Skriv Ihop Ihop Men Skriv Inte Isär Isär
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AKADEMIN FÖR UTBILDNING OCH EKONOMI Avdelningen för humaniora Skriv ihop ihop men skriv inte isär isär En uppsats om fenomenet sammanskrivningar: vad gäller och vilka rättar sig efter det? Johan Andersson & Linus Lindström 2016 Uppsats, Grundnivå (kandidatexamen), 15 hp Svenska språket Programmet för professionellt skrivande Svenska språket 3 Handledare: Bengt Nilsson Examinator: Ann Blückert Sammandrag I den här uppsatsen undersöks förekomsten av sammanskrivningar i blogg- respektive nättidningstexter. En sammanskrivning innebär att två eller fler ord som bör separeras från varandra skrivs ihop utan mellanrum. Med hjälp av i huvudsak Språkrådets lista över fasta uttryck i Svenska skrivregler har vi manuellt genomsökt fyra av de mest besökta bloggarna i Sverige samt krönikor/kolumner och recensioner från tre välkända nättidningar efter sammanskrivningar som strider mot språkvårdens rekommendationer. Den kvantitativa studien gör gällande att sammanskrivningar är drygt åtta gånger mer frekventa i bloggar jämfört med i tidningstexter. I diskussionen konstateras att problemet med sammanskrivningar är av den mildare graden eftersom en normstridande (i förhållande till de rekommendationer som språkvården ger) sådan sällan påverkar kontexten i någon större utsträckning. Vidare når vi slutsatsen att de rekommendationer som språkvården ger trots allt är för vaga, med alldeles för många undantagsfall. Nyckelord: Sammanskrivning, sammansättning, språkvård, särskrivning 2 Innehållsförteckning Sammandrag .................................................................................................................. 2 1 Inledning ..................................................................................................................... 5 1.1 Syfte och frågeställning ..................................................................................... 5 2 Teori och begrepp ..................................................................................................... 6 2.1 Vad säger språkvården? ................................................................................... 6 Svenska skrivregler (Språkrådet) .............................................................................. 6 Språkriktighetsboken (Svenska språknämnden) ....................................................... 7 TT-språket ................................................................................................................ 8 2.2 Tidigare forskning och artiklar ....................................................................... 8 3 Metod ......................................................................................................................... 10 3.1 Metodval ............................................................................................................ 10 3.2 Material och urval ............................................................................................ 10 3.3 Genomförande och exempel .......................................................................... 12 3.4 Metodkritik ....................................................................................................... 14 3.5 Etiska aspekter ................................................................................................. 15 4 Resultat ...................................................................................................................... 16 4.1 Delresultat 1 ...................................................................................................... 16 4.2 Delresultat 2 ...................................................................................................... 23 5 Diskussion ................................................................................................................. 25 5.1 Avslutning .......................................................................................................... 27 Litteratur ...................................................................................................................... 28 Bloggmaterial .......................................................................................................... 28 Tidningar .................................................................................................................. 29 Bilagor ........................................................................................................................... 30 Bilaga 1 ..................................................................................................................... 30 Bilaga 2 ..................................................................................................................... 44 Bilaga 3 ..................................................................................................................... 61 Bilaga 4 ..................................................................................................................... 76 Bilaga 5 ..................................................................................................................... 92 Bilaga 6 ................................................................................................................... 110 Bilaga 7 ................................................................................................................... 129 3 Tabellförteckning Tabell 1: Sammanskrivningar i respektive blogg ........................................................ 15 Tabell 2: Sammanskrivningar i respektive tidning ..................................................... 16 Tabell 3: Sammanlagt antal sammanskrivningar i respektive kategori texter ........ 16 Tabell 4: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i House of Philia ............... 17 Tabell 5: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i Kenzas ............................. 17 Tabell 6: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i Paulas .............................. 17 Tabell 7: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i UnderbaraClara .............. 18 Tabell 8: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i bloggtexterna .................. 18 Tabell 9: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i Metro ............................... 19 Tabell 10: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i Nöjesguiden .................. 19 Tabell 11: De fem mest frekventa sammanskrivningarna i tidningstexterna ........... 20 Tabell 12: De fem mest frekventa sammanskrivningarna totalt ................................ 20 Tabell 13: Antal unika sammanskrivningar ................................................................ 20 4 1 Inledning Särskrivningar är ett känt språkfenomen som det både talas och skämtas friskt om i Sverige. Vissa tar det dock mer seriöst än andra: Stig Larsson kan sitta i SVT Debatt (SVT 2015) och påstå på fullaste allvar att särskrivningar är någonting livsfarligt och att det kan leda till situationer ”där man helt enkelt dör”. I samma program försvarar Per Ledin de som särskriver och särskrivningen i sig. Han menar att det är något som alltid har förekommit i svenska språket. Dessutom skänker särskrivningen oss humor och glädje eftersom det ofta blir roligt när det blir fel. Att skribenter skriver isär ord som bör skrivas ihop är ingen nyhet – det debatt- eras till och med på bästa sändningstid i Public Service-tv. Men hur är det med det motsatta? Om någon skriver ihop ord som bör skrivas isär, är inte det en synd i paritet med att särskriva? Rent stilistiskt kan det anses ha samma negativa effekt att skriva exempelvis hursomhelst i stället för hur som helst, som att skriva allt för i stället för alltför. Innebörden blir inte bara annorlunda om man skriver blå bär när man menar blåbär, utan också om man vänder på det och skriver blåbär när det i själva verket är blå bär som åsyftas. Till skillnad från särskrivningar är sammanskrivningar något som inte är lika direkt kopplat till vedertaget inkorrekt språkbruk och inte heller på något sätt lika omtalat. Det var åtminstone vår intuitiva övertygelse när vi började intressera oss för detta ämne: att sammanskrivningar inte alls har fått samma fäste i språk- diskussionen som sin nära släkting särskrivningar. En enkel Google-sökning (3 mars 2016) bekräftade våra misstankar: 124 000 resultat på (sökord:) sär- skrivningar, men bara 864 på (sökord:) sammanskrivningar. Detta faktum, att sammanskrivningar i allmänhet ter sig relativt outforskat, väckte ett ännu skarp- are intresse hos oss. För medan särskrivningen stoppas, kroppsvisiteras och slutligen arresteras under hånfulla tillrop från publiken, slinker samman- skrivningen obemärkt igenom säkerhetskontrollen. 1.1 Syfte och frågeställning Uppsatsen syftar till att dels belysa sammanskrivningars existens, dels upplysa om vad en sammanskrivning är. Vidare ämnar vi utreda huruvida det finns olika tendenser till sammanskrivningar bland skribenter inom två skilda områden. När är det rätt och när är det fel att sammanskriva, och varför? Hur vanligt förekommande är sammanskrivningar i fyra av Sveriges mest besökta bloggar kontra tre välkända nyhetstidningar på nätet? 5 2 Teori och begrepp För att kunna definiera sammanskrivning som begrepp är det av största vikt att skilja på sammanskrivning och termen sammansättning. Sammansättning avser, enligt Svenska Akademiens grammatik, processen i vilken flera självständiga så kallade lexikonord fogas samman till ett enda flermorfemigt sådant (Teleman m.fl. 1999 s. 221). Ett exempel på detta är hur ord som säng och gavel bildar det sammansatta ordet sänggavel. Att sammanskriva, däremot, definieras i samma