Graverande Detaljer Ett Slag För Integration

#228 AUGUSTI 2016 ÅRGÅNG 21

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

TIDS ES KRI IG FT R E E R V S S STORA PRIS 2015 • ULF STOLT •

CHRISTINA WAHLDÉN FÄRGSTARK TILLBAKA STADSVANDRING MED LIVET B ETT SLAG FÖR GRAVERANDE L INTEGRATION DETALJER VERONICA

”Män kan ha cowboy- MAGGIO boots och linne tamejfan tills de dör.”

ADAM OLENIUS GRUPPEN LEO SPAULS KARNEVAL SARA JORDENÖ BERGMANFESTIVAL ZELDA

1 Omslag.indd 1 2016-07-20 16:33 2 Annons.indd 2 2016-07-20 16:34 #228 AUGUSTI 2016 ÅRGÅNG 21

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

TIDS ES KRI IG FT R E E R V S S STORA PRIS 2015 #228 • ULF STOLT •

Omslag: CHRISTINA WAHLDÉN FÄRGSTARK TILLBAKA STADSVANDRING MED LIVET ETT SLAG FÖR GRAVERANDE Henric INTEGRATION DETALJER VERONICA Lindsten ”Män kan ha cowboy- MAGGIO boots och linne tamejfan tills de dör.” AUGUSTI ADAM OLENIUS GRUPPEN LEO SPAULS KARNEVAL SARA JORDENÖ BERGMANFESTIVAL ZELDA 18 ”EN KONSTIG URTIDSINSTINKT SOM SÄGER: SPRING HÄRIFRÅN! MEN DEN KÄNSLAN ÄR INTE

LOGISK, JAG KOMMER JU INTE ATT DÖ DÄR UPPE.” Artisten Veronica Maggio om de nerviga känslorna innan hon klev upp på Bårvallafestivalens scen. 28 ”FÖRR FANNS SEX LAG I SVERIGE. NU FINNS ÖVER 20 I STOCKHOLM.” Anthony Harris om ökat cricketintresse, som främst kommer från invandrare. 34 ”DET ÄR SOM ATT LIGGA I

MARTINA HOLMBERG KRIG ATT LEVA SOM MISS- HENRIC LINDSTEN JONAS ERIKSSON BRUKARE” Pia Sjögren, minns tiden innan behandlingshem, drogfrihet och innan hon började jobba med att hjälpa andra tillbaka.

7 Adam Olenius 45 Mina Drömmar 12 Christina Wahldén Låtarna passade inte åt Shout Out Roine Gustavsson har alltid velat ta Författaren skriver ”lätt” om det som är svårt, nu i en barnbok om en Louds, nu släpper Adam Olenius lastbilskörkort. pojke som har cancer. dem solo i stället. 55 Korsord 8 Gata fram och tillbaka 64 Briljant 14 Färgstark stadsvandring Mjukt buktande cementmurar har Ballongpiloten Erik Nyberg flyger folk Staden släppte sin nollvision mot graffitti och graffittivandringar kom gjutits från trottoaren ner mot vattnet över Stockholm. vid Hornsbergs strand. tillbaka till stadsmuseets schema. I Snösätra finns ”Graffiti Area”. 66 På hörnet 10 Situation Waldersten Fruängstorget/Fruängsgången

38 Graverande detaljer NILS DAVOUST 11 Krönika: Maria Hagström Sen trettiotalet, och genom tre generationer, har Askwalls Gravyr Blankettångest. Leo Spauls graverat allt från Rockbjörnar till manschettknappar. 42 Min plats i stan Situation Sthlm-försäljarna 56 Svepet Magdalena Johansson och Mikael Teatergruppen Gruppen om kapitalismen, Leo Spauls alternativa Pride-låt, Gustafsson bor i ett tält i ett Sara Jordenö följer Kiki-rörelsen, Bergmanfestival, recensioner med mera. skogsparti vid Södertälje hamn. Festivalbeteende och böcker om det svåra

et är något speciellt med ett artist spela inför pinsamt liten publik CHRISTINA WAHLDÉN ÄR mest namn i förväg på Rockbjörnens festivalområde som vaknar mer. Lorentz sjunger slappt, Wiz förknippad med boken Kort kjol. namnplaketter: ”Det är alltid han som Dupp dagen efter en festival- Khalifa rappar om marijuana, Icona Trots att det är 16 år sen den kom får dem”. kväll, eller tredje dagen efter Pop röjer och Veronica Maggio ligger ut. Boken som handlar om våldtäkt Det är augusti och sommaren en festivalkväll, och allt ska börja om i turnébussen och sover – sover lånas ut 10 000 gånger om året. Hon är långt ifrån slut och inte heller igen. Skräpet på campingen, ingen igenom nästan hela festivallördagen. skriver för barn och unga om svåra festivalerna. I den här tidningen bryr sig riktigt, det är festival. Trötta Spelningen kvällen innan och resa ämnen, för att hon tycker att det är nämns bland annat: Husbyfestivalen, människor med rufsigt hår besöker från Finland tidigt i morse tog på. viktigt att de får läsa och prata om Pridefestivalen och Stockholms bajamajorna och några dricker öl till Många av artisterna nämner över- sådant som är jobbigt. kulturfestival. frukost. greppen som sker på festivalen och I det här numret träffar vi också Pia Ta hand om varandra, var snälla och Jag kommer till Bråvallafestivalen när Veronica Maggio vaknat, laddat, Sjögren som sålde Situation Sthlm som Icona Pop sa på Bråvalla: Behave! klockan elva på förmiddagen. Sakta spelat och sedan sitter i bilen på väg för länge sedan och som berättar hur böjar området fyllas med folk, sakta tillbaka till logen säger hon att det livet kom tillbaka. Tobias Barenthin börjar stämningen tillta. De första känns bra att hon sa det där på sce- Lindblad är glad att grafﬁttivandringar artisterna spelar tappert, en dj har nen: ”Ni som har andra avsikter än att är tillbaka och visar upp konsten i fem personer på golvet. lyssna på musik kan gå härifrån nu.” Snösätra. På cricketplanen möts Men efter att Dance Music Symph- För två år sen våldtogs en 17-årig människor från 14 olika nationaliteter Maria Hagström ony och Norrköpings symfoniorkester tjej i publikhavet på Veronica Mag- och på Askwalls Gravyr kan de Tf chefredaktör varit på huvudscenen behöver ingen gios konsert. nästan gravera in Håkan Hellströms [email protected]

3 Innehåll.indd 3 2016-07-21 10:34 MEDARBETARE Situationist ”Jag har många homosexuella kompisar och jag vill gå i tåget för att säga att alla är vi lika. Jag vill också vara med och visa vår tidning.”

Karl Melander GÖR: Fotograf på Gotland. Har fotat författaren Christina Wahldén, på sidan 12, som under sommaren befann sig på ön.

”SOLEN SKEN ÖVER Gotland – sämsta möjliga EFTER EN RESA genom medie-sverige, senast i fotoljus – när bilen styrde mot Christina Wahldéns Malmö på Sydsvenskan, blev jag som många andra sommarhus. ’Vi bor där vägen övergår till två spår bildjournalister bortrationaliserad. Jag ﬂyttade då i sanden, huset ligger där vägen slutar’, sa hon i tillbaka till födelseön. Jobbar här med ett ﬁnt litet LR ADNTÖ MARIA HAGSTRÖM KLARA WALDENSTRÖM telefonen. ’Saft eller kaffe?’ Saft, svarade jag. lokalt nyhetsmagasin som heter Horisont, vilket Vi satt en stund i hennes utemöbel, hon drack är sjukt roligt, plus att jag också gör en hel del kaffe, vi pratade om barnporr och respekten frilansuppdrag. för medmänniskor, oavsett om de är offer eller Jag lever ett fattigt men lyckligt öliv.” förövare.

Tarja Jalkanen GÖR: Säljer tidningar och går i Prideparaden 30 juli med Situation Sthlm.

”VI GICK I paraden i fjol också och det var fantas- på ärmarna. Jag har egentligen aldrig tyckt om j tiskt! Jag började gråta av allt folk som ropade och att sy, men jag vill lära mig. På Klaragården får jag hurrade, glädjen där var enorm. Och det var häftigt hjälp av en i personalen som kan det där. att vi hade tidningen QX bakom oss. Jag har sparat ﬂaggan från förra året och i år PRIDEPARADEN ÄR EN stor händelse som jag bara ska jag ha på mig den här orangea åttiotals klän- hade sett på tv förut. Jag har många homosexuella ningen som jag har köpt för 20 kronor på Hötorgs- kompisar och jag vill gå i tåget för att säga att loppisen. Jag ska sy fast pärlor på volangerna, alla är vi lika. Jag vill också vara med och visa vår bling-bling på överdelen och Situation Sthlm-band tidning, vilka vi är.”

REDAKTION Medverkande skribenter Räckvidd Adress Samordnare ANNONSERING Chefredaktör Henrik Emilson 131 000 läsare Timmermansgatan 38 Ingmari Olofsson & PRENUMERATION 118 55 Stockholm Herman Sundgren och ansvarig utgivare (Orvesto konsument 2016:1) [email protected] Medverkande fotografer [email protected] Ulf Stolt Tel 08-545 953 81 och illustratörer Upplaga 08-545 953 94 [email protected] 08 -545 953 91 Jonas Eriksson, Henric Lindsten, Mar- 27 200 ex/mån (TS helår) 08-545 953 90 Jonas Svensson Catharina Persson tina Holmberg, Karl Melander, Magnus ISSN: 1400 - 4437 Fax [email protected] [email protected] Tf chefredaktör Sandberg, Jesper Waldersten 08 -668 79 09 08-545 953 81 tel. 070-421 02 80 Maria Hagström För osignerat material svarar redaktio- LEDNING & ADMINISTRATION Organisationsnummer Telefonnummer distribution [email protected] Robert Wallner nen. Redaktionen ansvarar ej för VD 55 66 49-1071 08-545 953 81 [email protected] Art Director insänt icke beställt material. Pia Stolt Plusgiro/Bankgiro Öppettider tel. 070-992 53 43 [email protected] Johan Olsson pg. 25 59 89-6 Måndag till fredag kl. 8 –15 Hemsida 08-545 953 87 bg. 5774 -9327 Lördag kl. 10 –14 Privatprenumeration Webbredaktör www.situationsthlm.se Styrelse 12 nummer kostar 660 kronor David Bogerius Plusgiro/Bankgiro E-post Hans Larsson (ordförande), Ulf Stolt, SOCIAL VERKSAMHET E-post pg. 28 19 18 -3 Redaktionsråd [email protected] Rainbow Sweden Verksamhetsansvarig bg. 5357- 3259 [email protected] David Bogerius, Gerd Eriksson, Jenny Lindroth Tryck Alexandra Sundqvist Ekonomi [email protected] Organisations-nummer V-Tab 2015 Lilian Dahlqvist 08-545 953 88 80 24 11-14 97 Korrektur [email protected] Helena Gunnarsson 08-545 953 86

4-5 Medarb + brev.indd 4 2016-07-21 10:35 BREV I huvudet på läsarna ”Vi skänkte alla löner och all dricks till tidningen.”

Det finns

Försäljare i Alvik? sälja tidningen som vikarie på andras platser när den ordinarie försäljaren mycket kvar Jag och min man köper alltid inte är där. tidningen, både för att den är bra och Hoppas du stöter på en försäljare i för att stödja de som vill förändra sitt Alvik snart, vi har ﬂera försäljare som är där ibland. liv. Ibland har vi haft samma försäljare JENNY LINDROTH, CHEF FÖR SITUATION att kämpa för. länge och ibland växlar det. Många STHLMS SOCIALA VERKSAMHET. lär man känna och det är trevligt, speciellt när man hör om framsteg. Jag undrar varför det inte ﬁnns Krönika läst med psy- Tillsammans kan vi se till så att det fortfarande någon försäljare i Alvik, antingen kologglasögon går att bada i en fin insjö. Att du kan ta en vid tvärbanan eller på torget? Det promenad i skogen. Eller kanske bara plocka Hej Maria! Tack för en underbar text passerar jättemycket folk där och några goda blåbär. borde vara en kalasplats för den som (”En klyscha för allt”) i tidningen. Jag bor i närheten eller kanske vill åka dit. har föreslagit för mina FB-vänner att Vi kan se till att bin inte dör ut på grund av Tips bara. köpa tidningen och läsa din artikel farliga bekämpningsmedel. Vi kan se till att det En annan sak jag undrar över är (jag uppskattar tidningen för övrigt finns fisk kvar i haven. Vi kan minska koldioxid- också). Jag är nämligen psykolog och om alla har fasta platser. Den som vill, utsläppen. Och vi kan se till att flera hundra år är nykter och legitimerad får väl sälja? krönikan är extra rolig om man läser När Situation Sthlm var ny, och de den med yrkesglasögon. gamla naturskogar inte huggs ned på bara några få i personalen satt i ett pyttekontor, Ser fram emot att läsa nya num- dagar. var jag vid två tillfällen med och mer och nya texter av dig! Och ju fler vi blir desto större skillnad kan AGNES BOTOND jobbade i ett gäng där vi skänkte alla vi göra. Då kan vi få politiker att förstå att det löner och all dricks till tidningen. Eller rättare sagt, vi köpte tidningar som Ett bra köp är dags för en förändring. Vi kan säga ifrån och sedan delades ut bland försäljarna En tidig julilördag skulle jag möta ett visa på konkreta lösningar. Vi kan sätta press på så de kunde få dubbel inkomst. långväga besök vid tåget i Centralen. företag. Och vi kan göra det lättare för dig att Redan då hade vårt gäng observerat Jag var ute i välja varor i butiken som är bra både för dig och tidningen och uppskattade den god tid och lite naturen. väldigt mycket. Och jag måste säga nervös, ty vi att den bara blivit bättre och jag vet hade inte setts ingen som inte fortfarande köper. på länge. Tåget Vill du vara med? Och dessutom läser den med nöje. ifrån norr var Sms:a medlem till 72 900 eller gå in på Jättebra initiativ och tack till alla rejält försenat naturskyddsföreningen.se/medlem som engagerar sig! – överraskning? Med vänliga hälsningar Då ser jag en Ett medlemskap kostar 24 kr/mån. ANNIKA LUNDIN JONSSON försäljare i ett hörn på perrongen och köper SVAR: Hej Annika, julinumret. Det visar sig vara en Roligt att du gillar tidningen och är en trogen läsare! fullträff, ett späckat nummer som Våra försäljare har fasta försäljnings- underhöll mig den timmen jag Bilden är tagen i Padjelanta som hotades av vattenkraftsutbyggnad men som blev platser vilka framgår på försäljarens väntade på min vän. nationalpark 1962, ett förslag som Naturskyddsföreningen la fram 1957. legitimation. Med det är helt okej att TARJA PERÄKASARI

Skriv till I huvudet på läsarna Situation Sthlm, Timmermansgatan 38, 118 55 Stockholm. Fax: 08-668 79 09. Mejl: [email protected]. Skriv namn och postadress (om du har någon). Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material.

4-5 Medarb + brev.indd 5 2016-07-21 10:35 PRESSBILD HUVUDSTAN HANNA MI JAKOBSON Lära sig cykla Sticka för Husby HANTVERK Går det att förvandla BALANS Cykelfrämjandet vill att alla Husby centrum till ett färgstarkt ska få uppleva friheten i att kunna konstverk? Det försöker Svenska cykla. Och intresset för deras cykel- Bostäder, Husby kulturkvarter kurser i Stockholm växer. och husbybor ta reda på. På – Vi använder en metod där styret vardagar kan människor samlas i och sadeln sänks för att komma centrumet för att sticka. närmare marken. Då behöver inte – Det för samman människor nån springa efter cykeln när man lär som kanske annars inte träffas. sig att hitta balansen, säger Elisabeth Alla stickar minst en triangel var Kempe från Cykelfrämjandet. som sen sätts ihop till en stor Tidigare deltagare berättar att färgstark filt. Den blir en symbol cykling har gett dem ökad frihet. för människorna här och deras Cykelfrämjandet anser att cykeln blir olika bakgrund, säger den konst- ett verktyg för jämställdhet, demokrati närliga ledaren Geraldine Hudson. och integration. På Husbyfestivalen 27 augusti – Mest är det kvinnor med hängs filten upp i centrum, invandrarbakgrund som går tillsammans med korta historier kurserna, men det kan också vara från deltagare. Och barnen, som pensionärer som aldrig har lärt sig kan ägna sig åt fingervirkning, att cykla eller ungdomar som av nån kan se sina kreationer hänga i anledning inte lärt sig tidigare, säger ensamkommande flyktingbarn. går att hitta på cykelframjandet.se. lampor och träd. Elisabeth Kempe, som också driver Den 15 augusti drar en kurs igång i Cykel och hjälm finns att låna. Alla, även från andra delar av det nya projektet Frihet på Cykel för Akalla och 22 augusti i Fagersjö. Fler MARIA HAGSTRÖM Stockholm, kan delta i sickningen vardagar klockan 14-16. Garn och stickor finns och nybörjare får hjälp. ”När folk säger att det var bättre förr hand- MARIA HAGSTRÖM lar det nog mest om att vi var lite dummare förr så att vi inte fattade hur illa det var då. Punkgrillning vid Globen TUPPKAMSGLÖD En ny punkfest är I dag är vi nog mer dumma i betydelsen att vi här. Den 13 augusti arrangeras för- sta upplagan av Punkgrillen på En inte fattar att det är bättre nu.” Arena Globen. Det blir en heldag och kväll med punk och grillning. Musikern och poeten Emil Jensen, i sitt sommarprat på P1, om ”nostalgifantasi”, bristande ”samtidssjälvförtroende” – Vi är extremt stolta att kunna och han undrar: För vem var det bättre förr? presentera ett av två exklusiva datum i Sverige med legendaren CJ Ramone, som är gammal JOHANGUNNARSSON Olssons utmärkta dokumentär The medlem från The Ramones. Han är Black Power Mixtapes 1967-1975 aktuell med nytt soloalbum och det 22 augusti. Stockholm filmfestival här blir första gången han gästar bjuder sedvanligt på gratis filmvis- Sverige, säger Christian Pettersson ning i Rålambshovsparken mellan från festarrangören DIV. 17-21 augusti. De har satt samman Under kvällen spelar också ett fint program som öppnar starkt flera svenska band, bland annat med En kärlekshistoria och Mannen Adam Nilsson & Insatsstyrkan och på taket, och följer upp med Hair The Civillains. Från grillen serveras och Saturday Night Fever samt både kött och veganska alternativ. avslutningvis den enda biovisningen – Det finns en enormt bra av den nya filmen Midnight Special. punkscen i Stockholm med Dessutom visar Kulturfestivalen, mycket bra band och besökare tillsammans med Franska filmfes- som är dedikerade till musiken. Bio under bar himmel tivalen, 16-21 augusti, filmer från Punkgrillen blir ett lite annorlun- FILMTIPS Sensommarens mörka biografen. Zita har gästat Trädgår- sextiotalets Paris och framåt, på da gig då mycket även kommer kvällar möjliggör filmvisning på mer den under Skanstullsbron i sommar Kulturhusets tak. hända runt omkring musiken. spännande ställen än den gängse och avslutar säsongen med Göran HENRIK EMILSON MARIA HAGSTRÖM

6-11 Huvudstan.indd 6 2016-07-21 10:35 PRESSBILD

ADAM OLENIUS KÖR SOLO

”Jag tryckte på rec och sjöng. Låtar om ﬁna saker.”

EFTER MER ÄN tio år som sångare och låtskrivare i Shout Out Louds, ett av Stockholms mest långlivade indiepopband, är det dags för Adam Olenius att lämna lägenheten på Södermalm och ge sig ut i världen som sin egen boss. Solodebuten i form av ep:n med den talande titeln Looking Forward To The New Me består av låtar som har funnits som skisser ett tag, men inte passat åt Shout Out Louds. Det hände till och med att de andra medlemmarna i bandet skrattade när idéerna presenterades. Adam Olenius skrattade med, som om han bara hade skämtat, fast han egentligen gillade låtarna. – De började skrivas för några år sedan och skrevs klart för endast några veckor sedan, berättar Adam Olenius. På det första smakprovet, ”News Are Saying”, bidrog systrarna Kilbey- Jansson från Say Lou Lou med sång- insatser. Singeln uppmärksammades både i svensk och utländsk press med lovord som ”vackert drömsk pop- singel” och ”Olenius kan fortfarande skriva otroliga popmelodier”. De fem låtarna som valdes ut till ep:n kom till på flygplan, i hissar, på barer och mellan soundchecks. Ibland visslades melodierna in på Adam Olenius telefon. – Jag tryckte på rec och sjöng. Låtar om fina saker. Låtar om sorgliga saker. Jag har producerat det mesta av ep:n med min vän, tillika producent, Måns Lundberg (Håkan Hellström, Hurula med flera) och två spår själv. Det finns även planer på en full- längdare men det får bli först efter nästa album med Shout Out Louds, som fortfarande är prioritet nummer ett. Livepremiären som soloartist klarades nyligen av på Färgfabriken i Liljeholmen men några fler framträ- danden finns, när detta skrivs, inte bokade. Adam Olenius låter hälsa att det bara är att höra av sig för den som vill att han ska komma och spela. DAVID BOGERIUS

6-11 Huvudstan.indd 7 2016-07-21 10:35 GATA FRAM OCH TILLBAKA

HORNBERGS STRAND BÖRJAR där Hornsbergs strand Igeldammsgatan krokar i Kungs- holms strand, men jag har rört mig 11.25-12.13 utmed vattnet, under Ekelundsbron och går med ryggen mot Essingele- den, fram mot strandparken. Mjuka linjer utmed vattnet: gång- väg, cementplattor som kantar, sedan gräsremsa, cementplattor kantar igen, nivåskillnad i vinkel på kanske 60 centimeter som utgörs av stenar, Badstegar ner i vattnet, en strandpromenad i grått sedan gjuten cementkant mot vattnet. Med jämna mellanrum badstegar. trä, mjuka former i cement och balkonger fyllda med Ute på rundeln på en av de tre utemöbler. Utmed Hornsbergs strand är det byggt för bryggpontonerna – kan man kalla dem det? – av trä som man når via att sommaren ska vara lite enklare att hantera. en spång från strandpromenaden, TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG sitter en liten ﬂicka och solar med sin

6-11 Huvudstan.indd 8 2016-07-21 10:35 XXXXXXXXXXX

mamma. Hon simmar sedan därutifrån DET GÅR ATT äta bland annat svenskt, – ”Latitude, the Creek”, en charterbåt DET ÄR TYDLIGEN lite strul med fram- in till badstegen och väl där ropar hon amerikanskt, italienskt och japanskt i lyxklass som kostar 225 000 dollar däcket på en cykel med barnstol som på mamman att hon ska komma och utmed Hornsbergs strand. Plus fika. per vecka att hyra. står lutad på ett stöd. En man sitter möta henne med en handduk. Och korv och glass. Utmed promenadstråket i grått trä på huk invid framhjulet och känner på Ute i vattnet är det avstängt med Under den halva som har glastak vid som sträcker mellan förtöjningsplat- ekrarna med ena handen, den andra en röd ytlina mellan ett antal bojar den byggda grillplatsen sitter männ- sen och ungefär fram till Piren bar handen om framgaffeln: ”Det glappar något tjugotal meter ut för att förhin- iskor två och två vid borden. En liten vit och restaurang och där gatan byter inte när jag gör så här”, säger han till dra båttrafik att komma för nära de hund ligger i skuggan under en stol. namn till Kristinebergs strand, sitter kvinnan som håller cykeln. badande. En getinggul vattenskoter Det kostar pengar att använda 19 låga, grå lampor. Från Nordenflychtsvägen till med två män – de ser båda ut att toaletterna och urinoaren vid Josefins En borttappad vit bebismössa Elersvägen ser jag endast nio bal- kunna hiva upp ganska tungt i bänk – glass och café. fastknuten vid en anslagstavla. konger som inte har några utemöbler hoovrar en bit utanför. Mjukt buktande cementmurar har De två männen på den getinggula uppställda. Överrepresentation av Vid utomhusduschen leker två gjutits från trottoaren ner mot vattnet, vattenskotern har ankrat upp vid klotgrillar. Balkonglådor inte lika vanligt. barn, deras mamma sitter på andra det sitter eller ligger människor lite den andra av fem lite oregelbundna Vattenskotern startar upp och styr laven i trätrallen och håller ett öga på varstans på dem, nedsjunkna i formen. utbyggnader mot vattnet utmed mot Pampas Marina tvärs över vattnet. dem. De försöker få en sten att rulla i Vid förtöjningsplatsen med nio promenaden. En balkongdörr slår igen. Och en buss vattenrännan som leder från duschen röda pollare, precis intill båthållplats Vid de tre soptunnorna rörformade tutar på en cyklist som kommer i hög ner till vattnet. Det går inget vidare. Hornsberg, ligger en gigantisk vit båt hållare för pantburkar. fart bortifrån Kristinebergs strand.

6-11 Huvudstan.indd 9 2016-07-21 10:35 Waldersten Situation K

6-11 Huvudstan.indd 10 2016-07-21 10:35 KRÖNIKA

MARIA HAGSTRÖM BLANKETTÅNGEST

örsäkringskassans blanketter Jaga dem som fyllt i fel. Orkar någon Brevväxling sker med myndighet som inte är jag. Gör om, gör inte fel. finns i olika kategorier med fuska? efter att jag inte hittat var min under- Blankettstödjare skulle vara en Funderkategorier som har Innan vi föddes fanns vi på blan- skrift ska vara och därför skrivit den lovande yrkesgrupp. Först en utbild- en underkategori som har kettrader. När vi dör fyller någon i vårt någonstans för att man måste skriva ning i pedagogik och teknik, byråkrati blanketter. namn i andra radrutor. Däremellan får den någonstans, och får avslag. ”Du och terapi. Sedan anställning hos CSN har 89 blanketter. Stockholm vi fan sköta det själva. Och doku- har inte skrivit under blanketten”. Jag Blankettmyndigheten. Erbjuda stöd stad, blanketter G-N: 16 stycken. menten heter: SKV 2110b, 1601M, har skrivit under blanketten. ”Du har till alla med blankettångest och fylla- Fler finns att ladda ner hos Arbets- 2406W, 7455 och SKV 7845. Också skrivit under på fel ställe”. Gör om, gör i-fobi. Blankettdiagnoser. Människor förmedlingen, Pensionsmyndigheten, med andra diagnoser, människor PostNord, Skolverket, A-kassan, är med andra språk, människor som är du med? DEN SOM ÄR SJUK SKA ORKA blankettolektiker eller bara människor Skatteverkets blanketter A till Ö: FYLLA I MER ÄN DEN SOM ÄR överhuvudtaget. Hjälp och stöd till 137 blanketter på A. dem som behöver hjälp och stöd och 22 blanketter på B. FRISK. DEN SOM HAR MÅNGA därför måste fylla i en blankett. 11 olika blanketter för Skatt på Den som är sjuk ska orka fylla i energi. BARN SKA HA TID ATT FYLLA mer än den som är frisk. Den som har Bara 3 blanketter på J. många barn ska ha tid att fylla i fler- ”Så här gör du för att få upp I FLERBIDRAGSTILLÄGG- bidragstilläggblanketter. Den som är blanketten på skärmen”. ”Så här fyller gammal ska kunna ladda ner PDF:en du i en blankett på skärmen”. ”Du får BLANKETTER. som ”inte får skickas in”, men: ”så får inte skicka en blankett som PDF-fil”. du upp ansökan på skärmen”. Bygg ”Problem med PDF-filer – och tips på för människor med egna bokstavs- rätt. Gör om, gör fel. Gör fel, gör fusk. ett blankettförråd, en blankettbank, hur du kan göra”. ”Läs mer här”. ”Bygg kombinationer. Det finns blanketter som är fusk. samla där blanketter att skicka in till ditt eget blankettförråd”. Vem orkar? Behövs medicin för att klara Hur ska man veta? Fuskar ni eller din vanliga bank. Att du orkar. Hittills har ordet sådant som att fylla i massa blanket- fuskar jag? Ordet blankett finns 37 gånger i blanketter förekommit 14 gånger i ter? Fyll då i en blankett. Vill skriva så Små rutor att kryssa i. Får ytterligare denna text, det är fler än på Skatte- denna text. Läs mer här: mycket men raden är så kort. Ring en blankett för att en viss ruta kryssa- verkets bokstav B. Orkar du mer? Vill Blanketter som förklarar andra till kundservice. Vänta i telefonkö. des i på en annan blankett. Adress- säga så mycket men raden är så kort. blanketter. Försvarar blanketter. Kopplas om till rätt ställe. Telefonkö. ändra och kryssa fel ruta. Räkningar Inte skriva utanför rutan. Texta tydligt. Försvarar inte fel ifyllda blanketter. Hej, hjälp. och inkassokrav hamnar hos någon Och gör det rätt.

VÄLPLANERAT BOLÅN I GENOMGÅENDE BRA SKICK.

Flytta till oss och bli en av Sveriges nöjdaste bolånekunder.

För andra året i rad har vi fått utmärkelsen ”Sveriges nöjdaste bolånekunder” i Svenskt Kvalitetsindex undersökning. Vid ﬂytt av bundna bolån så kan din nuvarande bank ta ut ränteskillnadsersättning.

6-11 Huvudstan.indd 11 2016-07-21 10:36 Christina Wahldén har skrivit ett tjugotal barn- och ungdomsböcker, ofta om svåra ämnen som till exempel våldtäkt, hedersvåld och självmordstankar. Nu ger hon ut en barnbok om en pojke som har cancer. TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO KARL MELANDER SVÅRA SAGOR

arn är väldigt smarta, kompetenta – Det sker förstås av en slags omsorg från stämde. I den fiktiva boken Kort kjol ville och mycket vuxnare än vad vi ofta föräldern, man vill inte att livet ska vara job- hon ge tjejerna en röst. Btror. Jag tycker att man kan berätta bigt för barnet. Men har ett barn en familj Den kom ut för 16 år sen, men än i dag om väldigt svåra saker för barn, som funkar hyfsat bra tänker jag att det är det hennes mest utlånade bok. Varje år men det måste finnas nåt slags hopp, säger kan vara viktigt att känna till hur det kan lånas den runt 10 000 gånger. Den är fort- Christina Wahldén. vara för andra barn. Det ökar förståelsen farande aktuell – inte mycket har hänt. Det finns det i hennes nya barnbok Du och empatin. Och de barn som har det tufft – Men det pratas mer om sexualbrott är modigast, som utspelar sig på barnonko- hemma kan genom att läsa en bok förstå att nu och det är ett gott tecken. Många drab- logen. Det var också där Christina Wahl- de inte är ensamma om att ha det så, men bade skäms så otroligt mycket och det är déns egen son fick behandling för några år också att det finns hjälp att få. viktigt att lyfta bort skammen och skulden sedan. Boken handlar inte om sonen, men från dem till dit där den hör hemma – hos miljön är tagen från verkligheten – en verk- JAG KAN KÄNNA ATT förövarna. Det här är ju inte ett kvinno- lighet som hon inte tycker skildras särskilt VUXNA IBLAND ÄR problem, det är ett samhällsproblem. Man ofta trots att det är så många som drabbas. måste tala med killarna så klart. Nästan varje dag insjuknar ett barn i Sve- DÅLIGA PÅ ATT TA Kort kjol används av vissa skolor i under- rige i cancer. Och runt dem finns syskon, visningen, men förra hösten togs den bort föräldrar, släkt och klasskompisar. UNGA MÄNNISKOR från en skola i Värmland efter protester – Det går ju bra i de allra flesta fallen, PÅ ALLVAR. från några föräldrar som tyckte att den var som för vår son, men det vet man inte alltid för grov. och den där ovissheten är jobbig. Förhopp- Däremot säger hon att en barnbok inte – De tyckte att boken var förskräcklig, ningen är att det ska finnas en slags tröst kan sluta hur svart som helst. och det är klart att den är förskräcklig – i boken, inte att den ska vara jättehemsk. – Man ska ju inte skrämma slag på dem. den handlar ju om våldtäkt. Hur mycket Boken handlar om Knut. Det är julafton Men om vi låter bli allt som är jobbigt då ska föräldrar kunna påverka undervis- och de flesta har fått åka hem från sjukhuset har barnen inga verktyg om nåt skulle ningen? Jag tänker också att när man säger över helgen. Men inte Knut, han fick feber. hända i framtiden. att vi inte ska läsa om våldtäkt, vad skickar Men då dyker sjukhusclownen Pro- det för signaler till dem som utsätts, att det fessor Persson upp och Knut följer med CHRISTINA WAHLDÉN HAR tidigare jobbat som här ska vi inte prata om? honom på jakt efter clownens borttappade kriminalreporter på Svenska Dagbladet Christina Wahldén, som brukar föreläsa väska. Det blir ett äventyr som går genom och skrev, som hon säger: ”om mycket på högstadieskolor, upplever att eleverna sjukhusets kulvertar och till slut hamnar elände”. Det var när hon kände att tidnings- är intresserade av stora ämnen, såsom de på helikopterplattan. artiklarna inte räckte till, att det fanns vik- livet och döden, etiska problem och vad – Boken skildrar det där skedet när man tigt material som inte fick plats, som hon som är rätt och fel. inte vet hur det ska bli och visar att det inte började skriva böcker. Första boken kom – Men jag kan känna att vuxna ibland är är farligt att vara ledsen. Och så att det kan till efter att hon skrivit flera tidningsartiklar dåliga på att ta unga människor på allvar. vara så att kompisen inte orkar finnas där, om några grova gruppvåldtäkter och kände Min bild är att unga är öppna för att disku- men att det då ofta finns nån annan. att tjejerna inte fick en röst i tidningen. De tera såna här frågor och då tycker jag att Christina Wahldén tycker att det är bra om mådde dåligt och orkade inte prata om vad det är angeläget att göra det. Inget slutar att barn får läsa om det som kan vara jobbigt – för som hade hänt. Pratade gjorde däremot hända eller slutar att vara jobbigt för att vi så är livet. Inte att de ska ”skyddas” från det. killarna som sa att anklagelserna inte inte pratar om det.

CHRISTINA WAHLDÉN FÖDD: 1965 i Järfälla BOR: Uppsala GÖR: Författare. Har bland annat skrivit Kort Kjol (1999), Klaras hemlighet (2004), För bra för att dö (2007), Ingen du känner (2012), Villig (2014). Har jobbat som journalist på Svenska Dagbladet. AKTUELL: Med ungdomsboken Du är modigast, illustrerad av Bettina Johansson.

12-13 Christina.indd 12 2016-07-21 10:36 R

- t -

t t

12-13 Christina.indd 13 2016-07-21 10:36 FÄRGSTARK STADSVANDRING

14-17 Graffitti.indd 14 2016-07-21 10:37 Stockholms stadsmuseum storsatsar på stadsvandringar i år. Här finns allt från skattjakt för barn till ”världens bästa litterära vandring”. Även graffitivandringar – som under många år förbjöds av Kulturförvaltningen – finns på schemat. Vi åkte till Snösätra för att vandra i ”Graffiti Area”. TEXT OCH FOTO DAVID BOGERIUS

14-17 Graffitti.indd 15 2016-07-21 10:37 FÄRGSTARK STADSVANDRING

itt på den breda trottoaren utan- för Pressbyrån i Rågsved står en Mbil parkerad. Den tillhör några unga killar som är och köper läsk. Runt hörnet, vid ingången till tunnelbanan, står Tobias Barenthin Lindblad och samlar in biljetter till kvällens Graffitivandring i Snösätra. Runt omkring honom har en ganska blandad grupp av människor sam- lats. Tjejer mellan 25 och 30 år är klart flest men det finns även en pojke i tioårsåldern med sin pappa och några medelålders män i shorts och märkeströjor. – Nu väntar vi bara på Torvald, säger Tobias Barenthin Lindblad, men det visar sig ganska omgående att Torvald Olsson- Sundelin redan är där. Programproducenten på Stockholms stadsmuseum, som arrangerar stadsvandringen, har hållit sig lite i bakgrunden. – Det här är också Stockholm. Det är viktigt att komma ihåg så att vi inte bara stads- vandrar i Gamla stan och innerstan, säger Torvald Olsson-Sundelin. Vi börjar gå mot Snösätra, passerar Bjur- sätragatan och ett par välfyllda fotbollspla- ner. Det är alltid fler som vill spela under mästerskapssomrar som denna. Även vuxna kickar boll i den ljumma sommarkväl- len. Tobias Barenthin Lindblad försäkrar gruppen om att vandringen är klar i god lunda överens om att det står ”SEXXIE”. Till dåvarande klotterpolicy: ”Staden ska inte tid till matchen mellan Island och England målningen bredvid har vi fått upp farten medverka till eller stödja verksamheter eller även om det är en bit att gå till Snösätravä- och ser ganska snabbt att det står ”NEWS”, evenemang som inte klart tar avstånd från gen och ”Graffiti Area”. men det viktiga är enligt Tobias Barenthin klotter, olaglig graffiti och liknande skade- Tobias Barenthin Lindblad har föreläst om Lindblad inte vad det står utan hur det står. görelse. Staden ska inte heller medverka till gatukonst, graffiti, stadsplanering och rätten Att det förmedlar en känsla eller en attityd verksamheter som på något sätt kan väcka till det offentliga rummet i 20 år. Han stan- och stil. intresse för och leda till klotter, olaglig graf- nar till vid en av de första väggmålningarna: Trots att denna stadsvandring indirekt fiti eller liknande skadegörelse.” – Rent grundläggande, vad ser ni här för- sker i Stockholms stads regi är det som pågår Torvald Olsson-Sundelin är glad att graffiti- utom färg? Finns det någon struktur och vad inte okontroversiellt. Stadsmuseets första vandringen nu är tillbaka på Stadsmuseets består den av? Som ni ser är det motsatsen graffitivandringar ägde rum 2006 men program. till minimalistiskt, alla reglage är på max. upphörde 2009 på order från Kulturförvalt- – Det är en intressant vandring om ett Gruppen enas om att det är bokstäver men ningen. Enligt Tobias Barenthin Lindblad ämne som väcker känslor hos människor. att det är svårt att se vilka. Till slut är vi någor- grundades beslutet på paragraf 9 i stadens En del tycker att alla uttryck som berör detta kontroversiella ämne ska förbjudas, andra ser det som Urban Art, något som berikar staden och det offentliga rummet. Sen får vi se några fantastiska målningar. Enligt min lekmannamässiga bedömning så skulle en del kunna ha hängt på ”det fina galleriet i stan” men nu finns de i ett slitet industriområde i södra Stockholm. Dessut- om bara för en tid, det är verk som skapats här och nu, säger Torvald Olsson-Sundelin. I och med att Stockholms Stadsmuseum är stängt för renovering till och med hösten

14-17 Graffitti.indd 16 2016-07-21 10:37 Varje vår arrangeras ”Spring remake” med bland annat DJ:s och Food Trucks. I maj i år kom tusentals personer till Snösätra för att se nya målningar växa fram på väggarna. Torvald Olsson-Sundelin erkänner att han aldrig varit i Snösätra tidigare, trots att han brukar skryta med att han har varit överallt i stan. – Det är ett bra exempel på varför stadsvandringar är viktiga. De gör det möjligt att lyfta fram miljöer, historier och fakta kopp- lat till platsmarkörer. Det är trevligt att gå runt i miljöer som man kanske inte känner ”Irons” version av Ronald till eller annars skulle besöka. Oavsett vad McDonald-lik clown i en snara är man tycker om graffiti så har deltagarna på en av de mest uppmärksammade målningarna i Snösätra. den här vandringen en möjlighet att veta mer om fenomenet och uttryckets historia och samtidigt se och lära känna en mindre känd del av staden.

ENLIGT FLERA POLITIKER leder lagliga graf- fitiväggar till mer klotter och skadegörelse. Beslutet att slopa nolltoleransen mot graffiti får kritik från bland annat Moderaterna. – Vi ser en slapphänt linje från den nya Guiden Tobias Barenthin Lindblad majoriteten. När vi har så många anmäl- tyder bokstäverna i en av de ningar om klotter bör vi återgå till att ha första målningarna som möter stadsvandrarna i Snösätragränd. enskilda poliser för det här. Ett snyggt område är ett tryggt område, säger opposi- tionsborgarrådet Anna König Jerlmyr (M). 2017 görs i stället en stor satsning på årets York och det finns inget annat stadsmuseum Trafikkontoret bekräftar uppgifterna stadsvandringar. Till och med september som gör så många stadsvandringar som vi. om att anmälningarna har ökat, men att månad finns det en vandring om dagen på det till viss del beror på fler användare av programmet. Arkitektur och stadsutveckling GRAFFITIMÅLNINGARNA I SNÖSÄTRA speglar sig Stockholms stads Tyck till-app. 2015 gjorde drar alltid mycket folk men även vandringar effektfullt i stora vattenpölar på marken. nästan 10 000 anmälningar via appen mot 4 om öl, historia och mer udda ämnen som En svart muskulös älg har lysande ögon 000 anmälningar 2011. - grodor och salamandrar är populära. och halssmycke med bokstäverna A.C.A.B. Tobias Barenthin Lindblad tycker att – Medeltidsmuseet är en del av Stads- Mitt emot hänger McDonalds-clownen inställningen är märklig: museet och de har en vandring för barn i Ronald i en snara runt halsen. Målningarna – Det är lite lustigt med alla stockholmare Gamla stan som är en sorts skattjakt. Den skiljer sig rejält åt, många är typisk graffiti som åker till Berlin och tycker att det är så heter ”Glömda drakar och skatter ”och är så och associerar till filmer och serier medan häftigt och fint med alla gatumålningar, men t populär att den nästan alltid är slutsåld. Sen andra påminner mer om traditionell konst. här hemma anses det bara vara fult klotter har vi förstås The Millennium Tour som har Den tioårige killen med graffitimotiv på som ska tvättas bort inom 24 timmar. gått i åtta år nu. Den är på engelska och går t-shirten fotar ivrigt med sin mobilkamera. i Lisbeth Salanders och Mikael Blomkvists Daniel ”Soe” Rohlin var först med att måla GRAFFITI AREA I SNÖSÄTRA fotspår på söder. Deltagarna får även veta graffiti i Snösätra. För två år sedan kontak- en del om Stockholm och oss som bor här. tade han företagen i området och efter att Ligger i Snösätra upplageområde, ett industri- område mellan Rågsveds centrum och sjön Den drar en internationell publik från hela en av markägarna donerat sin byggnad följ- Magelungen. Blev 2014 en fristad för graffiti världen. Lonely Planet utsåg den för något de de andra efter. Daniel Rohlin bjöd sedan och gatukonst med fastighetsägarnas tillstånd. år sen till världens bästa litterära vandring, in andra graffitimålare som Sasha ”Bane” Marken ägs av Stockholms Stad som arrenderar säger Torvald Olsson-Sundelin. Tomasevichaka, Hop Louie och Daniel ut marken. Det finns planer på att bygga Han menar att Stockholm är bäst i värl- ”Huge” Fahlström. Äldst är Sibylla Nord- bostäder men byggloven har överklagats. den när det kommer till stadsvandringar. ström, 71, som bland annat gjort målningen Kommande datum för Graffiti i Snösätra- – Jag kan inte säga att det är en evidens- ”Dröm vidare”. De som inte har bjudits in vandringen: 17, 19 och 20/8 (Kulturfestiva- len) och 30/9. Pris 100 kr för vuxna. Mer info baserad slutsats men jag tror att det är så. att måla på insidan av området har tillgång på stadsmuseet.stockholm.se. Jag har kollat Berlin, Paris, London och New till baksidan och ett flertal öppna väggar.

14-17 Graffitti.indd 17 2016-07-21 10:37 BAKOM SCENERNA

Det har gått tio år sedan Veronica Maggio debutalbum släpptes och i augusti gör hon sin största egna spelning någonsin, på Stadion. Vi träﬀade henne i startgro- parna inför turnésommaren – som inte startade som den skulle. Här är Veronica Maggio om sina nerver, om färger och sina olika liv. TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO HENRIC LINDSTEN

18-27 Maggio.indd 18 2016-07-21 10:37 18-27 Maggio.indd 19 2016-07-21 10:37 BAKOM SCENERNA

en första gången vi träffas säger det en och en halv vecka senare är dags var det jättemycket bas och min röst hör- Veronica Maggio inte ett ord. Hon för Bråvallafestivalen. Hon har inte kun- des inte i min lyssning, trummorna lät som Dhar talförbud. Hon håller upp tre nat sjunga när bandet har repat och hon papptrummor och jag hörde anslaget från fingrar – i tre dagar har hon varit har bara hunnit göra en spelning i Finland pianot men inte tonen. Jag kunde inte rik- tyst på grund av förkylningen som attack- kvällen innan. tigt avgöra vilken tonart det var. erat halsen. Sedan håller hon upp handen, Klockan är över åtta på kvällen, det är Det hade alltså kunnat låta falskt och dåligt? som för att säga ”vänta lite”, och skyndar mindre än två timmar kvar tills hon ska – Ja, och då blir man väldigt självmedve- iväg till sin väska, hämtar ett par solglas- upp på scenen. ten. Men samtidigt kände jag att nu är vi ögon med runda bågar av strass. Hon gör – Jag är alltid nervös i början av en här, det här händer nu och jag har laddat frågande tummen upp och sedan tummen turné, men den här gången är det värre än och önskat så mycket att det ska gå bra. ner, användas på plåtningen eller inte? Jag vanligt, säger hon. Men det är lite Tjuren Ferdinand-känsla, svarar med en tumme upp, som om hon Bandet har stängt in sig i logen för att att man är matador och vill fäktas men också förlorat hörseln. förbereda sig och ”torr-repa” utan instru- man har inga bra förutsättningar. Jag är Vi lämnar rummet som ligger i den över hundra år gamla tegelmuren och kliver ut IBLAND KAN JAG SLÅ PÅ MIG SJÄLV. DET på läktaren. Där breder Stadion ut sig – världens äldsta aktiva olympiska arena – i ÄR PÅ GOTT OCH ONT, DET ÄR JU BRA OM mitten det gröna gräset omringat av röda löpbanor. SJÄLVKRITIKEN KAN TA EN FRAMÅT. Det måste kännas mäktigt att spela här? Veronica Maggio nickar och pekar mot ment. De diskuterar hur många trumtak- ändå glad, publiken var fin. den andra sidan, det är där scenen ska stå ter det ska vara innan ”Maggan” ska göra När du sa att du var rädd innan, vad gick 13 augusti då hon ska göra sin största egna entré och börja sjunga första orden ”Vem igenom ditt huvud då? spelning någonsin. är jag…” i öppningslåten. – En rädsla för det som faktiskt hände Vad är det jobbigaste med att inte få prata? Åtta trumtakter. med ljudet, men också att inte rätt känsla Hon skriver ett meddelande på sin tele- De testar, ljudar i stället för instrumen- ska infinna sig, att jag blir handikappad fon: ”Att inte kunna ställa några frågor! ten. Veronica sjunger samtidigt som hon istället för peppad av den där nerven. Att OCH att inte kunna prata med Bosse. Han gör i ordning honungsvatten. nåt ska gå fel bara. Det är en konstig urtids- löper amok utan ett strängt ”nej” lite då – Jag är så rädd. Kan inte mina ben sluta instinkt som säger: spring härifrån! Men och då tydligen…” skaka, säger hon och undrar i sista stund den känslan är inte logisk, jag kommer ju Hennes femåriga son Bosse, som lärt om hon har rätt kläder och tittar ner på inte att dö där uppe. sig att läsa, får också meddelanden av sin den knallgröna tröjan, knähöga strumpor- Trots nerven, eller kanske tack vare den, mamma på telefonen. Det är viktigt att na i samma färg och den vita kjolen. beskrevs spelningen i recensioner med rösten får vila. Det är bara dagar kvar tills Hon fönar snabbt hårtopparna utåt, ord som ”gåshudsframkallande”, ”impone- Veronica Maggios turné ska börja – sången eyelinern förstärks och sedan är det dags. rande” och ”festivaleufori”. måste fungera. Hon skriver att hon är oro- Bakom sceningången ställer sig bandet i Har du gjort dåliga spelningar? lig att spelningar kommer att behöva stäl- en ring och ger ifrån sig ett pepp-rop. Vero- – Jag har gjort risiga spelningar, speciellt las in. Och så blir det, en spelning i Norge nica säger igen att hon är livrädd, samti- i början. Då var jag osäker och kunde inte och en i Danmark. digt börjar publiken ropa: Maggio! Maggio! riktigt ta plats på scenen. Hade kanske inte Det gör att hon är ovanligt nervös när Maggio! heller förmågan att översätta en skiva till Bandet går ut på scenen. Åtta trumtak- ett live-format. Det krävs erfarenhet för ATT BO I STOCKHOLM ter. Och sen kan ingen se att benen ska- att göra nåt bra, säger hon samtidigt som kade nyss. hon stoppar en hopvikt servett under ena – Jag är från Uppsala och när vi åkte hit när bordsbenet så att cafébordet ska sluta jag var barn så gick man Drottninggatan upp – DET VAR LITE panikartat, säger Veronica gunga. och ner – det var Stockholm. Och Sveavägen Maggio när hon är tillbaka i Stockholm. – Ibland kan jag slå på mig själv. Det är var så stor. Jag hade väl det i bakhuvudet när Och ibland har man otur, jag hade hemskt på gott och ont, det är ju bra om självkriti- jag ﬂyttade hit, jag ville ju att det skulle vara större och Odenplan kändes som storstan. ljud i öronen på Bråvalla, så jag upplevde ken kan ta en framåt och jag brukar ändå det som att vi gjorde ett dåligt gigg. Men de vara rätt bra på att se framåt och att ta lär- Jag har bott på många adresser i Vasastan och på Södermalm, på grund av andrahandslägen- som var där ute sa att det lät fint. dom. heter, relationer, men också för att jag ofta får Hur lät det i dina öron? Och snart blir det en superspelning på för mig att det skulle vara grymt att bo nån – Det finns ingen likhet med det som når Stadion? annanstans. Jag tycker nog att Söder är ut, över huvud taget. Men man kan aldrig – Det ska fan bli det! Stadion känns så mysigast och nu har vi bott i samma lägenhet i ha utljudet i öronen, det är för stort. Det stor och mäktig, men det är ändå fint, snart två år faktiskt, på kullen nära Bleck- tornsparken. Det är som landet i stan. måste vara lite torrare för att man ska kun- bedagat och gammalt. Det känns inte så na orientera sig i det. Men den här gången arenigt, det känns helt rätt.

18-27 Maggio.indd 20 2016-07-21 10:37 -

- t

18-27 Maggio.indd 21 2016-07-21 10:37 BAKOM SCENERNA

DET HAR GÅTT tio år sen Veronica Maggio stod andra skivan och var hennes dåvarande – En del var melodramatiska och pre- på en scen på Stadion och sjöng debutsing- pojkvän, reds anm) när han proddade gre- tentiösa. Deppiga, men det var väl då man eln ”Dumpa mig” och ”glömde halva versen”. jer. Jag var med hela tiden men vågade inte skrev. De var lite extra högtravande. Det Den gången gästade hon nationaldagsfiran- säga så mycket, var väldigt försiktig. Men hör ungdomen till, alla 16 åringar är väl det, nu – efter fem skivor, flera grammisar jag lärde mig otroligt mycket. Vi satt där 14 existentiella och vilsna och tar i från tårna och rockbjörnar – fyller hon själv Stadion timmar om dygnet och spelade in. när de skriver poesi. och bjuder in egna (hemliga) gästartister. Hon säger att hon har förändrats mycket Men bland papperna hittade hon också Hur har du förändrats som artist under de här och att hon långsamt har erövrat sitt eget en bunt som liknar det hon skriver i dag. tio åren? utrymme på alla nivåer, som producent, – Jag blev lite chockad. En del av texten – I början hade jag ingen rutin kring att livartist och låtskrivare. Men samtidigt hit- hade precis samma ord, bilder och scener skriva låtar, ibland satt jag på nåt café och tade hon häromdagen en bunt papper som som jag har använt senare i mina låtar. Jag bara skrev långa texter som jag inte visste fick henne att inse att det finns vissa saker kände nästan lite: men gud har jag inte om de var låtar eller noveller, det var väl- som inte har förändrats. kommit längre än så här! Men jag ville tyd- digt slumpartat. Runt den första och andra Hon skulle rensa ut hemma och fann ligen få de här sakerna sagda. skivan var det fortfarande väldigt rörigt en pappershög som hon först trodde var Till exempel fanns det en scen där hon för mig. Jag minns också att när det kom skräp, men som visade sig vara noveller går omkring i någons kvarter, tänker ut till själva produktionen så satt jag alltid och dikter som hon skrev som 16-åring. en dialog som de ska ha, tittar upp och ser bredvid Oskar (Linnros, som producerade Sådant som hon inte läst sen dess. att det var tänt i hallen – nästan ordagrant NÄR JAG LÄSTE DET KÄNDE JAG ATT JAG ALLTID HAFT SAMMA TILLTAL, SAMMA STIL NÄR DET KOMMER TILL ATT SKRIVA.

det hon nästan 14 år senare skrev i låten ”Satan i gatan”. – När jag läste det kände jag att jag alltid haft samma tilltal, samma stil när det kommer till att skriva. Det kändes inte så förändrat. Men då var det bara en text, i dag kommer texten och melodin samtidigt. Veronica Maggio har skrivit så länge hon kan minnas. Redan som barn skrev hon mycket, och hon gjorde små radioprogram och pratade, lät och sjöng från morgon till kväll. – Jag var ett energiskt barn som ibland gick min familj på nerverna. De kunde skrika mitt förnamn och efternamn i kör för att jag skulle bli tyst, säger hon och skrattar. Hon lyssnade också mycket på musik. Hennes föräldrar hade stora musiksamling- ar. Bland mammas musik hittade hon allt från Nina Simone till Cornelis Vreeswijk. – Hos pappa fanns det extremt mycket

18-27 Maggio.indd 22 2016-07-21 10:37 FRAMTIDSDRÖMMAR t – Jag har alltid velat prova att skriva ett ﬁlmmanus och att testa att skådespela, men har aldrig vågat. Jag har ju ingen utbildning eller så, jag tycker bara att det verkar så kul. Att ha en ﬁlmroll skulle vara fantastiskt. Och så skulle jag vilja hinna vara med i ett band innan jag dör. Det skulle vara mäktigt.”

t t

18-27 Maggio.indd 23 2016-07-21 10:37 XXXXXXXXXXX

18-27 Maggio.indd 24 2016-07-21 10:37 XXXXXXXXXXX

MÅSTE MAN BESTÄMMA SIG FÖR VILKEN ROLL MAN SKA HA: SKA MAN VARA HET, SKA MAN INTE VARA DET, TROR MAN ATT MAN ÄR DET FAST MAN INTE ÄR DET LÄNGRE?

18-27 Maggio.indd 25 2016-07-21 10:37 BAKOM SCENERNA

kassettband och skivor. Han hade nästan varken är vuxen eller fri, också: ”vill tro att Har det att göra med att vi måste definiera uteslutande italiensk musik från fyrtio- alla inte måste växa upp”. oss inför det manliga släktet? Måste man femtio- sextio och sjuttiotalen, så jag plöjde – Den där grejen har väl blivit värre än bestämma sig för vilken roll man ska ha: igenom hela den italienska musikhistorien. nånsin på den här skivan. Jag känner så i för- ska man vara het, ska man inte vara det, Hon tillbringade också mycket tid i Ita- hållande till vad man har för förväntningar tror man att man är det fast man inte är lien. Ibland i Venedig där hennes pappas och krav på sig. Jag har tänkt på att det i sam- det längre? Det är som att kvinnor som inte släkt bor. Och varje sommar, så fort skolan band med releasen av den här skivan, så har ”förstår” att de blivit äldre blir clowner på slutade, bilade de ner, ofta till liguriska det i nästan varje intervju eller artikel skri- nåt sätt, medan män kan ägna sig åt Keith kusten. När Veronica var tio-elva år bodde vits om att jag åldras, att man åldras. Kanske Richard-grejen. Män kan ha cowboy-boots hon och hennes mamma en tid i Gavorrano för att flera låtar handlar om ”att växa upp”, och linne tamejfan tills de dör. i Toscana. I en ”jättefin lägenhet insprängd men jag inbillar mig att de hade skrivit så Hon har känt en stress över att på något i en liten gammal by där alla hus satt ihop ändå. Jag upplever att det bottnar i att jag är sätt behöva välja en väg, en roll, välja något, och nästan låg på varandra”. Lägenheten kvinna och inte man. Som om det viktigaste men säger att hon kanske inte vill det. lutade – när hon släppte en boll i ena hör- vi har att ta ställning till är vår ålder och hur Hennes förebilder är kvinnor som själva net rullade den ända till köket. De bodde vi ser ut. Det måste etableras först liksom, har valt vad de vill göra, som står för det på en kulle och hade ”världens finaste säger hon och fortsätter: och kör på det hela vägen. utsikt” över Toscanalandskapet från de – Vad är det med den grejen och kvinnor? – Men jag misstänker att de får betala gardinlösa fönstren. Hon blev medlem i den lokala sång- och danstruppen, som uppträdde på bytorget. Skolan kommer hon ihåg som annorlunda. – Vi hade både franska och engelska i skolan. Och det var väldigt strikt. Det fanns skamvrå, som jag tack och lov aldrig behövde sitta i. Efter ett år flyttade de tillbaka till Sverige och smugglade med sig hunden som de hade skaffat, gömde den i en sovsäck i bilen. Ett annat minne från barndomen är när hon brukade följa med till anstalten Vång- dalen, där hennes mamma jobbade som sjuksköterska. – De var inte så tungt kriminellt belas- tade där, många hade hållit på med droger och sånt. Jag var där rätt mycket under en period, följde med mamma till jobbet, jag tror inte hon hade nåt annat val. Det fanns en intern som mamma anförtrodde mig åt. Han var väldigt snäll, hade egna barn som han saknade. Jag fick följa med honom, åka traktor, tvätta bilar och besöka BRIO-fabriken som fanns där. De byggde leksaker och jag kommer ihåg att vi gjorde en tax och en anka som jag fick ta med mig hem. Alltså, jag hade kul där! Det var mycket roligare än på dagis. Jag tyckte att det verkade vara ett trevligt fängelse, men jag var så liten.

I VÅRAS KOM Veronicas Maggios senaste skiva Den första är alltid gratis. När hon på tidigare skivor ofta återvänt till det för- flutna i sina låtar, så har hon stannat mer i nuet på den nya skivan. Skrivit om livet i dag, inte livet i går. Men hon sjunger att hon fastnat i en tid som är förbi, att hon

18-27 Maggio.indd 26 2016-07-21 10:37 ett pris för det. Juliette Lewis till exempel, lite här och där, satt många sena kvällar. egentligen inte säga att mitt liv har en färg, hon känns ju befriad från ålder på något I en studio gick det att ändra ljuset med men om jag tvingas säga en så är det blått. sätt. Och Debbie Harry, hon har alltid gjort en liten fjärrkontroll och Malin gjorde en Du har någon gång sagt att du lever många sin grej. Eva Dahlgren känns också som en ljusshow medan vi spelade och improvisa- olika liv, vad är det för olika liv du pratar om? kvinna som har gjort det hon själv har velat. tionssjöng. Så blev ”Storma tills vi dör” till. – Det känns som att det är väldigt mycket Den första är alltid gratis beskriver hon Hon hade precis varit i Berlin med sina som händer parallellt. I vissa perioder kan som den ärligaste skivan hittills. vänner och låten handlar till stor del om det ha varit så att det har gått jättebra för – Jag har haft en förmåga att klä in saker, den helgen. Det var där låttiteln kom till, mig karriärsmässigt, men samtidigt avslu- jag har varit mån om vad folk ska tycka. när en av vännerna sa: ”ska vi hålla på så tar jag ett jättejobbigt samtal och har bara Den här gången kände jag att även om här, storma tills vi dör”. velat lägga mig ner på golvet och gråta. det ibland framgår vad som rör sig i mitt – Vilket skönt uttryck kände jag och Men så har jag det andra parallella livet att huvud, så bjuder jag på det. Det känns skrev ner det. Och mitt i natten kom vi vara tacksam för och där jag ska leverera. både läskigt och kul. också på att vi skulle tatuera in Storma tills Så är det väl för alla människor såklart, att Vilken är den läskigaste låten? vi dör, säger hon och visar en tatuering på vi ibland måste sätta på oss en mask och gå t – Balladerna tenderar att bli mest avslö- vänsterarmen. till jobbet. Men det blir extra mycket så när jande, så det är väl ”Förlorad för alltid” och – Vi gjorde aldrig det, men alla tatuerade man måste vara nån inför väldigt många ”Gjord av sten”. Jag känner ungefär som sig dagen efter, såna töntar! säger hon och andra och bli tittad på. skrattar. Under vissa perioder har hon känt sig ATT VI IBLAND På hennes arm står det i stället ”Bosse”. iakttagen i olika roller: mamma, vän, flick- – Det blev den här, tack och lov! Det här vän, artist. Hon säger att det då blir så MÅSTE SÄTTA PÅ kan jag stå för när som helst. påtagligt för henne att hon byter ”karaktär”. OSS EN MASK OCH – Man får också ett annat förhållnings- PÅ SINA SKIVOR brukar hon hitta ord som sätt till sin egen prestation när den alltid GÅ TILL JOBBET. återkommer flera gånger. På förra skivan blir recenserad. Och jag känner ett ansvar var det ”regn” och ”parkering”. mot alla som kommer till en spelning och MEN DET BLIR – Parkeringen är någon slags symbol för som visar en massa kärlek, jag vill så gärna EXTRA MYCKET SÅ att jag stod i ett konstigt väntrum i mitt liv. ge dem nånting. Det skulle inte kännas bra Jag visste inte åt vilket håll jag skulle åka. att gå ut och vara på låtsats, jag vill ju vara NÄR MAN MÅSTE Och det fanns något slags regnmoln som där på riktigt. Känna vad jag sjunger. Inte VARA NÅN INFÖR följde efter mig vart jag än gick under den bara spela en roll. Då måste man lära sig perioden. Det var mycket som var ljust att lämna resten av sitt liv för en stund och VÄLDIGT MÅNGA också, men jag var van vid att det bara var bara göra det där. Det kan ju också upplevas ljust. Jag kände att jag stod stilla och inte konstigt för den som jag avslutade det job- ANDRA OCH BLI visste var jag skulle och att jag försökte biga samtalet med, att jag sen går upp på en TITTAD PÅ. vänta ut regnet. Det var i samband med scen. Vem var jag när vi la på? en separation och mitt varannan-vecka-liv – Jag är väldigt glad över att hålla på med jag sjunger, att jag ibland är fast i mina med Bosse började. Det kändes lite dystert musik och att vara där jag är, men det blev mönster och kan jag tvivla på om jag kan på sina håll. en konflikt i mig under några år att jag inte förändra det jag vill förändra. Vilka ord är det som dyker upp upprepade riktigt visste vem jag var. Vad är det för mönster du vill förändra? gånger på den senaste skivan? Det är som hon sjunger i öppningslåten – Att jag ofta vill vidare, göra något nytt – Svart, vitt och färg. Jag får för mig att på scenen: ”Vem är jag? Inget svar. Men du och skaka om mitt liv. Det är ju ”fine” när det har att göra med att försöka se saker visste, vem jag var. Alltid glad, men du vis- man bara är själv men när man blandar in tydligt för vad de är. Färger har för mig att ste”, efter åtta trumtakter. andra människor så påverkar man ju dem göra med kategorier, det är så jag organise- också. Jag försöker bli mer måttfull, få mer rar saker och ting i mitt huvud. Till exem- VERONICA MAGGIO balans. pel är låtar ofta färger för mig. Jag kan På skivan har hon samarbetat med bland tycka att det är jobbigt om jag inser att vi FÖDD: 15 mars 1981 i Uppsala. annat Salem Al Fakir och Markus Krune- nästan bara har orangea låtar på en skiva: BOR: På Södermalm. gård. Klas Gullbrand, hennes pojkvän, har ”vi måste ha en blå låt! GÖR: Sångerska och låtskrivare. producerat delar av skivan. Och Povel Ols- Vad är en orange låt? son ”proddade” de låtar som hon skrivit – ”Jag lovar” är orange. Jag vet inte var- AKTUELLT: Spelar på Stockholms stadion 13 augusti. tillsammans med Malin Dahlström och för, men den är det. ALBUM: Vatten och bröd (2006), Och vinnaren Gustaf Karlöf från Niki & The Dove. Vilken färg skulle du beskriva ditt liv med är… (2008), Satan i gatan (2011), Handen i just nu? – Jag gjorde flera låtar med Malin och ﬁckan fast jag bryr mig (2013), Den första är Gustaf. Alltså, de är så himla fina och vi – Det här blåa har ju dykt upp överallt, alltid gratis (2016). hade så fruktansvärt kul. Vi hyrde studios som att jag färgade håret blått. Jag skulle

18-27 Maggio.indd 27 2016-07-21 10:37 XXXXXXXXXXX ETT SLAG FÖR I

Stockholm har precis fått tre nya cricketplaner – en på Gärdet och två i Skarpnäck. Och klubbarna i stan blir fler och fler. En av de största är Stockholms Akademiska Cricketsällskap där det finns det 14 olika nationaliteter representerade. De tar sig också an spelsugna flyktingar. TEXT GERD ERIKSSON FOTO JONAS ERIKSSON

28-33 Cricket.indd 28 2016-07-21 10:38 XXXXXXXXXXX R INTEGRATION

28-33 Cricket.indd 29 2016-07-21 10:38 ETT SLAG FÖR INTEGRATION

et är toppmöte på Järvafältet i crick- KLUBBEN VILL TA ETT SAMHÄLLS- etens elitserie mellan ”Stockholms ANSVAR, DET ÄR EN FRÅGA OM INTE- DAkademiska Cricketsällskap” och ”Alby Cricket och Kulturförening”. GRATION OCH OM ATT DE SOM KOMMER SACS i ljusblå tröjor är innelag och slag- männen tar på sig hjälm, susp, benskydd, HIT SKA HA NÅT VETTIGT ATT GÖRA. I handskar, knäskydd, stretchar lite och greppar sedan var sitt slagträ och kliver ut SLUTÄNDAN BLIR DET OCKSÅ FLER på pitchen. SPELARE TILL SPORTEN. Samuel Carey – Slagträet är av stavlimmat pilträ. Jag köper mitt från England eftersom det har intresset för sporten ökat. spela cricket, de har tre herrlag, ett damlag varit svårt att få tag i cricketutrustning här. – Förr fanns det kanske fem eller sex lag i och ett ungdomslag. På måndagar är det Men nu finns det visst en butik i Solna som hela Sverige. Nu finns det över 20 lag bara i träning för nyanlända, det är främst ensam- säljer, säger Shahzeb Choudhry. Stockholm. Jag gillar cricket för att det är ett kommande pojkar från Afghanistan. Han är lagkapten i SACS och har spelat ärligt och sportsligt spel. – Vi hämtar dem på flyktingförläggning- cricket sedan han var barn, först i Pakistan, En anledning till att klubbarna blivit fler en och åker tillsammans till träningen på sedan i England och nu i Sverige. är invandrare och flyktingar. vår hemmaplan på Järvafältet. Vi försöker Anthony Harris, som är ålderman i laget I SACS kommer spelarna från Sydafrika, få med tjejer och kvinnor också. Klubben med sina 61 år, säger att slagträet har en England, Irland, Nya Zeeland, Australien, Sri vill ta ett samhällsansvar, det är en fråga sweet spot – träffar man där vet man att Lanka, Pakistan, Bangladesh, Sverige, Fin- om integration och om att de som kommer det blir ett slag som ger en skön känsla land och Afghanistan, för att nämna några av hit ska ha nåt vettigt att göra. I slutändan ända upp i axeln. Anthony Harris kommer de 14 nationaliteter som finns representerade blir det också fler spelare till sporten, säger ursprungligen från Barbados och har spelat i laget. Och det är afghanerna som står för Samuel Carey från Nya Zeeland som är en cricket i Stockholm sedan 1979. den stora tillströmningen på senare tid. av tränarna på måndagar. Till sin stora glädje har han sett hur SACS dörrar står öppna för alla som vill

Anthony Harris är 61 år och spelar fortfarande. Asim Bukhari står näst på tur att komma in som slagman.

28-33 Cricket.indd 30 2016-07-21 10:38 Shahzeb Choudhry är lagkapten i SACS.

EN MATCH I cricket kan ta upp till fem dagar, lördagseftermiddagen har spelarna med Trots att det är match är det en vänlig men i Sverige spelas en form av cricket sig både muffins, ostbågar och frukt att äta samtalston mellan lagen. De har mötts tidi- som tar mellan 2,5 och tre timmar. Den här under spelets gång. gare och några av dem är engagerade i det svenska landslaget som ska spela EM i sommar i Stockholm. Kastaren försöker bränna ut Det är första gången ett mästerskap i slagmannen genom att träﬀa grinden bakom honom. cricket spelas i Sverige. – Det är nästan overkligt att det ska hållas här. Likaså att vi fått en plan på Gärdet där vissa av matcherna ska spelas. Det är som att få komma in i finrummet, säger Marcus Bringzén på Svenska Cricketförbundet. Han var med och bildade SACS för 21 år. Det är Shahzeb Choudhry, lagkapten i SACS, som bestämmer i vilken ordning spelarna i laget ska slå och kasta. Annars hjälps spelarna i hemmalaget åt med det mesta. Att sätta upp koner runt banan, att skriva protokoll under matchen, att packa ihop utrustning och att koka kaffe eller te uppe i materialförrådet. Spelarna som inte är inne på banan hejar och skriker på de sina. När en slagman lyckas få i väg en boll som är svår att ta för

SÅ TAR INNELAGET POÄNG

• Om bollen passerar spelplanens gräns utan att träffa marken är det sex poäng • Om bollen passerar spelplanens gräns efter att ha träffat marken är det fyra poäng. • Om slagmännen hinner springa mellan grindarna blir det en poäng.

28-33 Cricket.indd 31 2016-07-21 10:38 ETT SLAG FÖR INTEGRATION

utelaget skriker de ”shabash”. Det betyder ”bra gjort” på urdu. Ibland hamnar bollen En av Alby-lagets spelare letar efter den lilla bollen i det höga i det höga gräset utanför planen, då får ute- gräset utanför planen. lagets spelare leta tålmodigt. Bollen är sten- hård och består av tagel, kork och läder. Barn som tränar kricket får slå på tejpade tennisbollar. Shami Khalil är 12 år och supporter till Alby-laget. Han sitter bredvid planen och följer noga varje slag. Självs spelar han både fotboll och cricket och säger att för några år sedan sedan vara det nästan ingen av hans kompisar som visste vad cricket var, nu vet alla i Alby det.

STOCKHOLMS AKADEMISKA CRICKETSÄLLSKAP startades av ett gäng studenter för över 20 år sedan. Och det finns en viss övervikt av ingenjörer i laget som kommit hit för att forska eller doktorera. Men där finns också en rörmokare från Australien och en jurist från Nya Zeeland. Enda kravet för att få spela i SACS är att man ska vara trevlig och glad och vilja spela cricket. På tavlan med poängställning sitter ett CRICKET: SÅ FUNKAR DET stort klistermärke med en svensk flagga där Cricket spelas på en stor gräsplan med en det står ”EAT, SLEEP, PLAY CRICKET”. 20 meter lång cricketplan – pitch – i mitten. Förra året blev cricketförbundet en del av I vardera ände av cricketplanen står grindar som slagmännen ställer sig framför för att Riksidrottsförbundet. Och i sommar mel- Shamil Khalil hoppas försvara. lan 17 och 20 augusti står alltså Stockholm bli lika bra i cricket som sin farbror som En av slagmännen är vänd mot utelagets värd för cricket-EM för div 2-lag. Det är gra- är med i landslaget. kastare, redo att slå bollen. Den andra tis inträde till alla matcher. slagmannen ska springa mellan grindarna. Utelagets spelare är placerade runt om på den stora gräsplanen för att kunna bränna Slagmannen ska springa mellan grindarna så många gånger som möjligt efter att ha slagmannen. När en slagman blivit bränd slagit bollen. Hinner han inte fram bränner får nästa chansen. Och så fortsätter det tills utelagets spelare honom. alla blivit brända. Sedan blir innelaget utelag.

OLIKA SÄTT ATT BRÄNNA UT EN SLAGMAN

• Att kasta bollen så att den träffar grinden bakom slagmannen (Bowled). • Att fånga lyra utan att bollen har studsat (Caught). • Att bollen träffar slagmannens ben i stället för slagträet (Leg before Wicket). • Att slagmännen inte hinner fram till grinden innan den träffats av en boll (Run Out). • Att slagmannen missar bollen så att grindvakten kan fånga den och slå ner grinden (Stumped).

28-33 Cricket.indd 32 2016-07-21 10:38 FÖLJ OSS PÅ SOCIAL- REALISTISKA MEDIER.

8SSWlFN6WRFNKROPXWDQÀOWHU#VLWXDWLRQVWKOP

28-33 Cricket.indd 33 2016-07-21 10:38 När Pia Sjögren sålde Situation Sthlm hade hon nummer 17 på sin försäljarlegitimation. En dag somnade hon med en tallrik droger på magen och väcktes av polisen, vilket troligen räddade hennes liv. Hon kom till ett behandlingshem, blev drogfri och erbjöds arbete där. I tolv år har hon nu arbetat med att ge andra livet tillbaka. Som hon själv ﬁck. TEXT ULF STOLT FOTO MARTINA HOLMBERG

TILLBAKA MED LIVET

ia Sjögren står, på gatstenen när, levde i utanförskap så fanns det ju en sorts fortare nu än ett hjärtslag”. Fint sagt. Åren exakt där hon brukade stå under ett struktur i det livet i och med att jag hade tid- innan dess bara blir till dimma liksom, frag- Pantal år och sälja Situation Sthlm ningen. Rutiner. Det var viktigt. Man måste ment av minnen. i slutet av nittiotalet och början av passa en tid för att köpa tidningarna, det var Att minnet framstår som klarare just från 2000-talet. lite som ett jobb. På nåt vis blev man en del 2004 har sin förklaring i att det var då Pia Det kunde också hända att hon stod och av nånting trots allt. Sjögren fick den behandling mot sitt miss- sålde tidningen vid Odenplan – på den tiden Hur ﬁck du reda på att det gick att sälja bruk som fäste på henne och fungerade, hon låg Situation Sthlms redaktion på Roslags- tidningen? blev drogfri och har så varit sedan dess. Och gatan 48, senare flyttade den några kvarter – Det gick väl lite från mun till mun, arbetat på behandlingshemmet Korpberget, närmare Odengatan till Döbelnsgatan 52. så måste det varit från början. Men jag på Svanö i Ångermanland. Men vi ska åter- – Man köpte några tidningar då och smet minns inte exakt. Det är ju först från 2004 komma till det lite längre fram i texten. upp till Odenplan och sålde dem, det var ju jag minns saker och ting. Nån poet (Bodil Anledningen till att Pia Sjögren och jag inte så välordnat på den tiden. Även om jag Malmsten, reds. anm.) sa ”en månad går träffas just i dag är dels att Pia Sjögren har

34-37 Pia.indd 34 2016-07-21 10:39 MITT LIV ÄR GANSKA blind. Pia är enda barnet och är ”på väg bibblan sen i dag. Hon älskar berättelser neråt hit snart”, hon har stått i bostadskö i från omvärlden, Indien och Afghanistan BEGRÄNSAT – JAG Stockholm i nio år. exempelvis, och hon läser en del historiska KAN INTE LYFTA – Jag känner att jag skulle behöva vara böcker men också deckare. Men det måste närmre. Jag jobbar halvtid uppe på Korp- vara bra deckare. TUNGT, INTE BÖJA berget nu, jag blev pensionär på halvtid, Vad läser du just nu? fick ju en svår lungsjukdom, som heter – Jag har faktiskt haft en period nu när MIG NER. Pia Sjögren PAH, för några år sen. Mitt liv är ganska jag inte läst. Men just nu läser jag Bodil begränsat – jag kan inte lyfta tungt, inte Malmstens Så gör jag. Underbar. den sympatiska vanan att komma förbi böja mig ner. Den andra anledningen till att vi står just redaktionen och hälsa på de flesta gånger – Det är jobbigt, mycket oro. Det enda här på Karlaplan och pratar är att journalis- hon är nere i Stockholm för att hjälpa sin mamma gör är att lyssna på ljudböcker nu ten och dokumentärfilmaren Tom Alandh, mamma Ann-Marie, 90 år och i dag helt när hon inte längre kan läsa själv, vi ska till som mellan åren 2001 och 2011 gjort tre

34-37 Pia.indd 35 2016-07-21 10:39 TILLBAKA MED LIVET

filmer om Pia som visats i SVT, fortsätter MEN JAG MÅSTE säger. Det är som en del av det fängelse- att filma henne för att samla material till en straffet hon ser till att komma till först en fjärde film. JU TÄNKA ATT drogfri avdelning på en anstalt, sedan få Första gången Tom Alandh träffade Pia ”FAN VAD MYCKET avtjäna sista tiden på behandlingshem. Sjögren var just här på Karlaplan. Han och Om Pia Sjögren räknar in de fem LVM hans team står nu tre meter bort från oss DET FINNS KVAR (Lagen om vård av missbrukare, red. anm.) med tekniken påslagen. hon omfattats av, så hade hon enligt egen ATT GÖRA”. DET ÄR utsago varit på ”kanske sju-åtta behand- JAG HAR KÄNT Pia Sjögren sedan hon började DET DÄR POSITIVA lingshem innan”. Men den här gången hade sälja tidningen. Vi har haft kontakt och stött hon inga försvar kvar, hon var helt färdig på varandra då och då genom åren efter att PÅSLAGET IGEN. med drogerna. hon flyttade från Stockholm – i samband Pia Sjögren Hade de tidigare behandlingarna någon med filmandet eller visningarna av Tom inverkan på att det funkade nu, betydde de Alandhs filmer om henne, på konferenser över natten men släpptes. Tillvaron snurra- erfarenheterna nåt? om beroendevård och narkotikapolitik, när de på i samma bana några månader till, hon – Absolut. Jag kunde ju nåt. Jag fick chan- hon kommit förbi redaktionen för att hälsa beskriver den tiden som att ”hon var så slut, sen igen att känna hur det var att vara drogfri. på mig eller någon av säljarna. så färdig”. Hon hade ett boende på Bostället Hur var det? Hon hann före mig att ta körkort, jag då och sålde droger på dagarna och satt och – Jo… problemet är ju att jag hade så myck- minns hur glad hon var när hon ringde och packade heroinkapslar på nätterna. et att lära. Man kan ju säga att 30 år bara är sa att hon grejat teori och uppkörning. – Jag slocknade på sängen på Bostället med borta, liksom. Jag är inte bitter över de här Pia Sjögren hamnade på behandlingshem- heroinet på en tallrik på magen och dörren åren som gått, det är jag inte, för det har ju met Korpberget på Svanö i Ångermanland öppen. Personalen ringde polisen, jag vakna- gett mig vansinnigt mycket – man är lite på våren 2004. Sommaren i Stockholm året de upp av att det står en polis och väcker mig. ödmjuk inför livet. Och jag har ju lärt mig innan var tuff. Hon blev tagen av polisen när Då döms hon till tio månaders fängelse mycket också av de här missbrukaråren. hon sålde droger i Tessinparken och hölls ”och det räddar livet på mig”, som hon – Men jag blir ju ledsen om jag till exempel

34-37 Pia.indd 36 2016-07-21 10:39 inte skulle ursäkta sig hela tiden. – Det är ju så med missbruk att man alltid vill ligga på topp, så då petar man i sig droger för att undvika dalarna. Men livet är ju en pendlande rörelse med förälskelse, skratt och glädje, men också sorg och död, smärta och sjukdomar. Man måste lära sig hantera livet på livets villkor. Vad är din titel i dag? – Jag brukar ju säga behandlingsassistent. Men min chef tycker att jag ska säga att jag är alkohol- och drogterapeut. Jag har en tre- årig utbildning och har arbetat mer än tio år branschen. Pia Sjögren var på Täby gymnasium och talade några veckor tidigare, och hon brukar tala på utbildningen för blivande behandlingsassistenter. – Jag talar om mig och mitt, har ju en Tom Alandh och Pia Sjögren träﬀades första gången här på Karlaplan. Nu spelar massa rutin på saker – anhöriga, jobbat de in material till en fjärde ﬁlm om Pia. med Kriminalvården i olika program. Är det ungdomar brukar jag prata ganska mycket om det här att missbruk finns i BEROENDESJUK- många familjer, att det är synd att man inte pratar om det. DOM ÄR DET MEST – Beroendesjukdom är det mest stress- framkallande som finns, det livet. Det är STRESSFRAMKAL- som att ligga i krig att leva som missbru- LANDE SOM FINNS, kare. Så det handlar därför mycket om att akta sig för stress när man blir drogfri, det DET LIVET. DET ÄR är en riktig trigger. Jag har fått lära mig det, - SOM ATT LIGGA I träna på det, jag är väldigt stresskänslig. Hon beskriver sitt jobb som en belöning, KRIG ATT LEVA berättar om känslan av – och möjligheten att – ”ge människor livet tillbaka igen”. Någ- SOM MISSBRU- ra dagar efter vårt möte ska hon på ett årligt konvent där hon träffar andra drogfria och KARE. Pia Sjögren nyktra människor. – Det är en så mäktig känsla att uppleva åt mig att sluta be om ursäkt när jag är sjuk. alla de här drogfria människorna. Jag minns Jag gör fortfarande det. Jag måste ha nåt själv när jag kom till Mariahissen och träffade duktighetskomplex eller nåt. människor jag inte visste var drogfria. För när När Pia Sjögren blev drogfri tänkte hon man ska ta sig in i samhället igen känns det att ”nu är drogerna borta, nu kan och vet jag jobbigt och skitsvårt. Man är ett ufo. Då kan ser nån komma med barnvagn, eller om nån allting”. Men hon fick snabbt lära sig att ta man gå på ett möte och där sitter 30 andra ska in på universitetet, jag blir nästan ledsen sig framåt via att lyssna på andra och ta råd ufon som vet precis vad man pratar om. när jag pratar om det nu. Men jag måste ju av dem, vilket inte alltid var enkelt. – Enligt forskningen vet man inte exakt tänka att ”fan vad mycket det finns kvar att – Att träna bort skammen var en stor grej. vad det är som gör folk drogfria för det är göra”. Det är det där positiva påslaget igen. Det handlar ju mycket att gå emot rädslor så många olika saker. Med mig blev det AA. Var tror du det kommer från? – det låter banalt men det är vad det hand- Andra får barn. Eller substitutionsbehand- – Mamma är sån, mormor är sån, vi är lar om. Att gå till chefen och säga saker, att ling, eller nåt annat. tappra soldater, liksom. Mormor slet och våga, att inte känna att man hela tiden är Vi rundar av vårt samtal. Pia Sjögren och jobbade, knegade. Mamma också, som ju underlägsen utan man kan ha en rak kom- Tom Alandh ska vidare, komplettera några hade krav på sig att bli nåt. Och de där kra- munikation. De sa ofta till mig i början: bilder och äta lunch på vägen. Sedan ska ven gjorde jag ju sen om till mina krav på ”Kom inte underifrån.” Pia Sjögren tillbaka med livet upp till arbe- mig, så att säga. Min chef säger fortfarande Vad de menade, berättar hon, var att hon tet på Korpberget igen.

34-37 Pia.indd 37 2016-07-21 10:39 XXXXXXXXXX GRAVERANDE DET

Askwalls Gravyr har funnits i Stockholm sedan trettiotalet. Det är tredje generationen som driver det i dag och de graverar allt från Rockbjörnar till manschettknappar. TEXT GERD ERIKSSON FOTO MAGNUS SANDBERG

38-41 Gravören.indd 38 2016-07-21 10:40 ETALJER

38-41 Gravören.indd 39 2016-07-21 10:40 GRAVERANDE DETALJER

etter Askwall penslar gummigutta på silverskedens skaft och sätter fast Pden i ett skruvstäd. Lägger handen på en mockaklädd liten sandsäck för att få stadga och fäller ner visiret med inbyggda glasögon. På fri hand graverar han sedan ”Johan” med sirliga bokstäver. Det är en doppresent. – Gummigutta är ett slags harts som man blandar med T-sprit och lite saliv. Det ger en matt gulbrun hinna som gör att stickeln får bättre grepp på skeden och att Namnplaketterna bokstäverna syns bättre i det blanka silvret till Rockbjörnen är ett återkommande medan jag graverar. Jag putsar bort det när uppdrag. jag är klar. Petter Askvalls pappa var gravör, liksom hans far. Nu är det han och brorsan, Mat- tias Askvall, som driver företaget vidare. De graverar i alla material och uppdragen varierar. Det är dopskedar, ringar, medal- jer, namnskyltar, pokaler och plaketter.

Vissa beställningar är återkommande, Stickeln som Petter Askvall som SM-tecknet i fotboll, Stockholm graverar med är samma Open, Svenska hjältar, Menza-priset och som hans farfar använde. så namnplaketterna som ska sitta på Rock- björnen. – Dem skulle vi nästan kunna gravera in Håkan Hellström på i förväg, det är alltid han som får dem, säger Petter Askvall och skrattar. En man som heter Haglund kommer in i butiken. Han är nyinflyttad i kvarteret och har beställt en skylt i mässing med efternamnet graverat i versaler. Typsnittet heter Sorbonne. Petter Askvall packar upp skylten ur vitt silkepapper och visar hur det blev. Kunden är nöjd. – Hos oss behandlar vi alla kunder lika, ingen är viktigare än nån annan. Det spelar ingen roll om det är prinsessan Madeleine som ska ha gravyr på en present till en kompis eller om en kommun behöver en ny skylt.

ATT GRAVERA FÖR hand handlar om att hålla gravörmästare”, står det. Han skulle egent- vid Centralbadet. Inte speciellt exklusivt. ett jämnt tryck och djup. Avbryter man ligen bli guldsmed och började som lärling Det fanns en allmän vattenkran utanför är det nästan omöjligt att komma i exakt på Gravyratélier Bergman på Fredsgatan. och där satt gubbarna och blandade sin samma spår igen. Det är full koncentration Men hans talang för gravöryrket gjorde t-sprit med vatten på morgnarna. Ångorna som gäller. att han fortsatte att utveckla det och på trängde in genom fönstret. Petter Askvall har varit i yrket i 30 år, trettiotalet erbjöds han att ta över rörelsen Alla verktyg och maskiner i lokalen är men säger att han inte är fullärd. Han bru- i eget namn. från farfars tid. Äldst är bäst och de håller kade sitta bredvid sin farfar när han grave- Askwalls Gravyr har funnits på fyra också längst, enligt Petter Askvall. Ingen rade för att se hur han gjorde. adresser i Stockholm, efter Fredsgatan laser där inte. – Jag kan än i dag njuta av hans arbeten blev det Mäster Samuelsgatan, sedan Det går att gravera i alla material. Och och slås av hur rent skäret är. Drottninggatan och sedan tre år tillbaka Askwalls graverar också på alla möjliga I källartrappan sitter farfars inramade finns de på Norrtullsgatan. olika språk. Folk vill ge gåvor till vänner mästarbrev från 1943 – ”Lennart Askwall, – På Drottninggatan låg vi i ett gårdshus utomlands eller så kan någon ha vunnit ett

38-41 Gravören.indd 40 2016-07-21 10:40 skriva dit ett annat. Sådana beställningar Petter Askwall är tredje generatio- nens gravör. Här i arbetet med att är rätt vanliga. gravera en doppresent. De graverar också in vapennummer på jaktvapen. En gång kom det in en kille med XXXX maskingevär och ville att de skulle gravera om numret. Annars är de hovleverantörer och de har också samarbeten med svenskt Tenn, Georg Jensen, NK och en mängd olika guldsmeder i stan. Från pingst till midsommar är det högsä- song, med bröllop, gåvor till bestman och till studenter, likaså är det en rush före nyår när företagen som har pengar kvar i kassan ska köpa företagspresenter.

IN GENOM DÖRREN kommer en man med en pokal i en kasse. Det är en representant för morgonsim- marföreningen H20. De har simmat varje torsdagsmorgon i 52 år och har lite olika tävlingar varje gång. Den som varit bäst under säsongen får sitt namn ingraverat på vandringspokalen. Den uppmärksamme som ska lämna Askwalls Gravyr ser att det är en stor trum- pinne i aluminium som handtag på insidan av dörren. På trumpinnen är det graverat en namnteckning. Det står Mikkey Dee, trummisen i, nyss nedlagda, Motörhead. DEM SKULLE VI NÄSTAN KUNNA GRAVERA IN HÅKAN HELLSTRÖM PÅ I FÖRVÄG, DET ÄR ALLTID HAN SOM

FÅR DEM. Petter Askvall

– Trumpinnen var till en ny stor rock- pris i en tävling här. mall ovanpå och sätter sig till rätta. Sedan klubb som skulle öppna på Östermalm. – Arabiska är det svåraste språket att gra- följer han varje bokstav med en nål som Men det blev visst aldrig nåt av det så den vera, det är inte enstaka tecken utan linjer sitter på en lång arm. Och framför honom blev aldrig uthämtad. som går ihop med prickar. Det är också fräser pantografen in bokstäverna på den Skylten med ordet ”Gravör” på gatan svårt att gravera för hand i en liten ring där lilla namnskylten. utanför har hängt med sedan farfars tid, bokstäverna inte är större än 0,1 millimeter. – Det svåra är att ställa in djupet rätt precis som telefonnumret. Mattias och Gör jag fel då är det knepigt att göra om. beroende på vilket material man graverar Petter Askvall är varken unga eller gamla, Vad skulle du säga är tjusningen med gravyr? i. Det är också en rätt tröttsam arbetsställ- men en dag ska de sluta jobba och då är – Det tillför det där lilla extra på ett före- ning eftersom jag sitter med ena armen frågan om vem som ska ta över efter dem, mål – gravyren blir pricken över i:et. högt ovanför huvudet. om det blir en fjärde generation. Brorsan, Mattias Askvall, sätter sig vid En dam kommer in med ett halsband. – Min son är inne på att göra det. Vi pantografen där han ska göra en namn- Hon har köpt det på Bukowskis och vill resonerar som bäst om det, säger Petter t skylt. Han lägger bokstäverna i en slags ta bort namnet som står ingraverat och Askvall.

38-41 Gravören.indd 41 2016-07-21 10:40 GATUPLANET

42-45 Hemlöshet.indd 42 2016-07-21 10:41 I ett skogsparti i Södertälje hamn bor Situation Sthlm-försäljarna Magdalena Johansson och Mikael Gustafsson i ett tält, eftersom en av dem varit skriven i Halmstad och den andra ”inte ﬁnns”. BERÄTTAT FÖR MARIA HAGSTRÖM FOTO HENRIC LINDSTEN MIN PLATS

å sommaren är det underbart att bo 21 minusgrader hade vi tre sovsäckar, det så här, det är så fritt. Man kan gå ut funkar. Spritköket gjorde också att vi kunde Ppå morgonen när man vaknar och hålla värmen i tältet. Men det gick åt mycket sätta sig i gräset och ta det lugnt. En t-sprit, en och en halv flaska per dag. bit bort finns ett ställe som har kvällssol, det Vi har bott i tält i tre år, eftersom jag (Mag- kallar vi ”Knallen”. Och så har vi ”Utsikten”, dalena) kommer från Halmstad och soci- där det fanns ett utkikstorn förr i tiden, för alen därför inte hjälper mig här. Vistelsebe- att se om fiender kom på vattnet. Här under greppet (att ha rätt till hjälp i den kommun oss ska det finnas skyddsrum. man vistas i) verkar inte funka i Södertälje. Marken är privatägd och vi har tillstånd av Jag har varit folkbokförd som 035:a trots att markägaren att bo här. Vi hjälper honom ock- jag i tre års tid bråkat med Skatteverket och så att städa skogen. Här är det dessutom nära försökt skriva mig i Södertälje. Nu har jag till Willys där vi säljer Situation Sthlm. Dit går till slut fått det ändrat. vi också för att hämta vatten, ladda telefonen Men jag (Mikael) finns inte. 2011 försvann och handla mat som vi lagar på spritköket. jag ur folkbokföringen. De tog bort mig för att Tältet och solstolarna har vi fått av två jag inte hade lämnat in papper på länge. Så av stammisarna som köper tidningen. Det trots att jag är född på SÖS och är svensk, så är ett fyrmannatält, tidigare hade vi ett litet måste jag söka svenskt medborgarskap igen. tält utan förgård. Det var inte kul när det I framtiden vill vi bo i lägenhet. Vi har sagt regnade. Och när det har varit vinter och det: vi orkar nog inte en vinter till.

42-45 Hemlöshet.indd 43 2016-07-21 10:41 Ewa Larsson

GATUPLANET Tjuvgods i ekonomisk kris Brukarföreningens Manifestation vid – Vi går riktigt på knäna Sergels torg MARIA HAGSTRÖM VID EN ÖVERDOS heroin kan preparatet Naloxon rädda liv. Diskus- sioner om att skriva ut Naloxon till människor som använder heroin har pågått i flera år. Det kommer att dröja ytterligare ett tag innan det blir verklighet. Men Svenska Brukar- föreningen vill inte vänta längre. På International Day of Remembrance 21 juli – en minnesdag för personer som dött av överdoser – håller de en manifestation vid Sergels torg, på platsen utanför Akademibokhandeln. – Vi har en hjärt- och lungrädd- j ningskurs, håller en tyst minut och delar ut Naloxon till droganvändare, säger ordförande Berne Stålenkratz. Curre Cederström och Lotta Waern. Manifestationen hålls på fem ställen i Sverige: Stockholm, Örebro, Linkö- ping, Göteborg och Lund. Föreningen NÄR TJUVGODS, en förening för före här, kassorna har störtdykt. Vi får uppger att de vill visa samhället att de detta kriminella, startade för tio år bara in 60-90 kronor vissa dagar, inte vill dö, de vill överleva. Naloxon har sedan höll de till i en trerummare. jämfört med ibland uppemot bara en funktion – att häva överdoser. Sedan har det gått allt bättre för dem 150 000 kronor i månaden på I Linköping har polisen i en intervju och fram till nyligen drev de både en Valla torg. Vår verksamhet finans- med SVT Östergötland påpekat att n secondhandbutik och lunchrestau- ieras via intäkter från försäljning. utdelningen bryter mot läkemedels- rang vid Valla torg i Årsta. Men nu har Den tidigare lokalen var ett riv- Hasse Haupt. lagen. När Situation Sthlm skickas till de flyttat till en lokal vid Globen och ningskontrakt och när det var dags tryck – strax innan manifestationen ordförande Curre Cederström säger för utflytt var det här den lokal som – vet vi inte om polisen kommer att situationen har förändrats så att Stockholmshem erbjöd i stället, av våra medlemmar. att agera, men Berne Stålenkrantz de ”går på knäna”. Vad hände? vilket också är ett rivningskontrakt. Han menar också att samhället budskap till polisen innan var: På baksidan av den nuvarande – Vi skulle behöva en större lokal tjänar på en sån här verksamhet. –Polisen bör åka på sånt som second handbutiken på Boliden- med ett bättre läge, som vi får ha mer – Det är ju bättre att hålla folk i skördar offer, i stället för att försöka vägen har Tjuvgods slagit upp ett än bara tillfälligt, då skulle vi ha helt gång än att de ställer till massa skit. stoppa något som räddar liv. stort tält där de kan förvara möbler andra möjligheter. Som det är nu kan Just nu är tolv personer anställda MARIA HAGSTRÖM och prylar, det är för trångt inomhus. vi inte hämta alla dödsbon som vi blir hos Tjuvgods, de flesta med löne- Under presenningar på bakgården erbjudna – vi har ingen plats. Vi skulle bidrag. Ett annat orosmoln för för- finns mer förvarat, samt en loppis. också vilja anställa fler, till exempel eningen är att Arbetsförmedlingen – Flera gånger har grejer blivit har vi kontakt med 20 personer som har en ny skärpt policy, enligt Lotta förstörda när det regnar, säger Curre snart är på väg ut från kåken. Waern som jobbar på Tjuvgods. Cederström när han visar runt på Tjuvgods erbjuder sysselsättning När omförhandlingar ska ske för de det nya stället som han säger är en till före detta kriminella för att de anställda är hon rädd att de kommer tredjedel av ytan jämfört med den ska komma tillbaka till ett liv utan att få lönebidragen kraftigt sänkta tidigare lokalen. kriminalitet och missbruk. Sedan och i värsta fall helt få avslag. – Försäljningen går mycket sämre starten har de anställt 47 personer. – Lönebidrag ska fasas ut och Hasse Haupt blev frigiven för en man ska bara ha det i ett år är det vecka sen. Han är nu föreningens sagt. Men här finns det många 40 procent av flickorna i årskurs nio TJUVGODS vice ordförande. som aldrig skulle kunna skaffa ett – Jag har jobbat här på permis- annat jobb och då finns det ingen är ofta ledsna och deppiga utan Föreningen startades 2006. I början sioner för att komma in i verk- passande arbetsmarknadsåtgärd att veta varför. förmedlade föreningen, i samverkan samheten. Och på kåken har jag för oss, säger hon. med kriminalvården, konst och Den psykiska ohälsan bland tjejer pluggat sånt som jag kan tänkas ha För att klara det mest akuta, att hantverksprodukter tillverkat inne på i Stockholm ökar, visar Stockholms- nytta av här. Det betyder mycket att betala hyran, har de fått hjälp av fängelser, det vill säga produkter gjorda enkäten som görs vartannat år kunna jobba här. Med min historik Stockholms stad. av ”tjuvar”. Därav namnet Tjuvgods. med ungdomar i årskurs nio och i kan jag inte få nåt annat jobb, inte – Men det räcker inte. Det vi gymnasiets år två. Däremot visar Idag har de en secondhandaffär och ens ett diskjobb eller inom städ. behöver är en bra lokal. Jag vet j en transportverksamhet. Förutom Jag har varit inom Kriminalvården inte hur många gånger vi har varit enkäten att användningen av tolv anställda har de många frivilliga hela mitt vuxna liv. För att bryta i kontakt med Stockholmshem tobak och alkohol minskar och att deltagare i verksamheten. De tar kriminaliteten är det viktigt att hitta och hur många annonser vi kollat, färre provar narkotika. Brotten också emot människor som är en funktion som känns meningsfull. men vi hittar inget, säger Curre bland ungdomar minskar också CI dömda till fotboja och samhällstjänst. För mig är det här enda chansen Cederström. vilket framförallt beror på en och jag tror att det gäller de flesta MARIA HAGSTRÖM nedgång bland pojkarna.

42-45 Hemlöshet.indd 44 2016-07-21 10:41 Ewa Larsson

MINA DRÖMMAR LASTBILSKORT

SITUATION STHLM-FÖRSÄLJAREN Roine Gustavsson har alltid varit motorintresserad. Därför ville han att storebror tidigt skulle lära honom att köra moped. Han skrattar när han tänker på första försöket, han var tio-elva år. – Jag körde rakt in i väggen på huset. Det blev en rejäl smäll och jag flög av. Men jag tror aldrig att mamma fick reda på det. Så småningom lärde han sig och när han blev äldre körde han cross i skogen utanför Borås. Det var där han föddes efter en ”engångsföre- teelse”. Pappan hade han inte särskilt mycket kontakt med. Roine Gustavsson växte upp på landet intill en sjö, där han fiskade nästan varje dag. Och så fanns där ju en crossbana. – Den hade hopp och allt. Vi var flera kompisar som körde och hade skitskoj. På grund av motorintresset och att han tycker att det är kul att köra olika fordon har han haft, och har, en dröm om att ta lastbilskörkort. Mycket större än så blir det ju inte. – Det har jag alltid haft som ett slags mål, säger han. JAG HADE ALDRIG KÖRT BIL I tog fart på riktigt när han var 25 år, efter att hans mamma dog i UNDER NÅGRA ÅR jobbade han som STOCKHOLM, NÄR JAG SKULLE lungcancer. Ungefär samtidigt gick distributions- och budbilsförare och han genom en separation och på körde över hela Stockholm. KÖRA BILEN SJÄLV FICK JAG jobbet varslades 20 personer – han – Jag kan nästan alla gator i huvu- var en av dem. det. Hade den tjocka taxikartboken PANIK VID NORRTULL. – Jag kunde inte hantera det, men också gps, det var roligt att lära det blev för mycket. Jag låg inne på sig hitta och orientera. psyket ett tag då, försökte ta livet av Men det tyckte han inte först. bara hoppa ur bilen och försvinna, det körningar ända till Södertälje och mig. Det var en skitjobbig tid. Precis som att första dagen som kanske till Systembolaget trots att Nykvarn. Det är det roligaste jobb jag Hur ser din situation ut i dag? mopedförare inte blev som han tänkt, jag hade varit nykter i ett år. Shit vad har haft. – Jag har ingenstans att bo. Jag blev inte heller första dagen som jobbigt det var, men jag satt kvar Varför slutade du där? vill ha en lägenhet och kollar hela budbilsförare det. och hyperventilerade. Jag klarade – Jag började dricka igen och fick tiden på Blocket och Bostadsporta- – Jag hade aldrig kört bil i Stock- det till slut. tre lobbar på mig (omhändertagen len. Helst skulle jag vilja bo på landet holm, när jag skulle köra bilen själv Och efter några dagar blev det på grund av berusning, reds anm) i en stuga. Ett litet torp vid en sjö där fick jag panik vid Norrtull. Där är så bättre. Han körde främst bildelar och blev av med körkortet. Jag hade jag kan fiska, som när jag växte upp. rörigt och just då höll de på att göra till bilfirmor, men också bland annat lägenhet i Sollentuna, men blev av Kanske skulle jag ha några höns. om vägarna så gps:en funkade inte. barnkläder till butiker. med den också till slut. Jag sov på Och bli nykter och köra lastbil på Jag snurrade runt ett bra tag och de – Jag träffade så mycket folk, parkbänkar och ibland hos någon dagarna. Det hade varit perfekt. andra ringde hela tiden och frågade varje dag nya människor, vilket kompis. Det var då jag började sälja vart jag var. Kände paniken komma, var kul. Mitt distrikt var framför allt tidningen för första gången, år 2011. TEXT MARIA HAGSTRÖM jag har panikångest. Jag ville Västberga till Tumba, men ibland blev Han berättar att hans drickande FOTO MAGNUS SANDBERG

Jag gillar djur och natur. Har jobbat på bondgård Jag har också jobbat på zoo-affär, började när En gång på en Finlandsfärja var jag så full att ””med djurskötsel och på ridskola som vaktmästare, ”jag var 16 år. Mest gillade jag akvariefiskarna. Kan- jag klev av i Åbo, utan biljett och plånbok. Fick CITAT men jag brukade också släppa ut hästarna och ske beror på att jag fiskar och att jag som barn ofta hjälp av en kille från Upplands Väsby och via ho- fodra dem. Det är härliga djur, de är så personliga. hade någon liten fisk i en burk som jag matade. nom träffade jag en tjej – därför flyttade jag hit.

42-45 Hemlöshet.indd 45 2016-07-21 10:41 MED EGNA ORD

KORT SAGT & POESI Sagovärld

Semester i Halmstad O Befinner mig i en liten sagovärld, Känner mig också vacker, åtminstone långa gråa hårstrån kan falla ner lika O Vi har varit på semester i en oas. Paradis av dofter. Välmående. inombords. Genom enormt liv på fint som de små vita blommorna när Halmstad för att komma bort Ingången till lilla kolonistugan är lotten upptäcker jag lite nytt liv inom de vissnat. från Stockholm några dar. Vi gatans vackraste – massa rosa rosor mig själv. Småler och tänker att jag Känner enormt rus av lycka i krop- hade jättefint väder men ibland runt spaljé. På lotten växer det så att också kommer att växa här på något pen, tårarna rinner av glädje, saknad hade vi regnigt. Vi hälsade på det knakar: blommor, örter, bär och vis, har ju bra näring! Lugnet, grön- av barndomsminnen. Tankarna blir mina vänner och kusiner också. buskar. Frisk energi får jag av mina skan och omvårdnad av lilla oasen är mer och mer positiva, harmoniska. Vi brukar grilla och åka och bada doftfavoriter: citronmeliss och apel- min näring. Miljövänlig supernäring! Värken i muskler och lederna är... vips när vi är där. Varje år åker vi dit på sintimjan, underbart! Äter mest hallon Vet också att jag kommer rensa borta! Är avslappnad och glad och semester. och otroligt smakrik ruccolasallad för bort allt ont och ruttet från mina tan- tacksam. Har blivit healad av naturen Vi har tagit det lugnt. På tillfället. kar, precis som jag rensar ogräs från och mår bra! midsommarafton gick vi för att Njuter av naturens vackra färger. rabatterna. Undrar varför inte mina TARJA kolla på dem som dansade runt midsommarstången och på kvällen gick vi och lyssnade på dansband. Vi lyssnade bara, de Kungen och JAS spelade olika låtar och det var Min pappa O En värld full av rosor, näckrosor. bit på väg ner börjar den låta sina jättebra dansbandsmusik. O Det har varit jobbigt för mig Ett grönt täcke med blomknoppar, vingar bära den uppåt igen och kom SUSANNE 294 att min pappa har gått bort. vita med lite rosa i tonen, ibland än högre, till skillnad från JAS-planet Jag har fixat det själv med knuffas stjälken till av någon fisk vars vingar bröts itu när inget fung- papprena och begravningen. som har för bråttom. Det är tyst så erade som det borde ha gjort. Sen hade jag fått hjälp av min Augusti när på några måsar som kallar på Kungen flaxar uppåt igen, cirklar man och min svärmor också, O Augusti varandra. Något stort uppenbarar sig, runt och försvinner efter några tack och lov att de hjälpte Sista sommarmånaden... flaxar ibland, tar sig högt upp, säkert varv, även måsarna tog sin flykt mig att plocka ur min pappas Allt man ska hinna med innan tre gånger längre än måsarna som och änderna simmade ut ifrån sina lägenhet. Jag hade inte klarat det blir kallt och mörkt igen. är förhållandevis små. De ser mer ut tillhåll under den numera smått till- det själv, han hade jättemycket Konserter, minigolf och kräftskiva. som svalor i jämförelse med denna tygade lilla utkiksplats där jag saker hemma. Vi ser den röda månen gå upp regerande kung på den molnbe- sitter och beundrar naturen. Jag är Min pappa avled den 20 med vemod. strödda ljusblå himlen, endast de förstummad och fylls av längtan efter mars. Han var 74 år men den I september känns det som inflygande planen mot Bromma att få vara en del i det. Att inte vara 10 maj hade han blivit 75 år. nystart! Flygplats är större. åskådare på första parkett, utan en Jag trodde att han skulle leva Kungen dyker snabbt nedåt, del, en hel del, något helare än JAS- KERSTI mera. Han hade ont i bröstet fortare än JAS-planet som slog i planet. Ödmjukhet är på sin plats. och han hade näsblod också. marken vid Västerbrons södra del Jag är tacksam för VIP-biljetterna till Han dog hemma sin lägenhet. där jag var åskådare då den snöpliga de båda föreställningarna. Mina olika säljplatser Sen måste man städa lägen- premiäruppvisningen ägde rum. En JACK SATANIOS O Jag har stått på olika platser heten och göra fint alla skåpen som jag provar på att sälja m.m. Han dog plötsligt och låg tidningar. Det har gått jättebra på golvet bredvid sängen. Jag för mig att sälja. Jag har stått i Domedagsstaden vet inte vad han dog av för nåt Huddinge, Södertälje och Mora- heller. berg. Och i morgon ska jag stå i O Domedagens mystik skiner över Nordhavets djups kalla vindar Vi hade begravningscere- Södertälje och Tumba och sälja staden. Staden utav betong och svider i våra nackar, men sydvästliga moni för honom den 12 maj tidningar igen. aska, där deras röster skalla, och tinande forsar ger oss hopp igen. i Södertälje kyrka och åtta Folk som kommer och köper staden fylld utav tre-husrums- Hopp om de land som vi en gång sett, personer kom, men jag hade tidningar av mig säger att jag är ensamhet, där deras röster ekar ut som nyfödda ynglingar. Nu står vi mitt bjudit in 20 personer. Vi hade duktig och kämpar på jätte- sin desperation. Vi åt bark, men nu i stormens töcken, väntandes i despe- en ceremoni för min pappa bra. Jag tror att de tycker om mig, är vi starka – vill få känna värme ration på svar. Jag tror mig höra röster och fikade. Men nu ligger han eftersom de kommer och köper igen. Jag vill få känna värmen utav skymta från havets djup. Jag tror mig bredvid sina föräldrar i Dalarna. tidningar av mig hela tiden. De vill sandkornen under mina fötter, inte se ljuden likt virvlande vindar i ljusa Och jag vet inte var nånstans bara köpa av mig. blicka bort emot stranden genom färger skymta där vid horisontens den kyrkan ligger eller vad den Nu måste jag prova nya platser förseglade fönster. Floderna forsar rand. Ränder och punkter, paragrafer heter. också, man blir jättetrött av att stå här. Detta är vårt hem bland vågorna, och dess ryttare, ska de aldrig ge oss Jag saknar min pappa jätte- på samma ställen hela tiden. Och om det så blir på en flotte blott. Men svar. Ge oss en chans att träda in i mycket fortfarande. Jag tänker nu jag vill prova hur det går att vi vill komma tillbaka till fast land, allas vår värld igen, så vi kan få plocka på dig pappa, så du vet det. sälja tidningar på olika platser. få plocka kottar med barnen och kottar med barnen igen. SUSANNE 294 SUSANNE294 springa genom sanden. EMMA SÖDERBÄCK

46-51 Med egna ord.indd 46 2016-07-21 10:41 Min lilla dagbok

A O I dag känner jag mig ledsen. Då piggar det upp att rita lite grand. Den här teckningen är ur minnet på en landsväg till Sigtuna och året måste vara någon gång på sextiotalet med tanke på elstolparna. LASSE BQ

VILLMAN PRODUKTION OCH CAMBO PRODUCTION

MIKAEL PERSBRANDT MARIE RICHARDSON

ELLEN JELINEK CHARLOTTA JONSSON %HKRYHWlUVWRUWRFKGXNDQJ|UD JOHANNES BAH KUHNKE JENS HULTÉN VWRUVNLOOQDGLHQXQJGRPVOLY WILLIAM SHAKESPEARE REGI STEFAN LARSSON BILJETTER UTE NU Bli en träningsfamilj! PREMIÄR 19 OKTOBER BILJETTER: TICKETMASTER.SE /lVPHURPKXURFKVHILOPHQSn TEL. 077-170 70 70 ZZZDWWYDUDIDPLOMHKHPQXWUDQLQJVIDPLOM MAXIMTEATERN.COM 08-30 11 00 (OOHUULQJ

46-51 Med egna ord.indd 47 2016-07-21 10:41 MED EGNA ORD

Min lilla dagbok 16 juni Min lilla dagbok 19 juni

O Vaknar vid 8-tiden, går ut i köket holmen. Där hittar jag perspektiv O I dag ska jag åka ut till Sigtuna ﬂykting från andra världskriget. och ﬁxar en smörgås, mjölk och för mitt inre – gamla vägen. När jag igen och rita av den gamla ridsko- Byggnaden är belägen mellan kaffe, sätter på tv:n – morgonpro- är klar tar jag bussen och pendeln lan, numera Märsta Elkraft. Där, Märsta och Sigtuna. grammet. tillbaka till Karlberg. Jag känner en under femtiotalet, hade Fräulein LASSE BQ Ska ta pendeltåget och buss viss tillfredsställelse – får jag vara Von Malqan ridskola. Hon var tysk till Sigtuna, det ser ut att bli en med på ett hörn? strålande dag. Kliver av bussen en LASSE BQ timme senare och går mot Munk- LASSE BQ LASSE BQ

46-51 Med egna ord.indd 48 2016-07-21 10:41 Det gick inte att fly CREATIVE COMMONS O När finnarna var i krig mot Ryssland kokade kaffet och skulle gå till rum- bör man tänka på att Finland är ett met. Jag var nyfiken på vad de vuxna mycket litet land i jämförelse med Ryss- männen pratade om. Jag lyckades land. Tittar man på kartan är Ryssland höra att min pappa berättade att tio gånger större än Finland. När kriget han klättrade upp i ett träd där han pågick fick kvinnorna arbeta i skogen, var tvungen att skjuta ner en fiende. de sågade och högg ved, vilket tog lång Pappa blev arg när han upptäckte tid när barnen var med. Barnen hjälpte att jag hade lyssnat och hört vad han till med att bära veden hem. berättat för de andra männen. Pappa LASSE BQ Hemma väntade djuren som skulle sa att jag måste knacka innan jag ses efter. Männen var ute i krig och kom in. Jag bara svarade att kaffet kvinnorna fick sköta alla sysslor var färdigt och pappa tackade för det. både i hushållet och på gården, Jag sa att jag skulle gå och sova. även sådant som tidigare hade varit Jag är mycket stolt över min männens uppgifter. Det var mycket pappa. Pappa sa alltid att jag inte fick fattigt, bland annat var det stor brist ljuga, stjäla eller vara dum mot andra på exempelvis kläder. Kaffe var människor, detta är en mycket viktig ransonerat, man fick kuponger som tuff tid för kvinnorna och en ständig min pappa väckte mig mitt i natten. lärdom jag fick av honom tidigt i livet skulle räcka mycket länge. Det fanns oro för om männen skulle komma Pappa sa: ”Toini flicka, du ska koka och som gör att man kan ha ett bra inte mycket nöjen under krisåren. Det hem från fronten eller inte. kaffe”. Pappa satt med sina gran- rykte som människa. gick inte att fly från kriget. Det var en Jag minns när jag var nio år, att nar som också var med i kriget. Jag TOINI

O D I TTO SV A G K E D M L MILLEN NO N A G CO W - A W I BO LIN I L O KA • S• N I N Y SP FA G F D ER T J E H BA S O V • O N CK O FR H A P JA Y R E N D NN A K D R D I M E R O AJ S E D S A I O E A CH D S T FR A Y S • A A F B T N N F E S C E A S O L IS R R I M I E P • • B • S • D E A H • O I M E R J L • N A E S I S R N O I N T R I • L L & A N P N R L I V G R N • M I B S D K A

E O A J T

O E S R F I

O A T R N L U Y

A E

L A

H C

E I

S H H

O A

I E

V I

N M

A I

N N

Y N E

S S

GRÖNA KORTET FÖRLÄNG SOMMAREN FÖR 240 KR! SE HELA PROGRAMMET PÅ GRONALUND.COM

46-51 Med egna ord.indd 49 2016-07-21 10:41 MED EGNA ORD

SÖS behandling JOCKE SÄBOM O Angående min vistelse på en brukar den ligga på 90-94 hos mig. avdelning på SÖS den 2-6/5 2016. Det som gjorde mig mest illa I samma sekund man fick veta berörd var att det var just på SÖS att jag var hemlös och att jag p g 2001 som jag blev amputerad och a mina fantomsmärtor har satts in sedermera insatt på den morfin jag på Subutex ändrades avdelningens gick på i 14 år tills jag efter mycket behandling av mig. Ingen var elak eller möda och besvär till sist fick Sub. Jag så rent ut men jag kände mig plötsligt bad aldrig om att mista mitt ben eller som lägsta gradens narkoman. att få fantomsmärtor. Jag skulle ge En del visste inte hur dom skulle allt för att få mitt ben tillbaka! förhålla sig till mig, andra agerade som Måste samtidigt ge avdelning 82 om jag inte fanns, dom låtsades helt en ros. Hamnade där tre dagar senare enkelt inte om mig. När jag insåg vad då jag återigen inkom med ambu- jag väckte hos personalen så undvek lans och dålig syresättning. Vilken jag att be om hjälp. Trots att det var guldavdelning! Blev behandlad som något jag verkligen behövde. Har grav vilken patient som helst! Hur gulliga KOL och hade en syresättning som som helst. Stort tack. låg på 63 när jag kom in, i vanliga fall EVA KULLMER

Min lilla dagbok

O Ännu en dag på Ingarö. Jag tar tunnelbanan och buss och tar med mig badbyxor, matsäck och skissblock. Jag åker till klipporna där man kan bada. Det ﬁnns en trampolin där, men det är kallt i havet, allas vårt Östersjön. LASSE BQ LASSE BQ

Resa till Gotland

O Bild på ett av vakttornen runt ringmuren i Visby, från min vistelse på Got- land under Almedalsveckan. På grund av min glömska och att jag inte ﬁck med mig mina livsviktiga mediciner ﬁck besöket avbrytas efter tre dagar. Det blev en natt i hängmatta, en natt i tält och en natt utanför tältet bland kullarna vid Österport, då tältet var varmt och utsikten vacker. JOCKE SÄBOM

46-51 Med egna ord.indd 50 2016-07-21 10:41 JOCKE SÄBOM Genom Tårarna

O I tårarna du fann mig. öppningar. Vi stod vid helvetets Jag visste vid första blicken rand, där lågornas fingertoppar att den dagen skulle komma, i slickade våra kinder. Men vi har gnistorna utav tårarnas sken fann kommit långt därifrån redan nu. vi varandra, såg igenom in i de Du, jag ser ljuset strimla sig in. Nu Folktandvården finns innersta rummet. när du lärt mig se - så ser jag. Jag Vi såg igenom allt, genom deras ser ljusets ljusdroppar sippra in till för alla människor snärjiga spindelväv. genom bergsväggarna. Igenom pansarglas – igenom i alla åldrar dödens ängels lögner. Genom hagel, genom regn häver vi oss upp. Och steg för steg ser Tårarna sammanvävdes, och jag vi de verkliga drömmarnas land ser dig nu... Vi ser. Nu som då, resa sig ur askan. Inte längre de Hos oss får du inte bara den bästa allmän- och men utan deras slingrande och förlorade men dock så förlovade specialisttandvården, eller den bästa medicinska snärjiga lögner. Vi mot dem finns landet. Nej, vi ser de verkliga tandvården när du har behov. Du får också före- ej mer. Okrossbara mot piskor drömmarnas stad ståtligt resa sig byggande tandvård. I mer än 75 år har vi hjälpt vandrar vi – du och jag – då som ur mörkrets djup. Den syn vi så svenska folket att få en bättre munhälsa. nu. Men med liksom förnyad länge längtat efter att våra ögon ska få åskåda. Låt det ske – om kraft, mot murarna, murar som Välkommen att läsa mer och boka tid! vi borrar oss igenom – krossar... och om igen. Lika många gånger Sten efter sten. Snöflingor faller som man kan räkna all jordens www.folktandvardenstockholm.se genom hagel, hagel genom regn. sandkorn – låt de ske. Låt dem Stena mig, jag står stolt kvar. finna varann i tårarnas djup, likaså Leendes mot avgrunden. Härifrån som i tårarnas glans. Låt våra kan vi bara ta oss en väg - uppåt. ögon se. Långsamt klättrandes uppför den EMMA SÖDERBÄCK slippriga bergsväggen, med hala ormar lurandes i bergsgrottornas SOMMAR- VISNINGAR Fylla mig med något annat VARJE DAG 20 JUNI–14 AUGUSTI O Här är fullt av vilsna människor och Har snubblat och missat golvet, slagit du är en av dem, Jack. Du balanserar mig ändå, pratat med någon som inte Stängt 24 – 25 juni en flaska på ditt finger, den åker heller var där, och aldrig fått några snart i golvet. Drick upp vinet fort, svar. res dig och gå om benen bär. Försök Nu ska jag bygga nya egna skepp, PRATA POLIS hitta hem igen. en hel armada, bygga broar över Barnvisning om polisen kl 12.30 Här är jag en, bland andra vilsna svårtillgänglig mark. själar, här slipper jag bry mig om Ska skapa nya drömmar jag inte nästa dag. Jag välter ett glas, han i behöver förverkliga, bara göra det jag PÅ PATRULL baren torkar upp. Här är vi lika tomma vill. Jag ska låsa in mina demoner och och fulla. Nu har jag bränt alla skep- spöken, förstöra nyckeln och bygga Dramatiserad pen, sprängt broarna, här finns inget ett ljust rum. familjevisning kl 14 för mig längre. Jag kanske öppnar dörren när Drömmarna har jag drömt färdigt, någon knackar på och vill in, vågar gatorna har jag gått, i sol och snö, kanske krama om i hjärtat. regn och nätter. Men först ska jag ro i väg med min Jag har skrämt bort alla dem jag lilla eka och ro tills vattnet tar slut, älskar och låst min dörr när någon fylla mig med annat än alkohol. knackat på. Jag ska fylla mig tills jag blir full Jag har druckit upp det som igen, fylla tomheten och saknaden funnits, vinglat ut och köpt nytt, suttit med något annat. www.polismuseet.se M på en bänk tills polisen kört bort mig. JACK SATANIOS

46-51 Med egna ord.indd 51 2016-07-21 10:41 FÖRETAGSPRENUMERATION

Med en företagsprenumeration hjälper du och ditt företag till att göra Stockholm till en bättre stad för oss alla att bo i. Vill ni också företags- prenumerera på Situation Sthlm och synas med er logotyp på denna sida? Kontakta oss:

Herman Sundgren ([email protected]), tel: 08-545 953 94

PRODUKTION AB

Ius Laboris SWEDEN ELMZELL ADVOKATBYRÅ AB

advokatfirman Althin

HAMMARBY IF

52-54 Logotyper.indd 52 2016-07-20 12:22 www.reflexark.se

the patrik oja

52-54 Logotyper.indd 53 2016-07-20 12:23 Komplett skatterådgivning WENANDERS Svensk Rikstäckande Butiksservice

Tips från SL!

TRYGGARE RESA! Alla ska känna sig trygga när de reser med oss, oavsett vem man är, vart man ska eller när man åker. Därför vill vi uppmärksamma dig på vårt trygghetsnummer 020-120 25 25. Trevlig resa!

TILLSAMMANS FUNKAR ALLTSAMMANS!

52-54 Logotyper.indd 54 2016-07-20 12:23 STOCKHOLMSKRYSSET

TALLRIK TOPPFORM ANE- SAKNAR MON SLITNA TROLLE- BACONLE- TA TILL JEANS VERANTÖR LjusglimtarLjusglimtar ur RITANT KNIVEN RadioSkugga ÄNGSLIG GLÖD SAGO- GRIS

DEN DEN KAN KAN MÄTT SERVERAS I MATEN FÖRE PRYDA PANNKA- EN PRIN- LAGER- Lös, skicka in KORNA SESSA LOKAL VILL och vinn MÅNGA MÖTA Som en liten paus i VÅREN I läsningen tycker vi att du HAMNAR EN OFTA I RODNANDE nu, när du bläddrat ända SMÖRET GUDINNA hit, ska hämta en penna, FINSK ORK SPELDEL Vad kallas den stora lösa korsordet och DE ÄR SKÄMT- NOG KRIS- målningen uppe till skicka in det till oss. FIGUR TIANIA MED I FÖRR höger? Via vår intrikata LEKEN BOJA RÖSE KIPLIN- TRÄF- slumpgenerator kommer GREPTIL HJÄLPER FAS PÅ UNDER- ANSIK- sedan tre vinnare att FÖRE FLASKBE- TET I SVEN- ROENDE SLÄKT- SÖKT SIFFRA dras bland de inskickade NÅD NINGSSON TRÄFFEN HÅLLER rätta lösningarna. TAPPRA BEKANT HÄRLED- Den stolta vinnaren SEGER- BABBEN NINGEN belönas med samlings- TUREN skivan Ljusglimtar ur ÄR NOG ÄR MID- EN GOD NATTS- RadioSkugga från det AFFÄR TIMMEN prisbelönta radiopro- LEDER TAGGIG OPP... DITT OM STEKT Marie Foto:Konstruktör: Peterson-Engnell Yanan Li/Stockholm © Mediabank Bonnier Korsord grammet RadioSkugga VID TABBE SKÖNHET DU SÅ FLÄSK från 2012. SKÅLAR DUBBA SKINER ÖNSKAR MÄRK Andra och tredje pris EXTRAKT HA PÅ är ett nyckelband med 30TALS- KÄNN VAMP KREU- HAR Situation Sthlms logga på. GER SKÄMT

Förra månadens VANKEL- MOD vinnare: Skivan Ljusglimtar MÄNSK- AV- GÅR ÄR SEX ur RadioSkugga: LIG DRAGS- UPP OM TILLHÖ- FLICKA VÅREN HOS Christer Johansson, Ösmo RIGHET FAT PUST MYRA Nyckelband: DÄR SERIE- UNGA SOLDAT Gunvor Lundqvist, Uppsala LIDMAN SES PÅ BAK- Christina Melén, Saltsjö- GLID STYCKE baden SKRIN TALAR BASTU- OFTA KORT DALSJÖ BRITS KLAGAN BLYG SKRATT Se förra månadens lösning på sidan 56. STOP- RIVA PAS I EN STRUMPA HADE GJORDE SAGANS TIMID PETTER I DET FYRA TYSTA Stockholmskrysset är ett samarbete mellan Skicka in ifyllt kryss Situation Sthlm och Namn: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… senast 22 augusti till: tidningen Krysset, Situation Sthlm en månadstidning för Timmermansgatan 38 alla kryssintresserade. Adress: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118 55 Stockholm

Postadress: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

55 Korsord.indd 55 2016-07-21 10:43 Leo Spauls gör svensk poprock om homosexuell kärlek sid 57 Kulturborgarråd Roger Mogert vill se ﬂer biografägare i stan sid 61 SVEPET Det blir frosseri i Bergmanproduktioner på Dramaten sid 62

PRESSBILD REDAKTIONENS MARIA HAGSTRÖM TIPS Olssons klotter SATIR "Nu ljuger de igen. Så jävla typiskt pk-media att inte räkna in känslor och rykten i statistiken” – en typisk pratbubbla i en serieruta av ”Olssons klotter”, som just här handlade om rapporteringen om det sjunkande antalet våldsbrott. Men allt blir förstås så mycket roligare när de läses tillsammans med den satiriska tecknaren Jonas Olssons illustrationer, som ofta består av ansiktslösa ﬁgurer som lite liknar Linus på Linjen fast med ojämnare konturer.

”Vi försöker förstå kapitalismen” På Facebook-sidan Olssons klotter publiceras serierutorna som handlar om politik, samhället och PENGAR TEATERGRUPPEN GRUPPEN SÄTTER FOKUS PÅ KONSUMTIONSSAMHÄLLET livet. Sverigedemokraterna är ofta en måltavla, men här finns också TEATERGRUPPEN GRUPPEN ÄR tillbaka på Stadsteatern. dess effekter. Filmerna blev aldrig inspelade, men skulle serier om diskriminering vid psykisk Föreställningen Gruppen köper sig fri! är sprängfylld med estetiskt och formmässigt hänga ihop med föreställningen sjukdom, om tomrummen i kylskåpet, fakta som öses över publiken i ett högt tempo. som har premiär 17 augusti på Kilen (Stadsteatern). Enligt funderingar kring döden, hur USA – Någon kanske bara kommer ihåg en sak från föreställ- ett pressmeddelande undersöker Gruppen vad det är som blev den första idiokratin och besök ningen, men som stannar länge. För en annan kanske det är så tillfredställande, lustfyllt och lockande med ett system hos De lättkränktas riksförbund. Det är svart, kritiskt och ofta tar en stund att smälta och reaktionen kommer först veckan som vi samtidigt ofta är djupt kritiska till. Frågor som ställs genialiskt träffande, med andra ord: därpå, säger Nina Haber. är bland andra ”Varför började vi fantastiskt kul. Hon träffade Elin Söder- DET ÄR SOM ETT MARA- använda pengar? ” och ”Vet jag quist och Bianca Kronlöf på TON ATT SPELA VÅRA egentligen vad jag håller på med Teaterhögskolan i Göteborg. när jag pensionssparar?” De bildade Gruppen, en uttalat FÖRESTÄLLNINGAR, OCH – Efter drygt ett år är vi äntligen Lösning kryss #227 feministisk teatergrupp, och VI VILL ATT PUBLIKEN klara. Det känns pirrigt och väldigt Se förra numrets vinnare på s. 55. gjorde omedelbar succé med roligt. Vi hoppas att publiken ALARM LJUGIT FEL STYRKA FLYTER BAKMÅTT SYRRA MÄRK- GFICK HÄST- DL FÖR BSAMLA- OCKSÅ SKA KÄNNA DET VÄRDIG PROBLEM DE RÖN JAKOB Gruppen gör Fedra!, 2011. reagerar som om de har fått se NYCKEL- PERSONEN INDOK- PORTIEREN TRINERA Framgångarna fortsatte med en jätteimponerande föreställning ACKORD EFTERÅT. PÅVERKASLÄTT I VE UNGERN ÄVEN EN ÅGLID- FIN KAN bland annat Gruppen goes och applåderar mycket och länge. ARE KANOTGÖRA PIK ONT GUD MED TVÅ GAMMALT ÖRNANSIKTEN JANUSMYNTMA- onda kvinnor! på Teater Galeasen, 2013 och Gruppen I ett längre perspektiv hoppas vi att de kommer förändra VAR TERIAL OTROGEN STOLT PRYL SVÄVARE SÄG- YPPATNERNAS SAK kartlägger den svenska teatern! på Stadsteatern i fjol. Enligt världen i den riktning de finner lämplig efter föreställ- RÖJT FÄNRIK BLIR OM- PLÅST- SÅRROSAR VID STI RANA I O RAT IRONIN ANTAL NORGE Gruppen köper sig fri! ningen, säger Nina Haber. FÖR- Nina Haber är inte det bästa de har FRÖKEN LÄNGER I UTAH SHOPPET AVSTAMP PÅSTOD G Erik Foto: Peterson-Engnell Marie Konstruktör: ÖVERLÄGE VRÅLAR HUVUD- gjort, men väl det bästa som har gjorts om kapitalismen. Varje föreställning teckenspråktolkas, är syntolkad och 3 juli går ÅF Off- LÄNGS GRÖNT 60TALS- SÅNG- VÄ- MISS LÖD- KÅMODE OP shore race av sta- SAMLING GARNA STÅNG peln. Vilken bygg- HAR STÄD nad skymtar du i OCH – Vi försöker utmana oss så mycket som möjligt, inte har hörselförstärkning. Med ambitionen att varje spelkväll PÅTILLTA KASTELL HAM- A bakgrunden? MARE LIRKADE ÖMTÅLIG GÖR EJ GOT- ALLA GERS- VLANDS- SKÖRMJÄLL LENSYRSORNA HÖR bara i valet av ämne, utan också i koreografier, talkörer och ska vara fullständigt tillgänglig möbleras teatern om efter HWIN GUBBE PUHVÄN OPE- OKÄNS- VAR HAR DEN LIGHET SOM RANS IRA KYLAHANS BRORGLÖMT MARIA GRETAS VISTEXTEN .

HÖHUS Svensson/Stockholm Mediabank hur snabbt vi egentligen kan prata. Det är som ett maraton hur många som kommer i rullstol. SES PÅ DEN ÄR VÅG STOR- SKOLANS VÄDER - CALLASMARE DSTÖRSTA AULAN STRECK RUM HÅN att spela våra föreställningar, och vi vill att publiken också – Alla är supervälkomna att komma och se oss svettas, SKULD- WRET- SKÄRA SKUTARETUR- SPEKOLLEGA R MAN MSTRÅN Y HOHO ÄPPEL- BLÖT- ska känna det efteråt. sjunga och dansa och försöka att förstå kapitalismen. VAKADEKNYCK- EDJURET UTTERN . ARE visitstockholm GJORDE BLIR UPP- VAKEN UPPE- DSKJUTNA RAKETERVIMMEL- ONAN Idén med fokus på kapitalismen kom ursprungligen Gruppen köper sig fri! spelas i Stockholm till och med 4 SITTARE? NÖT KANTIG . KAN Korsord © Bonnier com VEKEGOSSE OVEVARA DYRKUSTAR- KA från Aida Paridad på Fembot Productions som ville göra september och ﬂyttar sedan till Folkteatern i Göteborg. I DOVER VARA TELLERI BLIR BRYTS I LJUSHU- ILLA- RAFF- VUD EFTER SINNAD ONDKRAFT- ARMINERAT RENAT kortﬁlmer med Gruppen om konsumtionssamhället och DAVID BOGERIUS TÄNDNING PROV

56-68 Svepet.indd 56 2016-07-21 10:43 MUSIK PRESSBILD ”Cigarette Se- HOMOSEXUELL KÄRLEK crets är en käft- NILS DAVOUST smäll, den är NENS PS både kaxigare och rockigare.”

Musik utan glitter och glamour LEO SPAULS, SOM länge ägnat sig åt teater i Stockholm, satsar nu på musik. Första singeln "Allt det som är du" beskrivs som en alternativ Pride-låt. – Dels är den rent musikaliskt ett alternativ till vad vi brukar höra på Pride. Jag kan tycka att den svenska gayscenen är begränsad, att det är mycket schlager och disco. Det här är i stället svensk poprock, det är inte glitter och glamour – de klassiska gayscha- Ellen Sundberg blonerna, säger Leo Spauls. – Också tilltalet är lite vuxnare, Cigarette Secrets på vissa håll, men riktigt bra på Hon har producerat albumet själv det är berättelser om relationer +++½När svenska americana- andra. Allra bäst är hon i "Favorite och spelat in i Woodstock, men som jag har haft, positiva och artisten Ellen Sundberg kommer Town" och "The Lament". Det är låtarna skrev hon hemma i Bjärme i negativa. Det är den nakna ut med sitt tredje album vill hon att också på de två låtarna som hon Jämtland mellan turnéer, det är också verkligheten jag sjunger om. det ”ska kännas som en självsäker varvar mellan svenska och engelska dit hon ofta återvänder i musik och I höst kommer debutalbumet där käftsmäll, mer än som en ängslig på ett effektfullt sätt. På förra skivan text. I "Favorite Town" sjunger hon om temat är homosexuell kärlek, men kram från en indieartist som söker fanns en låt där hon sjöng på två att vara på resande fot och svårig- ”utan etiketten stämplad i pannan”. efter att vara cool och rätt. ”Det språk ”Vägen är lång/Road is Long”. heten att lämna favoritstaden: ”När – Min tanke med skivan är lyckas hon med. Cigarette Secrets är Hon gjorde rätt i att nu utöka språk- hjärtat och hjärnan inte vill samma att skriva ur ett homosexuellt en käftsmäll, den är både kaxigare kombinationen, men jag skulle gärna sak, när fötterna vill framåt och resten perspektiv, men utifrån mina erfa- och rockigare än förra skivan White se ännu lite mer – det gör henne vill ’tillbak’.” renheter – det ska kännas ärligt. Smoke and Pines. Det blir lite tjatigt egen. MARIA HAGSTRÖM Alla texter är på svenska och nyskrivna, men det finns låtar som MUSIK har sin grund 20 år tillbaka i tiden. Leo Spauls har skrivit musik under Red Sleeping Beauty Blues Pills Ji Nilsson alla år, men har haft fokus på tea- Kristina Lady In Goldn Make Me Blu ter som skådespelare och regissör. +++½ 19 år efter albumet ++++Även om musikbranschen har ++++ Blåhåriga sångerskan Ji Bland annat har han medverkat i Soundtrack gör Stockholmskvartet- förändrats gäller samma regel för band Nilsson tycks vara lite besatt av teatergruppen Stockholm Blodbad, ten Red Sleeping Beauty comeback. som vill fortsätta att vara relevanta när den blå färgen, men vad gör det när som senare blev humorgänget Det är på förhand illavarslande och det inte längre räcker att vara en del av singelsläppet ”Make me blu” låter så Grotesco. Han startade också den produktionen på Kristina skulle mycket en trend eller scen: skriv bra låtar. Det livsbejakande. Producenten Woodz- egna teatergruppen Dr. Benway riktigt fungera utmärkt som parodi på slarvas en hel del med detta i floran av STHLM, eller Fredrik Eriksson som som har spelat på olika scener syntpop från åttiotalet. Men det låter svenska retrorockare, särskilt bland de han egentligen heter, tänkte på havet i Stockholm. Men för några år inte alls så dåligt som det kanske mest överskattade banden, men Blues och skapade drömska, elektroniska sedan lämnade han teatern, borde. Eleganta jullåten ”Merry Christ- Pills är inte ett av dem. I Elin Larsson ljudbilder som passar utmärkt till Ji eftersom han tyckte att det inte mas, Marie” får mig att tänka på St har Blues Pills lyckligtvis, precis som Nilssons mjuka och ovanligt upp- gav honom så mycket längre. osrkö:MrePtro nnl oo rkG Erik Foto: Engnell Peterson Marie Konstruktör: Etienne och ”Mi Amore” påminner av Spider med Ann-Sofie Hoyles, en sluppna röst. Det är stegrande, små- Albumet, som är samproducerat någon anledning om Laakso. Och när frontfigur som kan lyfta låtarna ur gen- puttrig, dansant pop som låter spröd av Conny Wall, heter passande nog Kristina Borgs körer släpps fram är rens ganska snäva ramar såväl vokalt och solid på samma gång vilket också Alla dagar jag väntat. vnsnSokomMediabank Svensson/Stockholm det som att öppna ett fönster, särskilt i som visuellt. På Lady In Gold sätter stämmer bra överens med ”Jag är – Dels heter första låten på smått hittiga ”Always”. En låt som ”Tell titelspåret ribban direkt samtidigt som starkare nu utan dig”-temat i texten. skivan det, men det kan också stå Me More” kan vara ackompanjerad av det är uppenbart att de tidigare Janis Produktionen är kanske starkare än för att jag har väntat länge med att visitstockholm ett Nintendo, men på något sätt får Joplin-influenserna har tonats ner. Det låten i sig men det är så här begåvad ge ut min musik. Nu äntligen har o one Korsord Bonnier © com Red Sleeping Beauty även det att låta. är en glädjande utveckling. popmusik låter sommaren 2016. jag gjort det! DAVID BOGERIUS DAVID BOGERIUS DAVID BOGERIUS MARIA HAGSTRÖM

56-68 Svepet.indd 57 2016-07-21 10:43 BÖCKER GÖRAN SEGEHOLM FÖRLAGD NYFIKENHET ”Styrkan i boken är just att tre olika perspektiv skildras”

Björn Eklund.

Karneval jubilerar I ÅR FYLLER Karneval tio år. Bok- förlaget på Mäster Pers Gränd i Vitabergsparken har gett ut över 150 titlar sedan starten 2006. – Jag låter min utgivning i hög grad bestämmas av mitt eget intresse och min egen nyfikenhet. Vad kan vara mer tillfredsställande? frågar sig förläggaren och ägaren Björn Eklund. Håkan Eriksson Enligt honom hade flera av tit- Sömngångare larna aldrig getts ut om det funnits +++½I journalisten Håkan Eriks- en marknadsavdelning med något sons debutroman är temat jihadistisk att säga till om. Eller en extern terrorism, skildrad från tre olika ägare som var rädd om sitt rykte. perspektiv. Krigaren Mohammed – Det hade säkert avrått mig el Mehti kommer till Stockholm för från att ge ut en hel del av det jag att skapa en terrorcell. Den unga publicerat hittills. Jamal Abu al-Khair, som känner sig Det finns en uttalad ambition utanför i samhället, försöker hitta sin att ge ut böcker som ”utmanar väg i livet via religionen. Och Anette invanda tankemönster och ger nya Jansson på Säpo utreder kopplingar samt Säpos arbete med att försök efter sin fru, Jamals önskan om att bli mer mänskliga perspektiv”. Bland mellan tyska islamistiska grupper och förhindra att det värsta händer. Det sedd och att Anette som är otroligt de mer omdiskuterade utgåvorna ungdomar i Stockholm. är intressant och spännande. Något driven och intelligent har brister. finns Reinfeldteffekten som skrevs Styrkan i boken är just att tre olika är på väg att ske och Säpo ligger ett Men jag hade velat veta ännu mer av Vänsterpartiets partisekreterare perspektiv skildras och det görs steg efter. om huvudpersonerna, särskilt om Aron Etzler och Stanislav Emirovs trovärdigt och övertygande. Ingående Kapitlen växlas mellan huvudper- Mohammed och Jamal. Mer om hans Varför tigger romer? som har kallats får vi följa terroristernas planering, sonerna som alla drivs av sin egen liv, vad han känner och varför han för ”antiziganistisk litteratur” på och vilka metoder de använder övertygelse. Men vi får också se valde just den radikala vägen.. debattsidorna. för rekrytering och radikalisering, andra sidor: Mohammeds saknad MARIA HAGSTRÖM – Kan man ge ut en bok om romskt tiggeri som inte bara ser BÖCKER romer som offer att tycka synd om? Ja, publicera böckerna rent fysiskt Tone Schunnesson hon tar trippar, men boken är varumärke kan man säkert, men kommer de Tripprapporter framförallt en poetisk resa i en ung får mark- att omtalas och läsas? Avviker de kvinnas psyke. Det är inte förskö- naden för mycket från den konventionella ++++ Hon är vilsen, trasig och nande, är ibland precis så äckligt avgöra visdomen och kommer de i så fall vill bli älskad. Men hon utnyttjar som det kan vara i verkligheten. om ett att tigas ihjäl eller få tillintetgörande andra och låtar andra utnyttja henne. Tone Schunnesson formulerar beslut är kritik? Det är sådana frågor som Hon onanerar framför män och får inte sällan meningar som är helt rätt eller kan hålla en Karnevalförläggare pengar. Hon lånar pengar som hon briljanta. Det blir aldrig tråkigt och fel. Då blir vaken om nätterna. Men det är inte lämnar tillbaka. Hennes pappa FREDRIK ÅKERBERG CÉLINE BARWICH en oväntad vändning kan ske innan en folkom- en uppoffring jag gärna gör – och dricker, mamman tar tabletter och hon når fram till en punkt – precis röstning farlig, kan tänka mig att fortsätta göra i hon själv tar nästan allt. Hon har såsom tankar kan spreta och sticka men det går bra att chatta med många år till, säger Björn Eklund. osunda relationer i väg – det är oförutsägbart. statsministern på bestämda tider.” med män. ”Jag Karneval ger främst ut fack- MARIA HAGSTRÖM Det är ofta välformulerat och ange- böcker, men även skönlitteratur ville bara ha läget som i hennes DN-krönikor, honom för och barnböcker. I katalogen finns Stina Oscarson de med keps-bylinen, eller i hennes bland annat även Barbro Lind- att vara Inte en berättelse blogg. Den röda tråden, en vandring grens Bara Sparvel och Diogenes nära döden genom staden och ett eventuellt lykta av Carl-Göran Ekervald. utan att +++½Nej, som titeln mycket hopp från Västerbron, är tunn men I augusti släpps Sverige – en behöva dö.” tydligt klargör är det här inte en lyckas ändå knyta ihop dessa 200 vintersaga av nyligen bortgångne Hon reser berättelse. Det är flera, eller ingen sidor till en snygg essä. Göran Palm. till Barcelona alls. Stina Oscarson ställer frågor och DAVID BOGERIUS och Thailand, funderar: ” När demokratin blir ett DAVID BOGERIUS

56-68 Svepet.indd 58 2016-07-21 10:43 GÖRAN SEGEHOLM Foto: Henry Moshizi Stylist: Ulrika Eriksson Ulrika Stylist: FREDRIK ÅKERBERG

56-68 Svepet.indd 59 2016-07-21 10:43 XXXXXXXXXXX

Har du mycket pant?

På våra pantmottagningar i Årsta, Frihamnen och Kungens Kurva kan du lämna in hela säckar med pant. Pantpengarna får du insatta på önskat bankkonto och du får naturligtvis samma ersättning som i butik. Läs mer på www.pantamera.nu. Tack för att du pantar!

56-68 Svepet.indd 60 2016-07-21 10:43 FILM

"Captain Fantastic är verkligen fantastisk på så STADEN SATSAR många sätt. Den lyfter frågor om vad vi ska tro på, PRESSBILD att man kan göra val i livet och välja en alternativ väg." SCANBOX ENTERTAINMENT

Vill se fler biografägare ZITA, BIO RIO och Klarabiografen i Kulturhuset är några av de bio- dukar som konkurrerar med SF:s biomonopol. Det vill staden ändra på och Stockholms stadsbygg- nads- och kulturborgarråd har gjort en utlysning för fler visningsplatser i staden. – Genom framför allt filmfesti- valernas tillväxt har stockholmarna fått tillgång till mer film, filmer som sannolikt annars aldrig hade visats i Stockholm. Festivalerna är emellertid beroende av biografer och i dag är ägandet av dessa kraftigt koncentrerat, vilket är ett svårt förhandlingsläge, och de så kallade arthouse-biograferna har få salonger jämfört med i exempelvis Malmö och Göteborg. Med tanke på att Stockholm i normalfall utgör cirka 50-70 procent av marknaden så är situationen både allvarlig och Captain Fantastic akut. Bredden och mångfalden på – En annorlunda pappa ler, system, kultur och konventioner. ifrågasätta honom och hans ideal. filmutbudet hotas vilket påverkar +++++I den bästa av världar firar Mycket är harmoniskt, men när mam- Captain Faantastic är verkligen svensk filmproduktion. Detta kan vi den vänsterradikale amerikanske man under en sjukhusvistelse dör, fantastisk på så många sätt. Den leda till allvarliga hot mot yttrande- professorn Noam Chomsky day i måste de lämna skogens trygghet lyfter frågor om vad vi ska tro på, att friheten, menar Roger Mogert. stället för en kommersiell högtid för begravningen. I deras omgjorda man kan göra val i livet och välja en Han poängterar att biografen som julafton. I den bästa av världar buss påbörjas en lång resa genom alternativ väg. Samtidigt kan vi inte möjliggör för andra grann- äter vi av det vi odlar eller fångar i USA. För barnen uppstår många stora heller helt kontrollera vår omvärld och verksamheter att ha förlängda samspel med naturen och tränar och frågor, som varför alla är så tjocka, hur alltid göra allting rätt, för oavsett hur öppettider; i bästa fall kan andra mediterar. Så resonerar åtminstone en hot dog smakar eller vem som har fantastisk du försöker vara så går det kulturaktörer hyra in sig dagtid så Ben som bor med sin fru och sex slaktat kycklingen de får till middag. inte att styra över livets stora tragedier att lokalen blir ett levande kultur- hemskolade barn i skogen utanför det För Ben blir det också svårt att hålla och sorger, de kommer ändå. centrum en stor del av dygnet. amerikanska samhället och dess reg- ihop sin barnaskara när de börjar HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON

FILM

Neon Bull Medan vi drömde Läkaren på landet Fäktaren ++++Det bästa med film är att +++ Muren har fallit och öst- +++Jean-Pierre är landsorts- ++++Finlandsfödde regissören kliva in i de ofta nya världar film- tyskarna tar de trevande stegen läkaren som känner alla hus och Klaus Härö är mästare på det makarna skapar, som Vaquejada, en mot väst, så även 16-åriga Dani och gårdar, dess inneboende och deras melodramatiska, det såg vi i hans brasiliansk hästsport där två ryttare hans vänner. De festar, röker, festar krämpor. Vad ingen i hans distrikt vet svenska film Den bästa av mödrar. försöker fälla en tjur genom att dra och däremellan vandaliserar de bilar är att han har en hjärntumör. Från Nu laddar han återigen varje sekvens omkull den i svansen. Här känner och dricker ännu mer öl. Det är med centralt håll får han en kollega som med dramatik när vi följer Endel som vi doften av de frustande tjurarna andra ord full fart, deras hjärtan ska gå bredvid och eventuellt ta över. flyr den sovjetiska säkerhetspolisen och mäktiga hästarna när vi följer brinner och det finns ingen riktig Ja, hon är kvinna, men alla andra och lever anonymt i Estland. Han djurskötaren Iremar. När han mockat möjlighet till utlopp. Ska de boxas, klyschor pareras i övrigt medvetet startar en uppskattad fäktarkurs för det sista för kvällen går symaskinen starta technoklubb, eller bara festa här. Nathalie är högst självständig barn, samtidigt som folk undrar över varm då han syr kreationer åt en och knarka? Filmen är baserad på och kompetent och ingen ung läkar- hans bakgrund. När barnen vill åka lokal nattklubbsdansare. Krocken är Clemens Meyers roman och den är student. Det är dock ett omaka par, på fäktarturnering i Leningrad tvingas fullkomlig i denna långsamma, snudd säkert jättebra, men som film blir det som på ett charmigt sätt till slut lär han tillbaka till sitt förflutna igen. på dokumentärt berättade, passione- mer ett pärlband ungdomssynder, sig varandras egenheter och finner Stora känslor, stor dramatik, som rade historia. utan själva bandet. vänskap. alltid när Härö levererar. HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON

56-68 Svepet.indd 61 2016-07-21 10:43 SVEPET EMELIE ASPLUND TEATERFESTIVAL SARA JORDENÖ: OLA KJELBYE ”Dansen är både spektaku- lär och djupt

Deformerad politisk.” persona.

Hyllning till Bergman I SLUTET AV augusti blir det Berg- manfrossa på Dramaten. Under den internationella Bergman- festivalen, som pågår mellan 25 KONSTNÄREN OCH REGISSÖREN Sara augusti och 4 september, har sex Jordenö är verksam i Sverige och Dramatenproduktioner premiär. USA. Hennes långfilmsdebut, doku- Bland annat Huset vid nattens mentären Kiki, om en subkultur inom ände, Den goda viljan, Deformerad New Yorks HBTQ-scen, är brinnande persona och Falla ur tiden. aktuell på många sätt. Festivalen gästas också av flera Hur upptäckte du dansrörelsen Kiki? internationella gästspel, från bland – Jag arbetade med ett annat annat Oslo och Berlin. projekt i Harlem tillsammans med min – Bergmanfestivalen är ett vik- partner, sociologen och kriminologen tigt led i Dramatens internationella Amber Horning. Vi fick låna ett rum sviks av alla samhällets institutioner. munityt internationellt, exempelvis i satsning på att genom utbyten och på en organisation som arbetar med Deras biologiska familjer slänger ut Sverige? samarbeten över gränserna bidra HIV-prevention, boende och stöd dem på gatan när de kommer ut som – Jag hoppas att vi inte blir rädda till en konstnärlig utveckling, säger till fattiga människor med HIV och gay eller trans. Sjukvården ger inte för att mötas. Det är viktigt att påpeka teaterchef Eirik Stubø. AIDS, även bostadslösa. Där arbetade den hjälp som den ska, skolan ignore- att det var rasifierade personer som Det var i samband med Ingmar Twiggy Pucci Garcon och Chi Chi rar mobbning och psykisk ohälsa. mördades, och jag som majori- Bergmans bortgång 2007 som Mizrahi som är ledare inom Kiki- Hur har det amerikanska HBTQ- tetssvensk HBTQ-person måste idén till en teaterfestival i hans scenen. communityt påverkats efter det respektera att de ibland måste få minne föddes. Den första festivalen Vad handlar rörelsen om i dina ögon fruktansvärda dådet i Orlando? sörja i separatistiska grupper. Men jag genomfördes våren 2009 och – utöver väldigt cool dans? – Klubbar som Pulse är inte bara hoppas samtidigt på att vi kan bygga följdes upp av en andra festival – Kiki- scenen är ett så kallat till för att roa sig, utan för att skapa nätverk, solidaritet. Om man tittar på våren 2012. I år är den större än "safe space" för rasifierade ung- alternativa och livsviktiga familjesys- vår historia så har ibland våldsdåd någonsin. Nytt för i år är också att domar, främst afroamerikaner och tem. Dansen är både spektakulär och skapat en motrörelse, en styrka. produktionerna efter festivalen blir latinos. Det är en del av konstformen djupt politisk. Det som hände skapade Det räcker inte att gifta sig med sin en del av höstens repertoar. ballroom, men skiljer sig i att den är en enorm sorg och vrede, också för flickvän och flytta in i en dyr villa som Det kommer också att bli en ungdomsledd och starkt aktivistisk. att man kände att omvärlden kunde vilken annan svensson som helst. läsning av en tidigare oinspelad 40 procent av unga hemlösa i USA reagerat starkare. Sen finns det en Medlemmar i HBTQ-communityt Bergmanpjäs för Radioteatern, kommer från HBTQ-communityt, rädsla nu. Min vän Twiggy förlorade behöver stöd från alla håll, och vår Marcus Lindeens dokumen- varför är det så? en vän i massakern. Vi är skakade och kamp är inte över förrän vi alla har tära Wild Minds i repsalsmiljö, samt – Min medförfattare till filmen, oerhört arga och ledsna. Men jag tror mänskliga rättigheter. samtal och föreläsningar. Twiggy Pucci Garcon, arbetar med inte att vi har hunnit smälta det ännu. HENRIK EMILSON MARIA HAGSTRÖM just hemlösa HBTQ-personer. De Hur tror du dådet kan påverka com-

ZELDA AV LINA NEIDESTAM

56-68 Svepet.indd 62 2016-07-21 10:43 EMELIE ASPLUND DÅTID STHLM AUGUSTI 1990 WILLE CRAFOORD/CREATIVE COMMONS LEILA K KRÄVS på 100 000 kronor av en arrangör för kontraktsbrott då Just D under inspelningen av hon, i stället för att starta turnén med "1 steg bak & 2 steg fram". Robń´Raz, åkt till Ibiza ”för att vila ett tag”. Finansborgarråd Mats Hulth tycker att Katarina kyrkogård – ”hon föddes på Blekingegatan som ligger i Katarina församling” – är en utmärkt plats för Greta Garbos sista vila. Systembolaget i Bromma blir först ut med telefonbeställning. Man ringer in och kan sedan hämta sin beställning i en särskild kassa. Systembolaget hoppas kunna kapa köptopparna torsdag och fredag och avlasta köerna. Att installera ett villalarm kostar 4 990 kronor. Under rubriken ”Fräck svensk hiphop” får Just D fyra getingar i Expressen för plattan 1 steg bak & 2 steg fram. Musiken beskrivs som ”tillbakalutad helsvensk hiphop i Jungle Brothers anda, klädd i intel- ligenta texter på ett modernt, ungt, fräckt språk”. Pretty Woman ligger etta på filmtoppen. Andra populära filmer är Gremlins 2 och Nikita. en mängd andra västerlänningar, som Klockan 21.55 går programmet ningen i Finspång. Piloten och hans Sju personer från Stockholm med ett försök att förhindra en invasion. ”WCIP – enade vi står” i TV 2. Det är hustru fördes till Finspångs lasarett omnejd är tagna som gisslan i Irak av ett reportage från urbefolkningskon- för omplåstring men kunde lämnade Saddam Hussein, tillsammans med I DIREKTÖR JAN Wallins villa i Stock- ferensen i Tromsö 8-12 augusti. sjukhuset efter någon timme. sund stals konst för minst tio miljoner Kulturborgarrådet Per Sundgren Tingsrätten dömer en 21-årig vid ett inbrott. Enligt Danderydspoli- tycker att det hus på Folkungagatan kvinna till sex månaders fängelse Nmt mobiltelefoni är en framgång. sen var det ”ett typiskt beställnings- som i juni ockuperades av en grupp och 450 000 kronor i skadestånd för Nokia 150 till vänster (NMT900), Nokia 1100 till höger (GSM900/1800). jobb”. Tjuvarna tog bara de mest som kallade sig militanta anarkister förskingring. Kvinnan hade arrenderat värdefulla tavlorna – Picasso, Chagall, kan tas över och rustas upp av artisten Pressbyråkiosk och sålt SL-biljet- Bruno Liljefors och Carl Larsson. kollektivet Maria Präst. Fastighetsä- ter för 450 000 kronor men behållit Stockholmsbandet Electric Boys garen Svenska bostäders, VD Esbjörn biljettpengarna själv. singel ”All lips and hips” faller på Olsson, kallar förslaget ”stolligt”. De två mentalskötare från Billboards singellista, från 76:e ner till Beckomberga, som skulle åka på 82:a plats. EN 43-ÅRIG KVINNA och hennes konvalescensresa till Turkiet med en Framgången med NMT mobiltele- 17-årige son grips i Linden i New patient – vilken själv fått betala sin foner fortsätter. Under tre månader Jersey, USA, och begärs utlämnade, resa – och tappade bort patienten – maj, juni och juli – ökar antalet misstänkta för ett mord på Lilla på Arlanda men åkte ändå, har ännu nytecknade abonnemang i landet Essingen. Mordet är en hämnd för inte hört av sig till sin arbetsgivare. med 36 842. ett dubbelmord på Regeringsgatan i Patienten hittades av flygplatsper- Ett budbilskontrakt värt 150 000 februari 1989. sonal på Arlanda, rädd och förvirrad, kronor är till salu på DN:s radannon- Under en flygning med ett en timme efter planets avgång och ser. Enligt annonsören som vill bli av sportplan, en dubbelvingad Tiger återfördes till Beckomberga. med det är det ”mycket lönsamt”. Mott på väg från Stockholm till En 28 tums stereo-TV kostar 269 Elektronikföretaget Elfa AB säljer Mantorp, råkade planet av okänd kronor per månad att hyra. "allt mellan antenn och jord". anledning i spinn vid mellanland- ULF STOLT

Nöjesfältet Gröna Lund öppnar. Flygplanet JAS 39 Gripen have- Norrmalmstorgsdramat. Bankrå- 1883Snickaren Jacob Schultheis an- 1993 rerar på Långholmen under en 1973 net som blir ett gisslandrama på- AUG ordnar ”karuseller och andra nöjesanordningar” uppvisningsﬂygning i samband med den numera går under fem dagar innan gisslan kan befrias på området på Djurgården. nedlagda vattenfestivalen. och rånaren gripas.

56-68 Svepet.indd 63 2016-07-21 10:43 BRILJANT: Luftballongﬂygare

Ballongpiloten Erik Nyberg ﬂyger folk över Stockholm, helst över Gamla stan.

– Jag har flugit ballong över berg som Matterhorn i Alperna och över risfält i Asien, men Stockholm är den absolut vackraste platsen att flyga ballong över, med allt sitt vatten och Riddarholmen, Skeppshol- men och Stadshuset. Allra finast är det att flyga över Gamla stan. – Som ung var jag uppe i en byggkran en gång och upplevde viktlösheten, då tänkte jag att så måste det vara att flyga luftballong, som att sväva i en dröm. Och det är det. – Man flyger mellan 150 och 300 meter över marken, Kaknäs- tornet är 150 meter. Luftballongen går bara att reglera i höjdled. Det gör att man ibland kan landa lite var som helst, en kollega landade på Djurgårdsbron en gång. Men det går att komma på decimetern rätt i höjd från marken. Det är varmluftsballonger jag flyger, de går på gasol. Korgen är 1,2 meter hög, lite högre än ett balkong- räcke, det tycker passagerarna känns betryggande. – Många får sin luftballongtur i present och hälften av dem är mer eller mindre höjdrädda. De som gett dem turen tjatar på dem så till slut måste de ju upp. De flesta slappnar av mer och mer under turens gång och till slut kan de se en tjusning i att sväva över Stockholm. Jag ser på deras kroppshållning att de njuter av det. En gång fick jag mellanlanda för att en kvinna inte stod ut uppe i luften, men efter att vi gått ner och hon fått lite vatten ville hon upp igen. De flesta som åker med vill ta bilder och vi ballongpiloter kräver att man ska ha handledsrem även på mobilen. Man får absolut inte tappa ner saker. – Att flyga ballong handlar om naturens krafter och improvisation. En ballong går inte att styra från punkt A till punkt B. Det är det som är charmen.

BERÄTTAT FÖR GERD ERIKSSON FOTO MAGNUS SANDBERG

56-68 Svepet.indd 64 2016-07-21 10:44 FANAN VÅR, ÄR GRÖN OCH VIT!

MISSA INTE NÄSTA HEMMAMATCH, SKAFFA BILJETT PÅ HAMMARBYFOTBOLL.SE

56-68 Svepet.indd 65 2016-07-21 10:44 PÅ HÖRNET: Fruängstorget/Fruängsgången

"Vi vaktar den andras hund när vi handlar, då slipper man stressa i butiken."

NAMN: Anna-Greta Ekdahl BOR: Fruängen YRKE: Pensionär, har varit mentalskötare

Vart är du och hundarna på väg? – Jag och min väninna går ut med våra hundar, Penny och Taija, tillsammans nästan varje dag. Vi vaktar den andras hund när vi handlar, då slipper man stressa i butiken. Det ﬁnns ett rykte om att hundar kan bli stulna. Vad har du handlat? – Hårdbröd, glass och leverpastej, bland annat. Leverpastejen är till Penny, jag ska blanda den med hundmaten så att det blir extra gott. Vad tycker du om Fruängstorget? – Jag tycker inte att de har ordnat tillräckligt med sittplatser här. Det behövs ﬂer bänkar, så att alla som vill sitta kan göra det.

TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO HENRIC LINDSTEN

56-68 Svepet.indd 66 2016-07-21 10:44 Liten läsk Cheeseburgare

Välkommen in till McDonald’s® Södermalm!

56-68 Svepet.indd 67 2016-07-20 16:39 56-68 Svepet.indd 68 2016-07-20 16:39