Jilid I Bari Rabu Bil. 42 15hb Disember, 1971
MALAYSIA
PE'NY AT A RASMI OFFICIAL REPORT
DEWAN RA'AYAT House of Representatives
PARLIMEN KETTGA Third Parliament
PENGGAL PARLIMEN PERTAMA First Session
KANDONGAN-NYA
JAWAPAN2 MULUT BAGI PERTANYAAN2 (Ruangan 4789] USUL: Anggaran PembaJllUIUUI, 1'72 Jawatan-kua- Kepala2 P. 7, P. 9, P. 17 dan P. 20 [Ruangan 4823] Kepala P. 13 [Ruangnn 4834]
Dl-CHETAK DI-JABATAN CHETAK Kl!R.UAAN OLER MOHD. DAUD BIN ABDUL RAHMAN, PENCHETAK KERAJAAN ltUALA LUMPUll 1972
MALAYSIA
DEWAN RA'AYAT YANG KETIGA Penyata Rasmi PENGGAL YANG PERTAMA
Harl Rabu. 15hb Disembcr. 1971
Meshuarat di-mulakan pada pukul 2.30 petang
YANG HADHIR:
Yang Bethonnat Tuan Yang di-Pertua, DATO' Qmc MoHAMBD YUSUF BIN SHIBH ABDUL RAHMAN, S.P.M.P., J.P .• Dato' Bendahara Perak. Menteri Kewangan. TuN TAN Srnw SIN, s.s.M., J.P. (Melaka Tengah). .. Menteri Kesihatan. TAN SRI Rw SAROON BIN HAJJ: JUBIR, P.M.N• (Pontian Utara). Menteri Perdagangan dan Perusahaan. · TuAN MoHAMBD KHia JolWU (Kedah Tengah). Menteri bagi Hal Ehwal Sarawak, TAN SRI TEMENGGONG JuoAH AN4 BARIENG, P.M.N., P.D.K., P.N.B.S., O.B.E., Q.M.C. (Ulu Rajang). Menteri Buroh dan Tenaga Ra'ayat, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., J.M.N., P.J.K., S.P.M.S. (Klang). .. Menteri Pertanian dan Tanah. TAN SRI HAJJ: MOHAMED GHAzM.1 BIN HAJI JAWI. P.M.N., D.P.C.M. (Kuala Kangsar). Menteri Pengangkutan.. DATO' HAJI ABDUL GHANI GILONG. P.D.K., J.P. (Kinabalu). Menteri Ta' Berpotfolio, TuAN LEE SIOK YBW, A.M.N., P.J.lt. (Sepang). Menteri Kebudayaan. Belia dan Sokan, DATO' lfAMzAH BIN DATO' ABu SAMAH. D.S.R .• S.M.K., S.I.M.P. (Raub).. Menteri Kebajikan Masharakat. TAN SRI FATIMAH BINTI HAJJ: HAsHIM. P.M.N. (Jitra-Padang Terap). Menteri Pelajaran, TuAN HUSSEIN BIN DATO' ONN. P.I.S .• MJUL (Johor Bahru Timor). Menteri Teknoloji. Penyelidekan dan Kerajaan Tempatan. DA'IO' ONG KEB HUI, P.N.B.S. (Bandar Kuching). Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Menteri Kerja Raya. Pos dan Talikom, TUAN ABDUL TAIB BIN MAHMUD (Samarahan). Timbalan Menteri Kewangan. TUAN ALI BIN HAJI AHMAD (Pontian Sela tan). Timbalan Menteri Pertanian dan Tanah, DATO' ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., A.M.N., PJ.K. (Kuala Pilah). Timbalan Menteri Buroh dan Tenaga Ra'ayat. TUAN LBB SAN CHOON, K.M.N. (Segamat Setata11). 4783 15 DISEMBER 1971 4784
Yang Berhormat Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUAN MOHAMED BIN YAACOB, P.M.K., S.M.T. (Tanah Merah). Setiausaha Parlimen kapada Perdana Menteri, WAN ABDUL KADIR BIN ISMAIL, P.P;T. (Kuala Trengganu Utara). .. Setiausaha Parlimen kapada Menteri Dengan Tugas2 .Khas dan Penerangan, TUAN SHARIFF AHMAD (Langat). Setiausaha Parlimen kapada Menteri Pengangkutan, TUAN MOHAMED BIN UJANO, A.M.N., P.J.K. (Jelebu-Jempol). Setiausaha Parlimen kapada Menteri Pelajaran, TUAN MOHAMED BIN RAHMAT (Johor Bahru Barat). NIK ABDUL Aziz BIN NIK MAT, J.P. (Kelantan Hilir). .. DATO' DR HAJI ABDUL Aziz BIN OMAR, D.J.M.K., J.M.N., J.M.K., s.M.K . (Tumpat). Y.A.M. TuNKU ABDULLAH IBNI ALMARHUM TuANKU ABDUi, RAHMAN, P.P.T. (Rawang). PATO' HA.11 ABDUL RAHMAN BIN YA'KUB, P.N.B.s. (Payang). 'I;'uAN HAJI AltDUL RASHID BIN HAJI JAIS, A.D.K. (Sabah Selatan). DATO' HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSSIN, D.S.W., J.S.M. (Lipis). .. TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN YUNUS (Dungun). PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN, P.P.N. (Kapit). TUAN ABU BAKAR BIN UMAR (Kubang Pasu Barat). TUAN HAJI AHMAD BIN ARSHAD, A.M.N. (Muar Utara). .. TUAN AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Melaka Selatan). PENGIRAN AHMAD BIN PENGIRAN INDAR (Kinabatangan). .. TUAN HAJI AHMAD BIN SAID, J.P. (Seberang Utara). TUAN HAJI AHMAD DAMANHURI BIN HAJI ABDUL WAHAB, P.M.P., P.J.K. (Hilir Perak). TAN SRI HAJI NIK AHMED KAMIL, D.K., S.P.M.K., S.J.M.K .. P.M.N. (Ulu Kelantan). · .. PuAN BIBI AISHAH BINTI HAMID DoN, A.M.N., P.J.K. (Kulim Utara). .. DR AWANG BIN HASSAN, S.M.J. (Muar Selatan). .. TUAN AZAHARI BIN MOHD. TAIB, S.M.K., A.M.N., J.P., J.S.M . (Sungei Patani). .. DATO' PENGARAH BANYANG ANAK ]ANTING, Q.M.C., P.B.S., P.N.B.S. (Julau). .. CHEGU BAUDI BIN UNGGUT (Bandau). .. TUAN BOJENG BIN ANDOT (Simunjan). .. TUAN BUJA BIN GUMBILAI (Tuaran). ... AWANG BUNGSU BIN ABDULLAH (Limbang Lawas). .. TuAN HAJI A WANG wAL BIN A WANG ABU (Santubong). ... TUAN CHAN Fu KING (Telok Anson). .. TuAN CHAN SIANO SUN, A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). .. TUAN CHAN YOON ONN (Ulu Kinta). .. TuAN CHEN Ko MING, P.B.s., A.M.N. (Sarikei). •• DR CHEN MAN HIN (Seremban Timor). .. TUAN VALENTINE COTTER alias JOSEPH VALENTINE COTTER (Bau-Landau). .. TuAN PETER PAUL DASON (Pulau Pinang Utara). TuAN v. DAVID (Dato Kramat). 4785 15 DISEMBER 1971 4786 Yang Berhormat TUAN EDWIN ANAK T ANGKUN, A.B.S. (Batang-Lu par). .. TuAN FAN YEW TENG (Kampar). DATIN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI ABDUL MAJID, J.M.N., P.I.S. " (Batu Pahat Dalam). TUAN THOMAS SELVARAJ GABRIEL (Pulau Pinang Selatan). " TUAN HANAFIAH HUSSAIN, A.M.N. (Jerai). " TUAN HASHIM BIN GERA (Parit). " .. TUAN RICHARD Ho UNG HUN (Sitiawan). .. TuAN HOR CHEOK POON (Damansara). .. TUAN HUSSAIN BIN HAJI SUL.AIMAN (Besut). " TAN SRI SYED JAAFAR BIN HASAN ALBAR, P.M.N. an Barat). " TuAN HAJI SHAFIE BIN ABDULLAH, A.M.N., B.C.ic. (Baling). TuAN SoH AH TECK, A.M.N. (Batu Pahat). DR A. SooRIAN (Port Dickson). TuAN Su LIANG Yu (Bruas). .. TUAN SULAIMAN BIN BULON, P.J.K. (Bagan Datoh). wAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, S.M.K. (Pasir Puteh). DR SULAIMAN BIN MOHAMEI> ATTAS, J.P., P.J.K. (Rembau-Tampin). TuAN SULAIMAN BIN HAJI TAIB (Krian Laut). .. TuAN TAI KUAN YANG, A.M.N., P.J.K. (Kulim-Bandar Bharu). TUAN TAJUDIN BIN ALI, P.J.K. (Larut Utara). •• QB. TAN CHEE KROON (Batu) . TuAN TAN CHENG BEE, A.M.N., J.P. (Bagan). .. TuAN TIAH ENG BEE, P.I.S. (Kluang Utara). TUAN JAMES STEPHEN Tm01~. A.D.K. (Penampang). " .. TuAN TmuoH ANAK RANTAI (Rajang) . •• TUAN TING MING KIONG (Bintulu) . .. TUAN JOSEPH UNTING ANAK UMANG (Kanowit). .. TUAN v. VEERAPPEN (Seberang Selatan). DATO' JAMES WONG KIM MIN, P.N.B.S. (Miri-Subis). .. TUAN YEH PAO Tzu, A.M.N. (Tawau) . •• TuAN YBOH TECK CRYE (Bukit Bintang) . TuAN HAJI YUSOF BIN HAJI ABDULLAH alias HA11 YusoF RAWA (Kota Star Selatan). TENGKU ZAID BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K. (Pasir Mas Hulu).
YANG TIADA HADHIR: Yang Amat Berbonnat Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri dan Menteri Pertahanan, TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN DATO' HUSSEIN, S.M.N. (Pekan). .. Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TUN DR ISMAIL BIN HA.JI ABDUL RAHMAN, S.S.M., P.M.N., S.P.M.J. (Johor Timor). Yang Berhormat Menteri Kerja Raya, Pos dan Talikom, TUN V. T. SAMBANTHAN, s.s.M., P.M.N. (Sungei Si put). Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR " BIN BABA (Melaka Utara). .. Timbalan Menteri Pertahanan, Y.M. TENGKU AHMAD RITHAUDEEN BIN TENGKU ISMAIL, P.M.K. (Kota Bharu Hilir). Y.T.M ..TUNKU ABDUL RAHMAN PtrrRA AL-RAJ, K.O.M., C.H., D.M.N. (Kuala Kedah). TUAN AJAD BIN 0. T. 0YONG (Labuk-Sugut). " DR Oro CHEE PENG (Kluang Selatan). " TuAN GoH HOCK GUAN (Bungsar). TAN SRI KHAW KAI BOH, P.M.N., P.J.K. (Ulu Selangor). 4789 15 DISEMBER 1971 4790 yang Berhormat DR LIM CHONG EU (Tanjong). DR MOHAMED BIN TAIB, P.M.K., P.J.K. (Kuantan). TuAN MOHAMED ARIF BIN SALLEH, A.D.K. (Sabah Dalam). DATO' HAJI MOHAMED ASRI BIN Rill MUDA, S.P.M.K. (Kota Bharu Hulu). TAN SRI MOHAMMAD SAID BIN KBRUAK, P.M.N., S.P.D.IC. (Kota Belud). " .. DATO' E.Nmrn MUHSEIN BIN ENGKU ~UL KADIR, D.P.M.T •• J.M.N . (Trengganu Tengah). · · .. wAN MOKHTAR BIN AHMAD, P.J.K. (Kemaman) . TuN DATU HAJI MusTAPHA BIN DATU HARUN, s~M.N., P.D.IC., IC.v.o., o.B.l!. (Marudu). " . DATO' PANG TET TSHUNG, P.D.K .. (Kota Kinabalu.). .. TuAN R.' C. M. RAYAN alias R. C MAHADEVA RAYAN {lpoh).. DATO' s. P. SEENIVASAGAM, D~P.M.P., P.M.P., .J.P. (Mengleml>u). •• PENGIRAN TAHIR BIN PENGIRAN PETRA (Kimanis). .. TuAN STEPHEN YONG KUET TZE (Padawan) . YANG HADHIR BERSAMA: Yang Berhormat Peguam Negara, TAN SRI ABDUL KADIR BIN YUSOP, P.M.N., P.J.IC. (Di-lantek). Menteri Dengan Tugas2 Khas dan Menteri Penerangan, TAN Siu MUHAMMAD GHAZAL? BIN SRAFIE, P.M.N., D.t.M.P .•. }».D.K. (Di-lantek).
DO'A KEHILANGAN CBERDEK PANDAI- DARI KAKITANGAN AWAM JAWAPAN2 MULUT BAGI 2. ·~ Edmund. Lugp mk Sap ber PERTANYAAN2 tanya kapada ' Perdaria Menteri apa-kah langkab2 yang telah di-ambil bagi mengatasi (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan "kebilangan cherdek pandai di-kalangan Meshuarat) kaki-tangan2 awam yang kanan. MELAWAT SAMBIL BELAJAR-AHLJ2 Tuan· Abdul Taib bin Mahmud: Tuan Yang PARLIMEN/NEGERI di-Pertua, memang ada · terdapat pegawail kanan terutama-nya pegawai2 ikhtisas yang 1. Tuan Jonathan Nanrin anak Jinggong meletakkan jawataa Kerajaan-nya tetapi ini minta Perdana Menteri menyatakan sama tidak-lah dapat di-katakan sa-bagai "brain ada Kerajaan akan menghantar Ahli2 Parlimen dan Ahli2 Dewan Undangan Negeri drain" sa-bagai yang di-anggapkan oleb Ahli melawat sambil belajar keluar negeri. Yang Berhormat itu. Timbalan Menteri Jabatan Perdana Menteri Walau bagaimana pun, Kerajaan telah pun (Tuan Abdul Taib bin Mahmud): Tuan Yang mengambil tindakan untok memperbaiki gaji di-Pertua, Kerajaan sedia menimbangkan clan sharat2 perkbidmatan pegawai2 Kerajaan chadangan menghantar Ahli2 Parlimen dan dengan perlaksanaan shor gaji Suflian dan Ahli2 Dewan Undangan · Negeri melawat sentiasa mengkaji "grading" jawatan2 pen. sambil belajar keluar negeri, kira-nya ting dalam petkhidmatan awam. Kerajaan lawatan2 itu boleh memberi faedah kapada telah juga mengadakan satu sekim kontrek negeri clan ra 'ayat clan jikalau keadaan bagi pengambilan pegawai ka•jawatan2 kewangan mengizinkan. dalam Kumpulan Pengurusan dan Ikhtisas 4791 15 DISEMBER 1971 4792 dengan gaji yang hampir sa-kali dengan yang (b) Sambutan orang ramai terhadap penu di-beri oleh Badan2 Berkanun dan pehak bohan Biro Pengaduan A warn ada-lah swasta. sangat baik. Tuaa Edmund Lango anak Saga: (Dengan (c) Sa-hingga hari ini, berpuncha daripada izin) How many senior civil servants have pengaduan daripada orang2 ramai resigned since 1963? kapada Biro Pengaduan Awam itu sa orang pegawai Kerajaan telah pun di Tuan Abdul Taib bin Mahmud: (Dengan luchutkan dari jawatan-nya. fr;in) That is a different question. The Honourable Member should frame his KOMPLEKS POLIS STESHEN question properly next time. DI-IBU KOTA Tuan V. David: (Dengan izin) Mr Speaker, 4. Tuan Ramli bin Omar minta Menteri Hal Sir, will the Minister tell this House, as Ehwal Dalam Negeri menyatakan dalam regards most of those who were leaving the persediaan lbu Kota Malaysia (Kuala Government Service, what type of complaints Lumpur) menjadi Bandaraya. sama ada they have forwarded t9 the Government as Kerajaan berchadang hendak membena kom the reason for leaving? pleks Polis Steshen di-Ibu Kota ini supaya setaraf dengan keadaan sa-buah Bandaraya Tuaa Abdul Taib bin Mahmud: That is a yang mana chukup lengkap dengan alat2 a different question, Sir.· kemudahan yang moden. Tuan Yang di-Pertea: I would like to Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri understand what the question was. (Tuan Mohamed bin Yaacob ): Tuan Yang di-Pertua. ada chadangan, tetapi belum Tuan V. David: Sir, those who have left muktamad lagi. the Government Service-the top civil servants-what are the reasons they have PONDOK2 POLIS DI-BANDAR given for leaving the Government Service? KUALA LUMPUR Tuan Yang di-Pertua: That is a different 5. Tuan Ramli bin Omar minta Menteri Hal question. Ehwal Dalam Negeri menyatakan: Tuan V. David: Thank you, Sir. (a) bilangan Pondok2 Polis di-kawasan Bandar Kuala Lumpur; BIRO PENGADUAN AWAM-KESAN (b) berapa-kah perbelanjaan-nya; DAN TINDAKAN (c) mengapa ada yang di-bena sangat2 3. Tuan Abu Bakar bin Umar minta Perdana berdekatan di-antara satu dengan lain; Menteri menyatakan: dan 2 (a) berapa banyak-kah pengaduan2 yang (d) mengapa-kah pondok ini tidak di telah di-terima oleh Biro Pengaduan lengkapkan dengan alat2 perhubongan Awam semenjak Biro itu di-tubohkan dan ada-kah chadattgan hendak sampai hari ini; melengJcapkan-nya. (b) bagaimana pula sambutan orang ramai Tuan Mohamed bin Yaacob~ Tuan Yang terhadap Biro tersebut; dan di-Pertua. (c) berapa ramai pula pegawai2 Kerajaan (a) 82 buah. yang telah di-ambil tindakan ka-atas (b) perbelanjaan-nya di-biayai .dengan mereka di-sebabkan pengaduan2 dari wang2 derma orang rama1 dan orang ramai. Jawatan-kuasa Muhibbah. Pehak Polis Tuan Abdul Taib bin Mahmud: Tuan Yang hanya membayar bi12 letrik dan ayer di-Pertua, sahaja. (c) pembenaan Pondok2 Polis ada-lah ber- (a) Sejak Biro Pengaduan Awam di 2 lancharkan pada 26hb J ulai, 1971 dasarkan :kapada sebab berikut: hingga 15hb November, 1971, sa (1) Kejadian2 jenayah banyak 4,322 surat2 pengaduan telah (2) Ramai pendudok dJ.terima. (3) Kesebokan lalu lintas. 4793 15 DISEMBER 1971 4794
Oleh yang demikian mungkin timbul bagitu lama 12 jam atau 8 jam mengikut kepentingan untok membena Pondok2 tempat masing2. Polis yang berdekatan di-sesuatu tempat itu. Tuan Ahmad bin Ithnin: Tuan Yang di 2 Pertua, saya ingin dapat tahu lagi dalam (d) Kenyataan Pondok Polis tidak di masaalah berhubong dengan perkataan lengkapkan dengan alat2 perhubongan Pondok Polis. Ada-kah Kementerian ini itu ada-lah tidak benar. Sa-benar-nya sedar ia-itu istilah Pondok Polis di-luar2 80% daripada Pondok2 Polis itu telah 2 bandar ada sa-tengah bertulis dengan per di-lengkapkan dengan alat per kataan Police Base dan juga Police Post tidak hubongan dan Kerajaan memang ber sama perkataan yang di-gunakan di-dalam chadang hendak melengkapkan-nya bandar Kuala Lumpur. Ada-kah ranchangan semua sa-kali dengan sa-berapa chepat Kementerian ini hendak menyamakan per yang boleh. kataan ke-selurohan Police Base kapada Tuan Fan Yew Teng: Soalan tambahan, Pondok Polis yang ada di-seluroh negara Tuan Yang di-Pertua. Ada-kah K~,men termasok luar bandar, kalau ada, bila masa terian ranchangan untok menubohkan hendak di-laksanakan. Pondok2 Polis ini di-dalam kawasan lain khas-nya di-bandar2 besar di-seluroh negeri Tuan Mohamed bin Yaacob: Saya pun kita. kurang faham, Tuan Yang di-Pertua, ber kenaan dengan Police Base, barangkali Tuan Mohamed bin Yaacob: Ada cha perkataan itu di-gunakan mengikut kebiasaan dangan. tempat masing2, tetapi yang sa-benar-nya ada-lah Pondok Polis. Tuan Ahmad bin Ithnin: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin mendapat tahu daripada pehak Kementerian yang ber SUIV KERA'AYATAN DI-BAWAH kenaan ia-itu Pondok2 Polis yang telah di PERKARA 30 adakan di-dalam bandar umpama-nya di 6. Tuan Chan Fu King: (Di-bawah S.O. 24 bandar Kuala Lumpur ini amat menarek, (2)) minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri tetapi ada-kah ranchangan bagi pehak memberi angka 2 terakhir bagi: Kementerian tersebut supaya dapat meng adakan Pondok2 Polis yang sa-rupa ia-itu (a) jumlah sijil kera'ayatan di-baw. ab Per kapada kawasan2 Cli-luar bandar. Dan ada kara 30 yang telah di-kembalikan untok kah bagi pehak Kementerian ini sedar atau pengesahan; tidak ia-itu berhubong dengan perkataan (b) jumlah sijil2 yang telah di-anggap sah; 2 Pondok Polis ini ada sa-tengah Pondok (c) jumlah sijil2 yang di-an~ap tidak sah; Polis di-luar bandar di-katakan Police Base atau pun Police Post. Bagaimana-kah ran (d) dari jumlab sijil2 yang tidak sah. changan atau pun ada-kah pehak Kemen nyatakan jumlah yang telah memohon terian tersebut hendak menyamakan sa-mula di-bawah Perkara2 Perlem perkataan Pondok Polis itu kapada kese bagaan mengikut kelayakan mereka; lurohan-nya Pondok Polis yang ada (e) jumlah yang telah di-beri kera'ayatan di-dalam negara kita salepas memohon sa-mula; dan Tuan Mohamed Yaacob: Tuan Yang (f) jumlah permohonan yang telah di di-Pertua, memang ada chadangan hendak tolak sa-lepas mereka memoh,on sa mengadakan Police Post di-bandar2 besar mula. 2 dalam negara kita ini. Dan di-luar bandar Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang sudah pun ada Pondok2 Polis dan nama di-Pertua, Pondok2 Polis ini akan di-kekalkan. (a) Jumlah sijil kera'ayatan Tuan Fan Yew Teng: Soalan tambahan. di-bawah Perkara 30 yang Ada-kah perkhidmatan dari Pondok2 Polis telah di-kembalikan untok di-Kuala Lumpur sekarang ini untok 24 jam pengesahan ia-lah 105,547 atau untok beberapa jam sahaja. (b) Jumlah sijil2 yang telah Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang di-nyatakan sah ia-lah . . . 91,615 di-Pertua, di-satengah2 pondok ada-lah 24 (c) Jumlah siji12 yang di- jam bertugas tetapi pondok2 yang lain tidak nyatakan tidak sah ia-lah 13.265 4795 15 DISEMBER 1971 4796 (d) Dari jumlah 13,265 orang Tuan Mohamed bin Yaacob: Kita akan yang mempunyai sijil yang timbangkan mengikut merit masing2. tidak sah itu maka bila- . ngan mereka ·· yang telah Tuan V. David: (Dengan izin). Sir, the memohon sa-mula di rights maintained by the Home Ministry bawah Perkara 12 Per to a certain degree have been abused. Can lembagaan mcngikut ke- the Minister tell this House if such applica layakan mereka ia-lah ... 7,861 tions are made, especially appeals, what (e) Jumlah orang yang telah criterion the Ministry follows in deciding di-beri kera'ayatan sa those applications? lepas memohon sa-mula Tuan Mohamed bin Yaacob: Itu ada-lah ia-lah . , . 3,676 hak mutlak kuasa Kementerian Dalam dan (f) Jumlah permohonan yang Negeri. telah di-tolak sa-lepas me reka memobon sa-mula Tuan V. David: Mr Speaker, Sir, as I have ia-lah 806 already said, such rights are being abused. Will the Minister assure this House that these Angka2 ini kedudokan-nya ia-lah pada 30hb rights are not abused and the Government November, 1971. · will strictly abide by the provisions of the Tma Chan Fu King: (Dengan izin) Can Constitution and also have certain amount the Deputy Minister of Home Affairs assure of justness and fairness when deciding on the House that this Article 30 was cancelled these applications? and verify that they are in order and there Tuan Mohamed bin Yaacob: Sa-kira-nya will be no trouble next time? di-dapati Kementerian ada abuse, Yang Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang Berhormat boleh challenge di-mahkamah. di-Pertua, Atikel 30 tidak di-batalkan-tidak . TWm V. David: If that is the view of the di-kenselkan-ada dalam Perlembagaan dan Minister, I am sorry for him. We will go tidak boleh hendak di-batalkan. to the courts. (Ketawa) Tuan Chan Fu King: Can the Deputy Tuan Chan Yoon Onn: (Dengan izin) In Minister of Home Affairs assure those who view of the holders of Article 30 citizenship have their citizenship cancelled and who re certificates, will the Minister take steps to apply under Article 19 of the Constitution waive the language test for those people who will be granted citizenship? reapply for citizenship? Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang Tuan Mohamed bin Yaacob: Perlembagaan di-Pertua, kita tidak boleh hendak memberi sudah ada, tidak boleh hertdak pinda Per assurance tetapi kita nasehatkan mereka lembagaan, kechuali Parlimen ini meminda sendiri memohon, kalau mereka tidak hendak kan. memohon kita tidak boleh hendak buat apa2 itu kehendak masing2. Kita beri per Dr A. Soorian: (Dengan izin) Will the timbangan mengikut sharat2. Honourable Minister assure this House that there would not be a re-verification of the .Tuan Chan Fu King: Mr Speaker, Sir, can verified certificates in future suddenly if the the Deputy Minister of Home Affairs assure Government strikes such a fancy? the House that those who have applied for citizenship under Article 19 and passed the Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Speaker, language test. because they have been ta' guna re-verify lagi apabila di-dapati sah convicted in court or have been detained by betul. the police, had their applications rejected by the Minister of Home Affairs although they Dr A. Soorian: That being the case then had passed the language test. Will the I demand to know why in the first place Minister assure the House that he will re the Article 30 certificates were queried. consider and give them back their citizenship (Ketawa). under Article 19 as some of them do not have birth certificates and they are forced to Tuan Yang di-Pertua: This is not a place apply under Article 19 of the Constitution. where you demand. 4797 15 DISEMBER 1971 4798 Dr A. Soorian: I beg your pardon, Tuan jumlah pinjaman perumahan, yang telah Speaker. I would like to know why in the Kerajaan beri kapada pekerja2, beri angka2 first place the Article 30 certificates were yang berlainan untok: queried at all. (i) Bahagian Satu; Tuan Mohamed bin Yaacob: Ini sudah di (ii) Bahagian Dua; beri jawapan oleh Yang Berhormat Menteri (iii) Bahagian Tiga; dalarn meshuarat yang lepas. (iv) Bahagian Empat dan pekerja2 Per Tuan Chan Fu King: (Dengan izin) Can usahaan dan Buroh Kasar. the Deputy Minister of Home Affairs assure the House that when these Article 30 Menteri Kewangan_ (Tun Tan Siew Sin): certificates were cancelled and the holders (Dengan izin) The number of applications applied under·Article 15 (1), 15 (2) and 15 (3) and the amount of loans approved for the of the Constitution, in the case of those who period 14th November, 1970 to the end of do not have birth certificate or whose birth November, 1971 are as follows: certificate when they applied for an extract I shall read the figures in three columns. had no entry in the records and they were The first column will ref er to the Division forced to apply under Article 19 of the of the officer concerned, the second column Constitution, whether these people will be will give the number of applicants and the granted citizenship? Consi~ering that these third column, the amount of money applied people are holders of Article 30 certificates, for and approved. will the Minister consider giving them back the certificate under Article 19 of the Division No. of Amount of Money Constitution. applicants applied I 289 $10,893,918 Tuan Mohamed bin Yaacob: Tuan Yang II 167 3,480,031 di-Pertua, kita akan menimbangkan mengikut .kehendak Perlembagaan dan mengikut III 120 1.567,106 Undang2• 576 $15,941,055 Tuan Richard Ho Ung Hun: Tuan Speaker, saya rasa ragul sadikit tadi kerana Ahli Up to the end of November, 1971, no Yang Berhormat dari Dato Krarnat itu applications from Division IV and the IMG hendak menyoalkan sama ada Yang Ber have yet been approved because they have hormat Menteri itu memberi jaminan kapada not yet been emplaced on the permanent and Dewan ini supaya tidak putus dalam men pensionable establishment. It is expected that jalankan kuasa-nya dalam keadaan ini, many applications will be received from this dalam kontek ini. Dan jawab-nya . . . . . group of employees as soon as they are Tuan Yang di-Pertua: Saya suka-lah ingin emplaced on the pensionable establishment. mendengar apa soalan-nya. . Tuan V. David: (Dengan izin) How long Tuan Richard Ho Ung Hun: Soalan ini, will it take to place them in the pensionable Tuan Speaker, tidak-kah di-anggap oleh scheme. Yang Berhormat Menteri itu elok untok imej Kerajaan jika satu jaminan yang telah di Tun Tan Siew Sin: The Government is minta oleh Ahli Yang Berhormat dari Dato' doing everything it can to expedite this Kramat itu di-beri. process.
Tuan Mohamed bin Y aacob: Tuan Yang PENYAKIT2 MATA/CHACHING di-Pertua, kita ta' payah memberi jaminan KERAWIT-LANGKAH2 MENYEKAT dan kita ta' pernah menyalah-gunakan kuasa kita. 8. Tuan Edwin anak Tangkun bertanya ka pada Menteri Kesihatan sama ada Kemen 2 PINJAMAN PERUMAHAN BAGI terian beliau akan menjalankan kajian di PEKERJA2 Sarawak ka-atas (a) penyakit mata; (b) penyakit chaching kerawit, dan apa-kah 7. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Ke langkahl yang sedang · di-ambil bagi wangan menyatakan jumlah pekerja2 dan menyekat penyakit2 ini daripada merebak. 4799 15 DISEMBER 1971 4800 Menteri Kesihatan (Tan Sri Haji Sardon Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Mr bin Haji Jnbir): Tuan Yang di-Pertua, meshu Speaker, may I reply to the Honourable arat yang bersidang semalam, waktu saya Member from Dato Kramat in English? menjawab di-antara uchapan2 telah pun saya (Dengan izin) As far as specialists are menerangkan berkenaan dengan chaching concerned, the difficulty is not serving J ohore kerawit dan langkah2 yang telah di-ambil Bahru-not because it is my home-town untok menchegah penyakit itu daripada but to serve the people in the rural areas is merebak. what we are more concemed. When we try Mengenai penyakit mata Kemeriterian to recruit we make sure that the specialists saya telah menjalankan beberapa kajian sa are prepared to go to rural areas, otherwise chara terhad mengenai kejadian penyakit itu there is no point in employing some of these dan saya suka menegaskan bahawa langkah specialists who dare not go to the rural areas. telah di-ambil untok menchegah merebak I hope the Honourable Member will bear nya penyakit itu. Pakar2 penyakit mata dari that in mind. (Ketawa). Kuching dan Sibu telah membuat lawatan Tuan V. Dav!d: Sir, if applications are yang kerap untok merawat pesakit2 di made by Singapore citizens, will the Govern Hospital2 Daerah, Dispensari2 di-luar bandar. ment consider accepting them. Dalam tahun 1972 Kelinik Mata Bergerak akan di-adakan di-Bahagian Pertama, Kedua . Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: I do dan Ketiga dalam negeri Saiawak. Pem not know-I am not the Public Service bantu2 Hospital juga di-lateh untok merawat Commission. We will look into all the merits penyakit mata yang chemas dan biasa buat and demerits. sementara menunggukan pakar2 mata mela wat ka-kawasan2 itu. Tuan V. David: Mr Speaker, Sir. it is a matter of policy. I am sure the Minister Tuan Edwin anak Tangkun: (Dengan izin) knows whether he considers applications Mr Speaker, Sir, is the Honourable Minister from Singapore or not. It is not an admini aware that there is a great need for eye strative matter; it is purely a policy matter. specialists to travel to the villages and Sir, I am sure the Minister is aware of it and longhouses in the rural and ulu areas in will he tt!ll this House whether he can or Sarawak in order to give eye treatment for cannot consider. The question is: Will the those who cannot afford to go for treatment Government consider applications from to town and urban centres? Singapore if they would like to join the Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jabir: Medical Service of Malaysia? (Dengan izin) I have already assured that we Tuan Yang di-Pertua: That question is are making ·preparations for 1972 with this hypothetical. Is it not? mobile dispensary and we hope the specia lists can spare the time. We are very short of Tuan V. David: Will the Government con specialists. We will do our best. sider, Sir, applications from Singapore • citizens to join the Medical Service of Tuan Edwin anak Tangkun: Will the Malaysia? Honourable Minister state how many eye specialists are in active service in Sarawak Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Sir, if and is this number enough to cover the needs there are applications we will see to it for the whole State. whether there is any merit or demerit. Tuan Yang di-Pertua: It is an entirely Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: I different question. cannot tell you off hand. But if you are short, that is why I am still recruiting from over Tuan Fan Yew Teng: (Dengan izin) Will seas. Give your blessing and support. the Government in its recruitment of overseas medical specialists, as stated by the Minister, Tuan V. David: (DenRan izin) The Honour give priority to such medical specialists from able Minister has just admitted that we do ASEAN countries rather than from far not have enough of specialists, but if in case away countries like England or America so we do not have enough of specialists, would as to cut down recruitment costs. the Government consider permitting Singa pore snecialists to come and practise in Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Mr 1ohore Bahru? Speaker, Sir. the Honourable Member for 4801 15 DISEMBER 1971 4802
Kampar speaks ttfrough his cheek, to choose ~edical students here making them sign a my words. I have been rounding the world to c~act that after qualification they should get specialists. They are short everywhere in s~nre in the rural areas for a mandatory the world. So wherever there are applications period of, say, 5 years or something similar. from we will consider them. It does not matter if they are from the moon. (:Ketawa) Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Mr Speaker, Sir, the Honourable Member for Tuan Fan Yew Teng: Then is the Honour Port Dickson should be aware-he was in able Minister aware of the statement made the Government Service for a while-we just a few days ago by _the Singapore have got ample scholarships for the younger Minister for Science and Technology calling doctors who want to go for specialisation. In for some form of understanding on the .fact, we have sent many on scholarship. dispersal of medical specialists and doctors When they come back they are bound to among ASEAN countries? ~!:'Pfe five years, but because the penalty is so .low· they can even pay by instalments. So Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Mr they buy themselves out. We are looking Speaker, Sir, may I ask the Honour~ble into the conditions. If they are short by Ot1e Member for Kampar:. Mas h~ got· the mollth, and they have to pay $1QO,OOO, then authority to be his agent? (Ketawa) If not, they· have to pay $100,000. There will be no I would like to say hete we do not employ loophole by which they can buy themselves doctors from anywhere if they are not qut cheaply and get out for private practice, prepared to S'erve in the rural areas where we like ·many of them who think of themselves are very short of doctors and, we know but bot think of their country. doctors from Singapore, when they are sent to the rural areas, they resign-the same Dr S. Seevaratnam: (Dengan izin) Is the thing with doctors here in Malaysia. So the Minister aware that as a result of this two Honourable Member for Kampar should be y~r compulsory service for newly-graduated aware of this fact. 4octors many of them have not registered in Malaysia with the Malayan Medical Council Tuan Fan Yew Teng: Is it not a fact that and, if so, could he tell this House how many one of the reasons medical specialists do not of them have not done so and the reasons for stay long or do not wish to be sent to the not doing it. rural areas is that not ade(;\uate housing and other facilities are provided for them there? ~an ~ri Haji Sard?n bin Haji Jobir: This Jf!":· a different question. You want "How Tan Sri Haji Sard~~ bin Haji Jubir: We many?" I must ask my officials and I will have quarters attached to all the health supply you with the figure. But there are centres in the rural areas. In fact, the many because once they have done their moment they get a postin.g order to the rural 1l9usemanship they are registrable, but they areas, within 24 hours tJiey resign. I can. show have to serve the Government for two years. you why. I have given the reasons in this If they do not serve two years, I am afraid House and that is why we do not employ t):i~y have to be de-registered. doctors unless they are prepareq to serve in <;;. ... the rural. areas a)id in view of the legislation ITuan Fan Yew Teng: Tuan Speaker, will that you all.have ~dly supported we have the Honourable Minister consider extending 200 doctors atmost every year with one or this two-year compulsory service for doctors to five years just as teachers are compelled two' yefir~·,jxpetjence· bpt we are still short to. of ~eiiiof' doctots~tid specialists and that is .... ·~ whfI fun:;fIY;i{itID,~;fl~y~l ?est t? r~ruit from Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jebir: I wish ,whichever· fti~alj~'C9tf1ltpes w1shmg to help .. l1>could have used all the five years. I know ·us·. ·. · · ·,.··.: :.,·· ~lit Ceylon they have five years service, but . ~ ., ... . some countries four years and some countries .. lli A~ S.;.,rian: (Deng~~ izih) The Minister three years. I took the least-two years. jl1st now said tha,t the moment the cmctor is Even then at first they were grousing. But asked to go to the rural areas he submits his we hope many other professional bodies resignation. Such being the case, why not the will also be conscripted to do the National Minister consider giving scholarships to our Service. 4803 15 DISEMBER 1971 4804 Dr S. Seevaratnam: If this new law's Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: Dual purpose has been defeated by these graduates bergerak, Tuan Yang di-Pertua. Kalau kelinik registering themselves in other countries, ta' bergerak, mata yang hendak di-buat pun would the Minister say what steps he intends ta' bergerak. Jadi, kedua2-nya bergerak. to take in order to stop this practice. Tentu·lah kelinik yang bergerak kerana men chari orang yang sakit mata, yang jauhl, Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: I beg yang ta' dapat datang. your pardon.
Dr S. Seevaratnam: In view of the fact that PERMOHONANKEWARGANEGARAAN after passing this new legislation many of -MENUNGGU KEPUTUSAN these doctors, instead of registering them selves here with the Malayan Medical 9. Dato' James Wong Kim Min minta Men Council, have decided to register in foreign teri Buroh dan Tenaga Ra'ayat menerangkan countries, would the Minister say here what sama ada sa-saorang yang telah tinggal di steps he intends to take in order to stop this Malaysia beberapa lama (akan tetapi oleh practice. kerana tidak mengerti ia telah tidak membuat permohonan kewarganegaraan-nya sa-belum Peguam Negara: Tuan Yang di-Pertua, on itu) hanya sekarang telah membuat per a point of order. lni soal chaching kerawit mohonan tersebut, akan di-benarkan bekerja dengan sakit mata, apa kena-mengena soal di-Malaysia sementara menunggu keputusan berpanjangan bagini. Ini soal sakit mata atas permohonan kewarganegaraan-nya. dengan chaching kerawit di-Sarawak. Ini sudah merebak. Saya minta ruling, Tuan Menteri Buroh dan Tenaga Ra'ayat (Tan Yang di-Pertua. Sri V. Manickavasagam): Tuan Yang di Pertua, orang2 yang bukan warganegara yang Tuan Yang di-Pertua: Saya faham dan berikut ada-lah di-benarkan bekerja sa-telah saya mendengar. tetapi sa-lagi Yang Ber mendapatkan Permit Kerja: hormat Menteri hendak menjawab (Ketawa) (a) isteri bagi warganegara, jadi bagi puas hati kapada dia (Tepok).' (b) mereka yang lahir di-negeri ini dan Tan Sri Haji Sardon bin Haji Jubir: For berhak mendapat kewarganegaraan di clarification, the question asked was the shor bawah Perkara 16, Perlembagaan, tage of specialist doctors. That is why I have (c) mereka yang lahir di-negeri ini dan to make a statement in this House. We are di-bawah umor 21 tahun dan berhak short of specialists, we are short of doctors, mendapat kewarganegaraan di-bawah but we are not short of young doctors in Perkara 15 (3), Perlembagaan, view of the legislation; we have 200 Tan Sri V. Manickavasagam: Tuan Yang MENANAM TUMBOH2AN DI-LAWAS di-Pertua, jikalau dia kerja sendiri jadi kita tidak boleh buat apa2. Jikalau dia bekerja 10. Awang Bungsu bin Abdullah minta Men dengan sa-siapa majikan, dia mesti ada valid teri Pertanian dan Tanah menyatakan sama permit. ada Kementerian beliau akan menganjorkan kemungkinan menanam tumboh2an kawasan Dato' James Wong Kim Min: (Dengan izin) berhawa sederhana di-Tanah Tinggi Murut Mr Speaker, Sir, may I ask the Honourable dalam Daerah Lawas. Minister whether he is aware that this ruling which the Minister has just told the House Timbalao Menteri Pertanian dan Tanab has not been practised in the State of (Dato' Abdul Samad bin Idris): Tuan Yang Sarawak because some people who had di-Pertua, sa-takat ini Kementerian ini belum applied for citizenship in the past-I mean ada ranchangan. before the deadline mentioned-have been sacked from the Local Councils and other Awang Bungsu bin Abdullah: Tuan Yang bodies and even from private firms because di-Pertua, soalan tambahan. Ada-kah Yang the Labour Department disallowed them to Berhormat Menteri dapat tahu dalam work since they are not citizens? kawasan yang tersebut ini Tanah Tinggi Tan Sri V. Manickavasagam: (Dengan izin) Murut dalam Daerah Lawas, petani2 di-sana Mr Speaker, Sir, as I have explained earlier, telah menanam sadikit2 pertanian saperti probably there are suitable candidates who buah2 apple, anggor, limau, sayor kubis dan are already citizens to fill these posts. ubi kentang dan lain2. Dapat-kah Yang Dato' James Wong Kim Min: Mr Speaker, Berhormat Menteri memberikan bantuan Sir, does not the Government consider the supaya petani2 mereka dapat di hardship, particularly of these people who perkembangkan lagi supaya dapat di-jual are mostly illiterates because they do not keluar negeri. · know about the law and so they have not applied earlier? . Would not the Government Dato' Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang give sympathetic consideration to these di-Pertua, apabila saya berpeluang melawat people in the rural areas in parti~ular, w~o Sarawak nanti, saya akan selidek perkara ini through ignorance, have not apphed earl~er dan akan berunding dengan Kerajaan Negeri for citizenship but who in the meanwhile Sarawak. have to make a living? Tuan Lubat Wan: Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri V. Manickavasagam: Mr Speaker, soalan tabahan. Bila-kah Kementerian Per Sir, the Government has also to consider the tanian akan melancharkan ranchangan-nya hardships of those who have been citizens di-Tanah Tinggi, ia-itu di-Bariom di-Daerah who have already gone through the process Baram di-negeri Sarawak itu. Mengikut yang of becoming citizens and who have also di-jelaskan oleh Kementerian Pertanian sa applied and got their citizenship. masa lawatan-nya pada dua tiga bulan yang Toan Hashim bin Gera: Soalan tambahan, telah lalu. Tuan Yang di-Pertua. Ada-kah Kementerian Buroh dan Tenaga Ra'ayat itu tahu sendiri, Dato' Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang bahawa buroh2 di-Pesurohjaya Ibu Kota ini di-Pertua, walau pun ini soalan lain, tetapi sendiri ada berpuloh2 orang yang bukan sa-takat ini saya belum dapat memberikan warganegara. jawapan. 4807 15 DISEMBER 1971 4808 LADA HITAM-LANGKAH2 Salah satu daripada tujuan ranchangan MEMASARKAN pemasaran lada hitam yang baharu sahaja di-sebutkan ia-lah untok memperluaskan 11. Tuan Andrew Mara anak Walter Unjab ekspot lada hitam terus ka-pusat pasaran minta Menteri Pertanian dan Tanah menya di-negeri pengguna di-seberang laut. Untok talcan: tujuan ini usaha2 untok menghebahkan dan (a) apa-kah langkah2 yang telah di-ambil untok memperkembangkan quality lada hitam 2 Sarawak keluar negeri melalui wakil2 bagi memperbaiki kemudahan yang pedagang Malaysia akan di-atorkan. Saperti ada untok memproses dan memasar Yang Berhormat ma'alum, Kementerian lada hitam dari negeri Sarawak; dan Perdagangan dan Perusahaan telah melantek (b) apa-kah tindakan yang telah di-ambil Pesurohjaya2 perdagangan yang di-tempatkan bagi memudahkan perkapalan terus di-pusat2 pemasaran di-Amerika Sharikat, menerus ka-negara2 pengguna bagi me United Kingdom dan Eropah. ngurangkan keuntongan2 yang di-buat 2 Tuan Andrew Mara anak Walter Unjab: oleh orang tengah. Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Ada kah Menteri yang berkenaan berchadang Dato' Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang 2 hendak mengadakan wang bantuan untok di-Pertua, kemudahan memproses dan me penanaman2 lada di-Sarawak kerana ke masarkan lada hitam yang ada sekarang ini 2 2 2 banyakan pendudok di-luar bandar hendak pada 'am-nya berupa kemudahan kerja menanam lada tetapi kekurangan modal. memberseh, mengering, memileh dan 2 Dapat-kah Yang Berhormat Menteri memberi menyimpan yang di-usahakan oleh kedua pertimbangan supaya mereka berpuas hati. pehak, ia-itu pehak awam dan pehak swasta. Dato' Abdul Samad bin Idris: Tuan Yang Di-pehak awam (Sarawak Development di-Pertua, soal ini akan di-timbangkan dan Corporation) pada masa ini sedang mengen pada masa akan datang ini, Kementerian ini dalikan kemudahan2 ini di-Sarikei. Di-pehak 2 sedang menggalakkan penuboban Persatuan2 swasta pula beberapa orang pengekspot lada Peladang di-harapkan melalui Persatuan2 hitam di-Sarawak ada mengendalikan satu 2 2 Peladang ini-lah bantuan atau pun lain atau lebeh daripada kemudahan saperti ini kemudahan dapat di-salorkan. bergantong kapada taraf perdagangan mereka dan sama ada mereka menjualkan ke banyakan lada hitam mereka ka-Singapura NELAYAN2 PANTAl/PUKAT TUNDA- atau terus ka-negara2 pengguna di-seberang PUNCHA PERKELAHIAN laut. Kerajaan telah mewujudkan satu ran u~ Tuan Haji Ahmad bin Arshad bertanya changan pemasaran lada hitam di-bawah kapada Menteri Pertanian dan Tanah ada Akta FAMA untok di-Iaksanakan di-negeri2 kah telah sampai kapada pengetahuan beliau Sarawak dan Johor dengan tujuan hendak hal perkelahian antara nelayan2 pantai memperbaiki pemasaran lada hitam daripada dengan nelayan2 pukat-tunda; jika ada, apa negeri2 yang menanam lada hitam ini, 2 kah puncha-nya, berapa kali telah berlaku terutama-nya dengan mengadakan peratoran sejak Malaysia di-tubohkan dan berapa memperingkat mutu lada hitam sa-belum ia banyak kerugian nyawa dan harta benda. di-ekspotkan. Untok melaksanakan ran changau ini sa-buah Jema'ah Pemasaran Dato' Abdul Samad bin Idris: Perkelahian Lada Hitam telah pun di-tubohkan. Jema'ah di-antara nelayan2 pantai dan nelayan2 ini mempunyai ranchangan2 untok membena pukat-tunda ada-lah di-dalam pengetahuan pusat2 memperingkat mutu Jada hitam di Kementerian ini. Perkelahian2 yang telah K.uching dan di-Sarikei. Di-Sarawak dan terjadi ada-lah berpuncha kapada perasaan di•Johor Bahru dan di-pusat2 ini, kemudahan2 salah sangka dan iri hati yang timbul di akan di-sediakan untok memproses lada blangan tuan2 punya bot kechil dan per hitam. Di-samping itu pengekspot2 lada hitam kakas2 menangkap ikan chara biasa. terutama-nya pengekspot2 yang besar2 akan Perasaan ini timbul kerana pada awal-nya di-galakkan untok memperluaskan dan mem chuma bot2 yang besar sahaja di-beri ke perbaiki kemudahan2 untok memproses lada benaran memukat-tunda di-masa itu perke hitam supava pemasaran lada hitam yang hhian berlaku banya apabila bot2 pukat telab di-Peringkat mutu sa-chara resmi itu tunda ini di-dapati melanggar sharat, mithal dapat ui-kembangkan lagi. nya memasoki kawasan yang di-haramkan. 4809 15 DISEMBER 1971 4810 Bilangan perkelahian pada waktu itu ia-lah Tuan Haji Ahmad bin Anbad: Tuan Yang 9 kali di-Pulau Pinang dan sa-kali di di-Pertua, soalan tambahan. Di-antara Dinding, Pantai Remis. Sa-lepas itu dengan jawapan yang telah di-beri oleh Timbalan permohonan kebanyakan daripada tuan2 Menteri yang berkenaan telah mengatakan punya bot kechil dan perkakas biasa perkelahian ini telah di-champori oleh anasir memukat-tunda telah juga di-benarkan bagi jahat. Saya ingin tahu ada-kah dalam kum bot2 mereka, tetapi dari mereka yang tidak pulan ini tennasok "Raja Laut" yang baharu bersetuju itu tentangan hebat maseh berlaku, di-tembak mati baharu2 ini. khas-nya daripada kawasan nelayan Tanjong Dawai, Kuala Muda, Tanjong Piandang, Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Kuala Kurau dan Krian. Jawi: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tahu 2 2 sama ada "Raja Laut" champor dalam Di-Tanjong Dawai tuan punya motobot masaalah ini atau tidak, tetapi daripada bukti kechil telah mengadakan tunjok perasaan yang di-dapati ada di-antara kumpulan2 atau dalam mana mereka telah melarikan dan anasir2 jahat yang terlibat di-dalam masaalah meni.bakarkan dua bot pukat-tunda. Sa-lepas perkelahian ini. kejadian ini memukat-tunda di-perayeran Tanjong Dawai telah di-haramkan. Tuan V. Ve~penz (Dengan izin) Supple· Di-Perak perkelahian berlaku 8a-masa mentary question, Mr Speaker, Sir, in view nelayan2 dari Tanjong Piandang dan Kuala of the continued occurrence of these clashes Kurau berpechah bahawa sa-tengah daripada between the inshore fishermen and trawler mereka telah mengambil ketetapan akan terus fishermen, what action has the Government menggunakan perkakas biasa dan akan tetap taken to prevent these clashes; and number tinggal di-kawasan2 ini. Sa-bahagian lagi two, in view . of the fact that the penalties telah memileh untok menggunakan pukat provided in the law to punish trawler fisher tunda dan telah berpindah ka-Port Weld men who venture into the fishing areas of untok pukat-tunda tidak di-benarkan di inshore fishermen is inadequate to stop this perayeran Krian. Perkelahian ini kemudian menace, would the Minister consider telah melibatkan nelayan2 pukat-tunda yang amending the law to provide for stricter sedia ada di-Port Weld. Ini telah menimbul penalties or stricter and increased penalties. kan serang-menyerang di-antara nelayan di antara dua kumpulan ia-itu kumpulan T~ Sri .. Haji Mohamed ~.._.. bin Baji nelayal;l Port Weld dengan nelayan2 Tanjong Jaw1: Tuan Yang di-Pertua, Undang2 ber kenaan dengan hukuman kapada orangl Pian~g dan Kuala Kurau. Seterus-nya anasir2 jahat telah juga masok champor yang bersalah di-dalam melanggar kawasan dalam pertelengkahan ini. 1tu ada-lah berat. dan saya fi.kir tidak-lah hendak di-beratkan lagi pa.da masa ini. Semenjak Malaysia di-tubohkan 45 kali Dalam masaalah ini pehak Kerajaan telah serang-menyerang berlaku di-Krian dan 17 mengambil beberapa tindakan untok meng· kali di-Larut dan Matang. Bilangan kematian elakkan berlaku-nya perkelahian di-antara ia-lah 13 nelayan: 8 di-Pulau Pinang dan 5 dua pehak ini. Di-antara-nya ia-lah pehak di-Perak. Kerajaan telah pun mengadakan peruntokan 2 2 bagi membena bot ronda yang lebeh banyak J umlah harga motobot dan perkakas yang dan ronda2 ada-lah di-jalankan dengan lebeh telah musnah ia-lah lebeh kurang $210,600 kerap-nya lagi. Dan pada dua bulan yang ia-itu $45,000 di-Pulau Pinang, $20,600 di sudah dua operasi telah berlaku ia-itu Gulong Kuala Kedah dan $145,000 di-Perak Satu dan Gulong Dua di-mana beberapa Tuan Haji Ahmad bin Arshad: Ada-kah buah bot telah pun dapat di-tangkap dan perkelahian antara dua puak ini berpuncha juga. :ina~ir: _jahat yang terlib~t dalam per daripada gulongan nelayan2 yang miskin kelahian lfll 1uga telah dapat di-tangkap dan dengan gulongan nelayan yang kaya. · keadaan boleh di-katakan tenang pada masa seka~ang ini. Chuma satu dua perkelahian Menteri Pertanian dan Tanah (Tan Sri sahaJa telah berlaku dalam masa minggu Haji Mohamed Ghazali bin Haji Jawi): Dalam sudah. masaalah perkelahian ini boleh di-katakan bukan-lah di-antara yang miskin dengan yang Raja Nong Chik bin Raja Ishak: Tuan kaya, tetapi ada-lah di-antara yang miskin Yang di-Pertua, Yang BerhQrmat Menteri dengan yang miskin. tadi mengatakan ia-itu penangkap lkan atau 4811 15 DISEMBER. 1971 4812 pun nelayan mis.kin, bot kechil dan nelayan Malaysia dan nelayan2 Malaysia yang miskin bot besar bergadoh. Saya hendak berketurunan China ini telah pun kebanyak bertanya apa salah-nya Menteri yang ber kan-nya menjalankan perusahaan pukat tanggong-jawab menyatukan nelayan bot tunda sa-umpama di-Selangor, di-Pangkor kechil di-jadikan bot besar, di-beri perkakas dan lain2. Jadi masaalah ini, baik daripada baik2 supaya jangan bergadoh, ada-kah elok keturunan Melayu mahu pun keturunan atau tidak buat bagitu. China sa-tengah daripada-nya telah menyam but baik kapada usaha Kerajaan bagi men Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji jalankan perusahaan pukat tunda. Jawi: Tuan Yang di-Pertua, ikhtiar dan lang kah2 menuju ka-arah ini telah pun di-jalan Tuan Hussain bin Haji Sulaiman: Soalan kan sejak beberapa tahun yang sudah. Pehak tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Menurut Kerajaan dan Kementerian saya berpendapat perkataan Yang Berhormat Menteri, puncha ia-itu · perusahaan menangkap ikan dengan pergadohan ini ada-lah champor tangan dari menggunakan pukat-tunda dan pukat2 yang anasir2 jahat. Saya ingin mendapat tahu tertentu ada-lah menambahkan pendapatan ada-kah masaalah yang kini sedang meng kapada nelayan2 dan ikhtiar uutok nelayan2 ancham nelayan2 di-Dungun dan Kemaman, kechil ini mengambil ~agian di-dalam per Trengganu, saperti yang tersiar di-dalam usahaan pukat-tunda .telah juga di-usahakan akhbar hari ini ada kait-mengait dengan sa-umpama pehak ~erajaan mengadakan ma~lah ini atau pun tidak? ranchangan di-Kelantan, di-Trengganu, Pahang dan meminta pehak nelayan di Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Langkawi, Tanjong Dawai, Tanjong Jawi: Tuan Yang di-Pertua, tidak ada pen& Piandang, Pantai Remis, Pangkor dan lain2 aduan sa-umpama itu sampai kapada saya. supaya menukar usaha mereka daripada Tuan Hussain bin Haji Sulaiman: Tuan chara lama kapada chara baharu. Tetapi ada Yang di-Pertua, mengikut apa yang di di-antara nelayan2 ini dengan desakan2 dari terangkan oleh Menteri Besar Trengganu, pada pehak anasir2 yang tertentu telah me 2 berdasarkan kapada siaran akhbar, bahawa nolak anjoran Kerajaan ini dan mereka perkara ini telah di-Iaporkan kapada Kera maseh lagi menetap kapada menangkap ikan jaan Pusat, ada-kah perkara itu sudah chara lama yang mana pendapatan-nya sampai atau belum kapada Kerajaan Pusat? sangat-Iah kechil berbanding dengan pen dapatan daripada perusahaan pukat-tunda. Tao Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Jawi: Tuan Yang di-Pertua, peristiwa yang Tuan Haji Ahmad bin Arshad: Apa-kah berlaku di-pantai Kemaman ia-itu sa-jauh kehasilan kajian yang telah di-buat ber lebeh kurang 60 batu dari pantai Kemaman hubong dengan nelayan2 China supaya itu, bukan-lah pencherobohan yang di-laku mereka menerima dasar perikanan Kerajaan kan oleh nelayan2 pukat tunda Malaysia kita. ka-atas nelayan2 tepi pantai di-Kemaman, 2 Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji tetapi ada-Iah oleh nelayan daripada negara Jawi: Tuan Yang di-Pertua, nelayan daripada asing. Jadi perkara itu tidak ada kait-mengait negeri China yang terbabit dalam masaalah dengan soalan ini. ini chuma nelayan Malaysia sahaja. Tuan Ng Hoe Hun: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (Dengan izin) what steps Tuan Haji Ahmad bin Arshad: Tuan Yang are being taken to ensure that the inshore di-Pertua, bagini soalan saya. Apa-kah basil and the trawler fishermen do not fight each kajian dan penyelidekan telah di-buat oleh other again? jabatan kajian berhubong dengan nelayan2 China ra'ayat Malaysia pada menerima dasar Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji perikanan Kerajaan kita. Jawi: Tuan Yang di-Pertua, saya rasa itu-lah jawapan yang telah di-beri semenjak dari Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji pada awal tadi, chuma barangkali Ahli itu Jawi: Tuan Yang di-Pertua, kita tidak meng tidak mengikuti apa yang saya jawab. adakan kajian khas untok nelayan2 Malay sia yang berketurunan China atau berketuru Tuaa Sulaiman bin Haji Taib: Tuan Yang nan Melayu atau India tetapi apabila kita di-Pertua, soalan tambahan. Memandang menjalankan kajian, keseluroh nelayan di- kapada sa-makin kerap-nya pergadohan 4813 15 DISEMBER 1971 4814 antara dua pebak nelayan ini, acla-kah pehak Pasar. Ranchangan juga sedang di-buat Kementerian yang berkenaan berchadang untok mendirikan rumah2 baharu meng untok mengkaji sa-mula pemberian atau pun gantikan yang ada di-seluroh rangkaian pengeluaran lesen2 pukat. tuncla kechil ini? Keretapi Tanah Melayu bagi keperluan kaki tangan2 kumpulan Perusahaan dan Buroh 1'1ln Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Kasar. Jawi: Tuan Yang di-Pertua, kajian sentiasa di-jalankan. LESEN TEKSl-JUMLAH DI-KELUARKAN DI-PERAK Toan Yang di-Pertua: Masa sudah chukup. 15. Tuan Su Liang Yu minta Menteri Peng ( M asa untok Pertanyaan2 bagi J awab angkutan menyatakan jumlah lesen tekSi Mulut telah chukup dan Jawapan2 Lisan yang telah di~keluarkan kapada negerl Perak ba!(i Pertanyaan2 No. 13 hingga 39, ada-lah dari tahun 1969 hingga sekarang. di-beri di-bawah inz). Dato' Haji Abdul Gbani Gilong: Bilangan lesen teksi/kereta sewa yang telah di-keluar· LESEN TEKSI-TINDAKAN ORANG kan di-Negeri Perak di-antara 1-1-1969 YANG TERLIBAT sa-hingga 31-10-71 ia-lah sa-banyak 353 buah. · · 13. Toan Su Liang Yu minta Menteri Peng angkutan menyatakan Sa.ma ada beliau sedar AKTA HASUTAN (PINDAAN) 1970 bahawa ramai orang yang mempunyai dua atau lebeb lesen teksi. Jika demikian, berapa 16. Dr Chen Man Hin bertanya kapada orang yang terlibat dan apa-kah tindakan Peguam Negara sama ada Akta 148utan untok memberhentikan perkara ini. (Pindaan) 1970 akan di-batalkan meman dangkan komen2 yang telah di-beri oleh Menteri Pengangkutan Dato' Haji Abdul Ketua Hakim Tan Sri H.T. Ong yang Glumi Gilong: Ada-lab tidak benar bahawa pindaan . tersebut ada-lah ad hoc, yang ramai orang yang mempunyai dua atau lebeb di-luluskah hanya untok menghaclapi kehen lesen2 teksi / kereta sewa. Pada masa sekarang 2 dak2 dan keadaan masa clan ia berharap acla sa-banyak lapan belas pemegang lesen yang pindaan itu akan di~batalkan bilamana persendirian yang meropunyai dua atau lebeh kewajaran mengharamkan ulasan2 yang Iesen2 teksi/kereta sewa clan Kementerian menasabah atas perkara2 mengenai kepen akan berusaha untok mengelakan penge tingan ra'ayat sudah tidak wujud lagi. luaran lebeh daripada satu lesen kapada orang persaorangan pacla masa akan clatang. Peguam Negara (Tan Sri Abdul Kadir bin Yusof): Pindaan kapada Akta Hasutan, 1948 itu ia-lah basil . daripada Ordinan No. 45 RUMAH PEKERJA2 KERETAPI TANAH (Kuasa2 Perlu) Dharurat, 1970 yang telah MELAYU-MENYEDIAKAN di-ishtiharkan oleh Yang di-Pertuan Agong 14. Toan Fan Yew Teng minta Menteri Peng· untok menghapuskan soa12 sensitif daripada angkutan menyatakan apa-kah langkah2 di-binchangkan di-khalayak awam. Ordinan tegas yang telah di-ambil oleh Kementerian itu acla-lah sa-bahagian daripacla usaha yang 2 di-jalankan clari segi unclang2 berikutan nya untok menyediakan rumah yang lebeh 2 baik dan berseh untok Pekerja2 Keretapi dengan shor yang di-kemukakan dalam Tanah Melayu yang pacla masa ini · maseh Kertas Puteh Majlis Gerakan Negara. Tujuan pindaan itu ia-lah untok menghindar lagi mendudoki rumah2 yang burok di· 2 sepanjang Jalan Bungsar; Kuala Lumpur dan kenyataan yang ticlak terkawal atau tidak bertimbangrasa daripada di-buat oleh juga di-merata2 tempat di-seluroh Malaysia 2 Barat. anasir yang ticlak bertanggong-jawab, ia-itu kenyataan2 yang mungldn mengachau ke· Dato' Haji Abdul Gbani Gilona: Untok amanan clan harmoni dalam negeri ini. Dilenggantikan rumah2 di-Jalan Bungsar, dua Sayugia di-ingat bahawa Ordinan itu telah belok rumah pangsa sedang di-bena di-Bukit di-buat di-bawah Kuasaz Dharurat dan Bungsar dan akan siap pacla awal tahun akan terus berkuat-kuasa sa-lagi Dharurat 1972. Pelan sedang di-reka untok mendirikan berkuat~kuasa. Boleh jadi, pacla masa akan Iagi rumah2 pangsa bagi kakitangan2 Kum datang sa-lepas pendudok2 negara ini pandai pUlan Periisahaan dan Buroh Kasar di-Sentul menghormati hak2 dan keistiritewaan2 antara 4815 15 DISEMBER 1971 4816 satu sama lain, undang2 ini tidak aican jaya Aziz yang menyatakan "Bahawa mmjadi perlu lagi dan pada masa itu Kerajaan mesti-lah mengadakan sa-mula Kerajaan tentu sa-kali-lah sanggup menim Pepereksaan Senior Middle III bagi tujuan bang bagi memansokhkan undang itu. mengambil guru2 Bahasa China untok meng atasi kekurangan guru2 tersebut di-negara PEPEREKSAAN DARJAH ENAM ini." DI-SARAW AK-KAJIAN Tuan Hussein bin Dato' Onn: Sa-lain dari 17. Tuan Luhat Wan minta Menteri Pelajaran pada tangga-gaji dan sharat2 perkhidmatan, menyatalcan sama ada Kementerian beliau Laporan Surohanjaya Aziz ada juga mem akan membuat satu kajian mengemu murid2 buat shor2 berkenaan dengan perkara2 yang yang berhenti sekolah dan murid2 yang berkaitan dengan pelajaran dan penyusunan gie.gal di-dalam Pepereksaan Darjah Enam Kementerian Pelajaran. Pada masa ini di.:-Sarawak. Kerajaan hanya telah membuat keputusan Menteri P,f:)ajuan (Tuan Hmsein bin Dato' mengenai' perkara berkaitan dengan tangga gaji, sharat2 perkhidmatan dan Lem Oan): Basaimana Ahli Yang Berhormat sedia 2 ma'alom dasar pelajar~. sistem pelajaran baga2 Pengelola/Pengurus Sekolah . Shor2 dan pentadbiran berkena&n dengan pela Surohanjaya itu berkenaan dengan pela jaran di-Sarawak ada-lah di-bawah kawalan jaran, termasok perkara yang di-timbulkan Kerajaan Negeri. Waiau pun demikian saya oleh Ahli Yang Berhormat ada-Iah sedang suka hendak memberi sadikit penerangan dalam kajian Kerajaan. berkenaan dengan hal ini. PROFESSOR DI-RAJA Menurut keterangan yang di-beri oleh 2 Jabatan Pelajaran Sarawak, Jabatan-nya DI-MAJLIS UNIVERSITI ada-lah sedar berkenaan dengan masaalah 2 19. Tuan Haji Ahmad bin Arshad minta ..drop-outs' di-sekolah di-Sarawak terutama Menteri Pelajaran menyatakan berapa ramai di-Sekolah2 Rendah. Tetapi oleh sebab Professor di-Raja termasok di-dalam kekurangan tenaga yang berkebolehan, Majlis2 Universiti Malaya, Universiti Pulau Jabatan itu belum lagi dapat mengadakan 2 Pinang dan Universiti Kebangsaan; kela kajian yang sempurna. Ikhtiar untok yakan akademik mereka; tugas2 mereka menentukan sebab2 'drop-outs' daripada yang biasa; dan ada-kah pernah berlaku Pegawai2 Pentadbir dan Pengurus Sekolah 2 perselisehan dengan Ahli2 lain dalam tidak-lah memuaskan dan kesimpulan yang Majlis2 itu. sahib tidak-lah dapat di-buat daripada jawa pan2 yang sa-bilangan kechil itu. Tuan Hussein bin Dato' Onn: Sa-hingga sekarang, tidak ada Professor di-Raja Jabatan Pelajaran Sarawak juga telah 2 ttienegaskan bahawa perkataan 'failures' di-lantek di-mana universiti tersebut. Di yang di-gunakan oleh Ahli Yang Berhormat bawah Perlembagaan universiti2, Professor berkenaan dengan murid2 yang tamat di-Raja tidak menjadi Ahli Majlis Univer Darjah Enam Sekolah Rendah itu ada-lah siti. tidak tepat. Mengikut dasar yang ada sekarang di-Sarawak, kira2 30% dari semua PELAN INDOK KUALA LUMPUR- murid2 Darjah Enam di-Sekolah2 yang di MEMPERBAIKI· Bantu ada-lah di-jamin mendapat tempat di-Sekolah2 Menengah Kerajaan dan Seko 20. Tuan Goh Hock Guan minta Menteri lah2 yang di-Bantu. Dengan yang demikian Teknoloji, Penyelidekan dan Kerajaan murid2 yang tamat Darjah Enam di Tempatan menyatakan sama ada beliau Sekolah2 Rendah akan menchari tempat berchadang untok memperbaitd Pelan di-Sekolah2 Menengah yang lain. Soal tidak Utama Kuala Lumpur yang tidak lengkap lulus (failing) pepereksaan tidak timbul. saperti yang ada sekarang bagi menentukan kedai2 yang ada sekarang tidak di-pindah LAPORAN SUROHANJAYA AZIZ- kan ka-tempat2 lain, dan sama ada beliau . MELAKSANAKAN SHOR2 berchadang mengadakan Pelan Utama baru untok Kuala Lumpur. 18. Tuan Goh Hock Guan minta Menteri Pelajaran menyatakan bila-kah Kerajaan Menteri Teknoloji, PenyelWekan clan Kera akan inelaksanakan shor Laporan Surohan- jaan T empatan (Dato' Ong Kee Hui): Ya. 4817 IS DISBMBER 1971 4818 Kementerian saya berchadang hendak mem Peratoran2 bagi guru2 bukan Kerajaan, perbaiki Pelan Indok (Master Plan) Kuala termasok guru2 UTS, maseb dalam kajian." Lumpur yang ada sekarang akan tetapi tidak-lah dapat memberi jaminan kedai2 Sa-belum Mei, 1969, 1,129 permobonan ·tidak akan di-pindahkan ka-tempat2 lain. daripada guru2 untok mengambil bahagian Pada masa ini Kementerian saya tidak ber chergas dalam politik telah di-luluskan dan chadang hendak mengadakan Pelan Indok 102 permohonan telah di-tolak. yang baru untok Kuala .Lumpur. Pelan Indok yang ada sekarang dengan di-buat Sa-lepas Mei, 1969, guru2 di-tegab meng pindaan dan di-perbaiki akan memadai ambil bahagian yang chergas dalam politik. untok pembangunan Kuala Lumpur bagi Pada bulan Oktober, 1971, perkara ini telah beberapa tahun yang akan datang. di-kaji semula oleh Kerajaan dan keputusan nya ada-lah saperti yang terkandong dalam Perkeliling yang saya sebutkan di-atas ia-itu GURU2CHERGASBERPOLITIK- Perkeliling Perkhidmatan Bil. 11 tahun 1971 KEBENARAN bertarikh 15hb Oktober, 1971. Sa-hingga ini tidak ada permohonan yang telah di~buat 21. Tuan Fan Yew Teng minta Menteri kapada Kementerian Pelajaran. Pelajaran menyatakan jumlah guru2 yang telah di-beri kebenaran mengambil bahagian di-dalam politik (bahagian chergas); dan juga jumlah guru2 yang mana permohonan TEKSI MENGGUNAKAN PERKATAAN mereka di-tolak. "SEWA" Tuan Hussein bin Dato' Ono: Pada 10 22. Tuan So Liang Yo minta Menteri Peng haribulan ini Yang Berhormat Tuan Edwin angkutan menyatakan sama ada beliau sedar Anak Tangkun dalam soalan mulut-nya ber bahawa orang ramai susah membedukan tanya sama ada Kementerian saya telah teksi daripada kereta~ persendirian. Jika menchapai sebarang keputusan mengenai demikian, boleh-kab teksi menggunakan kedudokan guru2 dengan politik dan nombor yang berlainan serta mempunyai meminta saya menyatakan tentang kepu satu peti yang mengandongi perkataan tusan yang telah di-ambil. "SEWA" di-atas-nya. Jawapan saya ia-Jah: Dato' Haji Abdul Ghani Gilona: Di "Sudah. Malaysia Barat tidak ada masaalah kapada orang ramai untok membedzakari di-antara Bagi guru2 Kerajaan, peratoran2 yang teksi/kereta · sewa dan kereta2 persendirian telab di-buat ada-lah saperti yang terkan kerana kereta2 yang di-gunakan untok per dong di-dalatri Perkeliling Perkhidmatan khidmatan teksi /kereta sewa menggunakan Bil. 11 tahun 1971 bertarikh 15hb Oktober, warna nombor plate yang berlainan ia-itu 1971. Peratoran2 itu ada-lah saperti berikut: Jatar belakang puteh dan nombor hitam. 2 Tanda "TEKsr ada di-letakkan · di-baha (I) Guru K'Cr.tjaan yal)g termasok dalam gian hadapan bumbong bagi teksi2 di-dalam Kumpulan Pengurusan dan lkbtisas bandar dengan menggunakan lampu ber dan yang setaraf dengan-nya ada-lab warna kuning untok kegunaan di-waktu. di-tegab sama sekali dari mengambil malam. Di-kiri dan kanan pintu badapan bahagian dalam politik. Waiau bagai juga ada bertulis nama2 pengkalan teksi/ mana pun sa-masa dalam chuti sa kereta sewa itu dan semua bahagian belum bersara mereka boleh bercbergas bumbong teksi/kereta sewa berchat dengan dalam politik dengan sharat kebenaran warna kuning. Kerajaan di-perolebi terlebeb dahulu. (2) Guru2 Kerajaan yang lain dari Kum Di-Malaysia Timor pengawalan pentad biran lesen teksi/kereta sewa ada-lab di pulan Pengurusan dan Ikhtisas dan bawah kuasa Kerajaan Negeri masing2. Oleh yang setaraf dengan-nya ada-lah bebas sebab itu jika soalan ini berkenaan dengan mengambil bahagian dalam politik teksi/kereta sewa di-Malaysia Timor maka dengan sharat kebenaran Kerajaan soalan tersebut hcndak-lah di-kemukakan di-perolehi terlebeh dahulu. kapada Kerajaan2 Negeri Malaysia Tunor. 4819 15 DISEMBER 1971 4820 ORANGZ TAHANAN DI-PULAU (2) BEBAS DENGAN PERENTAH SEKATAN JEREJAK-PERANGKAAN Kedah/Perlis 21 23. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Hal Penang 42 Ehwal Dalam Negeri menyatakan: _ Perak 47 (a) jumlah orang2 tahanan di-Pulau J erejak yang telah di-tahan sa-lama Selangor 92 dua tahun dan yang telah: Negri Sembilan 54 (i) di-bebaskan tanpa sharat; Malacca 42 (ii) di-bebaskan tetapi di-bawah Ke Johore 6 diaman Terhad; Pahang (iii) di-sambong tahanan mereka sa lama dua tahun lagi di-Pulau Kelantan 2 Jerejak; dan Trengganu ·... 1 (b) beri angka2 berl¥-inan mengikut Negeri dan Bangsa. Jumlah Besar .. . 307 Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tun Dr Ismail): . (3) TAHANAN DI-LANJUTKAN ·(a) Perangkaan orang2 tahanan di-Pulau Kedah /Perl is 7 Jerejak yang di-kehendaki ia-lah sa perti betikut, menurut kedudokan pada Penang 45 22hb November, 1971: Perak 57 (ij di-bebaskan tanpa sha- Selangor 45 rat 68 orang Negi:i Sembilan 29 (ii) di-bebaskan dengan Perentah Sekatan 307 Malacca 30 (iii) di-sambong lagi masa Johore 20 tahanan sa-lama 2 tahun 240 ,, Pa hang 4 (b) Peran~kaan yang di-pechah mengikut Kelantan 3 2 Negen bagi tiap2 pertanyaan itu Trengganu boleh di-dapati dalam lampiran yang terkepil bersama ini. Angka, .~engikut kaum ta' dapat .di-nyata demi kepen J um lab Besar . .. 240 tingan awam. PERANGKAAN MENGIKUT NEGERI (1) BEBAS TANPA SHARAT HUBONGAN DENGAN REPUBLIK RA'AYAT CHINA-TUKAR-MENUKAR Kedah/Perlis s AHLl2 Penang 1 3 24. Tuan Hor Cheok Foon minta Menteri Perak Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan ada Selangor 46 kah beliau berchadang untok tukar-menukar 9 Negri Sembilan pemberita2 dan ahli2 . tekn~ di-ant~ra Malacca 1 Malaysia dengan Repubhk Ra ayat Chma Johore • untok mengeratkan lagi perhubongan di Pahang antara kedua2 buah negara. Kelautan Trengganu .. , Tun Dr Ismail: Belum ada chadangan lagi oleh kerana hubongan dengan Republik Jumlah Besar 68 Ra'ayat China ada-lah di-hadkan kapada perdagangan sahaja. 4821 15 DISEMBER 1971 4822 MENGHARAMKAN SENJATA PEGAWAil. DIPLOMATIK BERKUMAN DI-M~LAYSIA 25. Tuan Haji Abdul Wahab bin Yun111 ber 27. Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus minta tanya kapada Menteri Luar Negeri ada-kah Menteri Luar Negeri menyatakan: clan Malaysia turut sama mempersetujui me (a) berapa orang-kah pegawai2 dan kaki nanda-tangani perjanjian mengharamkan tangan2 Kedutaan2 asing di-Malaysia senjata berkuman yal'l.g di-chapai di-Geneva baharu2 ini. dan (b) berapa orang bagi tiap2 satu Kedutaan Menteri Loar Negeri (Tun Haji Abdul dan dari negara mana. Razak): Saya fikir ahli tersebut merujok kapada Perjanjian mengenaj peperangan Tun Haji Abdul Ru@k: Di-antara negara2 penggunaan kuman yang baharu sahaja di yang ada hubongan diplomatik dengan bincbangkan di-Bangsa2 Bersatu dan tidak Malaysia 29 daripada-nya rnempunyai Ke ada perjanjian yang muktamad. J adi, soal dutaan2 dan Surohanjaya 1Jnggi di~Kuala Malaysia menanda-tangani perjanjian ter Lumpur. sebut tidak timbul. Waiau bagaimana pun Jika Ahli Yang Berhormat datang ber Malaysia telah rnenyetujui pada lOhb jumpa saya, saya harap akan berikan beliau Disember, 1970 kapada Protokol Geneva butir2 sa-lanjut-nya. yang rnelarang penggunaan benda yang men chekekkan, berachun dan lain2 dan peng gunaan kurnan dalam peperangan, yang SHEIKH MUJIBUR RAHMAN mana sejak tahun 1925 di-buka untok di RAYUAN MENYELAMATKAN tanda-tangani. 28. Tuan V. David min ta Perdana Menteri menyatakan sama ada benar bahawa kera jaan Malaysia telah menerima rayuan dari PEGAWAil DI-KEDUTAANl ASING Perdana Menteri India meminta sokongan BILANGAN untok menyelamatkan nyawa . Mujibur Rahman. Apa-kah tindakan yang telah di 26. Taan Haji Abdul Wahab bin Yubus ber ambil oleh Kerajaan di-atas rayuan ini. tanya kapada Menteri Luar · ada-kah Malaysia rnenghadkan bilangan ·· pegawai2 Perdana Menteri: Saya telah terima rayuan dan kakitangan2 yang boleh di-tempatkan daripada Perdana Menteri India membuat di-tiap~ Kedutaan asing di-negeri ini, jika permohonan kapada Kerajaan Pakistan ya, berapa; dan jika · tidak, mengapa tidak untok melepaskan Sheikh Mujibur Rahman. di-buat sharat demikian. Waiau pun demikian, oleh kerana dasar Kerajaan Malaysia ia-lah tidak champor Tun Haji Abdul Razak: Kerajaan Malaysia tangan mengenai hal dalam negeri Pakistan. rnenghadkan bilangan pegawai2 diplomat saya berpendapat tidak-lah patut Icami me dan kaki-tangan Kedutaan yang tidak ber nimbulkan perkara ini dengan Kerajaan taraf diplomatik ka-atas separoh perwakilan2 Pakistan. asing di-negeri ini. Bilangan-nya ada-lah saperti berik:ut: JAMINAN PELAKSANAAN RANCHANGAN MALAYSIA KEDUA Kedutaan Soviet dan Wakil Perdagangan- · nya 32 orang pegawai. 29. Tuan Abu Bakar bin Umar minta Per dana Menteri menyatakan ,sama ada beliau Kedutaan Bulgaria dan Wakil Perdagan· akan memberi jaminan ia-itu dalam pelak gan-nya 9 orang pegawai. sanaan Ranchangan Malaysia Yang Kedua, tidak. akan berlaku tidak adil dan zalim Wakil Perdagangan Rumania 4 orang terhadap ra'ayat. oegawai dan Wakil Perdagangan Yugoslavia 4 orang pegawai. Perdana Meateri: J aminan ,ini telah di nyatakan dengan tegas-nya di-dalam dokumen Had2 ini di-kenakan ka-atas negeri2 ter Ranchangan Malaysia Kedua. Kerajaan telah sebut di-bawah persetujuan antara kedua memberi jaminan bahawa dalam mclaksana belah pehak berdasarkan asas "reciprocity". kan ranchangan ini "tidak sa-orang pun akaa 4823 15 DISEMBER 1971 4824 mengalami apa2 kerugian atau merasai Tuan Pengerusi: Kepala mana itu? bahawa hak asasi, keistimewaan2, pendapatan, pekerjaan, dan peluang2-nya di-ambil dari Tuan V. Veerappen: Kepala 7, Pechahan milek-nya." kepala 6. Tuan Pengerusi: P. 7? MEWAJIBKAN PENDAFTARAN Tuan V. Veerappen: Ia, muka 52-Housing MENGUNDI-CHADANGAN and Urban Development, provision-$12 million. May I proceed? Terima kaseh. 30. Tuan Hor Cheok Foon minta Perdana Menteri menyatakan sama ada Kerajaan The Government has been building low berchadang untok membuat undang2 yang cost houses and flats. As far as low cost mewajibkan ra'ayat mendaftar dan mengundi houses are concerned, the conventional dalam pilehanraya. method is employed, but whereas in the case of flats like those in Circular Road, Malacca Perdana Menteri: Kerajaan tidak bermak and Rifle Range in Penang, the pre-fabricated sud, buat sementara waktu, untok meng method was employed. I remember that some adakan undang2 bagi mewajibkan penaaf years ago the Member for Batti pointed out taran mengundi. that the cost of this type of pre-fabricated housiI~g. which may be low in some other countries where the labour cost and so USUL forth are very high, is much higher than the ANGGARAN PEMBANGUNAN, 1972 conventional type of housing and it was pointed out that by using the conventional Jawatankuasa type of building, i.e. by the normal method Meshuarat menjadi Jawatankuasa. that has been used here, not the pre fabricated type, the cost of houses or flats (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan would be cheaper. In fact, flats which have Jawatankuasa. been built by the pre-fabricated method cost very much more; the instalment is $40 per Kepala2 P. 7, P. 9, P. 17 dan P. 20- month even for a two-roomed one, which is termed the three-roomed one. Whereas if Tuan Abdul Taib bin Mahmud: Tuan we employ the conventional method the cost Pengerusi, boleh-kah saya menchadangkan would be very much reduced and I believe supaya 4 Kepala di-binchangkan bersama the instalments per fiat of that type would dengan Kepala P. 7 ini? be round about $20 to $25 and this would go a long way towards helping our people Tuan Yang di-Pertua: Boleh. acquiring these flats. Furthermore, in the use Tuan Abdul Taib bin Mahmud: P. 7, P. 9, of our conventional method of building, more P. 17 dan P. 20. people would be employed and much of the materials that would be used would be local. Tuan Yang di-Pertua: Saya minta di-ulang I therefore strongly urge the Government to sa-kali lagi. give up, to stop any further spending of money in building the type of flats that we Tuan Abdnl Taib bin Mahmud: P. 7- see in Circular Road and elsewhere. Thank Jabatan Perdana Menteri, P. 9-Jabatan you, Sir. Kehakiman, P. 17-Kementerian Pertahanan dan P. 20-Kementerian Luar Negeri. Tuan Richard Ho Ung Hun (Sitiawan): Tuan Pengerusi, saya bangun menyentoh Tuan V. Veerappen (Seberang Selatan): Kepala P. 9-Jabatan Kehakiman dan (Dengan izin) Mr Chairman. Sir. I would Pechahan-kepala Kechil yang di-bawah-nya. like to touch on Head P. 7, Sub-head 6- Oleh sebab subject ini ada-lah berkaitan Housing and Urban Development. This now dengan Jabatan Kehakiman. khusus-nya akan comes under the Prime Minister's menarek minat peguam2 luar negara kita Department. We have noticed that in the baik dalam kalangan swasta mahu pun yang Government housing programmes the dalam perkhidmatan Kerajaan. Saya suka Government has built conventional type of memohon izin beruchap sa-patah dua dalam houses. bahasa lnggeris juga. 4825 15 DISEMBBR 1971 4826 (Dengan izin) Mr Chairman, Sir, we look Judges the trouble of having to write down at sub-head I-Court Houses; arid we find every word that is uttered there. This would .that under sub-head 3. there is provision for be in line with the practice in the developed the residence of the Judge at Malacca and countries and would mean less distraction for the amount appears to be small-$82,500 for the Judges so as to enable them to observe a house. I support that some money ought the demeanour of witnesses. I hope our to be spent on a house for the . Judge at Judges will be asked for their opinion Malacca. I say, Mr Speaker, Sir? that this regarding this and should the consensus of sum appears to be too small because I their .opinion be as anticipated, then this personally know of many small businessmen most important aspect of the project must in Malacca who own houses worth twice, not be lost sight of. perhaps thrice, that amount. However, Sir, the house is essential and has been needed Also, before I sit down, Mr Speaker, Sir, acutely fpr a very long time, to my personal perhaps the Peguam 'Negara would be able knowledge. It, is hoped, Sir, that the acquisi to tell this House at the appropriate juncture:- tion of land priced at $15,SOO and the building and the purchase of furniture and (a) whether the Hall of Justice, when fittings for the house be proceeded with early built, would house all the Courts right and if, Sir, no more money could be found from the Magistrates' Courts, the to finance this important project by way of Sessions Courts, the Special Sessions supplementary appropriation or otherwise, Courts, the High Courts and the Court then, Sir, it is hoped that the money we are of Appeal (or the Federal Court); and asked to approve-that is· to say, $82,500- (b) what tlie Government intends to do be used with the minimum of extravagance with the existing buildings of tbe and waste to ensure 'lhat the best value is present lower Courts and the High obtained from it. No doubt, Sir, the Honour Court in Kuala Lumpur. able Peguam Negara or the relevad\ Ministry will at the appropriate time assure this terima kaseh. House that this would be done and perhaps Sekian, indicate that work will commence, so that a Judge's house there in Malacca is tailored Tuan V. David (Dato Knmat): (Dengan to what the $82,SOO can buy, but nevertheless iz.in) Mr Chairman, Sir, I would Wee to refer befitting the dignity of the high office of our to page 165, sub-head l-Pejabat2 · clan Judge, and will materialise soon. Bangunan2 di-Seberang Laut. Mr Chairman, Sjr, I do not observe any item here providing for an Embassy office in Peking, if at all Tuan Yang di-Pertua, saya sekarang there would be diplomatic relations with the hendak menyentoh Pechahan Kepala 2, that People's Republic of China. Mr Speaker, Sir, is to say, Hall of Justice. This is a most there has been a consensus of opinion important project. The entire legit profession throughout the world to establish relationship of our country has, since the crystallisation with the People's Republic of China, and I of this idea, been waiting "with abated strongly urge that provision be ·made in these breath", so to speak, for further develop Development Estimates to have a proper ments. We; Sir, are proud of the integQiy Embassy office in Peking. This would be of our Judiciary and it is befitting thaf tlie keeping in line with the views and aspirations solemn, dignified and lasting monument such of the entire peoples of Asia. as being envisaged and which will ~t more than $4 million, will be both functional and Mr Speaker, Sir, I also would like to see symbol•c. that offices and embassies are established in other parts of East European countries with In supporting this, Mr Speaker, Sir, I whom 'we have commenced trade relation would suggest that when the Hall of Justice ships. From the provision rfthde here, it does is eventually built, it is hoped that in the not indicate that we tfte expanding or we near future every court within it, particularly are pursuing with a policy of establishing the High Court, be provided with installations relationships with progressive countries of the for automatic recording of proceedings and world and, therefore, the mover of these also that there be provision for the appoint estimates should include a p.-ovision ment of steno-typists, so that it will save our particularly for an embassy in Peking and 4827 15 DISEMBER 1971 4828 also embassies in major East European Tuan Hor Cheok Foon (Damansara): countries with whom we are already having (Dengan izin) Tuan Speaker, I would like to trade relationships. draw your attention to page 52, Head P. 7, sub-head 6-Housing and Urban Develop Sir, coming to page 135, pechahan-kepala ment. (Kod) 2100---Services and Supplies, I find As far as housing is concerned in this country, that most of these expenditures as stated here strictly speaking, if we were to house the do not throw much light on the revision of entire nation satisfactorily, specialists and salary scales for most of the personnel who statistics show us that at least 30% of the are serving with the Government in the nation's population will have to be rehoused Defence Department and I do not know in the sense that some of them have not got whether the Government, which has often a home yet, some of them are inadequately stated that it would improve the conditions housed and most of them are still living in of these service personnel, has anything in very poor conditions. The fact is, if housing mind to estimate the cost that would incur has not been taken care of the next generation if there were to be a revision. will be brought up in a sub-standard environ ment and because of the contamination, the Sir, further adding :to what already has contaminated environment, we would not been said by my collettgue, the Honourable have a second generation of brilliant and Member for Seberang Selatan, about the capable Malaysians. Therefore, I urge, even Government Housing Scheme, I would like in here, in this sub-head, that the $100 million to add that especially in Ayer ltam (Pulau spread over the five years, with now for 1972, Pinang) the facilities are very limited and the $10 million for housing, is actually not entire housing scheme by the Federal Govern adequate. To compare, at the beginning of ment has to be reviewed. I am sure in this this year, we passed a Bill for the Government respect the Ministry of Home Affairs and servants alone $100 million, and for the Housing some time back did send a delega whole nation we could imagine that . . . . tion to Singapore to investigate and to assess the type of housing and the manner how Tuan Pengerusi: Are you saying that it is it is presented to the people. I feel that this too much or too little? mission which went to Singapore by now should understand the requirements which Tuan Hor Cheok Foon: I say that it is are needed for residents in low-cost housing. too little. More and more housing schemes are being Tuan Pengerusi: If it is too little, then you built at random without catering for the basic have no right to increase any amount that is needs of the people. Recreation facilities put in these estimates. and social amenities will have to be provided in low-cost housing schemes. Tuan Hor Cheok Foon: I am only expres Clinical facilities, markets, schools, sing my opinion here. transportation-these are basic requirements in low-cost housing. So I request the Govern Tuan Pengerusi: You can only reduce. ment to carefully study and plan bearing in mind the type of housing which has been Tuan Hor Cheok Foon: I felt that I should provided .in Singapore for the people of like to express my opinion. Singapore. I do not say that what we see Tuan Pengerusi: Then it is not the time entirely should be copied but there are some in Committee here. important and vital factors which can be used to improve and develop a better housing Tuan Hor Cheok Foon: I will come to it. scheme in our .. country. The Ayer Itam Now, specifically I would draw the attention housing scheme is, I should say without any of the House to the housing estates which we hesitation, extremely· badl,y planned and does now have in this country and the fiats around not meet the basic needs of the dwellers in Kuala Lumpur, especially in Suleiman Court, thqse fiats. Therefore, Sir, in future there Jalan Pekeliling and Jalan Shaw. All these shquld not be any repetition of this nature flats are now becoming "vertical" slums. Most and the Government, when spending money, of the people who are now living in these should spend it wisely and justly. Thank you, flats were taken away from their previous Sir. slums and now they are housed . . . . . 4829 15 DISEMBER 1971 4830 Tuan Pengerusi: May I remind the Honour chara rengkas. Saya berchakap Kepala P. 7, able Member, again, we are in Committee. Tuan Pengerusi. Pechahan-kepala 3-Baha You can only make remarks on the estimates, gian Ranchangan, muka 52. on the amounts, not make speeches. I shall have to stop you if you persist. Kita ma 'alum Kera jaan ada satu projek pengangkutan di-kawasan Tenggara Asia. Tuan Hor Cheok Foon: I would like the Jadi dengan ini saya menundakan-lah cha estimates which ·have now been allotted for dangan saya dahulu supaya dapat Kerajaan housing to include a certain amount for membuatkan kajian membuat jambatan dari maintenance of public housing, because if pada Melaka ka-Sumatra-daripada Indo provision for maintenance is not allotted, nesia ka-Malaysia. there will always be the complaint that not Yang kedua, Tuan Pengerusi, Pechahan enough funds have been spent on renewing kepala 6-Pembangurtan Bandar dan Pe lifts, painting and the maintenance of the rumahan ya'ani UDA di-muka 52 meminta surroundings, especially gardens, playing wang sa-banyak $10 juta. Dalam usaha yang fields and what not. So, therefore, I would pertama ia-itu menyel~nggarakan Bandaraya urge the Government, besides spending the Kuala Lumpur. Saya harap langkah yang money for the building of new low-cost kedua supaya di-buat di-Johor Bahru sebab housing, a certain substantial proportion J ohor Bahru itu Bandar yang sa-bagai depan must also be allotted for the maintenance of negara ·Malaysia ini, tambahan pula pem these housing estates so as to maintain the bangunan di-Johor Bahru itu sedang pesat standards and the people would be delighted dengan ada padang kapal terbang antara- to move into these new housing estates. bangsa ...... Finally, I would like to point out that in Tuan Pengerusi: (kapada Tuan Haji Ahmad the case of the housing estates now existing bin Arshad) Dudok-lah sa-kejap ! in Kuala Lumpur, the surroundings are so Tuan Abdul Taib bin Mahmud: Tuan poor and the Government has not done any Pengerusi, saya ingin minta izin menerangkan thing to paint or to revitalise the surround bahawa perbinchangan mengenai Perumahan ings and a lot of flat dwellers are beginning am-nya ta' patut-lah di-jalankan di-bawah to drift away to private housing estates. Kepala yang telah saya sebutkan tadi, tetapi Thank you very much. patut di-bawah Kepala P. 27 nanti kerana Kepala yang saya kemukakan ini hanya me Tuan Lee Seek Fun (Tanjong Malim): ngenai' peruntokan untok UDA-Urban Dato' Pengerusi, ·saya suka hendak berchakap Development Authority. di-atas Kepala P. 9-Jabatan Kehakiman. Tuan Haji Ahmad bin Anhad: Tuan Tuan Pengerusi: Kepala nombor berapa? Pengerusi, kalau ta' boleh, saya minta Yang Pechahan tidak apa. Berhormat Menteri yang berkenaan meng ambil perhatian supaya di-masokkan juga Tuan Lee Seek Fun: Kepala 9, Pechahan Kepala P. 27 nanti. kepala 4, muka 62-Bangunan2 Mahkamah di-Tanjong Malim. Saya ingat Menteri yang Tuan Pengerusi, akhir-nya saya hendak berkenaan tahu juga bangunan itu sa-rupa berchakap dalam Pentadbiran Am (6) satu dewan orang ramai di-kampong2 atau Majlis ..... di-new villages. Jadi, saya harap-lah atas Tuan Pengerusi: Kepala nombor berapa? peruntokan bangunan ini, peruntokan yang Saya kata Kepala dahulu sebut, pechahan ada di-hadapan kita akan di-luluskan dan itu ta' apa. Menteri yang berkenaan boleh-lah mem baharui' atau meminda dan membaiki Tuan Haji Ahmad bin Arshad: Ya, Kepala bangunan itu. Dan lagi perkakas2 untok 7. Tuan Pengerusi, dalam Jabatan Perdana Mahkamah Tanjong Malim kadang2 tidak Menteri. chukup, saya harap-lah Menteri yang ber Tuan Peligemsi: Ya, saya pun senang. kenaan mengambil tindakan atas perkara ini. Tuan Haji Ahmad bin Anbad: Ya, dalam Tuan Haji Ahmad bin Anhad (Muar bahagian Pentadbiran Am, Fasal (6)-Majlis Utara): Tuan Pengerusi, saya bangun untok Kebangsaan bagi Hal Ehwal Ugama Islam, berchakap memberi pandangan dengan sa- muka 47. 4831 15 DISEMBER 1971 4832 Perkara ini, Tuan Pengerusi, saya hendak diture is for. Sir, under subhead 21 for sentoh bagaimana kita sedia ma'alum tujuan Sarawak t1rere is a subhead for "Feasibility Majlis ini melichinkan pentadbiran Ugama Studies"-$ h8 million. Could also this House Islam kebetulan pula di-bawah Jabatan Per be enlightened as to what this expenditure is dana Menteri. Apa yang saya hendak for. bangkitkan, Tuan Pengerusi . . . . . Mr Chairman, Sir, under Head P.9, I note 1Wu Abd.i Taib bin Mahmud: Ada-kah that under subheads 11, 12 and 13, a provi Yang Berhormat itu berchakap mengenai P. sion of only $10,000 each has been allocated 7 atau B.7. for court houses and renovations of court houses. Sir, I think the Minister himself is Tuu Peapl'Uli: P. 7-kah atau B. ~? aware that the court houses in Sarawak are T .. Baji .Almlad bin Anhad: P. 7. · in a very deplorable state. Incidentally. we borrowed the High Court building in T- Peaaensl: Pechahan berapa? Sarawak for Council Negri proceedings and one Honourable Me~~r nearly went tqrough Tuan BaJi Alunad bin Anhad: Pechahan the floor. The Honourable Deputy f.iinister 6, muka 47, Tuan Pengerusi. himself is aware of this and I hope this Tuan Penaenal: Pechahan 6 yang di-kata provision will be increased; I think it is a bit kan itu Pembangunan Bandar dan Peruma too small. han. ltu sahaja-lah. Sir, I would like to refer now to Head Tan Abdul Taib bin Mahmud: Dengan P.17, sub-head 15, where there is a provision izin Tuan Pengerusi, boleh-kah saya me of $2 million for "Payment of U.S.A. Equip nerangkan di-sini bahawa kerana buk.u ment". What equipment are these that we budget kita baharu ini telah di-tukarkan ru.ve~to pay $2 million? daripada bentok-nya pada masa yang lepas, maka saya ingin menerangkan bahawa per Also, Sir, I would like to refer to Head binchangan dalam Committee ini hendak-lah P.20, under sub-head 1 "Offices and Buildings di-khaskan untok bekalan2 di-bawah Overseas". The provision of $2.827 million development dan bukan perbelanjaan meng has been allocated under this particular sub urus ia-itu Kepala2 yang di-tanda dengan head and could the Honourable Minister P dan bukan dengan B. ' enlighten us as to where are these buildings going to be put up and as to why we have Tall Haji All8aad bin Anllad: Tuan to put up these buildings. Would not it be Pengerusi, saya chuma hendak membangkit cheaper for us to rent them. thank you. kan dalam apa yang saya katakan ia-itu saya berpendapat Fasal (6) ia-itu dalam Urusan Tuan Mohd. Tahir bin Haji Abdul Muan: Majlis Hal Ehwal Ugama itu ..... Tuan Pengerusi, saya s_uka--menyentoh sadikit berkenaan dengan Kepala Pembangunan 7, Tm Peqermi: ltu tidak ada di-situ. Pechahan-kepala 3 ia-itu berkenaan dengan Dalam P. Fasal (6)-Pembangunan Bandar Fea!ibility Studies. Jadi, di-sini saya dan Perumahan. muka 52. berharap-lah kapada Kementerian yang ber T- Baji Ahmad bin Anhad: Tuan kenaan ia-itu supaya menukar sistem mem Pengerusi ...... beri Feasibility Studies ini kapada consultant. • Apa yang telah di-lakukan sekarang ia-itu nma r...-: Dudok-lah dahulu, beri feasibility studies ini di-panggil beberapa orang lain pula. consultant sa-lepas feasibility· studies di kemukakan kapada Kementerian ia-itu Dato' 1... Wons Kim Min (Mlri-Subil): (!Hngan idn) Mr Chairman, Sir, may I kapada pehak APU. Jadi pemberian ini refer to Head P. 7, sub-head 5 in connection tidak-lah di-beri dengan saksama pada with the provision of $240,000 for "Natural fikiran saya. Jadi consultant daripada luar Resources Evaluation". Could the Honour negeri dan juga consultant dalam negeri ini able Minister enlighten us on what this sum telah membuat proposal, · dia telah mem ii to be spent. Also on subhead 6, "Housing bela!jakan banyak wang, tetapi kemudian and Urban Development", Sir we would nya mereka itu tidak dapat. Jadi rasa saya like to be enlightened as to what this expen- kalau-lah dapat Kementerian yang ~rkenaan 4833 15 DISEMBER 1971 4834 la-itu kalau sukakan satu consultant itu beri yang penting sa-kali. Jadi ta'usah di-letekkan sahaja-lah bagitu, jangan-lah panggil $10 ini sahaja untok Pengkalan Tentera Laut proposal sahaja. ini supaya di-perbanyakkan sadikit kalau dapat. Sekian. Yang kedua-nya, saya suka menyentoh kapada Kepala P. 9, Pechahan-kepala 2 Tuan Hashim bin Gera (Parit): Tuan Penge ia-itu Hall of Justice. Jadi rasa saya Hall of rusi, saya bangun berchakap dalam perba Justice ini sudah lama sangat di-binchangkan. hathan ini, dalam perbinchangan ini ia-itu Pada masa saya menjadi Jurutera Negeri berkenaan dengan Kepala P. 9 Pechahan Selangor dahulu pun telah di-binchangkan kepala 1-Bangunan2 Mahkamah. Saya juga, tetapi apa yang kelewatan ia-lah untok merayu kapada Yang Berhormat Menteri menentukan tapak bangunan itu. Jadi hendak yang berkenaan mengambil perhatian akan menentukan tapak bangunan ini pun hendak kedudokan mahkamah yang ada di-pekan juga Yang Amat Berhormat Tun menentu Parit yang telah terlalu uzor, dudok-nya di kan-nya. Mengapa? Tidak-kah Technical tepi sungai. Sebab itu saya mengambil per Committee yang ada di-Pejabat2 Kerajaan hatian kapada Kementerian supaya dapat itu mereka yang pandai. Jadi kalau semua membaharui-nya dan menjaga imej negara nya hendak menentukan, hendak menunggu kita jika datang pelanchong ka-Parit mene kan Yang Amat Berhormat Tun, jadi rasa ngok mahkamah negeri kita. Itu-lah rayuan saya, Ranchangan Pembangunan Malaysia saya. Yang Kedua ini tidak akan berjalan dengan bagitu bagus. Jadi sa-takat 'ini sahaja-lah, Masaalah di-kemuka bagi di-putuskan, dan Tuan Pengerusi, pandangan saya bagi dua di-setujukan. petkara ini. Terima kaseh. Wang sa-banyak $20,475,010 untok Kepala P. 7; $1,509,500 untok Kepala P. 9; Raja Nong Chik bin Raja Ishak (Kuala $184,714,227 untok Kepala P. 17 dan Selangor): Tuan Pengerusi, berkenaan dengan 2 $2,827,000 untok Kepala P. 20 di-setujukan Kepala P. 17, Pechahan-kepala 4-Kereta jadi sa-bahagian daripada Anggaran Pem dan Barang2 Ganti-nya (Vehicles a.nd Spares), di-sini chuma mengatakan ia-itu ber bangunan, 1972. kenaan dengan kereta2 sahaja .. Saya nampak Kepala P. 13- ada kereta buatan Jerman, kereta buatan Inggeris dalam Military kita. J adi, kalau Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji mithal-nya Jerman, Inggeris, Jepun, macham2 Jawi< Tuan Pengerusi, saya mohon menge kereta berchampor-adok dengan spare parts, mukakan peruntokan bagi Perbelanjaan Pem kalau mithal-nya ada peperangan-kita tidak bangunan Kementerian saya bagi tahun 1972 m~hu berperang-tetapi kalau berperang ia-lah lebeh kurang $131.6 juta. Jumlah ini m1thal-nya dengan J epun, kcreta J epun itu ada-lah lebeh sa-banyak $10.5 juta daripada tidak dapat spare parts lagi, susah kita. peruntokan bagi tahun 1971. Peruntokan Dengan sebab itu, saya fikir kalau ada kereta tersebut terbahagi di-antara aktiviti2 Kemen yang sa-rupa itu yang di-kehendaki. terian lebeh kurang sa-bagaimana berikut: Pertanian $117,880,000 Kemudian dalam Pechahan-kepala 13- Sumbar2 Alam ... 11,330,000 ?~mbelian Kapal2 Terbang. Kapa! terbang Pentadbiran Tanah 750,{)00 m1 mustahak dan kapal terbang yang kita Orang Asli t730,000 ada sekarang ini kapal terbang yang tidak laju. Jadi, hendak sa-habis2 laju itu di-beli Keterangan2 ada-lah saperti yang tersebut oleh Kerajaan Malaysia, ta' tahu-lah Mirage di-dalam anggaran itu. Maka oleh yang atau pun lebeh baik daripada itu. Dan juga demikian saya menchadangkan supaya kapal terbang yang boleh turun di-tengah1 Anggaran Perbelanjaan Pembangunan bagi hutan itu hendak-lah di-beli. Kementerian Pertanian dan Tanah yang ber jumlah sa-banyak $131,689,656 di-bawah Kemudian dalam Pechahan-kepala · 16- Kepala P. 13 bagi tahun 1972 di-luluskan Pengkalan Tentera Laut, token-nya $10 oleh Dewan ini. sahaja. Kalau dapat-lah ta' usah-lah $10 ini, di-tetapkan-lah banyak2 sadikit sebab tentera Tuan V. Veerappen: (Dengan izin) Mr laut memainkan peranan-nya di-dalam Chairman, Sir, I would like to touch on Head menentang pengganas kominis ini, peranan P. 13, Sub-head 163, Poultry Schemes, 4835 15 DISEMBER 1971 4836 Jabatan Haiwan. The provision there is for While we are making allocation for a big $70,000. The Central Government and also amount of money, I would invite the attention the State Governments have spent con of the Minister in charge of this Drainage siderable sums of money in encouraging and Irrigation Department to give top priority people in our country to rear poultry to to improve the drainage system and irrigation supplement their income. We know many in order to save thousands and thousands people in the rural areas do rear poultry of people who are suffering as a result of although, with the advent of double cropping, gross negligence by the Government. they have. difficulty in having the~ poultry farms. abwever, Mr Chairm'lln, Str, one of Sir, when questions are asked both in this the biggest drawbacks that these people, the House and in the State Assembly we often poultry breeders, face is the fluctuating price receive a ready-made answer-flooding is an of poultry and many_ peasants fold up, go act of God. Well, I completely disagree. It bankrupt and some have been very much is because of our gross negligence; every year discouraged from continuing to rear poultry. it floods. If there should be a flood maybe I do know that if the Government wants to once in a decade or once in 20 years or 30 encourage these people, there should be a years,. then we could say, of course, nobody proper marketing system for them. In some could help it. But here, every few months cases, for example, the eggs from the farms we have constant floods throughout the are worth just six cents each, which is hardly country. We have to basically examine what enough to pay for the feed. Therefore, I is wrong in our drainage system. How we strongly urge the Government to set up a could improve this drainage system and most marketing board to market poultry and eggs. of the drains are not maintained; even though drains are there, the maintenance is extremely I understand that FAMA wa~ set up for poor because nobod~ bothers about it. And this purpose; to be the purchasing agent. But also we are fond of speaking in terms of people in .the rural areas have hardly felt the foreign Commissions to come and make effect of FAMA, and it is strange, it is an investigations and many Commissions have indictment on the Ministry and the Govern come and gone, but nobody has found a ment, that farmers prefer to sell to others remedy to this flooding. I am sure no rather than to FAMA and they have lost foreigner would know how we could solve hope in FAMA before FAMA can get the problem of floods in this country, because started. So, I wonder whether FAMA can those who Jive here and who are living with be strengthened to tackle the poultfy it can only know the problem of flooding and marketing or whether there is a need to set up a sparate board in conjunction with other how it could be solved. There is no need States and so forth. I would strongly urge for highly ·skilled engineers to know why the Ministry to consider this. That is all, many parts of the country are flooded. It is Mr Chairman, Sir. the basic truth that we are· not paying much attention to our drains and rivers. Tuan V. David: (Dengan izin) Mr Chair man, Sir, Muka 92, Parit dan Taliayer, As developments have taken place during (Drainage and Irrigation). Mr Chairman, Sir, the past decade, many buildings have been it is needless for anyone to comment put up. But while buildings are being put up elaborately on the present situation . of there is no condition laid that proper drainage flooding in the country. Large scale floodmg facilities should go along with these and this occurs as a result of our bad drainage system failure should· also be attributed to the various which is a dominant factor and a fact which State Governments and Local Governments. bas to be admitted by everyone in this In any case, we cannot go on at this rate; country. If we take the Klang River especially in Kuala Lumpur, it has not been de-silted every year we have permanent disaster teams awaiting to evacuate people from the flooded for many years and as a result of this. ~e river has bec<>me very shallow and w1thm areas. The Welfare Department is asked to a few hours of rain we find that the entire stand-by to provide immediate relief, ~nd. we Kuala Lumpur town is flooded. Not only are talking about other laudable objectives is this the case with this river but also in and programmes while the basic elementary other drains and other rivers maintained by necessity of human life is not being cared the Drainage and Irrigation Department. for by the Government. I would stress very 4837 15 DISEMBER 1971 4838 strongly at this juncture that the Minister dalam bidang pertanian. Sa-tahu saya chuma must take concrete and positive steps to sa-buah sahaja sekolah pertanian yang ada eliminate flooding in the low lying areas. di-dalam negara kita ini dan di-tempatkan di-kawasan saya sendiri-lah. Saya uchapkan 0:(. course, during the last few days people terima kaseh kapada Yang Berhormat have suffered to a large degree as a: result of Menteri yang telah di-tukarkan nama over-flowing of rivers and drains and this kapada Institiut Pertanian. Jadi, saya ber very year we had an unusual flooding in harap Institiut Pertanian ini akan di-adakan Kuala Lumpur. This was mainly because of di-kawasan2 yang lain atau di-negeri2 yang our poor drainage system in Kuala Lumpur. lain. To a layman's knowledge the Kuala Lumpur flooding is simple because· we have not Yang kedua, Tuan Pengerusi, saya ingin deepened the Klang River and the river is berchakap di-atas Pechahan~kepala 20- silted and it has become very shallow. We Kemudahan Persatuan Peladang yang di have not made any attempt to remove the peruntokkan sa-banyak $3,132,000. silt in this river. I call upon once again the Minister to give serious and immediate Tuan Pengerusi, pada pendapat saya 1m attention to drainage and rivers should be ada-lah satu daripada langkahan yang maintained properly, so that the people will sangat sesuai dan bijak bagi Kerajaan untok not at all times come under hardship as menggalakkan petani2 kita berusaha dengan a result of a couple of hours rain which arahan dan di-bawah satu persatuan yang . drives them out of their homes to find di-namakan Persatuan Peladang yang dalam higher places. Thank you, Sir. laporan sa-hingga hari ini kita telah menubohkan sa-banyak 87 Persatuan2 Tuan Haji Ahmad bin Sa'id (Seberang Peladang bentok baharu dan kebanyakan Utara): Tuan Pengerusi, saya bangun untok daripada mereka ini telah menunjokkan memberi sokongan yang penoh atas bukti yang nyata bahawa dengan gerakan Anggaran Perbelanjaan bagi Kementerian Persatuan Peladang bentok baharu ini-lah Pertanian dan Tanah dan saya ingin ber akan memberikan satu harapan baharu ka chakap sadikit mengenai' Pechahan-kepiila pada petani2 . kita untok membolehkan 19-Sekolah Pertanian. mereka itu menjadi orang2 yang berada daripada yang tidak berada, .kerana saya Tuan Pengerusi, saya perchaya dengan dapat tahu ada sa-tengah2 Persatuan ada-nya sekolah pertanian dan juga Peladang yang telah mengumpul modal sa Pechahan-kepala,. 31-Sekolah Vokeshenel banyak $14,000 mithal-nya, semenjak tiga dan Pechahan-kepala 39-Sekolah Latehan tahun gerakan Persatuan Peladang ini telah Luar Bandar bagi Peladang. Ini akan mem pun mendapat memileki harta sa-banyak sa beri peluang kapada peladang2 muda, anak2 hingga $170,000. Ini ada-lah satu galakan petani kita masok dalam sekolah2 ini untok yang sangat baik dan saya berharap pehak mendapatkan latehan dap pelajaran Kementerian ini akan memberi lebeh lagi mengenai pertanian. Pada pendapat saya sokongan dan lebeh lagi peruntokan untok ini-lah satu jalan yang sa-baik2-nya bagi memajukan Persatuan2 Peladang yang mana kita memberi peluang kapada peladang2 saya nampak satu chara yang sangat2 baik muda untok mendapat pelajaran dan penge untok masa hadapan. tahuan yang sa-wajar-nya supaya mereka dapat menggunakan pengetahuan dan pela Yang kedua, Tuan Pengerusi, berkenaan jaran itu bagi menjayakan diri masing2 dengan perger1;1.kan Persatuan Pe1adang ini supaya mereka akan bersikap berdikari pada juga sangat mustahak di-adakan pasar masa hadapan. borongan bagi perengkat2 Mukim, Negeri dan Persekutuan supaya kalau boleh pada Saya ada-Iah menyokong penoh di-atas masa sekarang ini pehak Kementerian akan ranchangan2 ini dart berharap pehak membeli tempat2 atau tanah yang sesuai Kementerian akan menyusun langkah2 kerana dengan ada-nya pasar2 borongan di dan jika boleh adakan tiap2 negeri sa-buah kawasan2 Mukim, Negeri dan Persekutuan sekolah pertanian, jikalau tidak boleh ada dapat-lah basil · pertanian itu di-salorkan kan sekofah vokeshenel pertanian dan juga melalui' pasar2 yang kechil perengkat2 latehan pertanian sa-kurang2-nya. Dengan Negeri dan Persekutuan. Dan sa-kira-nya sa-chara bagini dapat kita majukan lagi tidak dapat di-jual dalam pasar untok 4839 15 DISEMBER 1971 4840 makanan orang2 ramai dan dapat proseskan yang positive, yang objective mesti-lah kita barang2 pertanian ini kapada kegunaan lakukan. Dan saya harap Kementerian Per untok mengtin bagi export dan lain2. lni tanian dan Tanah ini berhubong dengan sangat penting kerana ranchangan hendak Kementerian Perdagangan dan J>erusahaan menubohkan Persatuan Peladang perengkat bagi masaalah menggali sungai di-Pahang Negeri dan Persekutuan sedang di-ranchang yang besar itu. kan. Dengan chara ini saya percbaya nasib hidup petani2 kbas-nya bagi penanam padi sa-banyak 1! juta ini dapat di-bela dengan Tuan Pengerusi, sa-Jain daripada itu sa-baik2-nya. Terima kaseh. dalam Muka 100, Pechahan-kepala2 168, 173 dan 178 ada menyatakan ia-itu Perusahaan Dato' Hajl Abdul Razak bin Haji Russin Haiwan Kebangsaan yang akan di-lakukan (Lipis): Tuan Pengerusi, saya mengambil oleh Kementerian Pertanian dan Tanah. bahagian dalam perbahathan pada petan~ Jadi saya rasa kalau mengikut lojik alam ini ia-lah pada muka 96, JOO dan 104 d1- kalau kita hendak menggalakkan perusahaan bawah P. 13 ia-itu Pechahan-kepala2 88, 87, ternakan ini mesti-lah kita menchari alam 124, 173, 178 dan 198. Tuan Pengerusi, yang luas, padang rumput yang ada, tanah telah di-ketahui bahawa Kementerian Per hutan yang sesuai. Saya rasa, Tuan Pe· tanian dan Tanah ini mengambil sa-bahagian ngerusi, dalam Malaysia Barat ini negeri besar usaba hendak menahan atau mem Pahang-lah tempat yang patut kalau Yang baiki banjir di-dalam negara kita ini sa~lain Berhormat Menteri mengalehkan pandangan daripada beberapa Kementerian lain. Tetapi tentang usaha hendak menjadikan Peru sa-bagaimana yang kita tahu banjir tahun ini sahaan Haiwan Kebangsaan. Kalau saya di ia-lah satu banjir yang tidak kurang besar tanya kawasan mana-kah <4tlam negeri nya daripada banjir tahun yang lepas, ter Pahang yang patut di-adakan, saya akan utama sa-kali mengenai banjir di-negeri menunjokkan kawasan Lipis-lah ternpat Pabang, sebab pada tahun lepas hanya yang patut. Saya setuju dan saya perchaya 16,000 orang yang di-pindahkan, tetapi pada Yang Berhormat Menteri ini selalu pergi tahun ini melebehi 25,000 orang. Jadi walau ka-Kelantan dengan menaiki keretapi. Dari· macham mana sa-kali pun usaha untok pada kawasan Cherah Terap membawa ka ranchangan parit bagi mengelakkan banjir sempadan Kelantan, ada satu hutan yang Kepala-kechil 87 dan 88 itu hendak-lah sangat baik, tanah-nya yang sama, ayer kalau boleh di-kaji semula bukan sahaja sungai-nya. besar dan gua2 batu ¥~~g mem hanya untok menggali sungai atau memotong punyai baJa yang boleh membaJ81 ~umput parit. Tetapi usaha yang lain kalau boleh di untok makanan haiwan. Kalau sa-k1ra-nya buat mengayerkan ayer itu bagi kemajuan ada masa dan peluang Yang Berhormat pertanian. Kalau saya katakan membuat Menteri Pertanian boleh berunding dengan ampangan hydro-lektrik tentu-lah Yang Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalarn Negeri Berhormat Menteri akan menjawab yang dia chukup faham di-atas perjalanan bahawa perkara ini bukan dalam Kemen dan keadaan hutan yang saya katakan tadi. terian saya-Kementerian Perdagangan dan Perusahaan, tetapi dalam usaha yang as umpama ini ada baik-nya Yang Berhormat Jadi di-negeri kita sekarang, Tuan Pe Menteri Pertanian dan Tanah mengkaji dan ngerusi, kita kekurangan daging, kekurangan berunding dengan Kementerian yang ber susu, tetapi usaha ini ·baharu kita hendak kenaan yang ada hubongan bersama2 bagi mulakan. dan pada tabun ini lebeh $8 juta menahan banjir. Saya tidak hendak menya peruntokan di-buat kerana urusan perkara takan kesedehan dan penderitaan yang di ini. Saya merayu kapada Yang Berhormat Menteri supaya menimbangkan masaalah tanggong oleh mangsa2 banjir, tetapi dalam kebangsaan ini dan ~alau boleh supaya sa: sa-tahun dua kali kena tentu-lah Tuan imbang antara Pantai Barat dengan Panta1 Pengerusi sendiri boleh menimbangkan ke Timor di-Malaysia Barat ini dapat di-atasi. hampaan ra'ayat dengan sebab benchana Saya tidak prejudice dalam masaalah ini, alam. Saya bersetuju bahawa benchana alam jikalau Yang Berhormat sendiri hendak buat ini tidak dapat di-tahan oleh kuasa manusia, di-Pantai. Barat, tetapi apa yang saya nyata· tetapi oleb sebab kita sa-buah Kerajaan yang lean kemudahan tanah, tempat kesuboran bertanggong-jawab dengan ra'ayat negara rumput2 tidak kurang. di-kawasn ..Plll!tai ini, sama ada boleh atau tidak ranchangan Timor di-kawasan negeri saya sendm. Jika 4841 15 DISEMBER 1971 4842 sa-kira-nya Yang Berhormat Menteri sedia maksud dan tujuan Kerajaan hendak meng berhajat hendak membuat ranchangan ini, adakan perbelanjaan atau menguntokkan saya fikir Kerajaan Negeri Pahang sedia perbelanjaan yang kechil ini untok Perchu dengan tangan terbuka menyambut ran baan Tanaman Padi Dua Kali Sa-tahun. changan ini. Pada hal perkara ini telah lama berjalan dalam negeri kita dan nampak-nya maseh Yang akhir sa-kali, Tuan Yang di-Pertua, memerlukan lagi perchubaan2. saya suka hendak berchakap sadikit dalam muka 90, Pechahan-kepala 19-Sekolab2 Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Pertanian. Sa-bagaimana Yang Berhormat Jawi: Tuan Pengerusi, untok penjelasan. Menteri ma 'alum bahawa Sekolah2 Per Tidak ada peruntokan Pechahan-kepala 14 tanian sudah di-tubohkan di-Kuala Lipis 1a-1tu Perchubaan Tanaman Padi Dua Kali dan saya dengar dalam uchapan hari Sa-tahun bagi tahun 1972. semalam bahawa College Peitanian di-seta rafkan dengan College Pertanian Serdang Tan Sri Syed Jaafar bin Hasan Albar: akan di-tubohkan atau di-adakan di-Pantai Tuan Pengerusi, dalam tahun 1972 ini Timor, tetapi ranchangan itu pada masa ini barangkali tidak ada, tetapi ini ada di-dalam sedang di-bekukan. Ranchangan Lima Tahuq Yang Kedua ia-itu perbelanjaan yang meliputi tahun 1971 Sa ya merayu kapada Yang Berbormat hingga tahun 1975. Tidak menjadi soal wang Menteri, masaalah tanaman ini sa-lain dari ini akan di-belanjakan tahun ini atau tahun pada amalan theori, amalan practical juga hadapan atau tahun 1973 atau tahun 1974 di-kehendaki. Dalam soal practical ini saya kechuali kalau Kementerian berchadang rasa saya mengemukakan pandangan bahawa hendak menarek balek apa yang di-dalam dalam Pembangunan Jengka Corporation peruntokan ini. Apa yang saya ingin hendak atau Pembangunan J engka Tiga Segi, 28 tahu, tidak chukup-kah pengalaman2 kita scheme LKTP sedang di-buat, sedang di yang ada pada hari ini sa-hingga kita me ranchangkan, telah pun di-buat dan pem merlukan perchubaan2 ini lagi? Itu yang saya benaan2 bandar sedang di-usabakan dan ingin hendak mendengar penjelasan dan dalam masa mengator tempat kami juga ada penerangan daripada Yang Berhormat Men menrezebkan satu kawasan yang besar jika teri yang berkenaan. sa-kira-nya Kerajaan bercbadang pada masa yang akan datang bagi menubohkan sekolah Yang kedua-nya, Tuan Pengerusi, soal atau college pertanian. Kerana di-sini sa-lain berkenaan dengan menchegah banjir. Kita daripada alam sa-mula jadi yang baik juga atau pun negara kita telah mengalami banjir kemudahan2 untok sains dan teknoloji yang amat dahshat sa-kali pada akhir tahun mudah di-adakan. Tambahan pula kawasan lepas dan awal2 tahun ini dan kerugian yang itu berbampiran dengan beberapa kawasan di-tanggong oleh Kerajaan dan di-tanggong Iagi yang akan di-buka di-dalam ranchangan oleh orang ramai dan pehak swasta berjuta2 perusahaan pertanian di-negara kita. Jadi banyak-nya dan ini tidak shak lagi satu saya harap rayuan saya ini akan mendapat mala-petaka yang amat dahshat sa-kali yang pertimbangan dan siasatan yang baik dari patut mendapat perhatian yang bersunggoh2 pada Yang Berhormat Menteri. Terima daripada pehak Kerajaan, kerana sa-lain kaseh. daripada kita hendak menyelamatkan ke rugian2 yang menimpa Kerajaan dan pehak Tan Sri Syed Jaafar bin Hasan Albar (Johor swasta kita juga hendak mengelakkan pen Tenggara): Tuan Pengerusi, saya ingin deritaan dan kesengsaraan yang di-timbulkan menyentoh beberapa masaalah·dalam Kepala oleh banjir ini. Apa yang saya ingin hendak Pembangunan 13 ia-itu yang berkenaan de menegaskan dalam perkara ini ia-lah bila ngan Tanaman Padi Dua Kali Sa-tahun. di-semak dan di-kaji, perbelanjaan yang di Dalam muka 89 Pechahan-kepala 14 ada untokkan bagi menchegah banjir dalam peruntokan Perchubaan Tanaman Padi Dua Malaysia ini kalau di-kumpulkan dan di Kali Sa-tahun. · jumlahkan wang-nya barangkali tidak sa-banyak kerugian yang kita alami dalam Soal penanaman padi dua kali sa-tahun banjir yang lepas. Jadi, saya fikir peruntokan sudah berjalan dalam negeri kita beberapa yang sa-umpama ini tidak-lah memadai dan tahun yang sudah, dengan peruntokan yang patut peruntokan bagi menchegah banjir ini kechil ini saya kurang mengerti, apa-kah mesti-lah di-tambahkan dan di-banyakkan 4843 15 DISEMBER 1971 4844 lagi supaya kerugian dapat di-elakkan dan tetapi walau macham mana pun, saya suka penderitaan ra 'ayat, kesengsaraan ra'ayat lah menyentoh sadikit keadaan kami di· yang timbul dan terbit daripada banjir ini Selatan Kedah ada-lah berlainan sangat dapat di-kurangkan. Kita boleh jadi tidak daripada Utara Kedah yang . mana, kalau dapat hendak menghapuskan, kerana ini satu tidak salah saya, sa-orang Jurutera Parit dan kejadian alam yang tidak dapat kita kuasai', Taliayer terpaksa menjalankan kerja-nya tetapi kita dapat menguranJdcan benchan2• meliputi 5 daerah, ia-itu daerah Kuala Muda, nya. Tetapi dengan peruntokan2 yang ada Baling, Sik, Bandar Bharu dan juga Kulim. dalam buku ini, kalau kita perhatikan, Tuan Jadi S daerah yang mempunyal kawasan2 Pengerusi, maka tidak memadai-mari kita bendang yang kita katakan tidak sa-kata, jumlabkan sahaja yang ada dalam Pechahan ia-itu di-antara kebun2 getah, ada mem kepala S2, Pechaban-kepala 67. Pecbaban punyai' kawasan2 bendang yang beratus2 kepala 74, Pechaban-kepala 81, Pecbahan relong luas-nya, maka saya rasa sa-orang kepala 88 dan sa-terus-nya berkenaan dengan J urutera yang terpaksa menjalankan menchegah banjir. khidmat-nya kapada 5 daerah sudah tentu tidak dapat meliputi kerja-nya. Mithal-nya Yang saya bertambah2 lagi bairan ia-lah, di-bawah Pechahan-kepala 58 tadi ada per kerana saya menchari2 kalau2 ada perunto untokan sa-banyak $10 ribu yang akan di kan bagi menchegab banjir di-Perak, tetapi belanjakan pada tahun 1972. Ranchangan saya tidak jumpa kalau ada, saya minta Men Jemerli ini saya berani mengatakan, ini ia-lah teri yang berkenaan tolong tunjokkan supaya satu ranchangan yang telah gagal. Ran lega hati saya, sebab-nya negeri Perak sendiri changan yang telab menerima belanja lebeh ada·lah sa-buah negeri yang paling terok daripada $1 juta ini barangkali kerana ke juga mengalami bencbana banjir~ kalau silapan daripada Jurutera Parit dan Taliayer bukan pada awal tahun ini ia-lah pada tahun dan dia hanya menyalahkan konon-nya 1970 dahulu dan peruntokan untok men kuasa politik. Saya ta' tahu-lab siapa yang chegah banjir di-negeri Perak langsong tidak sa-benar-nya bersalah. Tanah2 yang di· ada. Jadi barangkali tersalah chetak atau maksudkan di-situ telah di-ampangkan untok tertinggal daripada chetakan, maka saya di-jadikan satu ampangan taliayer yang agak harap mendapat penjelasan daripada Yang besar juga. Tetapi yang pelek-nya ampangan Berhormat Menteri. itu dudok di-kawasan yang tinggi dan ben dang2 itu pula di-kawasan2 yang rendah. Di-sini, Tuan Pengerusi, saya hendak me Jadi untok mengalirkan ayer ka-kawasan nyeru Kerajaan supaya soal banjir ini di yang tinggi terpaksa di-bena satu ban yang fikirkan bersunggob2 dengan sa-chara serious besar. Dan akbir-nya ayer tidak naik meng benar2, kerana kalau Kerajaan memberitahu ikut ban itu dan sa-parob daripada tanah2 kapada orang ramai berapa kerugian Kera bendang itu telah di-tenggelami ayer sa jaan dan berapa pula kerugian pehak swasta panjang2 tabun dan sa-paroh daripada yang di-alami dalam banjir yang lepas nes tanah2 bendang sa-belah bawah pula telah chaya kita akan terkejut besar. Oleh itu kekeringan. Dan akhir-nya J urutera itu telah jangan-lah kita sayangkan duit untok men mengakui' ini ada-lah satu ranchangan yang chegah banjir ini dengan hanya membelanja gagal dan kata-nya untong pula di-dalam kan sa-chara berdikit2 sahaja. Terima kaseh. pilehanraya kechil yang baharu2 ini berlaku di-kawasan Sidam ini tidak ada siapa pun Pun Bibi Aishall binti Hamid Don (Kullm yang bersungut tentang kegagalan itu. lni-lah Utan): Tuan Pengerusi, saya menguchapkan satu perkara yang telah terjadi, Tuan Penge sa-tinggi2 tahniah kapada Menteri Tanah rusi. Dan saya rasa kalau-lah hendak di dan Galian yang telah membuat peruntokan adakan lagi Ranchangan2 Parit dan Taliayer yang besar di-bawah Pembangunan 13 hendak-lah di-adakan penyelidekan atau pun Pechahan-kepala 58 yang saya nampak penyiasatan yang lebeh lanjut terutama sa banyak peruntokan bagi rancbangan2 tali kali di-dalam satu kawasan yang sa-rupa ayer di-sabelah Selatan Kedah dan saya akan menerima nasib yang sa-rupa juga ia nampak, kalau tidak salab, lebeh daripada 9 itu Kampong Pinang Tunggal, Permatang rancbangan yang akan di-jalankan di Berangan, Kampong Jawa, Kampong Batang kawasan2 yang termasok dalam kawasan Kedundong dan sa-bagai-nya. saya, yang saya nampak kesemua-nya di Saya rasa penyiasatan ini telah berjalan tumpukan di-dalam rancbangan2 taliayer, sejak tahun 1956 lagi, tetapi sampai sekarang 4845 15 DISEMBER 1971 4846 tidak ada satu basil yang dapat di-beri-nya. masaalah yang besar apabila ·MARDI akan Dan saya rasa kalau-lah kita hendak masok di-dalam kawasan itu. Saya tidak di-jalankan Ranchangan Parit dan Taliayer menyebelah kapada · orang yang tinggal sa ini, wa)au pun untok tahun 1972 kita hanya chara haram di-dalam tanah tersebut dan ada estimate yang terbuka ia-itu hanya ada tidak pula hendak mengakui' kebenaran token vote sahaja sa-banyak $10, dan saya MARDI membiarkan tanah terbuka bagitu rasa ini akan mengambil satu masa yang lama, oleh kerana tanah ini tidak di-gunakan chukup panjang untok hendak menyeleng orang2 kampong terpaksa menggunakan, garakan-nya dan saya rasa bagi kerja2 yang walau pun perkara ini haram. bagini patut-lah di-adakan satu kajian yang teliti dan sa-patut-nya pula saperti mana Saya perchaya kalau sa-kira-nya Yang yang saya tegorkan di-dalam Ranchangan Berhormat Menteri dapat menggunakan de· Jemerli tadi, pehak Kementerian perlu-lah ngan chepat, saya fikir orang kampong tidak meminta satu laporan yang lengkap daripada dudok dengan sa-chara haram di-atas tanah pehak J urutera yang berkenaan, kerana kita yang ,tersebut. Dan yang kedua-nya ber ta' mahu ada ranchangan2 yang bagini telah kenaan dengan Pechahan-kepala 12 ia-ini berjalan tetapi gagal. Ra'ayat hanya me Kemudahan Keselarµatan . Tanaman2 yang nunggu ia-itu apa-kah basil yang mereka ada peruntokan-nya $504,450 yang agak saya akan terima clan akhir-nya mereka telah keselamatan tanamani2 ini ia-lah untok me memechahkan ban2 taliayer itu sendiri untok nentang segala penyllldt tanaman2, boleh jadi berusaha bagaimana mereka boleh mendapat termasok kelapa-tanamanl saya kira ter sadikit kesenangan. Kalau tidak, kalau meng masok-lah kelapa. Ini ada satu penyakit yang harapkan larangan daripada pehak J urutera agak susah hendak di-ubati. Saya fikir Yang 2 Berhormat Menteri ada chukup mempunyai itu, ubi keladi yang mereka tanam beratus 2 relong itu juga habis musnah .dan di-tengge pakar di-dalam melawan penyakit2 lami oleh ayer sa-panjang masa. Sekian tanaman kelapa yang merosakkan daun2 sahaja, Dato' Pengerusi, terima kaseh. kelapa yang membawa kapada musnah-nya pokok2 kelapa itu sa-hingga ta' berbuah Dato' Haji Mustapha bin Haji Abdul Jabar hingga lima enam tahun sa-lepas kena penya (Sabak Bernam): Tuan . Pengerusi, sa-bagai kit. Penyakit kelapa itu memang susah sangat wakil ra 'ayat yang datang daripada kawasan u!ltok di-tentang oleh orang2 kampong sen pertanian, saya ingin bersama2 memberi d1ri ia-lah kelapa itu sudah tinggi di-antara sokongan dan di-samping itu memberi 60-70 kaki. Saya fikir kalau ada rachun sadikit tegoran mengena'i satu dua perkara sa-kali pun tidak ada siapa yang boleh me yang saya fikirkan mustahak di-dalam Ke manchutkan· hingga bagitu tinggi sampai..-{j(). menterian Pertanian ini. Yang pertama sa 70 kaki. Barangkali ada satu jalan kalau kali saya . hendak berchakap di-dalam boleh Yang Berhormat ini dapat membeli Pechahan-kepala 3 ia-itu Kemudahan Penye satu helikopter, barangkali ubat rachun itu boleh di-semborkan daripada helikopter di lidekan MARDI yang mana peruntokan sa 2 lama 5 tahun sa-banyak $30,260,000 clan a~s daun kelapa yang kena penyakit itu. bagi tahun 1972 $4,625,720. Saya di-sini ingin Im sangat mustahak, saya fikir tidak ada mendapat penjelasan daripada Yang Ber apa salah-nya kalau Kementerian Pertanian hormat Menteri berhubong dengan satu mempunya'i sa-buah helikopter, barangkali kawasan tanah ·yang telah di-berikan oleh satu masa bila ada kelapa yang sakit serupa Kementerian kapada MARDI di-Mukim ini boleh di-gunakan helikopter itu, dan kali.u Sungai Panjang, Sabak Bemam. Tanah ini ta' di-guriakan, bila Menteri hendak melawat ada-lah tanah yang paling baik sa-kali luas boleh di-gunakan-nya pula. Saya fikir tidd: nya 1,000 ekar dan tanah ini · telah pun lah mem~dzir kalau Kementerian Pertaiiian ini mempunyai satu helikopter. Sa-lain dari di-berikan sa-lama tidak kurang daripada 5 pada menolong membuboh ubat penyakit2 tahun yang lalu, tetapi sa-hingga hari ini, 2 kelapa yang tinggi2 sa-macham ini, saya saya belum lagi nampak apa tindakan untok perchaya Kementerian Pertanian puJa dapat menjalankan perchubaan kapada MARDI menggunakan helikopter itu juga. · di-dalam tanah yang tersebut. Dan apa yang saya ketahui pada masa ini banyak orang2 Yang ketiga, berkenaan dengan Pechahan· kampong yang tidak mempunya'i tanah telah kepala 18 untok Menanam dan Pemulehan masok di-dalam tanah ini dudok dengan Sa-mula Kelapa. Dato' Pengeruai, masaalah sa-chara haram. Jadi ini akan menjadi satu menanam semula kelapa ini kita sedia 4847 15 DISEMBER 1971 4848 maalom, kelapa ini bukan-lah satu perkara datang ra'ayat Sabak Bernam akan men yang kechil clan di-dalam negara kita ini, jemput Yang Berhormat Menteri bagi walau pun kita dapat tahu Yang Berhormat memetek buah koko yang pertama-nya Menteri ini sangat mengambil berat di· dalam negeri Selangor ini. dalam tanaman padi, dan bagitu juga di-dalam Kementerian yang lain sangat Dato' Pengerusi, lagi satu saya hendak mengambil berat di-dalam tanaman getah, menyentoh di-sini tentang masaalah kemu tetapi ta.Daman kelapa ini yang mempunyai dahan2 Persatuan Peladang peruntokan peruntokan sa-banyak $3,218,000 saya fikir sa-banyak $3,172,000 ada di-sediakan bagi tidak sa-berapa banyak yang boleh di-tanam kemudahan Persatuan2 Peladang. Semenjak sa-mula kelapa. Kalau-lah kita siasat Parlimen ini meluluskan Akta Persatuan keadaan kelapa yang ada, terutama sa-kali Peladang yang di-jalankan, saya nampak di-kawasan saya, Sabak Bemam dan di· semua sambutan daripada petani2 sangat2 seluroh Pantai Selangor, di-seluroh Pantai menggalakkan dan di-antara beberapa buah Perak dan di-seluroh Pantai Johor, Treng kampong telah pun menjalankan usaha2 ini ganu clan Kelantan, maka kita akan dan kerjasama daripada semua pehak ketahui-lah bagaimana nasib pekebun2 2 2 ada-lah sangat baik. Apa yang menduka kelapa ini, terutama ~-kali pekebun kelapa chitakan saya pada masa ini pentadbiran yang tidak ekonomik yang mempunyai Persatuan2 Peladang ini di-serahkan kapada kebun keluasan-nya kqrang daripada 5 ekar. arahan Ketua Pengarah Pertanian di-tiap2 Mereka itu mempunyai pendaoatan yang negeri dan daerah di-serahkan kapada Peno sangat rendah kalau kita bandingkan dengan long Pegawai Pertanian Daerah sedangkan sa-orang pesawah yang mempunyai sawah mereka2 ini mempunyai tugas yang tertentu lebeh kurang tiga ekar sahaja. Oleh kerana menyelenggarakan masaalah pertanian di itu, saya berharap sangat Yang Berhormat dalam kawasan itu, menjaga petani2 Menteri Pertanian ini akan dapat melebeh di-dalam kawasan itu dan memimpin kan lagi peruntokan-nya kerana saya dapati Persatuan2 Peladang. Ini saya fikir tidak di-dalam peruntokan 5 tahun ada sa-banyak menchukupi dengan tenaga yang ada pada $16,434,950. Saya fikir apabila tidak mereka2 itu. Saya puji kakitangan Kemen menchukupi boleh-lah di-ambil daripada terian Pertanian ini memang rajin. Tetapi peruntokan yang ada persediaan untok 5 kalau rajin, kalau kita beri beban yang lebeh tahun ini. daripada kekuatan mereka ini harus mereka ini akan lumpoh atau pun lemah salah satu Sa-bagaimana saya telah di-fahamkan daripada beban yang dua sa-bagini berat. apabila kelapa ini di-tanam sa-mula maka Saya suka menchadangkan kalau boleh di-situ-lab baharu ada peruntokan daripada Yang Berhormat Menteri ini memberi Kementerian Pertanian ini untok memberi pegawai2 yang khas di-beri kursus-di-beri pertolongan dengan tanaman2 selingan latehan yang chukup, kerana Persatuan saperti tanaman koko dan lain2 lagi, tetapi Peladang ini bukan-lah untok di-beri kalau sa-kira-nya Yang Berhormat Menteri galakan sa-mata2 di-dalam teknik pertanian, menunggu kelapa yang sudah tua berumor tetapi juga di-beri tugas untok memproses 70-80 tahun baharu hendak di-tanam semula, hasi12 pertanian dan untok memasarkan dan baharu kita hendak galakkan tanaman pertanian. Tanggong-jawab ini ada-lah tang selingan pada pekebun2 kelapa ini, saya fikir gong-jawab yang besar clan ini akan menjadi terlalu lambat masa-nya dan keadaan eko satu perkara memberi pertolongan besar nomi pekebun2 kelapa itu lambat kita dapat beta dan dapat kita beri pertolongan. Dan kapada petani2 di-dalam kawasan luar saya harap-lah sangat kalau boleh Yang bandar. Saya sangat berharap Yang Ber Berhormat Menteri dapat mengeluarkan hormat Menteri mengambil perhatian yang satu perbelanjaan yang khas untok memberi sangat2 berat di-dalam membentok masha pertolongan kapada tanaman koko yang rakat Persatuan Peladang ini supaya mereka sedang di-lancharkan yang mana Yang akan dapat memproses hasil2 pertanian-nya Berhormat Menteri sendiri faham di-sebelah sendiri dan dapat memasarkan dengan chara Perak dan Sabak Bernam sambutan dari yang bagini barangkali matlamat kita bagi pada ra'ayat ada-lah sangat2 menggalakkan meninggikan ekonomi ra'ayat di-kawasan dan saya perchaya dalam masa sa-tahun luar bandar akan terchapai. Sekian sahaja, lagi ata.u pun sa-tengah dua tahun akan Dato' Pengerusi, terima kaseh. 4849 15 DISEMBER 1971 4850 Dato' Dr Haji Abdul Aziz bin Omar $6 juta untok Ranchangan Taliayer di (Tumpat): Dato' Pengerusi, ...... kawasan Besut. Dato' Pengerusi, sejak negara ini menchapai kemerdekaan ini-lah satu2-nya Tuan Pengermi: Saya: suka-lah minta di projek yang agak raksaksa di-biyai oleh pendek2kan perbahathan itu, sebab pada Kerajaan untok daerah Besut. Jadi dengan akhir-nya nanti kita tidak chukup masa, sebab itu-lah saya rasa di-dalam Ranchangan masa itu baharu-lah hendak di-pendek2kan. Malaysia Yang Kedua ini sa-sudah Besut ketinggalan 10 tahun, maka ra'ayat Besut Dato' Dr Haji ·Abdul Aziz bin Omar: Dato' mula menerima satu nikmat basil dari jasa Pengerusi, saya minta izin menyentoh satu baik Menteri Pertanian dan juga saya di perkara sahaja di-dalam perkara yang kita fahamkan bahawa Timbalan Menteri sedang membahathkan ini ia-itu di-bawah Kewangan juga ada memberi jasa baik-nya Pembangunan 13 Pechahan-kepala 11, muka dalam mendapatkan peruntokan ini. Dengan 89, satu perkara sahaja. sebab itu-lah walau pun cherita-nya pada mula projek ini hendak di-dahulukan di Tanah atau bumi Kelantan ada-lah tanah Pontian, tetapi nampak-nya di-berikan ka yang sangat sesuai untok menanam tem Besut dan saya uchapkan berbanyak2 terima bakau-daun tembakau. Pada masa ini kaseh. : perusahaan menanam daun tembakau ter sangat maju. Beribu2 ra'ayat Kelantan Dato' Pengerusi, saya juga suka menyentoh mendapat keuntongan daripada menanam masaalah Pechahan-kepala 195, 197 dan 202. daun2 tembakau ini. Ada dua sharikat yang besar2 yang membeli daun2 yang hijau atau Walau pun sudah banyak kali saya ber pun daun yang telah di-masakkan daripada chakap di-dalam Dewan ini mengenal dengan peladang2 tembakau ini. Dan mereka ini perikanan dan bantuan2 yang patut di-beri membuat keuntongan yang besar yang ber oleh Kerajan kapada kaum nelayan, saya jumlah berjuta ringgit pada tiap2 tahun. dapati di-dalam peruntokan yang di Akan tetapi, Dato' Pengerusi, kedua2 buah anggarkan bagi tahun 1972, untok melateh sharikat ini ta' dapat hendak membeli semua nelayan2 di-peruntokan sa-banyak $2,111,000 daun2 tembakau yang di-keluarkan oleh bantuan wang kapada pengusaha2 ikan peladang2 daun tembakau ini. Maka dengan $814,000 dan kapada Lembaga Kemajuan sebab itu ada-lah juga peladang2 yang Ikan sa-banyak $2,000,000. Apa yang saya menghadapi kerugian, maka dengan sebab ingin menarek perhatian Menteri yang ber itu, Dato Pengerusi, saya merayu kapada kenaan kapada Lembaga Kemajuan Ikan, Kerajaan supaya menubohkan satu Tobacco walau pun di-dalam peruntokan Ranchangan Industry membeli semua daun2 tembakau Malaysia Yang Kedua kita untokkan di-situ yang di-keluarkan oleh peladang2 ini, sa-banyak $10,290,000 tetapi dengan pem industri ini dapat memproses daun2 ini dan berian untok tahun 1972 sa-banyak mengekspot ka-luar negeri. $2,000,000 saya khuatir kalau2 pada tiap2' tahun kita beri sa-banyak $2,000,000 maka Saya perchaya ranchangan ini akan dapat di-dalam tempoh 5 tahun chukup-lah menampong ekonomi ra'ayat2 di-Kelantan $10.000,000. Dengan peruntokan sa-banyak yang. miskin itu. Maka dengan sebab itu, $2,000,000 pada tiap2 tahun memakan masa saya harap Kerajaan akan mengambil per sa-Iama 10 tahun tidak ·akan memberi suatu hatian yang berat di-atas perkara ini untok erti yang besar, tidak akan memberi per membuktikan bahawa negeri Kelantan tidak ubahan yang besar kapada penghidupan di-anak-tirikan oleh Kerajaan Perikatan. kaum nelayan dalam negara kita ini. Chuma Sekian-lah sahaja, terima kaseh. kalau kita belanjakan sa-banyak $2,000,000 pada tiap2 tahun, chukup masa-nya 5 tahun Tuan Hussein bin Haji Sulaiman (Besot): kita beritahu kapada ra'ayat sa-banyak Dato' Pengerusi, berhubong dengan P. 13 ini, $10,000,000 kita sudah jalankan. Ini hanya menyentoh Pechahan-kepala 133, saya berdiri lah boleh di-jadikan bahan kempen dalam di-dalam Dewan yang mulia ini untok meng pilehan raya, tetapi tidak akan memberi uchapkan sa-tinggi2 terima kaseh kapada suatu gambaran yang dapat kita lihat dengan Menteri yang berkenaan kerana dari per kacha mata yang terang bahawa dalam untokan sa-banyak $15,878,935 dalam tempoh 5 tahun yang akan datang ini nelayan Ranchangan Malaysia Yang Kedua pada yang merupakan kaum yang paling menderita tahun hadapan ini di-peruntokan sa-banyak dalam tanah ayer kita ini merupakan satu 4851 15 DISEMBER 1971 4852 gulongan yang kais pagi makan pagi. kais that there is no provlSion for Trengganu, petang makan petang, tidak dapat kita me Perak and Penang for special flood control naikkan taraf hidup mereka ini walau pun schemes; and for Malacca and Negri bersaimbang dengan kehidupan kaum petani. Sembilan there are only token sums of $10. Apa yang saya suka cheritakan terus terang You will remember that in the January. 1971 dalam Dewan ini, Tuan Pengerusi, kalau di floods, Malacca and Negri Sembilan were dalam tempoh 5 tahun ini kita tidak dapat rather badly mauled by the floods and it is menaikkan taraf hidup kaum nelayan ini erti also surprising, Sir, that Pahang, the State nya mereka akan menjadi mangsa sa-panjang which all of us know is the worst-hit State masa. Jadi dengan sebab itu-lah saya me as far as the floods. are concerned, gets only minta dengan sunggoh2 kapada Menteri yang $600,000 whereas Selangor a comparatively berkenaan peruntokan yang di-beri sa-banyak luckier State than Pahang gets $1,100,000 $2,111,000 untok melateh nelayan dan for this special flood control scheme. So, $814,000 untok bantuan kapada perusahaan there is no sense of priority as far as these ikan juga $2,000,000 untok Lembaga Kema allocations are concerned. It appears to me juan lkan ini dapat di-jalankan pada tahun also, Sir, that the Minister does not seem to depan ini dengan merupakan sa-bagai have taken into consideration places like langkah permulaan qan apa-kala masok Kuala Kangsar, where the Honourable tahun 1973 peruntok•n yang saperti ini Minister comes from, the Royal Town of hendak-lah di-lipat-ganpakan lagi. · Kuala Kangsar, the whole town in fact gets flooded every year right up· to the roofs of Perkara yang akhir, Tuan Pengerusi, saya shop-houses; and the Tanjong Malim and suka menyentoh berkenaan dengan Slim River areas are also rather bad areas peruntokan untok mengatasi banjir sebab in Perak. But, as I said, there are no saya nampak negeri2 lain ada peruntokan provisions for Perak for these special flood itu. J adi kalau tadi Ahli Yang Berhormat control schemes. dari sa-belah sana mengatakan dia dapati negeri Perak ta' ada, saya cbari2 negeri Mr Chairman, Sir, I would just end by Trengganu pun ta' ada. Saya tidak faham saying that these flood control schemes convey ada-kah bahawa negeri Trengganu ini sa the impression rightly or wrongly that the buah negeri yang memang selamat daripada Ministry has not come to grasp with the real banjir, atau pun kalau kita sudah menyekat problem of floods, which has actually become kan masaalah banjir ini di-Kelantan a national problem. The very word "control", mithalan-nya atau di-Pahang saperti yang the use of the only word "control" itself ada di-untok.kan di-sini maka negeri gives the impression that we are only Trengganu dengan sendiri-nya yang ada di concerned with the control and not the tengah2 itu terselamat atau pun kerana prevention of floods. Of course, Sir, I am ketinggalan sa-masa menchetak buku ini pun not trying to suggest that we create or embark entah-lah, tetapi kalau tidak-lah berdasarkan on a miracle or try a miracle by preventing kapada apa yang saya sebutkan tadi, saya rains and monsoons to come. No. But, menyeru benar-lah sa-moga Menteri yang perhaps, we could do all we can to prevent berkenaan dapat memberi perhatian sa-chara as well as control floods, not just control, mendalam bahawa negeri Trengganu juga because it gives the impression that we are perlu kapada peruntokan untok mengatasi prepared to allow a situation whereby there banjir ini. Sekian, terima kaseh. are already floods and all we do is just to control them but nothing is being done to Tuan Fan Yew Teng (Kamper): (Dengan prevent as much as possible. izin) Mr Chairman, Sir, under Kepala P. l13, Pechahan Kepala2 51 to 155, I am glad to I would, in this connection, like to call notice that there are special provisions for upon the Government to set up a special flood control schemes in various States. But Department of Flood Prevention and Control, I am obliged to agree with the Honourable because it appears to me that many of these Member for Johor Tenggara-and I must flood control schemes in the various States stress, of course, that it is very seldom, very are more or less on an ad hoc basis. Some very rare, that we ever agree with him-I do thing must be done not only to systematise not know whether it is an act of providence but also to put more emphasis and more or through the vagaries of fate that we so concentration. So, I think a Special Depart seldom agree with him. But it is regrettable ment of Flood Prevention and Control is 4853 1S DISEMBER 1971 4854 necessary, because I am sure the Honourable dengan dapat mengbasilkan buah dan kapada Minister would not like ·to allow a situation mereka sudah tidak berdaya lagi untok mem whereby all of us may have to build another buat penyelidekan sendiri, hendak membunob Noah's Ark. Thank you. baja sendiri pun tidak terdaya. Jadi, saya rasa pehak Kementerian barus lebeh menge Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus tabui dengan ada pakar2-nya yang lebeh (Dungun): Tuan Pengerusi. saya suka hendak bijak untok menjalankan penyiasatan dalam mengambil bahagian sa-chara rengkas dalam hal ini. membicharakan Kepala P. 13 ini. Yang per tama ia-Iah Pechahan-kepala 3- Sa-lain daripada itu dalam Pechahan Kemudahan2 Penyelidekan MARDI yang kepala 39--Sekolah Latehan Luar Bandar peruntokan-nya sa-banyak $4,625,720. Tuan bagi Peladang2. Nampak-nya di-Sarawak ada Pengerusi, saya minta Yang Berhormat Sekolab Latehan Luar Bandar bagi Menteri yang berkenaan supaya memerentah peladang2. tetapi yang saya ingin mengingat: atau pun mengambil perjalanan supaya kan kapada Yang Berhormat Mentert MARDI ini dapat menjalankan Pertanian dan Tanab ia-lah di-negeri penyelidekan-nya dengan segera agar ke Malaysia Barat ini patut kaum2 peladang hendak kaum tani atau pun penanaman2 atau pun kaum2 tani kita di-beri latehan yang ada di-seluroh negara ini dapat menye supaya mereka dapat menjalankan per suaikan kehendak mereka. Yang saya usahaan ini dengan lebeh sempurna dan lebeb maksudkan di-sini ia-lab tentang ada-nya moden . dan dapat mengeluarkan basil yang MARDI ini sudah lama. tetapi basil lebeh fumayan, sebab saya tabu memang ke penyelidekan-nya tidak bagitu ketara. Yang banyakan tempat kita . ini menjalankan saya ingin menyebutkan ia-Iab tentang usaba2-nya atau pun pekerjaan2-nya de11gan masaalab2 saperti yang ada di-negeri cbara kuno. Jadi, sa-baik2-nya Kerajaan Trengganu. Apa yang saya tahu sangat ia-lah melateh mereka atau pun menghantar mereka tentang Iimau yang tidak pun ada usaba ka-tempat2 lateban yang di-selenggarakan untok dapat di-gunakan dengan cbara yang oleh Kementerian Pertanian dan Tanah lebeh lama dan Iebeb taban supaya dapat supaya mereka Iebeh fabam bal atau pun di-jual dengan lebeh mendatangkan untong. chara2 memodenkan tanaman2 mereka. Jadi, yang saya barap Yang Berhormat Menteri yang berkenaan mengambil perbatian Sa-lain daripada itu, Tuan Pengerusi. dalam bal ini. dalam Rancbangan Mencbegah Banjir ini saya sa-pendapat dengan rakan saya Yang kedua, dalam Pecbahan-kepala 18- daripada Besut, di-mana di-Trengganu Penanaman/Pemuleban Sa-mula Kelapa. Di nampak ketinggalan .. sedangkan di-Trengganu sabelab Pantai Timor, kbas-nya di·negeri memang penyakit banjir ini sama-lab dengan Trengganu kebanyakan kelapa ini di-tanam Kelantan dan Pahang. Banjir ini sa-lama2- di-tanah pasir atau pun di-tepi pantai. Jadi, nya sudab ada, chuma di-sa'at2 yang akbir yang menjadi masaalah-nya ia-lab pokok ini penyakit ini melarat ka-Perak dan Johor. kelapa ini tidak berbuab. Kalau tanab lebeh Jadi, kedudokan kami di-Trengganu patut daripada dua ekar yang tidak ada rumah di-ambil perhatian juga, sama juga · dengan di-dalam-nya pokok kelapa tidak berbuah. tempat2 yang lain. Jadi. menjadi kesulitan kapada orang2 di sana untok membuat perusahaan atau pun penanaman kelapa. Hanya mereka tanam Satu perkara yang saya ingin menyebutkan kelapa ia-Iab di-sekitar rumab mereka. Sa juga ia-lab tentang Parit. Saya pernab baik2-nya sa-tengab ekar ada sa-buab rumab, mengemukakan berhubong dengan satu per baharu-lab kelapa itu berbuab dan kalau kara parit di-tempat kami di-daerab Dungun tiap'2 sa-orang · mempunyai lima ekar. tidak di-mana satu tanah yang berhampiran berbuah. Jadi, hal ini memang kita dapat dengan bandar Kuala Dungun. Tanah itu Iihat di-tepi jalan Federal atau pun jalan ada lebeh daripada 10,000 ekar dan ,tanah besar di-antara Pahang dengan Trengganu itu mengikut apa yang saya tahu daripada dan kiri kanan itu nampak pokok2 kelapa. pehak Pegawai2 Pertanian mengatakan tetapi buah-nya tidak ada. Jadi, saya harap tanah ini sa-kira-nya dapat di-keringkan Yang Berhormat Menteri yang berkenaan ayer-nya boleh di-tanam dengan pokok kopi mengambil perbatian dalam haI ini supaya atau pun sa-bagai-nya. sebab tanah ini tanah orang2 di-sana dapat menanam kelapa gambut. Jika di-buat perusahaan saperti itu 4855 15 DISEMBER 1971 4856 lebeh baik. Chuma yang menjadi masaalah hormat-nya, dengan besar hati saya mewakili nya ia-lah tanah ini ta' pemah kering ayer· mereka di-sana, minta supaya Yang Ber nya. 1adi, saya fikir2 dalam ranchangan ini hormat Menteri yang berkenaan mengambil ada termasok kawasan itu, tetapi nampak perhatian. Sekian, terima kaseh. nya tidak di-masoklqm. Jadi, saya merayu kapada Yang Berhormat Menteri yang ber Dr Chen Man Hin (Seremban Timor): kenaan supaya di•masokkan hal ini, sebab (Dengan izin) I will take only a few minutes, saya telah mengemuRakan kapada pehak Mr Chairman. Pegawai Daerah dan pehak yang berkuasa di-negeri Trengganu dan mereka mengharap Tuan Pengerusi: Thank you! kan supaya pehak Kementerian Pertanian dan Tanah mengambil perhatian. Jadi, ini Dr Chen Man Hin: Referring to Sub-heads lah saya bawa hal itu kapada Yang Ber 195 and 219, Mr Chairman, Sir, the problems hormat' Menteri ·yang berkenaan supaya of fishermen along the coastal shores of dapat di-ambil tindakan. Perak and Kedah have been recurrent for the past few years in 'the constant fights-every . Sa-lain daripada itu saya ingin menyebut now and then we see in the newspapers of kan satu perkara lagi ia-lah tentang Per· fights between off-shore and inshore fisher ikanan yang bermula daripada Pechahan men. I was up there the other day and I was kepala ·195 dan sa-terus-nya. 1adi, kami told by some people, some fisher folk, that sekarang ini nienjadi penyakit benar di the main contention between these people Tren$88nu, khas-nya bagi daerah DUngun, was over fishing grounds or trawling grounds. Marang dan Kemaman. Penyakit ini ia-lah Therefore, I would urge the Minister of penyakit yang saya rasa pehak Yang Ber Agriculture and Lands that his Ministry hormat Menteri yang berkenaan tahu ia-itu should spend more time on looking for more fishing grounds so that there would be more mer~ka di-aniaya oleh pehak Iielayan luar 2 fish or prawns to catch for these fishermen. negeri sa-hingga sekarang ini beribu bubu More attention should also be concentrated D].Cteka telah di-musnahkan oleh nelayan2 on the training of fishermen, not only among luar negeri. Jadi, sa-benar-nya hal ini 2 the fisher folk themselves but even to khabar-nya kerana nelayan luar negeri encourage youths, young people from schools marah kapada pehak Kerajaan mengambil to take up a career in fishing, because it is tindakan kapada mereka yang pergi me useful and also paying as we see examoles nangkap ikan di-kawasan kita. Sa-tahu saya in other developed countries like Japan where pehak Kerajaan mengambil tindakan ter they engage in trawler fishing and also inter hadap mereka yang berada di-kawasan kita national fishing where ships go all over the dan mereka marah. Apakala saya menyiasat 2 world for deep sea fishing and bring in rich di-khabarkan kapada saya bahawa nelayan hauls of fish. ini ada-lah nelayan daripada negeri asing, negeri Taiwan. J adi, oleh kerana perkara ini Then under Kepala 173-Animal Indus perkara yang chukup mendesak sekarang ini, tries. Here I would like to ask the Minister saya harap sa-chara segera pehak Yang of Agriculture as to the reason why a Berhormat Menteri yang berkenaan meng centralised abbatoir was sited at Petaling ambil perhatian ada-kah mereka marah Jaya and not at some other place like Negri kapada Malaysia menyokong negara China Sembilan. For the following reasons: firstly, Kominis. because Negri Sembilan is the largest producer of pigs in this country and also Tuan Pengerusi: Kepala mana Yang Ber poultry. Secondly, in view of the Government's policy of decentralising in hormat berchakap ini? dustries, it was therefore expected that such a processing factory should have been sited Tuan Haji Abdul Wahab bin Yunus: at the place which produces the largest Kepala 195 dan 196-Menangkap Ikan. Jadi number of pigs and poultry. Thirdly, the ada-kah bagitu atau kerana apa dia marah question of unemployment arises. Should the kapada kita. Chuma yang saya berharap di abbatoir in Seremban itself be abandoned? sini ia~lah kerana kaum nelayan kita ini Quite a number of people, a couple of chukop sakit dan menderita mata pen hundred chaps, will be oat of employment. charian·nya. Saya harap sa-chara dengan Therefore, I urge the Minister to reconsider 4857 15 DISEMBER 1971 4858 this problem and find some compromise or asli juga taraf rubber yang enam puloh accomodation for· the butchers and pork tahun dahulu. Ini kalau ta' perchaya boleh sellers in Negri Sembilan. lah di-lihat di-mana2 sahaja. Jadi, sa-patut nya jikalau ada Asli Reserve ini di-mana2 Then one more point, Mr Chairman, juga jikalau betul2 Kerajaan untok mening Sir, under Pechahan-kepala 3-MARDI. gikan taraf hidup Orang Asli ini, Tanah2 MARDI, as you know, has a very important Asli reserve ini di-tebang, di-tebas di-buat role to play especially now that rubber has ranchangan luar bandar di-tanam dengan such a low price. It has the important role getah yang baik, di-tanam kelapa bali yang to find riches from the soil and then to baik, kerana tanah2 ini tidak boleh di literally tum the soil into gold; it has the pechah2kan macham, · · Malay Reserve atau imnortant role to find more crops for small apa2, dia kalau Asli Reserve-Asli Reserve·; holders to plant. Therefore, I would like the chara bagitu di-buat. Jadi, buat satu sekim, Honourable Minister to let us know in detail buat satu chara betul2 Kerajaan Perikatan the nature of research which MARDI is at untok menolong Orang Asli pada hari yang present concentrating on and also the akan datang dan terus-inenerus supaya number and type of scientists that it is betul2 Orang Asli ini yang di-katakan bumi employing. Thank you, Sir. putra yang asal untok mendapat kebaha giaan hidup di-dalam membena iktisad-nya Raja Nong Cruk bin Raja Ishak (Kuala di-negeri yang merdeka dan berdaulat ini. Selangor): Tuan Pengerusi, muka 110, P. 13, Pechahan-kepala 292-Projek2 Kechil bagi Tuan Pengerusi, Pechahan-kepala 293- Memajukan Ekonomi Orang Asli. Penyiasatan dan Penyelidekan. Tahun ini chuma $10,000 sahaja, kalau penyelidekan, Orang2 Asli ada-lah bumiputra yang asal penyiasatan chuma $10,000 apa hendak di sa-kali di-negeri ini. Kehidupan .mereka siasat. Barangkali entah-lah saya pun ta' tersangat2 terchichir. Pada hari ini kita tahu. Dengan sebab itu pada tahun yang tengok jikalau kita pergi hala ka-Pahang, akan datang di-harap-lah Kementerian yang kita boleh tengok mereka di-pertunjokkan bertanggong-jawab memberi lebeh sadikit pada ramai-macham exhibition. Bila orang berkenaan · penyiasatan dan penyelidekan luar negeri datang kita tunjokkan: Ini-lah dalam Kementerian ini. Sekian, terima kaseb. orang asli, ini-lah bumiputra yang asal sa kali pendudok negeri kita. Kehidupan Tuan HaJi Mokhtar bin Haji Ismail (Perlis mereka sa-lepas Merdeka terus-menerus Selatan): Tuan Pengerusi, dalam menyokong bagitu sahaja. Ada-lab di-tolong sadikit2 berkenaan dengan pcmbangunan yang ada di-beri itek, di-beri ayam, di-beri kambing. di-hadapan kita pada bari ini, saya suka-lah Di-beri kambing, kambing pun mati, di-beri menyentoh berkenaan P. 13-Lembaga Pe ayam, ayam. mati. Mereka ini terus-menerus masaran Pertanian Persekutuan yang juga pergi ka-dalam hutan menchari damar, berjumlah sa-banyak $10,718,200. menchari rotan. Kehidupan mereka sunggoh pun dapat rotan, dapat damar, tetapi ter Tuan Pengerusi, sa-hagaimana Tuan tipu, terus tertipu oleh orang2 tengah. Pem Pengerusi juga ma'alum dan saya juga pernah belaan daripada Kerajaan tersangat2 .sadikit. berchakap dalam Dewan ini sudah beberapa kali bahawa nasib pendudok2 atau ra'ayat Tahun ini, tahun 1972, perbelanjaan lebeh di-dalam Negeri Perlis hanya sa-mata2 ber kurang $1,277,000. Di-harap dengan ada-nya gantong kapada padi atau pertanian. Kerana Ranchangan Lima Tahun Yang Kedua yang di-dalam Negeri Perlis sa-lain dari pertanian, memakan belanja kapada Orang2 Asli ini, boleh di-katakan tidak ada, getah kalau ada ia-itu Projek2 Kechi! bagi . Memajukan pun tidak bagitu banyak dan tanah pun Orang Asli ini dalam iktisad-nya sa-banyak tidak ada lagi pada masa ini dan bagitu $5 juta. Peruntokan ini mesti-lah di-per juga lain2 hal. Dalam kemajuan tanaman gunakan betul2 untok meninggikan taraf padi ini, saya menguchapkan banyak terima hidup bumiputra Orang Asli ini tadi. kaseh kapada Yang Berhormat Menteri yang telah mengambil daya usaha dan inisiatif Ada tanah2 Orang Asli yang di-namakan yang bersunggoh2 clan bagitu juga kapada 'Asli Reserve' atau pun Orang Asli di-beri Kerajaan Malaysia dengan mengadakan tanah reserve, tetapi terbiar-terbiar hutan, Ranchangan Perayeran Muda dan dengan ada pun di-tebang2 di-tanam getah, getah ada-nya Ranchangan Perayeran Muda ini, 4859 15 DISEMBER 1971 4860 maka clapat-lah ra'ayat2 dalam Negeri Perlis menchegah penyeludup2 ini supaya jangan ini hidup lebeh mewah sadikit dengan masa2 bagitu bermaharajalela dan merebak ka yang telah lalu dan di-clalam memainkan dalam negeri Perlis. peranan yang . penting sa-kali di clalam meninggikan taraf hidup ra'ayat di Berkenaan dengan masaalah ini juga. Tuan clalam Negeri Perlis ini ia-lah Lembaga Pengerusi, saya bagi pehak ra'ayat negeri Pemasaran Padi. Kerana di-situ-lah tempat Perlis menguchapkan banyak terima kaseh, tumpuan ra'ayat2 menjual padi, mengering terutama sa-kali kapada Lembaga Padi Beras termasok juga kapada Yang Berhormat padi clan sa-bagai-nya. Tetapi, walau pun 2 Menteri Pertanian yang telah mengambil bagitu ada banyak lagi kelemahan yang daya usaha yang bersunggoh2 untok men patut di-perbaiki oleh Kementerian ini ber chegah penyeludupan2 beras yang bagitu kenaan dengan hal ehwal Lembaga besar masok ka-dalam negeri Perlis. Kalau Pemasaran Padi ini dan bagitu juga masaalah saya cheritakan tentu. Tuan Pengerusi, pun mengering padi ini dan menjemor padi tidak perchaya. Kalau dalam Kuala Lumpur kerana buat musim yang pertama ini, maka ini orang membuat rumah haram dalam sa tentu-Iah petani2 akan berjumpa musim mafam sahaja dua tiga buah. tetapi dalam hujan. negeri Perlis orang membuat jalan haram daripada sempadan Siam masok ka-negeri Maka itu-Iah satu masaalah yang besar, Perlis waktu malam dengan upahan Iebeh Tuan Pengerusi, yang di-haclapi oleh petani2 kurang $1,000; $2,000; $3,000 dengan satu negeri Perlis manakala mereka itu mengambil malam berpuloh2 Jori dapat masok dengan padi pacla musim hujan clan tidak ada lagi jalan haram, besok pergi tengok tinggal bekas buroh2 yang akan dapat menolong mereka, sahaja. Jadi dengan hal yang demikian maka tiap2 orang bertungkus-lumus bekerja baharu2 ini raja penyeludup pun telah di di-atas tanah mereka sendiri. Dan oleh sebab tangkap. Dan sa-malam, Tuan Pengerusi, ticlak mempunyai bagitu banyak kakitangan saya telah menerima taligerem dan .saya bagi sa-saorang keluarga itu kadangkala kita minta izin, Tuan Pengerusi, saya hendak dapati banyak-lah padi2 mereka itu yang bacha taligerem, pendek sahaja, berbunyi: tumboh dan hendak di-jual tidak di-terima oleh mana2 pehak. Jadi saya merayu kapada "Yang Berhormat, Yang Berhormat Menteri supaya dapat mem Tuan Haji Mokhtar bin Haji Ismail, beri bantuan kapada petani2 ini supaya clapat Wakil Parlimen Perlis Selatan, mereka itu membena tapak2 semaiyan di d/a Persidangan BeJanjawan Parlimen, tiap2 rumah mereka supaya dapat mereka Kuala Lumpur. mengeringkan padi, menjemor padi dengan Kami petani2 negeri Perlis Selatan me sa-berapa segera. Jadi dengan dapat itu minta ~apacla tuan sampaikan uchapan dapat-lah mereka itu menjual padi itu, tidak tahniah kapada Lembaga Padi Beras lagi padi basah. Malaysia yang telah berjaya menghapus kan raja2 penyeludup antara Thai Jadi sa-Iain daripada masaalah yang Malaysia. Kami berdo'a sa-moga tinda tersebut, Tuan Pengerusi, sa-bagai pemasaran kan yang sa-umpama itu berjalan itu suclah tahu-Iah bagi masa akan datang terus. Terima kaseh. harus akan di-namakan Lembaga Padi Beras dan masaalah yang paling rumit dalam negeri PETANI2 NEGERI PERLIS." Perlis pada hari ini ia-lah masaalah penye ludupan. Di-masa yang telah lalu kita dengar Jadi dengan kerjasama daripada petani2, penyeludupan beras, tetapi pada hari ini Tuan Pengerusi, saya perchaya-lah bahawa penyeludupan padi telah mula masok ka penyeludupan yang sa-macham ini akan dalam negeri Perlis. Mereka itu membeli, dapat di-chegah dan hidup ra'ayat negeri Tuan Pengerusi, di-luar dengan harga satu Perlis ini akan dapat hidup dengan mewah pikul $6-satu pikul $6. Jadi kita menjual kerana beras yang di-bawa masok yang di di-sini satu pikul $16. tetapi mereka itu seludup masok, Tuan Pengerusi, dalam negeri membeli pa.di luar yang masok ka-dalam Perlis kita boleh dapat beli beras yang sa negeri Perlis satu pikul $6. Apa akan jadi habis baik pada sa-guni $26. Bukan payah, sa-kira,nya kalau kita tidak mengambil Tuan Pengerusi, kita pergi dudok dekat teksi tindakan yang bagitu keras sa-kali untok sahaja, sekejap nanti datang orang bertanya 4861 15 DISEMBER 1971 4862 hendak beli beras, jadi bagitu bebas-nya Pada akhir sa-kali latehan luar bandar bagi boleh jual beras itu tadi. Jadi macham saya peladang. Saya merayu kapada Menteri sebut tadi saya uchapkan ribuan terima kaseh supaya menimbangkan Perlis juga mengada sa·kali lagi kapada Yang Berhormat Menteri kan sekolah latehan luar bandar bagi pe telah mengambil daya usaha yang ber ladang. Kalau tidak boleh dengan sa-penoh sunggoh1 dalam perkara yang tersebut. nya biar-lah mengadakan kursus yang pendek enam bulan, tetapi biar-lah terator, tidak-lah Kemudian berbalek saya lagi dalam per· sa-bagaimana di-adakan sekarang tidak kara MARDI bagitu juga MADA. Biar terator dengan sempuma-nya supaya chara kedua2-nya saya chakap. MARDI tujuan-nya demikian kerana saya selalu melawat ka bagitu lama hendak memberi taraf hidup yang pusat2 latehan kursus pertanian di-Bukit tinggi kapada ra'ayat dalam Malaysia ini Temiang itu, saya selalu melihat di-situ dan khas-nya padi2 dan MARDI telah bagitu saya dapati banyak lagi kekurangan yang lama di-tubohkan, tetapi saya maseh tompang harus di-ambil perhatian oleh Menteri yang berdukachita sama-lah kerana MARDI tidak berkenaan di-dalam perkara yang tersebut. dapat berjalan dengan bagitu chergas, dan Jadi saya pewhaya Yang Berhormat Menteri kalau kita bandingkan pengeluaran basil per tentu akan melawat ka-Perlis tentu-Iah akan tanian di-negeri Thai dengan kita di-Malaysia memberi peruntokan yang Iebeh besar bagi pada hari ini, maka kita dapati mereka itu menolong pusat latehan itu tadi. dapat mengeksepot. Dahulu kalau limau me reka itu masam, sekarang limau yang di-kata Akhir-nya berkenaan dengan perikanan. kan limau langkah hampir akan menjadi Yang Berhormat Menteri sudah pun ber limau Mandarin-mandarin orange. Kalau setuju dengan Kerajaan Negeri Perlis di-masa orang tidak bagitu mengatakan mandarin yang telah lalu berkenaan dengan masaalah orange. Dan bagitu juga durian2 yang pukat-tunda. Pada hari ini Kerajaan Negeri di-bawa masok dari Siam ka-Malaysia telah bersetuju dan bagitu juga pehak kita boleh dapat tahu bahawa durian2 Sharikat Kerjasama Nelayan di-Kuala Perlis mereka itu tidak lagi berbau macham telah membuat. permohonan hendak durian kita yang mana sangat di-takuti oleh menjalankan pukat-tunda negeri Perlis, saya orang negeri luar hendak makan durian ini perchaya permohonan telah pun sampai kerana bau-nya sahaja, tentang memakan kapada Yang Berhormat Menteri dan harap nya lazat, tetapi bau-nya. J adi saya perchaya lah supaya Yang Berhormat Menteri meng kalau MARDI dapat memainkan peranan ambil daya usaha yang bersunggoh2 bagi yang bersunggoh2, maka dapat-lah taraf memajukan berkenaan dengan masaalah pertanian2 dalam negeri kita Malaysia ini perikanan atau nelayan dalam negeri Perlis kita akan berjalan dengan baik-nya. ini. Pada akhir sa-kali, Tuan Pengerusi, saya Kemudian berkenaan MADA. Saya telah di-fahamkan bahawa Yang Berbormat berharap kapada Yang Berhormat Menteri Menteri dalam masa lawatan-nya keluar supaya Jawatan-kuasa dalam MADA itu baharu2 ini beliau telah melawat ka-negeri sa-harus-nya ada juga-lah daripada orang Jerman dan beliau telah membuat satu negeri Perlis bersama dalam Lembaga itu, rundingan yang tidak rasmi, meminta pebak kerana Perlis pun ia-lah negeri banyak Kerajaan Negeri Jerman membuatkan satu mengeluarkan padi. Tetapi MADA pejabat adoption, jadikan satu ranchangan anak nya di-Kedah dan kadangkala kalau kita angkat, kalau tidak salab saya, berkenaan minta datang berdailok di-Perlis Pengerusi dengan tetnakan. Jadi itu ada-lab satu fikiran nya barangkali kalau tidak salah saya sa yang · sangat bijak. Jadi dengan sa-cbara lama di-tubohkan MADA ini sa-kali datang yang demikian kita akan dapat banyak ka-Perlis ini. Saya berharap Pengerusi kemudahan2, kalau kita dapat pertolongan MADA hendak-Iah selalu datang berdailok daripada negeri2 yang bersahabat dengan kita dengan petani di-negeri Perlis supaya mereka yang bagitu tutus ikhlas hendak membantu itu dapat mengemukakan masaalah2 yang dan kita berharap bukan itu sahaja, kalau sedang di-hadapi oleh petani2. Jadi dengan boleh-nya, biar-Iah Iain2 ranchangan lagi, chara yang demikian banyak-lah masaalah2 kalau dapat mereka itu menjadikan anak yang Kerajaan dapat menolong melichinkan angkat. Banyak lagi ranchangan di-dalam perjalanan MADA dan di-antara petani di Malaysia ini saya perchaya bahawa sa-nya dalam negeri Perlis ini. Malaysia dan ranchangan tujuan saperti 4863 15 DISBMBER 1971 4864 Yang Amat Berhormat Perclana Menteri kita belanja sa-banyak $5 juta untok membuat masaalah hendak meninggikan ekonomi perbekalan ayer kerana padi itu tidak clapat untok bumiputra ini akan dapat berjaya hidup dan tidak dapat mengeluarkan basil dengan baik-nya. Jadi sekian, itu-lah sahaja, di-sebabkan kekurangan ayer, tetapi mana terima kaseh. kala telah di·adakan penyelidekan dan penyiasatan terhaclap pada sawah padi yang Datin Hajjah Fatimah binti Haji Abdul sa-banyak 2,500 ekar, tidak lojik Kerajaan Majid (Batu Pabat ~lam): Tuan Pengerusi, mengeluarkan belanja sa-banyak $5 juta, 'Saya mengambil kesempatan untok mengalu2- maka tanah ini telah di·persetujukan di kan wang perbekalan yang telah di-berikan tukarkan claripada tanaman padi kapacla kapacla Kementerian Pertanian dan Tanah. menjadikan tanah pertanian ia-itu bertanam J adi saya suka ·mengambil peluang berchakap barang yang lain daripada padi. Jadi kita dalam dua tiga perkara yang saya harap harap pehak ini supaya dapat pehak menclapat perhatian clan pertimbangan clari Kementerian mengambil perhatian yang pacla pehak Kementerian yang berkenaan, berat supaya jangan-lah kebun2 yang sa ia-itu muka 101 Pechahan-kepala 139 banyak 2,500 ekar ·ini , telah bertahun2 tidak mengenai dengan Pembangunan Projek Per mengeluarkan hasiJ walau pun pendudok tanian, 1ohor Barat. di-situ telah berusaha sa-berapa claya bertanam padi tiap2 tahun, tetapi padi tidak Di-sini saya suka memberikan panclangan berubah, chuma hilang bagitu sahaja. Jadi dan pendapat kapada pehak Kementerian kalau · sa-kira-nya Kerajaan mahu meng yang berkenaan ia-itu di-dalam kawasan saya ubahkan tanah itu untok di-jadikan tanah acla mempunyai kebun pertanian sa-banyak pertanian di-tanam lain daripada padi kita lebeh kurang 5,000 ekar yang telah di-tanam 2 harap supaya di-berikan peruntokan dengan dengan kelapa dan getah. Jadi .kebun ini sa-chepat mungkin supaya clapat mereka itu telah musnah di-sebabkan ayer laut yang 2 mengembalikan kehidupan mereka dan men telah menempoh di-dalam tanah mereka charikan menambabkan pendapatan mereka ini, walau pun pehak Kerajaan telab mem yang sa-lama hari ini telah menderita berikan peruntokan . sa-banyak $200,000 2 di-sebabkan padi mereka tidak dapat untok membuat tembok menghalang ayer mengeluarkan basil. masin masok di-dalain kebun2 clan petani2, tetapi belum sempat siap tembok ini, tempat Di-dalam pechahan-kepala 53 ia-itu yang lain pula telah pechah. Jadi telah ber Ranchangan Menchegah Banjir. Di-sini, Tuan tahun2 perkara ini berjalan dan peha\c Pengerusi, saya suka memberikan pancla petani2 yang mempunyai' kebun kelapa dan ngan ia-itu clalam negeri J ohor penyiasatan kebun getah yang mana mereka biasa-nya telah di-buat, banjir ini dapat di-chegah telah mendapat pendapatan sa-bulan sa dengan chara pehak Kerajaan dapat menge banyak $200 bari ini penclapatan mereka luarkan wang sa-banyak $120 juta bagi telah merosot. Jadi kita harap kapada .pehak membaiki keparitan di-kawasan Johor Kementerian supaya menyiasat lebeh lanjut Barat. Jadi dengan ini saya berharap kapada lagi mengapa-kah sahaja usaha2 clan kerja pehak Kementerian yang berkenaan supaya yang telah di-laksanakan tidak memberi dapat niemberikan peruntokan itu. Jikalau bekas terhadap kapada pehak petani2 dan sa-kira-nya peruntokan ini telah clapat pekebun2 di-situ· walau pun pehak Kerajaan. di-usab.akan, di-laksanakan di-Johor, saya telah mengeluarkan beberapa banya:k ,wang perchaya tidak akan clapat menempoh banjir yang saya katakan tadi $200,000 tetapi buat bagaimana yang telah kita alami pada hari di-kiri di-kanan pechah, buat di-kanan di ini sa-tiap2 tahun. .kiri pechah apabila tembok itu telah di tempohi oleh gelombang yang .kuat. Jadi Pechahan-kepala 134-Membaiki dan dengan ini kita harap-lah supaya perkara ini Memulehkan Sa-mula Projek2 yang Rosak ticlak berlarutan sa-panjang penderitaan yang oleh Banjir. Di-sini, Tuan Pengerusi, saya telah di-alami oleh pehak pekebun2 yang ada berharap kapada pehak Kementerian dapat mempunyai' kebun getah dan kelapa di-situ. memberikan peruntokan yang lebeh kapada negeri Johor kerana negeri Johor khas-nya Dan juga mengenai dengan kebun sawah di-negeri saya, manakala berlaku banjir ayer padi yang sa-banyak 2,500 ekar yang telab telah bertakong sa-lama 3 minggu dan juga saya bawakan · di-dalam sidang kadang2 sampai sa-bulan. Jadi dengan lama· Parlimen yang lain yang mana memakan nya ayer bertakong di-clalam kawasan2 itu 4865 15 DISEMBER 1971 4866 menyebabkan segala jalan2 telah musnah berpuloh2 ribu binatang yang saya sebutkan clan chuchok tanam ha bis mati. J adi tentu tadi berselerak dalam kawasan2 yang ramai lah memerlukan wang yang banyak untok pendudok2 di-tempat itu. Jadi dengan ini memulehkan jalan2 raya yang di-gunakan saya berharap kapacla pehak Kementerian oleh pendudok2 di-dalam kawasan itu yang yang berkenaan mengambil perhatian yang mana pada tahun yang lepas saya telah berat atau membuat satu dasar memboleh merayu untok menghantarkan permohonan kan binatang ini di-bela, di-pelihara jauh peruntokan bagi memohon pemulehan jalan2 daripada orang2 ramai. raya yang rosak di-sebabkan banjir, tetapi kita tidak dapat bantuan yang sa-chukop Tuan Abu Bakar bin Umar (Kubaog Paso nya dan di-samping itu di-dalam masa Barat): Tuan Pengerusi, saya ingin menyentoh sa-lepas banjir yang mana pehak Pejabat di-clalam Kepala P. 13 ini di-atas pechahan Pertanian telah pun menyiasat kapada pehak kepala I-FAMA. Tuan Pengerusi, sa-bagai petani2 yang telah menimpa banjir atas sa-buah negeri yang ra'ayat jelata-nya hidup k~rugian2 yang telah di-alami mereka tetapi kebanyakan-nya bergantong kapada per ia-hingga hari ini k,ita tidak dapat satl• apa tanian atau pun bertanam padi, maka pun berita2 mengenai dengan penyiasatan FAMA ada-lah satu baclan yang di-harap itu. Saya pernah di-tanya oleh pendudok2 kan oleh petani2 yang berbendang di-negeri apa-kah tujuan penyiasatan yang telah di Kedah untok memberikan satu nyawa buat oleh pehak J abatan Pertanian mengenai baharu atau pun nafas baharu di-dalam dengan kerugian2 yang telah di-alami oleh Ranchangan Malaysia Yang Kedua ini pehak petani2 di-clalatn masa mereka meng untok kehidupan mereka. alami banjir. Dangan ini, saya berharap kapacla pehak Kementerian mengambil per Tuan Pengerusi, dalam soal FAMA 101 hatian berat mengenai dengan perkara yang saya rasa sa-makin hari sa-makin baik tersebut. keadaan-nya dan pentadbiran-nya dan walau pun pada masa awaP dahulu FAMA Pechahan-kapala 165 ia-itu Pusat Men telah pun ada sadikit sa-banyak terjejas ternak clan Membiak Babi. Di-sini saya nama-nya, nama ta' baik kapacla petani2 suka-lah memberikan sadikit pandangan negeri Kedah, tetapi Alhamdulillah pada dan perhatian supaya ternakan ini dapat masa sekarang ini sudah ada bertambah lah pehak Kementerian memberikan satu baik sadikit. Tetapi, Tuan Pengerusi, kawasan yang sesuai dengan-nya kerana penyakit FAMA dalam negeri Kedah ini, makanan2 yang di-beri kapada binatang ini saya rasa FAMA ini kalau tidak-lah chepat ada-lah berlainan daripacla ternakan2 yang kita ubatkan, saya rasa FAMA ini kalau lain ia-itu saya rasa elok ternakan ini di pun ta' mati, sangat-lah terok. Ini ada-lah sediakan kawasan bersendirian daripada kerana persaingan dengan pertubohan me masharakat yang ramai pendudok2-nya. ngilang padi yang besar. Jadi, apa yang saya Sebab dari segi kesihatan pun, rasa saya, harapkan supaya FAMA menjadi satu ejen mungkin terganggu kerana orang ramai membeli pacla keselurohan-nya, jangan men sentiasa terchium bau yang tidak menye jadi sa-bagaimana sekarang ini, kalau saya nangkan hati dan fikiran mereka. Kerana hendak kata sa-bagai ejen bagi kilang padi saya semua tahu bahawa udara yang berseh besar pun ta' patut, tetapi kadang kala-nya mesti-lah datang-nya dari sekitar kawasan ada keadaan yang bagitu berlaku. J adi oleh yang tidak tersentoh oleh bau2 naijs atau kerana itu, saya harap dapat-lah FAMA kekotoran2 dari kandang2 ternakan yang sa menyediakan kesanggupan2-nya sa-bagai umpama itu. pembeli padi-tambah lori lebeh banyak. 2 guni, pegawai2, kilang mesin padi supaya Oleh yang demikian sa-elok -nya henclak di-banyakan. Tetapi apa yang saya tahu lah di-sediakan satu kawasan khas clan sekarang, Tuan Pengerusi. FAMA hanya terjauh daripada tempat2 tinggal orang memikirkan untok mendirikan kompleks ramai semoga dengan chara yang demikian, untok mengeringhn padi. Bagus juga kilang saya perchaya dengan sendiri-nya Kerajaan mengeringkan padi itu, tetapi jangan-lah di akan terlepas daripada sungutan2 ra'ayat lupakan kilang untok mengisar padi. yang ticlak bersetuju menchiumi bau busok mengganggu uclara yang berseh di-sedut Tuan Pengerusi, apa yang saya harap lagi. sa-tiap masa siang dan malam khas-nya oleh kerana FAMA ini sudah jadi per di-kawasan saya hari ini boleh di-katakan mainan, menjadi satu source, menjadi satu 4867 IS DISEMBER 1971 4868 tempat untok pertarongan politik antara ban ayer atau membuat tali ayer, yang parti2 politik. Saya barap FAMA ini asal-nya tali ayer itu ada-lah satu lorong jangan-lah menjadi satu bahan, atau pun ayer yang berjalan, kira2 sampai 4 atau 5 satu benda yang dapat di-main2kan oleh depa luas-nya, tetapi oleh kerana jurutera kuasa2 politik, bahkan FAMA mesti-Iab itu membubohkan pembetong yang kechil benar2 menjadi satu badan yang khas untok yang lima enam kaki, yang apabila datang membeli padi dan memberikan kebaikan hujan, ma'ana-nya datang hujan ayer sebak, basil harga padi kapada petani2. ayer tidak dapat berjalan dengan deras. Ini ada-lah salah satu daripada puncha2 yang Kedua-nya, Tuan Pengerusi, saya ingin menyebabkan berlaku-nya banjir di-dalam menyentoh tentang Pechahan-kepala 3 ber negeri Kedah pada masa yang lepas dan sangkut paut dengan MARDI. Saya tidak juga baharu2 ini. pasti, tetapi apa yang saya tahu MARDI telab pun membelanjakan wang terlampau 2 Tuan Pengerusi, apa yang saya di-faham banyak di-dalam menyiasat tanaman khas kan bahawa projek Taliayer Muda ini pada nya padi. Tidak-lab kalau pun padi masa sekarang ini kekurangan jurutera. sekarang ini sudab di-arahkan atau pun 2 Maka saya berharap-lah supaya Kemen di-berikan kapada petani2 nama padi terian yang berkenaan dapat menambah lagi baharu dan mereka sudab mencbuba-nya, bilangan jurutera2, moga2 projek Taliayer tetapi apa yang saya berharap kapada Muda ini dapat berjalan dengan deras dan MARDI supaya dapat berikhtiar, atau pun dapat memberikan faedah yang baik kapada berusaha menyelidek mengenai penyakit petani2 dalam Projek Taliayer Muda dalam padi. negeri Kedah. Sekian, terima kaseh. Tuan Pengerusi, di-dalam soal tanaman dua kali sa-tahun ini musim pertama Toan Chan Siang Son (Bentong): Tuan musim awal tidak menjadi satu kesulitan Pengerusi, saya ingin menyentoh dua tiga bagi petani2. Petani2 atau pengusaha2 ben peqcara sahaja dalam Kementerian ini. Yang dang dalam negeri Kedah mendapat basil pertama Pechahan-kepala 88 ia-itu Rancha yang lumayan pada satu relong, di-Kedah ngan2 Menchegah Banjir, Pahang. Bila saya di-katakan satu relong mereka boleb dapat dudok tadi di-kerusi saya, saya ingat sampai 3 atau 4 kuncba-satu kuncha lebeb kawasan2 negeri Pahang ada-lah sangat luas. kurang 160 gantang. Tetapi pada kali yang Kali ini dan tahun yang lalu juga di-dapati kedua padi tidak naik. Apa sebab-nya tidak banjir dalam kawasan Temerloh, Pekan dan di-ketahui, tetapi apa yang saya dapat tabu Kuantan, saya chukup terkejut. Jadi nampak sekarang ini basil padi sa-makin hari sa nya anggaran di-sini ia-lah bagi tahun makin kurang dan apabila di-pereksa oleh hadapan sa-banyak $800,000 sahaja. Dari petani2 kata-nya: ulat merah banyak di anggaran ini sangat-lah kechil dan saya harap dalam merah memakan akar padi. Maka Menteri yang berkenaan boleh-lah memberi ini-lah . yang patut-nya pebak MARDI lebeh sadikit untok menchegah banjir di berikhtiar dan berusaha supaya penyakit2 negeri Pabang. Dan bagi pehak pendudok2 khas-nya yang menghadapi banjir di-negeri itu dapat di-bapuskan daripada merosakkan 2 tanaman yang di-tanam oleb petani2. Pabang itu, saya uchapkan-Iah berbanyak terima kaseh kapada Menteri kita. Saya tahu . Tuan Pengerusi, bersangkut paut dengan juga menchegah banjir ini ia-lab satu langkah musoh2 yang di-Iuar ia-lab tikus dan ini atau satu kerja yang besar yang mengguna juga di-harapkan supaya MARDI atau pun kan wang yang lebeh dan kita bukan-lah FAMA dapat menyelesaikan soal ini. dapat membersehkan '"sungai baharu sahaja, tetapi sungai2 lama pun bendak-Iab kita Tuan Pengerusi, dalam Pechahao-kepala membersebkan dan banyak juga kerja2 dapat 125-Projek Taliayer Muda di-Kedah. Apa di-buat dan anggaran ini mesti-lah dapat yang saya tahu, Projek Tali Ayer Muda ini, di-tambah, maka baharu-lah kita dapat jaya berlalcu-nya banjir yang baharu lepas di kan dalam pekerjaan ini. negeri Kedah ada-lah salah satu sebab-nya oleh kerana tali ayer yang kadang-kala Yang kedua, Tuan Pengerusi, saya suka di-sa-tengah2 tempat kita dapati bahawa beruchap dalam Pechahan-kepala 168 ia-itu mungkin yang di-buboh atau pun di-letak Pusat Mentemak Haiwan Pantai Timor. Ini kan oleh jurutera2 di-waktu membuatkan saya menguchapkan tahniah kapada Menteri 4869 15 DISEMBER 1971 4870 kita oleh kerana chukup mengambil per Pengerusi, saya hendak menyeru kapada Ke hatian kapacla Pantai Timor kita untok mem menterian ini supaya dapat menjalankan, buat Pusat Ternak Haiwan clan saya harap research atas foot root disease ini dengan pacla masa badapan clalam negeri Pahang, sa-chepat-nya. kami boleh-lah dapat sa-buah pusat juga oleh kerana saya dapat tahu negeri Pahang ia-lah Tuan Hor Claeok Foon (Damamara) sa-buah negeri yang luas clan baharu2 ini (Dengan izin) Mr Chairman, Sir, I would kita telah membuka banyak tanah ia-itu like to speak in respect of the Ministry di-Jengka Tiga Segi dan juga Pahang Teng concerned on sub-head 3, page 9, regarding gara yang akan di-buka clan saya harap MARDI. kalau clapat sa-buah pusat sa-macham ini di-negeri Pahang, tentu-lah kita clapat me I would like to draw the attention of the majukan dalam lapangan haiwan pada masa Minister concerned to this. We have an akan clatang di-negeri Pahang. allocation of $4.6 million allotted to Yang ketiga, Tuan Pengerusi, saya suka MARDI, which is situated in the kawasan beruchap clalam perkara Perkhidmatan Per of Serdang adjacent to the pekan of Serdang manian Beradas dan juga Perusahaan Daging Lama and Serdang Bh~. which is part of my constituency of Damansara. I understand Ternakan clan lain2• Nampak-nya dalam bahagian haiwan di-Kementerian ini dan that nearly one thousand applications have khas-nya clalam tahun ini kita dapati banyak been sent to the authority concerned to seek peruntokan'2 untok skim2 bagi menggalakkan employment in MARDI and, on behalf of perusahaan daging di-negeri kita ini. Dan my electorates, I would like to urge the di-sini saya suka menguchapkan berbanyak Minister concerned to give due consideration tahniah kapada Menteri kita dan juga Ke to the applications because, firstly. Mr Chair menterian kita oleh kerana clapat satu usaha man, Sir, a lot of these applicants were yang baik dan chukup menggalakkan bagi previously the small rubber estate holders perusahaan daging dalam negeri kita ini. in the same area, and their estates have now Saya yakin dan perchaya tidak lama lagi been acquired by MARDI; secondly, they dalam negeri kita boleh-lah clapat men reside very close to the vicinity of MARDI chukupi daging clan susu dan lain juga and it is very convenient for them to work untok pendudok2 di-negeri kita ini. Dan ini in MARDI; and thirdly, Serdang Bharu is satu usaha yang patut-lah kita galakan dan the secoru:i largest new village in the country mudahan2 saya berharap apabila peruntokan and the success of these applicants would Kementerian kita di-luluskan, boleh-lah kita certainly relieve the high rate of unemploy membuat kerja dengan chepat-nya. Sekian ment in the village. Thank you very much. lah terima kaseh. Tan Sri Haji Mohamed Ghazali bin Haji Tuan Edmund Langgu anak Saga (Sara Jawi: Tuan Pengerusi, saya menguchapkan tok): Tuan Pengerusi, saya suka hendak me terima kaseh kapacla AhJi2 Yang Berhormat nyentoh sadikit berkenaan dengan Penyelide yang telah mengambil masa yang panjang kan Pertaniao, P. 13 Pechahan-kepala 26. Saya untok membahathkan Kepala P.13 ia-itu hendak tahu ada-kah penyelidekan ini ber peruntokan bagi Kementerian saya. Ahli kenaan dengan foot root disease. Nampak Yang Berhormat dari Seberang Selatan telah nya telah merosakkan lada2 di-negeri pun menggesa supaya pehak Kerajaan meng Sarawak lebeh2 lagi di-Sarikei Bahagian Ke aclakan Marketing Board atau Badan Pe tiga dan di-Saratok Bahagian Kedua. Di masaran berkenaan dengan telor dan ayam, tempat jni, Tuan Pengerusi, banyak kebun2 dan beliau menyatakan ia-itu ada masa-nya Jada yang telah di-buang terus kerana lacla2 harga telor dan ayam ini jatoh dan ini telah mati kerana perjangkitan foot root menyebabkan kesusahan kapada ra'ayat ter disease itu. ltu-lah saya rasa Kementerian utama sa-kali di-Seberang Selatan. Saya dan ini patut terus menjalankan penyelidekan Kementerian saya faham berkenaan dengan untok menghapuskan penyakit ini, jikalau perkara ini clan pehak Kerajaan telah pun tidak tentu-lah penyakit ini hendak ber F AMA telah pun menubohkan satu ad hoc jangkit ka-tempat lain di-Sarawak. Jikalau marketing board atau marketing committee bagini kemudian-nya lada2 akan habis mati. ia-itu mengandongi ahli daripada beberapa Jikalau lada mati dagangan lada pun mati ejensi clan juga badan2 yang lain bagi me juga di-Malaysia ini. Itu-lah sebab-nya, Tuan nolong dalam masaalah menchari pasaran 4871 15 DISEMBER 1971 4~72 kapada hasil2 pertanian yang kechi12 sa pen?h-nya, tetapi ia-lah oleh Municipality. umpama ayam, telor, buah'2an, sayoran2 dan Ja~1. dengan. sebab it~ .tidak-lah sa-bagitu lain2. Tetapi masaalah berkenaan dengan adil kalau d1-katakan lD1 ada-lah di-sebab kesusahan menjual telor dan ayam di-Sebe kan negligence oleh J abatan Parit dan Tali rang Selatan ini bukan-lah sa-mata2 terletak Ayer sa-mata2. kapada soal pemasaran sahaja, tetapi juga soal chara pentemak2 ayam di-kawasan Ahli Yang Berhormat dari Seberang Utara memelihara a yam dan. juga untok telor dan telah pun menyatakan ia-itu sekarang ini sa-bagai-nya. Apabila harga ayam atau pun chuma ada sa-buah Institiut Pertanian telor naik, maka berduyun'2-lah petani2 dan sahaja ia-itu di-Bumbong Lima dan beliau peladang2 di-kawasan itu membeli anak meminta di-banyakkan lagi. Yang sa-benar ayam, memelihara ayam dan sa-bagai-nya nya sekarang ada tiga Institiut Pertanian di sa-hingga sa-lepas tiga empat bulan lepas ~lam negeri ini ia-itu satu di-Serdang, satu itu ayam terlampau banyak di-biakkan dan d1-Bumbong Lima dan satu baharu di telor terlampau banyak di-keluarkan, dan tubohkan di-Kuala Lipis. Kita berharap pasaran sudah tetap tidak menerima semua akan dapat menubohkan tiga lagi di-bawah ayam atau telor yang di-sediakan oleh ~anchan~n ~alaysia Yang Kedua ini, ia- mereka, maka dengan sebab itu harga di 1tu satu di-Pant, Perak; satu di-Ayer Hitam, pasar pun jatoh. Saya telah pun berikhtiar Johor dan satu lagi di-Trengganu. Jadi, kita beberapa kali menerusi badan'2 yang tertentu harap dengan ada-nya tiga lagi ini dapat-lah supaya menentukan atau berusaha supaya meliputi seluroh Malaysia Barat ini. ayam2 ini tidak di-pelihara dengan banyak pada satu ketika tetapi regulatekan Ahli Yang Berhormat dari Johor Tenggara ia-itu beliau bertanya sama ada control berkenaan dengan memelihara ayam 2 tetapi ini ada kala-nya tidak mahu di-ikuti pengaI:iman ya~g di-dapati daripada oleh pemelihara2 ayam itu sendiri. penyehdekan padt tanaman dua kali sa tahun chukop atau tidak lagi. Jadi, di-sini saya suka-lah menjelaskan ia-itu perchubaan Ahli Yang Berhormat dari Dato Kramat atau kajian atau penyelidekan menanam dua telah pun menegor dengan masaalah banjir kali sa-tahun ini tidak akan berakhir pada di-beberapa tempat, terutama sa-kali di tahun ini atau tahun hadapan bahkan akan Selangor dan beliau juga telah menudoh ia berlanjutkan sa-lama mana atau sa-lagi pe itu ini ada-lah di-sebabkan negligence by the nanam2 tanaman padi di-jalankan oleh department concerned~ Jadi, masaalah banjir peladang2 dan petani2 kerana apa yang kita yang berlaku terutama sa-kali di-Pahang, dapati ia-itu beneh padi yang di-keluarkan Kelantan, Perak dan lain2, ini bukan-lah 2 pada !llhun ini, sa-lepas. di-pa~ai mithal-nya sa-mata2 bergantong kapada kerja yang di dua tiga tahun, kenrnd1an d1-dapati beneh jalankan oleh J abatan Parit dan Tali Ayer 2 p~di ini senang sa-kali di-serang oleh penya kerana sa-lain daripada sungai yang tohor ktt atau musoh2 maka dengan sebab itu atau pun kerinl?. tetapi masaalah yang besar terpaksa kita menchari jalan bagaimana nya ia-lah hujan yang lebat, yang turun 2 hendak memusnahkan musoh atau pun men daripada ulu sungai. Jadi, kalau-Iah sa chari beneh2 baharu yang boleh tahan dari kira-nya hujan turun dengan lebat sampai pada serangan2 musoh ini dan sa•bagaimana 48 jam atau pun lebeh daripada itu dan yall:g saya sentiasa kata ia-itu kita tidak puas masa itu juga barangkali ayer pasang tinggi hatt dengan pengeluaran padi yang ada maka sudah-lah tentu ayer yang datang sekarang ini ia-itu 700 gantang sa-ekar atau daripada hulu tidak dapat keluar ka-laut, 800 dar;i sa-tinggi2-nya 1,250 gantang sa dengan sebab ayer di-laut telah sebak, naik ekar; kita maseh lagi tidak berpuas hati ka-darat. Ini boleh menjadi, menyebabkan kerana ada negara2 dalam dunia ini yang bah yang berlebehan di-satu2 tempat, tetapi dapat mengeluarkan basil padi sa-hiagga saya juga menimJru ia-itu ada tempat2 atau 1503 lebeh daripada apa yang kita keluar kerja2 yang patut di-kerjakan, tetapi tidak kan. Jadi, kita mesti-lah berusaha daripada dapat di-kerjakan dengan beberapa sebab, satu masa ka-satu masa untok melebehkan tetapi masaalah di-Kementerian, ini bukan pengeluaran padi di-dalam negeri ini. lah kesalahan sa-mata2 terletak kapada Jabatan Parit dan Tali Ayer kerana kawasan Berkenaan dengan masaalah peruntokan Kuala Lumpur sendiri bukan-lah di-bawah berkenaan dengan banjir, beliau telah ber kekuasaan Jabatan Parit dan Tali Ayer sa- tanya mengapa-kah tidak ada peruntokan 4873 15 DISEMBER 1971 4874 bagi negeri Perak. Yang sa-benar-nya per Bagi negeri Johor pula pehak Kerajaan untokan Parit dan Tali Ayer ini ada-lah telah pun memberi peruntokan yang besar terbahagi kapada tiga. Yang Pertama sa-kali kapada Ranchangan2 Parit dan satu ran ia-lah Irrigation Works dan yang kedua changan yang besar, yang berharga mengikut ia-lah Drainage Works dan yang ketiga taksiran daripada Kerajaan Negeri Johor ia-lah Flood Control, tetapi semua sa-kali ia-itu lebeh daripada $200,000,000 sedang kerja2 drainage ini ada-lah sa-chara indirect di-dalam kajian pada masa ini. Jadi, ini di-jalankan kerana mengelakkan daripada semua ada-lah usaha2 yang di-jalankan oleh berlaku-nya banjir di-dalam negeri, maka pehak Jabatan Parit dan Tali Ayer dan dengan sebab itu sama ada peruntokan itu Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri ber di-buboh di-bawah Kepala Flood Control kenaan dengan usaha2 hendak mengelakkan atau pun Drainage Scheme atau pun banjir. Drainage Works, ini ada-lah sama ma'ana nya untok kerja2 mengelakkan banjir dan Ahli Yang Berhormat dari Perlis Selatan ada di-antara kepala2 itu pula di-letakkan telah pun membangkitkan soal memberi sa-chara $10.00. Ini tidak-lah berma'ana bantuan untok mengadakan tapak2 simen yang $10.00 itu akan di-gunakan dalam bagi mengeringkan padi dan sa-bagai-nya, tahun itu bahkan ini berma'ana kerja2 maka di-sini saya suka menjelaskan ia-itu siasatan sedang di-lakukan di-bawah Kepala pehak FAMA telah pun mengadakan ran lain ia-itu Kepala Kajian, Siasatan, Survey changan2 dan juga sekarang ini di-bawah dan lain2 dan manakala kita telah dapati kuasaan Lembaga Padi dan Beras Negara, satu2 projek itu baik, boleh di-jalankan, mengadakan ranchangan bagi mengadakan maka kita akan berusaha untok mendapat kilang2 pengeringan ia-itu jentera untok kan wang untok perbelanjaan itu. Jadi, mengering padi, maka dengan sebab itu. saya manakala kita minta wang, wang di-luluskan fikir tidak-lah mustahak di-adakan tapak2 baharu-lah datang permintaan Supple simen di-seluroh negeri Perlis itu kerana padi2 mentary Estimates kapada Parlimen untok daripada negeri Perlis itu dapat di-hantar menjalankan kerja2 itu atau pun kerja2 itu ka-tempat pengeringan yang di-bena sa di-jalankan dengan persetujuan Treasury chara kompleks ini untok di-keringkan. dan Supplementary Estimates di-minta kemudian daripada Parlimen. Ini ada-lah Bagitu juga Ahli Yang Berhormat itu telah menyatakan, ia-itu MARDI tidak men chara yang di-jalankan dan sa-hingga hari 2 2 2 jalankan tugas dan kerja -nya sunggoh pun ini semua kerja berkenaan dengan hendak telah lama di-tubohkan. Saya suka menegas mengelakkan banjir ini, yang mana telah kan di-sini, ia-itu MARDI telah di-tubohkan selesai di-siasat, di-kaji telah dapat di-jalan lebeh kurang dua tahun yang sudah dan kan dengan sempurna-nya; sa-umpama saya MARDI sejak dua tahun ini telah pun me dapat sebutkan di-sini Ranchangan Menge ngambil langkah untok menjalankan siasatan2 lakkan Banjir di-Kelantan ia-itu mengorek, berkenaan dengan perkara2 yang tertentu mengadakan satu parit daripada tengah sahaja terutama sa-kali berkenaan dengan bendang di-selatan daripada pekan Kata padi, berkenaan dengan chara2 memproses Bharu sampai ka-pantai, telah pun dapat di barang2 makanan di-bawah teknoloji makanan jalankan. Bagi tu juga Ranchangan dan juga menentukan kawasan2 yang akan Mengorek di-Kuala Sungai Pahang sedang di-jalankan penyiasatan oleh MARDI dan di-jalankan pada masa sekarang ini. Dan sa-bagai-nya. sa-bagaimana yang saya telah beri dalam jawapan saya pada hari kelmarin ia-itu J adi, mulai' daripada tahun ini atau tahun kerja2 bagi mengadakan ampangan di hadapan baharu-lah MARDI akan dapat Sungai Temenggor yang juga sa-chara in berjalan dengan terus-nya kerana perubahan direct mengelakkan banjir di-negeri Perak atau pertukaran pegawai2 daripada Jabatan Pertanian, daripada J abatan Perikanan, akan di-jalankan dan pehak Kerajaan juga daripada J abatan Haiwan yang ada kait sedang menimbang serta mengkaji bagi meng 2 mengait dengan penyelidekan dan kajian adakan beberapa ampangan lain untok telah pun di-tukarkan masok ka-dalam mengelakkan banjir di-dalam negeri ini, MARDI dan MARDI akan dapat berjalan terutama sa-kali di-negeri Pahang dan negeri2 daripada sekarang dengan baik dan deras yang lain. nya. J adi, Ahli itu telah menyatakan . . . 4875 15 ·DISEMBER 1971 4876 Tan· Pengensi: Yang Berhormat Menteri Tuan Pengerusi, saya tamatkan kelazatan. panjang lagi-kah? Kalau pendek, saya boleh Terima kaseh. benarkan! Masaalah di-kemuka bagi di-putuskan, dan Tan Sri Haji Mohamed Glaazali bin Haji di~setujukan. Jawi: Pendek sahaja, Tuan Pengerusi. Ahli Yang Berhormat itu telah menyatakan, ia Wang sa-banyak $131,689,656 untok Ke itu sa-chara buah2an yang datang daripada pala P. 13 di-setujukan jadi sa-bahagian Negeri Siam ini kata dia makan sahaja daripada Anggaran Pembangunan, 1972. chukup lazat, tetapi bau sahaja yang busok Majlis Me&huarat bersidang sa-mula. sadikit. Tetapi, saya. suka-lah menyatakan di-sini ada kala-nya bau-nya itu-lah yang Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Dewan menambahkan kapada kelazatan (Ketawa). ini di-tanggohkan sa-hingga pukul 2.30 J adi, dengan sebab masa tidak mengizinkan, petang esok, hari KhaJllis. 6527-11-7· 72.