San Sebastian Catholic Church
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
San Sebastian Catholic Church August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time Rev. Fr. John D. Gillespie, Pastor Rev. Fr. Thomas P. Walsh, Pastor Emeritus Rev. Fr. William Mooney, In Residence Deacon James Swanson and Deacon Santiago Rosado Daily Mass Schedule Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday 8:00am Weekend Mass Schedule Saturday - 4:00pm Mass with Sign Language Sunday - 8:00am, 10:00am and 12noon in Spanish Exposition of the Blessed Sacrament - First Friday of every month 9am –3pm Confessions Saturday 3:00pm - 3:30pm in the church confession room 1112 State Road 16, St. Augustine, FL 32084 Church Office 904-824-6625 Medical Emergency - 904-540-2269 Web Site: www.sansebastiancatholicchurch.com Music for Saturday & Sunday – Twenty-first Sunday in Ordinary Time PROCESSIONAL: Penitential Act I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the An- gels and Saints and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. OR Priest: Have mercy on us, O Lord. R/: For we have sinned against you. Priest: Show us, O Lord, your mercy. R/: And grant us your salvation. RESPONSORIAL PSALM PREPARATION OF GIFTS PREPARATION OF GIFTS Glory to God Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Fa- ther. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Ho- ly Spirit, in the glory of God the Fa- ther. Amen Music for Saturday & Sunday — Twenty-first Sunday in Ordinary Time COMMUNION The Apostles’ Creed: I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, (at the words that follow, up to and including the Virgin Mary, all bow) who was conceived by the Holy Spir- it, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion o saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen. STEWARDSHIP PRAYER Loving Father, giver of all gifts, we are thankful for your countless RECESSIONAL blessings. Open our hearts to your unconditional love, with gratitude for the gifts received each day. Lord Jesus, you call us to be good stewards of these gifts. We ask you to change our hearts, to live through your example, to inspire us to be faithful followers by praying to share generously your gifts and love. Holy Spirit, fill our hearts to inspire us to become tithers of our time, talent, and treasure, by pray- ing, serving, and rejoicing always in your love. We pray this in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen Reprinted with permission under ONE LICENSE A-625881. All rights reserved. Page 4 Twenty-First Sunday in Ordinary Time August 22, 2021 DECISIONS LA TOMA DE DECISIONES There is an axiom that states, “Not to decide is Hay un axioma que dice “No decidir es decidir”. to decide.” This saying was popular in the turbulent Este dicho fue muy popular en los turbulentos tiempos times of the Vietnam War. It urged us not to allow de la Guerra de Vietnam. Nos instaba a no permitir que others to answer the moral questions raised by our otros respondieran a las cuestiones morales planteadas por la participación de nuestro país en ese conflicto te- nation’s involvement in that terrible conflict, but to decide for ourselves. Making such choices is never rrible, sino decidir por nosotros mismos. Esa clase de easy. Avoiding them is common. Jesus, for his part, decisiones nunca es fácil. Evitarla es común. Jesús, por was not only a gallant risk-taker, but a clear decision- su parte, no solo era un valiente arriesgado, sino un cla- maker. As he pursued the mission to which the Father ro tomador de decisiones. Al buscar cumplir la misión a called him, he continually decided for us and for the la que el Padre lo había llamado, continuamente tomó Father. He worked hard to lay out a scenario that decisiones por nosotros y por el Padre. Trabajó duro would enable others to make similar choices. Never para establecer condiciones que permitieran a los de- did he make decisions for others or force others into más tomar decisiones similares. Nunca tomó decisiones decisions, even decisions that had eternal ramifica- por los demás ni forzó a nadie a tomarlas, incluso las decisiones que tenían ramificaciones para la eternidad. tions. Jesus is inviting us to make such decisions to- Jesús nos invita a tomar estas decisiones hoy día. No day. We won’t be absolutely sure. What is sure, how- ever, is the command that issues from God’s word: estaremos absolutamente seguros. Lo que es cierto, sin Take the risk. Decide! Copyright © J. S. Paluch Co. embargo, es el mandato que sale de la Palabra de Dios: arriésgate. ¡Decide! Copyright © J. S. Paluch Co. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b; LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Tuesday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Mt 23:13-22 Jn 1:45-51 Martes: Ap 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Jn 1:45-51 Mt 23:27-32 Miércoles: 1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a, 12-14, 17; Mt 23:27-32 Mt 24:42-51 Jueves: 1 Tes 3:7-13; Sal 90 (89):3-5a, 12-14, 17; Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 24:42-51 Mt 25:1-13 Viernes: 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mt 25:14-30 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, Mt 25:14-30 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23 Domingo: Dt 4:1-2, 6-8; Sal 15 (14):2-5; Sant 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, 21-23 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Sunday: Twenty-first Sunday in Ordinary Time Domingo: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Monday: St. Rose of Lima Ordinario Tuesday: St. Bartholomew Lunes: Santa Rosa de Lima Wednesday: St. Louis; St. Joseph Calasanz Martes: San Bartolomé Friday: St. Monica Miércoles: San Luis de Francia; san José de Calasanz Saturday: St. Augustine Viernes: Santa Mónica Sábado: San Agustín BLESSED - If you have sight, you are blessed. If you have insight, you are a thousand BENDECIDO times blessed. —Anonymous Si tienes visión estás bendecido. Si tienes intuición estás bendecido mil veces más. To reserve the Altar Flowers in honor of —Anónimo or in memory of a loved one available for a stipend of $50.00 for both bouquets. For more information please contact the Por favor llamar a Clarita Opiela a las oficinas Church Office at 904-824-6625 or email de la Iglesia, 904-824-6625 ext 101 si necesita [email protected] Flower Acknowledgements are listed on información en español los martes o miercoles page #12 in this bulletin. de 9 a 12 de la mañana. Page 5 ANNOUNCEMENTS August 22, 2021 Home Again St. Johns Presents A Murder Mystery: BEST LAID PLANS A Night in 1930’s Old Hollywood SEPTEMBER 11, 2021 Tickets $100.00 each or Sponsor a Table (8 people) $1,000.00 6:00pm -Cocktail Hour 6:45pm -Dinner 7:30pm– The Show Arrive dressed for the 1930’s Located at St. Anastasia Catholic Church, 5205 A1A South St. Augustine, FL 32080 Buy Tickets at: Https;//clear-give.com/egive3/index.cfm?page=events Limited tickets please book early! The Next Wine & Cheese Social is Sat. August 21st after the 4pm mass in the parish hall. We have added seating in the parish hall so you can enjoy your wine with family and fellow parishioners. If you are inter- ested in hosting the Wine & Cheese please contact Tyra Rousseau at the church office at 904-824-6625 or email [email protected] Please practice social distancing Hosted by the San Sebastian Ladies Guild.