DOCSLIB.ORG

MAPPING DIGITAL MEDIA: CROATIA Mapping Digital Media: Croatia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
MAPPING DIGITAL MEDIA: CROATIA Mapping Digital Media: Croatia COUNTRY REPORT MAPPING DIGITAL MEDIA: CROATIA Mapping Digital Media: Croatia A REPORT BY THE OPEN SOCIETY FOUNDATIONS WRITTEN BY Viktorija Car (lead reporter) Ivana Andrijaševic´ (reporter) EDITED BY Marius Dragomir and Mark Thompson (Open Society Media Program editors) Magda Walter (regional editor) EDITORIAL COMMISSION Yuen-Ying Chan, Christian S. Nissen, Dusˇan Reljic´, Russell Southwood, Michael Starks, Damian Tambini The Editorial Commission is an advisory body. Its members are not responsible for the information or assessments contained in the Mapping Digital Media texts OPEN SOCIETY MEDIA PROGRAM TEAM Meijinder Kaur, program assistant; Morris Lipson, senior legal advisor; and Gordana Jankovic, director OPEN SOCIETY INFORMATION PROGRAM TEAM Vera Franz, senior program manager; Darius Cuplinskas, director 27 August 2012 Contents Mapping Digital Media ..................................................................................................................... 4 Executive Summary ........................................................................................................................... 6 Context ............................................................................................................................................. 9 Social Indicators ................................................................................................................................ 12 Economic Indicators ......................................................................................................................... 14 1. Media Consumption: Th e Digital Factor ................................................................................... 15 1.1 Digital Take-up ................................................................................................................. 15 1.2 Media Preferences ............................................................................................................. 19 1.3 News Providers ................................................................................................................. 22 1.4 Assessments ...................................................................................................................... 27 2. Digital Media and Public or State-Administered Broadcasters ................................................... 28 2.1 Public Service and State Institutions ................................................................................. 28 2.2 Public Service Provision .................................................................................................... 33 2.3 Assessments ...................................................................................................................... 34 3. Digital Media and Society ......................................................................................................... 36 3.1 User-Generated Content (UGC) ...................................................................................... 36 3.2 Digital Activism ................................................................................................................ 40 3.3 Assessments ...................................................................................................................... 43 2 MAPPING DIGITAL MEDIA CROATIA 4. Digital Media and Journalism ................................................................................................... 45 4.1 Impact on Journalists and Newsrooms .............................................................................. 45 4.2 Investigative Journalism .................................................................................................... 48 4.3 Social and Cultural Diversity ............................................................................................ 50 4.4 Political Diversity .............................................................................................................. 54 4.5 Assessments ...................................................................................................................... 56 5. Digital Media and Technology .................................................................................................. 58 5.1 Spectrum .......................................................................................................................... 58 5.2 Digital Gatekeeping .......................................................................................................... 65 5.3 Telecommunications ......................................................................................................... 67 5.4 Assessments ...................................................................................................................... 68 6. Digital Business ......................................................................................................................... 70 6.1 Ownership ........................................................................................................................ 70 6.2 Media Funding ................................................................................................................. 74 6.3 Media Business Models ..................................................................................................... 77 6.4 Assessments ...................................................................................................................... 77 7. Policies, Laws, and Regulators ................................................................................................... 79 7.1 Policies and Laws .............................................................................................................. 79 7.2 Regulators ......................................................................................................................... 85 7.3 Government Interference .................................................................................................. 89 7.4 Assessments ...................................................................................................................... 90 8. Conclusions .............................................................................................................................. 92 8.1 Media Today ..................................................................................................................... 92 8.2 Media Tomorrow .............................................................................................................. 94 List of Abbreviations, Figures, Tables, and Companies ....................................................................... 96 OPEN SOCIETY MEDIA PROGRAM 2012 3 Mapping Digital Media Th e values that underpin good journalism, the need of citizens for reliable and abundant information, and the importance of such information for a healthy society and a robust democracy: these are perennial, and provide compass-bearings for anyone trying to make sense of current changes across the media landscape. Th e standards in the profession are in the process of being set. Most of the eff ects on journalism imposed by new technology are shaped in the most developed societies, but these changes are equally infl uencing the media in less developed societies. Th e Mapping Digital Media project, which examines the changes in-depth, aims to build bridges between researchers and policymakers, activists, academics and standard-setters across the world. It also builds policy capacity in countries where this is less developed, encouraging stakeholders to participate in and infl uence change. At the same time, this research creates a knowledge base, laying foundations for advocacy work, building capacity and enhancing debate. Th e Media Program of the Open Society Foundations has seen how changes and continuity aff ect the media in diff erent places, redefi ning the way they can operate sustainably while staying true to values of pluralism and diversity, transparency and accountability, editorial independence, freedom of expression and information, public service, and high professional standards. Th e Mapping Digital Media project assesses, in the light of these values, the global opportunities and risks that are created for media by the following developments: the switch-over from analog broadcasting to digital broadcasting; growth of new media platforms as sources of news; convergence of traditional broadcasting with telecommunications. Covering 60 countries, the project examines how these changes aff ect the core democratic service that any media system should provide—news about political, economic and social aff airs. 4 MAPPING DIGITAL MEDIA CROATIA Th e Mapping Digital Media reports are produced by local researchers and partner organizations in each country. Cumulatively, these reports will provide a much-needed resource on the democratic role of digital media. In addition to the country reports, the Open Society Media Program has commissioned research papers on a range of topics related to digital media. Th ese papers are published as the MDM Reference Series. OPEN SOCIETY MEDIA PROGRAM 2012 5 Mapping Digital Media: Croatia Executive Summary Regarding digital switchover, Croatia is well ahead of the curve. Experimental broadcasting via digital signals began in 2002 and the last analog television signals were switched off in September 2011. Th e country has the highest free-to-air digital terrestrial coverage in Europe, exceeding 99 percent of national territory, and it is the main
Load more

Recommended publications
  • History and Development of the Communication Regulatory
    HISTORY AND DEVELOPMENT OF THE COMMUNICATION REGULATORY AGENCY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 1998 – 2005 A thesis presented to the faculty of the College of Communication of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Adin Sadic March 2006 2 This thesis entitled HISTORY AND DEVELOPMENT OF THE COMMUNICATION REGULATORY AGENCY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 1998 – 2005 by ADIN SADIC has been approved for the School of Telecommunications and the College of Communication by __________________________________________ Gregory Newton Associate Professor of Telecommunications __________________________________________ Gregory Shepherd Interim Dean, College of Communication 3 SADIC, ADIN. M.A. March 2006. Communication Studies History and Development of the Communication Regulatory Agency in Bosnia and Herzegovina 1998 – 2005 (247 pp.) Director of Thesis: Gregory Newton During the war against Bosnia and Herzegovina (B&H) over 250,000 people were killed, and countless others were injured and lost loved ones. Almost half of the B&H population was forced from their homes. The ethnic map of the country was changed drastically and overall damage was estimated at US $100 billion. Experts agree that misuse of the media was largely responsible for the events that triggered the war and kept it going despite all attempts at peace. This study examines and follows the efforts of the international community to regulate the broadcast media environment in postwar B&H. One of the greatest challenges for the international community in B&H was the elimination of hate language in the media. There was constant resistance from the local ethnocentric political parties in the establishment of the independent media regulatory body and implementation of new standards.
    [Show full text]
  • Statement of Investment Holdings Dec. 31, 2016
    1 DEUTSCHE TELEKOM AG STATEMENT OF INVESTMENT HOLDINGS IN ACCORDANCE WITH § 285 HGB AS OF DECEMBER 31, 2016 1. Subsidiaries Shareholders’ equity Indirectly Directly Total thousands of Net income/net loss Reporting No. Name and registered office Via % % nominal value Currency reporting currency thousands of € currency Note 1. 3.T-Venture Beteiligungsgesellschaft mbH (3. TVB), Bonn 1.93. 100.00 25,000 EUR 6,382 764 EUR e) 2. Antel Germany GmbH, Karben 1.105. 100.00 25,000 EUR (119) (48) EUR i) 3. Arbeitgeberverband comunity, Arbeitgeberverband für EUR - - EUR Telekommunikation und IT e.V., Bonn 4. Assessment Point (Proprietary) Limited, Johannesburg 1.125. 100.00 100 ZAR (3,192) (6) ZAR e) 5. Atrada GmbH, Nuremberg 100.00 150,000 EUR 3,220 (2,210) EUR e) 6. Atrada Trading Network Limited, Manchester 1.5. 100.00 1 GBP 0 0 GBP e) 7. BENOCS GmbH, Bonn 1.327. 100.00 25,000 EUR 94 (765) EUR e) 8. Benocs, Inc., Wilmington, DE 1.7. 100.00 100 USD - - USD 9. CA INTERNET d.o.o., Zagreb 1.129. 100.00 20,000 HRK 228 11 HRK e) 10. CBS GmbH, Cologne 1.19. 100.00 838,710 EUR 18,055 0 EUR a) e) 11. CE Colo Czech, s.r.o., Prague 1.232. 100.00 711,991,857 CZK 854,466 88,237 CZK e) 12. COMBIS - IT Usluge d.o.o., Belgrade 1.14. 100.00 49,136 RSD (112,300) (9,378) EUR e) 13. COMBIS d.o.o. Sarajevo, Sarajevo 1.14. 100.00 2,000 BAM 5,297 969 BAM e) 14.
    [Show full text]
  • Monitoring Medija 1/2012 Press Trends in Croatia 2011
    Vozab, D. Press Trends in Croatia 2011. Monitoring medija 2012 Centar za istraživanje medija i komunikacije, Fakultet politickih znanosti, Sveucilište u Zagrebu Monitoring medija 1/2012 Press trends in Croatia 2011 Dina Vozab Centre for Media and Communication Research of the Faculty of Political Science, University of Zagreb, has taken the role of collecting data for the World Press Trends 2011 on newspaper industry in Croatia. World Press Trends is an annual report published by WAN-IFRA (World Association Of Newspapers And News Publishers) which presents statistics and analyses on newspaper industries worldwide. The report covers 233 countries and territories, among them Croatia. The following text summarizes the Croatian report on newspaper industry and trends in 2011. Production and circulation The economic problems will affect both direct and indirect support for newspaper industry. Consumers purchased 6, 84% less culture and recreation products (newspapers belong to this category according to Croatian Bureau of Statistics classification) in 2010 when compared to 2009. GfK research showed that in 2011 58% of surveyed households had expenditures in this category and these households spend less in this category than for some other products. The overall lower consumption affects indirect support for newspaper industry which is exemplified in lower investment in advertising in print media (16% decline in 2011 compared to previous year). Total revenue in newspaper publishing industry was 10, 62% lower in 2011 than in 2010. Total circulation of daily newspaper declined for 7,2% in 2011 when compared to previous year and total of 46 printed publications were erased from Croatian Chamber of Economy database, therefore officially closed.
    [Show full text]
  • Framing Croatia's Politics of Memory and Identity
    Workshop: War and Identity in the Balkans and the Middle East WORKING PAPER WORKSHOP: War and Identity in the Balkans and the Middle East WORKING PAPER Author: Taylor A. McConnell, School of Social and Political Science, University of Edinburgh Title: “KRVatska”, “Branitelji”, “Žrtve”: (Re-)framing Croatia’s politics of memory and identity Date: 3 April 2018 Workshop: War and Identity in the Balkans and the Middle East WORKING PAPER “KRVatska”, “Branitelji”, “Žrtve”: (Re-)framing Croatia’s politics of memory and identity Taylor McConnell, School of Social and Political Science, University of Edinburgh Web: taylormcconnell.com | Twitter: @TMcConnell_SSPS | E-mail: [email protected] Abstract This paper explores the development of Croatian memory politics and the construction of a new Croatian identity in the aftermath of the 1990s war for independence. Using the public “face” of memory – monuments, museums and commemorations – I contend that Croatia’s narrative of self and self- sacrifice (hence “KRVatska” – a portmanteau of “blood/krv” and “Croatia/Hrvatska”) is divided between praising “defenders”/“branitelji”, selectively remembering its victims/“žrtve”, and silencing the Serb minority. While this divide is partially dependent on geography and the various ways the Croatian War for Independence came to an end in Dalmatia and Slavonia, the “defender” narrative remains preeminent. As well, I discuss the division of Croatian civil society, particularly between veterans’ associations and regional minority bodies, which continues to disrupt amicable relations among the Yugoslav successor states and places Croatia in a generally undesired but unshakable space between “Europe” and the Balkans. 1 Workshop: War and Identity in the Balkans and the Middle East WORKING PAPER Table of Contents Abstract ...................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Memorial of the Republic of Croatia
    INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE CASE CONCERNING THE APPLICATION OF THE CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE (CROATIA v. YUGOSLAVIA) MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA ANNEXES REGIONAL FILES VOLUME 2 PART I EASTERN SLAVONIA 1 MARCH 2001 II CONTENTS ETHNIC STRUCTURES 1 Eastern Slavonia 3 Tenja 4 Antin 5 Dalj 6 Berak 7 Bogdanovci 8 Šarengrad 9 Ilok 10 Tompojevci 11 Bapska 12 Tovarnik 13 Sotin 14 Lovas 15 Tordinci 16 Vukovar 17 WITNESS STATEMENTS TENJA 19 Annex 1: Witness Statement of M.K. 21 Annex 2: Witness Statement of R.J. 22 Annex 3: Witness Statement of I.K. (1) 24 Annex 4: Witness Statement of J.P. 29 Annex 5: Witness Statement of L.B. 34 Annex 6: Witness Statement of P.Š. 35 Annex 7: Witness Statement of D.M. 37 Annex 8: Witness Statement of M.R. 39 Annex 9: Witness Statement of M.M. 39 Annex 10: Witness Statement of M.K. 41 Annex 11: Witness Statement of I.I.* 42 Annex 12: Witness Statement of Z.B. 52 Annex 13: Witness Statement of A.M. 54 Annex 14: Witness Statement of J.S. 56 Annex 15: Witness Statement of Z.M. 58 Annex 16: Witness Statement of J.K. 60 IV Annex 17: Witness Statement of L.R. 63 Annex 18: Witness Statement of Đ.B. 64 WITNESS STATEMENTS DALJ 67 Annex 19: Witness Statement of J.P. 69 Annex 20: Witness Statement of I.K. (2) 71 Annex 21: Witness Statement of A.K. 77 Annex 22: Witness Statement of H.S.
    [Show full text]
  • Authenticity in Electronic Dance Music in Serbia at the Turn of the Centuries
    The Other by Itself: Authenticity in electronic dance music in Serbia at the turn of the centuries Inaugural dissertation submitted to attain the academic degree of Dr phil., to Department 07 – History and Cultural Studies at Johannes Gutenberg University Mainz Irina Maksimović Belgrade Mainz 2016 Supervisor: Co-supervisor: Date of oral examination: May 10th 2017 Abstract Electronic dance music (shortly EDM) in Serbia was an authentic phenomenon of popular culture whose development went hand in hand with a socio-political situation in the country during the 1990s. After the disintegration of Yugoslavia in 1991 to the moment of the official end of communism in 2000, Serbia was experiencing turbulent situations. On one hand, it was one of the most difficult periods in contemporary history of the country. On the other – it was one of the most original. In that period, EDM officially made its entrance upon the stage of popular culture and began shaping the new scene. My explanation sheds light on the fact that a specific space and a particular time allow the authenticity of transposing a certain phenomenon from one context to another. Transposition of worldwide EDM culture in local environment in Serbia resulted in scene development during the 1990s, interesting DJ tracks and live performances. The other authenticity is the concept that led me to research. This concept is mostly inspired by the book “Death of the Image” by philosopher Milorad Belančić, who says that the image today is moved to the level of new screen and digital spaces. The other authenticity offers another interpretation of a work, or an event, while the criterion by which certain phenomena, based on pre-existing material can be noted is to be different, to stand out by their specificity in a new context.
    [Show full text]
  • Reuters Institute Digital News Report 2020
    Reuters Institute Digital News Report 2020 Reuters Institute Digital News Report 2020 Nic Newman with Richard Fletcher, Anne Schulz, Simge Andı, and Rasmus Kleis Nielsen Supported by Surveyed by © Reuters Institute for the Study of Journalism Reuters Institute for the Study of Journalism / Digital News Report 2020 4 Contents Foreword by Rasmus Kleis Nielsen 5 3.15 Netherlands 76 Methodology 6 3.16 Norway 77 Authorship and Research Acknowledgements 7 3.17 Poland 78 3.18 Portugal 79 SECTION 1 3.19 Romania 80 Executive Summary and Key Findings by Nic Newman 9 3.20 Slovakia 81 3.21 Spain 82 SECTION 2 3.22 Sweden 83 Further Analysis and International Comparison 33 3.23 Switzerland 84 2.1 How and Why People are Paying for Online News 34 3.24 Turkey 85 2.2 The Resurgence and Importance of Email Newsletters 38 AMERICAS 2.3 How Do People Want the Media to Cover Politics? 42 3.25 United States 88 2.4 Global Turmoil in the Neighbourhood: 3.26 Argentina 89 Problems Mount for Regional and Local News 47 3.27 Brazil 90 2.5 How People Access News about Climate Change 52 3.28 Canada 91 3.29 Chile 92 SECTION 3 3.30 Mexico 93 Country and Market Data 59 ASIA PACIFIC EUROPE 3.31 Australia 96 3.01 United Kingdom 62 3.32 Hong Kong 97 3.02 Austria 63 3.33 Japan 98 3.03 Belgium 64 3.34 Malaysia 99 3.04 Bulgaria 65 3.35 Philippines 100 3.05 Croatia 66 3.36 Singapore 101 3.06 Czech Republic 67 3.37 South Korea 102 3.07 Denmark 68 3.38 Taiwan 103 3.08 Finland 69 AFRICA 3.09 France 70 3.39 Kenya 106 3.10 Germany 71 3.40 South Africa 107 3.11 Greece 72 3.12 Hungary 73 SECTION 4 3.13 Ireland 74 References and Selected Publications 109 3.14 Italy 75 4 / 5 Foreword Professor Rasmus Kleis Nielsen Director, Reuters Institute for the Study of Journalism (RISJ) The coronavirus crisis is having a profound impact not just on Our main survey this year covered respondents in 40 markets, our health and our communities, but also on the news media.
    [Show full text]
  • Freedom House, Its Academic Advisers, and the Author(S) of This Report
    Croatia by Tena Prelec Capital: Zagreb Population: 4.17 million GNI/capita, PPP: $22,880 Source: World Bank World Development Indicators. Nations in Transit Ratings and Averaged Scores NIT Edition 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 National Democratic 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.75 Governance Electoral Process 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3.25 3 3 3 Civil Society 2.75 2.75 2.5 2.5 2.5 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 Independent Media 4 4 4 4 4 4 4 4 4.25 4.25 Local Democratic 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 Governance Judicial Framework 4.25 4.25 4.25 4.25 4.25 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 and Independence Corruption 4.5 4.5 4.25 4 4 4 4 4.25 4.25 4.25 Democracy Score 3.71 3.71 3,64 3.61 3.61 3.68 3.68 3.68 3.71 3.75 NOTE: The ratings reflect the consensus of Freedom House, its academic advisers, and the author(s) of this report. The opinions expressed in this report are those of the author(s). The ratings are based on a scale of 1 to 7, with 1 representing the highest level of democratic progress and 7 the lowest. The Democracy Score is an average of ratings for the categories tracked in a given year.
    [Show full text]
  • SERBIA Jovanka Matić and Dubravka Valić Nedeljković
    SERBIA Jovanka Matić and Dubravka Valić Nedeljković porocilo.indb 327 20.5.2014 9:04:47 INTRODUCTION Serbia’s transition to democratic governance started in 2000. Reconstruction of the media system – aimed at developing free, independent and pluralistic media – was an important part of reform processes. After 13 years of democratisation eff orts, no one can argue that a new media system has not been put in place. Th e system is pluralistic; the media are predominantly in private ownership; the legal framework includes European democratic standards; broadcasting is regulated by bodies separated from executive state power; public service broadcasters have evolved from the former state-run radio and tel- evision company which acted as a pillar of the fallen autocratic regime. However, there is no public consensus that the changes have produced more positive than negative results. Th e media sector is liberalized but this has not brought a better-in- formed public. Media freedom has been expanded but it has endangered the concept of socially responsible journalism. Among about 1200 media outlets many have neither po- litical nor economic independence. Th e only industrial segments on the rise are the enter- tainment press and cable channels featuring reality shows and entertainment. Th e level of professionalism and reputation of journalists have been drastically reduced. Th e current media system suff ers from many weaknesses. Media legislation is incom- plete, inconsistent and outdated. Privatisation of state-owned media, stipulated as mandato- ry 10 years ago, is uncompleted. Th e media market is very poorly regulated resulting in dras- tically unequal conditions for state-owned and private media.
    [Show full text]
  • Yugoslavia Chemical Chronology
    Yugoslavia Chemical Chronology 2008-2001 | 1999-1996 | 1995-1990 | 1989-1970 | 1969-1918 Last update: May 2010 As of May 2010, this chronology is no longer being updated. For current developments, please see the Yugoslavia Chemical Overview. This annotated chronology is based on the data sources that follow each entry. Public sources often provide conflicting information on classified military programs. In some cases we are unable to resolve these discrepancies, in others we have deliberately refrained from doing so to highlight the potential influence of false or misleading information as it appeared over time. In many cases, we are unable to independently verify claims. Hence in reviewing this chronology, readers should take into account the credibility of the sources employed here. Inclusion in this chronology does not necessarily indicate that a particular development is of direct or indirect proliferation significance. Some entries provide international or domestic context for technological development and national policymaking. Moreover, some entries may refer to developments with positive consequences for nonproliferation 2008-2001 24 July 2008 The Serbian government submits a draft law on the implementation of the CWC to Parliament for consideration. This law will update an earlier law adopted in 2005. —"Update on National Implementation as at 14 November 2008," Chemical Disarmament Quarterly, Vol. 6 No. 4 (December 2008), p. 19. 6 June 2008 The process of down-sizing and reorganizing the 246th NBC Defense Brigade of the Serbian army is completed. The unit which has been reduced to a single battalion is now based at the Tzar Lazar barracks in Krusevac. The reduction in the unit's size, in the 1980s the unit was a full regiment, reflects the lower priority of NBC defense in the post-Cold War environment.
    [Show full text]
  • Uljanik" in Pula in the 1970S and 1980S Brunnbauer, Ulf
    www.ssoar.info Building Ships and Surviving Late Socialism: The Shipyard "Uljanik" in Pula in the 1970s and 1980s Brunnbauer, Ulf Veröffentlichungsversion / Published Version Arbeitspapier / working paper Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Brunnbauer, U. (2019). Building Ships and Surviving Late Socialism: The Shipyard "Uljanik" in Pula in the 1970s and 1980s. (IOS Mitteilungen, 69). Regensburg: Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS). https://nbn- resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-65464-7 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Basic Digital Peer Publishing-Lizenz This document is made available under a Basic Digital Peer zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den DiPP-Lizenzen Publishing Licence. For more Information see: finden Sie hier: http://www.dipp.nrw.de/lizenzen/dppl/service/dppl/ http://www.dipp.nrw.de/lizenzen/dppl/service/dppl/ Arbeitsbereich Geschichte IOS Mitteilungen No. 69 November 2019 Building Ships and Surviving Late Socialism: The Shipyard “Uljanik” in Pula in the 1970s and 1980s Ulf Brunnbauer * Pula. Bildquelle: Ulf Brunnbauer * Leibniz Institute for East and Southeast European Studies, Regensburg. Landshuter Straße 4 D-93047 Regensburg Telefon: (09 41) 943 54-10 Telefax: (09 41) 943 54-27 E-Mail: [email protected] Internet: www.leibniz-ios.de ISSN: 2363-4898 Contents Abstract .................................................................................................................................... v Introduction .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Names in Multi-Lingual, -Cultural and -Ethic Contact
    Oliviu Felecan, Romania 399 Romanian-Ukrainian Connections in the Anthroponymy of the Northwestern Part of Romania Oliviu Felecan Romania Abstract The first contacts between Romance speakers and the Slavic people took place between the 7th and the 11th centuries both to the North and to the South of the Danube. These contacts continued through the centuries till now. This paper approaches the Romanian – Ukrainian connection from the perspective of the contemporary names given in the Northwestern part of Romania. The linguistic contact is very significant in regions like Maramureş and Bukovina. We have chosen to study the Maramureş area, as its ethnic composition is a very appropriate starting point for our research. The unity or the coherence in the field of anthroponymy in any of the pilot localities may be the result of the multiculturalism that is typical for the Central European area, a phenomenon that is fairly reflected at the linguistic and onomastic level. Several languages are used simultaneously, and people sometimes mix words so that speakers of different ethnic origins can send a message and make themselves understood in a better way. At the same time, there are common first names (Adrian, Ana, Daniel, Florin, Gheorghe, Maria, Mihai, Ştefan) and others borrowed from English (Brian Ronald, Johny, Nicolas, Richard, Ray), Romance languages (Alessandro, Daniele, Anne, Marie, Carlos, Miguel, Joao), German (Adolf, Michaela), and other languages. *** The first contacts between the Romance natives and the Slavic people took place between the 7th and the 11th centuries both to the North and to the South of the Danube. As a result, some words from all the fields of onomasiology were borrowed, and the phonological system was changed, once the consonants h, j and z entered the language.
    [Show full text]