VILLAGE VOICE Io W SUMMER 2007
UKRAINIAN ROOTS—ALBERTA PRIDE
A unique celebration of Ukrainian heritage will take place at the Ukrainian Village on Sunday, August 12. Ukrainian Day is the Village’s largest annual event celebrating the ethnic pride and cultural diversity of Ukrainian-Canadians, and is co-presented with the Ukrainian Canadian Congress- Alberta Provincial Council. The event includes music, dance, crafts and traditional foods. This year’s event theme is Ukrainian Roots – Alberta Pride.
A highlight of this year’s event will be the appearance of Premier Ed Stelmach. Mr. Stelmach has been a frequent guest at Ukrainian Day celebrations in past years in his capacity as MLA for Fort Saskatchewan- Vegreville. Mr. Stelmach’s participation in this year’s event shows his continued support for the goals of the Village and its Friends Society as well as his respect for the contri- bution of Ukrainian-Albertans to the devel- opment of this Province. We are honoured that he will be a part of the 2007 Ukrainian Day celebration.
Ukrainian Day 2007 offers a whole day of varied activities for visitors to the Village. The Day begins with Divine Liturgy in the Village’s historic Ukrainian Catholic and Ukrainian Orthodox Churches. Both services begin at 9:30 am.
St. Nicholas Russo-Greek Orthodox church & the 1980 Ukrainian Day crowd.
The Centenary Pioneer Program recognizes families who settled in east central Alberta over 100 years ago. At 11:30 am the Unveiling & Blessing of Centenary Pioneer Name Plaques will take place at the Pioneer Monu- ment located just north of the Pylypow House.
MCONTINUED
At 12:30, a memorial service will take place honouring Veterans and those serving in our Armed Forces. This service is held in conjunction with the Royal Canadian Legion and takes place at the Legion Cenotaph.
The Centenary Pioneer Program continues its unique registry and recognition of Ukrainian-Canadian pioneers. Families who registered with the Program and indicated that their ancestors arrived in Alberta in 1907 or ear- lier will be part of the Centenary Certificate Presentations at the Bandshell at 1:00pm. Premier Stelmach is scheduled to present the certificates to this year’s recipients.
One of the most popular activities at each Ukrainian Day is the Concert, co-produced with the Ukrainian Cana- dian Congress-Alberta Provincial Council. The concert will begin at 2:00pm at the Bandshell and will feature a unique assortment of Alberta talent. Fans of Ukrainian dance will be treated to the dazzling steps of Vegre- ville’s Sopilka Dance Ensemble and Calgary’s Tryzub Dance Ensemble. World-renowned classical guitarist Peter Polujan will perform his exquisite arrangements of Ukrainian folk tunes. The ever-popular Kubasonics of Edmonton will be on hand with their own eclectic brand of traditional and original Ukrainian music, featur- ing an array of exotic folk instruments and spiced with wacky humour. In a nod to this year’s theme Ukrainian Roots – Alberta Pride, the concert will also feature a performance by Edmonton’s alt-country sensations The Uncas. This talented 5 piece group has Ukrainian roots, and has been spreading their Alberta pride to enthusi- astic audiences across Canada. The program will also feature the presentation of the UCC-APC’s Michael Luchkowich Award and Roman Brytan, the popular host of WorldFM’s Ukrainian Program, will act as Master of Ceremonies.
In addition to the sights and sounds of Ukrainian music and dance, Ukrainian Day 2007 will offer the tastes and smells of the Taste of Ukraine Food Fair located near the Bandshell and featuring a variety of traditional Ukrainian dishes. The Friends Barn will feature demonstrations of traditional Ukrainian crafts while the Village Courtyard will feature the Village Market and ongoing entertainment.
If all this is not enough, visitors are encouraged to visit the His- toric Village itself. Take a step back in time and interact with Albertans from the 1920s.
Ukrainian Day 2007 promises full day of events for all tastes. Come and celebrate Ukrainian Roots – Alberta Pride.
"Pioneer Family" by Leo Mol (Leo Molodozhanin), erected by the Alberta Ukrainian Commemorative Society at Ukrainian Day in 1981, to commemorate the 90th anniversary of Ukrainian immigra- tion to Canada.
2
3 MY ( '! – F '
, 12 . – , \ . \ % F U V P P . \ % , . \ – « – F ».
T U '% K . U , Z H 1 . % X U , % . R % , .
2007 % . U J % - . T 9:30 .
U 1 % , - F . T 11:30 . \ ' , U .
T 12:30 . \ P P Q 1 ' Q 1 .
U 1 % % - . V , % U , F 1907 , 1 . U '% .
T % , F U V P P . P 2 % F . U 1 1 X . H U U % . K P , % , , % % , . « – F », - « », % - . \ % ' , F P . X . R Q (P P), V G , WorldFM, .
4 CONTINUED
S , 2007 % « », . U , .
, . M 1920 .
% . U .
MUKRAINIAN DAY—A HISTORY
Ukrainian Day celebrations, organized in cooperation with the Ukrainian Canadian Congress-Alberta Provin- cial Council, have been taking place since 1971. The following information documenting the history of Ukrainian Day is taken from an Honours Thesis by Michael Mlynarz.
When the Ukrainian Cultural Heritage Village opened under Government management, its first Special Event was Ukrainian Day. Ukrainian Day celebrations had been organized decades earlier by a committee of pio- neers and originally held elsewhere, often at Elk Island National Park. Since that time, Village special events have changed greatly both in terms of quantity and type of activities involved.
Ukrainian Day has been held at the Ukrainian Village site since 1977, and has often been organized around different themes. In 1977, the day featured Ukrainian dancers, speakers, orchestras, and choirs. In 1980, Ukrainian Day commemorated the establishment of the “Pioneer Family” statue by Leo Mol. 1986 was espe- cially marked by a tribute to Michael Luchkovich, the first Ukrainian-Canadian to be elected as a Member of Parliament. In 1989, the “Year of the Ukrainian Language” was highlighted. The 1993 event commemorated the Na- tional Internment Operations of 1914- 1920. The celebration of the event in 2003 was marked by Divine Liturgies, a Legion Memorial Service, food fairs, musical displays, a Ukrainian Commu- nity Showcase, and children’s activi- ties. The 2004 event was significant for the introduction of the Centennial Pio- neer Recognition Program commemo- rating east central Alberta families of Ukrainian ancestry who had been in Canada for over 100 years. The 1986 Ukrainian Day attracted 15,035 people; since then this number has ranged be- tween a low of 2,154 in 1990 to a high of 8,982 in 1988. Former Premier Peter Lougheed touching down at Ukrainian Day in 1980.
5 M='! Y ( !
W! ! Y ( !, ' ! ' ! F U'' V P Y (' P , '' ! 1971 . S ! % '' ''( Y ( !, ' % ! ' ' R R .
P P F , . J , , K F . M , .
Peter Lougheed was among many that enjoyed Ukrainian Day in 1980. (3rd from left)
1977 , . H 1977 , , . H 1980 ' «U », Q R . H 1986 R Q , , U . 1989 «V ». H 1993 ' « » 1914-1920 . 2003 , Q 1 , , , , . H 2004 % 1 , % - F , P 100 . H 1986 15 035 ; 2 154 1990 8 982 1988 .
6 PRESIDENT’S VOICE by Jerritt Pawlyk
Greetings everyone. Although I have been President of the Friends for over a year, this is my first opportunity, with our re-launched newsletter, to address our members in this forum. I would like to take this opportunity to thank all of you for your interest and continued support of the Village and hope to continue to meet more of you through the remainder of the busy summer season at the site and through the balance of the year.
In some ways, evolution and change have been the hallmark of the last year. Barry Manchak, the previous manager of Village, has retired and our new manager Charlene Garvey has enthusiastically taken his place. We look forward to working with Charlene to grow the Village to its full potential. Recently, our executive direc- tor for the past number of years, Slavko Nohas, has moved on to a position with the Alberta Government. On behalf of the past and present Boards and Members of the Friends, we wish Slavko the best of luck in his new position and sincerely thank him for his dedication to Friends.
Despite the recent changes, some things remain constant. The Friends continue to advocate for the Village En- richment project. You will have read in the previous issue of the recent acquisitions of historic buildings for the site. This is but one step in our continued effort to rescue the heritage of East-Central Alberta and complete the Village as originally planned. There is, however, much work to do and with your continued support, I am confident that we will see this vision realized.
I implore every one of you to take the time to visit the Village this season. Not just to take in the stage show during a special event, but to explore the historic site and rediscover the real reason that our site is important to the history of our province. Watch the children as they wonder at things that, to some of you, were part of eve- ryday life. You will see that, as time goes by, the ordinary becomes the extraordinary and the Village as a liv- ing museum becomes even more significant and worth fighting for.
NEW DIRECTION FOR DIRECTOR
After over eight years of service to the Friends of the Ukrainian Village Society, Mr. Slawko Nohas has left his position as Executive Director. For many, Slawko was the face of the Friends Society. His position re- quired him to act as a manager, administrator and book keeper, but he could also often be found rolling up his sleeves to help with the “down and dirty” jobs carrying supplies, putting up tents or even pitching in with his musical skills at Village special events. Slawko is moving on to a new position with the Provincial Government’s Ministry of Em- ployment and Immigration. We thank him for his years of service and wish him success in his new job.
7 SKANSENS: THE UCHV FROM A WORLD PERSPECTIVE PART II
This installment in our series looking at open air museums throughout the world and how they relate to the Ukrainian Cultural Heritage Village highlights one of the best know of such museums in Canada, the Fortress of Louisbourg.
On the Atlantic coast of Canada there is an open air museum (Skansen) named “The Fortress of Louisbourg.” It is located close to the eastern tip of Cape Breton Island (formerly Ile Royale), now part of Nova Scotia. The present fortress is a reconstruction of a large fortification that was started by the French in 1719, completed in 1745, captured by the British during the same year and returned to France in 1749, besieged and captured again in 1758 and consequently blown up and completely taken apart in 1760-61. Some of the building mate- rial from the original fortress made its way to become parts of buildings in what have become Sydney and even Halifax. Some 200 years later, after the razing of the 18th century fortification, the government of John Diefenbaker decided to reconstruct this historic site. This required the cooperation of archaeologists, architects and historians. It meant familiarizing oneself with 18th century French masonry techniques. It meant finding as many of the original building stones as possible.
While the Fortress of Louisbourg has been reconstructed as closely to the original as possible, it should be noted that the structures located there are often based on general information about buildings of a certain type. To contrast, the buildings depicted at the Ukrainian Cultural Heritage Village are restored based on the information collected about one specific historic building. The build- ings and people represented at the Ukrainian Village are not a composite generalization, but a recreation of an actual place, its people and its activities. In this way the Ukrainian Village is unique among outdoor museums. The only significant case where a building has been reconstructed based on a broader collection of information rather than from one specific site has taken place at the Ukrain- ian Cultural Heritage Village with its Burdei, the dug-out dwelling. Since buildings of this type were meant to be temporary struc- tures, there were little or no remains available to relocate to the Site. However, it was felt that this type of structure represented such an important developmental step in the lives of Ukrainian pioneers settlers that some example should be a part of the Village plan.
Other similarities can be found between the Ukrainian Cultural Heritage Village and the Fortress of Louisbourg. The main one is role playing by interpreters. Instead of specifically rural activities, the Fortress depicts the lives of soldiers, their duties, their weapons and security, their food and living conditions. Again, these characters are often based on general information about soldiers and other inhabitants of the Fortress, while the Ukrainian Village depicts actual people from east central Alberta’s history. Just as at the Ukrainian Cultural Heritage Village, Louisbourg also has children’s programs for the education and benefit of the new generation.
8 MW Q'1
H , P , P , Z Q 1.
S P ( ), % « Q 1». H P -G ( = V ), S ^ . – , 1719 1745, Z % 1749 , 1758 , 1760-61 . ] , , I . J , [V=== , J J % ' . \ , , . \ % ' [V=== . \ ' .
H , Z Q 1 , , , , , . J , , P , . G , – , , . H % . ; , % ' , - , , P . , , , . U , - , .
R P Z Q 1. I – . S - , , Z % , ' , , . M , Z , % - F . P , Z Q 1 % .
9 ANNUAL GOLF TOURNAMENT GREAT SUCCESS
A full field of golfers took part in this year’s Friends Annual Golf Tournament held Friday, July 20 at the Broadmoor Golf Club in Sherwood Park. This year’s tournament was held in partnership with the Vohon Ukrainian Dance Ensemble. As he has for the past three years, Premier Ed Stelmach was the Honourary Chair- man of the Tournament. The Premier made an address at the Tournament Dinner where he congratulated the Friends of the Ukrainian Village Society for their work in preserving the history of the Province and the cul- ture of our Ukrainian pioneers.
Premier Ed Stelmach address at the Golf Tournament Dinner.
Special thanks go to Tournament Chairman Russ Pawlyk and Committee members Dave Ruptash, Steve Eleniak, Jerritt Pawlyk and Slawko Nohas for their work in organizing this successful event, and to all the individu- als and businesses who provided sponsor- ship.
10 GOLF TOURNAMENT SPONSORS
A big thanks goes out to the proud sponsors of the event!
First Name Last Name Golfer/Sponsor Al-Terra Engineering Ltd. Sponsor Breakfast Sponsor Barry Mitchelson Western Management Consultants Hole Sponsor Bishop & McKenzie Sponsor BBQ Brent Jewell Hole Sponsor Charlene Garvey Hole Sponsor Coca Cola Presenting Sponsor Collins Barrow Edmonton LLP Hole Sponsor David Ruptash Hole Sponsor Enerline Inc. Hole Sponsor Genstar Development Company Hole Sponsor Grove Collision Repairs Ltd. Hole Sponsor James B. McConnell Holdings Hole Sponsor Lemieux Flakenberg-Poetz @CIBC Wood Gundy Hole Sponsor Marlene Watamaniuk Hole Sponsor North American Oil Sands Corporation Hole Sponsor Pennock Acheson Nielsen Devaney Hole Sponsor Peter Bidlock Hole Sponsor Simson Maxwell Hole Sponsor Raymond James Ltd. Sponsor Thirst Quencher Servus Hole Sponsor Strathcona County Recreation, Parks & Culture Hole Sponsor St. Michael’s Health Group Hole Sponsor
Town of Tofield Hole Sponsor Vohon Ukrainian Dance Ensemble So- Hole Sponsor ciety Widynowski's Sausage House Sponsor Novelty Putter Chal- lenge
11 HISTORIC POOL HALL HAILS FROM HILLIARD
We continue our series highlighting buildings that have recently been relocated to the Village as part of the Village Enrichment Project with a look at the Hilliard Pool Hall. Pool halls were a common fixture in the towns of east central Alberta, and one of the earliest business enterprises that Ukrainian entrepreneurs be- came involved in. The Village is extremely fortunate to have received this structure, as it was one of the last two remaining pool halls of its type in the province. The Friends Society played an important role in the acqui- sition and research of this building. The following is an excerpt from a research report prepared by Stefan Sokolowski detailing the history of the Hilliard Pool Hall.
The Hilliard pool hall was similar to many other pool halls constructed in east central Alberta to 1930. It was a narrow building which included a “false front” facing the street and large windows which provided light, with enough space to accommodate about two to four pool tables and seating for customers. As was the case with many other businesses at the time, living quarters for the proprietor’s family were located at the rear of the building. Unlike many east central Alberta pool halls, however, the Hilliard pool hall did not include a barbershop during the 1925-30 period, perhaps because an independent barbershop also operated in Hilliard during this era.
The pool hall and its yard reflected the material needs of the Kleparchuk family, who operated the pool hall business and lived in the back of the building. A large garden, a barn which housed a cow, and a chicken coop were all essential for feeding John and Anna Kleparchuk and their many children. A garage protected the fam- ily automobile from the elements. A shed was most likely used to store the coal which was often burned to heat the building.
The Hilliard pool hall during the 1920s, Alex Kleparchuk collection.
The Hilliard pool hall during the 1920s, Alex Kleparchuk collection.
12 MG' ! (« ») ' I' !
R % ' , ' W , ' ! ' I' !. G' !'
! ' '- ' F ', ' ' , ! ( ' ' %'. W , ' ' ' ! ' , ' ! ''(. X U ! ' '' ' ' '' '%( . R ' ', ' W W , % '' ' ! ' I' !.
G I , - F 1930 . \ « », , , . H , % . , . T , - F , I 1925 1930 , , I .
The appearance of the Hilliard Pool Hall in the 1920s, as drawn by Stefan Sokolowski.
G ' P , . H , J I P . I . S , .
13 MHOW TO BUILD A VILLAGE PART II
In this installation of “Building a Village” we will look at the steps required to relocate a building from its original location to its new home at the Ukrainian Village.
Once a building has been selected to become a part of the Ukrainian Cultural Heritage Village, a team from the Historic Sites Branch’s Construction Services prepare it for relocation. The first step is to make a detailed re- cord of the condition of the building and its surrounding landscape in its present state. A series of photographs of the building’s interior and exterior document all aspects of the construction down to the smallest detail. These photographs record the type of building materials, hardware, fixtures and construction techniques used. In addition to the photographic record a series of architectural drawings of the building’s present condition, known as “As Found Drawings” are generated to assist in the future restoration.
Before a building is moved it is braced so it can be safely lifted and transported with the least amount of dis- mantling. In some cases when a building is in poor struc- tural condition, it is partially dismantled for safe trans- port. Professional movers are contracted for the actual stabilization and relocation. All utilities to the building must be disconnected. In addition, permission must be obtained to use the highways along which the building will travel. In many cases this requires the temporary disconnection and removal of overhead power lines.
While a building is being readied to move, a site at the Ukrainian Cultural Heritage Village is prepared to re- ceive it. If the structure will not be immediately restored, it is placed on temporary supports. Visitors to the Village can see this type of support system used on the buildings that have been recently relocated as part of the Village Enrichment Project. When a building is ready for final relocation to the Village’s historic side, a concrete foundation is prepared. Any new utility lines leading to the structure are also put in place. These jobs are coordinated by a team from the Ministry of Infrastructure.
After a building is in its new location, outbuildings, fencing, landscaping and gardens are all reconstructed to reflect the state of the property in the 1920s, all based on information collected by the Village’s Research Team.
The Hawreliak House being transported to the UCHV.
14 M
H '( « W », ! , '' ! ! ' ! ( ' Y ( W '.
U , , P , G H ' % . S % . '% . \ , , . S , , . \ .
U , , , , . H , , . % , % . H , '% . X , . H % '% .
H , , P . % , . H , U . P % , . U '% . X R .
U , % % , , , , ' 1920 . = % .
Radway Post Office being readied for transport and…. on route to the Ukrainian Village.
15 HUNDREDS ATTEND EXHIBIT OPENING
A large crowd was on hand for the official opening of the Village’s seasonal exhibit “Sounds of the Prairies: Ukrainian Music in East Central Alberta.” The exhibit opened Monday, May 21 in conjunction with the Site’s opening weekend.
Dr. Brian Cherwick, guest curator, gave a short presentation about the importance of the activity of Ukrainian musicians to the development of the culture of east central Alberta. He also highlighted the efforts and assistance of many individuals, mu- sicians, their families and community organizations in the pro- duction of this exhibit. Dr. Maryna Hrymych, a noted ethnogra- pher, and wife of Ambassador of Ukraine to Canada Ihor Ostash, was a special guest for the opening. Dr. Hrymych praised the Ukrainian community for their ongoing fostering of Ukrainian culture through media such as music, and congratu- lated Dr. Cherwick for his work in compiling the information on this important topic and producing this interesting exhibit.
A number of east central Alberta musicians were present for the opening event. The reactions of visitors have been extremely positive. The exhibit is open in the Village’s Visitor Reception Centre until October 8.
MW' '' ' !
H «M U : - F ». H 21 , .
J- G % ] , , - F . H , , % . J- R I , , P = T , . J- I , - ] .
I - F . H . H 8 .
From left to right: Roman Brytan, Dr. Brian Cher- wick, Radomir Bilash and Dr. Maryna Hrymych unveiling the exhibit.
16 We would like to thank the following individuals, businesses and organizations for their generous dona- tions of artifacts, materials, expertise, labour and financial support.
Province of Alberta, Ministry of Tourism, Parks, Recreation and Culture Province of Alberta, Ministry of Infrastructure and Transportation Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko – Andriy Hladyshevsky, President Friends of the Ukrainian Village Society, Jerritt Pawlyk, President
Andrew Antoniuk Alexander Makar – Ukrainian Canadian Archives and Museum Paul Begoray of Alberta George & Jean Bidniak John Makaryshyn – Double Diamond Electronics Ltd. Radomir Bilash Bohdan Medwidsky – Kule Ukrainian Folklore Centre Albert Billey Byron Myhre – Myhre’s Music Gloria Billey Andriy Nahachewsky - Kule Ukrainian Folklore Centre John Bilyk Jeff Nahayowsky Ernest Blais Chris Nudd Louise Blais Peter Opryshko Roman Brytan – CKER/World FM Larry Pshyk Chester Chodzicki Dagmar Reis – Basilian Fathers Museum Eddie Chwill Valeriy Semenko James Engelbert Ernie Shupenia Brian Eremenko Lawrence Skubleny Nadya Foty – Bohdan Medwidsky Folklore Archives Vincent Skubleny John Harasymiuk Harvey Spak Wally Heppner Andriy Szymanowka Andrij Hornjatkevyc Michael Tkachyk Joe Hrycyk Don Wawryk Ken Huculak – Heritage Records Nestor Worobets Khrystia Kohut – Ukrainian Canadian Archives and Museum of Bill Yacey Alberta Bob Yakowehsen Donna Koziak Bruce Yakoweshen Mariya Lesiv Taras Zakordonski Vic Lillo – Lillo’s Music Terry Zakordonski Alex Maduck
NEWSLETTER CONTRIBUTORS:
Radomir Bilash Dr. Brian Cherwick Shirley Hauck Vita Holoborodko David Makowsky Dr. Bohdan Medwidsky Mihal Mlynarz Jerritt Pawlyk Stefan Sokolowski Pamela Trischuk Gord Yaremchuk
17 WANT MORE OF THE UKRAINIAN VILLAGE?
You can now visit it from your own home as many times as you want, 24 hours a day, 365 days a year!
Have you recently visited the Ukrainian Cultural Heritage Village Guided Tour website? Recently relocated to its new address at http://tapor.ualberta.ca/heritagevillage/, this informative and interactive site complements the “living history” approach to interpretation of the Ukrainian Cultural Heritage Village’s major theme of early Ukrainian settlement in east central Alberta.
Launched ten years ago under the direction of the Ukrainian Cultural Heritage Village Research Programme, this guided tour website has been specifically developed for those visitors who are unable to have an on-site visitor experience at this open air museum. Do you know of someone who has a passion for Alberta’s history but has difficulties walking far distances? Do you know of someone who is seeking information about their family’s past but lives in another province or country? The UCHV Guided Tour website may be a tool for them to learn about Alberta’s, and perhaps their family’s, past!
From the comfort of your computer, you can now visit every corner of the museum. You can see every room in every house or structure thanks to a comprehensive collection of contemporary photographs taken of each structure. Your visitor experience is further enhanced on this guided tour website through a collection of ar- chival photographs and floor plans that provide unprecedented access to learning about each structure’s his- tory. Some historic buildings also have accompanying audio clips that allow you to listen to the original in- habitants of these buildings, as they describe their experiences in east central Alberta prior to 1930.
The multimedia section of the UCHV Guided Tour website contains gramophone recordings that were popular in the region during the 1920s. This section also contains a number of useful resources that may assist in your family history search, including a collection of historical maps of east central Alberta, and a collection of maps illustrating Galicia and Bukovyna at the beginning of the 20th century. The statistics and information pertain- ing to Galician and Bukovynian villages at the beginning of the 20th century is now being expanded to comple- ment the efforts of the Alberta-Ukraine Genealogical Project. (Please visit http://tapor.ualberta.ca/ heritagevillage/gene for more information.)
The UCHV Guided Tour website also contains a Ukrainian diction- ary describing terms used by Ukrainian-Canadians in the 1920s. This unique collection was compiled during the course of research- ing the buildings now located at the Ukrainian Cultural Heritage Village, and offers insight into Ukrainian words and “Ukrainianzied” terms used in east central Alberta by 1930. Simi- larly, a second dictionary contains a glossary of Romanian terms used in east central Alberta in the 1920s.
Visit the Ukrainian Cultural Heritage Village Guided Tour website today and maximize your visitor’s (and volunteer) experience!
18 M[' W Y ( ( P ( W
'?
X '' W , ! , ' , ! %, 24 , 365 ' ' !
P % P ? S (http://tapor.ualberta.ca/heritagevillage/), % « », % - - F .
P , % , , . ] % - , % F , ? ] % - , % % , ? K F , , % !
S ' , - . H - . P , . J , , - F 1930 .
F - , 1920 . \ % , . \ - F , I G [[ . , % I G [[ , , F - . (J . http://tapor.ualberta.ca/heritagevillage/gene)
K , 1920 . \ , P , % « » , - F 1930 . X , % - , - F 1920 .
H P !
19
WE NEED MORE FRIENDS!
As a member of the Friends of the Ukrainian Village J X U Society, you are invited to visit the Ukrainian Cultural P Heritage Village as often as you wish FREE OF GKMPT^XTHSNO! CHARGE!! Membership to the Friends Society also entitles you to a 50% discount on admission to any of ] 50% the following Alberta Provincial Historic Sites: ` F :
Brooks Aqueduct * Father Lacombe Chapel * Fort George & Buckingham House * Frank Slide Interpretive Center * Fort McMurray Oil Sands * Head Smashed-In Buffalo Jump * Historic Dunvegan * Provincial Mu- seum of Alberta * Remington Alberta Carriage Center * Reynolds Alberta Museum * Royal Tyrrell Museum * Rutherford House * Stephansson House * Victoria Settlement *
PLUS: XFPTL: Subscription to the “Village Voice” newsletter U «I » Voting privileges at the Annual General Meeting U X Pre-registration for all Friends’ sponsored programs U % X
MEMBERSHIP FORM / M!
Name / = ' : ______
Address / J : ______
City / R :______Province / U :______Postal Code / U : ______
Telephone Number / S : ( ) ______
E-mail Address / F :______
Membership Type / X : Family / $30.00
Individual / = $15.00
Make cheques payable to: Friends of the Ukrainian Village Society
] : X U ! ' Y ( W
Friends of the Ukrainian Village Society Please return membership form to: 8820 – 112 Street S : Edmonton, AB T6G 2P8
20