RP 1/2004 Rd I Denna Proposition Föreslås Att Vallagens Bestämmelse

RP 1/2004 rd

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av vallagen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna proposition föreslås att vallagens löses och en ny kommun, Pieksämäki kom- bestämmelse om hur många ledamöter av mun, bildas. Europaparlamentet som skall väljas i Finland Vidare föreslås i vallagen vissa tekniska ändras så att antalet ledamöter är 14 i stället ändringar i syfte att trygga valhemligheten i för nuvarande 16 i enlighet med vad som be- små röstningsområden. stämts i fördraget om anslutning av tio nya Den föreslagna lagen avses träda i kraft så länder till Europeiska unionen. snart som möjligt efter att den har godkänts Dessutom föreslås i propositionen en änd- och blivit stadfäst. Avsikten är att lagen till- ring i bestämmelsen om valkretsindelning till lämpas första gången i det val av ledamöter följd av att Jäppila kommun, Pieksämäki till Europaparlamentet som hålls i juni 2004. landskommun och Virtasalmi kommun upp- —————

241022 2 RP 1/2004 rd

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL...... 1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING ...... 2

MOTIVERING...... 3 1. Nuläge och bedömning av nuläget ...... 3 1.1. Antalet företrädare för varje medlemsstat i Europaparlamentet...... 3 1.2. Valkretsindelningen ...... 3 1.3. Rösträkningen i små röstningsområden...... 3 2. Föreslagna ändringar...... 4 2.1. Antalet Europaparlamentsledamöter som skall väljas i Finland...... 4 2.2. Valkretsindelningen ...... 4 2.3. Rösträkningen i små röstningsområden...... 4 3. Propositionens verkningar...... 5 4. Beredningen av propositionen...... 5 5. Ikraftträdande ...... 5

LAGFÖRSLAGET...... 6 Lag om ändring av vallagen...... 6

BILAGA ...... 8

PARALLELLTEXTER ...... 8 Lag om ändring av vallagen...... 8

RP 1/2004 rd 3

MOTIVERING

1. Nuläge och bedömning av nulä- sättande i kraft av de bestämmelser i fördra- get get som hör till området för lagstiftningen (1259/2003). 1.1. Antalet företrädare för varje medlemsstat i Europaparlamentet 1.2. Valkretsindelningen Enligt 163 § 1 mom. vallagen (714/1998) I den reglering som gäller valkretsar vid skall i Finland väljas 16 ledamöter av Euro- riksdagsval övergick man år 1997 i samband paparlamentet för en mandatperiod av fem med reformen av den lagstiftning som gäller år. statens regionförvaltning till en lagstiftnings- Enligt artikel 2 i det protokoll om utvidg- lösning där man i den paragraf som gäller ningen av Europeiska unionen som fogats till valkretsarna räknar upp alla kommuner i var- Nicefördraget om ändring av Fördraget om je valkrets. Till dess hade valkretsarna be- Europeiska unionen, fördragen om upprät- stämts länsvis, delvis dock så att ett län kun- tandet av Europeiska gemenskaperna och de vara delat i två delar varvid man vid fast- vissa akter som hör samman med dem ställandet av valkretsarnas gränser räknade (FördrS 19/2003), nedan Nicefördraget, änd- upp gränskommunerna. Helsingfors stad ras grundfördragens bestämmelser om för- hade avskiljts från Nylands län till en egen delningen av platser i Europaparlamentet vid valkrets. Med undantag för Helsingfors stad ingången av år 2004 så att antalet ledamöter och landskapet Åland bestämdes också val- som skall väljas i Finland för valperioden kretsarnas namn enligt länen, dock så att val- 2004–2009 är bara 13. kretsarnas namn, om länet var uppdelat i två Med avvikelse från Nicefördraget har man valkretsar, var länets södra och norra val- i Atenfördraget om anslutning av Tjeckien, krets. Estland, Cypern, Litauen, Lettland, Ungern, För närvarande nämns valkretsarna och de Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till kommuner som hör till dem i 5 § vallagen. Europeiska unionen, nedan anslutningsför- Till följd av denna lagstiftningslösning måste draget, avtalat på nytt om platsfördelningen paragrafen ändras i samband med varje sådan i Europaparlamentet så att det totala antalet ändring i kommunindelningen som innebär ledamöter i Europaparlamentet är 732, av att en ny kommun bildas genom samman- vilka 14 skall väljas i Finland för valperioden slagning eller delning av befintliga kommu- 2004–2009. Anslutningsfördraget träder i ner, oberoende av om ändringen leder till att kraft den 1 maj 2004 förutsatt att alla avtals- gränserna för en valkrets justeras eller inte. parter har deponerat sina ratifikationsinstru- För klarhetens skull skall också bara en änd- ment före utgången av april 2004. Om något ring av en kommuns namn synas i paragra- av de länder som skall ansluta sig till unionen fen. Den förändring i kommunindelningen inte har ratificerat fördraget före den tidpunk- som nu orsakar ett behov av en paragrafänd- ten, träder fördraget dock i kraft vid ingången ring är att Jäppilä kommun, Pieksämäki av maj 2004 för de länders del som ratificerat landskommun och Virtasalmi kommun upp- fördraget. Europeiska unionens råd, de nya löses och nya Pieksämäki kommun bildas medlemsstaterna inbegripet, beslutar härvid (statsrådets beslut 546/ 2003). omedelbart och enhälligt om de nödvändiga korrigeringar som skall göras i fördraget och 1.3. Rösträkningen i små röstningsom- dess bilagor. Bland de bestämmelser som råden skall beaktas vid korrigeringen nämns artikel 11 i anslutningsdokumentet, i vilken Angående tryggande av valhemligheten i föreskrivs om fördelningen av platser i Euro- små röstningsområden föreskrivs i 82 § val- paparlamentet. I december 2003 godkände lagen. Om det i ett röstningsområde finns fär- riksdagen anslutningsfördraget och en lag om re än 50 godkända valkuvert (förhandsröster)

4 RP 1/2004 rd

eller om det finns grundad anledning att anta tiviteten i något framtida val stannar på den att färre än 50 personer kommer att rösta i nivån, bildas det väsentligt fler små röst- röstningsområdet på valdagen, skall den ningsområden än i riksdagsvalet år 2003 i kommunala centralvalnämnden bestämma att vilket röstningsaktiviteten var 69,7 %. I vissa de av väljarna i röstningsområdet avgivna kommuner kan till och med alla röstningsom- förhandsrösterna och rösterna på valdagen råden bli små och utöver detta kan man också skall räknas samtidigt. Om det åter finns vara tvungen att sammanslå röstningsområ- grundad anledning att anta att sammanlagt den. I ett sådant fall är följden den att cen- färre än 50 personer kommer att rösta på för- tralvalnämnden i praktiken utför den preli- hand och på valdagen i ett röstningsområde, minära räkningen av samtliga röster i kom- skall den kommunala centralvalnämnden i munen. god tid före valdagen bestämma och meddela att förhandsrösterna och rösterna på valdagen 2. Föreslagna ändringar i ett sådant röstningsområde räknas samtidigt som förhandsrösterna och rösterna på valda- 2.1. Antalet Europaparlamentsledamö- gen i ett annat röstningsområde. Sorteringen ter som skall väljas i Finland av röstsedlarna och den preliminära rösträk- ningen utförs för dessa röstningsområdens I enlighet med anslutningsfördraget före- del av centralvalnämnden till vilken val- slås att 163 § 1 mom. vallagen ändras så att nämnderna i fråga på valdagskvällen för röst- 14 ledamöter av Europaparlamentet skall väl- sedlarna från sitt röstningsområde. jas i Finland. Ju lägre röstningsaktiviteten är, desto större blir antalet små röstningsområden. Små röst- 2.2. Valkretsindelningen ningsområden uppstår också i situationer där väljarna röstar klart mer på valdagen än på Statsrådets beslut om upplösande av Jäppi- förhand eller tvärtom. I riksdagsvalet år 2003 lä kommun, Pieksämäki landskommun och gavs färre än 50 förhandsröster i 180 av röst- Virtasalmi kommun och bildande av nya ningsområdena och i 10 röstningsområden Pieksämäki kommun trädde i kraft vid in- beräknades antalet röster på valdagen vara gången av år 2004. Enligt statsrådets beslut färre än 50. I det valet räknades rösterna i 17 tillhör den nya kommunen Pieksämäki sam- röstningsområden samtidigt som rösterna i ma domkretsar och förvaltningsområden som något annat röstningsområde. Antalet röst- Pieksämäki landskommun. Enligt vallagens ningsområden i hela landet uppgick till nuvarande 5 § 9 punkt hör Pieksämäki lands- 2 914. kommun till Södra Savolax valkrets. I riksdagsvalet var man i vissa kommuner Därför föreslås att vallagens 5 § i vilken tvungen att betrakta en stor del av röstnings- valkretsarna fastställs ändras så att man ur områdena som små röstningsområden, varvid förteckningen över kommuner i paragrafens centralvalnämnden var förpliktad att utföra 9 punkt stryker Jäppilä kommun, Pieksämäki största delen av den preliminära räkningen av landskommun och Virtasalmi kommun och röstsedlarna. Detta var fallet särskilt i kom- skriver in Pieksämäki kommun. Samtidigt fö- muner där det röstas aktivt på valdagen, men reslås att man ur förteckningen över kommu- få väljare röstar på förhand. Vissa kommuner ner i paragrafens 14 punkt stryker Temmes upplevde rösträkningsförfarandet i de små kommun, som har varit upplöst från och med röstningsområdena som besvärligt bland an- ingången av år 2001. nat för att man var tvungen att sammankalla centralvalnämnden på en söndag och antalet 2.3. Rösträkningen i små röstningsom- röstsedlar som skulle räknas var stort för ett råden enda organ. I valet av ledamöter till Europaparlamentet För att valhemligheten i fortsättningen (europaparlamentsvalet) år 1999 var röst- skall tryggas på ett allt effektivare sätt och ningsaktiviteten 31,4 %, och i kommunalva- för att rösträkningsförfarandena i kommu- let år 2000 var den 55,9 %. Om röstningsak- nerna skall vara smidiga och ändamålsenliga

RP 1/2004 rd 5

föreslås att 82 § vallagen ändras i två avse- serna om vad som skall antecknas i valproto- enden. kollet finns. Bestämmelsen fogas som en ny För det första föreslås att centralvalnämn- 8 punkt till paragrafens 1 mom. Samtidigt den som alternativ till det nuvarande röst- föreslås också att 79 § 2 mom. ändras med ningsförfarandet i små röstningsområden anledning av det nya 5 mom. som föreslås i skall kunna bestämma att, i de fall där för- 82 §. handsrösterna avgivna av väljarna i ett röst- ningsområde och de röster som avgetts på 3. Propositionens verkningar valdagen skall räknas samtidigt, centralval- nämndens ordförande eller vice ordförande Propositionens ekonomiska verkningar är och en annan medlem på valdagen innan val- små. När antalet företrädare som väljs för förrättningen avslutas skall föra de godkända Finland till Europaparlamentet minskar med valkuverten med förhandsröster till röst- två, uppstår vissa inbesparingar eftersom de ningsstället i röstningsområdet, där de i när- arvoden som betalas till företrädarna enligt varo av valnämnden öppnar dem och med gällande lag, lagen om arvode och pension bevarande av valhemligheten lägger röstsed- för den som valts till företrädare för Finland i larna i valurnan. På detta sätt blandas de för- Europaparlamentet (1184/1994), betalas av handsröster som väljarna i ett röstningsområ- anslag i statsbudgeten. de avgett med de röster som avgetts på val- Ändringen i bestämmelsen om valkretsin- dagen och rösträkningen ger enbart hela röst- delning orsakar inga ändringar av gränserna ningsområdets valresultat. Om man följer mellan valkretsarna. detta förfarande, utförs den preliminära röst- De förslag som gäller rösträkning i små räkningen av valnämnden i stället för av cen- röstningsområden förbättrar centralvalnämn- tralvalnämnden. Förslaget tillåter centralval- dernas möjligheter att se till att valhemlighe- nämnden att i varje enskilt fall välja det mest ten kan tryggas på ett ändamålsenligt sätt i ändamålsenliga förfaringssättet, antingen det kommunernas samtliga röstningsområden förfarande som skall tillämpas enligt gällan- utan att antalet röstningsområden måste de lag eller det föreslagna förfarandet. minskas till följd av detta. För det andra föreslås att centralvalnämn- Då antalet Europaparlamentsledamöter som den, om tryggande av valhemligheten av skall väljas i Finland reduceras med två, grundad anledning det kräver, skall kunna minskar de minsta partiernas och gemen- bestämma att två eller, vid behov, flera röst- samma listornas möjligheter att få sina kan- ningsområden sammanslås för rösträkning didater invalda. också av andra orsaker än för att man upp- skattar att färre än 50 personer skall utöva sin 4. Beredningen av propositionen rösträtt i röstningsområdet. Förslaget ger cen- tralvalnämnden möjlighet att på ett bättre sätt Propositionen har utarbetats som tjänste- än för närvarande beakta lokala förhållanden uppdrag vid justitieministeriet. vid tryggandet av valhemligheten. I sådana fall skall rösträkningen alltid utföras av cen- 5. Ikraftträdande tralnämnden på det sätt som föreskrivs i gäl- lande 82 §. Lagen föreslås träda i kraft så snart som Förslagen skall genomföras genom att 82 § möjligt efter att den har antagits och blivit 2 mom. ändras och ett nytt 5 mom. fogas till stadfäst. paragrafen i fråga. Den skall tillämpas första gången vid det Samtidigt föreslås att den sista meningen i Europaparlamentsval som förrättas i Finland 82 § 3 mom., där det föreskrivs om anteck- den 13 juni 2004. ningar i valprotokollet, stryks och en be- stämmelse med motsvarande innehåll fogas Med stöd av vad som anförts ovan före- till 79 §, i vilken också de övriga bestämmel- läggs Riksdagen följande lagförslag:

6 RP 1/2004 rd

Lagförslaget

Lag

om ändring av vallagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i vallagen av den 2 oktober 1998 (714/1998) 5 § 9 och 14 punkten, 79 § 1 mom. 6 och 7 punkten samt 2 mom., 82 § 2 och 3 mom. samt 163 § 1 mom., av dessa lagrum 5 § 9 punkten samt 82 § 2 och 3 mom. sådana de lyder i lag 247/2002 samt 5 § 14 punkten sådant detta lagrum lyder i lag 868/2003, samt fogas till 79 § 1 mom. en ny 8 punkt och till 82 §, sådan den lyder i nämnda lag 247/2002, ett nytt 5 mom. som följer:

5 § Vihanti, Vuolijoki, Yli-Ii, Ylikiiminki och Ylivieska, Valkretsar vid riksdagsval — — — — — — — — — — — — — —

För riksdagsval indelas landet utgående 79 § från landskapsindelningen i följande valkretsar: Valprotokoll — — — — — — — — — — — — — — 9) Södra Savolax valkrets, till vilken hör Valnämnden skall förordna någon av sina följande kommuner: Enonkoski, Haukivuori, medlemmar att föra valprotokoll, i vilket an- Heinävesi, Hirvensalmi, Jorois, Juva, Kang- tecknas asniemi, Kerimäki, Mäntyharju, Nyslott, Per- — — — — — — — — — — — — — — tunmaa, Pieksämäki, Pieksänmaa, Punkahar- 6) dagen och klockslaget då röstsedlarna ju, Puumala, Rantasalmi, Ristiina, Savonran- lades in i omslag, ta, S:t Michel och Sulkava, 7) de valombud för partier, valmansföre- — — — — — — — — — — — — — — ningar och gemensamma listor eller av val- 14) Uleåborgs valkrets, till vilken hör föl- ombuden befullmäktigade personer som var jande kommuner: Alavieska, Brahestad, närvarande när röstsedlarna sorterades och Haapajärvi, Haapavesi, Haukipudas, Hyryn- räknades samt andra personer med rätt att salmi, Ii, Kajana, Kalajoki, Karlö, Kempele, närvara som varit närvarande, samt, Kestilä, Kiiminki, Kuhmo, Kuivaniemi, 8) i små röstningsområden där de uppgifter Kuusamo, Kärsämäki, Limingo, Lumijoki, som nämns i 5 punkten inte antecknas, upp- Merijärvi, Muhos, Nivala, Oulainen, Oulun- gifter om det förfarande enligt 82 § som iakt- salo, Paltamo, Piippola, Pudasjärvi, Pulkkila, tas för att trygga valhemligheten. Puolanka, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, I protokollet antecknas även de medlemmar Rantsila, Reisjärvi, Ristijärvi, Ruukki, Sievi, av den kommunala centralvalnämnden som Siikajoki, Sotkamo, Suomussalmi, Taival- inlämnat valkuvert till röstningsstället i en- koski, Tyrnävä, Uleåborg, Utajärvi, Vaala, lighet med vad som bestäms i 82 §, samt an-

RP 1/2004 rd 7

talet röstsedlar som de medfört och lagt i i ett hållbart omslag på det sätt som justitie- valurnan. ministeriet bestämmer. På omslaget anteck- — — — — — — — — — — — — — — nas den kommunala centralvalnämndens adress, försändelsens innehåll och avsändare. 82 § Försändelsen tillställs utan dröjsmål den kommunala centralvalnämnden. Tryggande av valhemligheten i små röst- — — — — — — — — — — — — — — ningsområden Förhandsrösterna och rösterna på valdagen i ett röstningsområde som avses i 1 mom. — — — — — — — — — — — — — — kan alternativt, om den kommunala central- Om det finns grundad anledning att anta att valnämnden så beslutar, med avvikelse från sammanlagt färre än 50 personer kommer att vad som föreskrivs ovan i denna paragraf, rösta på förhand och på valdagen i ett röst- räknas samtidigt så att den kommunala cen- ningsområde eller tryggandet av valhemlig- tralvalnämndens ordförande eller vice ordfö- heten annars kräver det av grundad anled- rande och en annan medlem på valdagen in- ning, skall den kommunala centralvalnämn- nan valförrättningen avslutas för de godkän- den i god tid före valdagen bestämma och, da valkuverten med förhandsröster till röst- vid andra val än kommunalval, till valkrets- ningsstället i röstningsområdet i fråga och i nämnden meddela att förhandsrösterna och närvaro av valnämnden öppnar dem och med rösterna på valdagen i ett sådant röstnings- bevarande av valhemligheten lägger röstsed- område räknas samtidigt som förhandsröster- larna i valurnan. na och rösterna på valdagen i ett annat eller några andra röstningsområden. Valnämnder- 163 § na i dessa röstningsområden företar då inte någon preliminär räkning av rösterna på val- Antalet ledamöter och deras mandatperiod dagen, utan tillställer centralvalnämnden röstsedlarna för preliminär räkning. I Finland skall väljas 14 ledamöter av Eu- Valnämnden för det röstningsområde som ropaparlamentet för en mandatperiod av fem avses i 1 mom. och valnämnderna för de år. röstningsområden som avses i 2 mom. skall, — — — — — — — — — — — — — — sedan röstsedlarna med bevarande av valhemligheten har tagits ut ur valurnorna och ——— deras antal har räknats, innesluta röstsedlarna Denna lag träder i kraft den 2004. ————— Helsingfors den 6 februari 2004

Republikens President

TARJA HALONEN

Justitieminister Johannes Koskinen

8 RP 1/2004 rd

Bilaga Parallelltexter

Lag

Gällande lydelse Föreslagen lydelse

5 § 5 § Valkretsar vid riksdagsval Valkretsar vid riksdagsval För riksdagsval indelas landet utgående För riksdagsval indelas landet utgående från landskapsindelningen i följande val- från landskapsindelningen i följande valkretsar: kretsar: — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9) Södra Savolax valkrets, till vilken hör 9) Södra Savolax valkrets, till vilken hör följande kommuner: Enonkoski, Haukivuo- följande kommuner: Enonkoski, Haukivuo- ri, Heinävesi, Hirvensalmi, Jorois, Juva, ri, Heinävesi, Hirvensalmi, Jorois, Juva, Jäppilä, Kangasniemi, Kerimäki, Mäntyhar- Kangasniemi, Kerimäki, Mäntyharju, ju, Nyslott, Pertunmaa, Pieksämäki, Piek- Nyslott, Pertunmaa, Pieksämäki, Pieksän- sämäki landskommun, Punkaharju, Puuma- maa, Punkaharju, Puumala, Rantasalmi, la, Rantasalmi, Ristiina, Savonranta, S:t Mi- Ristiina, Savonranta, S:t Michel och Sulka- chel, Sulkava och Virtasalmi, va, — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14) Uleåborgs valkrets, till vilken hör föl- 14) Uleåborgs valkrets, till vilken hör föl- jande kommuner: Alavieska, Brahestad, jande kommuner: Alavieska, Brahestad, Haapajärvi, Haapavesi, Haukipudas, Hyryn- Haapajärvi, Haapavesi, Haukipudas, Hyryn- salmi, Ii, Kajana, Kalajoki, Karlö, Kempele, salmi, Ii, Kajana, Kalajoki, Karlö, Kempele, Kestilä, Kiiminki, Kuhmo, Kuivaniemi, Kestilä, Kiiminki, Kuhmo, Kuivaniemi, Kuusamo, Kärsämäki, Limingo, Lumijoki, Kuusamo, Kärsämäki, Limingo, Lumijoki, Merijärvi, Muhos, Nivala, Oulainen, Oulun- Merijärvi, Muhos, Nivala, Oulainen, Oulun- salo, Paltamo, Piippola, Pudasjärvi, Pulkki- salo, Paltamo, Piippola, Pudasjärvi, Pulkki- la, Puolanka, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, la, Puolanka, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Rantsila, Reisjärvi, Ristijärvi, Ruukki, Sievi, Rantsila, Reisjärvi, Ristijärvi, Ruukki, Sievi, Siikajoki, Sotkamo, Suomussalmi, Taival- Siikajoki, Sotkamo, Suomussalmi, Taival- koski, Temmes, Tyrnävä, Uleåborg, Utajär- koski, Tyrnävä, Uleåborg, Utajärvi, Vaala, vi, Vaala, Vihanti, Vuolijoki, Yli-Ii, Ylikii- Vihanti, Vuolijoki, Yli-Ii, Ylikiiminki och minki och Ylivieska, Ylivieska, — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

RP 1/2004 rd 9 Gällande lydelse Föreslagen lydelse

79 § 79 § Valprotokoll Valprotokoll Valnämnden skall förordna någon av sina Valnämnden skall förordna någon av sina medlemmar att föra valprotokoll, i vilket an- medlemmar att föra valprotokoll, i vilket antecknas tecknas — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6) dagen och klockslaget då röstsedlarna 6) dagen och klockslaget då röstsedlarna lades in i omslag, samt lades in i omslag, 7) de valombud för partier, valmansföre- 7) de valombud för partier, valmansföre- ningar och gemensamma listor eller av val- ningar och gemensamma listor eller av val- ombuden befullmäktigade personer som var ombuden befullmäktigade personer som var närvarande när röstsedlarna sorterades och närvarande när röstsedlarna sorterades och räknades samt andra personer med rätt att räknades samt andra personer med rätt att närvara som varit närvarande. närvara som varit närvarande, samt, 8) i små röstningsområden där de uppgifter som nämns i 5 punkten inte antecknas, uppgifter om det förfarande enligt 82 § som iakttas för att trygga valhemligheten. I protokollet antecknas vid kommunalval I protokollet antecknas även de medlem- även de medlemmar av den kommunala mar av den kommunala centralvalnämnden centralvalnämnden som inlämnat valkuvert som inlämnat valkuvert till röstningsstället i till röstningsstället på grund av deras ringa enlighet med vad som bestäms i 82 §, samt antal i enlighet med vad som bestäms i 86 §, antalet röstsedlar som de medfört och lagt i samt antalet röstsedlar som de medfört och valurnan. lagt i valurnan. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

82 § 82 § Tryggande av valhemligheten i små röst- Tryggande av valhemligheten i små röst- ningsområden ningsområden — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Om det finns grundad anledning att anta Om det finns grundad anledning att anta att sammanlagt färre än 50 personer kom- att sammanlagt färre än 50 personer kommer att rösta på förhand och på valdagen i mer att rösta på förhand och på valdagen i ett röstningsområde, skall den kommunala ett röstningsområde eller tryggandet av val- centralvalnämnden i god tid före valdagen hemligheten annars kräver det av grundad bestämma och, vid andra val än kommunal- anledning, skall den kommunala centralval- val, till valkretsnämnden meddela att för- nämnden i god tid före valdagen bestämma handsrösterna och rösterna på valdagen i ett och, vid andra val än kommunalval, till val- sådant röstningsområde räknas samtidigt kretsnämnden meddela att förhandsrösterna som förhandsrösterna och rösterna på valda- och rösterna på valdagen i ett sådant röst- gen i ett annat röstningsområde. Valnämn- ningsområde räknas samtidigt som för- derna i dessa två röstningsområden företar handsrösterna och rösterna på valdagen i ett då inte någon preliminär räkning av rösterna annat eller några andra röstningsområden. på valdagen, utan tillställer centralvalnämn- Valnämnderna i dessa röstningsområden fö- den röstsedlarna för preliminär räkning. retar då inte någon preliminär räkning av

10 RP 1/2004 rd Gällande lydelse Föreslagen lydelse

rösterna på valdagen, utan tillställer central- valnämnden röstsedlarna för preliminär räk- ning. Valnämnden för det röstningsområde som Valnämnden för det röstningsområde som avses i 1 mom. och valnämnderna för de avses i 1 mom. och valnämnderna för de röstningsområden som avses i 2 mom. skall, röstningsområden som avses i 2 mom. skall, sedan röstsedlarna med bevarande av val- sedan röstsedlarna med bevarande av valhemligheten har tagits ut ur valurnorna och hemligheten har tagits ut ur valurnorna och deras antal har räknats, innesluta röstsedlar- deras antal har räknats, innesluta röstsedlar- na i ett hållbart omslag på det sätt som justi- na i ett hållbart omslag på det sätt som justitieministeriet bestämmer. På omslaget an- tieministeriet bestämmer. På omslaget antecknas den kommunala centralvalnämndens tecknas den kommunala centralvalnämndens adress, försändelsens innehåll och avsända- adress, försändelsens innehåll och avsända- re. Försändelsen tillställs utan dröjsmål den re. Försändelsen tillställs utan dröjsmål den kommunala centralvalnämnden. I valproto- kommunala centralvalnämnden. kollet skall göras de anteckningar som för- farandet ger anledning till. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Förhandsrösterna och rösterna på valdagen i ett röstningsområde som avses i 1 mom. kan alternativt, om den kommunala centralvalnämnden så beslutar, med avvikelse från vad som föreskrivs ovan i denna paragraf, räknas samtidigt så att den kommunala centralvalnämndens ordförande eller vice ordförande och en annan medlem på valdagen innan valförrättningen avslutas för de godkända valkuverten med förhands- röster till röstningsstället i röstningsområ- det i fråga och i närvaro av valnämnden öppnar dem och med bevarande av valhemligheten lägger röstsedlarna i valurnan.

163 § 163 § Antalet ledamöter och deras mandatperiod Antalet ledamöter och deras mandatperiod I Finland skall väljas 16 ledamöter av Eu- I Finland skall väljas 14 ledamöter av Eu- ropaparlamentet för en mandatperiod av fem ropaparlamentet för en mandatperiod av fem år. år. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ——— Denna lag träder i kraft den 2004. ———