Ohmi Rail Rail & Bus

2日票

Pass for Visitors from Overseas 海外遊客車票

On sale from Friday, July 1, 2016 發售日期：2016年7月1日（週五） Price: 2,000 yen 票價：2,000日圓 *Children pay the same price as adults. ※不設孩童票價。

Information 說 明 ・Please show your passport at the counter when ・購票時請在窗口向工作人員出示護照。 purchasing a pass. ・Passes are not sold in advance. ・不進行預售。 ・You can board and alight freely in the free ・從使用日起2天內，可在自由區間自由上下車。 sections for two days starting from the day of use. ・When you wish to use your pass, please show it ・使用時請向工作人員出示車票。 to the attendant. ・Please note that refunds will not be given. ・出票後恕不退票。

Please see the reverse side for the free sections and discounts at facilities. / 請瀏覽背面以確認自由區間以及優待設施。

Ohmi Railway Corporation Inquiries Automobile Department Railway Department 洽詢窗口 近江鐵道鐵道部 自動車部 Free sections ・近江鐵道（電車）全線 ・ (Train) All lines 自由區間 ・湖國公車 ・Kokoku Bus 彥根站～四番町 Square、本町 Castle Road - Yonbancho Square/Honmachi Castle Road 城下巡迴公車 Castle Town Circuit Bus

・近江鐵道公車 ・Ohmi Bus

神崎線（能登川站～八日市站） Kanzaki Line (Notogawa Station - Yokaichi Station) 御園線（八日市站～永源寺車庫） Misono Line (Yokaichi Station - Eigenji shako) 日八線（近江八幡站南口～北畑口） Nippachi Line (Ohmi-Hachiman Station Minami-guchi - Kitabata-guchi) 長命寺線（近江八幡站～渡假村近江八幡） Chomeiji Line (Ohmi-Hachiman Station - Kyukamura Ohmi-Hachiman) 市內循環線的部分區間（近江八幡站～學園前） Part of the city loop line (Ohmi-Hachiman Station - Gakuen-mae) 野崎線的部分區間（近江八幡站～小幡町資料館） Part of the Nogasaki Line (Ohmi-Hachiman Station - Obatacho Shiryokan) 篠原線的部分區間（近江八幡站～土田口） Part of the Shinohara Line (Ohmi-Hachiman Station - Tsuchida-guchi)

Hikone Castle/彥根城 Maibara/米原 Route Map Kokoku Bus (Stations and sightseeing spots) Fujitec-mae/Fujitec前 （車站名及景點） 湖國公車 路線圖 Toriimoto/鳥居本 Yonbancho Square/ Biwako / 琵琶湖 四番町Squar Hikone/彥根 Hikone-Serikawa/彥根芹川 Hikoneguchi/彥根口 Taga Taisha Shrine/ 多賀大社 Ohmi Bus Takamiya/高宮 Screen/螢幕 Ohmi Bus [Kanzaki Line] [Chomeiji Line] 近江鐵道公車 [神崎線] Taga Taisha-mae/ 近江鐵道公車 [長命寺線] 尼子 Amago/ 多賀大社前 JR BiwakoJR琵琶湖線 Line Toyosato/豐鄉

Kyukamura Ohmi-Hachiman Echigawa/愛知川 渡假村近江八幡 Notogawa/ Kampo Museum/觀峰館 Chomeiji 能登川 五箇莊 長命寺 Gokasho/ Eigenji shako/永源寺車庫 Ohmi-Hachiman/ Mt. Hachimanyama / 八幡山 近江八幡 Kawabe-no-mori/河邊之森 Eigenji/永源寺 Osugi-cho Musa/武佐 Tarobogu/ Hachimanyama 大杉町 太郎坊宮 Yokaichi/八日市 Ropeway Hirata/平田 Ohmi Bus 八幡山索道 Ichinobe/市邊 Nagatanino/長谷野 [Misono Line] Tarobogu-mae/太郎坊宮前 Daigaku-mae/大學前 近江鐵道公車 [御園線] Mt. Yukinoyama / 雪野山 Kyocera-mae/京瓷前 Shin-Yokaichi/新八日市 Sakuragawa/櫻川 Kusatsu/草津 Mt. Kagamiyama / 鏡山 Asahi Otsuka/朝日大塚 Mt. Mikamiyama / 三上山 Ohmi Railway JR Ohmi Bus Asahino/朝日野 近江鐵道 JR草津線 [Nippachi Line] 近江鐵道公車 [日八線] Hino/日野 Blumen Hugel Farm/ BLUME 之丘 Minakuchi Matsuo/水口松尾 Minakuchi/水口 Kitabata-guchi/北畑口

Minakuchi Jonan/水口城南 Minakuchi Ishibashi/水口石橋

近江鉄道マスコットキャラクター Kibukawa/貴生川 駅長 がちゃこん

Passes can be purchased at 發售車站 Ohmi Railway ,Hikone Station, 近江鐵道米原站、彥根站、 Yokaichi Station,Kibukawa Station, 八日市站、貴生川站、 and Ohmi-Hachiman Station. 近江八幡站

Ohmi Railway Corporation Inquiries Automobile Department Railway Department 洽詢窗口 近江鐵道鐵道部 自動車部