Sommaire

Le mot du ma ire p .2 La commune amé nage pour vous p .3-4 Budget communa l 2013 p .5-6 Actualités 2013 p .7-10 Zoom sur… p .11-15 L’Association Sportive d ’Arinthod p.11 Le -12 Centre de secours p.1 L’éq 2 uipe communale p.13 L’épicerie sociale p.14-15 Le cirque de Vogna p.15 Un peu d’histoire p .16-17 Plus belle ma ville p.18 Etat civil p .19 Infos pratiques p .20 La Municipalité LE MOT DU MAIRE

LA FONCTION D’ÉLU

Aujourd‘hui, ins de nos Dans un climat, marqué par les manquements insupportables de certa e par leur élus et d’une partie de nos élites dirigeantes, qui se considèrent, d paraît très pouvoir, à l’écart des normes règlementaires de la vie commune, il me que, de ne important, utile et même très nécessaire, dans une société démocrati e l’ on s’en pas céder à la tentation du rejet général de l’élu, de la perception qu fait, et des jugements sommaires du type : “ils sont tous pourris !!!” s que Heureusement, je sais, avec l’expérience acquise pendant toutes ces année s, exercent de nombreux élus de tous niveaux et de toutes sensibilités partisane leurs missions avec passion, dévouement et intégrité. sent, Heureusement, il y a encore des milliers d’hommes et de femmes qui choisis entir à des pendant plusieurs années, de servir les autres, et pour cela de cons sacrifices familiaux et personnels. sion, Heureusement, je peux vous dire aussi que cette fonction est une véritable pas nous vivons celle qui m’anime pour servir et développer notre village, dans lequel et qui nous a vu grandir. erdre Et encore heureusement : il vaut mieux se perdre dans sa passion, que de p sa passion. Voilà ma perception de la fonction. ut procurer Certes, la fonction d’élu est intellectuellement très enrichissante, et pe ose souvent de réelles satisfactions, mais elle est aussi très contraignante et nous exp à de très fortes tensions. atique des Avec les membres de mon équipe municipale, nous mettons en pr artage des principes démocratiques sains : transparence de nos actions, p ollicitations responsabilités, simplicité de nos comportements, réponses à toutes les s citoyennes. d’inventer, Et, je souhaite, en rêvant peut-être, que nous puissions essayer ensemble, une nouvelle ère de la démocratie ! onsabilités La lourdeur de la fonction, les sollicitations croissantes, les resp onsabilités grandissantes, les incertitudes sur nos ressources, les transferts de resp s, nous font sur le maire, les administrations parfois tatillonnes et d’autres fois laxiste e pouvons parfois tourner la tête, et font encore une fois que nous, petits élus, n exercer, sans être passionnés. irement les Le maire devient le responsable de tout, et ce sans en avoir obligato s conseils compétences juridiques, techniques, ni encore les moyens, ni le d’organismes divers, pour pouvoir travailler sereinement. r mon rôle Mais soyez rassuré, j’ai le courage et la volonté farouche d’assume nt le moral, en ne cédant nullement aux pressions de toutes sortes, tout en garda e, sociale, contre vents et marées, même si les aléas de la vie, économiqu humaine, nous fragilisent, un peu plus chaque jour.

Le Maire Jean-Charles GROSDIDIER 2 Vie communale La commune aménage pour vous :

La Place de la Poste

La dégradation de cette place imposa à la commune des travaux qui devenaient indispensables. L'aménagement réalisé en 2012 consiste en la mise en place d'un revêtement à l'émulsion de bitume, qui permet une meil- leure circulation des véhicules. Le station- nement situé devant la banque est interdit aux poids lourds, barrières et zone piétone améliorent et sécurisent la circulation des marcheurs.

La signalétique

différentes activités commerciales et les services présents dans le village ; • des plans de repérage d’ensemble situés près de la mairie et place de la Poste ; • des panneaux événementiels (près de la mairie, place de la Poste et route de Lons) permettant aux associations locales de signaler les prochaines manifestations publiques et aux services de signaler certains événements importants ; • des lames directionnelles individuelles dans les principaux carrefours, pour indiquer les différents La signalétique de la commune élaborée depuis lieux d’activité et pour situer les commerçants et 2011 en collaboration avec la Communauté de artisans qui ont pris part à l’opération. communes et l’OCMACS (Opération de Moderni - sation de l’Artisanat, du Commerce et des Afin de renforcer l’identité de la Petite Montagne, Services) est désormais mise en place. les communes d’Arinthod, St-Julien et Thoirette, et la Communauté de communes ont pris en charge On peut observer : cet investissement, aidées, dans le cadre de • des panneaux d’accueil positionnés à chaque l’OCMACS par le fonds d’Etat FISAC et le Conseil entrée de la ville avec un graphisme symbolisant général du . La part de financement de la la commune et des pictogrammes présentant les commune d’Arinthod s’élève à environ 17 000 €.

Parking rue de la Chapelle

Pour améliorer le stationnement, la commune a aménagé 11 places de parking dans la cour Manducher et un emplacement réservé aux personnes handicapées place de l’église Ce parking est opérationnel à compter du mois de juillet 2013. 3 Vie communale

Point Information Tourisme

Depuis le début du mois d’avril, le Point Information Tourisme a été transféré de la Communauté de communes Petite Montagne à la mairie d’ARINTHOD.

Chacun, locaux et tou - ristes, pourra venir re - tirer de la documenta - tion et des renseigne - ments sur les activités, les manifestations mais aussi les sites incon - tournables à découvrir à Arinthod, sur le sec - teur de la Petite Mon - tagne et plus largement Une vidéo visible depuis l’extérieur présente les dans le Jura. Pour les éléments à ne pas manquer de notre patrimoine plus sportifs, des topos local. guides randonnées et VTT sont également Pendant les heures de fermeture de la mairie, c’est disponibles à la vente. le commerce de la fontaine (presse, jeux, multiser - vice) qui prend le relais et donne les informations.

Site Internet

La commune d’ARINTHOD s’ouvre au monde et met en ligne son site internet www.mairiearinthod.fr S’agissant d’une première, n’hésitez pas à nous communiquer vos idées pour affiner, compléter ou améliorer ce nouvel outil de communication et d’in - formation par mail (mairie.arinthod@wa - nadoo.fr)

Réalisations en projet :  Pose d’une plaqu e commémorative de la Chaque internaute peut d’un clic découvrir fin de la guerre d’Algérie le 5 octobre 2013 : la Place l’histoire de notre village, les acteurs et les dé - du Souvenir Français devient le lieu de cisions de la vie communale, les associations commémoration de tous les conflits du ème et les manifestations au fil des mois… XX siècle.  Création de nouveaux logement la d s adaptés : Habitants d’Arinthod, si vous avez des dé - emande est importante. marches administratives à réaliser (renouvel -  Groupe scolaire (projet communautaire) lement de carte d’identité, recensement militaire réflexion su : r le devenir des bâti ou encore demande d’actes…), un projet actuels. ments d’aménagement de votre habitation à mettre  Ré novation de la salle pol en œuvre ou tout simplement besoin d’une yvalente.  Réamé “nounou” ou d’une adresse utile, vous pouvez nagement de la mairie. 4 trouver toutes ces informations sur le site. Vie communale BUDGET COMMUNAL 2013 Fonctionnement

Investissement

5 Vie communale

RÉALISATIONS 2012 En 2012, les recettes de fonctionnement, auxquelles s’ajoute l’excédent de l’exercice 2011 de 278 659 € ont couvert les dépenses de fonctionnement et ont permis la réalisation des investissements suivants :

PROGRAMMes COûT suBvenTiOns Acquisition maison Jane BuGneT 2 083 € Programme forestier 4 734 € installation de nouveaux columbariums 7 600 € au cimetière Rénovation éclairage public 2 ème tranche 14 920 € Réfection toiture bâtiment stade de foot 7 715 € 4 387 € de remboursement assurance 13 864 € de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Restauration de deux tableaux inscrits 66 400 € 13 864 € du Conseil régional à l’inventaire des monuments historiques 13 864 € du Conseil général Acquisition de matériels (débroussailleuse, 12 938 € pompe à eau, perceuse, etc.) extension de réseaux en zone artisanale 23 100 € Fonds de concours sur travaux de voirie 3 300 € classée Acquisition bâtiment place de la Fontaine 147 690 € + travaux Fonds de commerce Prost + matériels 21 840 € Travaux d’aménagement du parking 44 400 € Manducher Travaux de voirie divers 23 460 € Acquisition signalisations 2 474 € Restauration fontaine classée 2 677 € 779 € de la Direction Régionale des Affaires Culturelles TOTAL 385 331 € 46 758 €

PRÉVISIONS 2013 Les prévisions de recettes de fonctionnement 2013 et l’excédent de l’exercice 2012 d’un montant de 83 285 € permettent de dégager de l’autofinancement d’un montant de 210 536 € qui servira à financer les projets suivants :

PROGRAMMes COûT suBvenTiOns Boisement programme forestier 8 000 € 2 536 € du Conseil général Aménagement columbariums 7 000 € 1 270 € de la commune de Chisséria Acquisitions matériels 4 000 € Réfection toiture dojo salle polyvalente 13 000 € 2 150 € du Conseil général Travaux d’éclairage architectural 28 000 € Plan d’accessibilité voirie et espaces publics 4 000 € Acquisition de signalisations 2 000 € Rénovation éclairage public 3 ème tranche 35 000 € et travaux nouveaux d’éclairage public Travaux de voirie divers 10 000 € Travaux de réfection des fontaines et lavoirs 10 000 € Fonds de concours sur travaux de voirie 4 300 € Aménagement de voiries forestières 25 000 € 7 500 € de l’État Fonds de concours sur acquisition terrain 40 000 € Changement menuiseries logement cour de la mairie 4 430 € 740 € du Conseil général TOTAL 194 730 € 14 196 € 6 Aucun emprunt nouveau ne sera réalisé sur l’exercice 2013. Actualité Actualités 2013 Bienvenue aux jeunes qui s'investissent dans notre village !

Le Commerce place naturels (huiles essentielles, vendre pour rejoindre l’enseigne de la Fontaine épices, plantes séchées), pro - Super U. Q duits de soins et compléments C'est le commerce que l'on Après une période de formation alimentaires. attendait sur la place, franchissez de 1 an dans un magasin U la porte et vous serez accueilli Vous serez accueilli par Jean- près de Dijon, ils ont décidé de par Laetitia qui vous propose Claude, qui, tous les matins, s’installer à Arinthod. loto, jeux de grattage, librairie, donne aux personnes qui le dé - journaux, papeterie,cartes pos - sirent des conseils en naturo - Après 3 mois d’adaptation à ce tales, épicerie, produits locaux, pathie, bilan energétique, etc… nouvel outil de travail et quelques bibelots, fleurs,cadeaux souve - changements au sein du ma - nirs et vêtements. http://www.grange-aux-herbes.fr gasin, de plus gros changements Tél. 03 84 43 18 81 sont en cours : réimplantation Elle vous propose également et 06 70 27 55 39 des rayons, extension de l’as - d'autres services comme le pres - sortiment, et lancement d’une sing, le développement de pho - La Caborne campagne de baisse des prix. tos… La commune devenue proprié - Q La Place accueille un espace C’est donc avec plaisir qu’ils taire de l'immeuble en 2012 dé - «restauration rapide» où Alain, vous accueilleront dans leur ma - cida la rénovation du rez-de- cuisinier et pizzaïolo, et Tristan, gasin afin de découvrir ces mo - chaussée qui permit l'installation boulanger, ont installé un four à difications. du commerce dans de bonnes pain. E.M. SERVICE conditions. Pizzas et pains divers vous sont Ouvert tous les jours sauf la proposés, fabriqués à base de Q Une entreprise de nettoyage journée du lundi produits issus du terroir, favori - industriel vient d’être créée à et le mercredi après-midi. sant un circuit court (farine du Arinthod, 15, rue des Arcades moulin de Pont des Vents ou par Elyse Monnin qui a ouvert Le Garage Pellier du moulin du Val d’Amour). le salon de thé « Pause Café » Q Après quelques années loin Huit places intérieures vous per - il y a 2 ans. de son Jura natal, Maxime dé - mettent de faire une pause dé - Ses compétences sont nom - cide de s'installer dans notre jeuner ou dîner, sur place, deux breuses : l’entretien journalier, commune. tables sont disposées sous les périodique ou mensuel de locaux arcades. L'opportunité de reprendre le et leur remise en état, le net - garage (agence Renault) situé Vente à emporter possible. toyage de vitres, la désinfection. route de Chisséria le tente, après Accès WiFi prévu. Elles s’adressent aux particuliers, six années à travailler sur les aux collectivités, aux entreprises grosses cylindrées de courses, La SARL et aux associations. “Girod Paysages” il va s'interesser à nos voitures Cette entreprise de nettoyage plus légères. Q À l'issue de sa formation de s’est spécialisée dans tout ce Réparation toutes marques paysagiste, Nicolas Girod a in - qui touche aux problèmes d’hy - Vente de véhicules tégré l'entreprise familiale créée giène (milieu hospitalier et phar - (neuf et occasion) par son père Laurent en 1983 maceutique). Elle propose aussi pour constituer la société garage ouvert le lundi ses services pour assurer des Girod-Paysages. 13h30/18h remplacements éventuels de personnel. mardi, mercredi, jeudi, vendredi : [email protected] 7h30/12h 13h20/18h [email protected] Contact : 06 72 41 16 95 samedi 7h30/12h [email protected] Super U La SARL “La Grange RJG aux Herbes” Q Arnaud et Vinciane Perrin-Mi - Q Cette filiale française de RJG Q La société installée dans la ton ont tenu pendant 8 ans une surface alimentaire à Montmerle- inc, basée à Traverse City dans zone artisanale en Chacour a le Michigan (USA), a pour di - sur-Saône (01) avant de la re - pour objet la diffusion de produits 7 Actualité

recteur Denis Fecci depuis 6 Arinthod (devant PFC). pièces 100% automatique. ans. Seul à lancer cette activité, RJG a deux activités principales Pour ces activités, RJG couvre il a été rejoint par Pascal Tournier qui se complètent : la France entière depuis le seul pour la partie commerciale en • la formation pour l’injection site d’Arinthod. 2011, Olivier Thepault, pour la plastique, Mais elle assure aussi de nom - partie technique en 2012 et Va - • l’instrumentation des moules lérie Grand pour le poste d’as - breuses autres missions grâce d’injections avec des capteurs à sa technologie et son matériel sistante en 2013. de pression et température qui et travaille avec les transforma - La SAS RJG s’est installée ré - passe par un ordinateur in - teurs en injection plastique, les cemment dans un nouveau local dustriel appelé eDART et moulistes et tous les grands situé N°2, ZA en Chacour à qui permet de faire du tri donneurs d’ordre de ce secteur.

Notre village accueille avec enthousiasme l'installation de jeunes attachés à notre territoire.

Réforme électorale

Le 17 avril 2013, le Parlement a adopté le projet (pas d’adjonction ni de suppression de candidat) de loi sur la réforme électorale. De nouvelles ni de présenter des candidatures individuelles ou règles vont donc s’appliquer aux élections des des listes incomplètes. Les candidats aux élections conseillers départementaux (anciennement conseil - municipales seront donc tenus de constituer une lers généraux), municipaux et intercommunaux. liste complète comportant autant de candidats que Au niveau départemental de sièges à pourvoir (pour Arinthod, 15 candidats) avec obligation de dépôt à la Préfecture, et de se Comme les conseillers régionaux, les conseillers soumettre à la parité homme-femme. départementaux seront réélus en 2015. La loi Dans les communes de moins de 1 000 habitants, prévoit désormais que les électeurs désigneront le scrutin majoritaire à deux tours est maintenu tous les six ans, au scrutin majoritaire à deux avec possibilité de panachage. Par ailleurs, la loi tours, un binôme homme-femme pour les repré - diminue le nombre de conseillers municipaux dans senter au conseil départemental, futur nom du les communes de moins de 100 habitants passant conseil général. Toutefois, pour garder le nombre de 9 à 7 conseillers. total de conseillers, le nombre des cantons sera Au niveau intercommunal divisé par deux, passant de 4 000 à 2 000, impli - quant un redécoupage géographique. La réforme prévoit l’élection au suffrage universel direct des délégués des communes dans les in - Au niveau communal tercommunalités qui seront désignés en même Dès 2014, dans les communes de 1 000 habitants temps que les conseillers municipaux et parmi et plus, le scrutin majoritaire plurinominal à deux eux. Les électeurs des communes de plus de tours en vigueur jusque-là sera remplacé par le 1 000 habitants trouveront, sur un unique bulletin scrutin de liste à deux tours, existant actuellement de vote, deux listes distinctes de candidats, l’une dans les communes de 3 500 habitants et plus. pour le conseil municipal, l’autre pour le conseil Ainsi, il ne sera plus possible de modifier les listes communautaire.

Bilan Première saison piscine 2012-2013

Q La dynamique association AQUARINTHOD qui s’occupe des activités aquatiques sur le bassin d’Arinthod a remporté un fort succès lors de sa première année d’existence. En effet, 216 personnes ont adhéré au cours de cette année : 173 adultes et 43 enfants. Le canton d’Arinthod est représenté à hauteur de Les séances d’aquagym ont été plébiscitées par 79%, celui de St-Julien 19%, les autres cantons environ 52% des adhérents. La moitié des per - 2%. (Les personnes issues d’autres cantons doivent tra - sonnes s’est inscrite pour les 3 trimestres consé - vailler sur le secteur de la Communauté de communes cutifs. Le maître-nageur a changé au cours de pour pouvoir bénéficier des tarifs). l’année mais ce changement n’a pas eu d’incidence L’association proposait une grande diversité d’ac - sur l’organisation. tivités : L’assemblée générale qui a  4 cours pour les enfants eu lieu le 28 juin dernier a (selon le niveau de chacun). permis de dresser le bilan  2 cours pour adultes de l’année passée et de don - (initiation et perfectionnement). ner les axes pour l’année  1 séance réservée suivante. Un grand merci à à l’aquaphobie. l’équipe de bénévoles qui a  2 créneaux de natation libre. œuvré pour gérer au mieux  8 créneaux d’aquagym. le démarrage et l’organisation 8 de cette entreprise pilote. Actualité

Bilan cinéma remercie tous ses fidèles spec - bituels. Cela permet aux mar - 2012-2013 tateurs et cinéphiles de s’être chands ambulants les plus fidèles déplacés à chaque rendez-vous (boulanger, primeur, boucher Q Bien indépendamment de la cinéma et espère vous voir nom - charc utier…) d’augmenter leur volonté des membres de la sec - breux dès la rentrée. chiffre d’affaires et de compenser tion cinéma, la programmation les pertes subies au cours de n’a peut-être pas été à la hau - Les petits Marchés l’hiver. Car ils sont là par tous teur des attentes des cinéphiles les temps, qu’il pleuve, vente, Q arinthodiens cette année. Tous les mardis et samedis ou neige. Le froid, le gel ne les matins, hiver comme été et, à la effraient pas. Ils méritent nos en - ers belle saison les 1 vendredis couragements. du mois en fin d’après-midi, la place de la fontaine mériterait Association les Amis de reprendre son ancien nom et de l’Orgue d’Arinthod de s’appeler occasionnellement, place du marché. Q Le projet d’acquisition de Ainsi, le centre d’Arinthod l’orgue d’Arinthod, à l’initiative s’anime, retrouve vie et s’amuse. de bénévoles passionnés, a largement tenu ses promesses En effet, les “Écrans mobiles” Les ménagères arrivent avec leurs cabas, les paniers se rem - puisque l’installation et l’inaugu - (association qui projette les films) ration ont eu lieu en 2011. fonctionnent avec un projecteur plissent de fruits, de légumes, à bobines alors que les copies de miches de pain et de denrées Il faut rappeler que le finance - de films au format 35 mm alimentaires de toutes sortes qui ment a été assuré par la com - n’étaient plus disponibles dès sentent bons et mettent en appétit mune d’Arinthod, la paroisse décembre 2012. Les distributeurs (brioches, miel, épices, saucisses, Notre-Dame de la Petite Mon - de films ont dorénavant décidé rôtis, olives, herbes aromatiques…). tagne, l’association des Amis de de ne plus éditer de films en l’Orgue ainsi que de nombreux copie 35 mm mais en numérique. donateurs. De plus, le choix des films étant, Au cours de l’année 2012, plu - de ce fait, plus restreint, la section sieurs concerts de qualité ont eu cinéma n’a donc pas pu intervenir lieu avec la présence d’orga - dans la programmation. nistes de renom. Ainsi, depuis fin 2012, plus Des visites guidées ont été pro - aucun film jeune public ne sort grammées tous les mardis de en bobine d’où la difficulté de juillet et d’août. Les visiteurs (ha - présenter une programmation bitants de la région, estivants Des badauds de tout âge flânent qui accorderait le plus grand français ou étrangers) ont pu ap - à l’affût d’occasions et de ren - nombre. procher l’instrument, l’essayer et contres. Les gens se mettent à s’entretenir avec les organistes. Malgré tout, il y a eu quelques parler fort, plaisantent, des rires belles affiches comme : James fusent. La place revit. Certains Actuellement 6 personnes bond : Skyfall , Astérix et Obé - marchands forains interpellent s’entraînent régulièrement à lix : au service de sa majesté, les clients en les invitant à venir en jouer. L’association participe Et si on vivait ensemble ou visiter leur étalage et profiter des également à la semaine intergé - bien encore Batman : The Dark bonnes affaires. On prend le nérationnelle. Knight Rises pour les séances temps de se parler, de donner Des concerts sont déjà pro - tout public. Les enfants, quant des nouvelles des uns et des grammés pour 2013 et 2014 ! à eux, ont pu voir notamment autres, de dialoguer. En octobre 2012, les collégiens Rebelle, Les cinq légendes et On peut dire alors que le centre d’Arinthod, accompagnés de Madagascar 3. ville retrouve sa raison d’être et leur professeur de musique, sont À partir de septembre 2013, le redevient, deux fois par semaine à leur tour, venus découvrir réseau « Écrans mobiles » sera mais aussi le 1 er mardi du mois, l’orgue. L’association souhaite équipé d’un projecteur numé - jour de foire, un lieu d’échange, accueillir également d’autres rique et donc la section cinéma de contacts, de rencontres. groupes scolaires car c’est pourra de nouveau choisir une Avec les beaux jours, la fréquen - une belle aventure qui ne fait programmation plus récente et tation de ces petits marchés que commencer. Il faut dés - plus attractive. s’amplifie, touristes et vacanciers ormais la pérenniser pour les générations suivantes. 9 La section cinéma du foyer rural viennent s’ajouter aux clients ha - Actualité

LES VOIES DU SEL

Soirée étape ARINTHOD Vendredi 16 août 2013 « POIVR & CELT » (Tickets repas sur place 12€)

Atelier de musique

Atelier de musique en projet de création à Arinthod à la rentrée scolaire de septembre 2013 : • flûte à bec • clarinette • percussions • carillon (petit xylophone) Prise de contact et inscriptions le lundi 9 septembre 2013 de 17h00 à 19h30, salle rez de chaussée à la mairie. Renseignements auprès de Philippe PERNET 03 84 43 94 83

TOUR DE L’AVENIR

Le lundi 26 août entre 14h20 et 14h30, nous aurons l’occasion d’assister au passage du Tour de l’Avenir.

Organisée par Alpes Vélo avec le soutien de la société ASO (Amaury Sport Organisation) et sous l’égide de l’Union cycliste Internationale et de la Fédération Française de Cyclisme, l’épreuve est une copie conforme de son grand frère, le Tour de France : elle rassemble chaque année les meilleures nations du Cyclisme et est considérée comme l’épreuve par étapes de référence pour les jeunes coureurs de moins de 23 ans. 10 Actualité Zoom sur :

Association Sportive Arinthod (ASA) Un nouveau souffle… la restructuration commence - 2002/2003 Victoire en Coupe du Conseil général - 2006/2007 Montée en deuxième division - 2010/2011 Montée en première division L’AS Arinthod reprend de l’essor. Cette saison est assez exceptionnelle puisque, outre la montée de l’équipe fanion, les deux équipes réserve sont troisièmes de leur groupe en 3 ème et 4 ème division. L’encadrement a fait un travail remarquable et le nouveau coach Hamid HAMDOUCHI, pour sa pre - mière saison, a fait profiter le collectif de son ex - À l’aube de ses 60 printemps, (le club les fêtera le périence et de son sérieux, bien secondé lors des samedi 5 juillet 2014), l’AS Arinthod se porte bien. entraînements par Florent ROBIN. Dans notre jolie localité de la Petite Montagne aux Jean-Luc GRAND, Président de l’ASA depuis 1 200 âmes, le club de football a retrouvé depuis 2000, déclare « L’AS Arinthod avait besoin de 2 saisons la division élite du district du Jura. Une retrouver de la stabilité au niveau de l’encadrement accession méritée dans une division que l’ASA et de l’exercice sportif. Changer d’entraîneur tous avait quittée depuis un long bail de 15 ans (saison les ans n’est pas une solution viable. Le retour aux 1996/1997). Les ambitions du club sont enfin affaires d’Hamid est une très bonne opportunité satisfaites. pour notre club qui est aussi « le sien ». Il faut L’AS ARINTHOD aujourd’hui, c’est : rappeller qu’il a été formé à l’AS Arinthod. Son 130 licenciés / pour 58 seniors / 62 jeunes / parcours et ses qualités n’étant plus à démontrer, 10 dirigeants ou éducateurs. son implication nous apporte une dynamique nouvelle. » Les différentes manifestations comportent : deux concours de pétanque en mai et septembre, une - 2012 /2013 : une saison sportive un peu difficile tombola, un loto, la tournée des calendriers, la pour l’équipe fanion… une bonne saison pour les soirée moules frites, la galette des Rois pour les équipes B et C du club… Les U15 en groupement jeunes et le repas des bénévoles, un concours de avec Jura Lacs montrent de bonnes dispositions belote en hiver et le traditionnel tournoi des verres et les équipes de jeunes U7, U9, U11, U13 nous à la salle polyvalente (futsal). prouvent aujourd’hui encore que la formation est l’avenir de l’AS Arinthod. Les dates importantes : Un grand MERCI à tous les encadrants qui dans - Les 1 ers statuts datent de 1945 (1945-1949), en chaque catégorie donnent de leur temps et qui 1949 mise en sommeil nous prouvent qu’aujourd’hui encore, le bénévolat Ère Maurice BESSON de 1954 à 1989 existe et que, sans lui, les structures comme la nôtre n’existeraient plus. - 1978 (le club rejoint la ligue de Franche-Comté et par conséquent le district du Jura) après 24 Un bémol tout de même : le manque d’implication années en Ain/Jura des parents pour accompagner aux matchs le sa - medi et leur absence trop fréquente aux manifes - - 1979/1980 Première accession en Promotion de tations organisées par le club. Un reproche iden - ligue tique aux joueurs seniors qui ne participent pas - 1984/1985 Accession en promotion d’Honneur assez à la vie du club de manière générale. - 1985/1986 les cadets en entente avec St-Julien La recherche de BÉNÉVOLES : denrée rare s’il remportent le premier trophée officiel du club « la en est, le club nécessite encore et toujours le Coupe du Jura » soutien actif et dévoué de personnes souhaitant Une décennie difficile de 1990 à 2000 s’investir de quelque manière que ce soit. - 1995/1996 descente en première division La passion de l’ARBITRAGE. Vous - 1996/1997 descente en deuxième division connaissez certainement des gens mordus par le virus du football et qui malheureusement ne - 1999/2000 descente en troisième division peuvent plus s’adonner à leur sport favori. 11 Actualité

Entraînement U7 et U9 le mercredi après-midi à 14h30 encadré par Victor FERREIRA, Fabrice N’avez-vous jamais songé à devenir ARBITRE de BLONDE et Fréderic LEVEQUE. Prix de la FOOTBALL ? Vous nous rendriez un fier service si licence pour la saison 2013/2014 : 40 € 45 € vous posiez votre candidature. Entraînement U11 et U13 le mercredi à 18h30 Pour tout contact, appelez Jean-Luc GRAND encadré par Alicia CHAVET, Loïc MEYNET, au 03 84 48 09 92 ou 06 42 45 30 56 Grégory VUILLEMIN et Nicolas MICHEL. Prix de L’ÉCOLE de FOOTBALL est placée sous la la licence pour la saison 2013/2014 : 45 € 50 € responsabilité de Fréderic Lévêque. Entraînement U15 et U17 le mardi à à N’hésitez pas à nous confier vos enfants dès l’âge 18h00 par Alain CERRUTI, le jeudi à 17h30 de 5 ans. encadré par Alain ANDRE (dit TITI). Ce 3 ème trimestre scolaire, le conseiller Pour tout contact, appelez Stéphane GUILLOT technique départemental du district de au 03 84 48 47 85 ou 06 98 90 03 11 football du Jura, M. Cornebois est intervenu er auprès des élèves de l’école primaire INSCRIPTIONS À COMPTER DU 1 Juillet 2013 du village pour organiser sur plusieurs L’Assemblée Générale du club a eu lieu cette vendredis une activité découverte année, au Stade, samedi 5 juillet. Pour les du football en collaboration étroite inscriptions renseignez-vous et impliquez vous ! avec les enseignants et des éducateurs. MERCI.

Le centre de secours d’Arinthod

Le centre de secours d’Arinthod pour le cross national qui s’est déroulé en Saône- est composé de 23 sapeurs-pompiers et-Loire, à Paray-le-Monial, le 23 mars dernier. volontaires, d’hommes et de femmes Il y a eu également le challenge de la qualité âgés de 16 à 60 ans. (épreuves d’athlétisme et parcours sportif pompiers), Situé au centre de la Petite Montagne, point stra - le 16 mars, à Lons-le-Saunier, au cours duquel 4 tégique pour les secours spécialisés et adaptés, jeunes sapeurs-pompiers se sont qualifiés et ont le centre de secours défend 18 communes en eu l’honneur de participer au challenge régional 1er appel pour une population d’environ 3 088 organisé à Belfort. Suite à cette épreuve, deux habitants. d’entre eux se sont qualifiés pour participer à l’épreuve nationale qui se déroulera au mois de Année 2013 : juillet, à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Départ sur les chapeaux de roues !!! L’encadrement du centre de secours d’Arinthod Cette année a commencé avec beaucoup d’effer - tient à féliciter tout le personnel pour leur implication vescence dans les lo - dans les missions opé - caux de la caserne rationnelles, la formation avec une activité opé - des maintiens des ac - rationnelle en nette quis, la formation des augmentation. 14 Jeunes Sapeurs- Pour information, le Pompiers… personnel du centre Les sapeurs-pompiers assurait 136 interven - d’Arinthod sont des ci - tions en 2002, elle est toyens ordinaires. Ils ont intervenue 206 fois un emploi, une vie de en 2012, soit une aug - famille, des loisirs mais mentation de 52% en 10 ans. ils trouvent du temps pour exercer en plus l’activité Sur la partie sportive, le Centre d’Intervention et de sapeur-pompier volontaire. Toute personne in - de Secours d’Arinthod a organisé le cross dé - téressée pour rejoindre le centre de secours peut partemental du Jura au cours duquel tous les prendre contact avec le chef de centre (Lieutenant sapeurs-pompiers et jeunes sapeurs-pompiers Pierre Porteman ou son adjoint (Adjudant Christophe du département sont venus nombreux. Brunet). Ils sont à votre entière disposition pour une visite et un entretien. Suite à cette épreuve, deux sapeurs-pompiers, 12 catégorie féminine du centre, se sont qualifiées Contact : 06 77 78 98 73 Actualité

L’équipe communale : Pierre, Gilles et Pierre

Réunion chaque matin avec leur responsable Guy • poste, Communauté de communes Renaud, adjoint à la commune, et mise en place • Écoles primaire, maternelle du planning journalier. • Parking Gacon Leur travail s’étend sur le village d’Arinthod, ses • Caserne des pompiers,… deux hameaux Vogna et Néglia et le lieu-dit le • Entretien du matériel : camion, tracteur, Moulin. balayeuse et petit outillage. LES GRANDES LIGNES DE LEUR ACTIVITÉ : La sécurité de la Commune Nettoyage • Signalisation horizontale, peinture au sol, • Nettoyage du centre ville (jour de foire et marché) passage protégé • Nettoyage quotidien des WC publics • Signalisation verticale (panneaux indicateurs) • Balayage manuel et mécanique de la voirie • Mise en place de barrières de sécurité • Nettoyage des grilles et écoulements des eaux Viabilité hivernale • Nettoyage des fontaines • Déneigement et salage manuel sur certains lieux • Ramassage des poubelles (au nombre de 21) en difficiles : trottoirs, église, écoles ville et à l’extérieur, très éloignées, pour • Déneigement et salage mécanique sur voirie, certaines : chemin du Belvédère, Pré Léger, places Pierre Enon… Préparation de certaines manifestations On note moins de « crottes de chiens » depuis la mise en place de sacs et poubelles mais une • Sécurisation de la route amélioration sensible est attendue malgré tout. • Mise en place de barrières • Ramassage et balayage autour des bennes à • Mise en place podium, parquet… verre. Quelques activités plus diverses • Vérification, remise en état des illuminations de Noël, pose, dépose et surveillance pendant la période des fêtes • Interventions et petits travaux dans les logements communaux • Livraison des repas aux cantines des écoles et de l’accueil de loisirs

Fleurissement • Préparation, plantation, entretien, arrosage des massifs et des jardinières • Stockage et remise en état des jardinières, des Entretien pots… • Entretien des stations d’épuration d’Arinthod et de Néglia (en partenariat avec la Communauté de communes) Tous les membres de cette équipe ont suivi des formations professionnelles • Entretien du chemin du patrimoine et de la telles que Chapelle • Entretien des jeux de la poste et du skate parc  la viabilité hivernale ; • Entretien des bancs publics (21, bien appréciés !)  l’habilitation à la conduite d’engins autoportés ; • Entretien du cimetière (tonte, désherbage des  allées, surveillance des points d’eau, enlèvement l’habilitation à l’électricité ; des déchets dans les pourrissoirs)  la formation au fleurissement ; • Entretien des espaces verts, tonte, taille, afin d’améliorer leur travail. débroussaillage Respectons-les, agissons autour de nous, • terrains de foot, maintenons notre village propre ! 13 Actualité

L’épicerie sociale d’Arinthod

L’épicerie sociale d’ARINTHOD a été créée en 2010 par la Croix Rouge Française. C’est une antenne de la Croix Rouge rattachée à l’unité locale Jura Centre de Lons-le-Saunier. Elle se situe Cour de la Mairie et est ouverte tous les samedis de l’année de 9 h à 11 h.

Avant 2010, les habitants de la Petite Montagne qui pouvaient en bénéficier s’adressaient à l’épicerie sociale d’ORGELET qui existe depuis plus de 20 ans. Mais les bénéficiaires provenant de la Communauté de com - munes de la Petite Montagne augmentant considérablement ces dernières années ainsi que les frais de carburant, l’installa - tion d’un centre à ARINTHOD est devenue une nécessité. C’est la Banque Alimentaire (As - sociation de la loi de 1901) qui est chargée de gérer les produits achetés par l’Europe et la France et de les répartir sur les différents sites. Pour le département du tionnés et envoyés à l’épicerie l’évolution de la situation sociale Jura, les épiceries sociales s’ap - sociale par les travailleurs so - et financière des bénéficiaires provisionnent à . ciaux (assistante sociale, maison est examinée régulièrement par pour tous, CAF, CIAS…). les responsables de l’épicerie. L’épicerie sociale d’ARINTHOD s’y rend une fois par mois. Mais il L’assistante sociale L’épicerie intervient arrive aussi que des donateurs lo - du secteur d’ARINTHOD est dans toutes les situations caux distribuent gracieusement Madame POMMIER d’urgence. une partie de leur récolte et de Tél. : 03 84 87 13 13 . Quand les personnes sont tota - leur surplus à l’épicerie sociale Un dossier de candidature est lement démunies, n’ont plus rien (pommes de terre, pommes…), constitué et soumis à l’avis (ap - du tout, et dans l’attente que les quelques dons proviennent aussi probation ou refus) des respon - caisses sociales réagissent, éta - d’initiative privée locale. Une col - sables de l’épicerie sociale. lecte de la banque alimentaire a blissent les dossiers et apportent lieu, chaque année, en novembre Le dossier fait état des revenus des solutions. (RSA-ASSEDIC-APL et diverses à la fin du mois, dans les grandes Les bénéficiaires de allocations) des personnes surfaces. l’épicerie sociale sont tous concernées mais aussi des dé - des ’’accidentés de la vie’’ L’épicerie sociale penses obligatoires (loyer-chauf - n’est pas gratuite. fage-électricité-assurance-télé - (suite de divorce, d’accident, de Une participation financière est phone-voiture-essence…) et des maladie, d’handicap de toute demandée aux bénéficiaires sur charges de famille. sorte, du chômage…). Les fa - le principe du donnant-donnant. Le ’’reste à vivre’’ est constitué milles monoparentales (principa - Les produits sont vendus et leurs de la différence entre les revenus lement des femmes seules avec prix s’élèvent environ à 10%, et les dépenses incompressibles. enfants) constituent le tiers des 20% du prix public pratiqué dans C’est seulement quand ce ’’reste bénéficiaires. 10% sont des per - les commerces. C’est un assis - à vivre’’ est inférieur à 10 € par sonnes isolées. On compte aussi tanat partiel qui responsabilise jour, que l’épicerie sociale inter - des couples avec ou sans en - le bénéficiaire. vient. Mais, cette intervention fants de tout âge, des couples L’épicerie sociale n’est pas acquise définitivement. avec enfants en bas âge (moins n’est pas ouverte à tous. Il ne s’agit pas de fidéliser ’’la de 6 mois), des retraités, en clientèle’’ mais de lui porter se - somme, tous les cas de figure de 14 Les bénéficiaires sont sélec - cours à un moment donné. Car la société. Actualité

Certains ont un travail, sont toire, leur souffrance, et surtout L’intervention de l’épicerie so - même propriétaires, mais, pre - d’être pris en considération. Cer - ciale est le fruit d’une collabora - mières victimes de la société de tains viennent à reculons, tion entre les travailleurs sociaux consommation, sont surendettés contraints et forcés, et franchir le qui donnent des pistes et les bé - et ne s’en sortent pas. Quelques- pas de la porte de l’épicerie est névoles qui ont la connaissance uns, une minorité, sont dépen - alors particulièrement doulou - du terrain. Cela, dans le seul but dants d’addictions de toute reux. de trouver des solutions à toute nature (tabac-alcool-drogue…). situation difficile. Les membres de l’épicerie so - L’épicerie sociale a aussi un ciale essaient de les aider à s’en rôle éducatif dans la mesure où Un cri d’alarme libérer mais leur rôle est dans elle aide les personnes qui la fré - Depuis 2012, le nombre de bé - l’écoute et absolument pas dans quentent à gérer un budget fami - le jugement. Car l’épicerie so - lial, comment dépenser autre - néficiaires a doublé et ne cesse ciale ne veut pas habituer le bé - ment en tenant compte de ses d’augmenter. L’épicerie sociale néficiaire à être assisté en seuls revenus. Elle donne aussi est intervenue auprès de 34 fa - permanence. des conseils culinaires, pour dé - milles, 50 adultes, 36 enfants de penser moins, acheter et cuisiner moins de 18 ans et 3 enfants de L’épicerie sociale ne se limite à bon compte. moins de 3 ans en 2012. Mais le pas à un rôle purement alimen - bilan enregistre aussi des points taire (une épicerie qui distri - L’équipe de bénévoles de l’épi - cerie est composée de 12 per - positifs dans la mesure où il a été bue ses denrées), elle a aussi constaté que 40% des bénéfi - un rôle d’écoute. sonnes dont la moyenne d’âge dépasse les 65 ans. Cette équipe ciaires, la plupart des familles C’est un centre d’accueil des de bénévoles aimerait accueillir monoparentales, des femmes, écorchés de la vie qui ont parfois en son sein des nouvelles re - sont sorties de cette situation besoin non seulement de se crures plus ou moins jeunes. Elle douloureuse en retrouvant du nourrir mais de raconter leur his - est ouverte à toute proposition. travail.

Le cirque de Vogna

Le 18 janvier dernier, la salle de réunion de la Communauté de communes de la Petite Montagne a accueilli une nombreuse assemblée venue assister à la restitution d’une étude sur le cirque de Vogna, effectuée dans le cadre d’un partenariat entre la Communauté de communes et le lycée d’enseignement général et technique agricole de .

C’est une classe d’étudiants en deuxième année de BTS agricole en gestion et protection de la nature qui a réalisé l’étude paysagère, écologique et économique, de septembre à décembre 2012, sous la responsabilité des enseignants du lycée en collaboration avec le service Natura 2000 de la Communauté de communes.

« Nous avons de belles perspectives de préservation de ce site à grande valeur patrimoniale. Cela concerne tout le monde, propriétaires et usagers » , ont déclaré les étudiants.

15 Actualité

Un peu d’histoire

Il nous a paru intéressant d’évoquer dans cette rubrique, un passage du livre « Petites villes de Franche-Comté » aux éditions le Folklore Comtois de Jean Garneret, passionné d’architecture et fondateur du musée comtois.

Avec rigueur et sobriété, il a dessiné, inlassablement, les édifices variés de notre région.

De passage à Arinthod, dans les années 80, il a « croqué » le centre du village.

Colette Merlin, historienne, nous commente avec talent et vérité historique, une anecdote sur la fontaine nouvellement construite et nous éclaire sur l’origine des vestiges encore visibles.

Le cœur de la Petite Montagne jurassienne, XVI ème siècle, l’un de ces « petits bourgs paisibles c’est la combe d’Arinthod. Un beau val en forme assis sur les routes et peuplés de marchands qui de conque qu’enserrent les longues échines boi - terminaient de ce côté le Comté de Bourgogne » sées des côtes. Pays vert et riant, parsemé de comme l’écrivait le grand historien Lucien Feb - trente-deux villages aux clochers pointus, de vre ? quelques châteaux, tours et donjons féodaux, et parcouru sur toute sa longueur par la Valouse, Dans la matinée du 4 août et au mépris du règle - si prompte à noyer les prairies avant de s’en - ment de police urbaine affiché dans la ville, des caisser dans des gorges agrestes, tout en femmes d’Arinthod ont été surprises par le garde glissant sur les vestiges de ses anciens mou - qui a fait son rapport. Quels méfaits ont donc lins. Sur la départementale qui court droit commis ces ménagères ? « Elles ont lavé des vers le sud, Arinthod est-il encore, comme au pourpiers et des herbes dans la fontaine, elles 16 ont rincé leurs seaux et se sont lavé les mains ». Actualité

Voilà bien de quoi verbaliser ! Ce fut pourtant le plats, déjà méridionaux, ouvertes de portes co - cas, mais c’était le 4 août 1769. La fontaine était chères et flanquées de contreforts, la tour d’un toute neuve, elle avait dix-neuf ans ! Si vous hôtel du même nom, vestige d’une construction passez à Arinthod en fin de XX ème siècle, vous aristocratique, ferment la place. Seul, le cimetière serez séduit par le charme de ce lieu préservé. qui jouxtait le chevet de l’église a été déplacé en 1788. Tout respire ici une simplicité de bon aloi, Centre d’une petite région, la modeste agglomé - une dignité de gens sérieux ; les choses étaient à ration d’Arinthod se qualifiait de ville. Prétention, leur juste place, elles y sont restées. titre usurpé ? Point du tout. Arinthod jouissait bel et bien des deux caractères authentifiant l’appel - Quittez la place en longeant l’église de style com - lation. Tout d’abord, elle avait reçu ses franchises posite comme en témoignent déjà les toitures en 1277 de Jean de Chalon, comte d’Auxerre à « laves et mansardes classiques à fronton sur la qui appartenait la terre d’Arinthod. Cette charte nef, chœur hautement détaché, toits distincts sur accordait aux « bourgeois et habitants » l’admi - les bas-côtés » comme le note l’abbé Lacroix. nistration par un magistrat de leur choix, à charge Les curieux observeront sur le mur oriental de la pour les élus de se faire agréer par le seigneur. sacristie, l’autel au dieu gaulois Mars Ségomon exhumé par des fouilles en 1703, ce qui attesterait Mais surtout si, selon M. Pierre Goubert, « ce qui de l’origine ancienne d’Arinthod. fait la ville, ce sont les murs » alors Arinthod était bien une ville. En effet, à la fin du XIII ème siècle, Passez devant la maison de la Charité dont la Jean de Chalon entoura le bourg d’une muraille belle porte de pierre taillée s’orne d’un linteau en et bâtit un château appuyé aux remparts du côté arc brisé où l’on peut lire la date de 1726. Suivez sud. Forteresse, murailles, fossés, portes avec l’étroite ruelle qui conduit à la chapelle castrale, pont-levis : c’était le modèle classique de la cité petit édifice couvert de lauzes dont le clocher- médiévale surveillant le plat pays et ses chemins. mur est caractéristique de la région. Un joli plan du XVIII ème siècle en montre la persis - tance, nonobstant quelques modifications. Qu’en Si vous poussez une porte dans le mur voisin, reste-t-il aujourd’hui ? vous vous trouverez tout à coup dans un de ces jardins ceints de murs qui occupent la place des Étonnante permanence de ces lieux. La forteresse anciens remparts depuis le XVIII ème siècle. Ici certes, a disparu, détruite dans les années 1477- rien n’a changé : vous surplombez les fossés de - 1479 par les armées de Louis XI. La famille des venus prés tandis que le ruisseau qui les alimentait L’Aubépin, seigneurs d’Arinthod pendant près de coule à cent pas. deux siècles habitait, pour quelques séjours, une grande maison, toujours visible près de la place. Depuis bien longtemps, la ville s’était développée Tout est demeuré magiquement en l’état. hors les murs. Le champ de foire, aujourd’hui sans emploi, rappelle qu’aux foires d’Arinthod, Comme l’écrivit Henri Bouchot, au siècle der - on vendait des mulets et des bovins à toute la ré - nier : «au contraire de tant de villes détruites, re - gion et aux provinces voisines. Qu’Arinthod ait bâties, Arinthod s’est bien tenue dans les batailles ; été, selon Bouchot, « la patrie des gaudes » qui elle en doit la grâce à son seigneur qui prit de devinrent la nourriture comtoise par excellence, bonne heure la cause du roi de France et lui voilà qui n’a pas laissé de trace. épargna les coups ». Arinthod, chef-lieu de canton, s’est récemment En effet, voici la même place triangulaire dominée doté d’un nouveau collège, d’un grand foyer rural, par la haute tour carrée à flèche octogonale du lieu d’exposition des artisanats du bois, et d’une clocher-porche, la fontaine ronde, sévère, que usine de jouets. La population qui, depuis 1850, l’on n’a heureusement pas ornée, comme le ne cessait de décroître, a amorcé au dernier re - conseillait Rousset vers 1850 de « trois statues censement une reprise inespérée, liée à la ou trois animaux aquatiques…. ». Les façades proximité du bassin d’emploi d’Oyonnax et à percées d’arcades où s’ouvrent les boutiques, des initiatives locales. les demeures à deux étages coiffées de toits

17 Actualité

Plus belle ma ville !

Le nombre de distributeurs de sachets mis à la disposition des propriétaires de chiens est passé à 6 sur la commune. Or, même si la situation tend à s’améliorer, certains maîtres n’ont pas encore le réflexe de ramasser systématiquement les matières fécales de leurs animaux domestiques. Les efforts de chacun, c’ est du bien-être pour tous !

Malgré l’intervention fréquente des services techniques, trop de cannettes, de sacs plastiques, de mégots et papiers en tout genre jonchent encore les rues de la commune et notamment les lieux de rassemblement tels que le préau de la mairie, la place (dans l’eau de la fontaine…), le passage St-Antoine…

De nombreuses poubelles sont pourtant installées mais restent encore trop souvent inutilisées. Afin de limiter la pollution visuelle, n’oublions pas de rentrer nos poubelles après le passage du SICTOM . Restons vigilants !

La commune n’ayant reçu qu’une réponse de bénévole intéressé pour la soutenir dans ces démarches, l’opération “chats libres” (capture des chats errants dans certains secteurs d’Arinthod afin de les stériliser avant de les remettre dans leur environnement) a été suspendue.

18 Etat Civil Etat Civil

Année 2012 (depuis mi-juin) Année 2013 (jusqu’à mi juin)

MARIAGES NAISSANCES Le 11 août : Le 7 mars : Timéo SUPPO Delphine GIBAUD et Boris CROSET Le 21 mars : Asya SAHIN Le 3 novembre : Le 22 mars : Elif AKSOY Gül KARABULUT et Muhammed CAKMAK Le 8 avril : Sarah ROGNON

NAISSANCES DÉCÈS Le 4 juillet : Jade BITTOUM Le 20 janvier : Marie ECUYER Le 2 août : Erhan SAHIN épouse COMTE (84 ans) Le 14 août : Thomas NIEL Le 18 avril : Geneviève PILLOT (80 ans) Le 20 novembre : Edouard GANDILLET Le 20 avril : Colette THOLLET (62 ans) Le 28 avril : Geneviève DECOEUR veuve ROCHET (88 ans) DÉCÈS Le 6 juin : Aimé HAGUET (78 ans) Le 24 juin : Jeanne ROCHET Le 7 juin : Georgette GENTY (82 ans) veuve MERCIER (90 ans) Le 7 juin : René MARCHON (87 ans) Le 26 juin : Léon COMTE (77 ans) Le 6 juillet : Henri GRAND (68 ans) LE RECENSEMENT Le 6 août : Marie MORNAY veuve REYDELLET (91 ans) Obligatoire à 16 ans Le 11 août : Marcelle CHARPILLON Démarche civique essentielle, le veuve PELLIER (86 ans) recensement obligatoire est la deuxième étape du « parcours de citoyenneté ». Le 13 août : Marcelle ROCHET er veuve MILLET (87 ans) Depuis le 1 janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la Le 2 septembre : André LAMARD (76 ans) mairie de leur domicile, ou au consulat, s’ils ré - sident à l’étranger. Cette obligation légale est à Rose LEVERT Le 3 octobre : effectuer dans les trois mois qui suivent le veuve BRIDE (93 ans) seizième anniversaire. Le 9 octobre : Rénald ROBERT (38 ans) La mairie (ou le consulat) remettra alors Le 11 octobre : Jean MOREL (88 ans) une ATTESTATION DE RECENSEMENT. Il est primordial de la conserver précieusement. Le 20 octobre : Angèle PONARD En effet, cette attestation sera réclamée pour veuve ROMAND (91 ans) l’inscription à tout examen ou concours soumis Le 20 octobre : Denise SEURRE au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, veuve FRECON (91 ans) BAC, permis de conduire, et même conduite ac - compagnée), etc. Le 30 octobre : Lucie MARTIN Les données issues du recensement faciliteront veuve LAMY-CHARRIER (90 ans) l’inscription d’office sur les listes électorales à Le 24 novembre : Noël LOTTAZ (80 ans) 18 ans, si les conditions légales pour être électeur sont remplies. Le 9 décembre : Juliette CHARLET Après le recensement, et jusqu’à l’âge de veuve DENIZOT (95 ans) 25 ans, il est obligatoire de se faire connaître à Le 25 décembre : René HUMBERT (89 ans) l’organisme chargé du service national : tout changement de domicile ou de résidence, de si - tuation familiale et professionnelle : organisme dont les coordonnées figurent sur le site internet : www.defense.gouv.fr/jdc 19 Infos Pratiques Associations diverses Infos Pratiques d’Arinthod (39240) SANTÉ / SOCIAL Foyer Rural Chorale “l’Aveinna” Cabinet Médical Président : Éric JACQUEMIN Présidente : Jeanine POULET Docteurs EL HANI et BERGIER 03 84 48 00 14 3, rue Croix Guillaume 5, chemin de l’Église 3966 03 84 48 08 93 39270 CHAMBÉRIA Médecin de garde 03 84 35 72 42 La nuit de 20h à 8h Associations Sportives Chef de chœur : Le week-end du samedi 12h au lundi 8h Judo club Arinthod Marie-Christine CHARBONNIER Les jours fériés de 8h à 8h le lendemain St-Julien 17, rue des Arcades Président : Jean-Luc BALBI 03 84 48 00 44 Cabinet des infirmières Valfin/Valouse Les jardins de Joa Laurence VUILLET , Marie-Noëlle LEDIG 03 84 48 02 03 Président : Luc BAUER 03 84 48 01 03 Club Spéléo Faverges Cabinet dentaire Président : Pierre DOUBEY 39240 LAVANS SUR VALOUSE 8, rue du Sauvieux 03 84 48 50 79 Docteur Anne VILLESECHE 03 84 48 07 97 03 84 48 07 31 Association des Pharmacie Coulon 03 84 48 01 21 Gymnastique Adultes Travailleurs Turcs Ambulance de la Petite Montagne Présidente : Monique LAFONT Président : Ziya GORMEZ 03 84 48 07 80 3, rue du Collège 1, chemin de la Batteuse 03 84 48 04 24 03 84 48 59 38 Centre Hospitalier Intercommunal Arinthod Jogging Club Association des 03 84 35 18 18 Président : Patrick BORSKI Croqueurs de Pommes ADMR 03 84 48 59 74 4, rue de Loyriat Président : Jacques CALLAND 03 84 48 02 96 5, rue du Pré Mochet Taxi “La Pierre Enon” 03 84 48 51 88 Section Cycliste 03 84 48 05 97 Pompiers 18 ou 112 Président : Éric ECARNOT La Maison des Lutins Rue de la Chapelle Présidente : Denise VACELET 39260 9, route de Légna Agea URGENCE 03 84 42 30 89 39240 LÉGNA Gendarmerie 17 Section Badminton 03 84 25 47 18 Présidente : Mélodie VERDIER SAMU 15 Association Jeanne d’Arc 03 84 48 00 67 7, rue de la Croix de Pierre Président : Michel SUDAN Mairie 03 84 48 59 86 12, rue Jean de Chalon [email protected] Tir à l’arc 03 84 48 01 17 Président : Hervé LAFAY Les Amis de l’Orgue SERVICE PUBLIC 18, rue Croix de Pierre Président : En attente 03 84 48 07 47 3, place de la Charité Communauté de Communes Association Musique au Paradis de la Petite Montagne 03 84 48 04 78 les Randonneurs Responsable : Dagoberto LINHARES [email protected] de la Petite Montagne rue du Paradis - VOGNA Président : Martial REGIS Syndicat à la carte 03 84 48 07 15 11, rue de la Poyat Santé / Social Mardi matin et vendredi après-midi 03 84 48 01 64 03 84 48 00 29 Section activités Sapeurs-pompiers La Poste aquatiques Chef de corps : Pierre PORTEMAN Lundi 14:00-16:30 Présidente : Joëlle STALDER 21, rue de la Portelle du Mardi au vendredi 09:30-12:00 / 14:00-16:30 5, route de Lons 03 84 48 09 45 Samedi 09:30-12:00 [email protected] Donneurs de Sang Président : Daniel BESSON Médiathèque 03 84 48 82 61 Association [email protected] Services-Forme 2, rue du Paradis - VOGNA Président : Lilian BOTTEX 03 84 48 09 91 Horaires d’ouverture : 10, rue du Sauvieux Association Entraide Mardi : 10h/12h-15h/18h - Mercredi : 10h/12h-14h/18h Présidente : M-France DEJONGHE 06 83 72 14 04 Vendredi : 10h/12h-14h/19h - Samedi : 10h/14h Société de Football Villeneuve - 39270 Président : Jean-Luc GRAND 03 84 35 79 50 Étude notariale de 16, rue des Tilleuls Croix Rouge Maître Meynial Desmare 03 84 48 00 06 03 84 48 09 92 Responsable : René CHEVASSUS Sancia - 39270 CHAMBERIA Trésor Public 03 84 48 00 91 Société de Boules 03 84 48 50 33 Président : Fabrice BRIDE 03 84 35 71 36 Déchetterie Lot. la Vignette Agea Club 3 ème Åge Horaires d’ouverture : 39240 LEGNA Président : André RAUSCHER Lundi, Mercredi, Vendredi : 14h-17h 06 82 84 52 63 2, rue du vieux Faubourg Samedi de 9h à 12h Yoga - Le Bol d’Air Club 03 84 48 00 85 Responsable : Christophe THIEME ADMR Ramassage ordures ménagères : rue du Lavoir Burigna Présidente par interim : Mme Carbo - Bacs bleus : le vendredi des semaines impaires, 39240 AROMAS neau à partir de 5h 04 74 50 73 41 Vice-président : Martial Régis Bacs gris : tous les mercredis à partir de 5h Association 15, rue des Tilleuls

Team Bicross 03 84 48 59 74 3 École Maternelle 03 84 48 07 72 1

Président : Pierre-Gilles PAGET FNATH 0 2 03 84 48 07 71 Président : Pascal HARLAUT École Primaire n

39240 LEGNA i u

39240 J

03 84 35 74 41 Collège Bichat 03 84 48 00 41

-

Chasse 03 84 48 41 18 03 84 48 05 55 8 Accueil de Loisirs 6

Président : Jean-Michel GROS 3 (Période scolaire et vacances) [email protected] ° Souvenir N

6, rue de la Prélette l

Horaires vacances scolaires : a

06 32 64 78 12 Anciens Combattants g

é l

Président : André PIQUET

Pêche : APPMA Du lundi au jeudi de 7h à 18h30 t ô

Président : Eric GOIFFON 39240 CONDES Vendredi de 7h à 18h p é

18, Grande rue 04 74 75 81 71 D 39240 CHEMILLA Anciens Paroisse Notre-Dame de la Petite 03 84 42 85 42 d’Afrique du Nord Président : Philippe JANOD Montagne Associations 7, rue du Docteur Bichat Pères Armand ATHIAS et Jean-Claude CRUT Culturelles 03 84 48 00 18 03 84 48 00 61 Section cinéma Souvenir Français Président : Eric JACQUEMIN Président : Philippe DEPREZ [email protected] 20 3, rue Croix Guillaume Agea 39240 LEGNA 03 84 48 08 93 03 84 35 70 77