toronto Condominium Plan No. Dated at Toronto, Ontario this 23rd day of March, 2015. 1014 and its appurtenant interest, the description of the condominium property is; Pt Lot 34 Con 3 FTH City of Etobicoke Pt 1, 66R16133, Signing on behalf of 1064514 Ontario Inc, Parcel 34-4 Section E-24, City of Toronto and more on AT410514, Known as 6 HUMBERLINE DRIVE, APT. 401, TORONTO, ONTARIO R. Moore M9W 6X8. (Applicant) (148-P100) 14, 15, 16, 17 ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of MANJINDER UPPAL, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 393 University Avenue, 19th Floor, Toronto, NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of James Scott application Ontario, on Tuesday, May 26, 2015 at 11:00a.m. (Registration 9:00 will be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an a.m.-10:30 a.m.) Act to revive The Gage Research Institute. CONDITIONS: The application will be considered by the Standing Committee on The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made application and who wishes to make submissions, for or against the regarding the title of the land or any other matter relating to the interest application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative potential purchaser(s). Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A lA2. TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration Dated at Toronto, this 1st day of April 2015 Deposit 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder James Scott To be applied to purchase price (Applicant) Non-refundable (148-P110) 16, 17, 18, 19 Ten business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario All payments in cash or by certified cheque made payable to the Sheriff of City of Toronto Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price Other conditions as announced 860 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated January 23, 2013, Court File No.05CV-302078PD1, to me directed, against the real and personal Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase property of NORMA RAMOS CARLOS, Defendant, at the suit of any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff JESUS M. CARLOS, I have seized and taken in execution all the right, under legal process, either directly or indirectly. title, interest and equity of redemption of NORMA RAMOS CARLOS, Defendant in and to: Date: April 7, 2015 ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises Joseph P. Van Tassel situated, being Unit 1, Level 1, in the register for York Condominium Sheriff Corporation Plan No. 289, City of Scarborough, Municipality of 393 University Avenue, 19th Floor Metropolitan Toronto together with its appurtenant common interest, Toronto, Ontario M5G 1E6 Known as 4091 SHEPPARD AVENUE EAST, SUITE #101, 416-327-5685 TORONTO, ONTARIO M1S 3H2. (148-P115) ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of NORMA RAMOS CARLOS, Defendant, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out conditions set out below at, 393 University Avenue, 19th Floor, Toronto, of Ontario Superior Court of Justice, Newmarket dated November 7, Ontario, on Tuesday, May 26, 2015 at 11:00a.m. (Registration 9:00 2012, Court File No.CV11-107323-SR, to me directed, against the a.m.-10:30 a.m.) real and personal property of MIN HOI YAU, Defendant, at the suit of CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE, I have seized and CONDITIONS: taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, MIN HOI YAU, Defendant in and to: outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the situated, being LT 63 PL 7257 NORTH YORK; S/T NY450241; S/T potential purchaser(s). EXECUTION 93-009991, IF ENFORCEABLE; TORONTO (N YORK), CITY OF TORONTO, Known as 21 ZIRCON COURT, TORONTO, TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration ONTARIO M2H 1Z8. Deposit 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of To be applied to purchase price MIN HOI YAU, Defendant, in the said lands and tenements described Non-refundable above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set Ten business days from date of sale to arrange financing and out below at, 393 University Avenue, 19th Floor, Toronto, Ontario, on pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Tuesday, May 26, 2015 at 11:00a.m. (Registration 9:00 a.m.-10:30 a.m.) Ontario All payments in cash or by certified cheque made payable to CONDITIONS: the Sheriff of City of Toronto The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made in full of purchase price regarding the title of the land or any other matter relating to the interest Other conditions as announced to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s). THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration Deposit 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greater Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase Payable at time of sale by successful bidder any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff To be applied to purchase price under legal process, either directly or indirectly. Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and Date: April 7, 2015 pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario Joseph P. Van Tassel All payments in cash or by certified cheque made payable to Sheriff the Sheriff of City of Toronto 393 University Avenue, 19th Floor Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment Toronto, Ontario M5G 1E6 in full of purchase price 416-327-5685 Other conditions as announced (148-P117) THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated May 29, 2014, Court File any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff No.CV-14-501624, to me directed, against the real and personal property under legal process, either directly or indirectly. of SABITRI BHOWMIK and CHITTA BHOWMIK, Defendants, at the suit of ROYAL BANK OF CANADA, I have seized and taken in Date: April 7, 2015 execution all the right, title, interest and equity of redemption of SABITRI BHOWMIK and CHITTA BHOWMIK, Defendants in and to: Joseph P. Van Tassel Sheriff ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises 393 University Avenue, 19th Floor situated, being PT LT 14 PL 1909 SCARBOROUGH PT 1 64R12576; Toronto, Ontario M5G 1E6 TORONTO, CITY OF TORONTO, Known as 52 AGINCOURT DRIVE, 416-327-5685 TORONTO, ONTARIO M1S 1M3. (148-P116) ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption of SABITRI BHOWMIK and CHITTA BHOWMIK, Defendants, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 861
Auction subject to the conditions set out below at, 393 University Avenue, Ten business days from date of sale to arrange financing and 19th Floor, Toronto, Ontario, on Tuesday, May 26, 2015 at 11:00a.m. pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, (Registration 9:00 a.m.-10:30 a.m.) Ontario All payments in cash or by certified cheque made payable to CONDITIONS: the Sheriff of City of Toronto The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made in full of purchase price regarding the title of the land or any other matter relating to the interest Other conditions as announced to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s). THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration Deposit 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greater Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase Payable at time of sale by successful bidder any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff To be applied to purchase price under legal process, either directly or indirectly. Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and Date: April 10, 2015 pay balance in full at 393 University Ave. 19th Floor, Toronto, Ontario Joseph P. Van Tassel All payments in cash or by certified cheque made payable to Sheriff the Sheriff of City of Toronto 393 University Avenue, 19th Floor Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment Toronto, Ontario M5G 1E6 in full of purchase price 416-327-5685 Other conditions as announced (148-P119) THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. File No. 12-3735 Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a sheriff UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of under legal process, either directly or indirectly. the Superior Court of Justice at Newmarket Court, Ontario, to me directed, against the real and personal property of Nadia Ann Kadir, Defendant, at Date: April 7, 2015 the suit of Bruno De Stefano and Umilina De Stefano, Plaintiffs, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of Joseph P. Van Tassel redemption of Nadia Ann Kadir, in and to: 25 Royal Palm Drive, Brampton Sheriff ON, L6Z 1P1 393 University Avenue, 19th Floor Toronto, Ontario M5G 1E6 All of which said right, title, interest and equity of redemption of Nadia 416-327-5685 Ann Kadir, defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out (148-P118) below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, 2015, at 10:00 o’clock in the morning.
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of CONDITIONS: Ontario Superior Court of Justice, Toronto dated June 26, 2014, Court File The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, No.SC13-00025774-0000, to me directed, against the real and personal outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made property of DONALD BARRY GORDON, Defendant, at the suit of regarding the title of the land or any other matter relating to the interest ROYAL BANK OF CANADA, I have seized and taken in execution all to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the the right, title, interest and equity of redemption of DONALD BARRY potential purchaser(s). GORDON, Defendant in and to: TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater ALL AND SINGULAR, that certain parcel or tract of land and premises Payable at time of sale by successful bidder situated, being Lot 24, Plan 4337, Subject to Instrument No. EB12368OE To be applied to purchase price formerly in the City of Etobicoke now City of Toronto, The Land Titles Non-refundable Division of the Toronto Land Registry Office (No.66), Known as 30 Ten business days from date of sale to arrange financing and CASTLEBAR ROAD, TORONTO, ONTARIO M8Z 2J5. pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario Street, Brampton Ontario. ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption All payments in cash or by certified cheque made payable to of DONALD BARRY GORDON, Defendant, in the said lands and the Minister of Finance. tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment to the conditions set out below at, 393 University Avenue, 19th Floor, in full of purchase price. Toronto, Ontario, on Tuesday, May 26, 2015 at 11:00a.m. (Registration Other conditions as announced. 9:00 a.m.-10:30 a.m.) THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF CONDITIONS: WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase regarding the title of the land or any other matter relating to the interest any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the under legal process, either directly or indirectly. potential purchaser(s). Date: April 8, 2015 TERMS: $2,000.00 certified cheque or cash upon bidder registration Deposit 10% of bid price or $2,000.00, whichever is greater Josie Eusepio Payable at time of sale by successful bidder Sheriff, To be applied to purchase price Brampton, ON Non-refundable 905-456-4700 Ext 5443 (148-P120) 862 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
File No. 14-2597 CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made the Superior Court of Justice at Brampton Court, Ontario, to me directed, regarding the title of the land or any other matter relating to the interest against the real and personal property of John Erick Jensen aka John Eric to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the Jensen aka John Jensen aka Erick Jensen aka John E. Jensen aka John potential purchaser(s). Erick Jenson aka John Jenson aka Erick Jenson, Defendant, at the suit of Canadian Imperial Bank of Commerce, Plaintiff, I have seized and taken TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater in execution all the right, title, interest and equity of redemption of John Payable at time of sale by successful bidder Erick Jensen aka John Eric Jensen aka John Jensen aka Erick Jensen aka To be applied to purchase price John E. Jensen aka John Erick Jenson aka John Jenson aka Erick Jenson, in Non-refundable and to: 3123 Purnell Court, Mississauga ON, L4T 2J7 Ten business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario All of which said right, title, interest and equity of redemption of John Street, Brampton Ontario. Erick Jensen aka John Eric Jensen aka John Jensen aka Erick Jensen aka All payments in cash or by certified cheque made payable to John E. Jensen aka John Erick Jenson aka John Jenson aka Erick Jenson, the Minister of Finance. defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, in full of purchase price. 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, 2015, at 10:00 Other conditions as announced. o’clock in the morning. THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF CONDITIONS: WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase regarding the title of the land or any other matter relating to the interest any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the under legal process, either directly or indirectly. potential purchaser(s). Date: April 8, 2015 TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder Josie Eusepio To be applied to purchase price Sheriff, Non-refundable Brampton, ON Ten business days from date of sale to arrange financing and 905-456-4700 Ext 5443 pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario (148-P122) Street, Brampton Ontario. All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance. Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment File No. 14-3011 in full of purchase price. Other conditions as announced. UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Superior Court of Justice at Brampton Court, Ontario, to me directed, THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF against the real and personal property of Mohamad Hamcho aka Mohamad WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. Hamsho, Defendant, at the suit of Ebla Trade Inc. Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase of Mohamad Hamcho aka Mohamad Hamsho, in and to: 5477 Durie Road, any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff Mississauga ON, L5M 4S5 under legal process, either directly or indirectly. All of which said right, title, interest and equity of redemption of Date: April 8, 2015 Mohamad Hamcho aka Mohamad Hamsho defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject Josie Eusepio to the conditions set out below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Sheriff, Monday, May 25, 2015, at 10:00 o’clock in the morning. Brampton, ON 905-456-4700 Ext 5443 CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, (148-P121) outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the File No. 14-1626 potential purchaser(s).
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater the Superior Court of Justice at Brampton Small Claims Court, Ontario, Payable at time of sale by successful bidder to me directed, against the real and personal property of Paula Hare aka To be applied to purchase price Paula Seleena Hare aka Paula Selena Hare, Defendant, at the suit of Bank Non-refundable of Montreal, Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, Ten business days from date of sale to arrange financing and title, interest and equity of redemption of Paula Hare aka Paula Seleena pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario Hare aka Paula Selena Hare, in and to: 68 Wellington St East, Brampton Street, Brampton Ontario. ON, L6W 1Y5 All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance. All of which said right, title, interest and equity of redemption of Paula Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment Hare aka Paula Seleena Hare aka Paula Selena Hare, defendant in the in full of purchase price. said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Other conditions as announced. Auction subject to the conditions set out below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, 2015, at 10:00 o’clock in the morning. THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 863
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase All of which said right, title, interest and equity of redemption of Dave any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff Ravindra aka Ravindra Dave aka Ravi Dave, defendant in the said lands under legal process, either directly or indirectly. and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, 7765 Hurontario Street, in Date: April 8, 2015 Brampton on Monday, May 25, 2015, at 10:00 o’clock in the morning.
Josie Eusepio CONDITIONS: Sheriff, The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Brampton, ON outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made 905-456-4700 Ext 5443 regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the (148-P123) potential purchaser(s).
TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater File No. 14-3406 Payable at time of sale by successful bidder To be applied to purchase price UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued Non-refundable out of the Superior Court of Justice at Brampton Court, Ontario, to me Ten business days from date of sale to arrange financing and directed, against the real and personal property of Dave Chandramattie pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario aka Chandramattie Dave aka Rita Dave, Defendant, at the suit of Linda Street, Brampton Ontario. Rosita Stark, Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, All payments in cash or by certified cheque made payable to title, interest and equity of redemption of Dave Chandramattie aka the Minister of Finance. Chandramattie Dave aka Rita Dave, in and to: 831 Clemens Crescent, Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment Mississauga ON, L5V 2S8. in full of purchase price. Other conditions as announced. All of which said right, title, interest and equity of redemption of Dave Chandramattie aka Chandramattie Dave aka Rita Dave, defendant in the THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. Auction subject to the conditions set out below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, 2015, at 10:00 o’clock in the morning. Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff CONDITIONS: under legal process, either directly or indirectly. The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made Date: April 8, 2015 regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the Josie Eusepio potential purchaser(s). Sheriff, Brampton, ON TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater 905-456-4700 Ext 5443 Payable at time of sale by successful bidder To be applied to purchase price (148-P125) Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario File No. 14-2236 Street, Brampton Ontario. All payments in cash or by certified cheque made payable to UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Minister of Finance. the Superior Court of Justice at Toronto Court, Ontario, to me directed, Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment against the real and personal property of Guido Campopiano, Defendant, in full of purchase price. at the suit of The Toronto-Dominion Bank, Plaintiff, I have seized and Other conditions as announced. taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of Guido Campopiano, in and to: 56 Sheardown Trail, Bolton ON, L7E2B6 THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. All of which said right, title, interest and equity of redemption of Guido Campopiano, defendant in the said lands and tenements described above, Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, 2015, under legal process, either directly or indirectly. at 10:00 o’clock in the morning.
Date: April 8, 2015 CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Josie Eusepio outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made Sheriff, regarding the title of the land or any other matter relating to the interest Brampton, ON to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the 905-456-4700 Ext 5443 potential purchaser(s). (148-P124) TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater Payable at time of sale by successful bidder To be applied to purchase price File No. 14-3408 Non-refundable Ten business days from date of sale to arrange financing and UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario the Superior Court of Justice at Brampton Court, Ontario, to me directed, Street, Brampton Ontario. against the real and personal property of Dave Ravindra aka Ravindra All payments in cash or by certified cheque made payable to Dave aka Ravi Dave, Defendant, at the suit of Nicholas Stark, Plaintiff, I the Minister of Finance. have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment redemption of Dave Ravindra aka Ravindra Dave aka Ravi Dave, in and in full of purchase price. to: 688 Winterton Way, Mississauga ON, L5R3H7. Other conditions as announced. 864 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. Sale of Land for Tax Arrears By Public Tender Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff Ventes de terrains par appel d'offres under legal process, either directly or indirectly. pour arriéré d'impôt Date: April 8, 2015 MUNICIPAL ACT, 2001 Josie Eusepio Sheriff, SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Brampton, ON 905-456-4700 Ext 5443 THE CORPORATION OF THE CITY OF WELLAND
(148-P126) TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Wednesday May 20, 2015 at the Treasurer’s Office, City of Welland, 60 File No. 13-933 East Main Street, Welland, Ontario.
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of The tenders will then be opened in public on the same day at 3:15 p.m. at the Superior Court of Justice at Milton Court, Ontario, to me directed, City of Welland, 60 East Main Street, Welland, Ontario. against the real and personal property of Alexander Burgesson, Defendant, at the suit of Royal Bank of Canada, Plaintiff, I have seized and taken in Description of Land(s): execution all the right, title, interest and equity of redemption of Alexander Burgesson, in and to: 10 Wayne Nicol Drive, Unit 13, Brampton ON, L6X Roll No. 2719 040-001-03860-0000 4H8 PIN 64431-0052 (R) Con 2 Pt Lot 13 RP 59R7332, Parts 52, 53 & 54; All of which said right, title, interest and equity of redemption of in the City of Welland Alexander Burgesson, defendant in the said lands and tenements described in the Regional Municipality of Niagara above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set Frontage 121.16 ft., Depth: 238.22 ft. out below at, 7765 Hurontario Street, in Brampton on Monday, May 25, Municipal Address: Moyer Rd WS 2015, at 10:00 o’clock in the morning. 2015 Current Value Assessment – 68,250 Class: Residential CONDITIONS: The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, Minimum Tender Amount: $15,387.05 outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made (set out the cancellation price as of the first day of advertising) regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the Roll No. 2719 040-001-03870-0000 potential purchaser(s). PIN 64431-0052 (R) Con 2 Pt Lot 13 RP 59R7332, Parts 55, 56 & 57; TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greater in the City of Welland Payable at time of sale by successful bidder in the Regional Municipality of Niagara To be applied to purchase price Frontage 202.31 ft., Depth: 238.22 ft. Non-refundable Municipal Address: Moyer Rd WS Ten business days from date of sale to arrange financing and 2015 Current Value Assessment – 86,000 pay balance in full at Enforcement Office, 7755 Hurontario Class: Residential Street, Brampton Ontario. All payments in cash or by certified cheque made payable to Minimum Tender Amount: $18,871.82 the Minister of Finance. (set out the cancellation price as of the first day of advertising) Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price. Roll No. 2719 040-016-10300-0000 Other conditions as announced. PIN 64114-0163 (LT) Lt 783 Pl 960; THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF in the City of Welland WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE. in the Regional Municipality of Niagara Frontage 30.0 ft., Depth: 100.0 ft. Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase Municipal Address: 128 McAlpine Ave S any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff 2015 Current Value Assessment – 80,750 under legal process, either directly or indirectly. Class: Residential
Date: April 8, 2015 Minimum Tender Amount: $19,696.29 (set out the cancellation price as of the first day of advertising) Josie Eusepio Sheriff, Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied Brampton, ON by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque 905-456-4700 Ext 5443 certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. (148-P127) Except as follows, the municipality makes no representation regard- ing the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 865
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied Sales Act. The successful purchaser will be required to pay the amount by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, interests of the Federal or Provincial Crown that continue For further information regarding this sale and a copy of the prescribed to encumber the title after the registration of the tax deed, or any other form of tender contact: matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. Steve Zorbas CPA, CMA, B.Comm, DPA, City Treasurer This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax The Corporation of the Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required City of Welland to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and Civic Square the relevant land transfer tax. 60 East Main Street Welland, ON L3B 3X4 The municipality has no obligation to provide vacant possession to the 905-735-1700 successful purchaser. www.welland.ca (148-P128) For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact: MUNICIPAL ACT, 2001 Debbie Kennedy Deputy Treasurer SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER The Corporation of the Municipality of South Bruce THE CORPORATION OF P.O. Box 540 THE MUNICIPALITY OF SOUTH BRUCE 21 Gordon St. E. Teeswater ON N0G 2S0 TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands 519-392-6623 described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May 14, 2015, at the South Bruce Municipal Office, 21 Gordon St. E., Teeswater (148-P129) Ontario.
The tenders will then be opened in public on the same day as soon as MUNICIPAL ACT, 2001 possible after 3:00 p.m. at the South Bruce Municipal Office, 21 Gordon St. E., Teeswater. SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
Description of Land(s): THE CORPORATION OF THE TOWN OF PERTH
Roll No. 41 05 010 001 09620 0000; Field Road; PIN 33216-0115(LT); TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) Part Lot 43 Concession D Carrick and Part Road Allowance between described below and will be received until 4:00 p.m. on May 21st, 2015 at Concession D and Concession 3 Carrick as closed by CA8239, as in the Municipal Offices of The Corporation of the Town of Perth situated at R279932; S/T beneficiaries interest in R32644; South Bruce; File No. 13-01 80 Gore Street East, Perth, Ontario, K7H 1H9.
Minimum Tender Amount: $5,035.49 The tenders will then be opened in public on the same day at 4:15 p.m. at the Municipal Offices of The Corporation of the Town of Perth situated at Roll No. 41 05 010 004 07801 0000; Formosa; PIN 33211-0119(LT); Part 80 Gore Street East, Perth, Ontario, K7H 1H9. Lot 39 Plan 285 as in CA16209; South Bruce; File No. 13-02 Description of Land(s): Minimum Tender Amount: $3,194.60 PT LT 145 PL 8828 LANARK S LYING WITHIN SE ½ LT 1 CON 1 Roll No. 41 05 060 002 09401 0000; Teeswater; PIN 33223-0285(R); Lot DRUMMOND; PT LT 146 PL 8828 LANARK S LYING WITHIN SE ½ A (subdivision of Lot 13, Concession 6) and Lot A (subdivision of the LT 1 CON 1 DRUMMOND AS IN RS77813; PERTH S 1/2 of Lot 14, Concession 6) Plan 170, South Bruce (formerly in the PIN 05184-0115 (LT) Village of Teeswater and the Township of Culross; File No. 13-03 Roll Number: 0921 010 035 21500 0000
Minimum Tender Amount: $3,482.59 Minimum Tender Amount: $14,704.80
Roll No. 41 05 060 003 02350 0000; Sideroad 25 N; PIN 33228-0111(LT); Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied Lot 25 Concession 10 Culross except R291560; S/T CU13951; South by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque Bruce, now shown as Parts 6, 7, 8 Plan 3R8786; File No. 13-04 certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Minimum Tender Amount: $5,449.55 Except as follows, the municipality makes no representation regarding Roll No. 41 05 060 003 20501 0000; PIN 33230-0063(LT); Part Lot 29 the title to or any other matters relating to the land to be sold. Respon- Concession 15 Culross as in R191349; S/T execution 98-0000024, if sibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. enforceable; South Bruce; File No. 13-05 This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Minimum Tender Amount: $4,182.13 Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land Roll No. 41 05 010 006 12210 0000; Mildmay; PIN 33209-0240(LT); Part transfer tax. Lot 11-13 Plan 95 as in R185009; South Bruce; File No. 13-06 The municipality has no obligation to provide vacant possession to the Minimum Tender Amount: $3,705.93 successful purchaser. 866 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed Roll No. 57 76 000 007 18005 0000; PIN 31170-0149(LT); Parcel 12387 form of tender contact: Section AWS Surface Rights Only; Location CL6552 Lendrum, designated Part 1 Plan 1R8272; Michipicoten; File No. 13-11 Director of Corporate Services The Corporation of the Minimum Tender Amount: $31,084.53 Town of Perth 80 Gore Street East Roll No. 57 76 000 007 19100 0000; 1532 Highway 17, Wawa; PIN 31157- Perth, Ontario 0033(LT); Parcel 12334 Section AWS Surface Rights Only; Location MS3 K7H 1H9 Bailloquet; Michipicoten; File No. 13-12
David G. Heeley Minimum Tender Amount: $22,021.50 Barker Willson Professional Corporation Barristers & Solicitors Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied 31 Foster Street, Perth, Ontario, K7H 1R8 by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque 613-267-2800 certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and (148-P130) representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding MUNICIPAL ACT, 2001 the title to, crown interests, or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER the potential purchasers. Any interests of the Federal or Provincial Crown encumbering the land at the time of the tax sale will continue THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF WAWA to encumber the land after the registration of the tax deed.
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required 20, 2015, at the Wawa Town Hall, 40 Broadway Avenue, Wawa Ontario. to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Wawa Town Hall, 40 Broadway Avenue, The municipality has no obligation to provide vacant possession to the Wawa. successful purchaser.
Description of Land(s): For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access Roll No. 57 76 000 007 16600 0000; 66 Pinewood Dr., Wawa; FIRSTLY: available, contact: PIN 31170-0091(LT); Parcel 5429 Section AWS; Part Location CK85 McMurray designated Part 19 Plan AR8; Michipicoten; SECONDLY: Desiree Norwegian, CPA, CMA PIN 31170-0077(LT) Parcel 4577 Section AWS; Part Location CK85 Revenue Associate McMurray designated Part 20 Plan AR8; Michipicoten; File No. 09-01 The Corporation of the Municipality of Wawa Minimum Tender Amount: $142,818.23 P.O. Box 500 40 Broadway Avenue Roll No. 57 76 000 001 11101 0000; FIRSTLY: PIN 31169-0368(LT); Wawa Ontario P0S 1K0 Parcel 2304 Section AWS; Lot 281 Plan M27 McMurray; Michipicoten; 705-856-2244 Ext. 233 SECONDLY: PIN 31169-0405(LT); Parcel 2524 Section AWS; Lot 282 www.wawa.cc Plan M27 McMurray; Michipicoten; File No. 13-01 (148-P131)
Minimum Tender Amount: $6,140.73 MUNICIPAL ACT, 2001 Roll No. 57 76 000 001 06300 0000; 16 Broadway Ave, Wawa; PIN 31169-0227(LT); Parcel 24 Section AWS; Lot 94 Plan M27 McMurray; SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Michipicoten; File No. 13-02 THE CORPORATION OF THE CITY OF MARKHAM Minimum Tender Amount: $11,477.37 TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands Roll No. 57 76 000 003 22100 0000; 53 Government Rd, Wawa; PIN described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May 31169-0626(LT); Parcel 4789 Section AWS; Part Mining Claim SSM8619 21st, 2015, at the Clerk’s Department, City of Markham Municipal Office, McMurray designated Part 2 Plan AR114; Reserving the Surface Rights Main Level, 101 Town Centre Blvd., Markham Ontario. Only on and over the Travelled Road; Michipicoten; File No. 13-04 The tenders will then be opened in public on the same day as soon as Minimum Tender Amount: $6,274.83 possible after 3:00 p.m. at the City of Markham Municipal Office, 101 Town Centre Blvd., Markham. Roll No. 57 76 000 005 02100 0000; 80 Toronto Ave, Wawa; PIN 31169- 1370(LT); Parcel 639 Section MICH Surface Rights Only; Lot 1473 Plan Description of Land(s): M168 McMurray; S/T execution #32012 if enforceable; Michipicoten; File No. 13-08 Roll No. 19 36 030 230 54721 0000; PIN 02920-0286(LT); Parcel 108-2, Section M1898; Part Lot 7, Plan M1903, Part 127, 65R4213; S/T LT85696 Minimum Tender Amount: $7,924.05 Markham. File No. 13-09 Roll No. 57 76 000 005 02500 0000; 88 Toronto Ave, Wawa; PIN 31169- Minimum Tender Amount: $20,491.78 1365(LT); Parcel 624 1/2 Section MICH Surface Rights Only; Lot 1469 Plan M168 McMurray; Michipicoten; File No. 13-09
Minimum Tender Amount: $7,823.12 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 867
Roll No. 19 36 020 143 80500 0000; PIN 02977-0187(LT); Parcel 15-8, MUNICIPAL ACT, 2001 Section MA5; Part Lot 15, Concession 5, Part 2, 3, 65R7252, S/T a right of way, described in instrument MA70213, in favour of Village in the Valley SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Limited, its successors and assigns, over Part of the said Lot 15 designated Parts 2 and 3 on Plan 65R7252 for the purpose of stream improvement; THE CORPORATION OF THE CITY OF WINDSOR Markham. File No. 13-15 TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) Minimum Tender Amount: $206,870.86 described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May 22, 2015 at City of Windsor, 350 City Hall Square, Room 100, Windsor, Roll No. 19 36 020 170 09900 0000; PIN 03014-1353(LT); Parcel B-1, Ontario, N9A 6S1. The tenders will then be opened in public on the same Section M1813; Block B; Plan M1813; Markham. File No. 13-16 day at 3:30pm local time at 400 City Hall Square W, Suite 409, Windsor, Ontario. Minimum Tender Amount: $58,976.21 Description of Land(s): Roll No. 19 36 030 245 60000 0000; PIN 03726-0072(LT); Part Lot 31 Concession 7 as in R585265; Markham. File No. 13-17 1) 0 Tourangeau CON 2 PT LOT 105 PT LOT 106 Minimum Tender Amount: $79,755.25 Registration PIN #: 01360-0136 (LT) Roll No. 19 36 040 271 78000 0000; 10 Black Cherry Dr; PIN 02907- Minimum Tender Amount: $93,282.67 0181(LT); Parcel 149-1, Section M1974; Lot 149, Plan M1974, Subject to LT89974; Markham. File No. 13-18 2) 1212 Elm West PLAN 918 N PT LOT 97; S PT LOT 98 Minimum Tender Amount: $153,445.95 Registration PIN #: 01199-0286 (LT) Minimum Tender Amount: $22,265.48 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque 3) 411 Elliott West certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and PLAN 79 LOT 1 representing at least 20 per cent of the tender amount. Registration PIN #: 01189-0165 (LT) Except as follows, the municipality makes no representation regarding Minimum Tender Amount: $45,852.68 the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential 4) 637 Brock purchasers. PLAN 548 LOT 170 Registration PIN #:01253-0188 (LT) This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required Minimum Tender Amount: $22,741.47 to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and the relevant land transfer tax. 5) 346 Bridge PLAN 369 LOT 17 S PT LOT 16 The municipality has no obligation to provide vacant possession to the Registration PIN #: 01229-0224 (LT) successful purchaser. Minimum Tender Amount: $21,274.42 For further information regarding this sale and how to obtain a prescribed 6) 0 Longfellow form of tender, visit: www.markham.ca or if no internet access available, PLAN 558 LOT 173 TO 174 contact: Registration PIN #: 01313-1434 (LT)
Miranda Miluzzi Minimum Tender Amount: $11,991.91 Manager of Tax and Cash Management The Corporation of the 7) 3588 Sandwich Street City of Markham PLAN 40 PT LOT 20 101 Town Centre Blvd. Registration PIN #: 01591-0096 (LT) Markham ON L3R 9W3 (905) 477-7000 Ext. 4726 Minimum Tender Amount: $15,355.17 [email protected] 8) 4060 Sandwich Street PLEASE NOTE: CON 1 LOT 59 Tax Sales are not typical real estate transactions. If you are considering Registration PIN #: 01553-0324 (R) participating in a tax sale, it is highly recommended that you seek independent legal advice from a lawyer licensed to practice in Ontario and Minimum Tender Amount: $94,696.31 in good standing with the Law Society of Upper Canada. 9) 0 Sandwich Street In addition, it is not permitted to enter upon a property that is advertised PLAN 40 S PT LOT 18 for tax sale. These are not typical real estate transactions. Entering upon a Registration PIN #: 01255-0280 (LT) property advertised for tax sale proceedings is considered to be trespassing. Minimum Tender Amount: $17,260.54 (148-P132) 10) 2034-2036 Ottawa PLAN 684 LOT 162 Registration PIN #: 01131-0178 (LT) Minimum Tender Amount: $30,114.33
11) 3005 Deziel CON 3 PT LOT 100 Registration PIN #: 01408-1051 (LT) Minimum Tender Amount: $2,141,829.72 868 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
12) 922 Brant Roll No. 21 24 010 006 21110 0000; 13959 Airport Rd, Caledon; PIN PLAN 146 LOT 85 14327-0015(LT); Part Lot 10 Concession 1 Albion as in RO858460, as Registration PIN #: 01152-0267 (LT) amended by R01173242; Caledon; File No. TR14-02
Minimum Tender Amount: $110,003.38 Minimum Tender Amount: $85,935.66
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regard- Except as follows, the municipality makes no representation regarding ing the title to or any other matters relating to the land to be sold. the title to, crown interests, or any other matters relating to the lands Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with purchasers. the potential purchasers. Any interests of the Federal or Provincial Crown encumbering the land at the time of the tax sale will continue This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax to encumber the land after the registration of the tax deed. Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax transfer tax. Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable and The municipality has no obligation to provide vacant possession to the the relevant land transfer tax. successful purchaser. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the Information regarding prescribed forms and tender packages can be found successful purchaser. on the City of Windsor’s web site www.citywindsor.ca Keyword Search: property tax sale. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: Any additional questions regarding this property tax sale please call 311 (Windsor area) or 519-255-2489 (surrounding county) or 1-877-746-4311 Manager of Revenue (long distance) The Corporation of the Town of Caledon (148-P133) 6311 Old Church Road Caledon ON L7C 1J6 (905) 584-2272 Ext. 7750 MUNICIPAL ACT, 2001 [email protected] PLEASE NOTE: SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Tax Sales are not typical real estate transactions. If you are considering THE CORPORATION OF THE TOWN OF CALEDON participating in a tax sale, it is highly recommended that you seek independent legal advice from a lawyer licensed to practice in Ontario and TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands in good standing with the Law Society of Upper Canada. described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May 22, 2015, at the Town of Caledon Municipal Office, 6311 Old Church Road, In addition, it is not permitted to enter upon a property that is advertised Caledon. for tax sale. These are not typical real estate transactions. Entering upon a property advertised for tax sale proceedings is considered to be trespassing. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Town of Caledon Municipal Office, 6311 Please visit www.caledon.ca/taxsale for more information on property tax Old Church Road, Caledon. sales.
Description of Land(s): (148-P134)
Roll No. 21 24 010 003 36900 0000; 71 De Rose Ave, Bolton; PIN 14320- 0100(LT); Parcel 53-1, Section 43M760; Surface Rights Only Lot 53, Plan 43M760; saving and reserving all mines and minerals, whether solid, liquid, or gaseous, described in AL17363, which may be found to exist within, upon or under said Lot 53, Plan 43M760, T/W full power to work the same, and for this purpose to enter upon, use and occupy the said lands or so much thereof and to such extent as may be necessary for the effectual working and extracting of the said minerals; Caledon; File No. TR13-07
This parcel was previously advertised for a sale to be held on the 26th day of February, 2015 but the sale was postponed.
Minimum Tender Amount: $59,458.24
Roll No. 21 24 030 003 08600 0000; 20651 Hurontario St, Caledon; PIN 14281-0123(LT); Part Lot 27 Concession 1 EHS (CAL) as in VS116426 save and except Part 1, Expropriation Plan PR637837; Caledon; File No. TR14-01
Minimum Tender Amount: $45,827.09 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 869
Sale of Land by Public Auction
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE TOWN OF COLLINGWOOD
TAKE NOTICE that the lands described below will be offered for sale by public auction at 1:30 p.m. on the 20th day of May at the Collingwood Municipal Office Council Chambers, 97 Hurontario Street, Collingwood, Ontario.
Description of Land(s):
Roll No. 43 31 080 007 13705 0000; 7716 Poplar Sideroad, Collingwood; PIN 58261-0417(LT); Lot 45 Block O Plan 334 Nottawasaga, save & except Part 6 Plan 51R34816, S/T easement in gross over Part 14 Plan 51R34816; Collingwood; File No. 13-11
Minimum Bid: $36,194.43
All amounts payable by the successful purchaser shall be payable in full at the time of the sale by cash or money order or by a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation,
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules. The successful purchaser will be required to pay the amount bid plus accumulated taxes and relevant land transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
Note: HST may be payable by successful purchaser.
For further information regarding this sale and a copy of the Bid Package, contact: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access available, contact:
Shelly Burmister Tax Collector The Corporation of the Town of Collingwood Box 157 97 Hurontario Street Collingwood, Ontario L9Y 3Z5 [email protected] 705-445-1030 ext. 3222 (148-P135) This page intentionally left blank Cette page est volontairement laissée en blanc THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 871
Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006 Règlements publiés en application de la partie III (Règlements) de la Loi de 2006 sur la législation
2015—04—25
ONTARIO REGULATION 72/15 made under the CHIROPODY ACT, 1991 Made: June 20, 2014 Approved: April 1, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending O. Reg. 203/94 (GENERAL)
1. Ontario Regulation 203/94 is amended by adding the following Part: PART I.1 ADMINISTERING SUBSTANCES BY INHALATION AND STANDARDS OF PRACTICE 5. (1) For the purposes of paragraph 4 of subsection 5 (1) and paragraph 5 of subsection 5 (2) of the Act, a member who complies with the standards of practice provided for in this section is authorized to administer the following designated substances to a patient by inhalation: 1. A gas mixture of up to 50 per cent nitrous oxide, with the balance of the mixture being oxygen. 2. Therapeutic oxygen. (2) A member shall only administer a designated substance described in paragraph 1 or 2 of subsection (1) if he or she complies with the following standards of practice: 1. The member shall only administer the designated substance to a patient for the purposes of, i. pain management during the performance of a procedure, or ii. controlling anxiety before or during the performance of a procedure. 2. The member must have, i. successfully completed a program approved by Council that includes a didactic and a clinical training component provided under the supervision of, A. a member of the College of Physicians and Surgeons of Ontario who is recognized by that College as a specialist in anaesthesia, B. a member of the Royal College of Dental Surgeons of Ontario who holds a specialty certificate of registration in dental anaesthesia, or C. any other person who is approved by Council, or ii. satisfied the Registration Committee that, A. the member’s education in chiropody or podiatry included a program equivalent to the program referred to in subparagraph i that was completed not more than five years before the day this Part came into force, or B. the member has safely administered the designated substance by inhalation to patients as part of his or her practice during the five-year period before the day this Part came into force. (3) Despite anything in this section, a member may administer therapeutic oxygen by inhalation to a patient in an emergency. (4) Despite anything in this section, a member may administer a designated substance described in paragraph 1 or 2 of subsection (1) to a patient by inhalation if the member does so, 467 872 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(a) as part of a program described in subparagraph 2 i of subsection (2); and (b) while under the direct supervision of a member of the College of Physicians and Surgeons of Ontario who is recognized by the College to be a specialist in anaesthesia, a member of the Royal College of Dental Surgeons of Ontario holding a specialty certificate in dental anaesthesia, or any other person approved by Council.
Commencement 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by:
Council of the College of Chiropodists of Ontario:
James F. Maczko President
Felecia Smith Registrar
Date made: June 20, 2014.
17/15
468 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 873
ONTARIO REGULATION 73/15 made under the PSYCHOLOGY ACT, 1991 Made: April 23, 2014 Approved: April 1, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending O. Reg. 209/94 (GENERAL)
1. Part III of Ontario Regulation 209/94 is revoked and the following substituted: PART III QUALITY ASSURANCE
General 6. In this Part, “assessor” means an assessor appointed under section 81 of the Health Professions Procedural Code; “Committee” means the Quality Assurance Committee and includes a panel of the Committee appointed under subsection 7 (2); “program” means the quality assurance program required by section 80 of the Health Professions Procedural Code; “stratified random sampling” means a sampling where groups are, (a) removed from the pool of members to be sampled, or (b) weighted to increase or decrease the likelihood of their being selected. 7. (1) The program shall include the following components: 1. Self-assessment. 2. Peer and practice assessment. 3. Continuing education and professional development designed to, i. promote continuing competence and continuing quality improvement among members, ii. address changes in practice environments, and iii. incorporate standards of practice, advances in technology, changes made in entry to practice competencies and other relevant issues in the discretion of the Council. 4. Mechanisms for the College to monitor members’ participation in, and compliance with, the program. (2) The Chair of the Committee may appoint a panel of the Committee composed of three persons, at least one of whom shall be a member of the Council appointed by the Lieutenant Governor in Council. (3) The Committee shall administer the program.
Self-Assessment 8. (1) The purposes of self-assessment are to assist members, (a) to identify the extent to which a member’s practice meets current standards; (b) to identify opportunities to improve a member’s knowledge, skill and judgment; and (c) to plan a member’s continuing education and professional development. (2) Every member shall participate in self-assessment in the manner approved by the Committee and fulfil any reporting requirements as directed by the Committee. (3) Every member shall retain records of his or her participation in self-assessment, in the form and manner required by the Committee, for a period of at least five years.
469 874 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(4) At the request of the Committee, a member shall submit the records referred to in subsection (3) to the College within the time period specified in the request or, where no time period is specified, within 30 days after the day the member receives the request. (5) This section does not apply to a member who holds a Retired certificate of registration.
Peer and Practice Assessment 9. (1) Each year the Committee shall select members to undergo a peer and practice assessment to assess the members’ knowledge, skill and judgment. (2) A member shall undergo a peer and practice assessment if, (a) the member’s name is selected randomly from the entire membership; (b) the member’s name is selected by stratified random sampling; or (c) the member has failed to participate in self-assessment. (3) An assessor or assessors shall evaluate the member’s knowledge, skill and judgment by way of a peer and practice assessment, prepare a written report that may include recommendations and provide the report to the Committee and the member, along with a notice of the member’s right to make written submissions to the Committee. (4) The member may make written submissions to the Committee within 14 days from the date that he or she received the report. (5) If, after considering the report and the member’s submissions, if any, and giving the member an opportunity to confer with the Committee, the Committee may, (a) direct that no further action be taken; (b) take any action listed in subsection 80.2 (1) of the Health Professions Procedural Code if the Committee is of the opinion that the member’s knowledge, skill or judgment is unsatisfactory; (c) grant the member a specified period of time to address the recommendations in the report; or (d) direct that the member undergo a second peer and practice assessment. (6) If the Committee acts under clause (5) (c) or (d), subsections (3) and (4) and clauses (5) (a) and (b) apply, with any necessary modifications. (7) For greater certainty, the Committee shall not require a member to undergo a further peer and practice assessment under clause (5) (d) after the second assessment. (8) This section does not apply to a member who holds a Retired or Inactive certificate of registration.
Continuing Education and Professional Development 10. (1) Every member shall participate in continuing education and professional development activities in the manner approved by the Committee for the purpose of maintaining and enhancing the member’s knowledge, skill and judgment. (2) The College shall, in a timely manner, distribute information to the members about the requirements for continuing education and professional development activities approved by the Committee. (3) A member shall retain the records of his or her participation in continuing education and professional development activities for a period of at least five years. (4) At the request of the Committee, a member shall attest to the completion of their continuing education and professional development activities in the form and manner required by the Committee and provide the Committee with his or her records of the activities undertaken in the form and manner requested by the Committee. (5) This section does not apply to a member who holds a Retired certificate of registration.
470 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 875
Commencement 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by:
Council of the College of Psychologists of Ontario:
Catherine Yarrow Registrar+Executive Director
Robert Gauthier President
Date made: April 23, 2014.
17/15
471 876 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 74/15 made under the PSYCHOLOGY ACT, 1991 Made: April 7, 2014 Approved: April 1, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
REGISTRATION Skip Table of Contents CONTENTS
General 1. Classes of certificate 2. Application 3. Requirements for issuance 4. Terms, etc., of every certificate Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Autonomous Practice 5. Certificates of registration for a psychologist authorizing autonomous practice 6. Labour mobility 7. Terms, conditions and limitations Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Interim Autonomous Practice 8. Certificates of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice 9. Labour mobility 10. Terms, conditions and limitations 11. Expiry Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Supervised Practice 12. Certificates of registration for a psychologist authorizing supervised practice 13. Labour mobility 14. Terms, conditions and limitations 15. Expiry Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Autonomous Practice 16. Certificates of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice 17. Labour mobility 18. Terms, conditions and limitations Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Interim Autonomous Practice 19. Certificates of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice 20. Labour mobility 21. Terms, conditions and limitations 22. Expiry Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Supervised Practice 23. Certificates of registration for a psychological associate authorizing supervised practice 24. Labour mobility 25. Terms, conditions and limitations 26. Expiry Academic Class of Certificates of Registration 27. Academic class of certificates of registration 28. Labour mobility 29. Terms, conditions and limitations Inactive Class of Certificates of Registration 30. Inactive class of certificates of registration 31. Terms, conditions and limitations Retired Class of Certificates of Registration 32. Retired class of certificates of registration 33. Terms, conditions and limitations Expiry, Reinstatement, etc. 34. Expiry on issuance of new certificate 35. Reinstatement
472 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 877
Transition 36. Transition Revocation and Commencement 37. Revocation 38. Commencement
General Classes of certificate 1. The following are prescribed as classes of certificates of registration: 1. Certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice. 2. Certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice. 3. Certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice. 4. Certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. 5. Certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice. 6. Certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice. 7. Academic certificate of registration. 8. Inactive certificate of registration. 9. Retired certificate of registration. Application 2. A person may apply for the issue of a certificate of registration by submitting an application to the Registrar together with the application fee required under the by-laws. Requirements for issuance 3. The following are registration requirements for all certificates of registration: 1. The applicant must provide details of any of the following that relate to the applicant: i. A conviction for a criminal offence or an offence related to the regulation of the practice of the profession. ii. A finding of professional misconduct, incompetency or incapacity, in Ontario in relation to another health profession or in another jurisdiction in relation to the profession or another health profession. iii. A current proceeding for professional misconduct, incompetency or incapacity, in Ontario in relation to another health profession or in another jurisdiction in relation to the profession or another health profession. 2. The applicant must be able with reasonable fluency to speak and write either English or French. 3. The applicant must be a Canadian citizen or a permanent resident of Canada or authorized under the Immigration and Refugee Protection Act (Canada) to engage in the practice of the profession. Terms, etc., of every certificate 4. It is a condition of a certificate of registration that the member provide the College with details of any of the following that relate to the member and that occur or arise after the registration of the member: 1. A conviction for any offence. 2. A finding of professional misconduct, incompetency or incapacity, in Ontario in relation to another health profession or in another jurisdiction in relation to the profession or another health profession. 3. A proceeding for professional misconduct, incompetency or incapacity, in Ontario in relation to another health profession or in another jurisdiction in relation to the profession or another health profession. 4. A finding of professional negligence or malpractice in any jurisdiction. 5. A proceeding in any jurisdiction in which the member is alleged to have committed professional negligence or malpractice that is in relation to the practice of a health profession.
473 878 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Autonomous Practice Certificates of registration for a psychologist authorizing autonomous practice 5. (1) Subject to subsections (2) to (6), to qualify for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must have obtained a doctoral degree, i. from a psychology program that is accredited by the Canadian Psychological Association or by another accrediting body that has been approved by Council for that purpose, ii. from a psychology program that is considered by a panel of the Registration Committee to be equivalent to a program described in subparagraph i, or iii. from a psychology program that is offered by an educational institution outside of Canada or the United States of America and that is considered by a panel of the Registration Committee to be substantially similar to a program described in subparagraph i. 2. The applicant must have completed a minimum of 1,500 hours of postdoctoral supervised practice approved by the Registrar or a panel of the Registration Committee and performed while being a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice and while under the supervision of a member who meets the requirements in subsection 12 (3). 3. The applicant must have passed the Examination for Professional Practice in Psychology administered by the Association of State and Provincial Psychology Boards or one or more other examinations of knowledge or competence set or approved by the Council or by a body that is approved by the Council for that purpose. 4. The applicant must have passed the oral examination set or approved by the Council. 5. The applicant must have passed the Jurisprudence and Ethics Examination set or approved by Council. 6. The applicant must have completed all further professional training or experience that, in the opinion of a panel of the Registration Committee, is required to ensure the competence of the applicant for autonomous practice as a psychologist in his or her intended area of practice. (2) An applicant who has obtained a doctoral degree from a psychology program described in subparagraph 1 iii of subsection (1) shall not be considered to have met the requirements of paragraph 1 of subsection (1) unless the applicant has successfully completed such further assessment, training or supervised experience, if any, which in the opinion of a panel of the Registration Committee is required to ensure that the applicant has competencies equivalent to those of an applicant who has obtained a doctoral degree from a program described in subparagraph 1 i of subsection (1). (3) An applicant who, at the time of application, is registered or licensed to practise in a jurisdiction outside of Canada is not required to meet the requirements in paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 of subsection (1) if the following requirements are met: 1. The applicant must be registered as a psychologist in good standing in a jurisdiction, i. with which the College has a reciprocity agreement as of the date of the application, or ii. that is considered by a panel of the Registration Committee to have registration requirements equivalent to those of the College for the issuance of a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice. 2. The applicant must have attended an interview conducted by a panel of interviewers appointed by the Registrar and been assessed by that panel as being competent to practise in the area of the profession that he or she intends to practise in. 3. Where the applicant is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice at any time during the 24-month period preceding his or her application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo any additional training, experience, examinations or assessments that, in the opinion of a panel of the Registration Committee, is required to ensure the competence of the applicant for autonomous practice as a psychologist in his or her intended area of practice. (4) Where an applicant is a member in good standing holding an Academic certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Academic certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice not less than 60 days before the applicant proposes to start practising as a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; and
474 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 879
(c) has satisfied the conditions, if any, imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. (5) Where an applicant is a member in good standing holding an Inactive certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Inactive certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice not less than 60 days before the applicant proposes to start practising as a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; and (c) has satisfied the conditions, if any, imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. (6) Where an applicant is a member in good standing holding a Retired certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Retired certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice no more than 24 months after the member was issued a Retired certificate of registration and not less than 60 days before the applicant proposes to start practising as a member holding a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice; and (c) has satisfied the conditions, if any, imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. Labour mobility 6. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 of subsection 5 (1) of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychologist in every jurisdiction where the applicant holds an out-of-province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 7. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice that the member shall practise the profession only within, (a) practice areas of the profession that are authorized for that member by the Registrar or a panel of the Registration Committee; or (b) other practice areas where the member’s practice is performed under the supervision of a member who is authorized by the Registrar or a panel of the Registration Committee to practise in the relevant practice areas and who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice.
Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Interim Autonomous Practice Certificates of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice 8. To qualify for a certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice, it is a non- exemptible requirement that the applicant be registered as a psychologist in good standing in a jurisdiction,
475 880 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(a) with which the College has a written reciprocity agreement as of the date of the applicant’s application; or (b) that is considered by a panel of the Registration Committee to have registration requirements equivalent to those of the College for a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice. Labour mobility 9. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in section 8 of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychologist in every jurisdiction where the applicant holds an out-of-province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 10. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice that the member shall practise the profession only within, (a) practice areas of the profession that are authorized for the member by the Registrar or a panel of the Registration Committee; or (b) other practice areas where the member’s practice is performed under the supervision of a member who is authorized by the Registrar or a panel of the Registration Committee to practise in the relevant practice areas and who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. Expiry 11. A certificate of registration for a psychologist authorizing interim autonomous practice expires 12 months after the date on which it was issued.
Certificates of Registration for a Psychologist Authorizing Supervised Practice Certificates of registration for a psychologist authorizing supervised practice 12. (1) To qualify for a certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must have obtained a doctoral degree, i. from a psychology program that is accredited by the Canadian Psychological Association or by another accrediting body that has been approved by Council for that purpose, ii. from a psychology program that is considered by a panel of the Registration Committee to be equivalent to a program described in subparagraph i, or iii. from a psychology program that is offered by an educational institution outside of Canada or the United States of America and that is considered by a panel of the Registration Committee to be substantially similar to a program described in subparagraph i. 2. The applicant must provide to the College a signed undertaking from two supervisors in which the supervisors undertake to train the proposed member and supervise and evaluate the proposed member’s practice and to provide reports in the form and manner as specified by the Registrar or a panel of the Registration Committee. (2) An applicant who has obtained a doctoral degree from a psychology program described in subparagraph 1 iii of subsection (1) shall not be considered to have met the requirements of paragraph 1 of subsection (1) unless the applicant has successfully completed such further assessment, training or supervised experience, if any, which in the opinion of a panel of
476 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 881
the Registration Committee is required to ensure that the applicant has competencies equivalent to those of an applicant who has obtained a doctoral degree from a program described in subparagraph 1 i of subsection (1). (3) A signed undertaking shall not be considered as satisfying the requirement in paragraph 2 of subsection (1) unless each proposed supervisor who signed the undertaking met all of the following requirements: 1. He or she must be a member holding either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. 2. His or her certificate of registration must not be subject to any term, condition or limitation that was imposed as a result of a disciplinary proceeding or a fitness to practise proceeding. 3. He or she must not be the subject of any ongoing disciplinary proceeding or fitness to practise proceeding. 4. He or she must be authorized by the Registrar or a panel of the Registration Committee to practise in the same practice areas and with the same client groups as those of the individual who is to be under his or her supervision. Labour mobility 13. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in paragraph 1 of subsection 12 (1) of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychologist in every jurisdiction where the applicant holds an out-of-province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 14. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice that the member shall practise the profession only under the supervision of a supervisor who is approved for that purpose by the Registrar or a panel of the Registration Committee. Expiry 15. A certificate of registration for a psychologist authorizing supervised practice expires on the date set outonthe certificate, which date shall be no earlier than 12 months after the date the certificate of registration was issued and no more than 24 months after the date the certificate of registration was issued.
Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Autonomous Practice Certificates of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice 16. (1) Subject to subsections (2) to (8), to qualify for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must have obtained a master’s degree from a psychology program which, i. is offered at an institution that is, A. a Canadian institution that is legally authorized to grant the degree, B. an institution in the United States of America that is accredited, 1. by an accrediting body recognized by the United States Secretary of Education as a reliable authority concerning the quality of education or training offered by institutions of higher learning, or 2. by another accrediting body approved by Council, or C. an institution that is based in a country other than Canada or the United States of America that is considered to be equivalent to an institution described in sub-subparagraph A,
477 882 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
1. by a foreign credential evaluation service that is a member of the National Association of Credential Evaluation Services, or 2. by another foreign credential evaluation service approved by Council, ii. requires as a prerequisite for admission to the program that the applicant have taken a minimum of 576 hours of undergraduate instruction in psychology, and iii. includes, A. at least 36 hours of instruction in each of the areas of, 1. psychological assessment, 2. psychological intervention, 3. professional ethics and standards for psychology, 4. research design, methodology and statistics, 5. biological bases of behaviour, 6. social bases of behaviour, 7. cognitive-affective bases of behaviour, and 8. psychology of the individual, B. a supervised psychology practicum or psychology internship, and C. at least one academic year of full-time resident graduate study and training or the equivalent in part-time resident graduate study and training. 2. Following the awarding of the degree described in paragraph 1, the applicant must have performed at least 6,000 hours of practice of the profession over at least four years while under the supervision of a member holding either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. 3. The applicant must have performed, while being a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice, at least 1,500 hours of practice of the profession while under the supervision of a member who meets the requirements in subsection 23 (2). 4. The applicant must have passed the Examination for Professional Practice in Psychology administered by the Association of State and Provincial Psychology Boards or one or more other examinations of knowledge or competence set or approved by the Council or by a body that is approved by the Council for that purpose. 5. The applicant must have passed the oral examination set or approved by the Council. 6. The applicant must have passed the Jurisprudence and Ethics Examination set or approved by Council. 7. The applicant must have completed all further professional training or experience that in the opinion of a panel of the Registration Committee is required to ensure the competence of the applicant for autonomous practice as a psychological associate in his or her intended area of practice. (2) An institution shall only be considered as meeting the requirements of sub-subparagraph 1 i C of subsection (1) where the degree has been evaluated by the foreign credential evaluation service referred to in that sub-subparagraph as being equivalent in level to a master’s degree offered at a university in Canada. (3) Where an applicant has a master’s degree from a psychology program that meets the requirements in subparagraphs 1 i and ii of subsection (1), but that does not meet the requirements set out in subparagraph 1 iii of that subsection, the applicant shall be considered to have met the requirements in subparagraph 1 iii of that subsection if, (a) the program is considered by a panel of the Registration Committee to be substantially similar, but not equivalent, to a program that meets the requirements; and (b) the applicant successfully completes the additional education or training, if any, that is specified by a panel of the Registration Committee. (4) It is sufficient compliance with subparagraph 1 iii of subsection (1) if the hours of instruction described in sub-sub- subparagraphs A 5 to 8 of that subparagraph are taken, in whole or in part, at an undergraduate level beyond that of a first-year course. (5) Where, at the time of application, an applicant is registered or licensed to practise in a jurisdiction outside of Canada, he or she does not have to meet the requirements in paragraphs 1, 2, 3, 4, 5 and 7 of subsection (1) if the following requirements are met:
478 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 883
1. The applicant must be registered as a psychological associate in good standing in a jurisdiction, i. with which the College has a reciprocity agreement as of the date of the applicant’s application, or ii. that is considered by a panel of the Registration Committee to have registration requirements equivalent to those of the College for the issuance of a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. 2. The applicant must have attended an interview conducted by a panel of interviewers appointed by the Registrar and been assessed by that panel as being competent to practise in the area of the profession that he or she intends to practise in. 3. Where the applicant is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice at any time during the 24-month period preceding his or her application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo any additional training, experience, examinations or assessments that, in the opinion of a panel of the Registration Committee, is required to ensure the competence of the applicant for autonomous practice as a psychological associate in his or her intended area of practice. (6) Where an applicant is a member in good standing holding an Academic certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Academic certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice not less than 60 days before the applicant proposes to begin practising as member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; and (c) has satisfied the conditions, if any, imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. (7) Where an applicant is a member in good standing holding an Inactive certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Inactive certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice not less than 60 days before the applicant proposes to start practising as a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; and (c) has satisfied the conditions, if any, imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. (8) Where an applicant is a member in good standing holding a Retired certificate of registration, the Registrar shall issue that member a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice if the member, (a) was, at the time of being issued his or her Retired certificate of registration, a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; (b) applies in writing to the Registrar for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice no more than 24 months after the member was issued a Retired certificate of registration and not less than 60 days before the applicant proposes to start practising as a member holding a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice; and (c) has satisfied the conditions imposed by a panel of the Registration Committee which in the opinion of the panel are required to ensure current competence in the proposed practice areas. Labour mobility 17. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in paragraphs 1, 2, 3, 4, 5 and 7 of subsection 16 (1). (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychological associate in every jurisdiction where the applicant holds an out-of- province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of
479 884 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO registration for a psychological associate authorizing autonomous practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 18. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice that the member shall practise the profession only within, (a) practice areas of the profession that are authorized for that member by the Registrar or a panel of the Registration Committee; or (b) other practice areas where the member’s practice is performed under the supervision of a member who is authorized by the Registrar or a panel of the Registration Committee to practise in the relevant practice areas and who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice.
Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Interim Autonomous Practice Certificates of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice 19. To qualify for a certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice, it is a non-exemptible requirement that the applicant be registered as a psychological associate in good standing in a jurisdiction, (a) with which the College has a written reciprocity agreement as of the date of the applicant’s application; or (b) that is considered by a panel of the Registration Committee to have requirements equivalent to those of the College for a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. Labour mobility 20. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in section 19 of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychological associate in every jurisdiction where the applicant holds an out-of- province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 21. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice that the member shall practise the profession only within, (a) practice areas of the profession that are authorized for that member by the Registrar or a panel of the Registration Committee; or (b) other practice areas where the member’s practice is performed under the supervision of a member who is authorized by the Registrar or by a panel of the Registration Committee to practise in the relevant practice areas and who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice.
480 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 885
Expiry 22. A certificate of registration for a psychological associate authorizing interim autonomous practice expires 12 months after the date on which it was issued.
Certificates of Registration for a Psychological Associate Authorizing Supervised Practice Certificates of registration for a psychological associate authorizing supervised practice 23. (1) To qualify for a certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice, an applicant must comply with one of the following non-exemptible registration requirements: 1. Meeting the requirements in paragraphs 1 and 2 of subsection 16 (1). 2. Having provided to the College a signed undertaking from two supervisors in which the supervisors undertake to train the proposed member and supervise and evaluate the proposed member’s practice and to provide reports in the form and manner as specified by the Registrar or a panel of the Registration Committee. (2) A signed undertaking shall not be considered as satisfying the requirement in paragraph 2 of subsection (1) unless each proposed supervisor who signed the undertaking met all of the following requirements: 1. He or she must be a member holding either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice. 2. His or her certificate of registration must not be subject to any term, condition or limitation that was imposed as a result of a disciplinary proceeding or a fitness to practise proceeding. 3. He or she must not be the subject of any ongoing disciplinary or fitness to practise proceeding. 4. He or she must be authorized by the Registrar or a panel of the Registration Committee to practise in the same practice areas and with the same client groups as those of the individual who is to be under his or her supervision. Labour mobility 24. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for a certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice, the applicant is deemed to have met the requirements set out in paragraph 1 of subsection 23 (1) of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychologist in every jurisdiction where the applicant holds an out-of-province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by a certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 25. It is a term, condition and limitation of every certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice that the member shall practise the profession only under the supervision of a supervisor who is approved for that purpose by the Registrar or a panel of the Registration Committee. Expiry 26. A certificate of registration for a psychological associate authorizing supervised practice expires on the date set out on the certificate which date shall be no earlier than 12 months after the date the certificate of registration was issued and no more than 24 months after the date the certificate of registration was issued.
Academic Class of Certificates of Registration Academic class of certificates of registration 27. To qualify for an Academic certificate of registration, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must occupy a full-time or regular academic position on the faculty of an Ontario university.
481 886 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
2. The applicant must be a member in good standing who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice and, i. whose certificate of registration is not subject to any term, condition or limitation that was imposed as a result of a disciplinary proceeding or a fitness to practise proceeding, ii. who is not in default of any obligation to the College, including payment of the annual membership fee, and iii. who is not the subject of any ongoing disciplinary or fitness to practise proceeding. Labour mobility 28. (1) Where section 22.18 of the Health Professions Procedural Code applies to an applicant for an Academic certificate of registration, the applicant is deemed to have met the requirements set out in paragraph 2 of section 27 of this Regulation. (2) It is a non-exemptible registration requirement that an applicant referred to in subsection (1) provide one or more certificates or letters or other evidence satisfactory to the Registrar or a panel of the Registration Committee confirming that the applicant is in good standing as a psychologist in every jurisdiction where the applicant holds an out-of-province certificate. (3) If an applicant to whom subsection (1) applies is unable to satisfy the Registrar or a panel of the Registration Committee that the applicant practised the profession of psychology to the extent that would be permitted by an Academic certificate of registration at any time in the two years immediately before the date of the applicant’s application, the applicant must meet any further requirement to undertake, obtain or undergo material additional training, experience, examinations or assessments that may be specified by a panel of the Registration Committee. (4) An applicant referred to in subsection (1) is deemed to have met the requirement of paragraph 2 of section 3 if the requirements for the issuance of the out-of-province certificate included language proficiency requirements equivalent to those required by that paragraph. (5) Despite subsection (1), an applicant is not deemed to have met a requirement if that requirement is described in subsection 22.18 (3) of the Health Professions Procedural Code. Terms, conditions and limitations 29. It is a term, condition and limitation of every Academic certificate of registration that the member not provide intervention, assessment or consultation services to individual clients, groups of clients, or organizations and not supervise persons in providing those services.
Inactive Class of Certificates of Registration Inactive class of certificates of registration 30. To qualify for an Inactive certificate of registration, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must submit his or her application to the Registrar not less than 60 days before the applicant intends to cease practising the profession. 2. The applicant must be a member in good standing who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice and, i. whose certificate of registration is not subject to any term, condition or limitation that was imposed as a result of a disciplinary proceeding or a fitness to practise proceeding, ii. who is not in default of any obligation to the College, including payment of the annual membership fee, and iii. who is not the subject of any ongoing disciplinary or fitness to practise proceeding. Terms, conditions and limitations 31. It is a term, condition and limitation of every Inactive certificate of registration that the member shall not practise the profession.
Retired Class of Certificates of Registration Retired class of certificates of registration 32. To qualify for a Retired certificate of registration, an applicant must comply with the following non-exemptible registration requirements: 1. The applicant must submit his or her application to the Registrar not less than 60 days before the applicant intends to cease practising the profession.
482 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 887
2. The applicant must be a member in good standing who holds either a certificate of registration for a psychologist authorizing autonomous practice or a certificate of registration for a psychological associate authorizing autonomous practice and, i. whose certificate of registration is not subject to any term, condition or limitation that was imposed as a result of a disciplinary proceeding or a fitness to practise proceeding, ii. who is not in default of any obligation to the College, including payment of the annual membership fee, and iii. who is not the subject of any ongoing disciplinary or fitness to practise proceeding. Terms, conditions and limitations 33. It is a term, condition and limitation of every Retired certificate of registration that the member shall not practise the profession.
Expiry, Reinstatement, etc. Expiry on issuance of new certificate 34. A person’s certificate of registration expires immediately if the Registrar issues another certificate of registration to the person. Reinstatement 35. If the Registrar suspends a member’s certificate of registration pursuant to section 24 of the Health Professions Procedural Code for failure to pay a fee, the Registrar may lift the suspension within two years from the date of suspension on the payment of, (a) the fee the member failed to pay; and (b) all applicable fees and penalties required under the by-laws.
Transition Transition 36. (1) Every certificate of registration that was in existence immediately before April 7, 2015 is continued asthe equivalent certificate of registration with the same status under this Regulation until such time as it otherwise ceases to be effective and, for greater certainty, (a) every certificate of registration subject to a limitation of academic status is continued as an Academic certificate of registration; (b) every certificate of registration subject to a limitation of inactive status is continued as an Inactive certificateof registration; and (c) every certificate of registration subject to a limitation of retired status is continued as a Retired certificate of registration. (2) Where an application for a certificate of registration had been made but not finally dealt with before April 7, 2015, the application shall be dealt with in accordance with this Regulation.
Revocation and Commencement Revocation 37. Ontario Regulation 533/98 is revoked.
483 888 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Commencement 38. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by: Pris par :
Council of the College of Psychologists of Ontario: Conseil de l’Ordre des psychologues de l’Ontario :
Robert Gauthier President
Catherine Yarrow Registrar+Executive Director
Date made: April 7, 2014. Pris le : 7 avril 2014.
17/15
484 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 889
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 74/15 pris en vertu de la LOI DE 1991 SUR LES PSYCHOLOGUES pris le 7 avril 2014 approuvé le 1 avril 2015 déposé le 7 avril 2015 publié sur le site Lois-en-ligne le 7 avril 2015 imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 25 avril 2015
INSCRIPTION
Sauter le sommaire SOMMAIRE
Dispositions générales 1. Catégories de certificats 2. Demande de certificat d’inscription 3. Exigences : délivrance d’un certificat d’inscription 4. Conditions et restrictions : tout certificat Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie 5. Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie 6. Mobilité de la main-d’oeuvre 7. Conditions et restrictions Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 8. Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 9. Mobilité de la main-d’oeuvre 10. Conditions et restrictions 11. Expiration Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 12. Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 13. Mobilité de la main-d’oeuvre 14. Conditions et restrictions 15. Expiration Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie 16. Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie 17. Mobilité de la main-d’oeuvre 18. Conditions et restrictions Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 19. Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 20. Mobilité de la main-d’oeuvre 21. Conditions et restrictions 22. Expiration Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 23. Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 24. Mobilité de la main-d’oeuvre 25. Conditions et restrictions 26. Expiration Certificats d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire 27. Certificats d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire 28. Mobilité de la main-d’oeuvre 29. Conditions et restrictions Certificats d’inscription à titre de membre inactif 30. Certificats d’inscription à titre de membre inactif 31. Conditions et restrictions Certificats d’inscription à titre de membre à la retraite 32. Certificats d’inscription à titre de membre à la retraite 33. Conditions et restrictions Expiration et remise en vigueur 34. Expiration suite à la délivrance d’un nouveau certificat
485 890 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
35. Remise en vigueur Dispositions transitoires 36. Dispositions transitoires Abrogation et entrée en vigueur 37. Abrogation 38. Entrée en vigueur
Dispositions générales Catégories de certificats 1. Sont prescrites les catégories de certificats d’inscription suivantes : 1. Certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 2. Certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie. 3. Certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision. 4. Certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 5. Certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie. 6. Certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision. 7. Certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire. 8. Certificat d’inscription à titre de membre inactif. 9. Certificat d’inscription à titre de membre à la retraite. Demande de certificat d’inscription 2. Quiconque peut demander la délivrance d’un certificat d’inscription en présentant une demande à cet effet au registrateur et en y joignant les droits d’inscription qu’exigent les règlements administratifs. Exigences : délivrance d’un certificat d’inscription 3. La délivrance d’un certificat d’inscription est subordonnée aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. L’auteur de la demande fournit le détail des renseignements suivants le concernant : i. Toute déclaration de culpabilité pour une infraction criminelle ou une infraction se rapportant à la réglementation de l’exercice de la profession. ii. Toute constatation de faute professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité faite en Ontario et se rapportant à une autre profession de la santé ou faite dans un autre territoire et se rapportant à la profession ou à une autre profession de la santé. iii. Toute instance pour cause de faute professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité en cours en Ontario et se rapportant à une autre profession de la santé ou en cours dans un autre territoire et se rapportant à la profession ou à une autre profession de la santé. 2. L’auteur de la demande est capable de parler et d’écrire le français ou l’anglais avec une aisance raisonnable. 3. L’auteur de la demande est citoyen canadien ou résident permanent du Canada ou est autorisé, en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (Canada), à exercer la profession. Conditions et restrictions : tout certificat 4. Tout certificat d’inscription est assorti de la condition selon laquelle le membre fournit à l’Ordre le détail des faits suivants le concernant qui se produisent ou qui surviennent après son inscription : 1. Toute déclaration de culpabilité pour une infraction quelconque. 2. Toute constatation de faute professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité faite en Ontario et se rapportant à une autre profession de la santé ou faite dans un autre territoire et se rapportant à la profession ou à une autre profession de la santé. 3. Toute instance pour cause de faute professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité en cours en Ontario et se rapportant à une autre profession de la santé ou en cours dans un autre territoire et se rapportant à la profession ou à une autre profession de la santé. 4. Toute constatation de négligence ou faute professionnelle faite dans quelque territoire que ce soit.
486 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 891
5. Toute instance dans quelque territoire que ce soit et dans le cadre de laquelle il est allégué que le membre a commis une négligence ou faute professionnelle se rapportant à l’exercice d’une profession de la santé.
Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie 5. (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (6), l’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Détenir un doctorat décerné, selon le cas : i. au terme d’un programme en psychologie agréé par la Société canadienne de psychologie ou par un autre organisme d’agrément approuvé par le conseil à cette fin, ii. au terme d’un programme en psychologie qu’un sous-comité du comité d’inscription juge équivalent à un programme visé à la sous-disposition i, iii. au terme d’un programme en psychologie offert par un établissement d’enseignement à l’extérieur du Canada ou des États-Unis d’Amérique qu’un sous-comité du comité d’inscription juge essentiellement semblable à un programme visé à la sous-disposition i. 2. Avoir exercé la profession sous supervision au niveau postdoctoral pendant au moins 1 500 heures, approuvées par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription et effectuées pendant que, d’une part, il était un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision et que, d’autre part, cette supervision était exercée par un membre satisfaisant aux exigences du paragraphe 12 (3). 3. Avoir réussi l’examen de pratique professionnelle en psychologie administré par l’Association of State and Provincial Psychology Boards ou un ou plusieurs autres examens des connaissances ou de la compétence établis ou approuvés par le conseil ou par un organisme approuvé par le conseil à cette fin. 4. Avoir réussi l’examen oral établi ou approuvé par le conseil. 5. Avoir réussi l’examen sur la jurisprudence et la déontologie établi ou approuvé par le conseil. 6. Avoir terminé tous les cours de formation professionnelle supplémentaires ou acquis toute l’expérience supplémentaire qui, de l’avis d’un sous-comité du comité d’inscription, sont nécessaires en vue de s’assurer qu’il possède les compétences pour exercer la profession de psychologue de façon autonome dans le domaine dans lequel il entend l’exercer. (2) L’auteur d’une demande qui détient un doctorat décerné au terme d’un programme en psychologie visé à la sous- disposition 1 iii du paragraphe (1) ne doit être considéré comme ayant satisfait aux exigences de la disposition 1 du paragraphe (1) que s’il a réussi les évaluations ou les cours de formation supplémentaires ou acquis l’expérience supervisée supplémentaire, le cas échéant, qui, de l’avis d’un sous-comité du comité d’inscription, sont nécessaires en vue de s’assurer qu’il possède des compétences équivalentes à celles de l’auteur d’une demande détenant un doctorat décerné au terme d’un programme visé à la sous-disposition 1 i du paragraphe (1). (3) L’auteur d’une demande qui, au moment de présenter sa demande, est inscrit ou autorisé à exercer la profession dans un territoire à l’extérieur du Canada n’est pas tenu de satisfaire aux exigences des dispositions 1, 2, 3, 4 et 6 du paragraphe (1) s’il satisfait aux exigences suivantes : 1. Être inscrit à titre de psychologue en règle dans un territoire, selon le cas : i. avec lequel l’Ordre maintient une entente de réciprocité à la date de la présentation de sa demande, ii. considéré par un sous-comité du comité d’inscription comme ayant des exigences en matière d’inscription équivalentes à celles de l’Ordre en ce qui concerne la délivrance de certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 2. Avoir participé à une entrevue réalisée par un sous-comité d’examinateurs nommés par le registrateur et avoir été considéré par ce sous-comité comme possédant les compétences pour exercer la profession de psychologue dans le domaine dans lequel il entend l’exercer. 3. Satisfaire, si l’auteur de la demande est incapable de convaincre le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours de la période de 24 mois précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, aux exigences supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations qui, de l’avis d’un tel sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède les compétences pour exercer la profession de psychologue de façon autonome dans le domaine dans lequel il entend l’exercer.
487 892 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
(4) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie; b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. (5) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription à titre de membre inactif, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre inactif, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie; b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. (6) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription à titre de membre à la retraite, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre à la retraite, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie; b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie au plus tard 24 mois après la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre à la retraite et au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. Mobilité de la main-d’oeuvre 6. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences des dispositions 1, 2, 3, 4 et 6 du paragraphe 5 (1) du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un psychologue en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé.
488 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 893
Conditions et restrictions 7. Le certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que dans les domaines suivants, selon le cas : a) les domaines d’exercice de la profession dans lesquels le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription l’autorise à exercer; b) les autres domaines d’exercice de la profession dans lesquels le membre exerce sous la supervision d’un membre autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans ces domaines et titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie.
Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 8. L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie ne peut se soustraire à l’exigence voulant qu’il soit inscrit à titre de psychologue en règle dans un territoire, selon le cas : a) avec lequel l’Ordre maintient une entente de réciprocité écrite à la date de la présentation de sa demande; b) considéré par un sous-comité du comité d’inscription comme ayant des exigences en matière d’inscription équivalentes à celles de l’Ordre en ce qui concerne la délivrance de certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie. Mobilité de la main-d’oeuvre 9. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences de l’article 8 du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un psychologue en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé. Conditions et restrictions 10. Le certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que dans les domaines suivants, selon le cas : a) les domaines d’exercice de la profession dans lesquels le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription l’autorise à exercer; b) les autres domaines d’exercice de la profession dans lesquels le membre exerce sous la supervision d’un membre autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans ces domaines et titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. Expiration 11. Le certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie expire 12 mois après la date de sa délivrance.
489 894 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision Certificats d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 12. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Détenir un doctorat décerné, selon le cas : i. au terme d’un programme en psychologie agréé par la Société canadienne de psychologie ou par un autre organisme d’agrément approuvé par le conseil à cette fin, ii. au terme d’un programme en psychologie qu’un sous-comité du comité d’inscription juge équivalent à un programme visé à la sous-disposition i, iii. au terme d’un programme en psychologie offert par un établissement d’enseignement à l’extérieur du Canada ou des États-Unis d’Amérique qu’un sous-comité du comité d’inscription juge essentiellement semblable à un programme visé à la sous-disposition i. 2. Fournir à l’Ordre un engagement signé par deux superviseurs portant qu’ils s’engagent, d’une part, à former le futur membre et à superviser et à évaluer son exercice de la profession et, d’autre part, à fournir des rapports sous la forme et de la manière que précise le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription. (2) L’auteur d’une demande qui détient un doctorat décerné au terme d’un programme en psychologie visé à la sous- disposition 1 iii du paragraphe (1) ne doit être considéré comme ayant satisfait aux exigences de la disposition 1 du paragraphe (1) que s’il a réussi les évaluations ou les cours de formation supplémentaires ou acquis l’expérience supervisée supplémentaire, le cas échéant, qui, de l’avis d’un sous-comité du comité d’inscription, sont nécessaires en vue de s’assurer qu’il possède des compétences équivalentes à celles de l’auteur d’une demande détenant un doctorat décerné au terme d’un programme visé à la sous-disposition 1 i du paragraphe (1). (3) L’engagement signé ne doit être considéré comme satisfaisant à l’exigence de la disposition 2 du paragraphe (1) que si chaque superviseur proposé qui l’a signé satisfait à toutes les exigences suivantes : 1. Être membre titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 2. Détenir un certificat d’inscription non assorti de conditions ou de restrictions imposées à la suite d’une instance portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. 3. Ne pas faire l’objet d’une instance en cours portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. 4. Être autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans les mêmes domaines de la profession et avec les mêmes groupes de clients que ceux du particulier qu’il doit superviser. Mobilité de la main-d’oeuvre 13. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences de la disposition 1 du paragraphe 12 (1) du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un psychologue en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé.
490 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 895
Conditions et restrictions 14. Le certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que sous la supervision d’un superviseur approuvé à cette fin par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription. Expiration 15. Le certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision expire à la date qui y est indiquée, laquelle doit se situer au plus tôt 12 mois après la date de délivrance du certificat et au plus tard 24 mois après la date de sa délivrance.
Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie 16. (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (8), l’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Détenir une maîtrise décernée au terme d’un programme en psychologie qui répond aux critères suivants : i. il est offert dans un établissement qui est : A. soit un établissement canadien légalement autorisé à décerner ce grade, B. soit un établissement situé aux États-Unis d’Amérique qui est agréé : 1. soit par un organisme d’agrément reconnu par le ministre de l’Éducation des États-Unis comme étant une autorité fiable en ce qui concerne la qualité de l’enseignement ou de la formation dispensée par des établissements d’enseignement supérieur, 2. soit par un autre organisme d’agrément approuvé par le conseil, C. soit un établissement situé dans un autre pays que le Canada ou les États-Unis d’Amérique et qui est jugé équivalent à un établissement visé à la sous-sous-disposition A : 1. soit par un service d’évaluation des titres de compétence étrangers membre de la National Association of Credential Evaluation Services, 2. soit par un autre service d’évaluation des titres de compétence étrangers approuvé par le conseil, ii. il exige, comme condition d’admission, que l’auteur de la demande ait suivi un minimum de 576 heures d’enseignement en psychologie au premier cycle, iii. il comprend les volets suivants : A. au moins 36 heures d’enseignement dans chacun des domaines suivants : 1. évaluation psychologique, 2. intervention psychologique, 3. normes professionnelles et de déontologie en matière de psychologie, 4. conception et méthodologie de la recherche, et statistiques, 5. fondements biologiques du comportement, 6. fondements sociaux du comportement, 7. fondements cognitifs et affectifs du comportement, 8. psychologie de l’individu, B. un stage supervisé en psychologie, C. au moins une année d’études et de formation à temps plein aux cycles supérieurs à titre de résident ou des études et des cours de formation à temps partiel équivalents à titre de résident. 2. Après obtention du grade visé à la disposition 1, avoir exercé la profession pendant au moins 6 000 heures réparties sur au moins quatre ans alors qu’il était sous la supervision d’un membre titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre
491 896 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 3. Alors qu’il était membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision, avoir exercé la profession pendant au moins 1 500 heures sous la supervision d’un membre qui satisfait aux exigences du paragraphe 23 (2). 4. Avoir réussi l’examen de pratique professionnelle en psychologie administré par l’Association of State and Provincial Psychology Boards ou un ou plusieurs autres examens des connaissances ou de la compétence établis ou approuvés par le conseil ou par un organisme approuvé par le conseil à cette fin. 5. Avoir réussi l’examen oral établi ou approuvé par le conseil. 6. Avoir réussi l’examen sur la jurisprudence et la déontologie établi ou approuvé par le conseil. 7. Avoir terminé tous les cours de formation professionnelle supplémentaires ou acquis toute l’expérience supplémentaire qui, de l’avis d’un sous-comité du comité d’inscription, sont nécessaires en vue de s’assurer qu’il possède les compétences pour exercer la profession d’associé en psychologie de façon autonome dans le domaine dans lequel il entend l’exercer. (2) Un établissement ne doit être considéré comme ayant respecté les exigences de la sous-sous-disposition 1 i C du paragraphe (1) que si le service d’évaluation des titres de compétence étrangers visé à cette sous-sous-disposition a jugé que le niveau de ce grade était équivalent à celui de la maîtrise offerte par une université au Canada. (3) L’auteur d’une demande qui détient une maîtrise décernée au terme d’un programme en psychologie satisfaisant aux exigences des sous-dispositions 1 i et ii du paragraphe (1) mais non aux exigences de la sous-disposition 1 iii de ce paragraphe est considéré comme ayant satisfait aux exigences de cette sous-disposition si les conditions suivantes sont réunies : a) un sous-comité du comité d’inscription considère le programme comme étant essentiellement semblable, mais non équivalent, à un programme qui satisfait à ces exigences; b) l’auteur de la demande réussit les études ou les cours de formation supplémentaires que précise un sous-comité du comité d’inscription. (4) Il suffit pour se conformer à la sous-disposition 1 iii du paragraphe (1) que tout ou partie des heures d’enseignement visées aux sous-sous-sous-dispositions A 5 à 8 de cette sous-disposition soient suivies au niveau du premier cycle, après un cours de première année. (5) L’auteur d’une demande qui, au moment de présenter sa demande, est inscrit ou autorisé à exercer la profession dans un territoire à l’extérieur du Canada n’est pas tenu de satisfaire aux exigences des dispositions 1, 2, 3, 4, 5 et 7 du paragraphe (1) s’il satisfait aux exigences suivantes : 1. Être inscrit à titre d’associé en psychologie en règle dans un territoire, selon le cas : i. avec lequel l’Ordre maintient une entente de réciprocité à la date de la présentation de sa demande, ii. considéré par un sous-comité du comité d’inscription comme ayant des exigences en matière d’inscription équivalentes à celles de l’Ordre en ce qui concerne la délivrance de certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 2. Avoir participé à une entrevue réalisée par un sous-comité d’examinateurs nommés par le registrateur et avoir été considéré par ce sous-comité comme possédant les compétences pour exercer la profession de psychologue dans le domaine dans lequel il entend l’exercer. 3. Satisfaire, si l’auteur de la demande est incapable de convaincre le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours de la période de 24 mois précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie, aux exigences supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations qui, de l’avis d’un tel sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède les compétences pour exercer la profession à titre d’associé en psychologie de façon autonome dans le domaine dans lequel il entend l’exercer. (6) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie;
492 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 897
b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. (7) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription à titre de membre inactif, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre inactif, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie; b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. (8) Si l’auteur d’une demande est un membre en règle titulaire d’un certificat d’inscription à titre de membre à la retraite, le registrateur lui délivre un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie s’il satisfait aux exigences suivantes : a) avoir été, au moment de la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre à la retraite, un membre titulaire d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie; b) présenter au registrateur, par écrit, une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie au plus tard 24 mois après la délivrance de son certificat d’inscription à titre de membre à la retraite et au moins 60 jours avant la date à laquelle il se propose de commencer à exercer la profession de psychologue à titre de membre titulaire d’un tel certificat; c) remplir les conditions qu’impose un sous-comité du comité d’inscription qui, de l’avis de ce sous-comité, sont nécessaires pour s’assurer qu’il possède des compétences à jour pour exercer la profession de psychologue dans les domaines dans lesquels il se propose de l’exercer. Mobilité de la main-d’oeuvre 17. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences des dispositions 1, 2, 3, 4, 5 et 7 du paragraphe 16 (1). (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un associé en psychologie en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé. Conditions et restrictions 18. Le certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que dans les domaines suivants, selon le cas : a) les domaines d’exercice de la profession dans lesquels le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription l’autorise à exercer;
493 898 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
b) les autres domaines d’exercice de la profession dans lesquels le membre exerce sous la supervision d’un membre autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans ces domaines et titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie.
Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie 19. L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie ne peut se soustraire à l’exigence voulant qu’il soit inscrit à titre d’associé en psychologie en règle dans un territoire, selon le cas : a) avec lequel l’Ordre maintient une entente de réciprocité écrite à la date de la présentation de sa demande; b) considéré par un sous-comité du comité d’inscription comme ayant des exigences en matière d’inscription équivalentes à celles de l’Ordre en ce qui concerne la délivrance de certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. Mobilité de la main-d’oeuvre 20. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences de l’article 19 du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un associé en psychologie en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé. Conditions et restrictions 21. Le certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que dans les domaines suivants, selon le cas : a) les domaines d’exercice de la profession dans lesquels le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription l’autorise à exercer; b) les autres domaines d’exercice de la profession dans lesquels le membre exerce sous la supervision d’un membre autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans ces domaines et titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. Expiration 22. Le certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome temporaire de la psychologie expire 12 mois après la date de sa délivrance.
Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision Certificats d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision 23. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision ne peut se soustraire à l’une ou l’autre des exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Satisfaire aux exigences des dispositions 1 et 2 du paragraphe 16 (1).
494 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 899
2. Fournir à l’Ordre un engagement signé par deux superviseurs portant qu’ils s’engagent, d’une part, à former le futur membre et à superviser et à évaluer son exercice de la profession et, d’autre part, à fournir des rapports sous la forme et de la manière que précise le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription. (2) L’engagement signé ne doit être considéré comme satisfaisant à l’exigence de la disposition 2 du paragraphe (1) que si chaque superviseur proposé qui l’a signé satisfait à toutes les exigences suivantes : 1. Être membre titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie. 2. Détenir un certificat d’inscription non assorti de conditions ou de restrictions imposées à la suite d’une instance portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. 3. Ne pas faire l’objet d’une instance en cours portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. 4. Être autorisé par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription à exercer dans les mêmes domaines de la profession et avec les mêmes groupes de clients que ceux du particulier qu’il doit superviser. Mobilité de la main-d’oeuvre 24. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences de la disposition 1 du paragraphe 23 (1) du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un psychologue en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé. Conditions et restrictions 25. Le certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession que sous la supervision d’un superviseur approuvé à cette fin par le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription. Expiration 26. Le certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice de la psychologie sous supervision expire à la date qui y est indiquée, laquelle doit tomber au plus tôt 12 mois après la date de la délivrance du certificat et au plus tard 24 mois après cette date.
Certificats d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire Certificats d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire 27. L’auteur d’une demande de certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Occuper un poste d’enseignement à temps plein ou régulier au sein du corps professoral d’une université ontarienne. 2. Être un membre en règle titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie et satisfaire aux exigences suivantes : i. détenir un certificat d’inscription non assorti de conditions ou de restrictions imposées à la suite d’une instance portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle, ii. ne pas manquer à aucune de ses obligations envers l’Ordre, notamment en ce qui concerne le versement de sa cotisation annuelle,
495 900 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
iii. ne pas faire l’objet d’une instance en cours portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. Mobilité de la main-d’oeuvre 28. (1) L’auteur d’une demande de certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire visé par l’article 22.18 du Code des professions de la santé est réputé avoir satisfait aux exigences de la disposition 2 de l’article 27 du présent règlement. (2) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) ne peut se soustraire à l’exigence en matière d’inscription voulant qu’il fournisse un ou plusieurs certificats ou une ou plusieurs lettres, ou encore une autre preuve que le registrateur ou un sous- comité du comité d’inscription juge satisfaisante, qui confirment qu’il est un psychologue en règle dans chaque territoire dont il détient un certificat extraprovincial. (3) Si l’auteur d’une demande auquel le paragraphe (1) s’applique est incapable de convaincre le registrateur ou un sous-comité du comité d’inscription qu’il a exercé, à un moment donné au cours des deux années précédant la date de sa demande, la profession de psychologue dans la mesure où le permettrait un certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire, il doit satisfaire aux exigences significatives supplémentaires en matière de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations que peut préciser un tel sous-comité. (4) L’auteur d’une demande visé au paragraphe (1) est réputé avoir satisfait à l’exigence de la disposition 2 de l’article 3 si les exigences en matière de délivrance du certificat extraprovincial comprenaient des exigences relatives aux compétences linguistiques équivalentes aux exigences que prévoit cette disposition. (5) Malgré le paragraphe (1), l’auteur d’une demande n’est pas réputé avoir satisfait à une exigence si celle-ci est mentionnée au paragraphe 22.18 (3) du Code des professions de la santé. Conditions et restrictions 29. Le certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre doit s’abstenir, d’une part, de fournir des services d’intervention, d’évaluation ou de consultation à des clients particuliers, groupes de clients ou organismes et, d’autre part, de superviser des personnes qui fournissent de tels services.
Certificats d’inscription à titre de membre inactif Certificats d’inscription à titre de membre inactif 30. L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de membre inactif ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Présenter sa demande au registrateur au moins 60 jours avant la date à laquelle il entend cesser d’exercer la profession. 2. Être un membre en règle titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie et satisfaire aux exigences suivantes : i. détenir un certificat d’inscription non assorti de conditions ou de restrictions imposées à la suite d’une instance portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle, ii. ne pas manquer à aucune de ses obligations envers l’Ordre, notamment en ce qui concerne le versement de sa cotisation annuelle, iii. ne pas faire l’objet d’une instance en cours portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. Conditions et restrictions 31. Le certificat d’inscription à titre de membre inactif est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession.
Certificats d’inscription à titre de membre à la retraite Certificats d’inscription à titre de membre à la retraite 32. L’auteur d’une demande de certificat d’inscription à titre de membre à la retraite ne peut se soustraire aux exigences suivantes en matière d’inscription : 1. Présenter sa demande au registrateur au moins 60 jours avant la date à laquelle il entend cesser d’exercer la profession. 2. Être un membre en règle titulaire soit d’un certificat d’inscription à titre de psychologue autorisant l’exercice autonome de la psychologie, soit d’un certificat d’inscription à titre d’associé en psychologie autorisant l’exercice autonome de la psychologie et satisfaire aux exigences suivantes : i. détenir un certificat d’inscription non assorti de conditions ou de restrictions imposées à la suite d’une instance portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle,
496 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 901
ii. ne pas manquer à aucune de ses obligations envers l’Ordre, notamment en ce qui concerne le versement de sa cotisation annuelle, iii. ne pas faire l’objet d’une instance en cours portant sur la discipline ou l’aptitude professionnelle. Conditions et restrictions 33. Le certificat d’inscription à titre de membre à la retraite est assorti de la condition et restriction selon laquelle le membre ne peut exercer la profession.
Expiration et remise en vigueur Expiration suite à la délivrance d’un nouveau certificat 34. Le certificat d’inscription d’une personne expire dès que le registrateur lui délivre un autre certificat d’inscription. Remise en vigueur 35. S’il suspend le certificat d’inscription d’un membre conformément à l’article 24 du Code des professions de la santé pour cause de non-acquittement des droits ou des cotisations, le registrateur peut annuler la suspension dans les deux ans de la date de celle-ci après acquittement : a) d’une part, des droits que le membre n’a pas payés; b) d’autre part, des droits et pénalités applicables qu’exigent les règlements administratifs.
Dispositions transitoires Dispositions transitoires 36. (1) Tout certificat d’inscription qui existait immédiatement avant le 7 avril 2015 est prorogé en tant que certificat d’inscription équivalent ayant le même statut en vertu du présent règlement jusqu’à ce qu’il cesse d’être en vigueur d’une autre façon. Il est également entendu que : a) tout certificat d’inscription assorti d’une restriction concernant le statut professoral est prorogé en tant que certificat d’inscription autorisant l’exercice de la psychologie en milieu universitaire; b) tout certificat d’inscription assorti d’une restriction concernant le statut de membre inactif est prorogé en tant que certificat d’inscription à titre de membre inactif; c) tout certificat d’inscription assorti d’une restriction concernant le statut de membre à la retraite est prorogé en tant que certificat d’inscription à titre de membre à la retraite. (2) La demande de certificat d’inscription présentée, mais non définitivement réglée avant le 7 avril 2015, est traitée conformément au présent règlement.
Abrogation et entrée en vigueur Abrogation 37. Le Règlement de l’Ontario 533/98 est abrogé.
497 902 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Entrée en vigueur 38. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
Made by: Pris par :
Council of the College of Psychologists of Ontario: Conseil de l’Ordre des psychologues de l’Ontario :
Robert Gauthier President
Catherine Yarrow Registrar+Executive Director
Date made: April 7, 2014. Pris le : 7 avril 2014.
17/15
498 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 903
ONTARIO REGULATION 75/15 made under the EDUCATION ACT Made: April 2, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending O. Reg. 400/98 (TAX MATTERS - TAX RATES FOR SCHOOL PURPOSES)
1. (1) Subsection 1 (1) of Ontario Regulation 400/98 is amended by, (a) striking out “2014” and substituting “2015”; and (b) striking out “0.203” and substituting “0.195”. (2) Subsection 1 (2) of the Regulation is amended by, (a) striking out “2014” and substituting “2015”; and (b) striking out “0.0508” and substituting “0.04875”. 2. Subsection 2 (2) of the Regulation is amended by striking out “2014” and substituting “2015”. 3. Subsection 3 (2) of the Regulation is amended by striking out “2014” and substituting “2015”. 4. (1) Subsection 9 (8.1) of the Regulation is amended by striking out “2014” in the portion before paragraph 1 and substituting “2015”. (2) Paragraph 4 of subsection 9 (8.1) of the Regulation is amended by striking out “0.01220000” and substituting “0.01190000”. (3) Subsection 9 (8.2) of the Regulation is amended by striking out “2014” in the portion before paragraph 1 and substituting “2015”. (4) Paragraph 6 of subsection 9 (8.2) of the Regulation is amended by striking out “0.01220000” and substituting “0.01190000”. (5) Subsection 9 (8.3) of the Regulation is amended by striking out “2014” in the portion before paragraph 1 and substituting “2015”. (6) Paragraph 3 of subsection 9 (8.3) of the Regulation is amended by striking out “0.01220000” and substituting “0.01190000”. 5. Tables 1, 2, 3 and 4 of the Regulation are revoked and the following substituted: TABLE 1 TAX RATES FOR BUSINESS PROPERTIES IN MUNICIPALITIES FOR 2015 (EXPRESSED AS FRACTIONS OF ASSESSED VALUE)
Municipality Tax Rate for the Tax Rate for the Tax Rate for the Pipeline Property Commercial Property Industrial Property Class Class Class Alberton, Township of 0.00944447 0.00884202 0.01190000 Armour, Township of 0.00637185 0.00320041 0.00528965 Armstrong, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01033335 Assiginack, Township of 0.00965705 0.00660676 Atikokan, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Baldwin, Township of 0.01190000 0.00200579 0.00877932 Barrie, City of 0.01158074 0.01269433 0.01109657 Belleville, City of 0.01430000 0.01530000 0.01283777 Billings, Township of 0.00658126 0.00985154 Black River-Matheson, Township of 0.01190000 0.01190000 0.00849606 Blind River, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Bonfield, Township of 0.01061508 0.01190000 0.00690644 Brant, County of 0.01430000 0.01530000 0.01530000
499 904 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Municipality Tax Rate for the Tax Rate for the Tax Rate for the Pipeline Property Commercial Property Industrial Property Class Class Class Brantford, City of 0.01430000 0.01530000 0.01369548 Brethour, Township of 0.00727986 0.01190000 Brockville, City of 0.01430000 0.01530000 0.01299529 Bruce, County of 0.01117970 0.01530000 0.00961821 Bruce Mines, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00662323 Burk’s Falls, Village of 0.01111846 0.01190000 0.00999484 Burpee and Mills, Township of 0.00476653 0.01190000 Callander, Municipality of 0.01155974 0.01190000 0.00929979 Calvin, Township of 0.00568104 0.01190000 0.00978387 Carling, Township of 0.00488818 0.01079185 Casey, Township of 0.00640256 0.01190000 Central Manitoulin, Township of 0.00738036 0.00991028 Chamberlain, Township of 0.00300965 0.00522605 0.01007619 Chapleau, Township of 0.01190000 0.01190000 Chapple, Township of 0.00600170 0.01190000 0.01190000 Charlton and Dack, Municipality of 0.01190000 0.01190000 0.00979061 Chatham-Kent, Municipality of 0.01419563 0.01530000 0.01413128 Chisholm, Township of 0.00870898 0.00427166 Cobalt, Town of 0.01190000 0.01190000 Cochrane, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00802113 Cockburn Island, Township of Coleman, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01088549 Conmee, Township of 0.01190000 0.01190000 Cornwall, City of 0.01430000 0.01530000 0.01530000 Dawson, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Dorion, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Dryden, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Dubreuilville, Township of 0.01190000 0.01190000 Dufferin, County of 0.01024668 0.01530000 0.00859665 Durham, Region of 0.01135490 0.01530000 0.01190000 Ear Falls, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 East Ferris, Municipality of 0.00776784 0.00983513 0.01190000 Elgin, County of 0.01190000 0.01530000 0.01073758 Elliot Lake, City of 0.01190000 0.01190000 0.00854961 Emo, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Englehart, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Espanola, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Essex, County of 0.01343999 0.01530000 0.01530000 Evanturel, Township of 0.01190000 0.01029269 0.01104995 Fauquier-Strickland, Township of 0.01190000 0.00561860 0.00601109 Fort Frances, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 French River, Municipality of 0.01190000 0.01190000 Frontenac, County of 0.01430000 0.01530000 Gananoque, Separated Town of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 Gauthier, Township of 0.00737260 0.00709454 Gillies, Township of 0.01190000 0.01055443 Gordon/Barrie Island, Municipality of 0.01113227 0.00704985 Gore Bay, Town of 0.01173199 0.00703058 Greenstone, Municipality of 0.01190000 0.01190000 0.00309845 Grey, County of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 Guelph, City of 0.01365267 0.01530000 0.01530000 Haldimand, County of 0.01342401 0.01530000 0.01530000 Haliburton, County of 0.01014238 0.01156998 Halton, Region of 0.00882785 0.01474565 0.01159033 Hamilton, City of 0.01268783 0.01309403 0.01190000 Harley, Township of 0.01190000 0.01190000 Harris, Township of 0.01190000 0.00415195 0.01094482 Hastings, County of 0.00899698 0.01190000 0.00996285 Hearst, Town of 0.01071810 0.01190000 0.00729391 Hilliard, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000
500 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 905
Municipality Tax Rate for the Tax Rate for the Tax Rate for the Pipeline Property Commercial Property Industrial Property Class Class Class Hilton Beach, Village of 0.01190000 0.01190000 Hilton, Township of 0.00941278 0.01190000 Hornepayne, Township of 0.01190000 0.01190000 Hudson, Township of 0.01190000 0.01190000 0.00576346 Huron, County of 0.01023614 0.01190000 0.00426925 Huron Shores, Municipality of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Ignace, Township of 0.01190000 0.01190000 0.00933361 Iroquois Falls, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00820704 James, Township of 0.01190000 0.01190000 Jocelyn, Township of 0.01065748 0.01190000 Johnson, Township of 0.00989248 0.01190000 0.00757596 Joly, Township of 0.00841093 0.01190000 Kapuskasing, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00795462 Kawartha Lakes, City of 0.01190000 0.01530000 0.01530000 Kearney, Town of 0.00546525 0.00670845 Kenora, City of 0.01190000 0.01190000 0.01056075 Kerns, Township of 0.00551190 0.00864203 Killarney, Municipality of 0.00651462 0.01190000 Kingston, City of 0.01430000 0.01530000 0.01394616 Kirkland Lake, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01077931 La Vallee, Township of 0.00984919 0.01190000 0.01190000 Laird, Township of 0.01190000 0.01190000 Lake of The Woods, Township of 0.01100447 Lambton, County of 0.01417634 0.01530000 0.01174604 Lanark, County of 0.01319703 0.01530000 0.01530000 Larder Lake, Township of 0.01190000 0.00901303 Latchford, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Leeds and Grenville, County of 0.01344159 0.01530000 0.01428684 Lennox and Addington, County of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 London, City of 0.01430000 0.01530000 0.01530000 Macdonald, Meredith and Aberdeen, Additional, 0.01190000 0.01190000 0.00985192 Township of Machar, Township of 0.00758676 0.00406663 0.00617959 Machin, Township of 0.01184783 0.00386656 0.01190000 Magnetawan, Municipality of 0.00614230 0.00721625 Manitouwadge, Township of 0.01190000 0.01190000 Marathon, Town of 0.01190000 0.01190000 Markstay-Warren, Municipality of 0.01005987 0.00760982 0.01190000 Matachewan, Township of 0.01190000 0.01190000 Mattawa, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01105889 Mattawan, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Mattice-Val Cote, Township of 0.01190000 0.01190000 0.00426213 McDougall, Township of 0.00601696 0.01190000 McGarry, Township of 0.01190000 0.00415329 McKellar, Township of 0.01180096 0.01190000 McMurrich/Monteith, Township of 0.00893397 0.00271986 0.00146804 Middlesex, County of 0.01405282 0.01530000 0.01322672 Moonbeam, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01076196 Moosonee, Town of 0.00617290 0.01190000 Morley, Township of 0.01190000 0.00490803 0.01190000 Muskoka, District of 0.00633022 0.00758067 0.00416350 Nairn and Hyman, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Neebing, Municipality of 0.00522881 0.01190000 0.01190000 Niagara, Region of 0.01190000 0.01530000 0.01190000 Nipigon, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Nipissing, Township of 0.00852027 0.00170747 Norfolk, County of 0.01430000 0.01530000 0.01492661 North Bay, City of 0.01190000 0.01190000 0.01056091 Northeastern Manitoulin and the Islands, Town 0.00839084 0.01190000 of
501 906 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Municipality Tax Rate for the Tax Rate for the Tax Rate for the Pipeline Property Commercial Property Industrial Property Class Class Class Northumberland, County of 0.01430000 0.01530000 0.01271627 O’Connor, Township of 0.01059326 0.01001060 Oliver and Paipoonge, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Opasatika, Township of 0.00963720 0.01190000 0.00526950 Orillia, City of 0.01327529 0.01530000 0.01530000 Ottawa, City of 0.01211298 0.01530000 0.01424654 Owen Sound, City of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 Oxford, County of 0.01430000 0.01530000 0.01046182 Papineau-Cameron, Township of 0.00834922 0.01190000 0.00586388 Parry Sound, Town of 0.00772068 0.00609166 0.01189476 Peel, Region of 0.01069252 0.01325843 0.01345421 Pelee, Township of 0.01190000 0.00467333 Pembroke, City of 0.01430000 0.01530000 0.01019496 Perry, Township of 0.00939406 0.00525331 0.00609150 Perth, County of 0.01190000 0.01530000 0.01466817 Peterborough, City of 0.01416316 0.01530000 0.01190000 Peterborough, County of 0.01190000 0.01530000 0.01124941 Pickle Lake, Township of 0.00599369 0.00010094 Plummer, Additional, Township of 0.01185408 0.01190000 0.00811744 Powassan, Municipality of 0.00893855 0.01159112 0.00805991 Prescott and Russell, County of 0.01217627 0.01530000 0.01104986 Prescott, Separate Town of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 Prince, Township of 0.01190000 0.01190000 Prince Edward, County of 0.00709941 0.01530000 0.00506160 Quinte West, City of 0.01396261 0.01530000 0.01190000 Rainy River, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Red Lake, Municipality of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Red Rock, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01179772 Renfrew, County of 0.01401982 0.01530000 0.01171969 Ryerson, Township of 0.00644775 0.00923795 Sable-Spanish Rivers, Township of 0.01190000 0.00206732 Sault Ste. Marie, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Schreiber, Township of 0.01190000 0.01190000 Seguin, Township of 0.00579558 0.01190000 0.01034934 Shedden, Township of 0.01190000 0.01190000 Shuniah, Township of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Simcoe, County of 0.01190000 0.01530000 0.01398754 Sioux Lookout, Municipality of 0.01190000 0.01190000 Sioux Narrows-Nestors Falls, Township of 0.01091691 0.00851479 Smiths Falls, Separated Town of 0.01430000 0.01530000 0.01363325 Smooth Rock Falls, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00991418 South Algonquin, Township of 0.00464819 0.00974414 South River, Village of 0.00901572 0.00755203 0.00381578 St. Charles, Municipality of 0.00551603 0.01190000 St. Joseph, Township of 0.00670391 0.01190000 St. Marys, Separated Town of 0.01190000 0.01530000 0.01379721 St. Thomas, City of 0.01430000 0.01530000 0.00906287 Stormont, Dundas and Glengarry, County of 0.01430000 0.01530000 0.01111735 Stratford, City of 0.01430000 0.01530000 0.01190000 Strong, Township of 0.00696417 0.01190000 0.00571943 Sudbury, City of Greater 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Sundridge, Village of 0.01019242 0.01126608 0.00655485 Tarbutt and Tarbutt, Additional, Township of 0.00939012 0.01190000 Tehkummah, Township of 0.00959955 0.00596790 Temagami, Municipality of 0.01190000 0.01190000 0.00965857 Temiskaming Shores, Town of 0.01190000 0.01190000 0.00828554 Terrace Bay, Township of 0.01190000 0.01190000 The Archipelago, Township of 0.00566232 0.00664499 The North Shore, Township of 0.01190000 0.01190000 Thessalon, Town of 0.01190000 0.00866691 0.00659544
502 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 907
Municipality Tax Rate for the Tax Rate for the Tax Rate for the Pipeline Property Commercial Property Industrial Property Class Class Class Thornloe, Village of 0.01180561 0.01190000 Thunder Bay, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Timmins, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Toronto, City of 0.01227826 0.01294610 0.01506573 Val Rita-Harty, Township of 0.01190000 0.01190000 0.00688775 Waterloo, Region of 0.01430000 0.01530000 0.01076190 Wawa, Township of 0.01190000 0.01190000 Wellington, County of 0.01026644 0.01530000 0.01530000 West Nipissing, Municipality of 0.01128137 0.01190000 0.01190000 White River, Township of 0.01190000 0.01190000 Whitestone, Municipality of 0.00548492 0.00788685 Windsor, City of 0.01413042 0.01530000 0.01530000 York, Region of 0.01019142 0.01190000 0.01458488
TABLE 2 TAX RATE FOR BUSINESS PROPERTIES IN MUNICIPALITIES WITH OPTIONAL COMMERCIAL CLASSES FOR 2015 (EXPRESSED AS FRACTIONS OF ASSESSED VALUE)
Municipality Tax Rate for Tax Rate for the Office Tax Rate for the Tax Rate for the Parking Lots and the Commercial Building Property Class Shopping Centre Vacant Land Property Class Property Class Property Class Chatham-Kent, 0.01430000 0.01190000 0.01430000 0.01190000 Municipality of Espanola, Town of 0.01190000 0.01190000 Essex, County of 0.01362300 0.01190000 0.00693460 Hamilton, City of 0.01268783 0.01268783 Kenora, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Lambton, County of 0.01430000 0.01430000 0.01416134 0.00807013 Marathon, Town of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Ottawa, City of 0.01206133 0.01430000 0.01004479 0.00636391 Sault Ste. Marie, City of 0.01190000 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Smooth Rock Falls, 0.01190000 0.01190000 Town of Windsor, City of 0.01430000 0.01430000 0.01430000 0.00905901
TABLE 3 TAX RATE FOR BUSINESS PROPERTIES IN MUNICIPALITIES WITH OPTIONAL INDUSTRIAL CLASSES FOR 2015 (EXPRESSED AS FRACTIONS OF ASSESSED VALUE)
Municipality Tax Rate for the Industrial Tax Rate for the Large Industrial Property Class Property Class Atikokan, Township of 0.01190000 0.01190000 Chatham-Kent, Municipality of 0.01530000 0.01530000 Dryden, City of 0.01190000 0.01190000 Dubreuilville, Township of 0.01190000 0.01190000 Elgin, County of 0.01530000 0.01530000 Espanola, Town of 0.01190000 0.01190000 Essex, County of 0.01530000 0.01530000 Fort Frances, Town of 0.01190000 0.01190000 Hamilton, City of 0.01309403 0.01309403 Hearst, Town of 0.01190000 0.01190000 Iroquois Falls, Town of 0.01190000 0.01190000 James, Township of 0.01190000 0.01190000 Kapuskasing, Town of 0.01190000 0.01190000 Kenora, City of 0.01190000 0.01190000 Lambton, County of 0.01530000 0.01530000 Leeds and Grenville, County of 0.01530000 0.01530000 Lennox and Addington, County of 0.01530000 0.01530000
503 908 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Municipality Tax Rate for the Industrial Tax Rate for the Large Industrial Property Class Property Class Ottawa, City of 0.01530000 0.01530000 Owen Sound, City of 0.01530000 0.01530000 Powassan, Municipality of 0.01155355 0.01190000 Prescott and Russell, County of 0.01530000 0.01530000 Quinte West, City of 0.01530000 0.01530000 Red Lake, Municipality of 0.01190000 0.01190000 Renfrew, County of 0.01530000 0.01530000 Sault Ste. Marie, City of 0.01190000 0.01190000 Smooth Rock Falls, Town of 0.01190000 0.01190000 St. Thomas, City of 0.01530000 0.01530000 Stormont, Dundas and Glengarry, County of 0.01530000 0.01530000 Sudbury, City of Greater 0.01190000 0.01190000 Thessalon, Town of 0.00597520 0.01190000 Thunder Bay, City of 0.01190000 0.01190000 Timmins, City of 0.01190000 0.01190000 Windsor, City of 0.01530000 0.01530000
TABLE 4 TAX RATE FOR BUSINESS PROPERTIES IN UNATTACHED UNORGANIZED TERRITORIES FOR 2015 (EXPRESSED AS FRACTIONS OF ASSESSED VALUE)
Territory Tax Rate Tax Rate Tax Rate for for the for the the Pipeline Commercial Industrial Property Property Property Class Class Class Nipissing, District of Timiskaming Board of Education 0.00886091 0.01144715 Nipissing Combined School Boards 0.01135002 0.01190000 0.01190000 Parry Sound, District of South River Township School Authority 0.00604136 0.01190000 West Parry Sound Board of Education 0.00608422 0.00579935 East Parry Sound Board of Education 0.00866735 0.01190000 0.00926676 Manitoulin, District of Manitoulin Locality Education 0.00894781 0.00786396 Sudbury, District of Sudbury Locality Education 0.01190000 0.01190000 Espanola Locality Education 0.00824311 0.00429007 Chapleau Locality Education 0.00858011 0.01190000 Foleyet DSA Locality Education 0.00966859 Gogama DSA Locality Education 0.00674445 Asquith Garvey DSA Locality Education 0.00461891 0.00864218 Missarenda DSA Locality Education 0.00447084 0.00277191 Timiskaming, District of Kirkland Lake Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Timiskaming Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Cochrane, District of Hearst Locality Education 0.00719280 0.00920770 0.00520976 Kap SRF and District Locality Education 0.01190000 0.00208633 0.00687369 Cochrane-Iroquois Falls Locality Education 0.00935212 0.01190000 0.00717388 James Bay Lowlands Locality Education 0.01190000 Algoma, District of Sault Ste. Marie Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Thunder Bay, District of Allanwater DSA Locality Education 0.00055887 Nipigon Red Rock Locality Education 0.00685180 0.01190000 Lake Superior Locality Education 0.01190000 0.01190000 Lakehead Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Auden DSA Locality Education 0.00092711 Ferland DSA Locality Education 0.00021815
504 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 909
Territory Tax Rate Tax Rate Tax Rate for for the for the the Pipeline Commercial Industrial Property Property Property Class Class Class Armstrong DSA Locality Education 0.00573582 Savant Lake DSA Locality Education 0.00509594 Upsala DSA Locality Education 0.00487529 0.00439750 0.00273365 Rainy River, District of Fort Frances/Rainy River Locality Education (assessment roll numbers beginning with “5902”) 0.00816952 0.01190000 Fort Frances/Rainy River Locality Education (assessment roll numbers beginning with “5903”) 0.00583419 0.00523655 Mine Centre DSA Locality Education 0.00165683 0.00294789 Atikokan Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Kenora, District of Kenora Locality Education 0.01190000 0.01190000 0.01190000 Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6060”) 0.00970815 0.01190000 0.01190000 Keewatin-Patricia District Locality Education 0.00775743 Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6093”) 0.01190000 0.01190000 Red Lake Locality Education 0.00870248 0.01190000 0.01190000 Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6096”) 0.01069933 0.00998155 0.01190000 Sturgeon Lake Locality Education 0.00593044
Commencement 6. This Regulation comes into force on the day it is filed.
Made by:
Charles Sousa Minister of Finance
Date made: April 2, 2015.
17/15
505 910 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 76/15 made under the ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT Made: April 1, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending O. Reg. 231/08 (TRANSIT PROJECTS AND METROLINX UNDERTAKINGS)
1. (1) Subsection 1 (1) of Ontario Regulation 231/08 is amended by adding the following definition: “power supply infrastructure” means transmission lines and transmission stations described in subsection (3); (2) Section 1 of the Regulation is amended by adding the following subsections: (3) For the purposes of this Regulation, power supply infrastructure consists of the following transmission lines and transmission stations if they are for the purposes of the electrification of a commuter rail corridor and are not associated with a generation facility mentioned in paragraph 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7 of subsection 4 (1) of Ontario Regulation 116/01 (Electricity Projects) made under the Act: 1. A transmission line that, i. can operate at nominal voltage of 115 kV and is greater than 2 kilometres in length, or ii. can operate at nominal voltage of greater than 115 kV and less than 500 kV and is greater than 2 kilometres and less than 50 kilometres in length. 2. A transmission station that can operate at nominal voltage of equal to or greater than 115kV and less than or equal to 500 kV. (4) For the purposes of subsection (3), if a transmission station has more than one voltage level, the station’s nominal operating voltage is its highest voltage level. 2. The Regulation is amended by adding the following section:
Designation Designation 1.1 (1) Subject to subsections (2) and (3), the planning, designing, establishing, constructing, operating, changing or retiring of power supply infrastructure in relation to the electrification of a new or existing commuter rail corridor is defined as a major commercial enterprise or activity and is designated as an undertaking to which the Act applies. (2) A change to a transmission line and the subsequent operation and retirement of the changed or expanded line is defined and designated under subsection (1) only if, (a) the work involved in changing the line requires replacement of poles or towers and/or changes in the right-of-way for existing transmission lines that are capable of operating at a nominal voltage equal to or greater than 115 kV and less than or equal to 500 kV; and (b) the changed line would operate at a nominal voltage of equal to or greater than 115 kV and less than or equal to 500 kV. (3) A change to a transmission station and the subsequent operation and retirement of the changed or expanded station is defined and designated under subsection (1) only if, (a) the change requires the acquisition of property; and (b) the changed station is capable of operating at a nominal voltage of equal to or greater than 115 kV and less than or equal to 500 kV. (4) For the purposes of subsection (3), if a transmission station has more than one voltage level, the station’s nominal operating voltage is its highest voltage level. 3. Section 2 of the Regulation is amended by adding the following subsections: (7) Subsection (8) applies if, before the day section 1.1 came into force,
506 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 911
(a) the proponent of a transit project described in subsection 1.1 (1) submitted an environmental assessment or proposed terms of reference in respect of the project to the Ministry; or (b) the proponent of a transit project described in subsection 1.1 (1) gave a notice to the public in accordance with an approved class environmental assessment. (8) In the circumstances described in subsection (7), subsection (1) does not apply to the transit project unless, not later than December 31, 2015, the Director of the Environmental Approvals Branch and the appropriate regional director of the Ministry have received written notice from the proponent stating that the proponent will comply with the transit project assessment process. (9) The validity of anything done before section 1.1 came into force is not affected if, after receipt of the notices referred to in subsection (8), the transit project assessment process is terminated under subsection 6 (3) or clause 13 (4) (b) or 15 (20) (b). (10) If a proponent of a transit project that belongs to a class of transit projects described in Schedule 1 proposes to carry out a transit project with one or more other proponents of a transit project that belongs to a class of transit projects described in Schedule 1, the proponents may proceed with the transit project assessment process jointly. 4. Paragraph 7 of subsection 2 (1) of Schedule 1 to the Regulation is revoked. 5. Schedule 1 to the Regulation is amended by adding the following section: Transit projects for purposes of electrification 2.1 Subsection 2 (1) of this Regulation applies to a transit project that is carried out by any proponent or any of its successors or assigns if the transit project includes any one or more of the following in relation to the electrification of a new or existing commuter rail corridor: 1. The electrification of rail equipment propulsion. May include planning, designing, establishing, constructing, operating, changing or retiring an associated power distribution system. 2. The planning, designing, establishing, constructing, operating, changing or retiring of power supply infrastructure. Commencement 6. This Regulation comes into force on the later of July 1, 2015 and the day it is filed.
17/15
507 912 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
ONTARIO REGULATION 77/15 made under the ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT Made: April 1, 2015 Filed: April 7, 2015 Published on e-Laws: April 7, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending O. Reg. 116/01 (ELECTRICITY PROJECTS)
1. Ontario Regulation 116/01 is amended by adding the following section: 2.1 (1) This Regulation does not apply to the planning, designing, establishing, constructing, operating, changing or retiring of power supply infrastructure in relation to the electrification of a new or existing commuter rail corridor if the planning, designing, establishing, constructing, operating, changing or retiring is designated under Ontario Regulation 231/08 (Transit Projects and Metrolinx Undertakings) made under the Act as an undertaking to which the Act applies. (2) In this section, “power supply infrastructure” has the same meaning as in Ontario Regulation 231/08. Commencement 2. This Regulation comes into force on the later of July 1, 2015 and the day it is filed.
17/15
508 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 913
ONTARIO REGULATION 78/15 made under the HIGHWAY TRAFFIC ACT Made: April 1, 2015 Filed: April 8, 2015 Published on e-Laws: April 8, 2015 Printed in The Ontario Gazette: April 25, 2015
Amending Reg. 628 of R.R.O. 1990 (VEHICLE PERMITS)
1. (1) Subsection 16.1 (1) of Regulation 628 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by striking out “Subject to subsections (2) and (3)” at the beginning of the portion before paragraph 1 and substituting “Subject to subsections (2), (3) and (4)”. (2) Subsection 16.1 (1) of the Regulation is amended by adding the following paragraph: 3. New vehicles that are owned by their manufacturer and that, upon being completed, are driven away from the place at which their manufacture was completed. (3) Section 16.1 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (4) The exemption in paragraph 3 of subsection (1) applies only while the following conditions are satisfied: 1. The vehicle is in transit between the place at which its manufacture was completed and the yard at which it is to be kept prior to shipping. 2. The distance between the place at which the vehicle’s manufacture was completed and the yard at which it is to be kept prior to shipping is not more than eight kilometres. 3. The driver of the vehicle is the holder of a valid driver’s licence for that class of vehicle. 4. The vehicle is insured under a contract of automobile insurance in accordance with section 2 of the Compulsory Automobile Insurance Act. Commencement 2. This Regulation comes into force on the later of July 1, 2015 and the day this Regulation is filed.
17/15
509 914 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 78/15 pris en vertu du CODE DE LA ROUTE pris le 1er avril 2015 déposé le 8 avril 2015 publié sur le site Lois-en-ligne le 8 avril 2015 imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 25 avril 2015
modifiant le Règl. 628 des R.R.O. de 1990 (CERTIFICATS D’IMMATRICULATION DE VÉHICULES)
1. (1) Le paragraphe 16.1 (1) du Règlement 628 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est modifié par remplacement de «Sous réserve des paragraphes (2) et (3)» par «Sous réserve des paragraphes (2), (3) et (4)» au début du passage qui précède la disposition 1. (2) Le paragraphe 16.1 (1) du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante : 3. Les véhicules neufs dont le propriétaire est le fabricant et qui, une fois leur fabrication terminée, sont conduits hors du lieu où la fabrication a pris fin. (3) L’article 16.1 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (4) L’exemption prévue à la disposition 3 du paragraphe (1) ne s’applique que si les conditions suivantes sont réunies : 1. Le véhicule est transporté entre le lieu où sa fabrication a pris fin et la cour où il sera entreposé avant son expédition. 2. La distance entre le lieu où la fabrication du véhicule a pris fin et la cour où il sera entreposé avant son expédition est d’au plus huit kilomètres. 3. Le conducteur du véhicule est titulaire d’un permis de conduire valide pour cette catégorie de véhicules. 4. Le véhicule est assuré aux termes d’un contrat d’assurance-automobile conformément à l’article 2 de la Loi sur l’assurance-automobile obligatoire. Entrée en vigueur 2. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er juillet 2015 et du jour de son dépôt.
17/15
NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website (www.e-Laws.gov.on.ca).
REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne (www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).
510 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 915 INDEX 17
Ontario Highway Transport Board...... 853 Government Notices Respecting Corporations...... 853 Avis du gouvernement relatifs aux compagnies...... 853 Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act...... 853 Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés...... 853 Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)...... 855 Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)...... 855 Certificate of Dissolution...... 856 Certificat de dissolution...... 856 Cancellation for Filing Default (Corporations Act)...... 857 Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales)...... 857 Ontario Securities Commission...... 857 Ontario Energy Board...... 858 Applications to Provincial Parliament — Private Bills...... 859 Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé...... 859 Applications to Provincial Parliament...... 859 Demandes au Parlement provincial...... 859 Corporation Notices...... 859 Avis relatifs aux compagnies...... 859
SHERIFF’S SALE OF LANDS...... 859 VENTES DE TERRAINS PAR LE SHÉRIF...... 859 SALE OF LAND FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER...... 864 VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D'OFFRES POUR ARRIÉRÉ D'IMPÔT...... 864 THE CORPORATION OF THE CITY OF WELLAND...... 864 THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF SOUTH BRUCE...... 865 THE CORPORATION OF THE TOWN OF PERTH...... 865 THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF WAWA...... 866 THE CORPORATION OF THE CITY OF MARKHAM...... 866 THE CORPORATION OF THE CITY OF WINDSOR...... 867 THE CORPORATION OF THE TOWN OF CALEDON...... 868
SALE OF LAND BY PUBLIC AUCTION...... 869 THE CORPORATION OF THE TOWN OF COLLINGWOOD...... 869
PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006 RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION...... 871
CHIROPODY ACT, 1991 O. Reg. 72/15...... 871 EDUCATION ACT O. Reg. 75/15...... 903 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT O. Reg. 76/15...... 910 ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT O. Reg. 77/15...... 912 HIGHWAY TRAFFIC ACT O. Reg. 78/15...... 913 PSYCHOLOGY ACT, 1991 O. Reg. 73/15...... 873 PSYCHOLOGY ACT, 1991 O. Reg. 74/15...... 876
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario...... 919 Information Text for Ontario Gazette...... 920 This page intentionally left blank Cette page est volontairement laissée en blanc This page intentionally left blank Cette page est volontairement laissée en blanc This page intentionally left blank Cette page est volontairement laissée en blanc THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 919
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario
La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 1 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
Tarifs publicitaires et soumission de format :
1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected] 2) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page. 3) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$ 4) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontario.ca/gazette ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.
Abonnement :
Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.V.H. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.
Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
Copies individuelles :
Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.
Options de paiement :
Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Direction de la gestion des revenus
Publications Ontario
222, rue Jarvis, 8ème étage, Toronto, Ontario M7A 0B6
Téléphone (416) 326-5306
Paiement – Annonces :
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Paiements par écriture de journal seulement. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected] 920 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Information Text for Ontario Gazette
The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at [email protected]
Advertising rates and submission formats:
1) Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected] 2) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page. 3) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each. 4) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at:www.ontario.ca /gazette or by viewing a printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance. In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at 1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
Publications Ontario Financial Unit
222 Jarvis Street, 8th Floor, Toronto, Ontario M7A 0B6
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
Payment by Journal Entry only. Please contact the Gazette office at 416 326-5310 or at [email protected]