Jilid II Hari Jumaat Bil. 66 lObb Disember, 1976

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEEMPAT Fourth Parliarnen1

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangao 6905) RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan, 1977: Jawatankuasa (Hari Keenambelu}- Jadual- Kepala B. 64 dao B. 65 [Ruangao 6922] Kepala B. 66 [Ruangan 693.2] Kepala B. 38 [Ruangao 6986) USUL: Waktu Mesyuarat dan Urman yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangao 6921) Anggaran Pembangunan, 1977: Jawratankuasa (Harl Keenambelas}­ Kepala P. 64 dao P. 65 [Ruanpo 6922) Kepala P. 66 [Ruaogao 6932] Kepala P. 38 [Ruangao 6986) PENERANGAN SENDIRI OLER TIMBALAN MENTER! KEWANGAN [R...,,.ao 7038) MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KEEMPAT

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEW AN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua. TAN SRI DATUK HAn NIK AHMED KAMIL, D.K., P.M.N., S.P.M.K., S.J.M.K.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATUK HUSSEIN BIN ONN, D.K. (Johor) (Sri Gading). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran, DR MAHATHIR BIN MOHAMAD (Kubang Pasu). Yang Berhormat Men�eri Buruh dan Tenaga Rakyat, DATUK LEE SAN CHOON, S.P.M.J., K.M.N. (Segamat). Menteri Perhubungan, TAN SRI v. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang).

Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK HAll MoHD. AsRI BIN HAJ1 MUDA, S.P.M.K., S.P.D.K. (Nilam Puri). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATUK HAJJ HAMZAH BIN DATUK Anu SAMAH, S.M.K., S.I.M.P., S.P.D.K. (Temerloh).

Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P.M.N., P.N.B.s., P.G.D.K. (Bandar Kuching). Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAii MVHAMMAD GHAZAL! BIN. SHAFIE, P.M.N., S.l.M.P., S.P.D.K. (Lipis). .. Menteri Kerjaraya dan Kemedahan-kcmudahan Awam, DATUK HAJJ ABDUL GHAN! GILONG, S.P.D.K., J.P. (Kinabalu).

.. Menteri Kesihatan, TAN SRI LEE SIOK YEW, P.M.N., P.J.K. (Ulu Langat). Menteri Undang-undang, TAN SR1 DAruK HAii ABDUL KADIR BIN YusoF, P.M.N., S.P.D.K., S.P.M.J. (Tenggaroh).

Menteri Kebajikan Am, PUAN liAJJAH AlsHAH BIKTI HAn ABDUL GHANI, J.M.N. (Kuala Langat).

Menteri Pcnerangan, DATUK AMAR HAJI ABDUL T AIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan).

Menteri Pertanian, DATUK Au BIN HAn AHMAD, s.P.M.J. (Pontian). Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATUK AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU !SMAIL, P.M.K. (Kata Bharu).

Menteri Perusahaan Awam, DATUK HAJI MoHAMED BIN YAACOB, P.G.D.K., P.M.K., S.M.T. (Tanah Merah). Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan, TUAN MICHAEL CHEN WING SuM (Ulu Selangor). .. Menteri Perusahaan Utama, DATUK MUSA BIN HITAM, s.P.M.J. (Labis). Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAlolzAH, P.S.M., s.P.M.K. (Ulu Kelantan). 6895 IO DISEMBER 1976 6896

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDULSAMAD BIN IDRIS,J.M.N., PJ.K. (Kuala Pilah). N .. Menteri Kerajaan Tempatan dan Wilayah Persekutuan, TUAN H.u1A HAss ADLI BIN HAii ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok).

Menteri Tak Berpotfolio, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam).

Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATUK SHARIFF AHMAD, D.l.M.P., J.M.N. (Jcrantut). MOHAMED BIN • Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATUK RAHMAT, S.P.MJ., K.M.N. (Pulai).

Timbalan Menteri Pertanian, DATUK H.u1 MuSTAPHA BIN H.u1 ABDUL JABAll, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Sabak Bernam).

Timbalan Menteri Penerangan, DATUK SERI H.u1 KAMARUDDIN BIN HAn MoHD. ISA, s.P.M.P., K.M.N., J.P. (l.arut). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN CHAN SIANG SUN, J.S.M., P.J.K., J.P. (Bentong). OK BIN HI .. Timbalan Menteri Pertahanan, TUAN M HTAR HAn HAs M (Tampin). Timbalan Menteri Kesihatan, DATUK H.u1 ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.D.I:. (Kata Setar).

Timbalan Menteri Kcwangan, TUAN RICHARD Ho UNG HUN (Lumut).

• Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DR SuLAIMAN BIN HAn DAUD, J.B.S. (Santubong). LEONG KHEE SEONG .. Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL (Taiping). Timbalan Menteri Perumahan dan Kemajuan Perkampungan. DATUK H.u1 RAMLI BIN OMAR, K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR GoH CHENG TEIK (Nibong Tebal). E .. Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DR N o YEE PAN (Muar). Timbalan Menteri Perhubungan, TuAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). Timbalan Menteri Undang-undang. TUAN RAis YATIM (Jelebu). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, TUAN S. SuaRAMANIAM (Damansara).

Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANOOU ANAi: SAGA, P.B.s. (�tok).

" Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TuAN MUSTAPHA alias HAssAN BIN ALI (Kuala Trengganu). LBW HON, • Setiausaha Parlimen Kernenterian Perusahaan Utama, TUAN SIP K.M.N. (Shah Alam). Setiausaha Parlimen Kcmcnterian Kerajaan Ternpatan dan Wilayah Pcrse­ kutuan, DR LING LIONG SJK (Mata Kuching). Setiausaha Parlimen Kementerian Perumahan dan Kernajuan Pcrkampungan, TUAN MOHD. ZAHAR.I BIN AWANG (Kuala Krai).

• Seliausaha Parlimen Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat, TuAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). 6897 IO DISEMBER 1976 6898

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANEK UREN (Bau-Lundu). Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN (Besut). Setiausaha Parlimen Kementerian Perhubungan, TUAN LUHAT WAN (Baram). Setiausaha Partimen Kementerian Kesihatan, TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., D.P.111.J., D.P.M.P., J.M.N., P.l.S. (Pagoh). TuAN HA11 NIK ABDUL Aziz BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa). TAN SRI ABDUL Aziz BIN YEoP AL-HAJ, P.S.M. (Padang Rengas). TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Alor Gajah). TUAN ABDUL JALAL BIN HAJJ ABu BAKAR, A.M.N. (Batu Pahat). TUAN H.ut ABDUL MANAN BIN H.u1 OTHMAN (Kemaman). 0ATUK PATINGGI HAJJ ABDUL·RAllMAN BIN YA'KUB, D.P., P.N.B.S., S.l.M.P. (Payang). TUAN HA11 ABDUL RASHID BIN HAJJ JAJs, A.D.K., A.S.D.K. (Ulu Padas).

TUAN HAJI ABDUL wAHAB BIN YUNUS (Dungun). DATIJK HAJI ABDULLAH BIN AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K. (Machang). TUAN ABDULLAH BIN MAJID, K.M.N. (Raub). PENGHULU ABIT ANAK ANGKIN. P.P.N. (Kapit).

TUAN ABU BAKAR BIN ARsHAD (Hitir Perak). TUAN HAJI AHMAD BIN HA.JI ITHNIN (Jasin). I TUAN HAJJ PENGIRAN AHMAD BIN PENGIRAN JNDAR, A.S.D.K., A.D.K. (Kinabatangan). � TuAN HA11 AHMAD SHUKRI BIN HAJI ABO. SHUKOR (Padang Terap). TUAN AIAD BIN 0. T. OYUNG, A.D.K. (Labuk Sugut).

TUAN ARIFFIN BIN HAJ1 DAUD (Permatang Pauh). TuAN Au How CHEONG (Telok Anson). TUAN AzAHARI BIN Mo. TAIB, 1.s.M.. A.M.N., s.M.K., J.P. (Kulim-Bandar Babeu). TUAN AzHARUL ABIDIN BIN HAn ABDUL RAmM (Batang Padang). TUAN BUJA Bil< GUMBILAI, A.S.D.K. (Tuaran). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah). TUAN CHIENG TIONG KAI alias CHIENG SIE LuNG (Sarikei). TUAN CHIN HoN NGIAN (Renggam), PUAN CHOW PoH KHENG (Selayang). TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAICI (Serian). TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar). 6899 10 DISEMBER 1976 6900

Yang Berhorma t TUAN EMBONG BIN YAHYA, A.M.N. (Ledang). TUAN STEPHEN ROBERT EVANS (Keningau). TUAN FAN YEW TENG (Menglembu). TUAN FARN SEONG THAN (Sungai Besi).

.. DATIN HAJJAH FATIMAH DINT! HAJJ AeD. MAJID, J.M.N., P.I.s. (Semerah)• TUAN HAJJ HADADAK BIN HAJJ D. PASAUK (Simunjan). TUAN HASlllM BIN GHAZAL! (Matang). DATUK Nuc HAssAN BIN ABDUL RAHMAN, s.P.M.T., P.s.o. . x:.M.N. (Kuala Nerus). TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Arau).

DR HEE TIEN LAI alias HEE TEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). .. TUAN HISHAMUDDIN BIN HAJJ YAHAYA (Maran) . TAN SRI SYED JA'AFAR ALDAR, P.M.N., o.P.M.J. (Ponti). TUAN JA'AFAR BIN HAMZAH, P.I.S. (Johor Bahru). TUAN HAJI JAMJL BIN ISHAK, P.J.x:. (Tanjong Karang). TuAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGG01'G (Lubok Antu). TuAN LATIP BIN HAJI DRis (Mukah).

.. TUAN i<:E BcXJN PENG, A.M.N., P.J.K., J.P. tMantin) . TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). .. TUAN LEO MOGGIE ANAK IROKE (Kanowit). TUAN LIBEN ANAK KATO alias WAIRY LEBeN ANAK KATO (Belong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh). DR LIM CHONG Eu (Tanjong). .. TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai). TUAN LIM KIT S!ANG (Kola Melaka). . .. DATUK L1" Pu1 Ho, P.G.D.K., R.K., J.P. (Sandakan) DATux: PETER Lo Su YIN, P.G.D.x:. (Gaya). TUAN LoH Foox: YEN (Kluang). .. TUAN LUKMAN BIN ABDUL KADIR (Ulu Nerus) . TUAN HAJJ MADINA BIN UNGGUT, P.P.N. (Bandau). DATUK ALBERT MAH, D.M.P.N., K.M.N., P.J.x:. (Bukit Bendcra). TUAN MAK HON KAM. A.M.P. (Tanjong Malim). TUAN HAJJ MOHAMED KmR JOHAR! (Kuala Muda). DATUK MOHAMED NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAx: (Pekan). TAN SRI HAJJ MOHAMED SAID eIN KERUAK, P.M.N., s.P.D.K. (Kota Belud). TUAN MOHAMED SoPIEE BIN SHEIKH IBRAHIM, J.M.N. (Kepala Batas). TUAN MOHD. BAKR! DIN ABDUL RAIS (Parit). .. TUAN HAJJ MOHD. IDRIS BIN HAJJ IBRAlllM (Setapak:). TuAN Mono. SALLEH BIN DATUK PANGLIMA ABDULLAH (Silam).

TUAN HAJJ MOHD. TAUFECK BIN 0. K. K. HAJJ ASNF.H, B.S.K., B.K. (Hilir Padas ). TUAN HAJJ Mollo. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok). .. DATUK ENGKU MUHSEIN BIN ABDUL KAolR, D.P.M.T., J.M.N., P.J.I: . (Ulu Trengganu).

.. TUN DATU HAJJ MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K'.., S.l.M.P., P.N.B-S., 5_p_M_J_, s_P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L. (Marudu). 6901 JO DISEMBER 1976 6902

Yang Berhormat DATUK SYED NAHAR BIN TUN SYED SHEH SHAHABUDDIN, D.P.M.K., K.M.N. (Jerlun-Langkawi).

RAJA NASRON BIN RAJA ISHAK, K.M.N., P.J.K. (Kuala Selangor).

TUAN NGAN SIONG HING (Kinta).

TENGKU NOOR As!AH BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

TUAN OH KENG SENG (Petaling).

TOH PcAN OoN ZARIAH BINTI ABU DAKAR. A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Kuala Kangsar).

.. TUAN Oo GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar).

TUAN PANG Sur CHEE alias ALEX PANG, B.K., A.D.K. (Tawau).

.. TUAN R.AcHA UMONG, P.B.s. (Limbang-Lawas). TUAN R.AsIAH RAJASINGAM (Jelutong).

TUAN s. SAMY VELLU, A.M.N. (Sungai Siput).

TUAN SANUSI BIN JUN!D (Jerai).

DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).

TUAN SHAARI BIN JusoH, P.P.N. (Kangar).

DATUK HAJI SHAFIE BIN ABDULLAH, P.G.D.K., A.M.N,. B.C.K., P.B.S., J.P. (Baling).

TUAN SHAMSUDDIN BIN DIN, P.P.N. (Grik).

TUAN SHAMSURI BIN Mo. SALEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau). TUAN SIBAT ANAK TAGONG alias SrnuT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

TUAN THOMAS SALANG SmEN (Julau).

TuAN HA.11 SuHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang). WAN SULAIMAN BIN HAJI IBRAHIM, s.M.K. (Pasir Puteh).

TUAN SuLAIMAN BIN HAI! TAIB, A.M.P. (Parit Buntar). TUAN Su LIANG Yu (Beruas).

.. PENGIRAN TAHIR BIN PENGIRAN PATERA, A.D.K. (Kimanis). DR TAN CHEE GHOON (Kepong).

TuN TAN CHENG BEE. A.M.N., J.P. (Bukit Mertajam).

TUAN JAMES STEPHEN T!BOK, A.D.K. (Penampang).

TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

TUAN WEE Ho SooN (Bandar Sibu).

TUAN YANG SIEW SIANG, P.B.S. (Miri-Subis).

DATUK STEPHEN YONG KuET TZE, P.N.B.s. (Padawan).

TUAN HA.Ir YusoF RAwA alias HA.II YusoF BIN HA.II ABDULLAH, J.P. (Ulu Muda).

TENGKU ZAID AL-HA.I BIN TENGKU AHMAD, D.P.M.K., J.M.K., S.M.K. (Pasir Mas).

WAN ZAINAB B!NTI M. A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).

TUAN HAJI ZAKARIA BIN ISMAIL, P.B. (Rantau Panjang). 6903 10 DISEMBER 1976

DEWAN RAKYAT

PEGAWAl-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Timbalan Setiausaba: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein.

Penolong Kanan Setiausaha: Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penterjemab Melayu Kanan/Pemangku Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abd. Hamid.

SAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Penyunting: Yahya Manap.

Penolong Penyunting: P. B. Menon.

Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Subor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Cbye Kim Lian. Puan Ng Chong Kio. Puan Kong Yooi Thong. Iuliab binti Awam. Supiab binti Dewak. Ismail bin Hassan.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 6905 10 DISEMBER 1976 6906

MALAYSIA DE\VAN RAKYAT

Jumaat, lOhb Disember, 1976

Mesyuarat dimulakan pada puku/ 2.30 petang DOA dan apakah langkah-langkah yang telah di­ ambil bagi memenuhi ruangan dan gerobok (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan buku d'.'1am Bahasa Melayu yang terlalu Mesyuarat) kurang 1tu. JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Timbalan Menteri di Jabatan Perdana BAGI PERTANYAAN­ Menteri (Tuan S. Subramaniam): Tuan Yang PERTANYAAN d1-Pertua. pada masa ini Perpustakaan ParJi­ men mempunyai lebih kurang 12,250 naskah SAHAM PERNAS DALAM buku-buku dalam bahasa lnggeris dan jumlah AKHBAR-AKHBAR MALAYSIA buku-buku bahasa Melayu pula adalah lebih 1.535 1. Tuan Lim Kit Siong minta Pcrdana Men­ kurang naskhah. Kebanyakan buku­ teri menyatakan akhabar-akhbar Malaysia buku yang dibeli itu terdiri daripada buku­ d1 mana PERNAS mempunyai saham. nyata­ buku berkenaan dengan politik, sosial, ekonom1, undang-undang, falsafah, ugama, kan peratus saham yang dipegang oleh tawarikh dan ilmu alam, sains kemasya­ PERNAS. di dalam setiap satu akhbar ter­ r katan, saikoloji dan buku-buku lain yang sebut dan samada pengawalan dan penyertaan � d1fikirkan berfacdah kepada Ahli-ahli Parli­ seumpama ini oleh PERNAS ke atas akhbar­ men. akhbar Malaysia akan menjejas kebebasan akhbar-akhbar bebas. Memandangkan buku-buku am dan buku­ Mentcri Kewangan (Tengku Tan Sri buku rujukan dalam bahasa Malaysia di Per­ pustakaan Parlimen sangat bcrkurangan dan Razaleigh Hamzah): Tuan Yang di-Pertua, perlu dilipatgandakan maka untuk tahun syarikat-syarikat dalam kumpulan PERNAS 1977 peruntukan yang lebih tclah diluluskan memang ada mempunyai pelaburan secara untuk membeli lebih banyak lagi buku-buku potf lio investme�t di dalam beberapa buab ? am dan buku-buku rujukan yang bamutu sya!1��t yang giat dalam berbagai-bagai dalam bahasa Malaysia. akt1v1t1. Untuk makluman Ahli Yang Ber­ hormat berdasarkan kepada Akta Svarikat Tuan Azharul Abid.in Ha_j 1965, syarikat-syarikat pemiagaan iidaklah bin i 1\ bdul Rahim: Tuan Yang di-Pertua. soalan tam­ mengumumkan senarai-senarai pelaburan pot­ bahan. Adakah Timbalan Mcnteri yang ber­ folio mereka samada saham-saham yang ber­ kenaan sedar pembelian buku-buku untuk kenaan di miagakan dalam pasaran saham J>C Perpustakaan Parlimen itu tertakluk kepada ataupun t1dak . Di atas sebab-sebab yang . syarat-syarat kontrek Perbendaharaan yang sama maka tidaklah waiar bagi pihak mensyaratkan semua buku-buku hendaklah PERNAS dan anak-anak syarikatnya mem­ di�li dari dua buah kedai sahaja, tidakkah beritahu kepada umum pelaburan potfolio . beltau mengetahui banyak buku-buku rujukan yang d1punya1 olehnya. Untuk makluman Y'.'ng ma�al dan tinggi mutunya tidak dapat Ahli Yang Berhormat selanjutnya pegangan ct.1peroleh1 danpada kedai-kedai tersebut, dan sabam secara potfolio yang dipunyai oleh Jika ada, pesanan mengambil masa berbulan­ PERNAS dan anak-anak syarikatnya dibuat bulan pula. semata-mata atas tujuan pelaburan.

PERPUSTAKAAN PARLIMEN . Toan S. Subramaniam: Tuan Yang di­ dt-Pertua, saya sedar tetapi scperti saya kata­ 2. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul . kan masaalah yang dihadapi oleh Parlimen �ah1m m1nta Perdana Menterl menyatakan ialah berkenaan dengan peruntukan yang d1 Perpustakaan Parlimen bilangan naskhah pada tahun-tahun lalu sangat kurang. tetapi berbahasa: pa a tahun � . akan datang peruntukan yang (a) lnggeris; dan leb1h telah d!luluskan dan banyak lagi buku­ (b) Melayu, buku boleh dibeli. 6907 I 0 DI SEMBER 1976 6908

FAMA-TANAMAN KACANG TANAH (b) sedang berusaha untuk menggantikan DI KELA:'liTAN kacang tanah kupas yang diimpot dengan kacang tanah yang dikeluarkan 3. Tuan Haji Ahmad Shnkri bin Haji Abdul dalam negeri; Shukor (di bawah S.O. 24 (2)) minta Menteri (c) Pertanian menyatakan adakah benar bahawa akan melaksanakan tidak berapa lama usaha FAMA memajukan tanaman kacang lagi satu rancangan kawalan pemasaran tanah di Negeri Kelantan pada tahun 1974 kacang tanah; dao 1975 telah gaga! dan mclibatkan kerugian (d) meng�dakao kajian-kajian potensi pe­ besar di kalangan petani dan juga FAMA masaran dengan sccara terus·menerus bagi tahun-tabun tersebut khususnya jumlah bagi menentukan jumlah yang maksima hutang petani-petani yang masih terlekat yang boleh dipasarkao deogao harga dengan FAMA. Nyatakan apakah usaha Ke­ yang mcmuaskan. Maklumat pasaran rajaan bagi menjamin perkembangan pc· basil dari kajian ini akan disalurkan masaran kacang tanah itu. kepada pctani-pctani dan juga mclalui Lembaga Pertubuhan Peladang atau •nmbalan Mentcri Pertanian (Datuk Haji sebagainya. Mustapha bin Hajj Abdul Jabar): Tuan Yang di-Pertua, tidak benar. Sebaliknya dengan usaha FAMA, kacang tanab telah menjadi GURU-GURU KELAS KEMAS/TADIKA satu daripada jenis tanaman kontan yang utama ditanam oleh petani-petani di Ke­ 4. Tuan Haji Mohd. Idris bin Haji Ibrahim lantan. minta Menteri Pcrtanian menyatakan : Usaha FAMA itu tidak melibatkan ke· (a) adakah pihak Kcmenterian sedar rugian kepada petani-petaoi. Apa yang se­ bahawa pembayaran elaun kepada guru­ beoarnya berlaku mereka tidak dapat guru kelas KEMAS $4.00 satu jam dan pulangan sebagaimana yang dijaogkakan mengajar 2 jam seminggu itu tidak dalam pasaran 1975. Apa yang sebenarnya sesuai dan terlampau murah bayaran­ oleb disebabkao pasaran dalam tahun 1974 nya. Tidakkah pihak yang berkenaan sangat baik, petani-petani di Kelantan telah bercadang untuk mengkaji dan meng­ meluaskan kawasan penanaman. Tetapi ubahsuaikan jabatan yang dijalankan tanaman di negeri itu terlewat sedikit keraoa sekarang; keadaan cuaca. Ini menyebabkan pengutipan (b) berapa banyakkah kelas TADIKA yang dalam negeri Kelaotan berjalan serentak telah dapat dibentuk dan membangun­ dengan oegeri-oegeri lain seperti Perak dan kan KEMAS dalam negara ini dan apa­ Trengganu. Oleb itu, bekalan yang ditawar­ apakah hasilnya; dan kan dalam pasaran berlebihan dan menjejas­ (c) adakah pihak Kementerian memberi kan harga kaeang tanah pada masa itu. Tam­ kursus melalui KEMAS kepada guru­ baban lagi permiotaan dalam dan luar negeri guru yang mengajar di kelas TADIKA, berkurngan ini adalah akibat kemerosotan jika ada, bcrapa kali setahun, jika tidak, ekonomi pada ketika itu. Walaupun begitu, mengapa. deogan penglibatan FAMA, harga dapat di­ pertahankan ke paras yang tidak merugikan Datuk Haji Mustapha Haji Abdul petani-petani. bin Jabar: Tuan Yang di-Pertua. Oleh disebabkan keadaan yang tersebut, (a) Kementerian sedar dan sedang meng­ maka ada sebilangan kecil petani-petani yang uruskan perkara ini. mengambil "credit input" dari FAMA. Tem· pob untuk pembayaran balik telah dilanjut­ (b) Sekiranya nama yang dimaksudkan oleh kan kepada musim-musim yang berikutnya. Ahli Yang Berhormat ini Kelas Taman Didikan Kanak-kanak alaupun Untuk menjamin perkembangan pemasaran TADIKA (fDK) maka ia bukanlah di­ kacang tanah, di antara lain, Kerajaan me­ kelolakan oleh KEMAS. Apa yang di­ lalui FAMA: kelolakan oleh KEMAS ialah bernama (a) akan terus melibatkan diri dalam pem­ Taman Bimbingan Kanak-kanak atau belian kacang tanab petani-petani SU· TABIKA (fBK) dan sehingga sekarang paya menimbulkan keadaan persaingan sebanyak 963 kelas T ABIKA (fBK) yang sibat dan menambah luang-luang telah ditubuhkan di seluruh negara. pemasaran bagi petani-petani; Hasilnya adalah memuaskan. lni adalah 69�9 10 DISEMBER 1976 6910

clibuktikan daripada dcsakan yang di­ 'ruan I�ais \'atiD: 1 uan Yang di-Pertu1, tcrima olch Kcmentcrian untuk n1cm­ tindakan-tindakan yang telah diambil adalah buka lebih banyak lagi kelas-kelas berbagai-bagai. Di antaranya ialah menguat­ yang terscbut. kuasakan pcruntukan-peruntukan undang­ undang yang sedia ada melalui tindak�n (c) Semua guru Kelas Taman Bimbingan Jabalan scndiri a1au yang ada di bawah per­ Kanak-kanak alau TABJKA (TBK) untukan-peruntukan perundangan yang lain. adalah diberi kursus selama 9 bulan di Pusal-pusal Latihan Pembangunan Keluarga di Kuala Lumpur dan Melaka. Kursus ini diadakan dua kali setahun. PAS.\RAN SAHAM (STOCK EXCMA'/G[j �!ALA YSIA

Tur!.n A hu Ba� ar bin ..\rshad: Soalan 6. T02n Ha.ii Embong hin Yahya minta tambahan. Adakah Yang Berhorrnat Tim­ Menteri K�v.·angan meny:.itakan: balan Menteri bercadang supaya membuka (a) ac!akah Kerajaan telah atau sedang lagi sckolah-scko1ah ini d�ngan s�berapa mengkaji S(!mula kcdudukan pa'iar banyak yang boleh berdasarkan pemohon­ saham (stock exchange) di Malaysia pemohon claripada tiap-tiap kawasan Par­ sllpaya lidak dimonopoli oleh satu­ limen ataupun tiap-tiap dacrnh. satu kaum sahaja; dan (b) adakah scbarang lalihan dakm jurusan Datui,; Haji Mustapha bin Haji Abdul pas:iran saham ini dibcri kepada Bumi­ Jeba.: Jawapannya, insya Allah. putra bagi mem bolehkan mereka me­ nyerlai secara lebih hms dan aktif dalam p1saran saham di Malaysia. KECURANGAN KAKITANGAN KERAJAAN Ter.glm Tan Sri Razaldgh !Jin Hamzah: Tuan Yang di-Perlua, 5. Tuen Abu Bal

319 HUTAN KA YU BALAK

7. Tuan Lukman bin Abdul Kadir minta Jumlah wang rakyat terlibat $8,567,793.92 Menteri Perusahaan Utama menvatakan apa­ kah dasar dan lindakan Keraja-an bagi me­ Twm Abu Dakar bin Arshad: Soalan melihara dan mengawal Hutan-hulan Kayu tambahan. Apakah lindakan yang telah di­ Balak yang sedang berkurangan dengan bual kepada mereka yang melakukan ke­ begitu cepat sekali sekarang ini. Dan adakah curangan ini. benar bcrlaku pencurian Kayu-kayu Balak di 6911 10 DISEMBER 1976 6912 dalam kawasan Hutan Simpan Kerajaan oleh penguatkuasa untuk mengawasi hutan sim­ pengusaha-pengusaha Balak. Kalau benar pan Kerajaan supaya tidak berlaku kecurian apakah tindakan-tindakan yang telah di­ kayu-kayu balak . ambil. RANCANGA." UGAMA DI TV Menteri Pemuhaan Utama (Datuk M­ Hitam): Tuan Yang di-Pertua, untuk meme­ 8. Toan Haji Nik Abdul Aziz bin Haji Nik lihara dan mengawal hutan kayu-kayu balak, Mat minta Menteri Penerangan menyatakan Kementerian saya telah mengambil langkah kerana apa pihak TV Malaysia tidak pernah membentangkan satu cadangan Dasar Per­ menayangkan gambar-gambar berkenaan hutanan Negara yang sekarang ini sedang di· pengajaran-pengajaran ugama dan kuliah­ bincangkan antara Kerajaan Persekutuan dan kuliah di merata tanabair sebagai satu usaha Kerajaan Negeri di dalam Majlis Perhutanan memperdekatkan ugama kepada masyarakat Negara. Dasar ini meliputi bidang yang me­ seperti mana yang pemah dibuat penayangan nyeluruh mengenai pembangunan dan pe­ seperti itu di tempat-tempat hiburan, sukan meliharaan kawasan-kawasan hutan serta dan lain-lain. pemprosesan kayu-kayu dengan secara mak­ sima dalam negara. Salah satu perkara pen­ Timbalan Menteri Peneranpn (Datok Serl ting di dalam dasar ini ialah penubuhan Haji Kamaruddio bin Haji Mohd. Isa): Tuan hutan kekal di mana Kerajaan-kerajaan Yang di-Pertua, untuk mak.luman Ahli Yang Negeri dikehendakki mengujudkan kawasan­ Berhormat, Rancangan ugama tidak.lah boleh kawasan hutan kekal dengan jumlah keluasan disamakan dengan rancangan-rancangan yang sejajar dengan kepentingan negara. hiburan dan sukan yang boleh dibuat Kawasan-kawasan ini akan diusahakan me­ liputan seperti kegiatan-kegiatan sukan ngikut rancangan tertentu untuk menentukan di luar studio. Pengajaran ugama atau kuliah pengeluaran basil butan dalam negara dengan hanya dapat dibuat di studio. Kerana ini cara yang berpanjangan serta kadar yang bukan sabaja kerana penyemakan skrip perlu berpatutan untuk perindustrian dan kegunaan dibuat tetapi supaya persembahannya boleh tempatan dan ekspot. Di samping itu Jabatan dibuat lebih sempuma. Kementerian saya Perhutanan juga mempunyai dan sedang sentiasa berusaha memperdekatkan ugama . men1alankan rancangan untuk memulihkan kepada masyarakat seperti temyata di dalam hutan dengan rawatan sivilculture biasa dan rancangan-rancangan ugama "Cahaya '. tanam-mengaya atas kadar 80,000 ekar se­ "lmanu. "Assalamualaikum" dan lain-lain. tahun. Akan tetapi, setakat ini rancangan Jabatan Perhutanan ini tidak dapat me­ RUMAH AWAM KOS RENDAH laksanakan dengan sepenuhnya kerana ka­ Tuan Chieng Tiong Kai minta Menteri wasan-kawasan hutan sementara kekal masib 9. Perumahan dan Kemajuan Perkampun$an lagi belum dapat ditentukan secara muktamat menyatakan samada terdapat sebarang pro1ek kerana belum dapat persetujuan penuh semua rumah murah yang akan dilancarkan di neg ri. Peruntukan kewangan dan juga tenaga � Sarawak untuk golongan berpendapatan kel')a yang disediakan oleh Kerajaan-kerajaan rendah dalam Rancangan Mal ysia Ketiga. Negeri untuk membiayai perbelanjaan dan a menjalankan aktiviti-aktiviti pembangunan Setianseha Parlimen Kemenlerian Peruma­ adalah didapati tidak mencukupi. han dan Kemejuan Perkampunpn (Toan Waiau bagaimanapun. Kementerian saya Mohd. Zahar! bin Awang): Tuan Yang di­ sedang berusaba mendapatkan kerjasama Pertua, sebagaimana Ahli Yang Berhormat Kerajaan-kerajaan Negeri untuk mencapai itu tentu sedia mak.lum bagi tempoh Ran­ matlamat tersebut. Saya tidak menafikan cangan Malaysia Ketiga ini peruntukan tentang adanya kes-kes kecurian kayu balak sebanyak $35 juta telahpun diluluskan oleh oleh pengusaha-pengusaha balak. Waiau Dewan yang mulia ini dalam bulan Julai bagaimanapun, perkara kecurian ini tidak yang lalu. bagi dilaburkan kepada Perbadanan banyak berlaku dan kes-kes yang dapat di­ Kemajuan Perumahan Sarawak khususnya kesan dan dapat disiasat atau disabkan ada· untuk tu.iuan membina rumah-rumah awam lab mendapat bukuman yang setimpal kos rendah di beberapa kawasan dalam samada dikenakan denda dan bayaran ganti­ negeri tersebut yakni mengikut target RMK rugi atau lesen balak mereka dibatalkan. Di ialah 3,500 unit semuanya. Di antara samping itu juga Jabatan Perhutanan telah kawasan-kawasan yang akan dilaksanakan menambahkan bilangan pegawai-pegawai projek-projek perumahan awam kos rendah 6913 IO DISEMBER 1976 6914

di sana termasuklah cti Kuching, Binatang, Timbalan Menteri Undang-undang (Rais Bintulu, Sibu. Kapit. Simanggang, Sadong Yatim): Tuan Yang di-Pertua, soalan ini Tengah, Limbang dan Bukit Unjan iaitu di kurang jelas maksudnya. Mungkin apa yang sembilan tempat semuanya. dimaksudkan ialah mereka yang telah mereka yang telah didakwa dan setelah SEK.IM PINJAMAN BUKU TEKS diadili, dibebaskan oleh Mahkamah tetapi sebaik sahaja keputusan itu tercapai. mereka 10. Tuan Ting Ling Kiew minta Menteri telah ditangkap kembali oleh pihak polis. Pelajaran menyatakan sebab-sebab kerana kelewatan menghantar buku-buku teks ke Sungguhpun perkara serupa ini berlaku sekolah-sekolah di Sarawak dan samada tetapi tidaklah benar ianya berleluasa. Ahli Menteri berkenaan akan menyiasat perkara Yang Berhormat perlu faham bahawa ini sebagai suatu perkara segera. seseorang pensalah itu dihadapkan atas Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Chan sesuatu tuduhan tertentu. Ini tidaklah ber­ Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, soalan makna bahawa pensalah itu telah melakukan yang dikemukakan oleh Ahli Yang Berhormat kesalahan itu sahaja. Pada kebiasaannya itu adalah terlalu umum dan ini mungkin pensalah itu telah melakukan beberapa menimbulkan gambaran yang salah bahawa kesalahan tetapi hanya dibicarakan tentang kesemua buku-buku teks yang dibekalkan di satu kesalahan sahaja terlebih dahulu. bawah Sekim Pinjaman untuk negeri Sarawak lewat sampai di semua sekolah. Tuduhan terhadap kesalahan-kesalahan lain ditangguhkan sementara menunggu keputusan Perkara seperti .ini tidak berlaku. Kebanya­ pembicaraan yang sedang dijalankan itu. kan sekolah-sekolah menerima buku-buku Oleh yang demikian, jika pensalah itu di­ teks mereka pada awal penggal pertama bebaskan atas satu tuduhan, tindakan selan­ persekolahan, tetapi bebe·rapa buah sekolah mungkin lewat sedikit mendapat setengal) jutnya perlulah diambil terhadapnya me­ daripada buku-buku teks mereka disebab­ ngenai tuduhan-tuduhan yang lain. Maka kan oleh masaalah pen(!l"lgkutan dan pensalah itu perlulah ditangkap dan ditahan perhubungan ataupun mungkm ada di antara bagi membolehkan langkah-langkah selanjut­ buku-buku teks itu yang kehabisan stok atau nya diambil terhadapnya. cetakannya dan lain-lain faktor lagi. Akan tetapi perkara seumpama ini tidak akan BANTUAN MODAL KEPADA menimbulkan kesan ke alas sebahagian besar SEKOLAH-SEKOLAH murid-murid kerana stok buku-buku teks dari tahun�tahun yang lepas sentia.sa ada 12. Tuan Oo Gin Sun (di bawah S.0. 24 (2)) untuk dibahagi-bahagikan kepada murid­ minta Menteri Pelajaran menyatakan: murid apabila sekolah dibuka semula pada tiap-tiap tahun. (a) berapa jumlah bantuan modal yang telah diperuntukkan kepada sekolah­ Sekiranya Ahli Yang Berhormat lebih sekolah rendah dan menengah di Seme­ khusus lagi tentang sekolah atau kawasan nanjung Malaysia bagi jangka masa yang mengalami kelewatan sampai buku-buku 1976/77; teks itu. maka saya bolehlah mengarahkan Jabatan Pelajaran, Sarawak untuk menyiasat (b) berapa banyakkah wang pembangunan dan meninjau lebih lanjut lagi mengenai yang telah diperuntukkan bagi sekolah­ perkara tersebu t sekolah rendah dan menengah Kebang­ saan (atas tanah Kerajaan) bagi jangka masa 1976/77 dengan mernberikan TUDUHAN PESALAH DI MAHKAMAH angka-angka pecahan mengikut sekolah­ sekolah Kebangsaan (Cina) dan 11. Tuau Lim Kit Siang (di bawah S.O. 24 (Tamil); dan (2)) minta Menteri Undang-undang menyata­ kan samada beliau sedar bahawa setengah­ (c) apakah rancangan atau dasar pem· setengah mereka yang didakwa ditangkap bangunan secara menyeluruh berhubung oleh polis selepas sahaja mereka itu diadili di dengan memperbaharui, memperbesar­ mahkamah. Jika benar. samada tindakan­ kan, menggantikan dan menubuhkan t tindakan polis bertentangan dengan keadilan. sekolah-sekolah Cina rendah yang baru. 6915 10 DlSEMBER 1976 6916

Tuan Chan Siang Son: Tuan Yang di­ bagi meojaminkao ujudoya suatu kawasan Pertua, yang aman, bebas dan berkecuali di kawasan (a) Jumlah bantuan modal yang telab kita ioi. diperuntukkan bagi jangka masa 1976 / 77 ialah seperti berikut: Meoteri Luar Negeri (Teogku Datnk Ahmad 11.i!hauddeeo Al-haj): Tuan Yang di· (i) Sekolab Rendah $505,050 Pertua, seperti mana saya telah jelaskan di (ii) Sekolah Menengah . . . 468.SOO Dewan baharu-baharu ini iaitu negara­ negara Indo-China ada menzahirkan reserva­ Jumlah . . . $973.550 tion untuk menjadi anggota ASEAN. Sebab­ sebabnya adalah sukar hendak dipastikan (b) Jumlah wang pembangunan yang telah satu persatu denagn tepatnya. Saya juga suka di peruntukkan bagi jangka masa merujuk Ahli Yang Berhormat kepada 1976/77 untuk sekolah-sekolah rendah Soalan No. 12 yang dikemukakan oleh Yang dan menengah milik Kerajaan ialah Berhormat dari Tumpat, pada 26hb Oktober, sebagai berikut: 1976. (i) Sekolah Rendah ... $40,518,000 (ii) Sekolah Menengah 31,052,000 LEBUHRAYA TIMUR/BARAT

Pecahan bagi sekolah 14. Tuan Haji Zakaria bin hmail minta rendah ialah seperti Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu­ berikut: dahan Awam menyatakan samada benar Sekolah Rendah Ke- bahawa kelambatan membuat jalan lebuhraya bangsaan 36,995,000 dari Kelantan ke Grik disebabkan: Sekola h Rendah J enis (a) kebanyakan jentera yang digunakan Kebangsaan (China) 2,867,000 ialah jentera lama yang sudah rosak; Sekolah Rendah Jenis (b) Buruh-buruh ialah buruh semcntara. Kebangsaan (Tamil) 656,000 Manakala pembinaannya dari Grik ke Kelantan adalah scbaliknya, justeru dapat $40.518,000 berjalan dcngan lancamya. Jika beoar, Iangkah-langkah yang akan diambil. (c) Rancangan pembangunan secara men­ yeluruh berhubung dengan memper­ Timbalau Menteri Kerjaraya dan Kemn- baharui, memperbesar, mengganti dao dahan-kemudahan A1'am (Dr Goh Chena menubuhkan sekolah-sekolah baru Teik): Tuan Yang di-Pertua. adalah tidak samada sekolah-sekolah reodab benar dikatakan bahawa pembinaan J alan­ kebangsaan atau jenis kebangsaao ada­ raya Timur/ Barat dari bahagian Jcli di lah bergantung kepada keperluan di Kelantan telah terlambat disebabkan lre­ sesuatu tempat yang didasarkan di atas banyakan jentera-jentera yang digunakan pertambahan murid-murid dan kedudu­ di bahagian tersebut ialahjeotera-jentera yang kan keadaan bangunan sekolah. Ini lama dan rosak clan juga oleh kerana pekerja­ dilakukan di dalam kontek keupayaan pekerjanya ialah buruh sementara. kewangan yang terhad dan oleh itu Saya ingin memakJumkan bahawa tidak rancangan 1tu dijalankan berperingkat­ banyak perbezaan di antara jentera-jentera peringkat. dan buruh-buruh yang digunakan di kedua­ dua belah bahagian J eli dan Grik dan saya ASEAN-NEGARA-NEGARA ingin menegaskan bahawa kemajuan kerja INDO-CHL"IA bagi kedua-dua bahagian adalah seimbang berbanding dengan tenaga kerja dan jentera 13. Tuan Oo Gin Son minta Menteri Luar yang terdapat di kedua-dua bahagian. Negeri menyatakan samada d.idapati sambutan yang menggalakkan daripada Tuan Yang di-Pertua, saya memohon izin negara-negara lndo-China hendak menjadi mengambil kesempatao ini untuk menerang­ anggota ASEAN atau mereka masih kan dengan lebih lanjut mengenai projek menganggapkan bahawa ASEAN ialah suatu Lebuhraya Timur/ Barat ini. Ingin dimaklum­ konsep penjajah. Jika tiada, apakah langkah­ kan bahawa projek Lebuhraya Timur/Barat langkah yang dicadangkan oleh negara kita ini yang panjangnya 72 batu telah dibahagi 1 6917 IO DISEMBER 1976 6918

iapkan clan boleh digunakan oleh kenderaan-kenderaan bermotor iaitu 21 batu Yang kedua, bolehkah Yang Berhorrnat di scbclah Barat dan 12 balu di sebelah Timur. Timbalan Mentcd menerangkan tentang Menjelang akhir tahun 1977 dijangka kedua­ jentcrn-jentera yang rosak akibah dibom oleh dua bahagian jalan tersebut akan dapat pengganas pada satu ketika dahulu. Adakah disambungkan dan keseluruhan projek di­ jentcra-jentera i jangka akan disiapkan pada penghujung ni dapat digunakan sekarang tahun 1979. ini.

Kcsemua loji-loji pembinaan jentera- Dr Goh Cheng Teik: Tuan Yang di-Pertua, jcntcra tclah dibeli pada peringkat pcrmulaan Kera jaan memandang projek ini sebagai salu projek tcrsebut. Oleh itu tidak ada loji-loji peluang bagi kakitangan Kerajaan, bukan dalam projek ini yang melebehi 6 tahun. sahaja bckerja tetapi sambil mengambil Kebanyakan daripada pekerja·pekerja latihan. Dengan tujuan ini jurutera-jurutera telah diambil khusus untuk projek ini. muda bcrsama-sama dengan jurutera yang Daripada jumlah sebanyak 993 orang pekerja bcrpengalaman telah mengambil bahagian sebanyak 901 orang diambil secara semen­ dalarn projek ini dan mengikut rckod kita tara. Waiau bagaimanapun taraf pekerja­ kerja jurutera-jurutera muda adalah me­ pekerja ini bukanlah menjadi sebab kelam­ muaskan. l:>a!.an dalam pelaksanaan projek. Pada kcscluruhannya pekerja-pekerja adalah men­ Berkenaan dengan jentera-jentera yang jalankan kerja-kerja mereka dengan memuas­ dimusnahkan oleh pengganas kominis pada kan. Tindakan walau bagaimanapun sedang tahun 1974. izinkan saya menjc!askau diambil untuk mencmpatkan lei:>ih banyak daripada pekerja-pekerja ini keperjawatan bahawa masa3lah ini telah diselesaikan. tetap.

Saya ingin memaklumkan bahawa projek UNDA'iG-U:"DANG JENAYAll Lebuhrnya Timur /Baral ini adalah merupa· !JAN PERLEMBAGAAN knn projek jalanraya yang paling sukar sekali 15. Tuan Lim Kit Siang (di bawah 5.0. 24 pernah dijalankan oleh JKR setakat ini. Oleh n kerana ianya menyeberangi banjaran gunung (2)) mi ta Menteri Undang-undang mLnyata­ utama di Semenanjung Malaysia. porentasan kan samada beliau akan melantik salu adalah tcrlalu sukar. Banyak batu-batu besar Sun1hanjaya di Raja Penyiasat untuk mcngkaji terpaksa ditembusi dan mengambil masa implikasi kepada pindaan undang-undang yang panjang untuk menggali batu-batu ini. jenayah dan Perlembagaan baru-bar� irii. &c-ara kebetulan kebanyakan batu-batu besar ini terdapal di bahagian scbclah Timur. Tuan Rais Ya,im: Tuan Yang di--'crtua, Tambahan pula projek .ini adalah di dalam pindaan yang dibuat terhadap undang-undang kawasan keselamatan dan dcngan itu jenayah dan Perlembagaan baru-baru ini pergerakan kerja-kerja adalah terhad sedikit. Waiau bagaimanapun segala langkah-langkah tidak menimbulkan apa-apa masaalah atau telah diambil untuk mempastikan bahawa kerumitan. Mungkin terdapat sebilangan projek ini akan disiapkan pada tempoh yang rakyat yang tidak puashati dengan pi ndaan­ dijadualkan. pindaan tersebut tetapi pindaan-pindaan itu telah d;kaji dengan teliti dan adalah dibual Tuan Haji Abdul Wahab bin Yuuu.<: Tuan demi kepentingan negara pada keseluruhan­ Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah bcnar bahawa sesungguhnya sedikit·sebanyak nya. Oleh yang demikian tidaklah perlu kegendalaan dalam usaha membual jalanraya pindaan-pindaan itu dikaji oleh sesuatu ini ialah disebabkan jurutera·jurutera ini Surubanjaya di Raja Penyiasat. 6919 10 DISEMBER 1976 6920

MOTOKAR--CERMIN SCREEN Tidaklah dapat dioafikan bahawa jumlah HITAM-GELAP kes-kes yang didaftarkan semaltio ber· tambah dari setahuo ke setahuo. Ioi adalah 16. Tuan Hajl Nik Abdul Aziz bin Haji Nik disebabkan bertambahnya undang-uodaog Miit minta Menteri Kerja Raya dan Kemu­ yang diluluskao dari masa ke semasa dao dahan-kemudahan Awam menyatakan ada­ keraoa bilaogao peoduduk-peoduduk oepra kah beliau sedar bahawa bilangan motokar semaltio benambah. Tambahao pula yang mengguoakancermin screen hitam 8cl!1P pembaoguoao ekonomi dan sosial yang pesat telah bertambah dao adakah apa-apa tin· menyebabkan lebih ramai orang yang sedar dakan tegas dari pihak Polis ke atas tuan­ akan hak·hak mereka uotuk membawa puoya motokar tersebut _yang memang pertikaian mereka ke Mahkamah. Selaio menjadi punca bahaya laluhntas. daripada itu, pada tahun-tahun kebelakanpo ioi lebih ramai bilangan orang-orang yang Gob Chen&Teik: Dr Tuan Yang di-Penua. dibe1a oleh peguam-peguam yang menyebab­ uotuk makluman Ahli Yang Berhormat, kan benambahoya rayuao-rayuan yang juga jawapan kepada soalan yang hampir sa� bererti bahawa kes-kes ini mengambil masa telah diberi oleh Yang Berhormat Menten yang lebih paojang uotuk diselesaikao. Ke­ Kerja Raya dao Kemudahao-kemudahao lambatao dalam penyelesaian sesuatu kes itu Awam pada 19hb November. 1976 ketika bukan semata-mata disebabkan oleh menjawab pertanyaan Ahli Yang Berhormat Mahkamah. Pcguam-peguam dan Pcndakwa dari Kangar. kadangkala tidak dapat menyiapkan per­ sediaan pada hari-hari yang ditetapkan dao meminta peoangguhan pula. Mereka juga KES SIVO.. JENAYAH DI MAHKAMAH kadangkala meminta supaya kes-kes ditang­ 17. Tan Lim Kit Siang (di bawah S.O. 24 guhkan keraoa saksi-saksi tidak dapat hadir (2)) minta Menteri Undang-undang menyata­ :!i1:khun dalam kes-kes sivil, butir-butir dan kan samada beliau sedar bahawa kes-kcs umat-maldumat yang diperlukan oleh kebelakaogan dalam mahkamah masih ban· Mahkamah belum diperolehi. Kadangkala yak. Jika beoar, apakah beliau bercadang Peguam-pegaum memmta supaya kes-kes mengambil langkah-laogkah yang patut. ditangguhkan kerana mereka dikehendaki berada di tempat lain. Pihak yang keoa tuntut Tun Rais Ylltlm: Tuan Yang di-Pcrtua. juga kadaogkala melambatkan perbicaraao oleh kerana soalan ioi sentiasa dibaogkit· dengan menghilangkan dirj atau mengemuka· kan maka jawapao yang diberi ioi adalah kao sijil sakit atau saksi-saksi tidak dapat agak paojang dao maklumat·maklumat dicari dan sebagaioya. yang pentiog dikctahui oleh rakyat. Waiau bagaimanapuo langkalrlangkah Untuk makluman Ahli Yang Berhormat yang tegas telah diambil untuk mcnguraogkao dari lpoh jumlah kes-kes sivil dan jenaya_h "backlog" di mahkamab.mahkamab dao yang masih belum diselesaikan pada akhrr mempercepatkan la9i urusan pengadilao dao bulan September, 1976 di Mahkamah-mah· ioi termasuk : kamah Semeoaojuog Malaysia adalah se­ perti berikut: - (i) Menambah bilangan Mejisteret-mejis­ teret. Dalam bulan Julai tahun 1975 Kes-kes Sivil Kerajaao telah mengambil 15 orang Mahlwnah-mahtamah Tinggi 3,819 Pegawai Tadbiran Am untuk berkhid­ Mahkamah'"fDllbtamah Seayen 6,816 mat sebagai Mej.isteret. Mahlwnah·mahkamah Mejisten:t 9,292 (ii) Sebagai memberi insentif kepada Jumlah 19,927 Pegawai-pegawai dalam perkhidmatan kehakiman yang sedaog berkhidmat, kerajaan telah mengujudkao satu ting· Ke1·ke1 Jenayah katan baru bergelar Tmgkatan Kanan Mahkamah-mahkamah Tiogi dao pegawai-pegawai peruodiogan yang 280 mempunyai pengalaman sekuraog­ M•htamah-mehk•rnab Sesyen 1,328 kuraogoya 3 tahun adalah berlcelayakan M•hkamah-mahkamah Mcjisteret 2.302 dinaikkan paogkat ke tiogkatan tcnobut Jumlah 3,900 deopo gaji $1,500 hingga $1,900 sebulan. 6921 10 DISEMBER 1976 6922

(iii) Kerajaan juga telah dan akan mengacla­ Bahawa menurut peruntukan Peraturan kan temuduga-temuduga untuk mengisi Mesyuarat 12, Majlis ini tidak akan di­ kekosongan jawatan Jurubahasa. Dalam tangguhkan hari ini hingga Rang Uodang­ bulan Januari hingga Mac tahun ini undang Perbekalan, 1977 clan Anggaran sejumlah 16 orang Jurubahasa telah Pembangunan, 1977 diluluskan. dilantik untuk berkhidmat dalam J abatan Kehakiman. (iv) Dua orang Hakim baru telah dilantik RANG UNDANG-UNDANG dalam tahun 1975. (v) Dalam bulan September tahun ini 11 RANG UNDANG-UNDANG iawatan tambahsentara telah diujudkan PERBEKALAN, 1977 bagi pesara-pesara yang sedang DAN berkhidmat sebagai Mejisteret Wltuk membolehkan Jabatan Kehakiman USUL mengis1 semua kekosongan dalam jawatan Mejisteret dengan pegawai­ A:'llGGARAN PEMBANGUNAN, 19'77 pcgawai yang mempunyaj Jjazah undang-undang. Jawatankuasa Aturan Urusan Mesyuarat dibacakao bagi Ahli Yang Berhormat dari Ipoh tentu menyambung semula Perbahasan dalam masih ingat bahawa dalam bulan Julai yang Jawatankuasa sebuah-buah Majlis (9bb laJu Dewan ini telah meluluskan satu Rang Disember, 1976) Undang-WJdang ba� meminda Perlembagaan Persekutuan yang mana salah satu daripada Maj/is Mesyuarat menjadi sebagai Jawatan­ pindaan itu membolehkan Yang di-Pertuan kuasa. Agong melantik Pesuruhjaya-pesuruhjaya (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Kehakiman (Judicial Commissioners) dengan lawatankuasa) tuju:i.n menyegerakan urusan Mahkamah Tinggi. Dalam hubungan ini sukaJah saya Tuan Peogerusi: Dijemput Yang Ber­ menegaskan bahawa Kerajaan sentiasa hormat Menteri Kerja Raya dan Kemudabao­ memberi perhatian yang berat kepada pentad­ kemudahan Awam menjawab perbahasan. biran mahkamah dan akan mengambil segala langkah yang difikirkan perlu untuk Kepala B. 64 dan B. 65 (Jadual)-- mcmpercepatkan lagi urusan pengadilan. Kepa/a P. 64 dan P. 65 (Anggaran Pemban­ gunan, 1977)- 3.10 pig. USUL Meoteri Kerja Raya den Kemudalnm­ WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN kemodahan Awam (Detuk Heji Abdul Ghani YANG DIBEBASKAN DARIPADA Giloog): Tuan Peogerusi, saya terlebih PERATURAN MESYUARAT clahulu mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Ahli-ahli Yaog Ber­ Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Richard hormat yang telah bercakap mengeoai per­ Ho Ung Hun): Tuan Yang di-Penua. saya untukan bagi Kementerian saya samacla mohon mencaclangkan : yang menyokong, menegur atau memberi Bahawa menurut peruntukan Peraturan cadangan-cadangan untuk memperkemaskan Mesyuarat 12, Majlis ini tidak akan di­ lagi jentera-jentera Jabatan-jabatan clan tangguhkan hari ini hingga Rang Undang­ Badan di bawah tadbiran Kementerian saya undang Perbekalan, 1977 dan Anggaran ini. Semua teguran-teguran dan cadangan­ Pembangunan, 1977 diluluskan. caclangan yang dikemukakan itu akan dikaji bagi tujuan memperkemaskan dan memper­ Timbalan Menteri Kesihatan (Datuk Haji elokkan lagi pentadbiran dan sistem Jabatan­ Abu Bakar bin Umar): Tuan Yang di-Penua. jabatan dan Badan berkenaan. saya mohon menyokong. Waiau bagaimanapun, saya sukalah me­ Usu! dikemuka bagi diputuskan, clan di­ nyentuh beberapa perkara yang telah dike­ setujukan. mukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat Diputuskan, dalam ucapan-ucapan mereka itu. 6923 10 DISEMBER 1976 6924

Ahli Yang Berhormat dari Sungai Petani bilangan ini akan dinaikkan kepacla 66 orang telah menyoal yang pertama kelambatan hasil daripada kelulusan Anggaran Belanja­ pcrlaksanaan bckalan letrik luar banclar wan pada tahun 1977. Dengan adanya per­ walaupun satu-satu rancangitn telah dilulus­ tambahan Pegawai Penguatkuasa ini kerja­ kan pada tahun lepas. Yang kedua keadaan kerja akan diperhebatkan lagi bagi melak­ Jalanraya Kuala Katil/Sungai Petani clan sa.nakan satu daripada usaha kita mengu­ railway crossing. Yang ketiga, meminta rangkan kemalangan-kemalangan yang ber­ bekalan air ditambah di kawasan beliau . laku. Juga oleh kerana kekurangan pegawai­ Jawapan bagi soa1 pertama ialah tinclakan pegawai penguatkuasa, Kerajaan telah mem­ sedang diam bi! untuk mengkaji masaalah beri kuasa kepada pegawai-pegawai Kcrajaan ini pertama masaalah-masaalah kekurangan Bahagian I untuk melapurkan kesalahan­ pemborong-pemborong yang berpengalaman kesalahan di bawah Undang-undang Lalu­ clan juga Kementerian saya sedang meng­ lintas, 1949/58 yang dilakukan oleh pemandu ambil tindakan untuk menambah lagi kaki­ kenderaan perdagangan kepacla Jabatan tangan-kakitangan untuk melaksanakan Pengangkutan Jalan untuk mengambil tin­ projek-projek letrik luar bandar dengan se­ dakan yang sewajaroya. berapa yang boleh untuk melaksanakan apa­ apa program yang telah disenaraikan di Jawapan soal ketiga pihak L.L.N. akan dalam Rancangan Malaysia Ketiga. Bagi men­ menyiasat dan mengambil tindakan yang se­ jawab soal kedua kita sedar orang ramai clan wajamya mengenai hal ini. kenderaan menunggu apabila gate ditutup Ahli Yang Berhormat dari Bukit Mertajam Tetapi keutamaan (priority) tidak dapat di­ membawa kemuskilan kerosakan yang ber­ beri dari analisa ekonomi pembinaan projek laku di bendang-bendang disebabkan pem­ ini dan pembinaan terpaksa mengikut giliran binan stesyen Microwave dan meminta dan tidak boleh dibuat pada masa ini. Waiau gantirugi basil daripada kcrosakan terscbut. bagaimanapun, kita akan bina projek ini Bagi menjauhkan kerosak:an yang berlaku di bila keadaan mengizinkan. bendang-bendang yang dibangkitkan oleh Jawapan soalan ketiga perkara ini seperti­ Ahli Yang Berhormat adalah diakui dan mana yang telah saya terangkan beberapa tuntutan gantirugi telah dibuat kcpada sya­ kali dalam Dewan ini adalah terpulang rikat insuran yang berkcnaan. Tuntutan kepada Kerajaan Negeri Kedah untuk me­ bayaran gantirugi itu sedang dirujukkan nimbangkan. kerana keutamaan satu-satu kcpada Peguam dan adalah dijangka perkara projek adalah ditentukan oleh Kerajaan ini akan dapat diselesaikan tiada berapa lama Negeri. lagi.

Ahli Yang Berhormat dari Tumpat mem­ Ahli Yang Berhormat dari Mukah menge­ bawa tigapandangan, Yang pertama, meminta mukakan dua masaalah yang pertama keada­ supaya Kompleks-kompleks bangunan-ban­ an jalan clan jambatan yang buruk di antara giman Kerajaan dipusatkan di Kuala Lumpur. Jalan Kuala Oya dengan Pekan Mukah. Yang kedua, menyeru supaya mempen:cpat­ Yang kedua. menyeru supaya Pegawai­ kan bekalan air dan letrik di tempat-ttmpat pegawai Penguatkuasa ditambah untuk mem­ yang telah ditetapkan. perhebatkan kerja-kerja penguatkuasa supaya kemalangan di jalan-jalanraya boleh diku­ Jawapan kepada soal pertama, kerja-kerja rangkan. untuk mcmperbaikki jalan tersebut sebenar­ nya termasuk dalam Rancangan Malaysia Yang ketiga, meminta bekalan letrik di Ketiga clan saya akan mengambil perhatian kawasan beliau untuk kemudahan lalulintas. mengenai perkara ini. Bagi menjawab yang pertama cadangan yang Berhormat itu sungguhpun baik tetapi Mengenai persoalan kedua, saya akan iika bangunan-bangunan Kerajaan di Kuala mencuba sedayaupaya bagi memperccpatkan tempa.t bekalan air dan letrik sepertimana peruntukan Lumpur dipusatkan di satu kesesakan 1977. lalulintas akan terus berlaku. yang disediakan dalam tahun Waiau bagaimana.pun, disebabkan oleh pcnentuan Jawapan mengenai pertambahan pegawai­ projek -projek ini adalah dilaksanakan oleh pegawa1 Penguatlruasa, pada masa ini ada se­ Kerajaan Negeri maka saya mencadangkao banyak 59 orang Pegawai Penguatkuasa clan supaya Ahli Yang Berhormat bcrhuf>ung 6925 10 DISEMBER 1976 6926 dengan Kerajaan Negeri untuk memasukkan yang layak sahaja boleh memohon. Saya akan daJa m senarai projek-projek yang difikirkan mengarnhkan Lembaga Pelescnan mengkaji patut diberi keutamaan itu. sistem pengeluaran permit itu jika boleh di­ perkema.skan lagi. Ahli Yang Berhormat dari Tanjong Karang meoyoal kelewatan yang berlaku terhadap Mengenai pengeluaran lescn memandu, ba yara.n-bayaran kemajuan kepada kontrek Kcn1enterian saya akan mengkaji sistem bumiputra. Bagi menjawabnya saya telahpun yang ada sekarang untuk diperkemaskan lagi mengcluarkan Surat Pekeliling kepada scmua man>L yang perlu. pegawai-pegawa.i Kemeoterian saya untuk memperbaiki masaalah ini. Walau bagaimana­ Ahli Yang Berhorrnat dari Marnn juga telah pun, ada beberapa faktor yang menycbabkan memberitahu bahawa banyak lori-lori tiada kelambatan terhadap pembayarnn kcmajuan mempunyai lesen cukai jala.n yang menjalan­ terse but antaranya : kan operasi di kawasan-kawasan FELDA. Jni adalah merugikan tuanpunya-tuanpunya Mungkin juga pemborong-pcmborong lori yang mempunyai cukai jalan di mana lori­ telah menjalankan kerja-kerja tetap pem· i lori tersebut telah meminta harga sewa yang bayaran belum boleh dibuat olch kerana lebih murah. Jawapan kepada soalan ini kerja-kerja itu didapati tidak mcmuaskan. pegawai-pegawai Penguatkuasa dari Jabatan Selain daripada itu, munkin juga aduan­ Pengangkutan Jalan Negeri Pa hang dengan aduan itu benar, tetapi tindakan sedang kcrjasama pihak Polis ada menjala.nkan bebe­ diambil untuk mengatasi masaalah in .. rnpa gerakan tcrhadap lori-lori bcrkenaan. Satu Jawatankuasa d.i bawah Pcrbe ndaha­ Saya menyeru supaya kerjasama daripada raan telahpun ditubuhkan untuk mengkaji penduduk-penduduk di FELDA ataupun bagi mcmperbaiki sistcm pcmbayaran yang penduduk tempatan mcmberi maklumat dibuat pada masa .ini. Scbarang aduan yang supaya perkara ini dapat diatasi deng;rn lebih te(Ydt adalah oontiasa disiasat dan tindakan­ baik lagi. Kementerian saya tidak dapat meng­ tindakan akan diambil. Waiau bagaimana­ hapuskan samasekali kejadian-kejadian se­ pun, saya sedang mengambil perhatian perti tersebut melainkan kerjasama diperolchi yang berJt bagaimana mengatasi cara daripada penduduk-penduduk di sekitar. Saya persoalan ini. meminta Ahli Yang Berhormat dari Kawasan Ahli Yang Berhorrnat dari Maran telah itu bekerjasama dalam memberikan maklu­ membawa beberapa soalan. Yang pertama mat-maklurnat mengenai pergerakan lori-lori masaalah kurangoya teksi di kawasan-kawa­ haram itu supaya tindakan yang sewajarnya san luar bandar juga di kawasan-kawasan dapat diambil. Juga saya meminta pihak FELDA dan lain-lain. Yang kedua, penge· FELDA yang memanggil tender-tender untuk luaran permit teksi dan juga mengeluarkan kontrek pengangkutan jangan membenarkan Jesen-Jesen kepada orang-orang yang belum kontrek-kontrek tersebut kepada penguasa­ begitu !ayak unluk mendapat lesen memandu. penguasa lori-lori haram.

Jawapan kepada soal pertama, perkara Ahli Yang Berhormat dari Mantin mem­ menambah dan mengadakan teksi di tempat­ bav.•a dua soalan : tempat barn adalah dikaji dari semasa ke (I) Perlaksaoaan kerja-kerja membina semasa dengan mernndingkan terlebih Jalan Kuala Lumpur/Seremban yang dahulu dcngan pihak Ahli Jawatankuasa ada sekarang. Penasihat Negeri. Kementerian saya adalah (2) meminta pihak Lembaga berkenaan untuk Perlaksanaan Lebuhraya Kuala Lum­ pur /Seremban yang barn. membuat permohonan untuk menambah bilangan teksi di tiap-tiap negeri tersebut. Jawapannya, kelambatan kerja-kerja ini Saya telah menerirna perakuan daripada adalah diakui. Waiau bagaimanapun seperti negeri Trengganu, Johor, Melaka dan Perak yang saya telah maklumkan di Dewan yang supaya ditambah bilangan teksi yang ada mulia ini barn-baru ini tindakan sedang di­ sekarang. Lain-lain negeri saya harap dapat ambil untuk memberikan kerja-kerja ini lapuran daripada mereka tidak lama Iagi. kepada kontrekter-kontrekter Jain bagi me­ Menjawab soalan kedua. pengeluaran nyiapkan projek ini dan projek ini akan di· permit teksi adalah dibuat secara temuduga jangka siap pada pertengahan tahun hadapan berasaskan maklumat-maklumat yang diberi­ (I 977). Di kebanyakan bahagian Lebuhraya kan oleh pemohon untuk menentukan mereka Kuala Lumpur/Seremban yang baru hampir- 6927 10 DISEMBER 1976 6928 bampir siap. Dan sebabagian daripada dengan cara itu bas-bas yang didaftarkan se­ Lcbuhraya ini akan dapat disiapkan dan di­ lepas tahun 1976 tidak diperlukan membayar buka kepada Jalu-lintas pada pertengiih tahun cukai tempat duduk dan dengan cara yang Im. sedemikian keuntungan syarikat-syarikat bas yang menggantikan bas-bas lama dengan bas­ Ahli Yang Berhonnat dari Batu Pabat bas baru akan bertambah dan secara tidak membawa soal minta JKR mengambil lang­ langsung menggalakkan sya rikat bas meng­ kah yang lebih lengkap dalam usaha mem­ gantikan bas-bas lama yang berumur lebih bantu pemborong-pemborong Bumiputra se­ daripada 12 tahun. Kaedah ini juga akan lain dari pelaksanaan dasar menguntukkan mengbalang bas-bas yang berumur lebih dari­ 30% kerja-kerja kepada mereka. pada 12 tahun dilesenkan selepas 3lhb Disember, 1978 iaitu tiga tahun daripada Jawapannya, dari pengalaman yang dida­ 1976. Dengan ini Kernenterian saya percaya pati melaksanakan dasar menggalakkan bahawa syarikat-syarikat bas akan mengambil penyertaan aktif kaum Bumiputra dalam akti­ peluang menggantikan bas-bas lamanya. Se­ viti pembinaan di sektor awam, Kernenterian lain daripada itu Jabatan Pengangkutan saya memang merasakan bahawa langkah­ Jalan juga di bawah Kementerian saya di­ langkah yang lebih luas dan berkesan perlu tugaskan untuk memeriksa semula bas-bas diambil untuk mempastikan agar objektif da­ tiap-tiap 6 bulan sebelum memberi lesen. J uga sar tersebut dicapai sepenuhnya. Satu kajian pegawai dari J abatan Pengangkutan J alan semula mengenai peranan Yunit Penyertaan akan memhuat pemeriksaan yang mengejut Bumiputra di Jabatan Kerja Raya telah di­ untuk menentukan bas-bas itu dalam keadaan jalankan dan basil dari usaha tersehut Ke­ yang memuaskan. menterian saya bercadang menyusun semula orpnisasi kakitangan dan organisasi peranan Jawapan kedua berhuhung dengan masa­ Yunit tenebut supaya tugas-tugas yang dilak­ alah kesesakan lalulintas,, suka saya menyata­ sanalcan olehnya nanti akan meliputi segala kan bahawa "Traffic Dispersal Scheme" aspek penting pelaksanaan dasar berkenaan. telah disediakan. Dua tawaran telah diberi Dmgan penyusunan semula itu Yunit berke­ untuk pembinaan jejambat di Jalan lpoh, naan tidak sahaja akan menjalankan tugas­ Jalan Sungai Besi dan Jalan Chan Sow Lin. tllj!lls memberi pengiktirafan sebagai Bumi­ Dua tawaran juga akan ditutup pada 3-1-77 putra kepeda pemborong-pemboroog dan untuk kerja-kerja menyiapkan projek "Middle pengasingan 30% kerja-kerja untuk pemho­ Ring Road" yang mana akan mengurangkan roog-pemborong Bumiputra, tetapi akan me­ kesesakan lalulintas di bandar-bandar. Suka liputi usaha penguatkuasaan agar segala saya menyatakan bahawa kesesakan lalu­ syarat dan peraturan yang berkaitan dengan lintas di Bulatan Edinburgh akan dapat di­ pengiktirafan dipatuhi dan juga memberi atasi ataupun dikurangkan dengan mengada­ kbidmat nasihat dan bimbingan kepada pem­ kan lampu isyarat dan ini adalah sekarang borong-pemborong Bwniputra dalwn bal-bal dalam kajian untuk dilaksanakan. Wa iau tcknikal dan kontrek. bagaimanapun saya suka menyatakan bahawa tindakan bagi mengurangkan kesesakan lalu­ Ahli Yang Berhonnat dari Kuala Lumpur lintas adalah sentiasa dikaji dari semasa kc Bandar telah membawa beberapa soal: semasa. (I) Bas-bas lama masih kelihatan di jalan­ raya walaupun Rang Undang-undang Ahli Yang Berhonnat dari Telok AnSOll Lalulintas telah dipinda bertujuan me­ membawa beberapa soalan : ngurangkan bas-bas lama. (I) Bekalan Letrik Hilir Perak. (2) Mengenai kesesakan lalulintas di Kuala (2) Mengapa projek-projek bekalan letrik Lumpur. luarbandar sedikit dijalankan jika di­ Pertama, saya suka mengambil kesempatan bandingkan dengan negeri-nqp:ri lain ini memaklumkan bahawa untuk menggalak­ lebih-lebih Jagi mema11dangkan lllesyen kan bas-bas lama digantikan dengan bas-bas janakuasa adalah banyak bilangan di baru, Kerajaan baru-baru ini mulai dari Perak. 1-1-76 meminda Kaedah Pendaftaran dan Pelesenan Kereta-kereta Motor 1969 supaya (3) Meminta Kerajaan Persekutuan untuk sistem pembayaran cukai jalan diubah dan melaksanakan kemudahan-kemudahan 6929 10 DISEMBER 1976 6930

asas luarbandar di kawasan pilihanraya­ bukanlah disebabkan oleh kekurangan kaki­ nya yang mana Kerajaan Negeri ke­ tangan sahaja, ada sebab-sebab lain yang kurangan keupayaan untuk melaksana­ menyebabkan keadaan .in; misalnya masaalah kannya seperti memberi kemudahan pengambilan balik tanah, kekurangan bahan­ bekalan air. bahan binaan dan keadaan di luar kuasa kita seperti cuaca yang buruk dan lain-lain lagi. Jawapan soalan pertama dan kedua adalah tidak benar dikatakan bahawa projek-projek (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem­ bekalan Ietrik luarbandar di Negeri Perak pengerusikan lffwatankuasa) a dalah kekurangan sedikit jika dibandingkan Ahli Yang Berhormat dari Hilir Perak juga dengan yang dijalankan di negeri-negeri lain. membuat soalan mengenai pendirian K.E.D. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu di terhadap peranannya bagi melaksanakan pro­ dalam tahun 1977 peruntukan sebanyak jek letrik Iuar bandar dalam kawasannya $6.12 juta telah diberikan untuk melaksana­ kerana didapati bahawa Syarikat itu adalah kan Rancangan Bekalan Letrik Luarbandar enggan berbuat demikian. Jika benar sudah di Negeri Perak. Waiau bagaimanapun soal tentu akan membawa akibat yang buruk dan pembahagian projek ke kawasan-kawasan oleh itu Yang Berhormat Menteri adalah atau daerah-daerah di dalam negeri tersebut diminta membuat sesuatu dengan cara men­ adalah diselenggarakan oleh Kerajaan Negeri dapatkan Kerajaan mengambil alih Syarikat sendiri. Oleh itu jika Ahli Yang Berhormat itu. mendapati banyak kampung-kampung di dalam kawasan Ahli Yang Berhormat belum Bagi menjawab perkara yang dibangkitkan lagi dibekalkan dengan api letrik, diharap oleh Ahli Yang Berhormat itu, ingin saya me­ dapat Ahli Yang Berhormat itu mengemuka­ maklumkan bahawa peranan Syarikat K.E.D. kannya kepada Kerajaan Negeri untuk di­ (Kinta Electrical Distribution) melaksanakan masukkan di dalam senarai bekalan letrik projek-projek bekalan letrik dalam kawasan­ dalam tahun-tahun yang akan datang. nya pada ketika ini adalah masih tidak ber­ ubah iaitu Syarikat tersebut adalah terns ber­ J awapan kepada soalan ketiga, peruntukan tanggungjawab melaksanakannya. Kemen­ sebanyak $30 juta dalam tahun 1977 iaitu terian saya sedia memberi jaminan tentang sebahagian daripada peruntukan sebanyak ha! ini dan oleh itu Ahli Yang Berhormat di­ $I 00 juta di ba wah Rancangan Malaysia Ke­ minta supaya jangan khuatir tentang ha! ini. tiga, rancangan bekalan air adalah bertujuan untuk melaksanakan projek-projek bekalan Bagi menjawab perkara-perkara yang di­ air Iuarbandar. Saya mencadangkan supaya bangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat Ahli Yang Berhormat itu merujukkan perkara dari Batu Paha!, Tumpat dan Ulu Nerus, ini kepada Kerajaan Negeri supaya perkara Kementerian saya adalah sentiasa berusaha ini dapat dikemukakan untuk dimasukkan sedaya upaya untuk mengatasi masaalah ke­ dalam Rancangan Bekalan Air Persekutuan malangan jalanraya. Saya sedar sungguhpun di bawah Rancangan Malaysia Ketiga. kempen-kempen dijalankan dengan lebih giat dari setahun ke setahun kemalangan jalanraya Ahli Yang Bcrhormat dari Ulu Nerus merasa terns berlaku. Saya percaya Ahli-ahli Yang kesal terhadap kekurangan kakitangan J.K.R. Berhormat itu tentu setuju bahawa punca yang mana tidak dapat menggunakan dengan kemalangan jalanraya ialah oleh sebab ke­ sepenuhnya peruntukan-peruntukan yang salahan pcmandu-pemandu dan pengguna telah diluluskan bagi menjalankan projek­ jalanraya itu sendiri. Pengguna-pengguna projek di mana ini menyebabkan tergendala­ jalanraya mestilah insaf dan sedar akan nya projek-projek tersebut. pentingnya sentiasa berwaspada dan bertata­ tertib ketika berada di jalanraya. Kementerian saya sedang berusaha untuk menambah kakitangan di bidang-bidang pro­ Usaha-usaha dari semua pihak yang ber­ fesyenal dan separa ikhtisas di mana sekarang kenaan dalam bidang mencegah kemalangan keadaan adalah semakin baik. Dalam Ran­ jalanraya ini sentiasa dipergiatkan dari masa cangan Malaysia Ketiga Kementerian saya ke semasa. Umpamanya Kementerian saya akan mengambil lebib kurang 369 orang telahpun membuat pindaan-pindaan terhadap pegawai profesyenal bagi mengendalikan pro­ Kaedah-kaedah Kereta Motor (Sekolah Me­ jek-projek yang telah dirancangkan. Waiau mandu) yang telah mula kuatkuasanya pada bagaimanapun tergendalanya satu-satu projek lhb Ogos, 1975. Pindaan-pindaan tersebut 6931 10 DISEMBER 1976 6932 telab dilakukan bertujuan untuk meninggikan Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sedia lagi taraf memandu dan juga taraf jurulatib­ maklum, usaha-usaba juga dibuat untuk jurulatib serta sekolab memandu yang ber­ memberi keutamaan bagi memperbaiki jalan­ lesen di negara kita ini. Dengan adanya per­ raya-jalanraya yang merbahaya di negara kita aturan-peraturan yang mewajibkan pemakai­ ini. an topi keledar secara berperingkat di negara kita ini perangkaan kemalangan jalanraya Kesemua langkab-langkab positif yang yang melibatkan penumpang dan penunggang sedang dan akan diambil oleh Kerajaan ini di kawasan-kawasan tersebut menunjukkan untuk mengurangkan kadar kemalangan perangkaan penunggang dan penumpang jalanraya sebenarnya tidak akan memberi telab berkurangan sebanyak lebib kurang kesan sedikitpun kalau sekiranya pihak peng­ 35%. Saya akan menimbangkan melaksana­ guna-pengguna jalanraya sendiri tidak mem­ kan peraturan-peraturan tersebut di lcawasan­ punyai kesedaran dan bekerjasama meng­ kawasan lain kelak. Buat masa ini, saya juga gunakan jalanraya itu dengan cermat Oleh sedang mengkaji untuk melaksanakan yang demikian di samping ikhtiar-ikhtiar undang-undang talipinggang keledar di yang dijalankan oleb Kerajaan untuk meng­ kereta-kereta. atasi masaalab kemalangan jalanraya ini Ahli Yang Berhormat jua diminta memberi kcrja­ Pihak Polis dan Jabatan Pengangkutan sama supaya menyedarkan kesemua pengguoa Jalan adalab bertanggungjawab menguat­ jalanraya akan hakikat bahawa kemalangan kuasakan undang-undang terhadap pengguna­ jalanraya ini hanya boleb diatasi sekiranya pengguna jalanraya yang tidak mematubi mereka sentiasa berwaspada. peraturan-peraturan jalanraya. Dalam pada itu saya akan mengkaji soal memberi kuasa Berhubung dengan cadangan Abli-ahli kepada pegawai-pegawai Majlis Keselamatan Yang Berhormat itu tentang langkab-langkab Jalanraya. Selain daripada itu usaba scdang yang barus diambil untuk mengatasi masa­ dijalankan untuk menambab kakitangan pe­ alab ini saya suka mengucapkan terima kasih nguatkuasa dan juga menambab alat-alat dan jika sesuai akan dijadikan panduan. penguatkuasaan, seperti kereta ronda, alat­ Masaalab dikemuka bagi diputuskan, dan alat penimbang loci yang lebib besar, radar disetujukan. penangkap Jori deras dan sebagainya. Pibak polis juga sedang berusaha untuk menambab Wll!lg sebanyak $81,646,400 untuk Kepala penubuhan cawangan-<:awangan khas trafik B. 64 dan $7,263,400 untuk Kepala B. 65 di· di daerab-daerab bandar yang membangun di perintahkan jadi sebahagian daripada Jadual; selurub negara. Dengan tertubuhnya cawa­ dan wang sebanyak $625,324,761 untuk ngan-<:awangan khas trafik itu maka segala Kepala P. 64 dan $1,456,000 untuk Kepala tindakan-tindakan penguatkuasaan yang ber­ P. 65 disetujukan jadi sebahagian daripada kaitan dengan Ialulintas akan dapat dilak­ Anggaran Pembangunan, 1977. sanakan dengan lebih berkesan lagi. Kepa/a B. 66 (ladua/f- Di samping itu, Majlis Keselamatan Jalan­ Kepala P. (A Pembangurran, raya di Kementerian saya sebagaimana biasa 66 nggaran 1977}- sentiasa menjalankan kempen keselamatan jalanraya pada tiap-tiap tahun dengan men­ 3.38 pig. dapat kerjasama dari semua pihak. Kempen­ kempen tahunan itu diperluaskan dari se­ Menter! Kemajuan Tanllh clan Kemajnan tahun ke setabun dengan menambab daya­ Wilayllh (Datuk Haji Mohd. Aul bin U.jl usaha pengajaran terbadap pengguna-peng­ Mada): Tuan Pengerusi, saya mohon izin guna jalanraya dengan menambab bahan­ membentangkan anggaran perbelanjaan bagi bahan kempen dan juga membuat seranta tabun 1977 untuk Kementerian Kemajuan (publicity) melalui Talivisyen, Radio, Akhbar Ta nah dan Kemajuan Wilayah yang ber­ dan mass media yang lain. Usaha-usaba jumlah semuanya $594,690,010 di bawah Majlis ini untuk memberi kesedaran kepada kepala: pengguna-pengguna jalanraya ini diperluas­ B. 66 $ 24.237,000 kan juga oleh kempen-kempen yang dianjur­ P. kan oleh Majlis Keselamatan Jalanraya 66 570,453,010 Negeri di peringkat negeri dan daerah dijadikan sebahagian daripada jadual Rang masing-masing. Undang-undang Perbekalan inL 6933 JO DISEMBER 1976 6934

ANGGARAN BELANJA MENGURUS sebulan dan ke bawah. Dalam peruntukan ini kita dapat tambahan sebanyak $44,294 $24,237,000 Peruntukan yang berjumlah lcbih daripada tahun Ialu. di bawah Kepala B. 66 adalab dibahagikan kepada : Di bawah Pecaha11-kepala 1300-Tambahan (i) Pentadbiran Am (!bu Kos Kakitangan Pejabat) $ 1,100,100 Keperluan untuk tahun 1977 ialab (ii) abatan Ukur, Seme- I $1 13,000 berbanding dengan tabun 1976 nanjung Malaysia 20,41 1,000 yang hanya $92,021 sahaja. Peruntukan ini (iii) Pejabat Ketua Penga- diperlukan bagi menampung caruman Kum­ rah Tanah dan Galian pulan Wang Simpanan Pekerja ini sesuai Persekutuan . .. 2,725,900 dengan pertambahan jawatan yang telah diluluskan untuk tahun 1977 itu. Jumlah ... $24,237,000 Di bawah Pecahan-kepa/a 2300--Perhu­ bungan login saya menarik perhatian Dewan ini bahawa jumlah peruntukan sebanyak Peruntukan yang diperlukan untuk $24,237,000 yang dikehendaki bagi Belanja tahun 1977 adalah $101,900 memberikan Mengurus tahun 1977 adalah kurang seba­ tambahan scbanyak $10,900 lebih dari tahun nyak $11.871,1 IO jika dibandingkan dengan 1n1. peruntukan bagi Belanja Mengurus tahun 1976. lni adalah disebabkan oleh berlakunya /)i bawah Pecahan-kepa/a 25()()-Sewaan penyusunan semula Kabinet sebagaimana Peruntukan di bawah pecahan-kepala ini yang telah diumumkan pada 5hb Mac, ialah sebanyak $1,460,300, iaitu bertambah 1976. di mana Jabatan-jabatan seperti Jaba­ scbanyak $699,800 yang mana diperlukan tan Hu tan, Jabatan Galian, I abatan Kaji­ bagi membiayai cukai tanah kepunyaan bumi dan Jabatan Mergastua telahpun dike­ Kerajaan Persekutuan yang bertambah se­ luarkan daripada tanggungjawab Kemente­ ban}ak 88 peratus. rian ini. Peruntukan Belanja Mengurus bagi tahun 1977 yang saya sebutkan di atas ada­ Tanah-tanah yang telah menjadi hakmilik lah bagi ketiga-tiga Jabatan yang masib ada Kerajaan Persekutuan adalah seperti berikut: di bawah Kementerian ini. Sungguhpun Tahun 1975 ialah 3,082 keping, bagi beberapa Jabatan telah dikeluarkan dari tahun 1976, 5,800 keping dan untuk tahun tanggungjawab Kemcnterian ini. akan tetapi 1977 adalah dianggarkan jumlah hak­ Pcruntukan Belanja Mengurus Jabatan-jaba­ milik Kerajaan Persekutuan akan menca­ tan yang ada bagi tabun 1977 adalah mele­ pai angka 8,000 keping. bihi sebanyak $1,349,790 dari peruntukan tahun 1976. Mengikut Pecahan-pecaban Di bawalz Peca/zan-kepa/a 2700--Bekalan Kepala ialah : dan Bahan-bahan Di bawah Pecahan-kepala 1100----Gaji dan Peruntukan $1,054,600 telah disediakan Upahan dan ini merupakan pertambahan sebanyak $180,600 lebih dari tahun lain ialah kerana Peruntukan m1 mendapat sebanyak kcnaikan harga barang-barang di pasaran $15,239.800 adalah untuk gaji dan kenaikan dunia ini ialah juga penambahan pengguna­ gaji tahunan bagi pegawai-pegawai dan an kertas-kertas cetak, dakwat, petrol dan kakitangan-kakitangan. Sebanyak $457,117 lain-lain lagi. Demikian juga di bawah Pe­ melebihi peruntukan tahun 1976, ini adalah cahan-kepala 2800 dan juga 2900, semuanya disebabkan oleh tambahan beberapa jawa­ mcndapat peruntukan tambahan lebih dari­ tan ini di bawah Kementerian ini. pad a tah un-tahun yang lepas. Di bawah Pecahan-kepala 1200--Elaun­ Di bawah Pecahan-kepala 3300--Perabut elaun dan La;n-lain Habuan Wang dan Lengkapan Alat Kelengkapan dan Ter­ nakan Peruntukan sebanyak $1.007,800, adalah diperlukan bagi membiayai elaun Bantuan Sejumlah $327 ,200 adalah diuntukkan. Ini Khas kcpada pegawai-pegawai dan kaki­ juga mendapat peruntukan lebih daripada tangan yang menerima gaji bersih $500 tahun lalu sebanyak $82,350. Sepertimana 6935 IO DISEMBER 1976 6936

yang dikatakan tadi bahawa peruntukan ini 239,004 ekar telah mengeluarkan basil. Dari­ ialah kerana penambahan kakitangan pega­ pada jumlah 283,284 ekar yang ditanam wai-pegawai dan juga pemmbahan berbagai dengan getab, seluas 125,546 ekar telab di­ projek ukuran dan pemetaan di Directorate toreh. Tanaman tebu pula adalah berjumlah Pemetaan Negara yang memerlukan pertam­ 13,154 ekar dan daripada jurnlah ini seluas bahan alat-alat perabut dan keleogkapan. lebihkurang 9,306 ekar telah mula menge­ ANGGARAN PEMBANGUNAN luarkan basil. Kawasan yang ditanam dengan koko berjumlab 3,958 ekar dan 460 Tuan Pengerusi. bagi anggaran pem­ ekar telah mula mengeluarkan basil. Adalah bangunan di bawah Kep ala P. 66. adalah dianggarkan juga hasil-hasil sawit sehingga berjumlah sebanyak $570.453,010. Peruntu­ akhir tahun 1976 ini akan berjumlah kan ini bertambah sebanyak $69,354.162 279,000 tan (minyak sawit 234,000 tan dan lebih dari 1976 ini adalah dikebendaki isi sawit 45,000 tan). pengeluaran getab se­ untuk membolehkan Kementerian ini men­ banyak 51,940 tan dan pengeluaran tebu se­ capai matlamat Dasar Ekonomi Baru Kera­ banyak 203,000 tan. jaan dan juga Rancangan Malaysia Ketiga. Dari segi pembukaan tanah, Felda Peruntukan ini dibahagi kepada beberapa adalah satu daripada ajensi-ajensi yang telah rancangan dan yang terbesamya ialab ke­ membuktikan kebolehannya dapat memaju­ pada Raocangan FELDA. kan kerja lebih daripada matlamat yang di­ Pecahan-kepa/a I dan 4-Lembaga Kema­ tugaskan. Dalam Rancangan Malaysia Per­ juan Tanah Persekutuan (FELDA}­ tama, Felda telah membuka tanah lebih $310,887,600 daripada yang telah dijadualkan. Demikian juga dalam Rancangan Malaysia Kedua Di bawah Pecahan-kepala 1 dan 4 jadualnya 403,500 ekar sedangkan Felda Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan telah membuka seluas 412,375 ekar. Bagi (FELDA) mendapat peruntukan sebanyak tempoh Rancangan Malaysia Ketiga Felda $310,887,600. Dengan peruntukan ini telah ditugaskan untuk membuka seluas FELDA akan terns dapat memainkan peranan 350.000 ekar. Dalam tahun 1976 ini sahaja yang lebih besar dalam usaha pembukaan seluas 91.889 ekar telah dimajukan dan untuk tanah dan penempatan peneroka. tahun 1977 Felda akan memajukan seluas 100,000 ekar Iagi dengan kelapa sawit, getah, Kegiatan-kegiatan yang dijalankan oleb koko. tebu dan kopi. FELDA adalah termasuk di antara lain ada­ lah pembukaan tanah, perumahan. perkem­ Peruntukan sebanyak $310,887,600 ini akan bangan pertanian. kemasyarakatan. pembi­ dibahagi dua iaitu $197,280,000 adalah per­ naan_ kemudahan-kemudahan awam, pengu­ untukan pinjaman. dan S 113,607 ,600 adalab rusan tanah, peroses. pemasaran. penyelia­ peruntukan perbelanjaan Iangsung. Daripada an pertanian, latihan tenaga manusia dan jumlah perbelanjaan Iangsung ini, mengadakan kemudaban-kemudaban pinja­ $67,818,600 akan digunakan untuk perbelan­ mao. Segala usaha yang dijalankan ini akan jaan pengurusan Felda. dan bakinya se­ menghasilkan pembukaan tanah pertanian banyak $45,789,000 akan digunakan untuk yang · lebih besar dao seterusoya meninggi­ membiayai kerja-kerja pembangunan se­ kan taraf hidup peserta-peserta FELDA perti perkhidmatan awam termasuk pembi­ sebagai satu ajeosi yang bertanggungjawab naan jalan raya, bekalan air untuk kcmu­ dalam kerja pembanguoan pertanian akan dahan sosial. terus memainkao peranan untuk menolong menguraogkan jurang perbezaan ekooomi Peruntukan pinjaman sebanyak yang tidak seimbaog yang didapati di antara $197,280.000 akan digunakan untuk mcm- penduduk di dalam dan di luar bandar. biayai projek-projek berikut :

Sejak tertubuhnya sehingga akhir tahun (a) Pembukaan dan Penjagaan Rancangan ini. Felda telah membuka tanah se­ Dalam tahun Felda bercadang I 1976 1977. • luas 819.457 ekar untuk pertanian, dan hendak memajukan 100,000 ekar 54.033 ekar untuk perkampungan. Sejumlah seperti saya kata tadi dengan tanaman peserta 39,500 keluarga (atau lebih kurang kelapa sawit (65,118 ckar). getah 237,000 orang) dianggarkan akan ditempat­ (30,342 ekar). koko (3.500 ekar) dan kan. Luas kawasan yang ditanam dengan kopi (1.000 ekar). Anggaran perbelan­ sawit ialah 515,566 ekar, di mana seluas jaan membuka tanah, menanam dan 6937 10 DISEMBER 1976 6938

menjaga kawasan sawit, getah dan tebu kilang sawit lagi akan siap dibina. ini ialah $140,606,000. Dalam tahun Dalam tahun 1977 juga 6 buah kilang 1976. peruntukan untuk kerja yang baru akan mula dibina. dan dijangka sama ialah $137,062,150. Peruntukan siap pada tahun 1978. Tambahan langsung adalah diberi untuk memaju­ sebuah kilang gctah akan disiap­ kan tanaman koko ($4,422,900) dan kan pada tahun 1977. Dalam tahun kopi ($600,000) kedua-dua ini akan 1977 juga Felda akan menambah ke­ disatukan dalam peruntukan pcngurus­ upayaan-keupayaan memperoses bagi an. lni ialah kerana projek koko dan kilang-kilang yang sedia ada. Kerja­ juga projek kopi masih dalam pering­ kcrja akan juga dilaksanakan bagi kat perintis. menambah keupayaan tangki-tangki minyak di Pelabuhan Kelang dan mem­ (b) Pembangunan Tapak-tapak Rumah Pe­ bina tangki minyak di Pdabuhan Tan­ serta jong Gelang (Kuantan). Pembinaan Scluas 16,649 ekar kawasan perkam­ kemudahan-kcmudahan muatan minyak pungan akan dimajukan dalam tahun di Tanjong Gelang dijangka siap dalam 1977 bagi menyediakan tapak-tapak pe­ tahun 1977. rumahan peserta,, pejabat, sekolah, Pecahan-kepala 3-Rancangan Kemajuan klinik dan kemudahan-kemudahan Sungai Tong, Trengganu awam yang lain. Daripada angka ini, Pcruntukan Pinjaman berjumlah $420,000 5,827 ekar akan digunakan untuk adalah diperlukan bagi tahun 1977 iaitu untuk tapak-tapak rumah pescrta dcngan mcmajukan projek pcrtanian di Rancangan jumlah peruntukan sebanyak $264,000. Kcmajuan Sungai Tong. Trengganu. Dalam (c) Penzbinaan Ru1nah-ru1nah Peserta tahun 1977 scbanyak 463 ckar lagi akan di­ tanam dengan kelapa sawit. Jumlah yang di­ Dalam tahun 1977, $10.086,000 ada­ pcrl ukan ini ad alah untuk meneruskan projek lah diuntukkan bagi membina rumah­ ini yang telah dimulakan dalam tahun 1976 rumah peserta. Sebanyak $2,601,480 olch Kumpulan Ladang-ladang Trcngganu 1977 daripada peruntukan ini akan di­ Sdn. Bhd. gunakan untuk pembayaran akhir ke­ pada pemborong-pemborong bagi 3,097 Pecahan-kepala 5 dan Pecahan-kepala 7- buah rumah yang mula dibina dalam Lembaga Pemulihan dan Penyatuan Tanah tahun 1976, yang akan siap dalam tahun Negara (FELCRA) 1977 $7,848,400 dan dipcrlukan bagi Scbanyak $27,599,260 adalah untuk Ran­ pemberian kontrek-kontrek baru untuk cangan Pemulihan dan Penyatuan Tanah 5.940 buah rumah dalam tahun 1977, dan juga Rancangan Tanah Belia di b:iwah dan rumah-rumah ini dijangka akan di­ FELCRA. Dalam tahun 1977 Felcra ber­ siap dalam tahun 1977 dan tahun 1978. cadang akan memulakan 16 buah rancangan Bilangan peserta dianggarkan akan ber­ dengan kclulusan scjumlah 17,180 ckar. Dari tambah scbanyak 5,000 kcluarga dalam jumlah ini 2 buah Rancangan Tanah Pe­ tahun 1977. menjadikan jumlah bilangan mulihan seluas 1,368 ckar, 8 buah Rancangan peserta yang semuanya 44,500 keluarga. Tanah Pinggir yang luasnya berjumlah 7,737 6 (d) Pi11ja111an Sara Hidup Peserta ckar dan buah lagi Rancangan Tanah Belia vang luasnya 8.075 ckar. Sejumlah 8,775 ckar Anggaran pcrbelanjaan untuk pin­ ianah akan ditanam dengan kelapa sawit. jaman ini dan membeli pcrkakas-per­ 7,405 ckar akan d itanam dengan getah dan kakas kepcrJuan pertanian peserta 1.000 ckar akan dijadikan sawah padi. Pcr- dalam tahun 1977 ialah $3,081,000. 1aksanaan projek-projck ini akan men1beri Pinjaman ini akan diberi kepada pe­ facdah kcpad a 2.020 orang pescrta. serta-pescrta dalam rancangan yang belum mengeluarkan hasil. Pecahan-kepala 10-Lembaga Kenwjuan Pahang Tenggara (DARA)--$144,350.420 (e) Ke11uulahan-ke111udahan Menrperoses Pcruntukan untuk tahun 1977 adalah ber­ Peruntukan sebanyak $43,243,000 jumlah $114,350.420. laitu peruntukan sccara adalah diperlukan dalam tahun 1977. langsung sebanyak $94,009,420 dan pcrun­ Felda mempunyai 18 kilang sawit yang tukan secara pinjaman sebanyak $20,341,000. mengeluarkan hasil pada penghujung Peruntukan ini adalah dikehendaki untuk me­ tahun 1976. Dalam tahun 1977, 5 buah laksanakan konsep pcmbangunan iaitu bagi 6939 10 DISEMBER 1976 6940

menempatkan penduduk-penduduk dalam 12,000 penduduk yang telah menyertai kawasanpembangunan bandar supaya mereka projek-projek yang telah dirancangkan ber­ dapat menikmati kehidupan dan kemudahan asaskan kepada 5,800 pekerjaan yang telah bandar yang akan mempunyai kemudahan diujudkan. Adalah dijangka babawa dalam perindustrian serta membolehkan penduduk­ penduduk di bandar itu mendapat bahagian tahun 1977 bilangan penduduk ini akan ber­ di dalam perkembangan perniagaan dan per­ tambah menjadi 50,000 orang berasaskan ugahaan bagi mencapai matlamat dasar eko­ kepada 24.700 pekerjaan. nomi baru negara. Sehingga tahun 1976 Lem­ baga ini telah merancang 15 buah bandar Pecahan-kepala 11-Lembaga Kemajuan yang akan dilaksanakan sehingga akhir Ran­ Tenggara (KEJORA)--$75,986.580 cangan Malaysia Ketiga. Kerja-kerja pem­ bangunan telahpun dimulakan di bandar Peruntukan sebanyak $75,986,580 bagi tahun adalah dikehendaki bagi me­ Pusat Bukit Ridan, Keratong dan Bukit Tham. 1977 neruskan pembangunan dan pelaksanaan Bagi pembangunan infrastructur pula bebe­ rancangan-rancangan yang telah dimulakan rapa Iebuhraya yang penting dalam kawasan pada tahun sebelumnya dan juga untuk me· Lembaga ini seperti lebuh raya Kuantan/ majukan kawasan-kawasan baru. Peruntukan Segamat. Ialan Keratong/Bahau dan Jalan ini dibahagikan kepada dua jenis iaitu per­ Bukit lbam/Rompin sedang dalam beberapa untukan secara langsung sebanyak $60,441,580 peringkat perlaksanaan. Begitu juga dengan dan pinjaman sebanyak $15,545,000. Pem­ bekalan air di mana empat projek akan di­ bangunan yang sedang berjalan dan bersam­ laksanakan menjelang tahun 1980. Projek bung bagi tahun 1977 adalah seperti berikut : pertama bekalan air ini iaitu penyediaan be­ PERTANIAN kalan air bagi Bandar 5, 8, 10 dan 12 telah pun dimulakan. Projek kedua ialah bekalan (a) Kayu Mali air bagi bandar 16, 17, 19, 20, 22 dan 25 telah Seluas 3,124 ekar untuk tanaman kelapa pun dimulakan juga. sawit. Bagi perkem bangan pertanian, sehingga (b) U/u Chenas II tahun sebanyak ekar tanah telah ini 487 .000 Seluas 2,700 ekar untuk rancangan pun diluluskan untuk pertanian. Dari jumlah tanah campuran. itu seluas 200,000 ekar telah pun ditanam. Dari jumlah yang diluluskan untuk pertanian (c) Bukit Saga seluas 431,000 ekar telah pun diuntukkan bagi Seluas 2.400 ekar untuk tanaman getah. tanaman kelapa sawit, 36,000 ekar untuk Rancangan ini akan dimajukan dengan tanaman getah dan 20,000 ekar untuk kerjasama RISDA. tanaman-tanaman lain termasuk jambu gajus, rumput rampai dan penggunaan penyelidikan. (tf) Sungai Lebak Seluas 6,100ekar untuk tanaman kelapa Kerja-kerja pembangunan bandar akan di­ saw it. teruskan bukan sahaja untuk pembukaan dan penyediaan tapak tambahan kepada apa yang (e) Sisek telah tersedia tetapi juga termasuk pem­ Scluas 1,500 ekar akan dimajukan bagi bangunan rumah kekal. tapak perindustrian perusahaan lembu daging. dan pembinaan-pembinaan infrastructur yang Iain seperti bekalan air sementara, bekalan Kawasan-kawasan baru yang akan dibuka letrik sementara dan jalan-jalan dalam dalam tahun 1977 adalah seperti berikut : bandar. (a) U/u Chenas I Kerja-kerja yang akan berjalan di dalam Seluas 4,500ekar untuk ditanam dengan Kawasan Pahang Tenggara diasaskan kepada kelapa sawit. Rancangan ini akan di­ usaha-usaha perancangan yang telah berjalan jalankan oleh Syarikat Anak KEJORA selama empat tahun akan menjadikan tahun dan Johor Tenggara Oil Palm Sdn. 1977 sebagai tahun di mana akan dapat di­ Berbad. lihat perkembangan-perkembangan fizikal yang lebih rancak. Ini akan menghasilkan (b) Sungai Kacur bertambahnya penduduk-penduduk yang akan Di rancangan ini seluas 2,700 ekar masuk dan menetap di Kawasan Pahang tanah adalah untuk tanaman kelapa Tenggara. Pada masa ini ada lebih kurang sawit. 6941 IO DISEMBER 1976 6942

PERUMAHAN Trengganu Tengah terutamanya dalam Sebuah Syarikat Perumahan bemama Pe­ projck-projck usahasama di mana Lembaga rumahan Tcnggara Sdn. Bcrhad telah di­ Kemajuan Trengganu Tengah dikehendaki tubuhkan oleh KEJORA bagi menjalankan menyediakan pengurusan dan kakitangan. projek-projck pcrumahan di kawasan Johar Pegawai-pegawai Professional Dagang an­ Tenggara. Sebanyak 780 buah rumah harga juran Bantuan Teknik Bank Pembangunan murah, 47 buah harga sederhana dan 35 buah Asia akan meneruskan khidmat mereka buah rumah kedai di tiga buah bandar iaitu dengan Lembaga Kemajuan Trengganu Bandar Tenggara, Bandar Pcnawar dan Tengah pada tahun 1977 dan Lembaga telah Bandar Mas akan dibina dalam tahun 1977. diperuntukan sebanyak $1,200,000 bagi mem­ PELANCUNGAN biayai pegawai-pegawai tersebut yang mana diletakkan di bawah kemudahan-kemudahan. Bagi pembangunan pelancungan, perun­ Sebahagian besar daripada pemberian secara tukan sebanyak $2,345,000 adalah disediakan langsung iaitu sebanyak $13,652,300 adalah bagi menyambung kerja-kerja menyiapkan diperuntukkan bagi kemudahan-kemudahan. kompleks kemudahan bagi rancangan pclan­ Pada tahun 1977 Lembaga Kemajuan Treng­ cungan bagi pclawat harian, hotel kelas se­ ganu Tengah akan meneruskan kerja-kerja derhana, hotel kelas pcrtama dan padang golf. pembinaan 3 buah bandar-bandar baru di PEMBANGUNAN INFRASTRUKTllR dalam kawasannya. Kerja-kerja pembinaan Pembangunan utama bagi tahun 1977 me­ ini adalah meliputi perkara-perkara sepcrti rupakan kerja-kcrja meneruskan projk-projek pengukuran dan penyiasatan, pembersihan pcmbinaan jalan-jalan sepanjang 181.5 batu hutan dan menyediakan infrastruktur fisikal yang dimulakan di bawah Rancangan dan sosial bagi pcmbangunan pcringkat per­ Malaysia Kedua. Di samping itu sepanjang tama bandar-bandar tersebut. Di samping 12 batu jalan-jalan baru akan dimulakan pcmbinaan 3 buah bandar-bandar baru ini, dalam tahun 1977. Peruntukan sejumlah Lembaga Kemajuan Trengganu Tengah juga $40,000,000 secara langsung telah disediakan akan menjalankan kajian pelan induk dan bagi tahun 1977 untuk pembinaan jalan­ kejuruteraan bagi 3 buah bandar lagi mulai jalan tersebut. tahun 1977. BEKALAN AIR Lembaga Kemajuan Trengganu Tengah Bagi tahun 1977 ialah telah ditentukan bagi juga akan melaksanakan berbagai-bagai meneruskan rancangan-rancangan bekalan air projek pertanian dan lain-lain projek-projek yang tclah dijalankan di bawah Rancangan perusahaan pada tahun 1977 dan pinjaman Malaysia Kedua bagi dua buah bandar baru, sebanyak $1,717,000 adalah dipcrlukan. Ke­ iaitu komplcks pclancungan dan 7 buah pusat banyakan daripada projek-projek ini adalah penempatan. merupakan projek usahasama di antara Pecahan-kepa/a 12-Lembaga Kemajuan Lembaga Kemajuan Trengganu Tengah dan Trengganu Tengah syarikat-syarikat swasta atau lain-lain ajensi Kerajaan. Peruntukan pinjaman tersebut Peruntukan sebanyak $19,107,620 (Cara adalah merupakan pcruntukan bagi mem­ Langsung $17,390,620 dan Pinjaman biayai ekuiti Lembaga ini di dalam projek­ $1,717,000) adalah diperlukan bagi menjaya­ projek tersebut. Projek pertanian, perhutanan kan projek-projek di Lembaga Kemajuan dan perusahaan yang dimaksudkan itu ter­ Trengganu Tengah dalam tahun 1977. masuklah projek-projek pcrumahan, projek Peruntukan sebanyak $2.538,320 adalah di­ tanah liat, projek kuari dan projek buah­ perlukan bagi menampung keperluan belanja buahan. mengurus dan lain-Jain perkhidmatan yang Pecahan-kepala 15-Lemhaga Kemajuan Ta­ berkaitan dengan pentadbiran harian Lem­ nah Sarawak $16.449.000 baga. Daripada jumlah ini sebanyak $1,238,320 adalah diperuntukkan untuk Peruntukan Pinjaman sebanyak $16,449,000 pembayaran gaji dan upahan kepada kaki­ adalah dikehendaki untuk menyambung tangan Lembaga yang mana dijangka akan projek-projck Ladang Empat dan Subis di bertambah daripada 108 kepada 143 orang Miri dan Mukah Kompleks Peringkat I. 2, 3, pada tahun 1977. $100,000 akan diperuntuk­ dan 4. Projek-projek ini adalah di bawah kan bagi latihan untuk mengadakan kum­ kawalan Lcmbaga Kemajuan Tanah pulan tenaga mahir yang akan membekalkan Sarawak. Projek-projek ini mcngandungi tenaga pekerja kepada projek-projek pem­ kawasan seluas 36,000 ekar untuk tanaman bangunan dan perusahaan di dalam kawasan kelapa sawit di kawasan-kawasan tersebut. 6943 IO DISEMBER 1976 6944

Sebahagian daripada peruntukan yang di­ melaksanakan projek Pe­ pohonkan itu adalah juga untuk kerja-kerja nukaran Metrik Pemetaan peruntukan sebanyak menyiapkan kilang-kilang kelapa sawit di Sl,19'-000 adalab dikehen· Lambir-Subis Kompleks berdekatan dengan daki untuk membcli a.lat· Miri. alat yang sesuai baai projek ini.

Pecahan-kepa/a 25 dan 27-31-Jabatan Ukur Pecahan-kepala 31- Projek Penentuan tanda Sem­ Semenanjung Malaysia padan A ntarabangsa di antara Malaysia /Thailand yang telah dimulakan Peruntukan berjumlah $4,592,500 adalah dalam tahun 1973 akan di­ dibahagikan kepada Pecahan-pecahan Kepala sambungkan ke dalam Ran­ seperti berikut : cangan Malaysia Ketiga. Sempadan Antarsbanpa Pecahan-k

sepanjang sempadan Tuan Pengerusi, saya bendak bercakap Sabah - Kalimantan mengenai Kepala B. 66. Pccaban-kepala supaya dapat menga­ (I) wal kerja-kcrja ukur llOO. Aktiviti Pentadbiran Am. Selalu sempadan antara- saya mendengar di Dewan yang mulia ini, bangsa di antara ketika menjawab soalan saya sendiri dan Sabah dan Kalimantan juga ketika menjawab soalan daripada Abli­ Timur. abli Yang Berbormat yang lain, Yang Ber­ (2) Untuk mcngadakan bormat Menteri yang berkenaan telab me­ tanda-tanda ukur (bench marks) sepan­ nyatakan babawa pentadbiran tanah ini jang jalan Tambunan tidak dapat diselesaikan walau sampai bila­ ke Ranau dan Sanda­ bila masa sekalipun. Masaalab tanab ini kan dengan cara "pre­ cise levelling". adalab terlampau banyak, tetapi saya me­ rayu dan berharap kepada Yang Berbormat (3) Untuk memberi ka­ Menteri yang berkena an babawa tidak ada walan bu mi bagi kcrja-kcrja pcmctaan perkara yang tidak boleb diselesaikan dan dan untuk tujuan­ tidak ada sesuatu kekosotan yang tidak dapat tujuan "cadastral". dirangkaikan. sedangkan kemerdekaan yang dahulu negara kita dijajab oleb Inggeris yang Pecaha11-kepala 43 - Peruntukan sebanyak �1cmbaiki Pct:i-pctJ $200,000 yang diperlukan kuasanya begitu besar dapat kita berunding. Rupabumi itu bagi tahun 1977 adalah bcrikhtiar untuk mewujudkan balik. inikan untuk mcngambil gambar pula undang-undang tanab yang pada ang­ foto udara sepanjang 3.000 batu di Sabah bagi tuju.'.l.n gapan saya boleh jadi telab dikosotkan pada mcminda peta-pcta. masa pemerintaban Inggeris dabulu. Saya merayu kepada Yang Berbormat Menteri Pc,cahan-kepala 44 - Peruntukan scbanyak Kamera Memproses $250,000 akan digunakan yang bcrkenaan supaya perkara ini dapat Alat-alat Katografik bagi tujuan: diselesaikan. (1) Bayaran pendahuluan t dari harga sebuah Tuan Pengerusi: Belum apa-apa. Ahli Yang kamera jenis klinseh. Berhormat sudah merayu ! (2) Pembelian mesin (set­ ting) jenis foto. Tuan Shaari bin Jusoh: Tuan Pcngcrusi, (3) Pemotong kerlas letrik. daripada apa yang saya tahu berkenaan tanah begitu juga bal bersangkutan dengan Pccaltan-kepala 45 � Peruntukan sebanyak Digitised Special $300,000 akan diperguna­ u�ama kcrapkali dikuasai oleb Kerajaan Land (Map) Data kan bagi membcli sebuah Negeri. lni kerapkali dijawab oleh Yang System mesin "degitiser" yang Berhormat Menteri yang berkenaan. Tetapi mempunyai keupayaan n "peripherals" for digitisa­ saya berharap Ya g Berhormat Menteri tion of Natural Resources" yang berkenaan gunakan1ab budibicaranya bagi peta-pela Sabah dan untuk berunding dengan Kerajaan-kerajaan mengadakan Bank Data Negeri supaya masaa1ab-masaalah tanab untuk kesenangan men- dapatkan maklumat-mak- yang saya dapat tahu semenjak 20 tabun lumat yang berkaitan dabulu sampai hari ini tidak dapat diselesai­ melalui computer. kan. Begitu juga tentang basil-basil tanab, biasa saya dengar. adalah terlalu mahal jika Dcngan ini Tuan Pengerusi. saya pohon hendak dibandingkan dengan estet-estet dan izin supaya peruntukan di bawab Kepala scbagainya. Jikalau ditanya, pibak yang ber­ Beka1an B. 66 sebanyak $24.237,000 dan kenaan menjawab ini mengikut Kanun Pembangunan P. 66 sebanyak $570.453,010 Tanah Negara. Jadi saya merayu walau dalam Anggaran Belanjawan Persekutuan bagaimana payab sekalipun bendaklah kita 1977 bagi Kcmenterian saya berjumlab rundingkan supaya perkara ini selesai. semuanya $594,690,010 diluluskan. janganlab menimbulkan kesusaban kepada petani-pctani. 4.08 pig. Tuan Pengerusi: Ini basil pendapatankah Tuan Sbaari bin Jusoh (Konger): Tuan atau hasil cukai? Pengerusi. saya turut menyokong peruntukan yang te1ab diminta oleb Kementerian Kema­ Tuan Shaari bin Jusoll: Hasil cukai ter­ juan Tanab dan Kemajuan Wi1ayah. masuk pcntadbiran tanah. Tuan Pengcrusi. 6947 IO DISEMBER 1976 6948

Tuan Pengerusi: Kuala dalam Anggaran saya kerapkali menyebut "merayu" tctapi Pcrbelanjaan ini basil bermakna wang kerana tidak ada perkataan lain, saya mcrayu masuk. agar perkara tanab ini janganlah dipecab­ pecahkan, kerana ini menimbulkan perga­ Toan Sbaari bin Jusob: Hasil pentadbiran. duban di antara keluarga yang mcnuntut sampai 20 pesaka yang masib tidak selesai . Tuan Pengerusi: Baiklah s!'paya betul tabun lebib. Saya merayu Menten yang ber­ dimasukkan di dalam rekod. Sila teruskan. kenaan menggunakan kebijaksanaannya untuk menyelesaikan perkara tersebut. Tuan Sbaari bin Jusoh: Saya berbaraplah Tuan Pengerusi, saya beralib kepada Ke­ kepada Menteri yang berkenaan. Sebaga1- 66, • pala P. muka surat 480-Lembaga Ke­ mana saya katakan tadi . tentang ta�ah yan 11 majuan Tanab Persekutuan (FELDA). Saya ada sampai 20 tahun tJdak selesa sarnpa1 � mengucapkan setinggi tahniah kepad Ke­ hari ini kadang-kadang se lepas d1m10ta, ada � menterian yang berkenaan sebaga1mana sampai empat permintaan benindih. Kadang­ yang dinyatakan tadi banyak kemajuan ya g kadaog diterima wang pertarubao.. kalau ada � telab dicapai dan ramai rakyat Malaysia datang orang Iain, kita terima dan pernah yang berpendapatan rendah mendapat kemu­ berlaku pergaduhan di antara seorang daban dcngan adanya rancaogao FELDA dengan seorang yang lain. Yang paling yang ditaja oleh Allabyarbam Tun Abdul menyedihkan lagi selepas ditinggalkan ber­

• Razak di bawab Kementerian Taoah dan puluh-puluh tahun . maka taoa� ini tcrpaksa telah mendapat sarnbutan dan pendapatan diambil pesaka. Kita mengakm ada ratu­ P". yang istimewa daripada penduduk-pendu­ ran yang ditetapkan oleh Islam let." ' ka­ !? . duk yang memasuki rancangan itu. dang-kadang undang-undang tanah 101 1uga terpaksa dibawa kc mahkamab. Kadang­ Di sini saya suka mengesyorkan supaya kadang orang yang miskin tidak dapat m�ng­ di Rancangan FELDA ini Kerajaan sendiri ambil lawyer dan sebagamya-saya lldak mengeluarkan wang bagi tujuan menebas, meoudub lawyer tidak bail:. Tetapi tiap-tiap menebang, menanam dan sebagainya dan orang mengambil upah tentulab dia be ca­ � membuat rumab-rumah uotuk peneroka ber­ dang hendak tolong orang yang menenma kenaan. Maka dengan sebab itu sebelum Dia wang upahan itu. ambil upah itu ialah tiap-tiap peneroka diambil memasuki ran­ hendak membetulkan perkara yang dia ben­ cangan tersebut, saya berbarap kita adak n dak tolong. Tetapi pihak orang kampuog � satu tempat bagi peneroka yang cukup baik apatab lagi orang yang miskin kerapkali dan taat setia kepada negara supaya 1angan teraniaya. Jadi saya merayulab kepada Yang lagi berlaku peneroka-peneroka itu selcP'.ls Berhormat Menteri berkenaan tolonglah diberi keistimewaan mengbentam bahk ambil perhatian perkara yang tersebut. pihak Kerajaan dan ada setengab-setcngah­ nya pula mencuri hak FELDA sendiri. _Ini Begitu juga, teotang pegawai. Saya dapat kita amat dukacita. Maka dengan sebab nu, tahu pegawai-pagawai tidak cukup dan saya berharap, kita beodaklab mengeluarkao selalu disebutkan oleb Yang Berhonnat wang berjuta-juta ringgit uotuk mengadakan Menteri yang berkenaan. Kalau Kerajaan­ rancangan itu. Saya berpendapat patutlah kerajaan Ncgeri tidak cukup wang saya , Raocangao FELDA itu kita jadikan sebagai berharap pihak Kementerian tolong meoam­ satu kampuog baru di maoa orang-orangoya bahkanoya untuk menyelesaikan perkara ter­ bagus, taat setia kepada Kerajaan di segcoap sebut. segi.

Sekarang saya menyentub pula tentang Tuan Pengerusi, FELDA juga telah '!'cng­ basil. Saya mengesyorkan kalau boleb basil adakan rancangan besar-besaran scpert1 mc­ ini hendaklah mengikut tempat. Kalau tem­ nanam getah dan kelapa sawit. Saya amatlah pat itu barga tanahnya tinggi, dinaikkan menyokong. Tetapi saya berpendapat, getah walaupun sampai SI,000 pada seekar keraoa dan kelapa sawit, kita ekspot keluar negeri kedudukan barga tanab tidak sama. Dengan sedangkan untuk kcperluan dalam ncgeri itu barulab kita boleh seimbangkan penda­ kita tidak digunakan. Ada satu perkara yang patan. Ada setengah basil tanah terlampau mustahak, walaupun ada Belia Peladang sedikit tetapi hasilnya diambil banyak sangat, melaksanakan projek persawaban tetapi tidak jika dibandingkan peratus tanah berkenaan. begitu besar sepertimaoa rancangan mena­ Dengan sebab itu, saya merayu, walaupun oam getab FELDA Sedaogkan padi pada 6949 IO DISEMBER 1976 6950 bari ini kita masih tidak mencukupi, terpaksa menggunakan kebijaksanaan dan daya mengimpot daripada Siam dan kadang­ usahanya agar masaalah tanah ini dapat kadang ada dibawa masuk dellg;lll cara me­ diselesaikan walau bagaimna rurnit sekalipun. oyeludup bersama·sama dengan benda-benda merbahaya. Dengan sebab itu saya berpen· pig. dapat sebagaimaoa Kemeoteriao ini meogada· 4.20 kan Rancangiin FELDA dengan menanam Datuk Syed Nahar bin Tun Syed Sheh getah, kelapa sawit, tebu dan sebagainya Sllallabuddin (Jerlun-1.angkawi): Tuan Penge· hendaklah jugii men!!lldakan Raocaogiin rusi. sambil menyokong pertnintaan yang Sawah secara besar-besarao. Saya mengesyor· telah dikemukakan oleh Yang Berhormat kan juga supaya Kerajaan mengiidakan satu Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan rancangan, kalau tidak menjadi halangan. Wilayah. saya ingin menyentuh dua perkara izinkanlah saya membuat satu cadangiin di bawah Kepala B. 66. Pecahan-kepala dengan menamakao Lembagii Kemajuao 1100 (I), Aktiviti (I) Pentadbiran Am iaitu Sawah Persekutuan. Sebagiiim•na L.K.T.P. soal implementasi dan penyertaan bumiputra (Lembagii Kemajuan Tanah Persekutuan), dalam perusahaan pembangunan tanah serta maka saya cadangkao Kerajaan membuat mengenai hasrat Kerajaan hendak meng<>­ secara besar·besarao ...... kalkan pertumbuhan ekonomi dan memesat­ kan pembangunan serta mempercepatkan Tuan Peogerusi: Sawah pun tanah juga. matlamat Rancangan Malaysia Ketiga dan objektif-objektif sosio-ekonomi kita di dalam Tuan Sbaari bin Jmob: Tuan Pengerusi, konteks pembangunan Dasar Ekonomi Barn sava faham sawah itu adalah tanah yang dan keselamatan nasional seperti mana yang rendah jadi boleh ditanam padi itu pada pen­ disebutkan oleh Yang Berhormat Menteri dapat saya. Tetapi kalau tanah biasa, seperti Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah kata Menteri tadi ialah untuk pertanian dan sebentar tadi. sebagainya, maka sawah pada pendapat saya harus untuk ditanam padi. Tanah merupakan harta terbesar bagj bumiputra. boleh dikatakan kescluruhan ne­ Setakat hari ini walaupun ad• usaha oleh geri kita, tetapi yang malangnya tanah-tanah pcnduduk-penduduk di kampung tetapi ini tidak dapat digunakan bagi keperluan mereka terpaksa menebas sendiri, menebang mereka untuk dimodalkan secara besar· sendiri. Kalaulah Kerajaan ataupun Kemen­ besaran atau untuk kemajuan pembanguoao terian yang berkenaan dapat mengadakan dengan cepat dan pesat kalau rancangan­ rancangan seperti tanaman getah selepas di­ rancangan ini dikendalikan oleh bumiputra tebang, ditebas, ditanam dan dibubuh baja sendiri. barulah diberi kepada peneroka. Saya per· caya Kerajaan patut mengadakan rancangan Tuan Pengerusi, pengalaman yang telah kita pcrsawahan seperti ini, lengkap dengan ru­ lalui dan juga pengalaman yang kita pelajari mah seperti yang diberi kepada peneroka dari negara-negara yang sedang membangun pada hari ini. Kalau boleh, saya cadangkan di wilayah yang berdekatan dengan kita, rumah-rumah peneroka hari ini kita ubah kita telah membuktikan, bahawa dalam fesyennya. Kalau di bandar, kita selalu lihat menjalani proses pembangunan, tak dapat rumah-rumah flat yang tinggi-tinggi. Maka tiada, ada pihak yang mesti menjadi korban, saya fikir peneroka-peneroka ini pun eloklah terkorban atau berkorban. Saya hendak ber­ diadakan demikian untuk 10·20 keluarga cakap sedikit tentang golongan rakyat yang patut diletakkan di satu tempat. Janganlah mungkin "terkorban" akibat proses pem· peneroka itu diletakkan dalam rumah-rumah bangunan ini. Pengorbanan itu mungkin ter­ yang kecil sangat, seolah-olah petani-petani paksa mereka alami, kerana mereka tidak tidak boleh buat rumah bentuk baru seperti mampu bertahan dari arus pembangunan yang ada di dalam pekan. Saya tidak mak­ ataupun pengorbanan itu mungkin tidak sudkan supaya didirikan bangunan yang ter· sengaja ditimpakan kepada mereka. lalu tinggi. Tetapi untuk mengikut keadaan kernajuan, kita tambah sedikit. Di negara kita memang sudah ada Un­ dang-uodang Kanun Tanah Negara (Na­ Tuan Pengerusi, itulah harapan saya dan tional Land Code) yang ada asasnya sendiri saya berharap sangiit sebagaimana yang ialah melibatkan pentadbiran tanah, seperti saya syorkan tadi J abatan Tanah hendaklah kuasa dan hak Kerajaan-kcrajaan Negeri 6951 IO DISEMBER 1976 6952 dalam pentadbiran tanah, peraturan·per· Akta Kanun Tanah Melayu atau Malay aturan pentadbiran tanab. kuasa. dan hak Reservation Enactment bagi beberapa huah pemilik·pemilik tanah, serta jaminan hak negeri di negara ini, adalah dimaksudkan milik tetap, dan juga pc:rlindungan-pcdin· sebagai l•ngkah perlindungan bagi orang· dungan yang diberikan oleh Undang-undang orang Melayu supaya pemilikan itu kckal di Tanah Kawasan Malay Reservation. tangan mereka. Ini amatlah baik. Tctapi, malangnya perlindungan seperti ini tclah sebanyak sedikit menghalang atau menyukar­ Di bawah Undang-undang hak milik kan tetap di kawasan-kawasan Melayu, pada tuan-tuan punya itu menggunakan tanah tersebut untuk pembangunan. Di samping itu, pandangan saya, perlindungan hak milik kita juga dapati keperluan-keperluan asas atau protection memang sudah dan agaknya bagi melaksan•kan pembangunan seperti cukup diberikan dan hal ini mestilah dikekal· modal yang saya sebutkan tadi pengetahuan kan. Te tapi. Undang-undang Kanun Tanah pengurusan dan keusahawan kurang didapati Negara atau The National Land Code tidak walaupun terdapat di kalangan masyarakat pula pernah menjadi tenaga pembangunan Iain. Jika ditinjau dari segi peluang pem­ yang Iangsung atau active development hangunan tanah kawasan-b.wasa.n Melayu agency. Apa yang diertikan sebagai "pem· itu, saya berpendapat cara pentadbiran dasar bangunan" di bawah Undang-undang Kanun dan tujuan-tujuan Enactment Kanun Tanah Tanah itu, ialah kawalan bagi pecahan atau Kawasan Melayu tahun ketiga puluhan itu penukaran kegunaan tanah oleh tuan-tuan haruslah dikaji semula. yang empunya bagi tujuan pemiagaan atau bangunan, dan pembangunan menerusi pe· rancangan bandar. Tetapi, kebanyakan dari­ Sebagaimana Tuan Pengerusi maklum, pada pembangunan yang diamalkan dari setengah-setengah negeri yang tidak ada segi ini, dikendalikan oleh tuan-tuan punya Malay Reservation sedang membangun persendirian, dalam lingk:ungan kawalan dengan pesat. Di negeri-negeri seumpama itu, Kcrajaan, pihak·pihak berkuasa tempatan kawasan-kawasan pertanian yang pernah di­ dan juga ada tidaknya tanah yang hendak miliki oleh orang-orang Melayu atau kaum dibangunkan olch ejensi-ejensi Kerajaan bumiputra sedang bertukar milik, kerana sendiri. kepesatan pembangunan. Pemaju-pemaju swasta yang berkebolehan sedang bertapak dan membiak di kawasan-kawasan yang Bagi kawasan-kawasan tanah penempatan dahulunya pemah dimiliki oleh orang-orang Melayu atau Malay Reservation dan juga Melayu. Saya bimbang. Tuan Pengcrusi, bagi kawasan-kawasan yang tidak termasuk lama kelamaan perkara ini berlaku dan di­ dalam istilah "Malay Reservation" tetapi langsungkan nanti akan timbul pula. satu dipunyai oleh orang-orang Melayu dan tanda tanya tentang nasib orang-orang ini. kaum bumiputra yang lain, "pembangunan" adalah terbatas, atau tuan-tuan punya itu sendiri terkorban oleh arus pembangunan Pada pandangan saya, ini adalah satu yang saya sebutkan tadi. Ini ialah kerana masaalah nasional yang harus diatasi kerana beberapa sebab : kita sedang menghadapi beberapa masaalah· masaalah yang tertentu. (i) Modal untuk membangunkan tanah itu tidak cukup atau tidak ada langsung (i) Pembangunan kawasan-kawasa.n Melayu melainkan diharap semata·mata kepada tidak seimbang denpn arus pem· pihak bank swasta. bangunan kerana perlindungan yang (ii) Ketiadaan atau kekurangan penge· menjauhkan peluangmengumpul modal, tahuan pengurusan yang diperlukan ketiadaan pengetahuan pengurusan. dan untuk pembangunan. ketiadaan kecekapan usahawan telah (iii) Ketiadaan peluang pemasaran tanah mcnjadi satu issue yang besar. yang cergas bagi kawasan-kawasan itu, dan kalau ada ptsaran pun harganya (ii) Perpindahan orang-0rang Melayu juga telah di discount terlebih dahulu kalau dari tanah-tanah mereka yang sedang dibandingkanwasan ka yang sama y.mg dibangunkan oleh Kerajaan kerana ke­ berhampiran dcngan ka wasan yang tiadaan perlindungan bagi tanah·tanah hukan Reserve Melayu. untuk mereka yang sedang menduduki (iv) Ketiadaan atau kckurangan usahawan. di kawasan-kawasan itu. 6953 I 0 DISEMBER 1976 6954

Masanya sudah tiba bagi kita menghaiusi Tuan Pengerusi: Bank Pembangunan tidak masaaiah-masaaiah ini dan mencari huraian termasuk di bawah Kementerian ini. yang agak wajar sedikit. Phenomena masya­ rakat Meiayu dan Iain-lain kaum bumiputra Datuk Syed Nahar biu Tun Syed Sbeh seperti ini perlu kepada pembaharuan dan Sbahabuddin: Ajensi sebagai badan untuk pembaharuan itu mestilah pembaharuanyang sejajar dengan arus pesat pembangunan se­ membangunkan kawasan-kawasan Malay Re· karang ini. Pembangunan yang kita mah u, servation. ialah pembangunan yang seimbang dan "ke· seimbangan" bererti, orang-orang Meiayu dan Tuan Pengerusi: Kalau bab tanah sahaja lain-Iain kaum bumiputra yang menjadi kor­ tak apalah, tetapi peranannya itu terkeluar ban pembangunan, sebagaimana saya terang­ sedikit daripada Kementerian ini. kan tadi, mestilah sama-sama merasakan nikmat pembangunan ini. Datuk Syed Nahar bin Tnn Syed Sheb Shahaboddin: Sekiranya tidak, Tuan Penge· Modal, pengetahuan mengurus dan ke­ rusi, ini akan menimbulkan satu masaalah usahawan mestilah disediakan bagi orang­ dalam soaI pembangunan masyarakat. Di orang Melayu ini dan kita boleh menyedia­ negeri-negeri yang mengaiami pengorbanan kan keperluan-keperluan asas ini, sama ada : yang saya sebulkan tadi mungkin kekeciwaan (i) Meiuaskan Iagi peranan ajensi-ajensi atau frastrasi akan timbuI dan ini akan men­ Kerajaan. seperti Perbadanan-perba· jadi satu tumpuan yang hebat kepada piha.k­ danan Kemajuan Ekonomi Negeri· pihak yang anti-nasional. Jika gejala-gejala negeri dalam usaha-usaha membangun ini timbuI akan tergugatlah keselamatan kawasan-kawasan perumahan. negara kita dan akan pincanglah usaha kita (ii) Menolong bumiputra-bumiputra yang hendak mempercepatkan pencapaian mat· sedang membangunkan rancangan-ran­ lama! Rancangan Malaysia Ketiga dan Dasar cangan perumahan. Ekonomi Baru.

(iii) lni saya agak penting untuk mcmbantu 4.32 pig. lagi usaha-usaha baik Bank Pem­ bangunan dengan secara menambahkan Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad bekalan peruntukan atau modalnya me­ (fumpat): Tuan Pengerusi, saya menyentuh Ialui Bank Bumiputra bagi memboleh­ Kepala Bekaian B. 66, muka surat 473, Pe· kan ajensi-ajensi yang sedang membantu cahan-kepala 1100, Aktiviti (!) Pentadbiran orang-orang ini dan melayan secukup­ Am dan Aktiviti (3) Tanah Persekutuan. cukupnya keperluan orang-orang bumi­ putra yang sedang menga1ami masaalah Tanah adalah kuasa Negeri dan Kerajaan yang saya sebutkan tadi, atau jikalau Negeri berkuasa ke atasnya. Kita akui akan tidak Bank Pembangunan itu seharus­ hakikat ini. nya dijadikan Bank Tanah untuk meng­ atasi masaalah ini supaya pada hitung Soal tanah adalah satu perkara yang rumit, panjang ramai lagi bumiputra dapat kerana ia melibatkan rakyat. Pegawai Tad­ peranan yang agak direct. biran terdiri dari dua peringkat : (I) Pegawai Tadbir Persekutuan, dan (2) Pegawai Tadbir Bank Tanah bolehiah menjadi punca modal Negeri. atau pengamanah pembangunan bagi tanah­ tanah kawasan Melayu di luar kawasan Adalah difahamkan juga bahawa Pegawai­ Malay Reservation. pegawai tanah akan dilantik khas dan ia mempunyai tugas yang berasingan dengan Bank Pembangunan dan Bank Tanah itu Pegawai-pegawai Daerah. Ini saya rasa harus juga boleh mengadakan keperiuan-keperluan diberi pujian, kerana ia dapat melicinkan bagi pembangunan tanah sebagaimana saya lagi pentadbiran pejabat tanah. sebutkan tadi. Dalam pada itu tugasnya mestilah jangan bercorak pertubuhan dalam Perkara pindah milik tanah, adalah satu pertubuhan, mestilah merupakan satu insti· perkara yang ringan yang boleh diselesaikan tuisi yang mempunyai modal yang cukup, oleh Pegawai Daerah atau Penolong Pcgawai kuasa-kuasa pentadbiran dan perla.ksanaan Daerah. Di luar bandar, mereka ini dikenall yang Iuas serta pengurusan yang agak cekap. dengan nama D.O. atau A.D.O .. 69SS 10 DISEMBER 1976 69S6

Bew Perdana Menteri kita, Allahyarham dengan nasihat, atau merupakan pertolongan Tun Abdul Razak,selalu menepskan bahawa mela ltti Badan Petugas (Task Force). lanya redtapc bendaklah dihapuskan, dan kurang· juga boleh dipanjangkan melaltti Majlis Tanah kan meeting dan mengambil tindakan segera. Nepra (National Land Council). Saya rasa Perkara ini masih lagi berjalan hingga se­ di setengah-setengah Ncgcri, boleh dipinjam­ karang. kan Pegawai Tadbir Persekutuan untuk men­ jalankan projck pcmbangunan di daerah· (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan daerah yang berkenaan. JawatankUllSIJ) Yang Amat nerhormat Menteri-menteri Di Negeri-negeri yang mundur, seperti Besar boleh diberi faham bahawa Pegawa.i­ Kelantan dan Trengganu, D.O. dan A.D.O. pcgawai Tadbir Persekutuan, boleb dipcr­ ini memainkan pcranan yang utama dalam bantukan (seconded) untuk melabanakan daerahnya. Bolch jadi satu daripada faktor projek-projek pcmbangunan. Dengan pcnaa­ yang menyebabkan negeri-negeri itu mundur, laman mereka, saya rasa ini akan menjadi ialah D.O. atau A.D.O. itu lembab, atau satu asset kepada Negeri itu. Saya berharaP. kurang tenaga berfikir, atau kurang berke­ Menteri yang berkenaan dapat m�bil mampuan dalam menjalankan tugasnya. pcrhatian yang serius dalam perlwa mi. Dasar Kerajaan adalah bagus, tetapi pcrlak· sanaannya tidak begitu cekap dan tidak Tuan Pengerusi. muka surat 480, Kepala begitu business-oriented dalam menjalankan Pembangunan P. 66, Pecahan-kepala I­ pcntadbirannya khususnya mengenai rakyat. Lembaga Kemajuan Tanab Persekutuan Maka oleb kcrana kurang cekap (efficient) (FELDA). menjalankan polisi Kerajaan, maka Daerab FELDA masing·masing, kadang-kadang tidak men­ menjalankan berbagai rancangan dapat apa-apa kemajuan. Lihat sahaja di untuk memberi kemudahan kepada rakyaL Beribu-ribu ekar tanah getab dan kelapa sawit negeri Trengganu dan Kelantan. Kemajuan nampak yang dibuat di setengah-setengab Daerah telah dibuka. Hasilnya telah se­ tidak ada menunjukkan kemajuan. Setengab· karang. D.O. A.D.O. ini· setengah atau ini tidak ada Rancangan Tanab Iengka adalah satu ran­ tiative. Ini terbukti. Dari itu, saya mengesyor­ cangan raksaksa, satu rancangan yang men­ kan bahawa Mcsyuarat Pegawai-pcgawai dapat pinjaman dari Bank Dunia (World Daerah bendaklah selalu diadakan guna men­ Bank). Rancangan ini adalah sebagai satu cari jalan bagaiman• dapat m�mberi mena· contob pcmbangunan wilayab (regional de­ faat untuk menjalankan projek di Daerah velopment) yang diusahakan dengan begitu masing-masing. Mesyuarat Pegawai-pcgawai teratur dan tersusun. Ramai peneroka ter­ Daerah ini, kalau boleb diadakan bergilir-gilir utama bekas Pasukan Keselamatan telah di­ di tiap-tiap Negeri, dan mesyuarat ini tidak· ambil menjayakan rancangan tersebuL Begitu lab semestinya diadakan di Kuala Lumpur juga pcneroka-pcneroka ini terdiri dari ber­ ini D.O. sahaja. Dengan cara saya pcrcaya bagai tempat dan negeri dan ditempatkan dan A.D.O. kita akan sentiasa aktif dan dalam satu kawasan rancangan pcmbangunan lebih tenaga berfikir di samping memandang yang mempunyai segala kemudahan di dalam­ jaub ke hadapan dalam membangunkan ke­ nya. majuan daerah masing-masing. Kita boleb dapati akan kemajuannya dengan basil-basil Pemuda-pcmuda kita banyak membuat yang dikutip di tiap-tiap Daerah masing­ pcnyelidikan Doktor Falsafahnya (Ph.D.). masing. Sekiranya. basil-basil yang didapati Dari segi kajian yang dibuat bahawa pcne­ 10 tabun dahulu sama dengan basil yang di­ roka-peneroka ini terdiri dari berbagai-bagai kutip sekarang. maka ini dapat kita tafsirkan golongan, daerab dan negeri dan mereka ini bahawa D.O. atau Pegawai Daerab itu kurang mengusahakan rancangan Kerajaan yang berkemajuan. oleb kerana kurang pcm­ pada akhirnya tanah-tanah yang diusahakan bangunan yanng dibuat di daerahnya. Yang oleb peneroka-pcneroka ini akan dimiliki oleb ruginya bukan sahaja Kerajaan, tetapi juga mereka sendiri. Ini satu usaha yang berani rakyaL dan wajar.

Saya rasa, Mcnteri kemajuan Tanah mem­ Daripada butan belantara hingga ia men­ panyai bidanl!lruasa untuk mengwujudkan jadi satu kawasan pcmbangunan yang ter· penyelesaian clalam pcntadbiran tanab. Ke­ susun, mengikut rancangan-rancangan yang menterian ini boleb memberi kerjasama diatur oleb Kcrajaan. Semua kemudaban 6957 10 DISEMBER 1976 6958 ada di dalamnya. Dan di satu masa kelak, luaran hak milik kepada rumah-rumah akan lahirlah intelek-intelek Melayu hasil pangsa supaya rumah-rumah pangsa itu dapat dari kawasan pembangunan ini. dijual kepada penghuni-penghuni pada masa sekarang. Tuan Pengerusi, FELDA ada menanam tanaman koko. Rancangannya tidak begitu Tuan Pengerusi, saya sedar bahawa Kanun besar. Tanaman koko, mengikut pasaran Tanah Negara telah mempunyai peruntukan­ sekarang adalah cukup tinggi harganya. peruntukan untuk mengeluarkan hak milik Walaupun tanaman koko ini tidak diusaha­ kepada tlet-tlet bertingk at-tingkat, akan tetapi kan secara besar-besaran, namun harganya saya difahamkan kelambatan menjualkan sangat tinggi dan keperluan dunia adalah tlet-tlet kepada orang berpendapatan rendah sangat menggalakkan. Saya ingin mengesyor­ disebabkan oleh masaalah penubuhan Lem­ kan bahawa tanaman koko ini diperbanyak­ baga Pengurusan (Management Corporation) kan dan diperluaskan rancangannya, seperti­ yang bertujuan mentadbir dan menguruskan mana yang dibuat kepada tanaman getah dan tlet-tlet itu selepas dijualkan. kelapa sawit. Ini bukan sahaja menambahkan Tuan Pengerusi, pada pandangan saya, pe­ hasil negara, malahan menambahkan sumber nubuhan Lembaga Pengurusan di tlet-tlet hasil pendapatan kita. tidaklah menjadi apa-apa masaalah oleh Tuan Pengerusi, saya berbalik semula kerana saya yakin, di tlet-tlet yang terdapat kepada muka surat 473, Aktiviti (2) Ukur. sekarang di Kuala Lumpur ada penduduk­ penduduk yang berkelibar dan layak Jabatan Ukur adalah satu Jabatan yang untuk menguruskan Lembaga Pengurusan itu mustahak kepada negara, penting dan stra­ jika satu Lembaga ini ditubuhkan. tejik. Dalam masa peperangan, J abatan Ukurlah yang memainkan peranan utama, ia Mengenai perkara penjualan rumah-rumah dapat memberikan detail-detail mengenai pangsa kepada golongan berpendapatan kedudukan hasil bumi negara kita. rendah, saya difahamkan juga bahawa se­ Apa yang ingin saya tekankan di sini ialah bagai yang saya katakan tadi, ada terdapat kurangnya Juru Ukur dari pegawai-pegawai peruntukan-peruntukan dalam Kanun Tanah Melayu yang ada dalam Jabatan Ukur ini. Negara untuk memberi hak milik kepada penghuni-penghuni selepas tlet-tlet itu dijual­ Sava rasa usaha-usaha hendaklah dibuat untuk menghantar lebih ramai anak-anak kan. Kelambatan ialah disebabkan oleh masa­ Melayu kita keluar negeri, atau mendapatkan alah Lembaga Pengurusan. ijazah-ijazahnya da!am mengisi kekosongan Tuan Pengerusi, oleh ha! yang demikian, ini. Jabatan Perkhidmatan Aw am (JPA) hen­ saya suka menggesa Yang Berhormat Men­ dakl ah memerhatikan akan perkara ini. teri yang berkenaan supaya mengambil segala Kalau perlu, diperbanyakkan lagi biasiswa langkah-langkah untuk mengatasi masaalah dalam jurusan ini. Mudah-mudahan ke­ yang merupakan halangan kepada perkara kosongan ini dapat diatasi dengan seberapa penjual tlet-Het kepada penghuni-penghuni segeranya. mereka.

Tuan Pengerusi, sekianlah sahaja, dan saya Saya faham bahawa satu Rang Undang­ menyokong peruntukan Kementerian Ke­ undang Pindaan telah dibentangkan ke dalam majuan Tanah dan Kemajuan Wilayah. Dewan ini untuk meminda Kanun Tanah Negara mengenai perkara Lembaga 4.40 pig. Pengurusan dan saya berharap Yang Ber­ Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur hormat Menteri dapat memberi penjelasan Bandar): Tuan Pengerusi, saya bangun untuk yang lanjut terhadap ha! ini. membahaskan Anggaran Belanjawan untuk Tuan Pengerusi, ingin saya menegaskan di Kementerian Kemajuan Tauah dan Kemajuan sini bahawa penghuni-penghuni Het-Het ber­ Wilayah yang dibentangkan oleh Yang Ber­ tingkat-tingkat di negara kita, khasnya di horrnat Menteri yang berkenaan dan saya dalam bandar Kuala Lumpur telah menunggu hanya menyentuh dua perkara yang saya lama-lama untuk mendapat hak milik Het-Het anggap adalah mustahak iaitu mengenai yang mereka menyewa sekarang. dan sa ya Ak ti viti (3) Tanah Persekutuan. berharap pihak Kementerian yang berkenaan Tuan Pengerusi, atas perkara pentadbiran akan dapat membantu penyewa-penyewa Het­ tanah negara, saya ingin berucap tentang tlet itu untuk memiliki rumah sendiri dengan Kanun Tanah Negara berhubung dengan ke- secepat yang mungkin. 6959 IO DISEMBER 1976 6960

, Alas perkara tanah juga, saya mgm me­ dan urusan-urusan pentadbiran tanah yang narik perbatian Yang Berhormat Menteri dijalankan olch pihak-pihak berkuasa mengc­ kepada satu tindakan tipu helah yang selalu nai perkara itu, dan di samping itu adanya dilakukan oleh syarikat-syarikat yang menge­ keadaan dalam mana orang ramai ber­ luarkan iklan-iklan dalam surat khabar tem­ kehausan tanah-tanah untuk tapak rumah, patan berhubung dengan penjualan tanah maka sebilangan besar telah tertarik hati olch untuk perumahan. Iklan-iklan dalam surat­ iklan-iklan itu dan seterusnya telah mengejar surat khabar itu membawa pegertian kepada dengan bergopoh-gapah ke pejabat Syarikat orang ramai bahawa syarikat-syarikat ter­ itu untuk mendapatkan borang permohonan sebut ada mengusahakan rancangan kemajuan untuk membuat tempahan dan membayar­ tanah untuk tapak rumah dan tanah-tanah kan wang tempahan. Berikutan dengan itu, tc�ebut bolcblah dibeli olch orang ramai apa yang sudah terjadi? Rancangan-ran­ dengan harga yang murah dan dengan cara cangan kemajuan tanah itu telah terbengkalai bayaran ansuran bulanan yang mudah. dan pembeli-pembeli telah kehilangan wang tempahan mereka. Sebenarnya tanah-tanah yang hendak dijual itu bukanlah tanah-tanah untuk tapak rumah. Di sini ingin saya menyen•uh satu syarikat Pada hemat saya. syarikat itu telah yang baru-baru ini telah mengiklankan dalam melakukan satu tipu helah dan sebilangiui surat khabar mengenai tanah-tanah yang besar orang ramai telah menjadi mangsanya. hendak dijual kepada orang ramai dan sya­ Tetapi adakah Kerajaan mengambil tindakan rikat ini ialah Syarikat Seri Alam Sdn. Bhd. yang sewajamya terhadap syarikat ini untuk Saya hendak beri satu contoh. mendapatkan pembelaan bagi mangsa-mangsa itu? Setahu saya, sehingga kini belum ada Tuan Pengerusi, tadi saya ada berkata apa-apa tindakan yang akan mendatangkan sungguhpun syarikat yang berkenaan ada basil yang berkesan. Sungguhpun Kcmenterian memiliki tanah-tanah itu akan tetapi hak ini t�lah mengumumkan bahawa sebuah milik diberi syarat bahawa tanah-tanah itu Jawatankuasa khas telah ditubuhkan untuk hanya boleh digunakan untuk perusahaan per­ mcngkaji masaalah ini dan mcmbentangkan­ tanian sahaja. Dan semasa Syarikat itu syor-syomya, basil usaha Jawatankuasa Khas mengeluarkan iklan-iklannya., sebarang tin­ itu belum diketahui atau belum nampak. dakan belum pun diambil bagi mengemuka­ Oleh hal yang demikian, saya suka mcminta kan permohonan kepada pihak yang berkuasa Yang Berhormat Menteri yang berkenaan yang berkenaan untuk mendapatkan kebe­ supaya dapat memberitahu Dewan ini apakah naran bagi syarat itu ditukar supaya tanah­ tindakan Kementeriannya akan ambil ter­ tanah itu boleh digunakan untuk membina hadap syarikat itu atau syarikat-syarikat rumah-rumah. yang lain yang melakukan tindakan tipu helah Pendek kata, iklan-iklan yang dikeluarkan seperti itu. itu menyesatkan kerana pembeli-pembeli tanah-tanah itu tidak diberi jaminan bahawa Untuk mengakhiri ucapan saya, saya mereka akan tetap dibenar membina rumah inginmenyeru Kerajaan mengadakan kawalan di atas tanah yang dibeli itu. Mercka tidak ketat di alas sesiapa yang mengeluarkan difahamkan bahawa samada mereka akan iklan-iklan dalam sumt khabar mcngcnai dapat membina rurnah di atas tanah yang penjualan tanah perumahan kcpada orang dibeli itu adalah bergantung sebulat-bulatnya ramai. Oleh sebab perkara yang saya bcrucap kepada kuasa budibicara pihak berkuasa yang tadi ialah ada berkait dengan Kanun Tanah berkenaan untuk memutuskan samada per­ Negara, saya berharap Yang Berhormat mohonan yang dikemukakan kelak atau se­ Menteri akan dapat memberi satu jawapan karang oleh Syarikat ini bagi mcnukar syarat, yang memuaskan. boleh diperkenankan atau tidak.

Sekiranya pihak berkuasa yang berkcnaan TuanPenaenui: Ahli-ahli Yang Berhormat. memutuskan pennohonan itu ditolak, maka nampaknya ada tiga orang lagi Ahli-ahli pembeli-pembeli rumah atau tanah akan ter­ Yang Berhormat yang hendak berucap, jadi tinggal dengan pemilikan sebidang tanah per­ saya bercadang hendak jcmput Yang I tanian sahaja yang harganya adalah tidak Berhormat Menteri menjawab perbahasan ini setimpal dcngan bayaran yang dikenakan. lebih kumng pukul 5.30. Sekamng saya Tetapi oleh kerana kejahilan bilangan besar jemput Ahli Yang Berhormat dari Maran oran11 ramai akan selok-belok jual-beli tanah dahulu. 6961 I 0 DISEMBER 1976 6962

4.50 pig. yang menjualkan tanahnya tidak memperolehi Tuan Hishamuddin bin Haji Yahya wang secara serta-merta dan ia terpaksa (Maran): Tuan Pengerusi, di dalam mem­ menunggu sampai berbulan-bulan oleh kerana bahaskan peruntukan Kementerian Kemajuan pembeli tanah akan membenarkan peguam­ Tanah dan Kemajuan Wilayah,. saya suka nya membayar wang harga sepenuhnya menyentuh satu dua perkara yang saya agak sehingga pindah milik itu didaftarkan dengan penting bagi kepentingan masyarakat seluruh­ sempurna. Begitu juga keadaannya dengan nya, terutama sekali di bawah Kepala B. 66 pengusaha ataupun industrialis. Sungguhpun muka surat 473. Pecahan-kepala 1100. pengusaha-pengusaha ini telah banyak mem­ Aktiviti (I) Pentadbiran Am. belanjakan wang di dalam membuat peker­ jaan feasibility study. bank hanya akan Tuan Pengerusi, perkara kdambatan di meminjamkan wangnya di atas cagaran tanah dalam ha! pentadbiran tanah memang telah dan tidak akan mengeluarkan pinjaman itu menjadi pengetahuan umum. Di dalam bulan sela!!i gadaian tidak didaftarkan. September, 1973 Kementerian ini telah mengadakan satu seminar mengenai pentad­ Satu lagi contoh ialah seorang pemaju biran tanah. Di dalam tahun 1974, Kabinet hendak memajukan tanah sebagai sebuah tela_h menerima cadangan-cadangan ataupun projek perumahan. Pemaju ini meminjam recommendations yang dibuat oleh seminar misalnya $1.5 juta daripada sebuah bank di tersebut yang melibatkan penyusunan semula atas cagaran sekeping tanah dan pinjaman keseluruhan jentera pentadbiran mengenai tersebul hendak digunakan bagi mernajukan hal-hal tanah. Suatu task force telal> di­ tanah yang lain. Rumah-rumah kedai dan lantik bagi melaksanakan cadangan yang rumah kediaman yang dimajukan itu siap tersebut. Apa yang menjadi kesalan Tuan dan diiual dan pinjaman bagi pembeli­ Pengerusi, ialah jentera Kerajaim yang oembeli pula telah diaturkan denjllln sehual> sentiasa terikat dengan approach traditional bank lain iaitu bank yang kedua, akan tetapi terhadap sesuatu masaalah yang bermula bank kedua itu tadi tidak akan mengeluarkan dengan seminar, mudianke diikuti dengan pinjaman kepada pembeli-pembeli itu selagi cadangan, kemudian diikuti pula dengan gadaian belum didaftarkan. Katakanlah Cabinet's recommendations kernudian diikuti wang pinjaman yang akan dipinjamkan pula dengan perlantikan jawatankuasa kepada pembeli itu berjumlah $2 juta iaitu (cammittee) khas dan kemudian diikuti pula harga iualan semua rumah-rumah yang telah dengan beberapa cadangan sehingga perkara siap dimajukan itu dan dari wang jualan $2 itu menjadi begitu lewat dan apa yang telah juta inilah yang akan dibayar balik oleh dipersetujui di dalam seminar 1973 dan 1974 pemaju itu di atas pinjaman $1.5 juta kepada boleh jadi tidak sesuai dilaksanakan di bank yang pertama tadi. Sungguhpun rumah­ dalam tahun 1976. rumah itu telah siap, akan tetapi pemaju tidak mahu menyerahkan rumah kepada Awai tahun 1975 Yang Berhormat pernbeli oleh kerana harga belian belum Timbalan Menleri berkenaan telah menerima dibayar sepenuhnya sehingga beberapa bulan satu delegasi dari Persatuan Peguam Malay­ rnenantikan pendaftaran gadaian. Sernentara sia (Malaysian Bar Council) dan Bar Council, itu bank perlama yang meminjamkan $1.5 saya ketahui, sangat tertarik hati oleh kerana juta tadi telah mengambil tindakan fore­ Yang Berhormat Timbalan Menteri berkenaan closure. Jadi walaupun penjelasan harga sangat-sangat mengambil berat di alas ha! telah dibuat sepenuhnya oleh bank kedua itu pentadbiran tanah. tadi. tetapi oleh kerana ia mengambil masa yang begitu lama maka keuntungan habis Tuan Pengerus.i, saya bersetuju bahawa dibayar kepada faedah bank. penyusunan semula secara menyeluruh mengenai pentadbiran tanah adalah penting Selain daripada ,itu, kelambatan ;-eperti ini dan sangat-sangat perlu, akan tetapi sebelum adalah menjadi sumber kora psi. Penjual penyusunan semula secara menye]uruh ini tidak boleh menunggu pendaftaran gaoaian dapat dilaksanakan, maka tindakan sementara begitu lama kerana takutkan keru�an yang patutlah dibuat, jika tidak masaalah yang ada baru yang disebutkan tadi. Jadi mereka mem­ sekarang akan bertambah rumit dan bertam­ bayar kepada pegawai-peg;iwai supaya bah buruk. Kelewatan di dalam mendaftarkan perkara ini dapat dipercepatkan. Pegawai pula pindah milik dan gadaian adalah melibatkan menggarnbil kesempatan di dalam ha! ini berbaga i lapisan masyarakat dan akibatnya dengan bayaran yang begitu Jumayan, maka adalah tidak baik. Misalnya, penjual tanah banyak terjadi di mana kelambatan itu 6963 10 DISEMBER 1976 6964 senpja dilakub.n oleh pegawai-pegawai itu mereka itu akan cuba mclambat· sendiri. Didalaln bal seperti inisiapakah yang lambatkan kerja dan seteruanya mcminta hcodak tita salahkan? Adakah sesuai kita jawatan permanent dan kctip ini akan mengatakan babawa korapsi terus berlaku melibatkan peruntukan dan pcrbclan· selqi ada yang memberi? Tuan Pengerusi, di jaan. Saya mcncadangkan bahawa dalam bal ini memberi adalah suatu beribu-nl!u penuntut univcrsiti YllDll kewajipan kepada pemaju kcrana untuk bercuti hendaklah digunakan kerana mcngelakkan daripada kerugian yang begitu mereka ini adalah layak dan bolcb besar. Keterangan yang biasa diberi oleh membuat pekerjaan seperti ini jika pihak berkuasa iaitu Kementerian ini ialah mereka itu dilatih walaupun sehari dua. Pejabat Tanah kekurangan kakitangan. Ini Bahkan cadangan seperti ini telahpun adalah satu perkara yang sangat benar. Bagi dibuat oleh JJ&r Council akan tetapi rnengatasi pelbra ini dan juga perkara sambulan Kementerian ini adalah masib sengaja melambat-lambatkan pendaftaran itu, clingin. maka saya sukalah mencadangkan seperti Satu perkara lagi mengcnai cukai setem di berikut : alas perkara pindah milik lanah. Apabila (I) Pejabat Tanah hendaklah melantik borang pindab milik dibuat penyerabannya. scorang kerani-biarpun seorang muda Pendaftar akan menentukan samada ianya ataupun junior clerk di setiap bahal!ian lengkap untuk didaftarkan. Ini adalah pendaftaran dan kerani muda ini mengikut peruntukan di bawah Kanun Tanab bertanggungjawab menerima penyera­ Negara. Salah satu dadpada syarat sebelum han dokurnen dan kemudian dimasuk­ ianya diterima sebagai sempuma, borang itu kan penyerahan tersebut di dalam buku hendaklah dibayar cukai setem secukupnya penycrahan di waktu penyerahan itu mengikut harga lanah. Sebelum satu Mac, dibuat Pengakuan alas penyerahan 1973 ini tidak menimbulkan masaalah oleh hendaklah dibuat dengan secara ber­ kerana nilai cukai setem itu berdasarkan tulis scrta-merta, tuliskan sekali bilangan kepada nilai balasan alaupun consideration penyerahan dan lain-lain butir yang ber­ yan� memang tertulis di alas borang pindah kenaan. Jika penyerahan dibuat melalui milik tersebut. tetaoi selepas Mac, 1973 pos semua surat-surat hendaklah dibuka sistem penilaian cukai setem ini telah dipinda di hadapan pegawai kanan dan pemberi­ iaitu hendaklah berdasarkan nilai harga tahu akan penerimaan dibuat seterus­ Pa saran tanah yang sebenamya. nya. Segala rekod mengenai haribulan Misalnya. jika seorang bapa hendak me­ diterima hendaklah diadakan. dengan mindah milikkan rumah kepada anaknya di itu dapatlah pegawai-pegawai kanan menyemak dari masa ke semasa ialtu alas balasan alau consideration $30,000 maka mana dolcumen yang dahulu diterima pihak Pemungut Cukai Selem tidak akan me­ hmdaklah didahulukan pendaftarannya netapkan cukai setem selagi barta tersebut dan yan2 kemudian diterima hendaklah tidak dinilai sebenamya mengikut harga pa­ dikemudiankan. saran oleh seorang Penilai Kerajaan. Di sini (2) Pastikan bahawa Pemungut Hasil Tanah Penilai Kerajaan dibebankan pula satu tang­ (PHT) menetaokan suatu hari dalam gungjawab yang berat. Ini menyebabkan seminggu untuk menandatangani doku­ pindab milik itu memakan masa juga. Pada men-dokumen. kerana kita tahu Pemun­ hemat saya peruntukan pindaan ini tidalt: l!IJI Hasil Tanah itu semuanya telah berat dengan pekerjaan-pekerjaan lain. harus dilaksanakan dalam keadaan yang ada Jika PHT tidak berkemampuan masa sekarang ini. Dahulu saya juga telah memberi lantiklah pegawai-pegawai yang ber­ contoh bahawa oleh sebab keberalan tang­ kelayakan membuat kerja itu dan gungjawab Penilai-penilai Kerajaan ini maka gazetkan nama-nama mereka. Penilai di Kuantan telah mengambil masa (3) Adakan pegawai-pegawai sementara. selama tiga minggu untuk menilai sekeping Bantaban akan ada di pihak Kemcn­ tanab yang jauhnya setengab batu daripada terian ini di alas sebab-sebab seperti pejabatnya. kerani di Pejabat Tanah hendaldah mempunyai pengalaman yang cukup Mengenai hatmilik strata, saya sangal· sebclum diberi tugas-tugas khas alaupun sangat sukacita dan puu hati oleh kerana kerani sementara tidak sesuai tenuia Yang Berhormat Timbalan Menteri telah 6965 IO DISEMBER 1976 6966 membuat dua ulasan akhbar mengenai per­ tidak memudaratkan tanah-tanah di bawah kara ini, dan saya berharap janji beliau itu Malay Reservation, maka pindaan itu patut­ dapat ditepati, kerana jika tidak imej Ke­ Iah ditarik semula atau dipinda dengan per­ menterian ini akan rosak. untukan-peruntukan yang sesuai.

Perkara yang kedua dan yang akhimya ialah mengenai foreclosure proceeding. Me­ 5.04 pig. ngenai foreclosure proceeding terutamanya Tun Arillin bin Haji Dallll (Permatang yang melibatkan tanah di bawah Land Office Panh): Tuan Pengerusi, saya juga turut Title yang biasanya dikenali sebagai E.M.R., menyokong di atas permintaan Kementerian mengikut peruntukan di bawab Kanun Tanah ini. Negara permobonan perintab untuk dilelong atau Order for Sale oleh Pemegang-pemegang Gadaian hendaklah dibuat kepada Pemungut Saya ingin menyentuh Kepala B. 66, Pe­ Hasil Tanah. Pengalaman peguam-peguam cahan-kepala 1100, Aktiviti (I). Pertama dalam ha! seperti ini ialah jikalau perkara ini sekali saya ingin mengatakan di sini bahawa diurusk�n oleh Mahkamah tindakan segera ini ialah satu Kementerian yang ganjil. Ganji! boleh ddakukan, akan tetapi bila dilakukan kerana ada Menteri, ada Timbalan Menteri oleh pihak Pemungut Hasil Tanah ini me­ ada juga pegawai-pegawainya tetapi apa-ap� makan masa begitu lama. Mengapa perkara perkara yang dibangkitkan dalam Dewan seperti ini atau mengapa tidak ada per­ yang mulia ini berkaitan dengan tanah, untukan supaya perkara seperti ini biar di­ 1awapannya masaalah tanah ialah masaalah lakukan sahaja oleh Mahkamah-mahkamah Kerajaan Negeri. Jadi apakah tugas pegawai­ walaupun tanah E.M.R., kerana Mahkamah pegawai yang begitu banyak yang kita dapati itu adalah lebih cekap di dalam masaalah sekarang. Tetapi alhamdullillah kerana ada seperti ini dan mereka lebih cekap daripada juga Majlis Tanah Negara di mana semua Ketua-ketua Menteri dan Menteri-menteri Pemungut-pemungut Hasil Tanah. Besar yang dianggotai dalam Majlis ini dan Akhir sekali, Tuan Pengerusi. mengenai saya menyeru kepada Menteri yang berkenaan attestation tanah di dalam Simpanan Melayu supaya menggunakan pengaruh beliau dan (Malay Reservation). Sebelum tahun 1973 budibicara beliau. supaya Menteri-menteri attestation ini boleh dilaksanakan oleh Ma­ Besar dan Ketua-ketua Menteri jangan me­ gistrate, Pesuruhjaya, Pendaftar. Pemungut nyalahgunakan kuasa-kuasa yang diberi ke­ Hasil Tanah atau Peguamcara, tetapi sekarang pada mereka oleh undang-undang yang ber­ ini ia terpaksa dilakukan oleh Pemungut kaitan dengan tanah. Misalnya, tanah TOL Hasil Tanah. Ini juga merumitkan dan me­ (Temporary Occupation Licence) untuk me­ lambatkan segala transaction. Saya menyeru ngeluarkan geran ini ialah kuasa Kerajaan supaya Kementerian ini memikirkan batik NeJ:!eri. Tetapi ada ketikanya di mana pe­ mcngenai dengan pindaan ini kerana penga­ milik-pemilik lesen ini telah memiliki selama laman-pengalaman telah menunjukkan 20 atau 30 tahun di mana ketika itu tanah $I 00 bahawa hendak menandatangani di depan ini nilainya satu ekar pun orang tak Pemungut-pemungut ini menimbulkan suatu mahu, tetapi sekarang sudah 20 atau 30 kesukaran yang sangat sulit. Kerana kadang­ tahun tanah ini dipagar dengan usaha mereka kadang pihak yang berkenaan ada di Pejabat sendi_ri tanpa bantuan satu sen pun daripada Pegawai Daerah ataupun Penolong Pegawai Kera1aan Negeri. apabila hendak dikeluarkan Daerah tak ada. Kemudian ada pula Pegawai geran Kerajaan Negeri memerlukan premium Daerah orang yang berkenaan tidak dapat $1.000 atau $2.000 satu ekar. Ini sudah men­ hadir atau pun sebagainya. Mengikut per­ jadi harga pasaran. Inilah yang saya kata aturan memang Pegawai-pegawai Daerah ini jangan menyalahgunakan kuasa, jangan ber­ biasanya mereka tidak melayani jika tanda­ sifat zalim. tangan itu tidak dibuat di hadapan mereka. Kadang-kadang kita merasa susah apabila Misal yang kedua, bcrkaitan dengan satu-satu gadaian itu hendak ditandatangani Undang-undang Penga mbilan Tanah (Land oleh general manager bank satu orang yang Acquisition Act). apabila tanah-tanah hendak besar dan berpangkat tinggi, mereka ini ter­ diambil daripada orang-orang perseorangan paksa berjalan ke Pejabat Tanah kalau me­ biarlah ditentukan bahawa kegunaan tanah libatkan tanah Malay Reservation untuk me­ ini ialah untuk kepentingan orang ramai. nandatangani dokumen-dokumen ini. Ini bukan untuk digunakan oleh Persatuan­ patutlah dikaji semula dan jika perkara ini persatuan Belia Pe ladang di mana anggotanya 6967 10 DISEMBER 1976 6968

terhad kepada satu-satu golongan dan apabila zaman pembangunan ini banyak mereka mo­ membayar balil: gantirugi biarlah memadai, merlukan supaya tanah-tanah dipecah-pecah dan dijual untuk didirikan nunah-rumah. berpatutan dan yang manasabah. Apabila proses ini dilambat-lambatkan, ke­ Contoh yang ketiga, apabila dibenarkan sulitan dan masaalah banyak akan timbul. oleh Pemungut Hasil Tanah untuk satu-satu keping tan ah diam bil tan ah merah daripada Begitu juga berlcaitan dengan Jabatan tanah tersebut mestilah disyaratkan supaya Galian. Kita selalu mendengar bahawa lom­ jangan menimbulkan masaalah kesulitan bong-lombong ini pecah, manusia-manusia kepada masyarakat-masyarakat kampung terkambus. Adakah ini bermakna bahawa yang berdekatan dengan habuk-habuk debu. jabatan-jabatan ini dan Pengarah Tanah dan Jangan disyaratkan cuma supaya tanah-tanah Galian tidak menjalankan tugas-tugas beliau dengan sempuma. Sungguhpun ada Suruhan­ merah ini jangan mengalir ke dalam sungai­ sungai dan sebagainya, mesti disyaratkan juga jaya ditubuhkan apabila sesuatu lombong Suruhanjaya, satu supaya masyarakat berdekatan tidak menjadi pecah, tetapi habis satu lombong lain pecah, habis satu Suruhanjaya, mangsa basil daripada pengangkutan tanah­ tanah merah ini daripada bukit ke laut. Ini satu lagi lombong pecah. saya harap Menteri yang berkenaan meng­ Jadi, yang menjadi masaalah, Tuan Penge­ gunakan jasa baik beliau, sebab beliau tidak rusi, dua kesimpulannya, Yang Pertama, pe­ ada kuasa dalam perkara-perkara berkaitan gawai-pegawai ini tak mahu menjalankan dengan tanah, menasihat mereka ini, ter­ tugasnya. Yang kedua, apa yang disebut oleh utama sekali Ketua Menteri, misalnya di rakyat umum yang kurang faham dalam Pulau Pinang jangan bersifat zalim. selok-belok ini mengatakan ini tentu sudah ada kira. Apa maksudnya itu saya sendiri tak Lagi satu perkara yang saya ingin me­ faham, tapi inilah apabila perkara-perkara nyentuh dalam perkara ini, Tuan Pengerusi, ini berlaku, perkataan-perkataan mengatakan ialah berkaitan syarat-syarat yang di­ ini sudah ada kira. Mereka ini sudah masuk. letakkan di alas tanah-tanah. Mungkin pada Untuk mengelakkan ini, saya harap supaya masa zaman penjajah dahulu, mereka ini tak Kementerian ini mengawasi betul-betul per­ berani masuk dalam hutan-rimba, mereka kara ini supaya menyelidik. Kalau kita hen­ tengok tanah ini tanah bukit, digezetkan dak kata mereka ini tidak pandai, mereka sebagai bukit Pada ha! tanah itu tak sampai pakar. 100 kaki tinggi. Ada pula tanah yang sampai 200 hingga 300 kaki tinggi tetapi dia tak Yang akhir, Tuan Pengerusi. berkaitan gezete sebagai bukit di bawah Land Conser­ dengan pendaftaran pindah milik. Saudara vation Act. Jadi, dalam perkara ini saya me­ saya dari Maran tadi telah membangkitkan nyeru kepada Kementerian ini supaya me­ perkara ini dengan panjang lebar. Sungguhpun nyemak semula semua tanah-tanah dalam begitu, kalau dua, tiga minggu barn siap, negara ini yang mana tak patut digezetkan sebagai hill land dibatalkan dan yang mana pada fikiran saya ini satu kejayaan. Kalau patut dige7.et sebagai hill land digezetkan, dibandingkan dengan di Pulau Pinang tiga sebab apa yang berlaku sekarang tidak begitu. empat bulan pun belum siap. Sebabnya Ada sekeping tanah lebih kurang SO kaki Pejabat Selem satu bangunan Pejabat Pe­ tinggi digezetkan sebagai hill land, apabila nilaian Tanah lain bangunan, Pejabat Pen­ tanah itu digezetkan sebagai hill land hendak daftaran Pindah Milik lain bangunan, dan tebang pokok pun mesti dapat kebenaran daripada Pemungut Hasil Tanah dan hendak jarak di antara tiap-tiap satu bangunan ini gali lubang pun mesti mendapat kebenaran lebih kurang 300-400 ela. Inilah yang me­ daripada Pemungut Hasil Tanah. Jadi, syarat­ nyebabkan kelambatan. Apalah salahnya jika syarat yang tertentu tidak patut diberi. ketiga-tiga jabatan yang berlcaitan dalam pemindahan milik ini disatukan. Pada masa Selain dari itu, Tuan Pengerusi, berkaitan ini tidak. Pejabat Setem dekat district, Pejabat dengan Jabatan Ukur. Ini sudah menjadi Penilaian dekat bangunan Bank Negara, pengaduan umum di alas kelambatan menge­ Pejabat Tanah dekat bangunan Syed Putra. luarkan geran-geran apabila tanah-tanah itu dipecah-pecahkan. Jadi, saya harap satu jalan Jadi kelambatan yang timbul ini ialah basil mestilah dicari supaya dapat mempercepat­ daripada tidak sempurnanya. menempatkan kan, sebab di zaman sains dan teknoloji, di pejabat-pejabat ini. 6969 10 DISEMBER 1976 6970

Lagi satu kesilapan terutama sekali di alam. Di samping kebetulan tanah-tanah ber­ Pejabat Tanah di Negeri Pulau Pinang. paya yang tidak dapat ditanam dengan Banyak kesilapan-kesilapan yang telah ber­ pokok-pokok getah, dan ada banyak peserta­ laku di dalam pendaftaran dalam kenyataan­ peserta yang menerima nasib seperti ini yang kenyataan dan dalam rekod-rekod Pejabat sekarang ini berpendapatan amat kecil sekali. Tanah, dalam extract of titles dan interim Jadi, rayuan-rayuan yang diterima ini supaya register. Jadi apabila kesilapan-kesilapan ini sekurang-kurangnya pihak FELDA ini dapat dapat dikesan oleh pemilik-pemilik tanah dan menimbangkan mengenai pemotongan hutang kesilapan-kesilapan ini dilakukan oleh pe­ yang dipotong kepada peserta-peserta ini gawai-pegawai di Pejabat Tanah, pada fikiran ataupun dapat pihak yang berkenaan ini saya, eloklah kesilapan ini dibetulkan sendiri mengusahakan tanaman semula kcpada pada pegawai yang berkenaan kerana per­ tanah-tanah yang pokok getahnya itu telah untukan telah diberi dalam Kanun Tanah termusnah dan tidak dapat mengeluarkan Negara di mana kesilapan ini berlaku pegawai basil, ataupun satu cara yang dapat diikhtiar­ ini dapat membetulkan. Tetapi apa yang ber­ kan iaitu mencantumkan kawasan-kawasan laku sekarang tidak. Apabila kita tunjuk yang tidak mempunyai peserta yang memang bahawa ini satu kesilapan yang dibuat oleh kawasan-kawasannya juga kurang pokok mereka, ini terpaksa kena ambil court order. getah supaya dapat membantu peserta­ Ini jawapannya, mesti pergi court untuk peserta ini menambahkan pendapatan beliau membetulkan. Padahal peruntukan telah di­ dan bagi membolehkan beliau itu menyem­ beri dalam Kanun Tanah Negara untuk pe­ pumakan hutang-hutang yang dikenakan gawai-pegawai ini sendiri untuk membetulkan ataupun syarat-syarat yang dikenakan oleh kesilapan. Tetapi ini tidak dibuat, Mereka pihak FELDA kepada peserta ini. Jadi di suruh kita sendiri pergi minta court order. antara perkara-perkara yang saya sebutkan Memang boleh ambil court order tapi ini itu saya minta pihak FELDA membuat akan mengambil masa dan akan melibatkan kajian yang teliti mudah-mudahan dengan ini perbelanjaan. Jadi inilah sedikit-sebanyak dapat memberi pertolongan kepada peserta­ saya minta Kementerian ini mengambil per­ peserta yang bemasib kurang baik ini. hatian dan teguran-teguran yang saya buat Tuan Pengerusi, mengenai FELDA ini dan pandangan-pandangan yang saya buat juga ialah masaalah pengambilan ataupun ini cuma tidak lain dan tidak bukan demi menempatkan peserta-peserta baru. Barang­ kebaikan. kali mungkin oleh kerana kebetulan di dalam 5.08 ptg. kawasan saya memang ramai orang-orang yang miskin yang terdiri daripada kaum Tuan Lukman bin Abdul Kadir (UloNerus) : nelayan, sebab itulah Tuan Pengerusi sendiri Tuan Pengerusi, dalam perbahasan mengenai mungkin acap kali mendengar rungutan dari­ peruntukan yang diminta oleh Kementerian pada saya mengenai rayuan-rayuan kemu­ Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, dahan-kemudahan kepada orang-orang saya suka menyebutkan di sini satu dua miskin. Umpamanya, dalam penempatan perkara iaitu mengenai Kepala P. 66 dan peserta-peserta baru kalau hendak dikira Pecahan-kepala I iaitu Lembaga Kemajuan peserta dari Trengganu ditempatkan di Tanah Persekutuan. Pahang, ini memang tidak jauh. Saya akui Tuan Pengerusi, saya hanya hendak me­ tidak jauh tetapi saya banyak menerima nyampaikan rayuan-rayuan, kemusykilan­ rayuan-rayuan lebih-lebih lagi sekarang ini kemusykilan daripada pihak peserta Ran­ musim tengkujuh dan di saat akhir ini cangan FELDA ini yang banyak mengalami FELDA telah memanggil ramai peserta-pe­ nasib yang kurang baik. Sebab dalam kawasan serta baru kepada rancangan-rancangan. saya, Tuan Pengerusi, ada satu Rancangan Waiau bagaimanapun saya mengucapkan FELDA yang agak tertua iaitu Rancangan terima kasihlah oleh kerana banyak rakyat di FELDA Chalak. Dalam rancangan ini kepada dalam kawasan saya yang dijemput untuk peserta-peserta yang bemasib baik, Alhamdu­ memenuhi ataupun mengambil tempat peserta lillah, mereka dapat dalam $10�$15 satu baru. Masaalahnya ialah masaalah per­ hari, tetapi kepada peserta-peserta yang pindahan banyak jugalah yang tidak mampu kurang bemasib baik yang maksud saya iaitu hendak berpindah ke kawasan yang ditentu­ tanah-tanah yang ditentukan kepada peserta kan. Perkara yang seperti ini memang rasa yang kurang bemasib baik terkena bencana kecil dan agak ganjil kalau saya sebutkan 6971 10 DISEMBER 1976 6972 tetapi kalau diselidit ada di antara yang di· negeri Trengganu adaJah salab satu nepri jemput itu ataupun yang ditentukan itu yang ada di Semenanjung Malaysia ini tidak memang betul·betul tidak berupaya Jebih· merasai nikmat keretapi, itu memang sudah Jebih Jagi sekarang ini musim mereka itu menjadi nasib rakyat negeri Trengganu. tidak dapat bekcrja. Tetapi apa yang mendukacitakan saya apabila desakan-desakan ini dibuat didalam Parlimen Apa yang saya minta di sini samada boleh ini lebih-lebih lagj dirasai oleh saudara saya dipertimbangkan pcserta-peserta ini kepada daripada Pulau Pinang . . . . . kawasan-kawasan yang berdekatan sekiranya ada, kawasan-kawasan yang berada di dalam Tuan Pengerusi: Minta jimatkan masa negeri Trengganu itu sendiri sekiranya masih Yang Berhormat, ini tidak benabit dengan ada kawasan-kawasan kosong. Sekiranya keretapi di sini. bersabit dengan tanah. tidak ada kawasan-kawasan kosong yang boleh ditempatkan mereka itu, saya merayu kepada pihak FELDA ini agar dapat me· Tuaa Lukman bin Abdul Klldlr: Kalau nim bangkan sekiranya bakal peserta-peserta dapat keizinan Tuan Pengerusi, saya maksud· ini membuat rayuan supaya ditangguhkan kan kemudahan jalan dalam Rancangan mereka memenuhi tempat yang ditentukan se­ Lembaga Kemajuan Trengganu Tengah. hingga dapat berikhtiar mencari kewangan bagi membolehkan mereka berpindah ke Tmn Peogerusi: Jalan ini barangkali di kawasan-kawasan yang ditentukan. bawah tanggungjawab Jabatan Kerja RayL Sebutkan perkara yang tepat dengan Kemen­ Selain daripada itu mengenai masaalah terian ini sudahlah. Ada seorang lagi Ahli kemudahan sosial. Oleh kerana ada beberapa yang sudah tiga kali berdiri hendak bercakap, kawasan di Rancangan FELDA di dalam saya hendak benarkan beliau berucap dua kawasan saya yang tidak mempunyai ke· tiga minit. mudahan-kemudahan sosial dan kerap kali apabila saya melawat ke kawasan-kawasan Tuan Lukman bin Abdul Kadlr: Kalau itu, inilah yang ditimbulkan supaya dibuat dapat keizinan daripada Tuan Pengerusi, rayuan dan rayuan inipun telah dibuat juga, sebab saya nampak di sini ada peruntukan mungkin pihak Kementerian ini belum mem· mengenai jalan. punyai kewangan. Tetapi saya suka meng· ulangi di sini diberilah perhatian yang berat dan bersungguh-sungguh supaya kawasan· Tuan Pengerosi: Kalau ada peruntukan kawasan FELDA yang baru ini diberi ke· boleh sebut. mudahan-kemudahan sosial. Tuan Lukman bin Abdul Klld!r: Tuan Begitu juga mengenai jalan-jalan. Jalan­ Pengerusi, apa yang saya hendak sebut· jalan di dalam kawasan FELDA ini ada yang kan di sini dengan sehabis-habis ringkas ialah sejak FELDA dibuka sehingga sekarang jawapan yang diterima daripada Menteri masih belum diperbaiki. Oleh kerana kita Perhubungan sewaktu beliau mengunjungi semua sedia maklum bahawa di tiap-tiap Trengganu khusus untuk menentukan projck rancangan FELDA kebanyakan tanahnya seperti ini dalam Lembaga Kemajuan berbukit-bukit dan berlorong-lorong, ada Trengganu T engah. Jawapan yang kita terima setengah-setengah jalan di dalam kawasan ialah beliau telah datang ke Trengganu FELDA tidak dapat dilalui tetapi tidak di· dengan helicopter untuk ditunjukkan di perbaiki. Jadi inilah yang saya merayu di sini manakah tempat-tempat yang menasabah supaya dapat diberi perhatian mengenai untuk dibina jalan keretapi. Beliau tidak pembaikan jalan-jalan yang ada di dalam mendapat sambutan ataupun kerjasama kawasan FELDA. daripada pihak Lembaga Kemajuan Treng· Tuan Pengerusi, selain daripada itu, saya ganu Tengah. Saya tidak tahu di manakah suka menyebut sedikit mengenai Pecahan­ silapnya di antara kedua belah pihak ini. kepala 12-Lembaga Kemajuan Trengganu Itulah sahaja Tuan Pengerusi. Tengah. Oleh kerana kebetulan dua hari yang Jepas, kita berbincang di sini dan pihak Wakil Tuan Pengermi: Saya hendak beri peluang Rakyat termasuklah saudara saya dari Balik kepada Ahli Yang Berhormat dari Bachok Pulau, Pulau Pinang merayu mengenai ke­ berucap dua tiga minit dan maaf saya tidak mudahan jalan keretapi di negeri Trengganu nampak Yang Berhormat berdiri dua tiga kali sebagaimana yang telah temyata bahawa tadi. 6973 10 DISEMBER 1976 6974

5.29 peg. Cara ini, Tuan Pengerusi, adalah lebih me­ Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdnllah nepati kebenda.k-kehendak Article 13 (2) (Bachok): Saya bangun menyokong Anggaran Perlembagaan Malaysia, kerana ianya realistic Belanjawan Kementerian Kemajuan Tanah dan boleh diterima o!eh pihak tuan-tuan tanah dan Kemajuan Wilayah bagi tahun 1977 yang berkenaan. yang berjumlah sebanyak $594,690,010. Tuan Pengerusi, saya akan menghadkan ucapan Sebagai contoh, Tuan Pengerusi, yang me­ saya dalam tempoh lebih kurang lima minit nunjukkan perbezaan nilaiao harga taoah sahaja, iaitu Kepala B. 66, Pecahan-kepala yang dibuat sebelum dasar Akta itu dipinda, 1100, Aktiviti (1)-Pentadbiran Am dan tanah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Kepala Pembangunao 66, Pecahan-kepala lnggeris, Sultan Ismail. Kota Bharu, nilaian (l}-Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan tanah sebelum Akta ini dipinda ia!ah $35,000 dan Pecahan-kepala (5) Lembaga Pemulihan seekar dan selepas dipinda antara $4,000-­ dan Penyatuan Taoah (FELCRA). $6,000 seekar.

Saya suka menarik perhatian Dewan ini Tuan Pengerusi, FELDA. Saya meminta bahawa beberapa masaalah yang ada hu­ supaya proses pembukaan tanah di bawah bungan secara langsung dengan pentadbiran rancangan FELDA di Negeri Kelantan di­ tanah khususnya di Kelantan. Saya difaham­ percepatkan supaya ianya dapat mencapai kan bahawa Akta Pengambilan Balik Tanah matlamat Rancangan Malaysia Ketiga yang 1960 yang dipinda oleh Akta AJ36/76 me­ mana soal kewangan tidak !agi berbangkit, nimbulkan kerumitan bagi rakyat dan juga kerana kita sedia maklum bahawa perun­ Kerajaan apabila sesuatu projek yang me­ tukannya terkandung di da!am belanjawan libatkan pengambilan balik tanah. Hasil dari­ negara. pada kerumitan ini, Tuan Pengerusi, Kera­ jaan Negeri Kelantan telah mengemukakan Pembukaan tanah melalui Lembaga Pe­ satu Memorandum berhubung dengan soal mulihan dan Penyatuan Tanah (FELCRA) itu. Semenjak berjalannya Akta itu daripada hendaklah juga diberi pertimbangan yang tahun 1960 hingga kepada 29hb Februari, serius di Kelantan kerana setakat ini aktiviti 1976 tidak begitu banyak kesulitan yang atau kegiatan FELCRA di Kelantan adalah timbul dalam ha! pengambilan tanah untuk terlalu kecil tidak sepertimaoa di Perak, kegunaan am kerana bayaran gantirugi yang Johor dan juga Melaka. dibayar menurut Akta No. 34/60 itu di­ percayai memuaskan dan mencukupi sesuai Akhir sekali, saya suka menarik perhatian dengan kehendak Article 13 (2) Perlembagaan Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Malaysia. Wilayah ke arah perlaksanaan pembukaan Sejak berjalan kuatkuasanya pindaan Akta taoah di bawah Pembangunan Wilayah di AJ36/76 ini banyaklah tuduhan-tuduhan di­ Ulu Kelantan yang telah diumumkan bebe­ lemparkan kepada Kerajaan kerana tuan­ rapa ketika dahulu. Setahu saya Pemban­ tuan tanah yang terlibat dalam suatu peng­ gunan Wilayah Kelantan Selatan ini merang­ am bilan balik tanah tidak puas hati disebab­ kurni satu kawasan yang luasnya tidak kan dua perkara : kuraog daripada 2.6 juta ekar. Memandang­ kan kepada projek ini sebagai kawasan yang (i) Bayaran gantirugi yang dibuat berpandu begitu luas, sudah tentu ianya akao meng­ kepada Jadual Pertama Akta yang telah ubah pendapat rakyat jika ianya terlaksana dipinda itu adalah diasaskan di atas sepertimana yang telah diumumkao. Akan jenis kegunaan tanah. Bayaran yang tetapi apa yang mendukacitakao saya bahawa dibuat dengan cara ini jauh di­ setakat ini proses ke arah penubuhan secara dapati lebih rendah daripada harga reality belum lagi jelas. Tambahan pula me­ pasaran bagi tanah itu serta tidak pula lihat kepada Anggaran Belanjawan Kemen­ mencukupi dalam ertikata menurut terian tidak termasuk peruntukan bagi projek Article 13 (2) Perlembagaan Malaysia. ini. Oleh ha! yang demikian, saya mengesyor­ (ii) Bayaran gantirugi yang dibuat dalam kan supaya Kementerian Tanah dan Ke­ pengambilan balik tanah sebelum Akta majuan Wilayah benar-benar mengambil itu dipinda berpandukan Jadual Per­ perhatian berat terhadap Pembangunan Wi­ tama yang lama adalah menurut harga layah Ulu Kelantan supaya ianya menjadi pasaran dengan tidak mengambil kira suatu kenyataan sesuai dengan pengumuman tentang jenis kegunaan tanah itu. yang teiah dibuat secepat mungkin. 6975 10 DISEMBER 1976 6976

5.34 pig. Jawatankuasa Petugas. Pada anggapan Ahli Datuk Haji Mohd. Ani bin Haji Mada: Yang Berhormat itu bahawa cara seperti ini Tuan Pengerusi, saya mengucapkan ber· adalah merupakan satu cara yang lambat, banyak-banyak terima kasih kepada Ahli-abli satu cara yang boleh dianggaplcan sebagai Yang Berbormat yang telab mengambil mempusalcai tradisi lama dalam pentadbiran babagian berucap di dalam Anggijran Belan­ tanah. Tetapi cubalah lcita likirdengan tenang jawan, baik biasa atau pembangunan dalam takkanlah satu-satu keputusan seminar yang Kementerian saya pada petang ini. Boleblah diambil itu boleh diluluslcan oleh Jemaah Menteri tanpa menglcajinya dengan cermat dikatakan babawa pada dasarnya Ahli-abli Yang Berhormat itu mensetujui terhadap samada dari segi keupayaan perlaksanaannya. Anggaran Belanjawan ini sendiri, coma ada dari segi implikasi perlaksanaan terhadap beberapa teguran yang disentuh yang se­ keputusan-lceputusan itu. Kabinet terpalcsa bahagian besamya tertumpu kepada soal­ mengkaji tiap-tiap satu daripada lceputusan soal atau masaalah pentadbiran tanah. seminar itu dengan cermatnya oleh pakar­ pakar atau orang yang ahli belcerja di bawah (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem­ Jabatan Perdana Menteri. Sesudah itu baharu· pengerusikan Jawatankuasa) lah dibawa lcepada Kabinet dan akhirnya barulah perlaksanaannya dijalankan satu per­ Sukalab saya menyatakan bahawa soal satu, itupun jika perlaksanaan itu bersentuh pentadbiran tanah ini seperti mana jawapan dengan kuasa yang ada pada Kerajaan dalam soal mulut pada hari semalam, saya Negeri. maka kadangkala perlaksanaan itu telah jelaskan bahawa masaalah pentadbiran agak terlambat oleh kerana pihak Kerajaan tanah terutamanya dari segi menyelesaikan Negeri juga alean menglcaji dengan cermatnya perkara-perkara tanah yang ada kaitan implikasi yang akan menyentuh Kerajaan dengan orang ramai, perkara ini memang Negeri itu sendiri, seperti cadangan untuk tidak dapat diselesaikan dengan begitu mengasingkan Perkhidmatan Tanah dengan sahaja. Penyelesaian yang hakiki memang Perkhidmatan Daerah supaya memudahkan tidak didapati dengan kerana bila kita telah kerja-kerja tanah oleh pegawai-pegawai yang menyelesaikan satu-satu permohonan, datang memang terlatih lchas untuk urusan tanah. permohonan baru dan kadang-kadang oleh kerana kekurangan kakitangan yang diselesai­ kan itu tidak seimbang dengan yang baru Cadangan ini sampai sekarang tidak dapat datang. Jadi, dalam ertikata apa yang telah dilatsanakan 100% malah dapatlah saya me­ dijelaskan oleh saya pada hari semalam nyatakan bahawa perlaksanaannya ini tidak bukanlah bermakna maksudnya perkara ter­ pun sampai 20%, oleh kerana sebabagian bengkalai yang sekarang ini tidak akan dapat daripada Kerajaan Negeri terpaksa pula diselesaikan sampai berpuluh-puluh tahun. mengkaji, apakah cadangan ini benar-benar Tetapi apa yang saya maksudkan bengkalai sesuai dengan keadaan situasi dan polisi yang yang ada diselesaikan dan akan timbul beng­ ada pada Kerajaan Negerinya sendiri. kalai baru. Hal seperti ini apa yang kita harapkan ialah supaya jumlab bengkalai itu Dengan demikian, tidak semua lceputusan akan bertambah kurang dari setahun ke se­ seminar itu dapat dilaksanakan, sarnada oleh tahun dengan berjalannya susunan-susunan pihak Kerajaan Pusat mahupun oleh pihak baru yang kita telah atur pada masa se­ Kerajaan Negeri. Akan tetapi dalam hal-hal karang ini. yang dapat dilaksanakan sebagai melicinkan tidak pentadbiran tanah semuanya dapat berjalan Saya hendak memberi jawapan satu dengan bailc. Pada dasamya, kedudulcan pen· penatu dengan menyebut nama Ahli-ahli tadbiran tanah yang ada pada bari ini jauh Yang Berhormat yang menegur atas perlcara lebih tersusun dan lebih baik daripada pen· ini, memadailah saya menyebut perlcara-per­ tadbiran-pentadbiran tanah pada masa 10 kara yang telah disentuh oleb Ahli-ahli Yang atau 20 tahun yang lampau. Walaupun saya Berhormat itu. pemah dengar ada orang berkata bahawa Masaalah pentadbiran tanah ini, Tuan Pe­ pentadbiran tanah di zaman penjajah lebih ngerusi, benarlah seper'i apa yang disebutkan teratur daripada pentadbiran tanah pada oleb salah seorang Ahli Yang Berhormat masa sekarang, Barangkali peraturan pen· tadi bahawa pada satu masa dahulu dalam tadbiran tanah pada masa penjajah kcrana tahun 1973 Seminar Pentadbiran Tanah telab tidak banyak rakyat yang memohon tanah dibuat, tahun 1974 dil•lluskan olch Kabinet, dan tidak banyalc masaalah tanah yang boleb kemudian barulah tahun 1975 ditubuhkan diselesaikan olcb beberapa lcerat kcrani dan 6977 JO DISEMBER 1976 6978 beberapa orang pegawai sahaja dalam sese­ Saya rasa ini tidaklah benar. Tidaklah buah negeri. Tetapi perkembangan pemba­ sampai apabila soal tanah itu hak negeri ngunan dengan merdekanya negara dan sampai Kementerian ini tidak ada kerja dengan pesatnya pembangunan negara, maka langsung. Seperti saya telah nyatakan bahawa jumlah pemohon tanah berlipat-lipat kali walaupun tanah itu hak Negeri tetapi sool ganda dan masaalah tanah pun berlipat-lipat penyelarasan pentadbiran tanah antara negeri kali ganda. Jadi tidak dapat kita samakan dengan negeri mestilah ujud. Maka penye­ di zaman dahulu dengan zaman sekarang. larasan itu diujudkan melalui Majlis Tanah Kalaulah sistem zamao penjajah dahulu kita Negara dan Jabatan Tanah Persekutuan pun pakai sekarang ini, saya percaya tidak akan menjalankan tugasnya untuk memberi nasihat dapat diselesaikan langsung masaalah yang dan arahan-arahan kepada pegawai-pegawai ada pada hari ini. Jadi pada bakikatnya tadbir tanah di peringkat negeri-negeri supaya pentadbiran tanah pada hari ini adalah jaub dasar penyelarasan tanah itu tetap terjamio lebih maju daripada peotadbiran tanah I0-20 dan terpetihara dengan baik. tabun yang Ialu. Waiau bagaimanapun, saya masih belum puas bati. Sebab itulah usaba Misalnya tentang soal kedudukan tanah dan ikhtiar masih dicari dan diusahakan yang dikatakan tanah tinggi atau tanah supaya pentadbiran itu akan bertambah baik rendah dan sebagainya. bila kita hendak dari satu masa ke satu masa. tanam getah, tidak dapat kebenaran umpama­ nya, tidaklah dapa t disalahkan kepada soal Ada Ahli-ahli Yang Berhonnat yang pentadbiran tanah semata-mata. Sebab bila menyebutkan tentang soal Kanun Tanah tanah itu hendak ditanam getah dan sebagai­ Negara, Akta Simpanan Tanah Orang Melayu nya. ada berkaitan dengan beberapa Jabatan dan sebagaioya. Ini memanglah pada Kerajaan daripada Kementerian-kemcnterian pandangan saya. pandangan yang diberikan lain terutama Jabatan Pertanian misalnya. itu mengandungi oiat yang baik. Tetapi tidak Sebab dia mesti bertanggungjawab bahawa bolehlab kita katakan babawa Kanun Tanah tiap-tiap tanaman itu terjamin, tanamannya Negara tidak akan menjadi undang-undang subur dan akan mengeluarkan basil. Jadi yang aktif dari sudut pembangunan tanah dengan demikian jelaslah kepada kita bahawa sebab Kanun Tanah Negara itu ialah suatu kalau kelambatan berlaku dalam perkara­ undang-undang untuk mengawal dan mentad­ perkara yang seperti itu bukanlah kelambatan birkan sistem pentadbiran tanah dan perkara itu dengan kerana disengajakan tetapi terpaksa hal ehwal tanab supaya tidak berlaku melalui kaedah-kaedah itu sendiri. Memang sebarang kekusutan dan pertikaian yang boleh benar kita tidak berkehendakkan banyak red menimbulkan keadaan huru-hara di dalam tape. Tetapi kalau sekiranya tidak ada lang­ negara kita ini. sung peraturan. melangkau meia dan melom­ pat kemeja maka habislah fail-fail bertaburan Jika hendak dilibatkan Akta atau Kanun kalau tidak ada ikatan red tape. Kita tidak Tanab Negara deng;m soal pembangunan bendakkan banyak red tape. Satu dua itu pada­ tanah maka ini juga memberi erti bahawa lah, retapi kalau langsung tidak ada red tape, dengan adanya Kanun Tanah Negara akan fail akan terbang. kalau kena angin perlahan dapat memberi jarninan bahawa orang yang pun akan terbang. Sebab itu kita kena berhak terhadap tanah itu tetap terjamin oleh beringat di antara dua kaedah hendak cepat undang-undang. bila ikut aturan itu mesti dapat diselaraskan Tuan Pengerusi, ada Ahli Yang Berhormat supaya pentadbiran kita tidak merupakan menyalakan bahawa serinclc:ali bila perkara pentadbiran yang kucar-kacir, pentadbiran hal pentadbiran tanah dibawah ke dalam yang mengikut kehendak dan nafsu semata­ Parlimen ini pihak Kementerian ini memberi jawapannya terlalu mudah, urusan tanah ialah mata. urusan Kerajaan Negeri sehingga sampai Tua Pengerusi. ada seorang Ahli Yang keluar pertanyaan daripada setengah-setengab n Ahli Yang )3erhonnat: kalau begitu apa Berhonnat tadi menyentuh perkara strata kerja Kementerian ini? Tanah hak negeri, title, perkara hendak memberikan milik apa yang dapat dibuat oleh Kementerian bangunan yang bertingkat seperti bangunan dalam bah tanah? Sehingga sampai dia rumah pangsa sehingga sampa.i ada yang nampak apa yang dapat dibuat oleh Kemon­ minta jaroinan supaya perkara itu benar­ terian dalam hal tanah ialah soal Majlis Tanah Negara semata-mata. benar akao berlaku. 6979 JO OISEMBER 1976 6980

Tuan Peoaerusi, sebcnarnya pada bulan mengatakao dengan tepsnya bah&- po­ November yang lepas rumah yang mulia ini megang saham syarikat itu adalah 4 orang. telah dikemukakan dengan suatu Rang tidak perlu saya sebutkan oamaoya. Syaritat Undang-undang untuk bacaao kali yang ini telah menjalaokao kerjanya denpn mem­ pertama iaitu Rang Uodang-undang untuk membuat beberapa pindaan terhadap Seksyen beli beberapa keping taoah, kemudian dibuat 355, 356, 362, dan 367 dalarn Kanun Tamh plot-plot di atas pelan dan dijual plot itu Negara. Undang-undang inilah yang menyen­ dengan surat Kita telah melihat surat-surat tuh soal Management Corporation seperti perjanjian atau cootoh-cootoh suratperjanjian yang disebutkan oleh beberapa orang Ahli­ yang dibuat oleh Syarikat ini. ahli Yang Berhormat tadi. Memang dengan adanya Kanun Tanah Negara sekarang ini Pada 7hb Disember, 1976 kita telah pun pemberian milik: terhadap rumah paogsa menerirna surat-surat cootoh perjanjiao itu. itu boleh dilakukan. Tidak ada satu uodang­ Ada dinyatakan bahawa jika taoah yang undang yang menghalaog daripada dilakukao. tenebut iaitu tanah yang telah dijual plot:nya Tetapi pihak Kerajaan ber�ehend�k� kepada orang ramai tadi ji.ka tanah itu tidak supaya rumah-rumah pangsa 1tu teriaono diluluskan "pecah sempadan" atau "pecah keselamataonya. maka perlulah ada Mana� lot" dao tidak diluluskao uotuk meojadi meot Corperatioo dao untuk mengadakan itu rancangan perumahan oleh Kerajaan Negieri terpahalah diadakan beberapa pindaan di Selangor maka semua pembeli yang telah dalam Kanun Tanah Negara itu sendiri. Saya membuat pertaruhan melalui surat-surat berharap, insya Allah, dalam persidaogan perjaojian itu akan menjadi tuan-tuan taoah Dewan Rakyat kali ini Rang Undaog-undaog berkoogsi atas tanah tersebut. ini akan dapat diselesaikan. Teotulah pembeli-pembeli taoah itu deogao Yang lredua., ada Ahli Yang Berbormat seodirinya pada anggapan saya telah mem­ tadi menyentuh perkara ujudoya sebuah baca surat-surat perjanjian itu sebelum mem· syarikat iaitu syarikat berkeoaan deogao bayar waog pertaruhannya. Saya tidak per­ meogeluarkan iklan menjual tanah. Syarikat caya ada orang yang membeli baraog deogao ini meoyediakan tapak-tapak rumah deogan tidak tahu beotuk rupa barang itu heodak barga yang murah dan dengan bayarao meogeluarkao $500, $800 atau $1,000 bukaD· beransur kepada tuan tanah. Jadi dia merasa lab mudah pada orang yang miskin, dia mesti risau bahawa syarikat ini samada telah membaca surat itu, jadi ini satu hal yang ltita melakukan penipuan atau tidak terhadap rasa deogao perbuatan yang dibuat itu pada rakyat. Pada anggapan saya tadi dalam anggapan kita tidaklah merupakan satu pe­ ucapa0 Yang Berbormat itu semacam suatu nipuan, kecualilah kalaulah mungltin diambil tuduhan sudahpuo dikeluarkan ba,hawa wang deogao meoggunakao surat perjanjiao syarikat itu telah melakukan satu pempuao cara lain. Syarikat ini ada membeli taoah I 00 terhadap rakyat. ekar di Sepang Negeri Selangor yang mell8ao­ dungi tiga suratan hakmilik. Syarikat ini telah Sebenamya. perkara ioi sudah ada di dalam membayar kepada tuan puoya taoah itu perhatian Kementerian ini dan lcita sudah degao harga $90,000. Pembayaran telah meojalankan penyiasatan ;J!g rap; untuk selesai. Taoab ini meojadi harta syarikat, meoeotukan masaaJah ini. oamya, Syari­ tiba-tiba tanah ini terlibat dengao peDP.M· kat SRI ALAM SON BHD ini telahpuo bilan balik tanah untuk kawasan Pe1abat diiemi;>ut oleh pihak Kementerian saya Daerah Sepang oleh Kerajaan Negeri sendin dan telahpun kita menjalankan Selangor. Satu problem telah timbul. Jadi, peoyiasatan, melihat Uodang-undaog Tubub­ meourut keterangan yang telah diberikao, oya, Memorandumnya dan Articles of syarikat ini telah memulangkan balik wang Associatioooya tentang bagaimana syarikat pertaruhan kepada mereka yang telah me­ itu, adakah syarikat itu sebuah syarikat yang oempah tanah itu, dao syarikat juga telah telah didaftarkan dan ada keheodak-ke­ meoerima balik wang daripada tuan puoya heodak, peraturan syarikat itu bagi mem­ tanah. Tanah itu telah kembali kepada tuan bolehkanoya membeli dan membangunkan asaloya keraoa tanah itu rupa-rupaoya ter­ tanah. Maka kita dapati bahawa sesudah di­ libat deogan pembangunao pejabat baca isi memorandum syarikat itu pada Seksyen 3 (ii)-Syarikat SRI ALAM SON Ada lagi beberapa cootoh lain yang tclah BHO ini berhak membeli dan membaogun­ dibuat dan di antara banyak-banyalc cootoh kan tanah. Dan pada memorandum itu itu hanya satu cootoh sahaja lagi yang agak 6981 10 DISEMBER 1976 6982 sedikit membirnbangkan iaitu satu ladang di sebelah menyebelahnya telah dibeli oleh yang dibeli oleh syarikat ini luasnya lebih orang dengan harga $30,000 atau $40,000 daripada 500 ekar. Ini akan melibatkan maka jatuhlah harga tanah padi tadi dengan undang-undang atau dengan Akta kepada $4,000 seperti yang dibayangkan oleh baharu berkenaan dengan estet, berkenaan Ahli Yang Berhormat dari Bachok tadi ada dengan fragmentation terhadap tanah-tanah tanah yang asalnya sepatut berharga $30,000 ladang. Jadi, itulah perkara-perkaranya yang turun menjadi 3, 4, 5, atau $6,000 sahaja. Ini kita telah siasat. Setakat hari ini belum lagi memang disedari oleh pihak Kementerian dan pihak kita menerima sebarang sungutan rasmi perkara ini telahpun dibangkitkan di dalam daripada pembeli-pembeli secara pecahan­ Majlis Tanah Negara. Dan saya sukacitalah pecahan plot ini bahawa dia telah ditipu oleh memberikan jaminan bahawa Majlis Tanah syarikat ini. J ika ada pen gaduan, tindakan Negara sesudah mengkaji hal ini dari semua bolehlah diambil, tetapi walau bagairnanapun. sudutnya, maka satu Rang Undang-undang saya percaya sebuah syarikat bumiputra akan dikemukakan dalam persidangan seperti ini, kalau benar-benar berminat untuk ini juga bagi membuat satu pindaan baharu memajukan rancangan tanahnya, pihak terhadap Akta Pengambilan Tanah Negara Kerajaan perlulah memberikan perhatian bagi membolehkan penilaian harga itu yang berat. Memberikan perhatian dalam kembali kaedah yang sekurang-kurang hampir ertikata menjayakan syarikat di atas kadar sama dengan kaedah yang lama. Dengan yang menasabah supaya syarikat tidak akan yang demikian, rakyat pun tidaklah ter­ rugi dan supaya pembeli-pembeli itupun akan aniaya dengan peraturan-peraturan yang dapat faedah daripadanya. Apa yang kita tahu begitu ketat pada masa sekarang. Sebenamya benda seperti ini akan berlaku salah satu pihak Kerajaan mengadakan peraturan se­ daripada dua, samada syarikat ini sendiri karang dengan begitu ketat, ada tujuannya akan membangunkan projek-projek pe­ tetapi rupanya tujuan yang baik itu terkena­ rumahan, kalau dia membangunkan projek melibatkan orang-orang yang sepatutnya perumahan, dia mestilah bertanggungjawab tidak dilibatkan dan dengan yang demikian dengan pembinaan infrastructure. Ini menelan kita terpaksa mengubahnya. Insya Allah, mudah-mudahan pada hari Isnin depan, saya belanja yang besar yang mungkin syarikat ini akan kemukakan Rang Undang-undang itu menanggung kerugian akibat daripada harga untuk bacaan kali pertama dan seterusnya tanah yang dijual begitu murah, ataupun dia dalam persidangan ini juga akan diselesaikan. jual plot tanah sahaja dan rakyat mendirikan Dan kalau tidak dibuat dengan serta-merta, rumah. Ini melibatkan Kerajaan Negeri akan pembangunan negara pun terhalang, kerana atau Penguasa Tempatan bagi mengadakan banyak Kerajaan Negeri telah menangguh­ infrastructure. Jadi, keduanya keadaan ini me­ kan pengambilan tanah itu, dengan sebab nimbulkan keadaan serba salah. Sekarang ini masaalah-masaalah sosial dan masaalah­ pihak Kementerian masih lagi mengkaji per­ masaalah politik juga timbul di dalam per­ kara ini dan perkara ini akan dilapurkan ke­ kara ini, jadi tidak tirnbul lagi masaalah itu pada sebuah Jawatankuasa bagi mengkaji sekarang. dan menghalusinya dengan secukupnya. Berkenaan dengan pembangunan wilayah Tuan Pengerusi, dalam soal pentadbiran di Ulu Kelantan, ha! ini masih dalam proses. tanah ini ada juga dibangkitkan oleh se­ Pegawai-pegawai Kerajaan telah menyediakan orang daripada Ahli Yang Berhormat tadi kertas kerja yang cukup dan pihak Kemen­ tentang pengambilan balik tanah, dengan terian telah campurtangan dalam perkara ini, adanya Akta Pengambilan Tarrah di bawah tetapi dukacita tidak sempat perkara itu di­ pindaan baharu Jadual I harga atau nilai masukkan dalam anggaran tahun ini. Sebab bayaran harga tanah kepada rakyat telah seperti mana yang kita tahu hendak me­ berubah daripada dahulunya dinilai meng­ wujudkan satu pembangunan wilayah atau ikut harga pasaran, berubah kepada nilai mengikut jenis kegunaan tanah itu sendiri. regional development memakan masa yang Biasanya tanah-tanah orang kita ini walaupun lama. Umpamanya, kita katalah Pahang tanahnya termasuk dalam bandar, kalau Tenggara ataupun DARA sebuah regional masih lagi jadi tanah padi, tanah padilah development. setahun. dua tahun itu masih ataupun di pinggir bandar tanah padi, tanah merupakan peringkat pengkajian semata-mata padilah. Di waktu orang menilai tanah padi, takkanlah tanah padi naik harga sampai belum sampai kepada peringkat perlaksanaan $30,000 sedangkan tempat duduk tanah itu lagi. Saya harap mudah-mudahan, pada tahun 6983 10 DISEMBER 1976 6984 akan datang peruntukan mungkin dapat di­ nyelesaian terhadap tanah itu masih rumit adakan dcngan pandangan yang baik dari­ dengan kerana ada setengah-sctengah tanah pada Yang Berhormat Perdana Menteri kita itu pesaka-mempesakai dua tiga keturunan, dan juga anggota-anggota Kabinet seluruhnya penyelesaian pesakanya maaih belum dibuat dapat dikemukakan perkara ini dengan se· tetapi tanah yang sudah selesai dibuat oleh baik-baiknya apabila kertas kerja disusun land scheme ataupun badan penyelesaian dengan sebaik·baiknya oleh Kerajaan Negeri tanah di Perlis, ini saya rasa tidak adalah dan diterima baik oleh pihak Kerajaan Pusat. timbul masaalah lagi. Kerja-kerja penye­ lcsaian tanah itupun sudah hampir tamat. Tuan Pengerusi, berkenaan dengan hal-hal yang berlaku dalam FELDA soal jalanraya clan sebagainya, ini soal yang sentiasa timbul Adapun masaalah yang timbul di Pulau Pinang pula ialah masaalah bendak meng­ pada tiap-tiap kali mesyuarat. Ada jalanraya ubahkan kcdudukan jenis tanah yang dabulu­ dalam FELDA itu sepatutnya dibaiki oleh nya tertakluk di bawah undang-undang KerajaanNegeri tetapi pihak Kerajaan Negeri British di zaman penjajab kepada taklukan tidak mahu lagi menerima jalan itu, masih Akta Kanun Tanah Negara. Hal ini me· belum mahu menerima jalan itu sebagai jalan makan waktu yang agak panjang dan kita Negeri sedangkan FELDA tidak mempunyai terpaksa menyambung lagi kuasa kepada peruntukan terhadap membaiki jalan itu Kerajaan Pulau Pinang dalam tempoh yang kerana jalan itu jalan negeri. lni ada sedikit agak panjang sedikit bagi menyelesaikan sebanyak problem. Peruntukan memang ada kerja-kerja menukarkan lot-lot cara lama ke­ tahun ini untuk jalanraya dalam rancangan pada lot-lot cara baru dan mendapat geran· kawasan FELDA tetapi peruntukan itu ter· geran baru. Dengan mendapat geran baru ini paksa ditumpukan kepada kawasan-kawasan senanglah hendak diselesaikan. yang baharu dibuka dan kita harap mudah· mudahan, kerjasama daripada pihak Kera· jaan Negeri skan dapat diatasi perkara jalan Akhimya, satu perkara yang saya rasa yang telah dimasukkan atas nama jalanraya patut saya sentuh iaitu perkara tanah rezab, Negeri itu sendiri. tanah-tanah simpanan Melayu. Wslaupun Ahli Yang Berhormat yang bercaksp itu Selain dsripada berkenasn dengan FELDA menyatakan memang tujuannya untuk meng· Chalok, Besut terhadap tanah-tanah yang adakan tanah simpanan Melayu itu baik dan kurang bemasib baik yang kena bencana menasabah bagi menyelamatkan tanah·tanah alam dan sebagainya. lni says rasa pihak orang-orang Melayu kita daripada tergadai, FELDA akan membuat kajian yang cermat terjual atau sebagainya tetapi kesan balas dan akan mencsri jalsn bagaimana supaya yang kita terima, tanah-tanah itu payah hen­ peneroka-peneroka FELDA tidak akan ter· dak dimajukan, kerana kebetulan bumiputra kena aniaya ataupun tidak menempuh ke· atau orang Melayu ini tidak mempunyai susahan dan kesulitan. modal yang cukup untuk memajukan tanah· nya sendiri, lebih-lebih lagi tanah dalam Memang sudah wujud kerjasama antara bandar. Maka dengan sebab itu, ada seolah· Jabatan Ukur dengan pihak Jabatan Tanah olah yang merupakan semacam saranan patut sckarang ini. Jadi kelambatanbagi mengeluar­ atau tidak tanah-tanah Malay Reservation kangeran sesudah dipecah-pecah itu bukanlah itu dikeluarkan daripada Malay Reservation di pihak Jabatan Ukur semata-mata tetaP.i atau sebagainya bagi mernajukan tanah itu. masaalahnya bergantung kepada soal teknik Di dalam negeri-negr.ri yang tidak ada tanah antara Jabatan Ukur dengan Jabatan Tanah rezab Melayu, negeri itu maju, pembinaannya dan Jabatan·jabatan yang lain jugs. Pada maju. Memanglah dari segi kemajuan negara, masa sekarang ini sebenamya urusan ukur itu memang betul. Di negeri·negeri yang tidak tanah adalah berjalan dengan baik, hanya ada tanah rezab Melayu dalam bandar, ban· tanah·tanah yang ada masaalah (problem) dar itu menjadi maju, banyak bangunan besar sahaja seperti kita katalah problem tanah ada tetapi dari segi kedudukan nasib golongan timbul pada beberapa buah negeri seperti bumiputra dari satu pihak yang lain perlu negeri Perlis dan jnga negeri Pulau Pinang. juga diberikan perhatian apa akan jadi Di negeri Perlis ini masaalahnya mungkin kepada mereka apabila negcri itu sudah maju. timbul jika sekiranya tanah itu belum lsgi Apabila tanahnya sudah dibangunkan rumah­ diselesaikan oleh Babagian Penyelesaian rumah batu yang besar apa akan jadi ke­ Tanah. Apabils tanah belum selesai, dia padanya, kalau rumsb batu itu bukan ke· tidak dapat menerima geran baru, maka pe- punyaannya. 6985 10 DTSEMBER 1976 6986

Ada satu kaedah yang dibuat oleh setengah­ Pandangan-pandangan Ahli-ahli Yang setengah negeri, iaitu kaedah dengan jalan Berhonnat yang lain-lain itu saya ambil se­ Kerajaan Negeri dengan kuasa yang ada bagai perhatian kepada Kementerian ini dan padanya boleh membenarkan tanah-tanah pandangan-pandangan sebagai nasihat yang seperti itu dileasekan atau dichargekan kepada baik, akan diterima oleh pihak Kementerian mana-mana bank bagi mendapatkan pinjaman ini untuk dilaksanakan dari satu masa ke satu dan memajukan tanah itu dengan bangunan­ masa. bangunan dan hasilnya memang berjaya. Ini bergantunglah pula kepada pihak bank itu Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dan samada mahu menerima atau tidak, percaya disetujukan. atau tidaknya kepada kaedah seperti itu, sebab bank-bank ini kadang-kadang dia ter­ Wang sebanyak $24,237,000 untuk Kepala paksa juga memikir dua kali hendak mene­ B. 66 diperintahkan jadi sebahagian daripada rima charge tanah-tanah yang bersifat Malay Jadual; dan wang sebanyak $570,453,010 Reservation itu, sebab apabila berlaku se­ untuk Kepala P. 66 disetujukan jadi sebaha­ barang kecuaian pembayaran balik kelak, gian daripada Anggaran Pembangunan, 1977. tanah-tanah itu tidak dapat hendak dibuka tender kepada seluruh bangsa melainkan dari Kepa/a B. 38 (ladua[) golongan bumiputra atau orang Mc!ayu sahaja. Tetapi saya percaya bahaya kaedah Kepala B. 38 (Anggaran Pembangunan, seperti ini merupakan satu langkah maju 1977}-- kedepan selangkah lagi dalam menolong dan menyelesaikan tanah-tanah bumiputra dalam 6.08 pig. bandar-bandar di samping kita mengharap­ Menteri Ke•ihatan (Tan Sri Lee Siok Yew): kan adanya perbadanan-perbadanan Kerajaan Tuan Pengerusi, saya bangun untuk menge­ Pusat yang akan cuba memberikan bantuan mukakan Anggaran Belanjawan bagi Kemen­ kepada bumiputra di dalam memajukan tanah terian saya bagi tahun 1977 berjumlah dalam bandar ini sendiri. $541,865,670. Dari jumlah ini sebanyak $450,178,100 adalah bagi Belanja Mengurus Tuan Pengerusi, saya rasa tidak adalah di bawah Kepal a Bekalan B. 3 8 dan benda lagi yang saya hendak jawab dan $91,687,570 pula bagi Belanja Pembangunan mana-mana yang saya tidak sempat jawab itu di bawah Kepala Pembangunan P. 38. Ang­ bukanlah bennakna saya tidak membcri per­ garan Belanja Mengurus untuk Semen�njung: hatian, tetapi saya rasa bahawa apa yang saya Malaysia ialah sebanyak $367,454,100; mana­ jawab itu ialah perkara-perkara yang pen­ kala bagi Sarawak $40,970,000 dan Sabah ting. Adapun tentang soal yang lain. tentang $41 ,754.000. Tambahan bagi Belanja Me­ hendak menambahkan koko, itu memanglah ngurus berbanding dengan peruntukan tahun menjadi dasar FELDA sekarang ini hendak 1976 ialoh sebanyak $81 ,346,000 ateu kira­ mcmpelbagaikan, bukan sekadar kelapa kira 22.1 % manakala bagi Belanja Pem­ sawit dengan getah sahaja, sebab koko itu bangunan pula Kementerian saya mendapat sedikit pada masa sekarang ini sebab dia peruntukan yang kurang dari tahun 1976. dalam perintis. Bila sudah dapat hasilnya, Kekurangan ini adalah sebanyak $i,128.550 dapat dinilai ukuran luas tanah dengan basil atau l.2 % jika dibandingkan dengan Ang­ yang didapati, baru dapat ditentukan berapa garan Pembangunan yang diluluskan bagi ekar satu orang boleh pegang sebagai acreage tahun 1976. Pada keseluruhannya peruntukan yang ekonomi. Demikian juga kopi, dicuba yang dipohon ialah 17.4 % lebih dari jumlah dahulu. Ka!au tidak dicuba begitu, nanti peruntukan yang diluluskan bagi tahun 1976. rakyat tidak percaya dan dia tidak mahu terima. Rakyat kita ini biasa dia suka terima pokok kekal. Kalau getah kita nampak 15 Tuan Pengerusi. mengikut aktiviti. per­ untukan tahun 1977 ialah seperti bec­ tahun baru ditebang, kalau kelapa sawit dia ikut : nampak. Kalau macam koko, kopi ataupun teh belum tahu lagi. Jadi kita terpaksa buat (i) Peotadbiran Am s 13.685.000 satu kajian yang memakan waktu dari segi ke­ (ii) Perkhidmatan Setor ... 6,385,000 sesuaian tanah dan dari segi benih-benih yang (iii) Perkhidmatan Latihan 11.117,000 sesuai, dari segi hasil yang akan didapati dan (iv) Perancang dan Pembangunan dari segi keluasan yang perlu diberikan ke­ 673,000 pada peneroka-peneroka. Ini semuanya men­ (v) Perkhidmatan Kesihatan ds pat perhatian. Awarn ... I06,l l5,000 6987 10 DISEMBER 1976 6988

(vi) Pcrkbidmatan Pcrgigian s 22,968,000 memberi keutamaan kepada Iatihan. Perun· (vii) Perthidmatan Penyclidikan 4,260,000 tukan yang dipohon di bawah aktiviti ini ia· (viii') POJthidmatan Rawatan Pc- lab $11,117,000 iaitu 14.1 % melebihi ana· garan 1976. Matlamat utama aktiviti ini ialah sakit untuk mendapatkan tenaga manusia terlatih dan cekap untuk memberi perkhidmatan ke· Jumlah ... S4S0,178,t00 pada rakyat.

Tuan Pengerusi, saya mohon untuk mene· Perancangan dan Pembangunan rangkan secara ringkas butir-butir penam­ Peruntukan yang dipohon di bawah aktiviti bahan di bawah tiap-tiap aktiviti sepeni yang ini ialah $673,000. Ini merupakan tambahan saya nyatakan tadi. sebanyak 20.4 % dari peruntukan 1976 se· banyak $SS9,000. Tugas aktiviti ini adalah Pentadbiran Am benanggungjawab terhadap peraru:an'!Cn clan Jumlah yang dipobonkan di bawah aktiviti pelaksanaan projek-projek fizikal emen­ ini adalah sebanyak $13,685,000. Ini m terian saya. Di samping itu juga aktiviti ini menyim· kan penamba.han kira-ldra 10.4 % dari j�,'!kh bertanggungjawab mengumpul clan wang yang diluluskan untuk tahun 1976. pan rekod-rekod perubatan. Aktiviti Pentadbiran Am adalab merupakan aktiviti sokongan yang sangat penting. Kesihatan Umum Tanpa pentadbiran yang cekap Iagi cergas, Aktiviti Kesihatan Umum memerlukan aktiviti Iain tidak akan berjalan dengan Ian· $106,IJS,OOO iaitu penambahan sejumlah car clan Hein. Penambaban peruntukan bagi $16,813,000 berbanding dengan anggaran aktiviti ini adalab disebabkan kenaikan gaji tabun 1976 iaitu penambahan kira-kira tahunan dan penambahan jawatan yang 18.8%. sangat-sangat diperlukan. Perkhidmatan Kesibatan Umum adalah Setor danBekalan bertujuan untuk meningikan darjah kcsihatan penduduk terutama sekali di kawasan-kawa· Di bawah aktiviti Setor dan Bekalan per­ san Iuarbandar untuk membolehkan mcrcka untukan yang dipohonkan ialah sebanyak mengambil peranan yang lebih bagi mencapai $6,835,100 iaitu kira·kira 48.3% melebihi kemajuan sosial dan ekonomi ncgara kese­ anggaran tabun 1976. Antara sebab penam· lurubannya. bahan peruntukan untuk aktiviti ini bagi tahun 1977 adalah disebabkan berikut : Untuk menambah mutu perkhidmatan (i) Penambahan kakitangan-kakitangan kesibatan ibu clan kanak·kanak. Kementerian altibat perkembangan pesat Pentadbiran saya akan menaikkan taraf Kclinik BUian ke Setor, dan Kelinik Desa di mana bidan-bidan akan diberi yakbn (ii) Pembelian alat-alat radas dan mesin­ latihan selama enam bulan untuk mela clan mesin barn untuk mengganti alat-alat mereka membcri perkhidmatan rawatan lresihatan clan lama di Setor Makmal Ubat Petaling yang berkesan tidak hanya Jaya sena menambahkan alat-alat ke­ perkhidmatan perbidanan sahaja. Sehingga lengkapan di tempat yang sama. tahun 1975 seramai 288 bidan telah dilatih untuk dijadikan jururawat desa. Selain dari· Daiam tabun 1977 juga satu Setor Kawa­ pada itu Kementerian saya juga melatih san di Bukit Mertajam akan siap. Sementara bidan-bidan kampung. Setakat ini 1,500 bidan itu di Petaling Jaya pula satu Pusat Kawalan kampung telab dilatih dan pada tahun 1977 Makmal Kebangsaan dijangka akan memula­ Kementerian saya akan melatihSOO lagi bidan bn pentadbirannya pada akhir tabun 1977. kampung. Makmal ini akan mengendalikan penyiasatan­ penyiasatan clan kajian-kajian serta mengawal Kementerian saya akan juga me.ojalankan mutu dan kualiti dadah di dalam negara kita. beberapa kempen khas untuk mengawal ke­ sihatan ibu dan kanak-kanak. Rancangan clan Lalihan Amalan Makanan Pemakana" yang sekarang sedang dijalankan di 13 daerah di Tuan Pengerusi. semenjak ucapan belanja­ negeri Pahang, Trengganu, Kelantan, Kedah .wan saya tahun lain, Kementerian saya terns dan Selangor, akan dikembangkan lagi ke 17 6989 IO DISEMBER 1976 6990 daerah pada tahun 1977, meliputi keseluru­ Rancangan Membasmi Malaria, Kawalan hannya kira-kira 2.25 juta penduduk. Selain Mutu Makanan, Perkhidmatan Rancangan daripada itu 22 daerah telah dipilih meliputi Keluarga dan Iain-lain aktiviti Kesihatan 2,730,699 penduduk di mana aktiviti-ak:tiviti Um um. intensif dalam bidang kesihatan keluarga akan Pergigian dijalankan dengan bantuan daripada Bank Dunia dan United Nations Fund for Popula­ Peruntukan bagi ak:tiviti Pergigian bagi tion Activities (UNFPA) mulai daripada tahun 1977 adalah dipohonkan sebanyak tahun 1977. $22,968,000, iaitu penambahan sebanyak 17.1 % Perkem bangan perkhidmatan pergigian Dalam bidang makanan tambahan pula, dijalankan dengan memberi keutamaan ke­ ibu dan kanak:-kanak: yang kurang sihat diberi pada kawasan luarbandar dan rawatan per­ susu sekim sebagai tambahan kepada maka­ gigian kanak-kanak sekolah dengan mengada­ nan biasa. Jumlah penduduk yang menikmati kan lebih banyak lagi kelinik-kelinik Pergigian perkhidmatan ini dalam tahun 1976 adalah Sekolah di negara. Bagi tahun 1977 ini 79,000 orang yang terdiri dari kanak:-kanak Kementerian saya bercadang untuk menam­ yang kekurangan zat, ibu-ibu mengandung bahkan lagi bilangan skuad pergigian di sam­ dan ibu-ibu yang menyusu. Dalam tahun 1977 ping pembinaan kelinik-kelinik gigi dan bilangan ini akan bertambah kepada 81,000 penambahan bilangan pakar-pakar gigi. orang. Di samping itu Kementerian saya juga terus Sementara itu Kempen Kawalan Cacing mengadakan rancangan memftoraidkan air. Kebangsaan yang telah bermula dalam tahun Rancangan peringkat kedua yang dimulakan 1974 dan telah dikembangkan dalam tahun pada tahun 1976 akan disambungkan ke tahun 1975 untuk meliputi 266,000 orang murid 1977 di samping menjalankan peringkat ketiga sekolah dan dilanjutkan bagi tahun 1976 di projek tersebut. Setakat ini kira-kira 35 buah mana dijaogka 300,,000 murid sekolah loji memfloraidkan air telah dipasang dan di­ terlibat akan diteruskan. Da.lam tahun jangka pada pertengahan tahun hadapan 1977 ini dijangka bahawa projek ini akan kira-kira 30 lagi loji akan dapat disiapkan dapat memberi faedah kepada 600,000 orang dan menjalankan perkhidmatannya. Adalah murid-murid sekolah. dijangkakan apabila kedua-dua peringkat ini siap kelak lebih kurang 6 juta rakyat akan Kementerian saya adalah memberi per­ mendapat mumfaat daripada projek ini. hatian yang berat juga kepada Rancangan Kebersihan Alam Sekeliling dan adalah dica­ Penyelidikan dangkan bahawa dalam tahun 1977 ini 40,000 tandas akan dibina di luarbandar yang di­ Tambahan peruntukan yang terkecil sekali anggarkan meliputi 250,000 penduduk luar­ iaitu kira-kira 2.8% sahaja telah dipohonkan bandar. Ini bermakna menjelang akhir 1977 untuk aktiviti Penyelidikao. Tahun 1976, lebih I. I juta penduduk luarbandar akan peruntukan bagi aktiviti ini adalah $4,145.030 menggunakan tandas curah. Satu rancangan manakala untuk tahun 1977 pula peruntukan penting dalam Kempen Kebersihan Kawasan yang dipohonkan ialah $4,260,000. Selain Selreliling ialah membekalkan bekalan air daripada menjalankan penyelidikan terhadap minum ke dalam rumah daripada punca air penyakit-penyakit tropika, ianya juga men­ yang berdekatan, melalui pam dan gravity. jalankan tugas-tugas memberi penentuan dan Setakat ini 235,000 penduduk telah dibekal rujukan kawalan serta nasihat kepada hospital dengan pam dan 5,745 dengan sistem gravity. dan kelinik di seluruh negeri. Dalam men­ Adalah dicadangkan pada tahun 1977 mem­ jalankan tugas penyelidikan ioi, Kementerian bekalkan 60,000 penduduk dengan 1,200 pam saya juga adalah bekerjasama dengan lain-lain tangan dan 12,000 melalui sistem gravity yang pertubuhan penyelidikan antarabangsa. disalurkan ke rumah melalui 24 sekim air Rawatan Pesakit gravity. Aktiviti terakhir ialah aktiviti Rawatan Satu daripada aktiviti-aktiviti Kesihatan Pesakit yang memohon sebanyak $284,505,000 Umum juga ialah kawalan penyakit-penyakit atau kira-kira 63.2 % dari jumlah peruntukan berjangkit. Rancangan yang akan dijalankan di bawah Belanja Mengurus keseluruhannya. bagi tahun 1977 pertamanya ialah bagi me­ T ambahan bagi aktiviti ini ialah sebanyak ngawal denggi. Di samping itu Kementerian $56,071,000 iaitu tambahan sebanyak kira­ saya akan terus meojalankan usaha-usaha kira 24.5%. 6991 IO DISEMBER 1976 6992

Kementerian saya telah juga ditugaskan tenaga yang mencukupi dapat disMiakan, untuk mengurus pengesahan dan rawatan bagi Dalam usaha ini tekanan juga diberi bagi penagih-penagih dadah. Untuk menjalankan meninggikan taraf kebersihan alam sekeliling tugas-tugas ini Kementerian saya telah meng­ dan pemakanan bagi penduduk-penduduk adakan beberapa pusat pengesanan di bebe­ terutama sekali di luarbandar. Jabatan Per­ rapa ternpat di seluruh negara iaitu Hospital ubatan Sabah akan mengambil alib perihid­ Besar Pulau Pinang, Hospital Permai,Hospital matan Dispensari yang pada masa ini diken­ Besar Kola Bharu, Hospital Bahagia. Hospital dalikan oleh Lembaga Pembangunan Tanah Besar Kuala Lumpur, Hospital Daerah Kuala Sabah (Sabah Land Development Board). Kubu Baru dan Hospital Besar Seremban. Selaras dengan perkernbangan ini Negeri Pada masa ini kira-kira 240 buah katil di.se­ Sabah mendapat tambahan kakitangan se­ diakan bagi rawatan ini. Kementerian saya jumlah 11.4% dalam tahun 1977. juga sedang mengambil langkah untuk mem­ buat penyebaran Pusat Rawatan Jiwa dari dua Anggaran Pembangunan buah Hospital Besar, iaitu Hospital Permai dan Hospital Bahagia kepada Hospital-hos­ Peruntukan bagi Anggaran Pembangunan pital Besar yang lain yang terdapat di seluruh untuk tahun 1977 ialah $91,687,570 berban­ negara. Dengan adanya penyebaran ini Ke­ ding dengan $92,816,120 bagi tahun 1976. menterian berharap masaalah perhubungan Daripada jumlah untuk tahun 1977 ini, di antara pesakit-pesakitjiwa dengan keluarga $76,442,460 adalah untuk projek-projek mereka akan dapat diperbaiki dengan ber­ pernbangunan di Semenanjung Malaysia, ansur·ansur. $7,430,040 untuk Negeri Sarawak dan $7,815,070 untuk Negeri Sabah. Perkhidma1an Perubatan dan Kesihatan di Semenanjung Malaysia Sarawak Dalam Rancangan Malaysia Ketiga, Ke­ Di bawah Perkhidmatan Kesihatan tekanan akan terus diberi kepada mem perbaiki ke­ menterian saya akan terus memberi keuta­ sihatan penduduk-penduduk luarbandar. Ran­ maan yang tinggi kepada Rancangan Kesi­ cangan Pelajaran Kesihatan dan Kawalan hatan Luarbandar. Bagi tujuan ini wang Vektor yang dimulakan dua tahun yang lalu sejumlah $10 juta diuntukkan da1am tahun akan diperkembangkan lagi. Perkembangan 1977. untuk membina Pusat-pusat Kesihatan juga akan dibuat kepada A.ktiviti Perancang Besar baru, menaikkan taraf Pusat-pusat Ke­ Keluarga yang mula diperkenalkan dalam sihatan Ktcil untuk menjadi Pusat Kesihatan Perkhidmatan Kesihatan Ibu dan Kanak­ Besar, membina Kelinik-kclinik Desa baru Desa kanak pada tahun ini. Bagi kesihatan luar­ dan menaikkan taraf Kelinik-kclinik bandar, 13 Yunit Kelinik Desa tambahan dan baru dan menaikkan taraf Kelinik.J

13 buah hospital-hospital lain. Selain dari Rancangan Kesihatan Luarbandar juga di­ itu sebanyak $12 juta diuntukkan untuk mem­ beri keutamaan yang tinggi pada tahun 1977 perbaiki dan memperbesarkan hospital-hos­ dan sejumlah $1.8 juta dikhaskan untuk pital yang sedia ada. rancangan ini.

Bagi memenuhi keperluan tenaga-tenaga Di bawah rancangan Hospital-hospital kakitangan yang terlatih, Kementerian saya Baru, peruntukan diadakan untuk Hospital akan menambahkan Iagi Rancangan latihan Daerah Beaufort $1 juta., Hospital Daerah dengan perbelanjaan sebanyak $6.I juta pada Beluran $1 juta dan Hospital Daerah Kota tahun 1977. Projek di bawah Rancangan ini Belud St juta. Selain daripada itu sebanyak termasuk Sekolah Latihan Jururawat Melaka, $710,000 diuntukkan bagi pelbagai projek di tambahan kepada Sekolah Jururawat Per­ bawah Rancangan Perkhidmatan Pergigian, gigian Pulau Pinang, Sekolah-sekolah Peno­ Kediaman Kakitangan, Kenderaan dan Be­ long Jururawat di Taiping dan Alor Star, kalan air ke kawasan luarbandar. Sekolah-sekolah Jururawat Desa di Johor, Pahang dan Kelantan dan Sekolah Pembantu Tuan Pengerusi, sukacitalah saya me­ maklumkan bahawa keadaan kesihatan negara Hospital di Seremban. kita pada masa ini terus menjadi bertambah baik. Walaupun ada sekali sekala terjadi (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan wabak demam denggi dan kolera tetapi ini Jawatankuasa) adalah kecil sahaja dan tidak membawa Sementara itu sebanyak $1.5 juta diuntuk­ kepada keadaan yang tidak terkawal. Wabak­ kan bagi Rancangan Pergigian, di antaranya wabak penyakit berjangkit tidak lagi terdapat. termasuk projek-projek Kelinik Pergigian Adalah juga diperhatikan bahawa jenis-jenis Besar, Kelinik Pergigian Sekolah dan Kelinik penyakit yang didapati di hospital-hospital Pergigian Bergerak. telah bertukar mencerminkan kemajuan socio­ economy yang dicapai oleh negara kita. Pe­ Sartrwak nyakit-penyakit berjangkit semakin hari semakin berkurangan tetapi di sebalik itu Di Sarawak juga keutamaan yang tinggi di­ penyakit-penyakit jantung telah pula ber­ beri kepada Perkhidmatan Kesihatan Luar­ tambah, iaitu sejajar dengan peringkat ke­ bandar dan $2. 7 juta daripada jumlah $7.4 majuan yang dicapai di dalam taraf ke­ juta dikhaskan bagi tujuan ini. hidupan rakyat kita.

Di bawah Rancangan Hospital-hospital Kementerian saya adalah sedang mengkaji Baru Daerah Serian akan siap dibina pada dengan teliti aspek-aspek penyakit ini. Di tahun hadapan, dan sebuah Hospital Dnerah bawah Rancangan Malaysia Ketiga, Kemen­ Baro akan dimulakan pembinaannya di terian saya akan memberikan perhatian Limbang. Peruntukan sebanyak $2.15 juta utama untuk menubuhkan sebuah Jnstitiut dipohon di bawah rancangan ini. Selain Penyakit Jantung. Kita juga telah meng­ daripada itu sebanyak $2.5 juta telah diran­ hubungi negara-negara sahabat, seperti cangkan untuk pelbagai projek di Sarawak di United Kingdom dan Amerika Syarikat bagi bawah Rancangan Perkhidmatan Pergigian, menolong kita melatih kakitangan-kakitangan Memperbaiki Hospital-hospital, Perkhidmatan yang perlu seperti doktor-doktor pakar Setor, kenderaan dan rumah-rumah kaki­ jantung, pakar-pakar bedah jantung dan lain­ tangan. lain kakitangan-kakitangan untuk menolong kita mengurus Institiut Penyakit Jantung ini Sa bah secara berkesan. Kita harap akan dapat mengadakan "open heart surgery" dan °close Di Negeri Sabah, bagi tahun 1977 sebaha­ heart surgery" apabila masanya tiba nanti. gian besar daripada jumlah peruntukan ada­ Saya suka menyeru kepada mereka yang me­ lah untuk memperbesarkan Hospital Besar megang iawatan tinggi dan yang mempunyai Kola Kinabalu ($2.3 juta). Kementerian saya pendaoatan yang tinggi supaya mengambil akan meninggikan lagi mutu rawatan kepada oerhatian lebih berat terhadap kesihatan dan pesakit-pesakit di Negeri Sabah dengan meng­ jantung mereka. Mereka patutlah berhati-hati adakan kemudahan-kemudahan rawatan tentang tabiat-tabiat makan dan membuat istimewa di Hospital Besar Kota Kinabalu senaman yang Jebih. Kebanyakan mereka sama tarafnya dengpn Hospital-hospital Besar adalah terlalu banyak makan dan dengan itu di Semenanjung Malaysia. masyarakat terpaksa mengalami kerugian 6995 10 DISEMBER 1976 6996 yang bcsar terana lrchilangan mereka dalam menggalakkan doktor-doktor yang belthid· lingkungan umur yang sedang menuju ke­ mat mengikut kursus ijazah lanjutan sam•d• kcjayaan. Untuk mengatasi pcnyakit jantung di luar atau di dalam negeri dengan apacara Irita mesti ingat kcpada pepatah lama yang jua pun. menyatakan "mencegah adalah lehih bait Saya berharap doktor-doktor yang scclang daripada mengubat". Saya ingin memberikan berkhidmat dengan Kerajaan akan terus ber­ nasihat supaya jangan makan terlalu banyak khidmat dengan Kerajaan. Jita mereka me­ dan tidur awal. Ingatlah bahawa jika tidur rasa seseo tidak berpuas hati, saya selaku Menteri awal dan bangkit awal rang itu yang bertanggungjawab adalah sentiasa ber­ akan menjadi sihat, kaya, pintardan baik. Ini sedia bertemu dan mendengar kesulitan termasuldah kaum wanita. Akhimya, selalu­ mereka. Jika saya boleh diyakinkan bahswa lah pergi periksa kesihatan sekurang-lrurang­ kita ada mempunyai kekurangan atau bahkan nya dua kali dalam setahun. Ini adalah untuk kita telah membuat kesilapan, saya tidak ter­ menjamin kesihatan, masa depan, dan ke­ agak-agak untuk mengkaji semula polisi·polisi selamatan tuan-tuan dan puan-puan sendiri. Irita dari masa Ire semasa. Saya dapati juga Dengan itu tuan-tuan patutlah menjaga diri bahawa adalah penting bagi Irita menpdakan tuan-tuan sendiri dan tuan-tuan dan puan­ perpustakaan-perpustakaan yang lebih leng­ puan boleh berharap kepada orang lain atau kap untuk memberi bahan-bahan bacaan yang para doktor yang berkhidmat dengan Kera­ lebih bait seperti buku-buku rujukan dan jaan atau di dalam sektor swasta. jemal-jemal yang terbaharu untuk mem­ Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga kita bolehkan doktor-doktor Irita mendapat tahu akan mempergiatkanlagi rancangan pelajaran tentang kemajuan-kemajuan pesat dalam kesihatan untuk memberi kesedaran kepada bidang sains perubatan. rakyat tentang perlunya kesihatan diri. Ke­ Semua perubahan-perubahan ini tidak banyakan penyakit-penyakit berjangkit seperti akan didapati dalam tempoh masa sehari dua typhoid atau taun boleh dielakkan dengan sahaja tetapi Irita akan tetap terus berusaha mudah jita seseorang itu mempunyai penge­ untuk memberikan doktor-doktor kila tahuan yang cutup mengenai kesihatan diri. peluang-peluang yang lebih bait. Dengan itu Saya ulangi, Tuan Pengerusi, mencegah ada­ saya berharap lebih banyak doktor akan lah lehih bait dari mengubat. Kita akan membuat keputusan untuk tinQBI berkhidmat membelanjakan lehih banyak wang dalam dengan Kerajaan Irita. Perkhidmatan dengan kesihatan mencegah hagi kawasan-kawasan Kerajaan akan mempunyai makna yang lebih di luarbandar. Kesihatan adalah masaalah besar daripada duit dau ringgit sahaja. semua orang. Dengan pelajaran yang sem­ purna, lehih banyak orang akau dapat berhati Saya suka memberi jaminan bahawa Irita merokok, menjauhkan diri daripada tahiat­ juga sedang dalam proses men11kaji dan meng­ tabiat yang tidak elok seperti membuang ubah amalan-amalan yang tidak perlu yang puntung-puntung rokok, membazirkan kertas diadakan untuk Irita sejak zaman penjajahan mengilrut sesuka hati, meludah dan sebagai· dahulu. Amalan-amalan ini mengenakan ter­ nya. Perkara-perkara ini boleh dibuat melalui lalu banyak sekatan-sekatan ke atas pro­ nasihat·nasihat yang diberikan oleh pegawai­ fession ini dari membaikinya. Saya berharap pegawai perubatan dan ketua-ketua masya­ doktor-doktor kita adalah sehaluan dengan rakat di sekolah-sekolah, gudang-gudang dan saya dan bersabar. Sava berjanj.i mereka akan keluarga-keluarga. mempunyai masa depan yang lebih baik dan cerah serta mempunyai peluang-pelu­ Secara perbandingan, perkhidmatan kesi­ ang kenaikan oangkat yang lehih baik. hatan dan perubatan Irita adalah bait dalam Perpindahan cerdik pandai telah merumitkan kawasan dunia sebelah sini. Terdapat lehih Irita. Sava sedar sepenuhnya mengapa doktor­ banyak l82i perkara yanir; perlu diperbaiki. doktor ini berhenti. Kita akan membuat be· Kita masih mengalami kelruranean pakar­ berapa nerubahan dan penyesuaian. Sebait­ pakar dalam beberapa hidang. Kita masih baik sahaia amalan-amalan dan peraturan­ lagi memerlukan lebih banyak tenaga peraturan lama telah dimansuhkan. Irita akan manusia. Kementerian Kesihatan adalah dapat mengatasi banyak masaalah-masaalah sedan!! cuba sedaya upaya bagi melonggar­ Irita ini. kan sekatan yang tidak sesuai dan lama yang melarang doktor-doktor Irita melan.iutkan Tuan Pengerusi, adalah menjadi harapan pelajaran untuk mendapatkan ijazah lanjutan. saya bahawa denJ!an sokongan Abli-ahli Kita telahpun membuat keputusan untuk Yang Berhormat sekelian, darjah kesihatan 6997 10 DISEMBER 1976 6998 penduduk di negara ini akan dapat diperbaiki berpengalaman berhenti claripada perkhid­ lagi dan jurang yang didapati antara kawa­ matan Kerajaan dengan tidak menurunkan san-kawasan miskin di Pantai Timur dengan mutu perubatan di tanah air kita dan oleh kawasan-kawasan yang lebih maju di Pantai kerana terdapat pemberhentian besar doktor­ Baral serta juga antara Semenanjung Malay­ doktor dan specialist dari perkhidmatan sia dengan Sabah dan Sarawak akan ber· Kerajaan yang berlaku dikebanyakan hos­ ansur-ansur dapat dipulih. Saya juga suka pital-hospital di mana hospital-hospital ter­ mengambil kesempatan ini mengucapkan sebut dijaga oleh pegawai-pegawai yang terima kasih di atas sokongan yang diberi sangat junior dan ini tidak berfaedah dan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian ke­ bukan untuk kepentingan orang ramai. pada pegawai-pegawai di Kementerian saya dalam masa menjalankan tugas-tugasnya. Tuan Pengerusi, Yang Berhormat Menteri Tuan Pengerusi, saya dengan sukacitanya Kesihatan mestilah ambil satu sikap yang memohon supaya peruntukan seba nyak serius dan segera mengenai perkara ini iaitu $450,178,100 di bawah Kepala Bekalan kehilangan orang-orang cerdik pandai dari­ B. 38 Anggaran Belanja Mengurus bagi pada perkhidmatan Kerajaan dan cari sebab­ tahun 1977 dan peruntukan sebanyak musababnya dan untuk mencegah kehilangan $91,687,570 di bawah Kepala Pembangunan cerdik pandai ini. Tahun demi tahun wang P. 38 dalam Anggaran Pembangunan bagi yang banyak telah dibelanjakan oleh Kemen­ tahun 1977 diluluskan dan dijadikan sebaha­ terian Kesihatan dan untuk tahun hadapan gian dari Jadual. sejumlah $541,000,000 telah diperuntukkan untuk tujuan mengurus dan pembangunan, Toan Pengerusl: Ahli-ahli Yang Berhormat, tetapi tentulah peruntukan-peruntukan yang Kementerian Kesihatan inilah Kementerian begitu besar tidak boleh dapat faedah yang yang akhir yang Jawatankuasa kena timbang­ sepenuhnya dalam memberikemudahan per· kan dan wajib Dewan kena luluskan Rang ubatan dan kesihatan sekiranya kita tidak ada Undang-undang Perbekalan 1977 dan juga kebolehan (capacity) untuk menggunakan Anggaran Pembangunan, 1977 pada malam wang-wang yang begitu besar, dan tentulah ini juga. Jadi oleh sebab hendak mengelakkan satu masaalah yang Kementerian Kesihatan daripada kita bersidang hin1rn.a larut malam, menghadapi ialah tentang implementation saya haraplah mendapat kerjasama Ahli-ahli capacity. oleh kerana kekurangan tenaga yang Yang Berhormat tolonglah membuat teguran­ terlatih dan qualified dalam sektor-sektor teguran itu dengan seberapa tepat yang boleh per ubatan dan kesihatan oleh kerana keku­ dan dengan seberapa ringkas yang boleh. rangan staff professional dan technicians peringkat tengah dan dengan ini sekiranya Sekarang Kepala B. 38 dan P. 38 adalah perkara ini tidak dihadapi dan diatasi tujuan­ terbuka untuk perbahasan. tujuan atau matlamat-matlamat yang di­ masukkan dalam Rancan�n Malaysia Ke­ 6.53 pig. tiga tentulah akan gaga!. Dengan sebab itu, Toan Lim Kit Sia1111 (Kola Meltlb): Tuan saya ingin memberi beberapa cadangan dan Pengerusi. semalam dalam jawapannya ke· saya harap bahawa cadangan-cadangan ini pada soalan rakan saya daripada Sungai Besi boleh ditimbanekan dengan seriusnya supaya Yang Berhormat Menteri Kesihatan berkata dapat meneatasi soalan kehilangan orang­ bahawa semenjak tahun 1969 sejumlah 965 ora02 cerdik pandai daripada perkhidmatan orang doktor telah berhenti daripada per­ perubatan kerana sava rasa san•at tidak benar khidmatan Kerajaan dan sekiranya kita me· dan tidak patut kita menyalahkan doktor­ merhatikan angka-angka tahunan kita tentu doktor atau specialists yan� berhenti dari­ boleh dapat satu kesimpulan iaitu bilangan pada perkhidmatan sebagai tidak ootriotic doktor yan� berhenti daripada perkhidmatan atau oran• van2 tidak mahu berkhidmat Kerajaan telah meningkat tinggi setahun demi dengan Kerajaan.- setahun. Dan apa yang san�t serious lagi ialah pemberhentian perkhidmatan pakar Saya tahu kes-kes di mana doktor-doktor perubatan atau specialist daripada perkhid­ yang tidak mahu mendirikan sebuah kelinik matan Kerajaan dalam tahun ini saya dapat persendirian, mahu bekerja dalam perkhid­ lahu lebih kurang 20 orang specialist telah matan Kerajaan, dalam satu bidang speciality letak jawalan dan tentulah Kerajaan tidak yang mereka suka tetapi oleh kerana frustrasi­ boleh membiarkan satu bilangan yang begitu frustrasi dalam perkhidmatan, mereka se· besar, pakar-pakar perubatan yang begitu karang fikir samada hendakberhe nti daripada 6999 10 DISEMBER 1976 7000 perkhidmatan perubatan. Saya pun tahu ter­ matan Kerajaan dan juga kerana telah ber­ dapat specialills yang mempunyai dua tahun laku banyak perlcara mengenai perlcara ke­ lagi akan tamat perkhidmatannya clan bolch naikan pangkat (promotion) yang tidak meng­ option untuk retirement, lagi dua tahun dia ikut peraturan. Banyak irregularity mengenai akan bersara, dia resign dan hilang pencen­ promotion telah berlaku. Seorang Pegawai nya. Kenapa? Jikalau sebabnya ialah oleh Perubatan yang sangat senior dengan terkejut kerana kewangan sahaja tentulah dia boleh mendapat tahu bahawa dia telah menjadi tunggu lagi dua tahun, tetapi oleb kerana lebih junior daripada lain-lain pegawai tanpa frustrasi dan tidak puas hati dengan keadaan­ apa-apa sebab, bukan oleh kerana merit atau keadaan, syarat-syarat perkhidmatan yang seniority. Perkara seperti ini tentulah tidak berlaku dalam perkhidmatan dan saya harap­ boleh mengujudkan satu suasana di mana lah semua ini boleh ditimbangkan dengan doktor-doktor atau specialists akan tetap sebaik-baiknya. dalrun perkhidrnatan perubatan. Kita juga tahu jikalau promotion dibuat tidak m�lrut merit atau seniority tetapi nam ya Tuan Pengerusi, cawangan perubatan dalam kadangkala mengikut consideration ethnik Persatuan Senior Government Officers' Asso­ atau perkauman, dan saya rasa ini tidak patut ciation pun telah menyeru pihak Kementerian clan tidak boleh diikut demi kepentingan Kesihatan membuat satu kajian untuk men­ negara. cari sebab-sebab mengapa doktor-doktor ber­ henti daripada perkhidmatan Kerajaan tetapi Pada masa ini ada satu Lembaga Kenaikan nampaknya sampai hingga masa ini tidak ada Pangkat (Promotion Board for Superscale apa-apa tindakan yang konkrit yang telah Officers) di mana semua anggota-anggotanya diambil. Saya faham dan saya tahu perkhid­ terdiri dari pegawai-pegawai Melayu sahaja matan Kerajaan tidak boleh compete dengan dan tidak ada seorang pun anggota lembaga private sector clan jika perkara ini dipanclang tersebut yang bukan Melayu. Saya rasa per­ dari segi wang sahaja tentulah pihak Kera­ lcara semacam ini boleh dibetulkan supaya jaan tidak boleh mengatasi soal ini, tetapi dapat memberi keyakinan kepada semua jika perubahan-perubahan dibuat dalam per­ pegawai-pegawai bahawa dalam perkara ke­ khidmatan perubatan di mana ia boleh meng­ naikan pangkat pertimbangan sewajamya galakkan doktor-doktor dan specialists tinggal boleh dibuat dan saya rasa pembetulan ini dan tidak berhenti daripada perkhidmatan jika dibuat akan memperbaiki suasana untuk Kerajaan semacam perubahan dalam perkara menggalakkan doktor-doktor clan specialists promotion atau naik pangkat, memberi incen­ menetap dalam perkhidmatan mereka . tive, kemudahan-kemudahan untuk latihan dalam perkhidmatan dan job satisfaction. Di Kita juga mengetahui sekarang prospek sini, yang penama saya hendak caclangkan naik pangkat (promotion prospects) untuk supaya pihak Kerajaan menubuhkan sebuah Pegawai-pegawai perubatan clan Specialists Suruhanjaya, Perkhidmatan Perubatan sangat nipis apabila dibandingkan dengan (Medical Service Commission) seperti ada Civil Service atau M.C.S. Sebagaimana yang Suruhanjaya Pasukan Polis atau Suruhanjaya saya dapat tahu apabila kita bandingkan Perkhidmatan Perunclangan (Legal Service pegawai-pegawai perubatan dengan pegawai Commission) yang bertanggungjawab alas per­ M.C.S., pegawai perubatan adalah lebih dari­ lantikan, pengesahan, naik pangkat atau lain­ pada pegawai M.C.S., tetapi nisbah (ratio) lain hal yang ada berlcaitan dengan tata­ M.C.S. officer kepada Superscale Posts 1.8: I tertib clan berkaitan dengan pegawai-pegawai tetapi ratio Medical Officer kepada Superscale perubatan. Prinsip di belakang cadangan ini Post ialah 7: I. Saya fikir tidaklah sukar bagi ialah satu perkhidmatan professional seperti sesiapapun untuk memahami mengapa medical clan health service kenaikan pangkat pegawai-pegawai perubatan merasa sansat doktor mestilah dibuat oleh orang-orang pro­ keciwa (disappointed and frustrated) untuk fessional atau doctors should be promoted by berkhidrnat dalam perkhidmatan Kerajaan di their own peers. Dalam sistem sekarang ke­ mana berlaku ketidak-seimbangan ini. Apa­ naikan panglcat doktor-doktor clan specialists bila mereka berada di universiti mereka selcarang dibuat oleh orang yang sebenamya telah belajar lebih lama iaitu selama enam tidak boleh dilcatakan yang sangat layak tahun bagi satu course yang pada amnya di· untuk membuat keputusan ini. lnilah satu anggap lebih sukar daripada Arts course, sebab besar mengapa doktor-doktor clan tetapi contemporary merelca selepas tiga specialists tida.k berpuas hati dalam perkhid· tahun belajar di universiti boleh keluar clan 7001 10 DI SEMBER 1976 7002

mereka itu satu antara dua menjadi super­ Saya hendak membuat satu lagi cadangan scale officer dan untuk perkhidmatan per­ untuk memperbaiki perkhidmatan perubatan ubatan nisbahnya ialah satu kepada tujuh di mana kita boleh mendapat lebih ramai sahaja perjawatan superscale officer. ltulah orang cerdik pandai dalam bahagian per­ yang mengakibatkan frustrasi-frustrasi, yang ubatan berhenti dari perkhidmatan. Dalam mengakibatkan kehilangan brain drain dari promotion bagi pegawai-pegawai perubatan hea lth service. ada satu sistem baru atau a time promotion system. Sekarang promotion untuk pegawai Untuk pegawai perubatan pula mereka perubatan bergantung kepada satu-satu per­ menghendaki satu masa yang lebih panjang kara samada mereka ditukar kepada sebuah untuk mcncapai perjawatan superscale. Se­ hospital di mana ada jawatan gred yang orang pakar selepas belajar 10 tahun ber­ tinggi. Misalnya, dalam sebuah hospital khidmat dengan Kerajaan bukan secara oto­ Besar dia berada dalam gred G, tidak ada matik masuk ke perjawatan superscale, se­ gred F. Jikalau dia tidak ditukar sampai mati­

rendah-rendahnya ialah Superscale "G". pun dia berada di peringkat G. Mereka ber­ Dalam masa itu contemporarynya yang lulus harap agar dapat ditukar ke satu tempat di dalam jurusan sastera (Arts course) yang mana ada peringkat F dan pegawai di pe­ belajar history atau Islamic Studies barang­ ringkat G berharap dapat ditukar ke satu kali telah sampai ke Superscale "E" atau "F" tempat di mana ada perjawatan peringkat E dan ada sebilangan besar specialists atau atau yang lebih tinggi. Saya rasa perkara pegawai perubatan apabila mereka bersara seperti ini adalah tidak patut ujud dan satu mereka hanya berada di peringkat Super­ sistem yang tidak baik. Kita mahu menaik­ scale "F'. Sedangkan counterpart atau con­ kan pangkat seseorang pegawai perubatan temporary mereka di dalam M.C.S. apabila bukan bergantung kepada chance : Oh ! ber­ mereka bersara mereka berada di dalam nasib baik dapat ditukar daripada satu Superscale "A" atau "B", kalau bukan tempat ke lain tempat di mana ada satu Superscale Staff A, Superscale Staff B. Misal­ post yang lebih tinggi grednya. Itu adalah nya, C.M.H.O. Negeri Sembilan Dr E. nasib. Promotion mesti berdasarkan kepada Krishnan akan bersara pada tahun hadapan professional service dari setahun ke setahun selepas berkhidmat selama 26 tahun. Sekira­ atau berapa tahun mereka berkhidmat seperti nya tindakan tidak diambil dengan serta­ lima tahun, tujuh tahun atau sebagainya. lni merta, beliau akan bersara dalam tingkat adalah satu ukuran yang digunakan untuk Superscale "F". Itu adalah satu perkara yang membolehkan kenaikan pangkat bukanlah sangat tidak patut, tidak adil dan tidak sak­ seperti seorang pakar di sebuah hospital A sama. Selepas berkhidmat selama 26 tahun dan hospital B. Apa yang beliau buat adalah contemporarynya di dalam M.C.S. bersam sama iaitu untuk menjalankan tugas di dalam tingkat Superscale A dan B. Sekurang­ bidang kepakarannya. kurangnya seorang C.M.H.O. mesti memper­ olehi Supe...cale B atau jikalau tidak Super­ Tuan Pengerusi, saya pun tahu telah ber­ scale A. Saya rasa perkara ini sangat rumit laku di mana seorang specialist bila ditawar­ dan besar dan tidak boleh diketepikan oleh kan jawatan naik pangkat tetapimahu transfer pihak Kerajaan. kerana tempatnya tidak ada grade tu, beliau enggan. Bila ditawarkan promotion, dia terns Perkara-perkara promotional dan peluang­ resign. Kenapa? Pertarna, jikalau dia mene­ peluang promotion mestilah diselesaikan. rima, dia terpaksa up-root keluarganya, Saya bukan mencadangkan bahawa peluang­ sekolah anak-anaknya semua dislocated. peluang untuk M.C.S. officer untuk mendapat­ Kalau tidak mahu terima penukaran, beliau kan perjawatan Superscale A, B, C, D, di­ di by-passed dan orang-orang junior ganti­ kurangkan, tetapi saya mencadangkan supaya kannya dan beliau tidak puas hati, dan dia peluang-peluang dibuka untuk pegawai per­ resign. Siapa rugi? Perkhidmatan perubatan ubatan dan pakar-pakar (specialists) men­ rugi, Kerajaan, orang ramai, rakyat-jelata dapat Superscale A, B, C. lebih baik jika rugi. Dan saya berharap kalau kita ada satu jawatan Superscale Staff A, atau Superscale time promotion system, di mana promotion Staff B ditambahkan kerana saya tahu Super­ tidak didasarkan atas geographical locality. scale Staff B atau Superscale Staff A adalah Irti tentulah bukan sahaja boleh kurangkan untuk pakar-pakar, number-wise inipun tidak transfer tetapi boleh mengujudkan satu sua­ t boleh didapati. sana di mana doktor-doktor dan specialists 7003 JO DISEMBER 1976 7004

boleh kekal dalain perkhidmatan untuk ber­ Bahasa Malaysia itu dimana•hhn Tetapi khidmat dan inilah satu ciri incentive. Dan saya rasa oleh kerana ltita menghadapi satu saya berbarap perkara ini bolehdiatasi. Tuan masaalah yang rumit iaitu untuk menyelamlt­ Pengerusi ..... kan nyawa orang ramai, perlwa ini mesti boleh dihadapi dengan adanya satu sikap Tmua Peqenisi: Panjang lagi, Yang Ber­ yang lebih flexible. Dan salah satu sikap yang horrnat? lebih flexible ialah untuk menentukan ujian ini tidak dijalankan oleh Jabatan Perkhid­ Tuan Lim Kit Si1111g: Lagi sedikit. matan Awam {P.S.D.) di mana seb.rang Ujian-ujian Bahasa Malaysia, yang dijalankan Tuan P.....,.mi: Minta cepat sedikit. oleh pegawai-pegawaidi P.S.D. atau gradualCI daripada universiti-universiti hanya hendak Tau Lim Kit Siang: Saya pun tahu. uji seseorang calun untuk mendapat tahu samada seseorang calun itu tahu adat-adat Tm Peagenisi: Minta cepatkan sedikit. Melayu atau proverb, tetapi dalam perlthid­ matan professional seumparna ini, ape yang Tuan Um Kit Slaq: Tuan Pengerusi, oleh patut ltita menguji ialah untuk menentukan kerana Perkhidmatan Perubatan dan Ke­ seseorang doktor dapat berhubung dengan sihatan ialah satu perkhidmatan professional, pesakitnya ataupun dapat menggunakllll saya rasa tepat di mana jawatan professional bahasa Malaysia dalam melaksanakllll tugas­ semacam ini diketuai oleh seorang pegawai tugas mereka, seperti dapat berbual-bual Professional dan bukan oleh seorang Pegawai dengan orang-orang sakit dalam masa mcn­ Pentadbir (Administrative Officer). Dan ini jalankan tugas-tugas mereka. lni akan lebih pun akan menggalakkan pegawai-pegawai praktikal dan lebih realistik dan ini akan perubatan tetap dalam perkhidmatan oleh membolehkan perkhidmatan kita mempunyai kerana ada perjawatan lebih tinggi untuk lebih ramai lagi doktor-doktor, jururawat­ mendapatkan satu incentive. Dan seorang jururawat, therapists dan lain-lain orang. pegawai professional pun lebih tahu, tentang Bukan sepertisekarang di mana dalam bidang keperluan perkhidmatan ini. perkhidmatan perubatan sekarang terdapat kekurangan orang-orang mahir. Alat {equip­ Saya mempunyai kepercayaan sekiranya ment) pun tidakguna. Tidak ada orang yang beberapa cadangan saya ini mengenai ke­ boleh menggunakannya. Orang yang meng­ nai.kan pangkat boleh diterima, saya rasa gunakaonya tidak boleh meneruskan per­ tentulah tidak akan berlaku atau timbul masa­ khidmatannya oleh kerana tidak lulus Bahasa alah kehilangan cerdik-pandai daripada Kera­ Malaysia. Dan lagi sekarang ltita sedar jaan, kehilangan cerdik-pandai dari perkhid­ Pegawai-pegawai Perubatan {Medical Officers) matan perubatan boleh dicegah, ataupun boleh. selepas berkhidmat selama empat pihak Kerajaan boleh membuat beberapa tahun, pergi ke luar negeri on no-pay leave pe'!'f?aban . untuk menggalakkan atau mem­ untuk membuat post-graduate studies. Tctapi ben mcenllve. satu syarat yang diwajibkan ialah mercka mesti confirmed officers. Confirmed officers Satu lagi ialah cara untuk menentukan ertinya apa? Mereka mesti lulus Bahasa pakar-pakar tidak berhenti ialah untuk men­ Malaysia. Kalau mereka tidak lulus Bahasa jadikan di mana specialist allowance pension­ Malaysia, mereka tidak boleh dijadikan con­ able. Jadikan specialist allowance pensionable firmed officers. Ertinya samada seseorang dan apabila mereka bersara kelak, elaun itu doktor itu boleh atau tidak dapat no-pay bolcb dikira masuk dalam pencennya, ini satu lagi incentive. Oleh kerana apabila kita leave untuk pergi kc luar negeri untuk hilang specialists. dan itu bukan satu perkara specialise dalam satu bidang yang dia suka yang mudah diganti. Dan lagi pun saya rasa adalah bergantung kepada samada beliau mesti ada syarat-syarat yang lebih menarik lulus atau tidak Bahasa Malaysia. Dan kita untuk membolcbkan pegawai-pegawai per­ tahu. apabila kita mahu seseorang doktor itu ubatan untuk melanjutkan pelajaran atau lulus peperiksaan yang tinggi, adalah jika mengambil post-graduate studies. Pada masa pelajaran tinggi itu dibuat apabila mereka ini ramai doktor-doktor, jururawat-jururawat, therapists berhenti daripada perkhidmatan itu rnasih muda. Seltiranya mereka masih Kerajaan oleh kerana peperiksaan Bahasa muda dan tidak dapat peluang untuk perp Malaysia. Saya tidal< bercadang supaya Ujian ke luar negeri untuk membuat post-graduate 7005 lO DISEMBER 1976 7006 studies oleh kerana masaalah Bahasa Malay­ Saya berharap bahawa perkara ini akan sia, tentulah mereka terpaksa kerana tidak ditimbangkan dan perkara ini boleh dielak­ ada jalan lain berhenti daripada perkhid­ kan, di mana doktor-doktor yang lulus dari matan Kerajaan. Lagi kita rugi. Rugi orang­ Universiti Kebangsaan boleh dapat diakui oleh orang yang telah kita Iatih, kita belanja wang Britain dan Jain-Iain negara Commonwealth. tiap-tiap tahun untuk melatih mereka sebagai Baharu-baharu ini kita dapat berita yang doktor. mengatakan ramai pelajar-pelajar kita di United Kingdom terpaksa berhentikan pela­ Mengenai perkara ini juga saya tahu Kera­ jaran mereka dalam jurusan kejururawatan jaan mewajibkan seseorang doktor yang dapat oleh kerana kenaikan fees dan Jain-lain sebab scholari;hip baik pun beliau pergi ke Iuar dan mereka terpaksa balik ke tanah air kita. negeri untuk satu atau dua tahun menanda­ Di sini saya menyokong satu editorial yang tangani satu bond sebanyak $70,000. Ini saya tersiar di akhbar New Straits Times hari ini rasa satu angka yang sangat tinggi. Satu (I0-12-76) yang mengatakan perkara ini tahun pun bond $70,000. Dengan sebab itu sangat istimewa, exceptional clan pihak Ke­ saya mendapat tahu banyak doktor-doktor menterian mestilah mengambil satu sikap tidak mahu menerima scholari;h1p ini. Tetapi yang urgent dan serious untuk menolong sekiranya angka ini boleh diturunkan sampai pelajar-pelajar yang sekarang terperangkap $20,000-$30,000 suatu angka yang lebih rea­ dalam keadaan ini, di mana mereka kembali listik, tentulah lebih banyak doktor boleh di­ dari United Kingdom dengan tidak dapat dapati dan ini lebih berfaedah dan sudah menghabiskan pelajaran kejururawatan tentulah Perkhidmatan Perubatan pun untung. mereka dan saya cadangkan bahawa satu Saya harap beberapa syor-syor yang dike­ sekim atau rancangan khas patut dibuat oleh mukakan oleh saya ini boleh dapat pertimba­ Kementerian Kesihatan di mana mereka yang ngan yang sewajarnya oleh kerana saya seramai seribu atau Iebih boleh menyambung­ perc:aya ke semua syor-syor ini ialah untuk kan pelajaran mereka untuk menghabiskan memperbaiki Perkhidmatan Perubatan. kursus kejururawatan, ini bukan sahaja akan memberi faedah kepada mereka tetapi juga Satu perkara yang saya mahu sentuh menguntungkan Perkhidmatan Perubatan. dengan ringkasnya ialah mengenai Universiti Akhirnya, Tuan Pengerusi, saya hendak Kebangsaan yang tidak lama Iagi akan menge­ membawa satu perkara sahaja untuk menarik luarkan siswazah-siswazah perubatan yang perhatian Dewan ini khasnya Yang Ber­ pertama dari Fakulti Perubatannya. Oleh hormat Menteri Kesihatan. kerana media of instruction di Fakulti Uni­ versiti Kebangsaan ialah dalam Bahasa Pada penghujung bulan November baru­ Malaysia saya difahamkan bahawa medical baru ini seorang ibu Melayu telah melahirkan degree dari Universiti Kebangsaan ini tidak anak sulungnya di Rumah Sakit Assunta akan diakui oleh General Medical Council of Petaling Jaya. Oleh kerana itulah anak sulung Great Britain oleh kerana antara syarat­ dan itulah pertama kalinya beliau melahir­ syaratnya media of instruction mestilah dalam kan cahaya mata maka beliau dan suaminya bahasa Inggeris. Ertinya jika sekiranya saya terlupa akan tembuni atau placenta bayi itu. tidak silap, graduates atau doktor-doktor Mereka bertanyakan ha! tembuni itu pada yang lulus dari Universiti Kebangsaan tentu­ hari ketiga. Jah tidak boleh pergi ke United Kingdom Maka datanglah Matron, peri;onnel officer, ataupun ke lain-Iain negara Commonwealth sister dan staff nurse menemui si ibu dan untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat suaminya mengenai placenta tersebut. post-graduate studies oleh kerana ijazah­ Masing-masing mengatakan tembuni itu telah ijazah mereka tidak akan diakui oleh United diserahkan kepada ibu itu semasa beliau di­ pindahkan daripada bilik bersalin ke wad Kingdom atau negara-negara Commonwealth. bersalin. Suami beliau yang sama-sama Ertinya ialah doktor-doktor yang lulus dari hadzir mengatakan beliau tidak melihat se­ Univeri;iti Malaya boleh pergi untuk specialise barang bungkusan berisi tembuni itu. atau mengambil post-graduate studies tetapi Beberapa jam kemudian si isteri dipindah­ doktor-doktor daripada Universiti Kebangsa­ kan ke wad kelas satu daripada kelas dua di an tidak boleh. Dan di masa depan akan kelas satu juga pun si suami tiada terjumpa timbul satu perkara yang rurnit yang besar. tembuni bayi tersebut. Si suarni mengatakan 7007 10 DISEMBER 1976 7008 cara pihak berkuasa Assunta menerangkan Pesakit-pesakitnya terlalu ramai. Saya fikir akan hal tembuni itu adalah sebagai me­ Hospital Tanglin, satu daripada hospital yang negakkan benang basah. dapat memberi kemudahan yang baik kepada pesakit-pesakit. Specialists boleh dihantar ke Mereka mengatakan setiap tembuni bayi Hospital Tanglin dengan membahagi-bahagi­ Islam selalunya diserahkan kepada ibubapa­ kan harinya. Misalnya, dua hari dalam se­ nya. Dankejadian yang berlaku baru-baru ini minggu boleh ditugaskan specialists tersebut adalah kejadian pertama. Si suami kurang berkhidmat membantu tenaga doktor-doktor puashati dengan penerangan itu kerana dia di tempat tersebut. Jabatan Mata dan Saha­ berpendapat kelalaian pihak Assunta hingga gian ENT (Telinga Hidung dan Tekak) ada­ menyebabkan kehilangan tembuni itu adalah lah jabatan yang mustahak dan jabatan ini kelalaian (negligence) yang melibatkan tra­ boleh ditugaskan mem bantu Perkhidmatan disi orang-orang Melayu dan tradisi Islam. Perubatan di Hospital Tanglin. Pada masa ini ne1iau mengatakan demikian kerana beliau pegawai-pegawai Kerajaan terpaksa dihantar mahu menanam tembuni bayinya mengikut ke Hospital Besar Kuala Lumpur untuk men­ adat resam Melayu dan Islam. Bagi beliau dapat rawatan specialists. Ini disebabkan ter­ kecuaian itu adalah damage yang tak boleh lalu ramai pesakit-pesakit. Saya fikir adalah digantirugi. Walaupun ha! Assunta bukan wajar Bahagian-bahagian yang berkenaan tanggungjawab Kerajaan adalah diharapkan dapat diperbantukan di Tanglin Hospital, agar Kementerian Kesihatan dapat meng­ Kuala Lumpur. ambil perhatian yang sewajarnya bahawa ke­ hilangan tembuni bayi-bayi Islam di rumah Tuan Pengerusi, Perkhidmatan Perubatan sakit tersebut tidak akan berlaku lagi. adalah satu perkhidmatan yang mustahak essential services kepada orang ramai. Kita Semasa ibu yang kehilangan tembuni mempunyai banyak ldinik-klinik swasta dan bayian itu hendak keluar daripada rumah beberapa buah hospital swasta. Hospital sakit tersebut, seperkara lagi timbul kali ini Pantai (Pantai Medical Centre) memberi per· mengenai surat guarantee daripada majikan khidmatan yang baik kepada pegawai-pegawai si ibu itu. Pihak Assunta kata ibu tersebut executive begitu juga dengan Assunta Hos­ belum menyerahkan surat guarantee majikan­ pital , Petaling Jaya. Bayaran yang dikenakan nya kepada Assunta. Ibu tersebut telah me­ adalah mahal, dan dengan sebab itu tidak nyerahkan surat tersebut pada masa beliau berapa orang yang dapat menikmati ke­ mula menjalani check-up setiap minggu di mudahan ini. Saya fikir, ada baiknya bagi hospital tersebut perancang-perancang (planners) kita memikir­ kan untuk membanyakkan hospital swasta di Si ibu terpaksa menunggu tiga jam baru tanah air kita. Ini bukan sahaja dapat me­ dapat dibenarkan keluar. Itu pun sesudah ngurangkan kesesakan di hospital-hospital suaminya dapat membawa salinan photostat Kerajaan, malahan juga dapat memberi ke­ surat guarantee itu. Perkara semacam ini mudahan yang lebih kepada orang ramai. adalah merumitkan orang ramai. Saya ber­ Bayarannya juga patutlah berpatutan, :Ian harap bahawa dengan jasa baik Yang Ber­ tidaklah seperti bayaran yang dikenakan di hormat Menteri Kesihatan perkara ini dapat Hospital Pantai. Saya berharap Kerajaan diatasi serta dielakkan pada masa akan dapat memerhatikan perkara ini. datang. Tuan Pengerusi. muka surat 288, Kepala 7.28 pig. P. 38, Pecahan-kepala 4 (33) Hospital Daerah Tenpa Noor Allah bJnd Tenpu Ahmad Tumpat, token $10. (Tmnpat): Tuan Pengenisi. saya menyentuh Kepala Bekalan B. 38-Kementerian Kesi­ Jajahan Tumpat mempunyai penduduk se­ hatan, muka surat 271, Pecahan-kepala 1100, ramai 73,050 orang. Tanah tapak di Ke­ Aktiviti (4) Perancang dan Pembangunan dan laboran telah ditetapkan. Dalam Rancangan Kepala Pembangunan P. 38, muka surat 261, Malaysia Ketiga telah diperuntukkan se­ Pecahan-kepala 4-Hospital Besar, Kuala Lumpur. banyak $800,000. Namun begitu, saya ber­ harap agar Kerajaan dapat menetapkan Umum mengetahui bahawa Hospital Besar bilakah projek pembinaan Hospital Daerah Kuala Lumpur sedang diperbesarkan dan di­ lengkapkan dengan kefengkapan dan alat-alat Tumpat ini dapat didirikan. Dalam me­ yang moden. Pernbangunannya begitu pesat. ninggikan taraf kesihatan pend uduk luar 7009 10 DISEMBER 1976 7010

bandar, Jajahan Tumpa t juga tidak ke­ meninggikan mutu perkhidmatan yang lebih tinggalan berkehendakkan perubatan moden, luas bagi penduduk luar bandar, saya yakin seperti mana yang dinikmati oleh hospital­ sekiranya Yang Berhonnat Menteri ataupun hospital daerah yang lain di Malaysia ini. Timbalan Menteri Kesihatan agar dapat me­ lawat kc kawasan yang saya sebutkan di sini Dengan ini, Tuan Pengerusi, saya menyo­ supaya Yang Berhormat Mcnteri sendiri kong peruntukan Kementerian Kesihatan. dapat melihat dan dapat mendengar hujjah­ hujjah daripada orang ramai. 7.30 mim. Tuan Edwin anak Tangkun (Datang Lupar): Selain daripada itu, Tuan Pengerusi, ada Tuan Pengerusi, saya bangun untuk menyen­ juga satu tempat orang ramai dengan lebih tuh sedikit mengenai wang yang diperuntuk­ 5,000 penduduk iaitu di Melugu Sekim atau­ kan di bawah Kepala P. 38-Kementerian pun Lembaga Kemajuan Tarrah. Kawasan Kesihatan, muka surat 284, Pe cahan-kepala itupun agak lebih 10 batu jauhnya dari 31-Perkhidmatan Kesihatan Luar Bandar di General Hospital Simanggang. Didapati se­ Sarawak, terutama sekali berhubung dengan hingga hari inipun belum lagi dapat sebuah dispensari-dispensari dan kelinik-kelinik di kelinik di kawasan tersebut. luar bandar. Saya telah tegaskan bahawa Tuan Pengerusi, Kementerian Kesihatan dalam masa Rancangan Malaysia Ketiga ini ini patutlah bertimbangrasa kepada pen­ telah sampai masanya dan saya berharap dis­ duduk-penduduk di luar bandar khasnya pen­ pensari-dispensari dan kelinik-kelinik di luar duduk-penduduk luar bandar di Sarawak oleh bandar agar dapat diperbesarkan dan di­ kerana banyak tempat yang patut didirikan tambah supaya dapat meninggikan taraf ke­ dispensari ataupun kelinik-kelinik sekiranya sihatan penduduk-penduduk luar bandar di jika ada 2,000 penduduk ataupun 3,000 pen­ Sarawak. duduk di kawasan yang tidak ada jalanraya Tuan Pengerusi, pada pendapat saya bebe­ patutlah difikirkan. Waiau bagaimanapun, rapa tahun yang lalu ada sungutan-sungutan seperti Melugu Sekim itu ada jalanraya tetapi dari orang ramai kerana dispensari-dispen­ kita tahu bukan semua rakyat yang tinggal di sari dan kelinik-kelinik yang dijanjikan ke­ sekim tersebut itu ada motosikal ailiupun pada mereka itu sehingga saat inipun masih motokar. Pemah pesakit-pesakit di kawasan belum lagi didirikan. Oleh ha! yang demikian, tersebut mcnumpang bas dan menunggu­ saya harap kepada Yang Berhormat Menteri menunggu 2-3 jam. Kita tidak mahu perkara dapat mengambil perhatian. Saya pun berasa seperti ini selalu berlaku kera na kalau per­ tidak puas hati oleh kerana ada di kawasan kara seperti ini dibiarkan. propaganda saya, Batu Lintang Undap permintaan ke­ kominis masuk kepada mereka dan apa yang linik-kelinik oleh orang ramai hampir lebih kita mahu ialah tiap-tiap 2,000 atau 3,000 10 tahun dan kawasan itu jauhnya 20 batu penduduk patutlah didirikan dcngan satu dari General Hospital Simanggang dan pen­ dispensari bcrgerak ataupun kelinik. Saya me­ duduk-penduduk di kawasan itu ada lebih rayu kepada Yang Berhormat Menteri Ke­ 5,000 orang dan saya sudah berasa malu oleh sihatan supaya dapat mengambil perhatian kerana beberapa kali saya bangkitkan per­ yang berat di atas perkara ini. kara ini di Majlis Kerajaan Tempatan Batang Lupar, tiap-tiap kali saya masuk mesyuarat Tuan Pengerusi, berhubung dengan Pe­ di Majlis Kerajaan Tempatan saya merayu cahan-kepala 33-Memperbaiki Hospital­ kepada Kerajaan Tempatan supaya dapat hospital muka surat yang sama. Pada tahun mempercepatkan mendirikan satu kelinik di hadapan wang yang diperuntukkan sebanyak kawasan Batu Lintang Undap tetapi pernah $840,000 keseluruhannya tetapi dalam Ang­ dijawab oleh pihak yang bertanggungjawab; garan Belanjawan ini General Hospital Jabatan Kesihatan memang sedar dan sang­ Simanggang Bahagian Kedua di Sarawak gup menghantar seorang bidan kepada kawa­ tidak ada diperuntukkan dalam tahun 1977. san tersebut sekali sahaja dalam satu minggu Saya harap jika dapat Yang Berhormat iaitu sebagai percubaan dan percubaan itu Menteri agar dapat menimbangkan oleh masih lagi dijalankan. kerana bila saya melawat ke hospital itu saya tengok banyak pesakit-pesakit itu Tuan Pengerusi, pada fikiran saya bagi tinggal di luar dengan tidak ada berkatil. Ini memperkukuhkan dan meluaskan kemuda­ satu perkara yang penting kepada pesakit­ han-kemudahan kesihatan di luar bandar dan pesakit. Katil-katil patutlah ditambahkan di 701 1 10 DISEMBER 1976 7012

General Hospital Simanggang dan patut juga tempat di situ dan tidak ada pula jururawat diperbesarkan. Saya berharap kepada Yang yang terlatih berkenaan dengan perkara ini. Berhormat Menteri yang benanggungjawab Kalaulah dari masa tahun 1974 sampai supaya dapat mengambil perhatian atas per­ sekarang (1976) belum dapat dilatih, bilakah kara ini dan menambahkan katil-katil dan agaknya Hospital Daerah Sungai Petani akan sebagainya. dapat dibekalkan dengan yunit ini dan akan mendapat jururawat-jururawat di atas per­ Tuan Pengerusi. akhir sekali, berhubung kara ini. Saya harap Yang Berhormat Menteri dengan pegawai-pegawai di Hospital Besar akan tidak menghampakan permintaan saya ataupun di seluruh dispensari dan kdinik di ini. Saya harap Yang Berhormat Menteri Sarawak. Sepatutnya pegawai-pegawai itu di­ akan memberi jawapan yang akan meoye­ arah oleh Kementerian Kesihatan supaya nangkan dan pertimbangan yang saksama. mengadakan cukup disiplin kepada mereka Menyentuh Pecahan-kepala 58, muka surat oleh kerana ada kekeliruan dari pesakit di 286-Tempat Kediaman Kakitangan, ter­ hospital aiaupun di kelinik iaitu berkenaan masuklah rumah-rumah Atendan. Sudablah dengan ada separuh pegawai-pegawai itu hospital ini lama dan buruk, rurnah-rumah marah pesakit-pesakit di hospital ataupun di kakitangan hospital serta Atendan pun buruk kelinik. Kita tidak mahu perkara seperti ini serta jalan-jalan masuk ke rumah-rurnah ini berlaku dan perkara seperti ini yang saya pun telah rosak. parit-parit di situ pecah. sebutkan di Dewan yang mulia ini tidak patut Bila hujan, air hujan masuk dari air parit dibiarkan. Saya harap Yang Berhormat Men­ dan inilah teri yang bertanggungjawab dapat meng­ terus sampai ke rumah Atendan itu patut sekali-kali, dengan sebab perkhid­ ambil tindakan supaya perkara seperti itu tidak tidak berlaku lagi. matan yang kita dapati dari hospital-hospital sedangkan kakitangannya duduk dengan tidak 7.36 m/m. selesa. Wan Zaiaab hinti M. A. Bakar (Sunpi Pecahan-kepala 59-Perkhidmatan Ubat· Pebnl): Tuan Pengerusi, saya turut me­ ubatan dan Stor Perubatan. Saya dapat tahu ngambil bahagian di dalam menyokong per· ada kekurangan ubat untuk pesakit luar untukan Kementerian ini dengan menyentuh (Medical Out-patient Department). Tuan Pe­ beberapa Kepala. Kita tahu kesihatan adalah ngerusi, kadangkala seorang pesakit luar punca kemakmuran. Kalau rakyat sihat telah menemui doktor. Sampai di gedung negara akan maju dan makmur. Kalau pula ubat. Pegawai Gedung Ubat memberitahu rakyat kurang sihat kita akan berasa kurang pesakit luar itu ubat tidak ada Iagi di dalam J senang sebab segala pemberian dan kemuda­ stor. adi pegawai Gedung Ubat itu minta han tidak dapat sambutan yang menggalak­ pula pesakit ini berjumpa dengan doktor lagi kan. sekali. Bila sudah berjumpa doktor kali kedua. doktor pun telah menulis ubat Iain di Di dalam Kepala P. 38. muka surat 281, alas chit kecil itu dan bila sampai di situ Pecahan kepala 3-Memperbaiki Hospital­ diberilah ubat yang lain. Pada pendapat saya hospital. Untuk maldumat, Tuan Pengerusi, perubahan ubat boleh jadi kurang baik alau· Hospital Daerah Sungai Petani adalah sebuah pun boleh jadi rosak badan pesakit. hospital yang terletak di tengah-tengah di Menyentuh Kepala B. 38, Pecahan-kepala antara Baling. Yan dan Kulim selalu penuh 1100, muka surat 271, Aktiviti (4)-Peran­ sesak dengan pesakit-pesakit dari daerah­ cangan dan Pembangunan. daerah yang saya sebutkan dan juga dari Kuala Muda sendiri. Ini kerana ada tigabuah Tuan Pengerusi, Tikam Batu adalah sebuah kem tentera dan juga beberapa buah kilang· pekan yang sedang membangun dengan pesat. kilang yang baru didirikan. Penduduk di beberapa kampung sedang me­ ningkat. Ada juga beberapa buah Sekolah Tuan Pengerusi, Yang Berhormat Menteri Rendah Menengah di situ. Oleh kerana ini pada satu masa iaitu pada tahun 1974 di saya berpendapat a dansay memohon kepada mana pada waktu itu saya telah memohon Yang Berhormat Menteri agar dapat diada­ untuk mengadakan satu Yunit Kawalan Rapi kan sebuah polikelinik dibina di sini untuk (Intensive Care Unit) untuk Hospital Sungai kemudahan penduduk-penduduk dan kanak­ Petani Yang Berhormat Menteri pada tahun kanak dari beberapa buah seltolah. Maklum· itu telahpun menjawab bahawa tidak ada Iah kanak·kanak:. kalau datang musim batuk 7013 IO DISEMBER 1976 7014

semua batuk, musim demam banyak yang tanda bagi hospital baru Telok Anson telah demam dan juga sama-sama mereka bila mencerminkan pemikiran Kementerian Ke­ masa bermain. kadang-kadang jatuhkah atau sihatan. Pendek kata hospital Baru Telok dapat kema!angan, jadi kalaulah dari Tikam Anson telah tidak menjadi projek keutamaan Batu hendak ke Hospital Daerah Sungai dan tidak dapat dilaksanakan dengan segera. Petani sejauh 7 batu, kalaulah Iuka parah, Tuan Pengerusi, keputusan ini sangat me­ tentulah tidak begitu baik. Kalau kita adakan nyedihkan penduduk-penduduk di daerah satu polikelinik di Tikam Batu dapatlah ke­ Hilir Perak. Penduduk-penduduk sebanyak senangan kepada penduduk-penduduk di be­ 250,000 di Hilir Perak te!ah menanti-naoti­ berapa kampung begitu juga kepada kanak­ kan hospital baru ini selama lima tahun. kanak sekolah di situ. Kerajaan telah membayar sebanyak $550,000 Tuan Pengerusi, lagi satu permintaan saya bagi tapak hospital ini beberapa tahun dahulu, di Kola Kuala Kedah iaitu patut ditambah tetapi setakat ini projek tersebut masih seorang lagi jururawat di pusat kesihatan di belum ditunaikan lagi. Kononnya, kesukaran situ kerana hanya seorang sahaja jururawat melaksanakan projek tersebut diadakan bertugas. Dialah memberi ubat, dialah kerana seramai 45 keluarga yang bermastau­ hendak mencuci kudis, dialah juga hendak tio dalam kawasan yang dibeli oleh Kerajaan beri injection. Memandangkan begitu banyak bagi hospital baru enggan bergaojak dari pesakit-pesakit dari beberapa mukim,, elok­ tempat mereka. Sungguhpun pekerjaan di­ Iah ditambah lagi jururawat di situ. Ini ada­ cari bagi mereka oleh Jawatankuasa Tindakan lah dengan permintaan orang-orang di situ. Daerab., mereka masih begitu degil. Dalam lawatannya ke Telok Anson pada tahun 1975, Tuan Pengerusi, akhirnya saya mengucap­ Yang Berhormat Menteri Kesihatan telah kan terima kasih kepada Yang Berhormat memutuskan bagi menukarkan tapak yang Menteri dalam ucapannya tadi menasihatkan dibeli dengan suatu tapak Iain yang sama wanita-wanita pergi ke hospital enam bulan besar. Usaha menukar adalah mustahil sekali membuat check-up kerana untuk me­ kerana tapak asal telah dibayar oleh Kera­ ngelakkan daripada penyakit jantung. mak­ jaan dan oleh kerana itu ianya telah menjadi Iumlah Yang Berhormat . Menteri nampak hak Kerajaan. Saya juga percaya Penasihat saya ini gemuk-gedempol, jadi rasanya patut­ Undang-undang Negeri Perak telah menge­ lah saya ini pun pergi membuat check-up, sahkan kedudukan ini. tetapi untuk makluman Dewan yang mulia ini, saya belumlah ada penyakit-penyakit Tuan Pengerusi, saya tidak ketahui apa yang begitu. Jadi, saya ingat di atas nasihat langkah yang akan diambil oleh Yang Ber­ Yang Berhormat Menteri tadi, sekali lagi hormat Menteri Kesihatan tentang perkara saya ucapkan terima kasih. ini. Sekiranya beliau berasa simpati ter­ hadap 45 keluarga penoreh getah itu, saya mencadangkan beliau menguntukkan lebih 7.42 mlm. kurang $30,000 untuk membeli dua ekar Tuan Au How Cheong (Ielok Anson): tanah untuk menempatkan semula mereka Tuan Pengerusi, saya ingin menyentuh Kepala (resettle them). Ini adalah lebih murah dari P. 38, muka surat 281, Pecahan-kepala 4, membeli 65 ekar tanah lagi semata-mata Aktiviti (6) Hospital Daerah Telok Anson. untuk mencegah masaalah buruk itu. 65 ekar tanah yang dibeli empat tahun dahulu itu ber­ Tuan Pengerusi, perlunya mengadakan nilai $550,000. Kini nilainya tentu telah ber­ suatu hospital baru di Telok Anson telah di­ ganda. Kerajaan telah membelanjakan ber­ sedari pada awalnya dalam tahun 1968. juta-juta ringgit untuk memindahkan berams­ Dalam Anggaran Belanjawan bagi tabun 1969 ratus orang penduduk dalam pembangunan sebanyak $10 telah diperuntukkan bagi projek Ampangan Temenggor. Saya tidak faham tersebui. Dalam tahun 1973 peruntukan ini mengapa $30,000 tidak boleh dibelanjakan telah dinaikkan sehingga $2.2 juta, kemudian sebagai perbelanjaan pembangunan hospital peruntukan ini telah dikurangkan tahun demi baru ini. tahun sehingga tahun 1976 dan tahun 1977 peruntukan ini kembali kepada $10 semula. Tuan Pengerusi, diharap cadangan saya Meskipun kita mengetahui bahawa adanya akan mendapat pertimbangan yang baik dari peruntukan dalam anggaran tahunan per­ Yang Berhormat Menteri dan saya juga ber­ untukan tanda (token vote) boleh ditambah­ harap suatu keputusan yang pantas akan di­ kan atau diperbesarkan, tetapi peruntukan ambil supaya penduduk-penduduk daerah 7015 JO DISEMBER 1976 7016

Hilir Perak tidak payah menanti-nantikan pergigian ini hendaklah diperluaskan Iagi kedatangan projek itu. Pada saat ini tidak ke kawasan-kawasan pendalaman dengan sesiapa pun yang untung, kecuali tuan punya mengad•kan yunit-yunit bergerak kerana ladang, kcrana dia telah menerima sebanyak sebagaimana yang kita sedia maklum $550 tiga tahun dahulu, tetapi setakat ini dia bahawa tidak semua mereka itu mampu untuk masih mengusahakan ladang tersebut. Tam­ pergi ke kelinik-kelinik atau pusat-pusat bahan pula dia juga tidak perlu membayar­ kesihatan kecil daerah masing-masing kerana assessment, sewa cukai-cukai tanab dan se· untuk pergi itu memerlukan tambang serta bagainya. Segala perbuatan lni cuma mem· membuang masa bagi mereka mencari nafkah beri keuntungan kepada tuan punya ladang. seharian. J adi dengan adanya yunit bergerak Saya percaya bnkanlah dasar Kerajaan mem­ melawat ke kampung-kampung mereka maka beli tanah untuk faedab seorang ataupun dapatlah mereka dirawat. sesuatu kompeni sahaja. Saya juga percaya bnkanlah tujuan Kerajaan mengikat wang X-ray yang besar bagi satu penggal yang begitu Perkhidmatan X-ray juga hendaklah diberi· Jama tanpa membangunkan projek bagi kan kepada golongan yang disebutkan tadi kepentingan rakyal kerana X-ray ini bukan sahaja setakat usaha ubat untuk rnencegah penyakit batuk kering, Tuan Pengerusi: Oleh sebab Ahli-ahli bahkan juga lain-Iain penyakit. Maka keleng· Yang Berhormat nampaknya bercakapdengan kapan alat-alat X-ray juga tidak dibekalkan ringkas dan ada bekerjasama rnaka saya akan dengan alat X-ray ini terutama hospital· minta selewat-Iewatnya pukul 8.30 Yang Ber­ hospital daerah. Jadi sekiranya seorang pesakit hormat Menteri menjawab. itu perlu di X-ray maka terpaksalah dihantar ke hospital besar di tempal berkenaan dan Ahli Yang Berhormat dari Parit. sekiranya pesakit itu terlalu tenat boleh jadi ia meninggal dunia di dalam perj alanan. Saya 7.48 mlm. harap pihak Kementerian Kesihatan akan mengarnbil perhatian yang serious dalam Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais (Parit): perkara ini. Yunit-yunit X-ray bergerak jup Tuan Pengerusi, saya bangun rnenyokong per· patut diadakan dan dengan itu dapatlah yurut­ untukan yang diminta oleh Kementerian Ke­ yunit itu melawat ke kampung-kampung sihatan ini. Saya suka menyentuh kepada pendalaman. Kepala P. 38, muka surat 28 1, Pecahan­ kepala 2-Perkhidmatan Kesihatan Luar Kelinik-kelinik bergerak di dalam tahun Bandar. 50-an sehingga ke tahun 60-an dahulu kita ada yunit bergerak yang termasuk juga per· Sungguhpun boleh dikatakan bahawa masa­ alah kesihatan di dalam negara ini telah ber· jalanan melalui sungai-sungai. Saya berpen· dapat walaupun negeri kita telah rnoden, tambah baik sejak kebelalcangan ini, tetapi kita tidaklah boleh berpuas hati dengan yunit-yunit bergerak tak patut diberbentikan, kemajuan-kemajuan yang tersebut kerana ianya hendaklah diadakan semula terutama di kawasan-kawasan pendalaman yang masaalah masih banyak Jagi perkara-perkara yang mesti dilakukan demi kepentingan kesihatan perhubungan amat sukar. penduduk di negara kita terutama penduduk Kenderaan (ambulan) di luar bandar dan di kawasan-kawasan pen­ Masaalah kendcraan juga hcndaklah diberl dalaman. Kesihatan kepada mereka adalah satu perkara yang penting dan utama, kerana pertimbangan dan perhatian yang serius. jika mereka tidak sihat maka tidaklah dapat Kenderaanhcndaklah ditambah di pusat-pusat mereka bekcrja untuk menyara hidup. Masa­ kesihatan kerana di masa yang tertentu !er· alah kesihatan penduduk-penduduk kampung dapat masaalah tidak ada kenderaan, terutama ini tidaklah terhad kepada yang bekcrja apabila bcrlaku kecemasan scperti ibu hendak sahaja bahkan kepada murid-murid sekolah bersalin dan sebagainya. Di hospital juga. Iuarbandar Changkat Melintang klni cuma ada dua ambulan dan di Kelinik Pekan Parit ada scbuah sahaja. Dengan pengisyti­ Pugigian haran Parit sebagai satu daerahyang tersendirl Perkembangan kemajuan di bidang kesiha· iaitu Daerah Perak Teogah, saya rasa tip tan pergig:ian dalam negara ini memanglah buah ambulan itu tidak mencukupi untuk tidak dapM dinafikan tdapi bidang kesihatan menemui keperluan Iebih daripada I S0,000 7017 10 DISEMBER 1976 7018 penduduk yang bertaburan. Kalau di kira kerana kebosanan atau frustration yang di­ jauhnya kawasan yang mesti diliputi adalah alami oleh mereka dalam perkara kenaikan berpulub-pulub batu di Parit sahaja ada pangkat atau keadaan perkhidmatan. Kami 20.000 penduduk dan juga ambulan ini ter­ berharaplah kepada Menteri berkenaan boleh paksa meliputi kedua belah sungai Perak. mengam bi! perhatian dalam perkara ini. Oleh yang demikian, saya minta Menteri yang berkenaan supaya menambah bilangan ambu­ lan itu kepada satu bilangan yang wajar. Saya pernah mendengar cerita yang diper­ katakan bahawa dalam perkhidmatan Kera­ Kursus Sivik jaan siapa yang rajin lambat naik pangkat. Sejak kebelakangan ini terlalu banyak Kami dengan ikhlas berharap bahawa perkara rungutan yang kita dengar dari orang ramai ini tidak berasas dan benar, kerana perkhid­ mengatakan kakitangan hospital bersikap matan begitu akan sampai ke dalam tang an kasar dan tidak bertata-tertib, sombong dan musuh, akan tetapi kami percaya bahawa sebagainya. Dalam soal ini, saya harap pihak perkernbangan atau promotion patutlah di­ Kernenterian Kcsihatan hendaklah bersikap asaskan alas kebijaksanaan dan jasa. te!'lls terhadap kakitangannya yang bersikap kasar. Sebaik-baiknya diadakan kursus sivik Tuan Pengerusi, saya juga suka mengucap­ dari semasa ke semasa kepada kakitangan kan tahniah kepada Menteri yang berkenaan hospital terutama mereka yang di peringkat untuk memajukan hospital-hospital baru dan rendah dan ini akan mengembalikan h:per­ jug a mem bina polyclinic baru dan moden. cayaan orang ramai terhadap hospital kita Dengan itu saya suka mernbangkitkan dua dan juga menambah minat mereka terhadap perkara iaitu adalah amat baik untuk pem­ tugas mereka seharian serta menanamkan binaan hospital baru dan moden tetapi kami semangat bertanggungjawab. semua tahu hospital itu dibina di pekan atau di bandar. Ini bermakna banyak doktor akan 7.55 mlm. tertumpu di kawasan bandar sahaja. Bagai­ Tuan Lee Boon Peng (Mantin): Tuan manakah rakyat di luar bandar akan menik­ Pengerusi, saya menyentuh perkara di bawah mali kebahagiaan. Mereka dikehendaki untuk Pecahan-kepala 1100 Aktiviti (I) Pentadbiran membayar tambang teksi ke hospital. Mereka Am, (2) Perkhidmatan Setor dan (3) Perkhid­ menghadapi kesulitan apabila mereka tidak matan Latihan. dibenarkan masuk untuk melawat saudara-· mara dan kawan kecuali dalam masa rasmi Sambil menyokong belanjawan yang di­ untuk melawat. Mereka juga dikehendaki kernukakan oleh Kementerian Kesihatan, saya untuk menunggu masa yang panjang untuk suka mengucapkan tahniah h:pada Menteri mendapatkan permit melawat yang mana yang berkenaan atas usaha·usaha yang dibuat mereka dibenarkan dua orang sahaja kepada oleh beliau untuk memperbaiki Jagi kemuda­ seorang pesakit sehari. Begitu juga menyebab­ han-kernudahan perubatan dalam negara kita. kan kelambatan dalam permit melawat oleh Wai au bagaimanapun, ada masaalah kaki­ sebab masa diambil oleh seorang atendan tangan iaitu kekurangan doktor dan jururawat hospital untuk mengeluarkan permit kepada dengan demikian mernburukkan keadaan di­ setiap pelawat. Kami adalah difahamkan sebabkan bertambahnya bilangan perletakan bahawa langkah-langkah yang diam bil oleh jawatan oleh doktor-doktor dalam perkhid­ hospital yang berkuasa untuk mencegah ke­ matan perubatan untuk memasuki praktis kacauan kepada pesakit dan untuk meng­ persendirian atau merantau ke luar negeri. elakkan kecurian harta hospital, tetapi patut­ Kami mempercayai bahawa tanggagaji dalam kah majoriti dihukum dahulu oleh kerana perkhidmatan Kerajaan tidak mencukupi Jagi setengah orang dan sekiranya ada pencuri sekiranya dibandingkan dengan bilangan masa harta hospital bukankah kakitangan hos ital doktor diperlukan dalam panggilan di hos­ p bertanggungjawab sebab mereka tidak pital. Akan tetapi, cerita lain yang mesti juga men jalankan kerja dengan teratur dalam diakui yakni dalam praktis persendirian bila­ penyeliaan. ngan doktor yang telah berjaya juga diperlu­ kan bekerja sepenuh hari dan kadang kala sampai tengah malam apabila dipanggil oleh Kita sernua tahu bahawa baru-bam ini ada pesakit. Mesti ada sebal>-sebabnya mengapa­ dilapurkan dalam suratkhabar New Straits kah banyak bilangan doktor meletakkan Ti'."es bahawa setengah-setengah kelinik _ jawatan. Satu daripada sebabnya ialah oleh pnvate membeh ubat dan pill yang dipunyai 7019 10 DISEMBER 1976 7020

oleh Kerajaan. Ttu adalah satu kelakuan pen· kPn!ungkinan untuk Kerajaan mcngh•ntar curian harta yang salah di bawah undang­ perwakilan ke Kerajaan British melalui Dula undang. Adalah perlu untuk mencegah ke­ di London untuk mcmbuat iepracntation kacauan kepada pesakit yang dikatakan oleh mPnJbenarkan jururawat itu monyambung doktor mesti perlu rehat dan bertenang. Bolell· latihan mereka sebingga mereb betul-betul kah pesakit yang dPnJikian dimasukkan dalam berkelulusan supaya apabila semua hospital wad yang berasingan. Apakah tujuan untuk baru yang akan siap dibena di bawah Ran· mengadakan intensive care unit di hospital? cangan Malaysia Ketip nanti akan mem· Saya suka merayu kepada Menteri untuk punyai kekosongan yang cukup untuk menimbangkan samada ada kPnJungkinan menerim.a mereka. untuk mengadakan wad dalambersalin kelinik poli SPnJenjak kelinik poli itu ada diberikan Sekianl•h sahaja dan saya menyokong perkhidmatan sebagai hospital daerah dalam belanjawan yang dikPnJukakan oleh Kemen­ kawasan desa. Kita SPnJua ketahui bahawa terian Kesihatan. ada wad bersalin di hospital yang besar di bandar, tetapi kita patutlah menimbangkan Tuan Penaenai: Untuk somua dapat kes untuk ibu terdiri dari golongan miskin peluang bercakap, tolong ringkasIBarisan Nasional di Bachok, istimewa kepada Yang Amat Berhormat Per­ Biasanya pemeriksaan awal inilah juga dana Menteri dan Menteri Kewangan di­ untuk menentukan wad mana yang patut di­ harap campurtangan bagi menentukan projek bawa pesakit itu menerima rawatan. Tindakan yang tertinggal ini, dimasukkan dalam Ran­ ini bukan bermakna kurang yakin kepada cangan Malaysia Ketiga, dan masa yang se­ doktor laki:;J_aki tetapi ini adalah kehendak baik-baiknya pada pendapat saya ialab keadaan pada masa ini. Saya percaya dengan dalam membahaskan Kajian Setengab Peng­ bertambahnya bilangan doktor perempuan ini gal Rancangan Malaysia Ketiga yang mung­ maka peraturan ini bolehlah dilakukan di kin akan diadakan dalam tahun 1978 akan mana-mana hospital negeri yang bilangan datang. doktor perempuannya menggalakkan. Saranan 7023 IO DISEMBER 1976 7024 saya ini tidaklah termasuk pesak:it-pesakit Tuan Pengerusi, semenjak perkhidmatan yang mengidap penyakit-penyakit yang ter­ doktor udara diadakan di Sarawak yang telah tentu di mana doktor pakar sahaja diperlu­ membuktikan kcpada rakyat luar bandar .kan untuk mengubatinya. yang telah banyak menyelamatkan nyawa rakyat sebagai satu kcjayaan Kcrajaan Dalam kesempatan ini saya mengharap­ Barisan Nasional menerusi Kemcnterian ini kan Kementerian ini supaya Iebih banyak lagi benar-benar mengambil perbatian berat atas doktor-doktor perempuan dilatih di luar dan masaalah kesihatan rakyat luar bander seperti di dalam negeri untuk menemui keperluan yang ditegaskan oleh Menteri yang berkcnaan pesakit-pesakit kita terutamanya pesakit· waktu membentangkan peruntukan per­ pesakit perempuan. belanjaan yang dikchcndaki ini.

Selain dari itu, saya su.ka menyentub iaitu Walaupun demikian, perkhidmat1q1 ini pada saya selalu menerima komplen-komplen dari masa sekarang belum Iagi dapat memberi orang ramai yang di luar bandar mengenai perkhidmatannya kepada semua rakyat luar pakaian jururawat kita di hospital-hospital bandar. Sckurang-kurangnya usaha telah di­ ataupun di mana-mana pusat kesihatan. buat dcngan bersungguh- sunggub. Kami Untuk menyambut seruan ini, maka saya ber­ ucapkan tahniah kepada keseluruban Ke­ pendapat sudah sampai masanya Kementerian menterian ini atas kejayaan yang telah di· ini berfikir dan mengambil tindakan awal capai. Oleh yang demikian. suka saya mcnge­ bagi menukar uniform jururawat kita yang syorkan kepada Kemcnterian ini supaya ada sekarang kepada satu uniform yang lebih perkhidmatan doktor udara ini ditambah sopan-santun, sesuai dengan Islam ugama lagi bagi kepentingan rakyat di ulu-ulu negara kita. sungai dan pendalaman di ncgcri Sarawak. Untuk menambah lebih baik lagi di bidang J ika perlu seminar-seminar juga pa tut di­ kcsihatan yang sangat diperlukan oleh adakan dalam soal ini, saya difahamkan rakyat Iuar bandar termasuk perthidmatan bahawa sebabagian daripada jururawat kita pergigian juga seimbang dengan kcmajuan sememangnya bersetuju menukar uniform itu pembangunan negara yang sedang mem­ kepada yang lebih baik seperti jururawat di bangun pesat dan bergerak cergas me· setengah-setengah negara Islam umpamanya nuju ke arah rakyat sihat, negara maju; se· di Pakistan. Mereka diberi satu uniform yang pertimana yang dilafazkan oleh Yang Bcr­ sungguh menarik, bersopan-santun, manis hormat dari Sungai Petani sebentar tadi. dipandang dan halal pada hukum Islam. Uni· form ini terdiri dari seluar panjang, baju kemeja separub Iabuh dan bila tiba musim Kesihatan adalah lebih berharga dari duit sejuk ditambab dengan overcoat. Sekian atau wang seperti yang telah diterangkan sabaja dan saya menyokong peruntukan Ke· sendiri oleh Yang Berhormat Mentcri Ke­ menterian Kesihatan. sihatan. Mengenai hospital daerah Mukah pula, pada masa sekarang scntiasa penub 8.15 mlm. katil di dalam kawasan bilik wad dan kadangkala pesakit ditempatkan di luar bili.k Tuan Latip bin Haji Oris (Mukab): Tuan wad. Ini ialah atas daya usaha yang begitu Pengerusi, saya bercakap di muka surat cemerlang dan begitu baik daripada talti­ 284-285, P. 38 Pecahan-kepala 31-39 ber­ tangan hospital tersebut yang sentiasa ber­ Iraitan dengan Pembangunan di bawah timbang rasa kepada pesakit. Kementerian ini untuk Sarawak. Bagi pesakit T.B. pula yang saya lihat Sukacita saya menyampaikan ucapan sendiri boleh dikatakan sentiasa berada di terima kasih kepada Yang Berbormat Men­ luar bilik wad disebabkan tidak ada tcmpat teri berkenaan yang telah memberi perbatian yang lain lagi untuk mercka. Oleh haI yang besar kepada Negeri Sarawak, selain dari­ demikian, dcngan adanya anggaran per­ pada memberi rancangan-nuKlallgan pem­ untukan bagi memperbailti atau membcsarkan bangunan di bidang Kesihatan dim perubatan hospital-hospital sebanyak $840,000 ini dapat· lah digunakan sebahagian daripadanya bagi di bandar-bandar besar, tidak ketinggalan menambah atau membesarkan lagi hospital juga di luar bandar dan desa di selurub daerah Mukah untuk mcngelakkan pesakit negeri Sarawak untuk dinikmati oleh semua tidak terdedah di luar. bilik wad sepeni yang peringkat µJcyat. terdapat sekarang ini. 7025 IO DISEMBER 1976 7026

Mengikut sepertimana yang diketahui di ini sangat serius clan berkehendakkan tinda­ Selangau, Ulu Mukah clan di Sekuau Ulu kan yang segera clan benar-benar berkesan di­ Oya dan di Ulu Sungai Arip, Balingian ambil oleh Kerajaan untuk menghapuskan­ kelinik-kelinik kesihatan akan dibuat dalam nya. tempuh Rancangan Malaysia Ketiga. Apa yang saya harapkan kelinik-kelinik yang ber­ Sebuah akhbar tempatan telah menyebut kenaan dapat dibuat clan digunakan men­ bahawa lapuran kes-kes demam denggi jelang tahun 1978 selewat-lewatnya bagi terutamanya di Wilayah Persekutuan mengatasi masaalah kesihatan penduduk­ dan Selangor telah membimbangkan Kemen­ penduduk yang sekitar di kawasan yang ter­ terian Kesihatan. Daripada 33 kes yang di­ sebut. Saya berharap pihak yang berkenaan lapurkan di seluruh Semenanjung Malaysia dapat bekerjasama bagi melaksanakan segala di antara 7hb hingga 20hb November, tahun rancangan seperti itu demi mencapai tujuan ini, 25 kes termasuk dua kematian datangnya dan hasrat Kementerian ini untuk memberi dari Wilayah Persekutuan dan Selangor. Se­ perkhidmatan kepada rakyat di luar bandar. jumlah 146 kes dan 13 kematian dilapurkan Saya berharap juga, perkhidmatan kesihatan di Wilayah Persekutuan sepanjang tahun ini luar bandar di seluruh negeri Sarawak dibaiki berbanding dengan 67 kes dan 7 kematian lagi dengan bekalan ubat-ubat yang men­ bagi tempoh yang soma tahun yang lalu. cukupi beserta dengan kakitangan yang ter­ Jumlah kematian bagi Semenanjung Malaysia latih dan bersopan santun bagi melayan adalah sebanyak 29 orang daripada sejumlah pesakit luar bandar yang tidak begitu menge­ 395 kes yang dilapurkan hingga 20hb tahui cara-cara untuk menggunakan ubat. November, tahun ini. Biarlah diberi dengan penerangan yang cukup Tuan Pengerusi, faktor-faktor clan angka­ jelas untuk difaham oleh mereka seperti ini angka yang saya sebut di atas dengan jelas­ bagi mengelakkan ubat yang diberi itu tidak nya menunjukkan betapa seriusnya masaalah disalahgunakan bagi pesakit yang tertentu itu. demam denggi in.i terutamanya di Wilayah Persekutuan, langkah-langkah yang diambil Kami berharap juga sekurang-kurangnya hingga kini oleh Kementerian untuk meng­ Timbalan Menteri atau Setiausaha Parlimen hadapi wabak ini tidak mencukupi dan tidak Kementerian ini selalu melawat di kawasan berkesan. Tiap-tiap kali demam denggi ber­ luar bandar negeri Sarawak untuk mengetahui laku, Kementerian nampaknya tidak lengkap dengan lebih dekat lagi segala rancangan untuk melawannya, penyemburan atau fog­ yang sedang dibuat dan yang diatur atau yang ging sebagai contoh dijalankan dengan cara dirancang supaya dapat berjalan mengikut yang kelam-kabut tidak ada semburan besar­ jangka masa yang ditentukan serta wang besaran atau fogging besar-besaran dibuat yang dibelanja itu bena r-benar memberi untuk melawan penyakit ini. Perkara yang faedah dan perkhidmatan yang sangat di­ tidak baik mengenai tindakan keseluruhnya perlukan oleh rakyat seluruhnya. ialah penghuni-penghuni rumah disalahkan kerana merebaknya demam denggi ini. Saya turut bersama-sama menyokong per­ Sudah tentu saya tidak menafikan bahawa untukan yang dikehendaki oleh Kementerian kerjasama orang ramai sangat penting untuk ini bagi ta bun 1977. mengurangkan tempat pembiakan nyamuk aedes tetapi apa hal pula pihak Berkuasa Tempatan yang tidak cekap untuk mengawas 8.24 mlm. pembuangan tin-tin kosong, bekas-bekas tayar Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur dan benda-benda lain yang akan menakung Bandar): Tuan Pengerusi, saya hanya me­ air. Di luar daripada tempat-tempat kedia­ rujuk kepada satu perkara sahaja iaitu me­ man dan tempat-tempat awain, tidakkah ngcnai Pecahan-kepala 1200, Aktiviti 5 ber­ mereka boleh disalahkan juga. Saya bukan kaitan Perkhidmatan Kesihatan Awam dan di membuat kenyataan yang tidak berasas, Tuan samping ini saya ingin mengucap sedikit me­ Pengen:si. Misalnya, di dalam Wilayah Per­ ngenai demam denggi. Tuan Pengerusi. saya sekutuan ada banyak contoh-contoh yang rasa masanya telah tiba bagi Kementerian mana yang pihak Berkuasa Tempatan tidak untuk mengadakan satu kempen yang lebih dapat mengawasi pembuangan bekas-bekas sistematik, dirancangkan dengan baik dan yang tidak dikehendaki di tempat-tempat dikelolakan dengan teratur untuk melawan awam yang membiak nyamuk aedes. Dengan demam denggi. Keadaan demam denggi hari itu, saya rasa tidaklah adil menyalahkan 7027 IO DISEMBER 1976 7018 penghuni-penghuni rumah apabila pihak­ Maran/ Jeogka. Sed•ngkan yang lain itu pibak berkuasa tempatan sendiri tidak dapat semua sudah tetap. Jadi di sini saya suka me­ meounjukkan satu contoh yang baik dan ber­ rayu kepada Yang Berhonnat Menteri kesan. Sekali lagi saya ingin mencadangkan hospital ini patutlah kalau mengikut basrat kerjasama yang lebih giat mestilah ada di pembangunan Wilayah dibuat di bandar antara Kementerian Kesibatan dengan pibak­ Jcngka Pusat. Kerana di bandar Jengka Pusat pibak Berkuasa Tempatan untuk melawan tapaknya sudah ada dan rakyat pencroka demam denggi. Kementerian Kesibatan mesti di situ berjumlah sekarang ini 6S,,000 orang sendiri bersedia denJlln kempen yang di­ dan akan meningkat kepada IS0,000 orang rancangkan deogan teratur untuk melawan tidak lama lagi. Jadi kalau kita fikirkan demam denggi daripada menunggu wabak di seluruh kawasan Maran tempat yang demam dcnggi datang dan babaru hendak paling di tengah-tengah sekali ialah di mengambil tindakan kelam-kabut untuk me­ bandar Pusat J engka dan bukannya di ban­ nentangnya. dar Maran. Kalau dibuat di bandar Maran sekalipun di bandar Maran maka orang Yang akhirnya, saya juga ingin menyeru yang akan pergi kc hospital ini kebanyakan­ kepada Babagian Perkhidmatan Kesibatan, nya adalah orang di Jengka dan sekitar Jeng­ Kementerian Kesibatan supaya mengambil ka. Jadi di sini saya harap Menteri yang ber­ langkab-langkah yang lebih aktif di daiaJn kenaan dapat memberi penjelasan sedikit dan menentang penyakit-penyakit yang berjangkit jikalau belum ada ketentuan di mana hos­ yang banyak terdapat di kalangan kanak­ pital itu hendak didirikan, maka saya merayu kanak dengan ini dapat mengurapgkan kadar supaya Menteri mempertimbangkan semula kematian bayi-bayi. Dalam hubungan ini saya supaya perkara ini ditetapkan di Jengka cadangkan supaya diadakan satu kempen ke­ Pusat. bangsaan untuk menyuntik semua kanak­ kanak terbadap penyakit-penyakit polio, Satu perkara yang saya suka menarik diptberis, whooping cough dan tetanus, untuk perhatian di sini, Tuan Pengerusi, ialah me­ mengelakkan daripada merebaknya penyakit­ ngenai dengan perkhidmatan rawatan pesakit, peoyakit ini sekurang-kurangnya 80 rakyat jadi banyak Abli-abli telah mengemukakan mestilah disuntik daripada penyakit-penyakit babawa perhubungan pegawai-pegawai per­ ini; pada masa ini kurang daripada 20 rakyat ubatan samada peringkat rendah atau pe­ negeri ini disuntik ringkat tinggi adalah sangat buruk. Mungkin Kementerian menafikan, tetapi perkara ini Saya 8.26 mlm. sebenamya adalah benar. hendak beri contoh di Mentakab misalannya. Di Hospital Tuan Hlsbamuddln bin Haji Yahaya Mentakab, saya telah mendengar banyak (Maran): Tuan Pengerusi, di bawah Kepala complaint bukan sahaja daripada orang ramai B. 38 muka surat 282 ini, saya suka hendak tetapi daripada Wakil-wakil Rakyat, dari­ menarik perbatian Menteri yang berkeoaan pada Penghulu-penghulu, daripada Ketua­ mengenai deogan Hospital Daerah Maran/ ketua Parti mengatakan bahawa pesakit­ Jengka. pesakit luar ini sangatlah tidak mendapat layanan yang sewajamya daripada pegawai­ Di sini saya minta penjelasan sedikit oleh Dato kerana di suatu ketika dahulu rancangan asal­ pegawai hospital ini. Kadang-kadang Penghulu pun kena tengking. kena herdik, nya Hospital ini hendak didirikan di Jend:a kemudian peraturan tidak diikut, pesakit Pu"'t (Jcngka Triangle) Kemudian apa6ila yang dapat nombor dahulu dikemudiankan, saya membuat pertanyaan dalam Dewan dan yang kemudian didahulukan. Perkara ini yang mulia ini kepada Yang Berhormat patutlah mendapat perhatian daripada Yang Menteri, maka Yang Berhormat Menteri Berhorrnat Menteri. mengatakan bahawa hospital itu akan didiri­ kan di bandar Maran. Tetapi baru-baru ini Demikian juga keadaan yang terdapat di saya mendengar pula pihak Kementerian Hospital Kuala Lumpur. Lebih daripada 6 akan mendirikan hospital itu di bandar bulan sudah seorang tua telah dimasukkan Jengka. Jadi, saya percaya pibak Kemen­ daripada Hospital Mentakab ke Hospital terian, pibak Menteri sendiri pun sekarang ini Besar Kuala Lumpur. Oleh kerana barangkali pun masih belum menetapkan di mana penyakitnya itu serius maka doktor mengata­ samada hendak dibuat di bandar Maran atau­ kan beliau ini tidak ada peluang, maka beliau pun dibuat di bandar Jcngka. Jadi, itu fasal­ telah dihantar balik ke kampungnya. J adi lah baranglrali ditulisnya Hospital Daerab pegawai-pegawai sepatutnya menghaniar 7029 10 DISEMBER 1976 7030 mereka ini ke station bas memberikan teket negeri dan di hadapan semua Wakil Rakyat. waran tidak melihat bahawa orang tua yang Jawab ini melambangkan sikap satu pegawai sedang berumur 70 tahun ini betul-betul naik yang besar dalarn negeri. Jadi seolah-olah bas yang boleh membawa dia ke Temerloh. kita tidak dapat menegor mereka dan mereka Jadi, saudara-mara yang menungggu di Te­ boleh buat apa yang mereka suka. Inilah merloh dapati orang tua ini tidak sarnpai. tiga perkara, tiga contoh yang saya beri ke­ Mereka datang kepada saya, saya round pada Yang Berhormat Menteri, saya rasa dengan mereka ini di Kuala Lumpur ini se­ sudah cukup yang membayangkan bahawa larna dua hari untuk mencari di mana orang memang-memang perhubungan di antara tua ini berada, kerana umurnya, kerana pegawai-pegawai kesihatan dan juga orang sakitnya, mungkin beliau ini telah sesat. Di ramai tidak begitu baik. Seharusnya Yang hari ketiga akhirnya didapati beliau pergi Berhormat Menteri mengarnbil tindakan yang merayau-rayau di satu station bas dekat sewajarnya samada seperti kata salah seorang Mentakab. Dan beliau itu dijumpai dalam Ahli Yang Berhormat tadi diberi civic course keadaan letib. dan sakit kemudian dibawa atau dihantar circular yang sesuai supaya balik ke karnpung dan dalarn masa tiga, orang ramai tidak mencemar nama baik Ke­ empat hari beliau ini telah meninggal dunia. rajaan ..... Sungguh pun saya telah menulis surat kepada Pengarah Hospital dan Pengarah Hospital Tuan Pengerusi: Yang Berhormat, masa telah meminta maaf dengan panjang lebar, sudah cukup. saya sangat puas hati, tetapi saya cuma hen­ dak menarik perhatian Yang Berhormat TuanHish amuddin bin Haji Yahaya:Selain Menteri bahawa perhubungan antara pegawai daripada itu, Tuan Pengerusi, saya mengucap­ dengan pesakit ini memang ada dan patut kan tahniah kepada Kementerian ini kerana mendapat perhatian. saya lihat dalam senarai ini ada 33 buah hospital barn hendak dibuat. Ini menunjuk­ Tiga hari sudah saya juga pergi ke me­ kan bahawa kita telah mencapai kemajuan syuarat Tindakan Negeri di Kuantan di mana yang pesat di segi kesihatan. mesyuarat ini dihadiri oleh Duli Yang Maha Mulia Sultan sendiri. Maka di dalam me­ Akhir sekali. saya menyokong dengan se­ syuarat ini ada Chief Medical Officer, Pahang. penuhnya peruntukan Kementerian ini. Ada satu complaint dari Pegawai Daerah Temerloh mengatakan di Hospital Mentakab Tuan P�ngerusi: Yang akhir sekali Ahli ini ada seorang pakar pembedahan (surgeon) Yang Berhormat dari Kangar, saya harap tetapi malangnya surgeon ini tidak dapat di­ lima minit sahaja, sebab sudah lebih daripada gunakan oleh kerana pakar bius tidak ada. pukul 8.30 malam sebagaimana yang saya J adi apabila soalan dikemukakan kepada janjikan tadi. Chief Medical Officer, Chief Medical Officer mengatakan beliau telah mengarahkan pakar 8.32 mlm. bius supaya pergi ke Hospital Mentakab dan juga Hospital-hospital dalam Pahang, dari Tuan Shaa ri bin Jus"h (Ka ngar): Tuan semasa ke semasa. Kemudian apabila ditanya Pengerusi. saya juga turut menyokong dan mengapa pakar bius ini tidak pergi. maka saya bercakap seberapa ringkas yang boleh jawapan Chief Medical Officer ini sepatutnya iaitu mengenai B. 38 dan P. 38. beliau pergi tetapi tidak mahu pergi dan beliau pula telah mengarahkan Medical Tuan Pengerusi, pada pendapat saya walau­ Superintendent supaya mengarahkan pakar pun nama-nama itu tidaklah begitu mustahak bius ini pergi. tetapi kalau dikaji nama tempat atau per­ hiasan adalah sangat mustahak di segi per­ Pakar bius ini tidak pergi dan bila di­ ubatan. Sebab itulah kadang-kadang ada se­ tanya mengapa dia tidak pergi, maka dia tengah orang yang sanggup berubat dengan menjawab itu saya tidak dapat buat apa­ doktor prebet yang mana saya yakin ubatnya apa. Jadi apabila ditanya lagi, apa sebab tidak berbedza dengan ubat yang diambil di tidak dapat berbuat apa-apa kerana karnu hopsital biasa, walaupun satu malam ba yaran­ Chief Medical Officer. Jawabnya. doktor­ nya sampai $100 atau $200. Saya men­ doktor ini ki ta tidak boleh tekan-tekan dengar ada setengah orang yang sanggup ber­ sangat, kalau kita tekan-tekan sangat dia ubat seperti saya katakan tadi dia telah berhenti. Inilah jawapan dalam satu masuk dispensary selama enam hari, tetapi mesyuarat yang dihadiri oleh Raja dalam saya tidak hendak sebutkan namanya di sini, 7031 10 DISEMBER 1976 7032

ia telah mengeluarkan belanja bampir­ satu bilikkhas untuk dolrtor dengan dikhas­ bampir SI ,000. Ubat yang diberikan itu ada­ kan makanan secara yang illtimewa supaya lah tidak lebih daripada ubat yang dimakan ia jaga sedikil Kalaulah ditakdirkan malam di hospital biasa, lni adalah kerana peng­ itu ada satu-satu kes biarlah diberi dolrtor inapan itu mustahak. Kadangkala ada orang itu mengambil cuti pada besok harinya yang merasa terkejut mengeoai sesuatu per­ supaya jangan malam itu dia sudah bertugas kara yang agak pelik dan lni boleh menye­ dan besok harinya dia kena bertugas lagi. babkan ia mati dengan serta-merta. Jadi. Iui akan menyebabkan ia kelabu mata dan selain daripada ubat, perasaan dan tempat letih dan apabila melihat orang sakit dia yang bait adalah juga mustahak. akan menjadi lebih sakit lagi. Mereb se­ patutnya dtberi cuti istimewa pada keesokan Tuan Peogerusi, saya menc•d•ngkan nama harinya kalau malam itu ada satu-satu kes. hospital ataupun rumah sakit itu patutlah di­ ganti deogan nama perubatan. Yang kedua, Tuan Pengerusi mengenai berkhalan. Ber­ Tuan Pengcrusi. nama wad-wad. Nama ini khatan ini adalah satu pertara yang kurang mania sedikit, kalaulah di Perlis yang mustahak dan orang yang hendak bertugas dikatakan wad ini ialah tempat "Tiam" bahagian berkhatan ini hendaklah orang yang tetapi saya tidak tahulah di sini. Sekiranya ada berkebolehan betul-betul dan janpn di­ kita mengatakan Wad m. Wad IV tidak: beri togas ini kepada orang yang tidak ada begitu manis. Saya rasa kalau boleh dinama­ kebolehan. lni akan menyebabkan berlaku kan bangunan itu dengan nama bunga seperti satu-satu perkara yang tidak diingini dan bunga raya ataupun sahaja bunga yang di­ tidak payahlah saya sebutkan di Dewan yang flkirkan patut, kemudian kita adakan tingkat mulia ini kerana perkara ini sangat mustahak I, 2 dan 3. Begitu jugalah mengenai dengan kepada rnanusia. kelas. tidak =•h kita menamakan kelas I. 2 dan 3. · saya katakan tadi selain Tuan Pengerusi, dalam segi rawatan, selain dariJ!llda ubat, perasaan manusia apabila dia daripada ubat, sopan-santun jup adalah pergi ke satu tempat yang agak jijik. maka perlu. Saya perhati semua tempat yang mana dengan sendiri akan timbul satu perasaan saya tclah lawati sarnada dispensari atau yang lainkepada merebitu. Perkara ini patut hospital semua doktor walaupun dia ber­ dikaji. sebab itulah saya berpendapat nama­ bangsa Melayu, China atau India bendaklah narna Wad dan sebagainya patut ditukar bercakap dengan manis, begitu juga penjaga­ dengan narna-nama seperti � raya, bunga penjaga di luar. Saya berpendapat selain· dari rampa_i atau apa saha)ll yang difikirkan patut pada ubat yang mujarab, sopan-santun hen­ kemudian diadakan Tingkat I A. lB dan se­ daklah ada dalam tempat perubatan itu dari­ bagainya supaya janganlah apabila ada orang pada doktor sampailah kepada orang yang pergi ke hospital mereka mendapati Kelas I mengangkat pesakit. Ini sangatlah mnstahak ini untuk orang yang kenamaan. Kelas II. Tuan Pengerusi. Kalau sopan-santun tidak kurang sedikit dan Kelas III untuk rakyat ada, berca.kap pula dengan somboug orang biasa. Apabila mereka pergi ke sana mereka sakit sedikit akan menjadi bertambah biar terasa apabila diperiksa oleh pegawai Sekiranya sakitnya itu teruk, tetapiber­ yang berkenaan dapat layanan yang sama. cakap?::i. dengan sopan-santun : Tidak ar;.,i;: cik atau tuan akan bertambah bait. Tuan Pengerusi, mengeoai perkhidmatan berkata demikian akan meniadi separuh doktor di hospital pada masa malam ter­ daripada ubal Saya berharap kepada Yang utamanya, walaupun saya yakin ada dolrtor Berhormat Menteri yang'·berkenaan supaya khas bertugas pada waktu m•l•m tetae_i se­ mengambil perhatian. teogah daripada dolttor-doktor itu balik ke rumah. Penyakit ini dia bukan mengenal Tuan Pengerusi. begitu juga ...... :J!�malamular, ataupun 8iang. kadang-kadang ter­ perut seuak: atau apa sahaja yang Tait r..,.....1, Ada lagi? u biasa berlaku. Sckiranya ada satu-satu tea mereb terpaba menalipoo doktor­ Tau S ... rl bin Jmoh: Sedikit lagi. Tuan dolrtor dan kadang-kadang mem•kan masa Pengerusi. Mengenai penderma-penderma selama setengahjam atau paling lewat sejam anggota seperti derma darah atau mata lamanya. Ini biasa berlaku. Bagi bamba patutlah Kerajaan memberi layanan yang Allah yang sakit lnidia tidak boleh me­ cutup istimewa kenula penderma ini. Kalau UUIJ8llU. Oleh ltu, palllt sangatlah diadakan setakat derma wall8 rinp adalah derma 7033 10 DISEMBER 1976 7034

biasa, tetapi ada manusia yang dia sanggup dan Sarawak. Jadi memanglah barangkali untuk menderma anggota seperti sebelum dia kadangkala ada pegawai-pegawai dan kaki­ mati dia telah berkata untuk mendermakan tangannya bersikap tidak sopan santun. matanya, begitu juga derma darah patutlah Memang ada, saya mengakui. Tetapi saya kita memberikan satu keistimewaan kepada suka menasihatkan kepada Ahli..ahli Yang dia, samada bintang atau rawatan istimewa Berhormat khasnya dan juga rakyat jelata di rumah sakit. Setelah dia memberi derma amnya bahawa tiap-tiap pekerja di hospital­ dua-tiga kali tetapi selepas itu kita tidak hospital atau di Pusat Kesihatan Besar, Pusat memberi apa-apa. Saya rasa ini adalah satu Kesihatan Kecil serta juga Kelinik Bidan derma yang paling istimewa. dan Kelinik Dl!sa. Adalah dikehendaki menggunakan nama-tag; namanya sendiri. Akhir sekali, Tuan Pengerusi, sebagai­ J ika sekiranya ada seseorang pega wai ber­ mana kata Yang Berhormat Menteri hendak sikap kurang bersopan santun maka ter­ mengadakan Jawatankuasa Hospital ataupun pulangkah kepada rakyat jelata ataupu'! Pelawat Hospital. Kita hendaklah pilih pesakit-pesakit untuk menulis nama pegawai mereka yang bukannya terdiri daripada itu dan menyampaikan satu complain kepada Wakil-wakil Rakyat tetapi sesiapa sahaja pegawai-pegawai yang bertanggungjawab serta yang sanggup memberikan khidmat kepada juga menyampaikan complain itu kepada rakyat. Bukannya kepada Menteri sahaja, Kementerian saya, maka Kementerian saya maklumlah dia berada di Kuala Lumpur akan menyiasat seterusnya. Jika sekiranya kita sedangkan hospital sangat banyak terdiri menerima complain secara am sahaja maka daripada hospital kecil dan besar yang ada di susahlah bagi Kementerian saya untuk me­ Malaysia. Jadi, sebagai mewakili Menteri nyiasat. Saya berharap Ahli-ahli Yang Berhor­ atau Timbalan Menteri patutlah diadakan mat serta juga rakyat jelata khasnya pesakit­ Pelawat-pelawat Hospital untuk mengadakan pesakit kita yang dirawat di hospital di Pusat lawatan. Sekiranya hendak melantik biarlah Kesibatan Besar, Pusat Kesihatan Kecil dan orang yang sanggup bekerja, jangan melantik di Jabatan-jabatan pesakit luar di seluruh seseorang itu sampai 3-4 tahun sekalipun dia tanahair bagi bekerjasama mengambil per­ tidak pergi melawat. Apabila dia pergi me­ hatian dengan cadangan ini dan saya percaya lawat hendaklah mengambil lapuran sekurang­ pegawai-pegawai yang bersikap kasar itu kita kurangnya enam bulan sekali untuk menge­ dapat membuat penyiasatan dan seterusnya tahui kedudukan hospital. Kernenterian saya akan mengambil langkah seperti tindakan tatatertib terhadap mereka. Tuan Pengenui: Sila Yang Berhormat Menteri menjawab, saya harap Yang Ber­ Tuan Pengerusi, cadangan-cadangan yang hormat Menteri akan memberi kerjasama dibangkitkan oleh semua Ahli-ahli Yang juga dan menjawab dengan ringkas sahaja. Berhormat berkenaan pada petang ini, pada pendapat saya jika hendak memberi jawapan 8.39 mlm. satu persatu tentulah barangkali terpaksa mengambil masa minit. Tetapi saya rasa Tan Sri Lee Siok Yew: Tuan Pengerusi, 40 diringkaskan sahaja oleh kerana saya mengucapkan ribuan terima kasih ke­ eloklah pada semua Ahli-ahli Yang Berhormat yang semua Ahli-ahli Yang Berhormat pun sudah merasa lapar sekarang dan saya akan ber­ telah membangkitkan berbagai pandangan cakap dengan ringkas sahai"; menjawab berkaitan dengan perkhidmatan peruhatan . ucapan-ucapan daripada Ahh-ahh Yang di bawah Kementerian saya. Dl!ngan itu, saya mengucapkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat itu. itu dengan ucapan ribuan terima Berhormat Tuan Pengerusi: kasih. Terima kasih.

Tan Sri Siok Yew: Berkenaan dengan (fuan Yang di-Pertua mempengerusikan Lee Jawatankuasa) rancangan-rancangan di dalam Rancangan Malaysia Ketiga ini memanglah Kementerian Tuan Pengerusi, Kementerian Kesihatan ini telah membuat keputusan. mana ranca­ adalah sebuah Kementerian yang besar. Bila­ ngan-rancangan yang penting serta patut di­ ngan kakitangannya mulai daripada pegawai­ beri keutamaan khasnya kepada negeri-negeri pegawai ikhtisas serta cara medical dan juga yang kurang maju seperti di Negeri Kelantan. buruh kasar di Scmenanjung Malaysia ber· Negeri Kelantan adalah bagi kali yang per­ jumlah S4,000 orang termasuk negeri Sabah tama akan mendapatkan beberapa buah 7035 10 DISEMBER 1976 7036 hospital yang baru. Misalnya. di Ncgeri oleh sebab-sebab tertentu adalah diminta Kelantan dalam Raocangan Malaysia Ketiga dataog ke hospital untuk benalin. Ioilah ioi, empat buah hospital baru akao dibioa di tujuao Irita dan saya berharap semua ibu-ibu Kubang Pasir, Macliang, Pasir Mas dao Taoah yang mengandung akao beketjasama dengao Merah. Sebuah hospital baru di daerah jururawat yang terlatih serta juga bidao di Tumpat seperti yang disebutkao oleh Ahli negara Irita dcngan meogadakan pemeriksaan Yang Berhormat dari Tumpat itu akao di­ tiap-tiap bulao. Jangan tuoggu dua tiga bulao bioa di dalam Raocanp.o Malaysia Ketip baru datang pcriksa, sekaii Suami juga ada· ioi. Kita berdoa raocangao pembioaao lab bertanggungjawab. Suami jangaolah biar­ hospital khasoya di kawasan Tumpat ioi kao sahaja isteri bila isterinya mengandung. akao boleh dilaksaoakao sebelum pilihao­ Kalau dibiarkao suami adalah benalah. Suami raya yang akao dataog, jikalau boleh uotuk juga bertaoggungjawab untuk meoasihatkan memuaskao hati Ahli Yang Berhormat dao isterinya supaya datang mendapatkao rawa­ mempert&haokao kawasan Ahli Yang Ber­ tan, oleh kerana perbuatan itu adalah kerana hormat itu. suami. (Ketawa) Jadi Irita tidak boleh biarkanl

Tuan Pengerusi, berkaitao dengao paoda­ T1111D Pengerusi: Partnership-kongsi ! ngao dao cadaogao-cadaogao daripada Ahli­ ahli Yang Berhormat dari ncgeri Sarawak, Tan Sri Lee Sink Yew: Tuan Pengerusi, yang sebeoamya ncgeri Sarawak ini sebuah itulah dasar yang dijalankan oleh Kemeo­ oegeri yang pertama Kementeriao Kesihatao terian. ioi telah melaocarkao "flying doctors" dengan mcnggunakan helicopter melawat kekawasan Ahli Yang Berhormat dari Sungai Petaoi yang terpencil mulai pertengahao tahuo 1973. menyentuh mengenai dengan Intensive Care Sekarang ada dua buah helico pier yang Unit. Malangnya, Irita kekurangao pakar melawat ke kawasao-kawasao masiog-masiJJs khasnya physicians, pakar-pakar perubatao untuk memberi rawatao perubatao dao kt> yang tidak mencukupi. Sungguh pun Irita ada sihatao kepada saudara-mara Irita di kawasao­ Intensive Care Unit. doktor-doktor biasa dao kawasao yang terpencil dao perkhidmatao ini pakar-pakar perubatan tidaklah boleh buat akan diteruskan. Saya harap Ahli-ahli Yang apa-apa pun. Ini satu masaalah yang saya Berhormat dari ncgeri Sarawak jangaolah akao jawab yang akhirnya pada petang ini berasa khuatir, suogguhpun saya tidak mem­ berkaitan dengan kekurangan pakar-pakar punyai masa yang lebih untuk melawat ke­ itu. Di dalam ucapan itu, saya telahpun tiap-tiap kawasao tetapi saya sendiri telah merayu dengao doktor-doktor Irita supaya melawat keseluruh oegeri Sabah dao seluruh jaogan berhenti berkhidmat dengan Kerajaao. ncgeri Sarawak. Sckaraog saya ada seorang Saya sudah bertemu dengan semua pakar­ Timbalao Meoteri dan seorang Setiausaha pakar di seluruh negara kita dari semua jenis­ Parlimen, saya telahpun meogarah agar beliau jeois pakar pada dua minggu yang lalu di seotiasa melawat kesemua kawasao di seluruh Kementerian saya dao berdailog dengan oegeri Sarawak dao memberi lapurao kepada pakar-pakar tersebut atas kesulitan dao saya. Deogan lapurao itu saya akao mengam­ kerumitan yang telah timbul. Dan juga apa bil apa-apa tiodakan yang sesuai untuk sebabnya rasa tidak puas hati dan sebagainya meninggikao taraf perkhidmatan perubatan di maka dailog itu adalah sangat berguna, apa­ ocgeri Sarawak dengan lebih berkesan lagi apa rahsia semuanya dikeluarkan. Saya pada masa yang akan datang. memberi jaminan kepada pakar-pakar yang berkenaao itu bahawa ini adalah Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat dari tugas saya untuk menahao bilangao";El!� - Kawasao Maulin mencadaogkao supaya di­ pakar yang mahir meneruskan perkhi atao adakao maternity unit di poly clinic. Tuan mereka dengan Kerajaao. Dan perlcara-per­ Pengerusi, untuk makluman Ahli Yang kara yang didailogkan ioi tidak dikeluarkan Berhormat dari Maotin itu saya suka memak­ kepada akhbar-akhbar, kerana saya fikir apa­ lumkao bahawa di kawasao-kawasan luar­ apa yang telah dibincangkan itu tidak pa�ah baodar dao juga di baodar, Kementerian saya dikeluarkan. Saya harap dengan adaoya dailog meoggalakkao ibu-ibu bersalin di rumah ini maka pakar-pakar itu faham akan kerumi­ sendiri dengao pertolongao bidao atau juru­ tao-keruroitan Irita dan saya sendiri sedar rawaL Hanya kes-kes yang dalam pemerik­ mengeoai perasaao mereka dan sekaraogsaya saao atau antenatal yang difikirkao akan sudah pun mengarahkan pcgawai-pcgawai mengalami kesusahao pada masa bersalio dao saya mcngeluarkao satu directivo bp&da 7037 JO DISEMBER 1976 7038 semua pakar-pakar yang berkhidmat di bawah Daerah Kuala Lumpur dan saya percaya Kemenrerian ini, menyarnpaikan cadangan­ dengan adanya kerjasama antara pegawa1 cadangan serta pandangan-pandangan mereka dengan rakyat jelata dan juga Wakil Rakyat kepada Kementerian saya, khasnya kepada khasnya Ahli Yang Berhormat itu. J ika ada saya sendiri dan saya akan tubuhkan satu perkara-perkara yang penting dan berasa jawatankuasa khas (special committee) untuk tidak puas hati. Ahli Yang Berhormat itu mengkaji recommendations daripada pakar­ boleblah datang ke pejabat saya dan be­ pakar itu. Dengan recommendations dan runding dan saya akan berhubung dengan pandangan-pandangan daripada pakar-pakar pegawai-pegawai saya serta memberikan kita itu, maka satu perubahan kita harap arahan-arahan yang sewajamya. akan tercapai pada masa yang akan datang. Itu!ah sahaja jawapan saya secara ringkas Akhimya, Tuan Pengerusi, Ahli Yang pada petang ini dan saya ucapkan ribuan Berhormat dari Kota Melaka menyentuh terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Ber­ mengenai pakar-pakar yang mahir itu ber­ hormat. Jikalau sekiranya Ahli-ahli Yang henti dari perkhidmatan Kerajaan atas Berhormat tidak mendapat jawapan yang berbagai-bagai sebab yang tertentu seperti jelas, saya minta maaf dan saya akan meng­ tidak puas hati berkenaan dengan prospect ambil perhatian atas syor-syor yang di­ promotion tidak begitu baik. Sebetulnya per­ cadangkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat kara ini adalah benar- dan saya sendiri itu. mengaku dan saya akan mengambil perhatian Masaalah dikemuka bagi diputuskan, dan serta mengkaji dengan telitinya dan berbagai­ disetujukan. bagai cadangan akan diambil oleh Kemen­ terian saya pada masa yang akan datang bila Wang sebanyak $450,178,100 untuk Kepala lapuran-lapuran yang disampaikan ke Kemen­ B. 38 diperintahkan jadi sebahagian daripada terian saya, dan lapuran ini jikalau boleh Jadual; dan wang sebanyak $91,687,570 mendatangkan satu conclusion yang baik, untuk Kepala P. 38 disetujukan jadi se­ cadangan itu akan disampaikan kepada Kera­ bahagian daripada Anggaran Pembangunan, jaan untuk mendapat pertimbangan supaya 1977. pakar-pakar kita ini akan meneruskan per­ khidmatan mereka dengan Kerajaan kita. PENERANGAN SENDIRI OLEH Ahli Yang Berhormat itu juga memban­ TIMBALAN MENTERI KEWANGAN dingkan antara MCS Officers dengan pakar 9.00 mlm. perubatan. Saya suka menjelaskan di sini, sebenamya ratio antara Superscale MCS Timbalan Menteri Kewangan (TuanRichard Officers adalah satu berbanding dengan 2.5 Do Ung Dun): Tuan Yang di-Pcnua, saya dan juga kepada pegawai professional, Super­ minta izin membuat penjelasan yang ringkas. scale posts ialah satu berbanding dengan 6. Ini adalah sangat rendah. Kita harap pada Saya suka merujuk kepada ucapan yang masa akan datang kelemahan ini akan dapat saya buat pada hari Isnin, 29hb November, diatasi. 1976. Ucapan ini ialah jawapan kepada soalan dari Ahli Yang Berhormat dari Petaling dan Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur telah dicatitkan di perenggan 2 muka 62 Bandar telah menyebutkan berkenaan Penyata Rasmi Perlimen yang belum disemak dengan penyak it demarn denggi. Yang se­ bagi hari itu. benarnya kempen-kempen telah dijalankan ke seluruh negeri tiga tahun sudah iaitu Saya telah membuat kesilapan bila saya melalui radio dan TV dan juga melalui mengatakan yang wang $200 juta yang ter­ akhbar-akhbar. Saya minta semua rakyat catit di bawah Kepala P. 32, Pecahan-kepala khasnya penduduk-penduduk di Wilayah 7 di muka surat 239 Anggaran Hasil dan Per­ Persekutuan akan bekerjasama dengan pe­ belanjaan Persekutuan bagi tahun 1977, ber­ gawai-pegawai perubatan di bawah Kemen­ kaitan dengan Kumpulanwang Pelaburan terian saya. Jikalau ada kelemahan-kelemahan Bumiputra, sedang ditadbirkan oleh suatu yang bukan dikuasai oleh Kementerian saya, Lembaga yang dipengerusikan oleh Yang perkara ini akan saya sampaikan kepada Berhormat Encik Ghafar Baba. Keadaan yang Datuk Bandar, Wilayah Persekutuan ber­ sebenarnya ialah, beberapa ajensi sedang di­ kenaan dengan kelemahan-kelemahan pekerja­ ujudkan untuk mengendalikan kumpulan­ pekerja ataupun kebersihan-kebersiban di wang ini. Ajensi-ajensi ini akan diuruskan 7039 10 DISEMBER 1976 7040 olch orang-orang yang bertclayakan dan ber­ ditimbangkan dalam Jawatantuasa dan telah pengalaman supaya lrumpulanwang ini men­ disetujutan tanpa pindaan. Saya mohon men­ datangkan faedah yang sepcnuhnya kcpada cadangkan iaitu Rang Undang-undang ini orang-orang Bumiputra. Yang Amat Bcr­ dibacatan tali yang kctiga dan dilulustan hormat Timbalan Pcrdana Mentcri atan sctarang. membuat pcngumuman mengcnai pcrtara ini tidat lama lagi. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan Yang di-Pcrtua, saya mohon menyotong. Saya suka mengambil tcscmpatan untuk mcngucaptan terima tasih tcpada Yang Usul ditcmuta bagi diputuskan, dan di­ Bcrhormat Datut Haji Mohamed Yaacob, setujutan. Mcntcri Pcrusahaan Awam terana beliaulah Rang Undang-undang dibacatan tali yang yang telah mcnarit pcrhatian saya tcpada tctiga dan dilulustan. tcsilapan itu.

Saya juga suta mcminta maaf kepada USUL Dewan yang mulia ini terana tcsilapan ter­ sebut yang tidat disengajatan. Tuan Ricllanl Ho Uu1 Hun: Tuan Yang di-Pertua, saya mohon memaldumtan iaitu 2 Fasal I hingga dipcrintahtan jadi se­ Jawatankuasa tclah mcnimbangtan usul yang bahagian daripada Undang-undang. diedarkan tcpadanya dan bersetuju dcngan usu! itu. Seterusnya saya mcncadangtan : Rang Undang-undang Perbetalan 1977 di­ lapurtan tanpa pindaan. Bahawa Dewan ini mcmbuat tctetapan iaitu satu jumlah wang sebanyat tidat Usul ditcmuta bagi diputustan, dan di­ Icbih daripada $4,694,337,589 dibelanjatan sctujutan. daripada Kumpulanwang Pcmbangunan bagi tahun 1977, dan bagi matsud tcpala Diputustan, dan pccahan-pccahan-tcpala pcrbelanjaan Bahawa Dewan ini mcmbuat tetctapan pcmbangunan yang dinyatatan di bawah iaitu satu jumlah wang scbanyat tidat Kcpala Pcmbangunan atau ("P") dalam Icbih daripada $4,694,337,589 dibelanjatan scnarai Belanjawan Pcrsetutuan. 1977 yang daripada Kumpulanwang Pcmbangunan dibentangtan sebagai Kcrtas Pcrintah 39 bagi tahun 1977, dan bagi matsud tcpala tabun 1976, adalab diuntutkan di bawah dan pccahan-pecahan-tcpala pcrbelanjaan tcpala-kcpala yang bertenaan jumlah­ pcmbangunan yang dinyatakan di bawah jumlah yang setentang dengan pccahan. Kcpala Pembangunan atau ("P") dalam pccaban-kcpala itu di ruangan lima dao senarai Belanjawan Persctutuan, yang 1977 cnam senarai terscbut. dibentangkan sebagai Kertas Perintah 39 tahun 1976, adalah diuntutkan di bawah Datuk Haji Abu Dakar bia Umar: Tuan tcpala-tcpala yang bertcnaan jumlah­ Yang di-Pertua. saya mohon menyotong. jumlah yang setcntang dcngan pecahan­ pec•han-tepala itu di ruangan lima dan Usul ditcmuta bagi diputustao, dao di­ sctujutan. enami senara terscbut. Diputuskan. Maj/is Mesyuarat �rsidang semula Babawa Dewan ini membuat ketetapaa iaitu satu jumlah wang sebanyat tidat - Kall y- ltedp Icbih daripada $4,694,337,589 dibelaojatao Tuan Ridwd Ho U111 Hun: Tuan Yang daripada Kumpulanwang Pcmbangun111 di-Pcrtua. saya mohon mcmaklumtan bahawa bagi tahun 1977, dao bagi matsud tcpala llang Undang-undang Pcrbetalan, 1977 telah dan pecahan-pccahan-kepala perbeiaojaui 7041 IO DISEMBER 1976 7042

pembangunan yang dinyatakan di bawah ahli Yang Berhormat yang telah bekerjasama Kepala Pembangunan atau ("P") dalam semenjak Dewan ini bersidang dalam pering­ senarai Belanjawan Persekutuan, 1977 kat Jawatankuasa selama 16 hari menim­ yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah bangkan Rang Undang-undang Perbekalan, 39 tahun 1976, adalah diuntukkan di bawah 1977 dan juga Usul yang termaklum dan kita kepala-kepala yang berkenaan jumlah­ telah tamat pada malam ini. jumlah yang setentang dengan pecahan­ Sekarang saya tangguhkan mesyuarat pecahan-kepala itu di ruangan lima dan ini sehingga hari Isnin, 13hb Disember, 1976 enam senarai tersebut. pukul 2.30 petang.

Tuan Yang di-Pertua: Saya mengucapkan Dewan ditangguhkan pada pukul 9.05 berbanyak terima kasih kepada semua Ahli- ma/am.