Giuliani's Guitar and Vienna's Musical Markets, 1806–1819

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Giuliani's Guitar and Vienna's Musical Markets, 1806–1819 Music by the Ducat: Giuliani’s Guitar and Vienna’s Musical Markets, 1806–1819 by Lindsay Jones A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Faculty of Music University of Toronto © Copyright by Lindsay Jones 2020 Music by the Ducat: Giuliani’s Guitar and Vienna’s Musical Markets, 1806–1819 Lindsay Jones Doctor of Philosophy Faculty of Music University of Toronto 2020 Abstract Amidst ambivalent attitudes held toward the guitar, Italian-born guitar virtuoso Mauro Giuliani (1781-1829) composed and performed in Vienna from 1806 to1819. Giuliani’s time in the city was punctuated by his participation in the market for goods related to the Congress of Vienna. He entered this market by gearing his performances and publications towards representing the Congress’s mandate of cooperation and conversation, as well as the recent interest in Austrian folk songs alongside patriotic sentiments for an emerging Austrian state. Giuliani’s solo guitar performances were defined by his unique ability to overcome what critics regarded as the guitar’s seemingly unsurmountable deficiencies. His active participation in the virtuoso concert culture of Vienna—a market that was removed from a growing “serious” concert culture—was defined by his increasing involvement in the commercially-driven subscription concert. Underlying Giuliani’s participation in the Congress of Vienna and the popular virtuoso concert was his interest in the burgeoning folk music movement. Related to Austrian patriotic sentiments, Giuliani’s folk-inspired Ländler and variation sets reveal his preoccupation with a more quotation-based approach to folk song composition, an approach that—while attractive in terms of print music sales—jeopardized the longevity of his folk-inspired works by obscuring his authorial ingenuity. The early nineteenth century is regarded by guitar scholars as the “Golden Age of the Guitar,” and Giuliani is often positioned as one of the foremost contributors to the development of classical guitar repertoire during this time. However, I argue that Giuliani’s approach to guitar composition and performance reveals not a desire to cultivate a solo classical guitar repertoire, ii but a concerted effort to present the guitar, and by extension, himself, as a commodity for Viennese markets associated with the Congress of Vienna celebrations, the lucrative virtuoso concert, and the burgeoning folk music movement. Underlying each of these markets was a demand for public and private performances, as well as a desire for printed music. The result of Giuliani’s efforts were performances and works that, while meant for consumption by the wider public, engage with the intimate, easily digestible, and sociable aspects of Vienna’s musical culture. iii Acknowledgments This project is twenty-four years in the making. I have loved the guitar for as long as I can remember—even before I received my first guitar for Christmas in December 1995. In a way, I feel like the instrument, with its quiet voice but great capacity for lyricism, suits me very well. Getting to this point in my academic studies, however, has not been easy, and—in my experience—life is especially determined to challenge you when you are in graduate school. When I think about my time at the University of Toronto these past six years, I realize how much this project was shaped by the people around me as much as it was by marathon writing sessions at my carrel in Robarts Library, and acknowledging the contributions of these people seems like fitting way to end what has been an incredibly formative experience in my life. I am eternally grateful to Sherry Lee, my advisor, whose unparalleled scholarly instincts always led to exciting new avenues for the project. Her vision guided me through the many challenges of writing on a topic about which little work has been done, while her generous editing and thought-provoking questions helped me focus my ideas and lines of inquiry. I am often struck by how much I have learned from Sherry. From writing mechanics to methodologies, I owe much of my recent growth as a scholar to her. My decision to return to U of T to pursue my doctorate was inspired by a desire to study with Sherry, and I have not once regretted it. I am also grateful for the generous support and guidance of the other members of my committee: Ellen Lockhart and Caryl Clark. Ellen’s unwavering belief in the project as well as her support for my other academic activities have been nothing short of inspirational. Ellen believed in the project before I did, and I am grateful for her keen critical eye and sense of humour. Working with her has truly been one of the most positive experiences of my graduate studies. I would like to thank Caryl Clark for her help with writing and her invaluable knowledge of the history of the Habsburg Empire and the Enlightenment legacies that inform this project. I first met Caryl as a third-year undergraduate student, and it is my sincerest hope that, twelve years later, I have made her proud. iv I have truly found a sense of community and belonging at the University of Toronto, Faculty of Music, and the friends I made here are amongst the finest scholars and musicians I have ever met. Thank you to Scott Hanenberg and Nadia Younan, two members of my cohort whose friendship made navigating the stressful early years of this degree more manageable. I would also like to thank the friends with whom I bonded with more recently for providing a much- needed sense of camaraderie this past year, which has been one of the most difficult of my life. I am especially grateful for the friendship of Sadie Menicanin, Tegan Niziol, Carolyne Sumner, and Erin Scheffer. A special thank you to Amanda Hsieh for being a stalwart friend, and for scanning sections of The Giulianiad at the British Library for me. Thank you to Joyce McGill, my friend of fourteen years, for supporting me through this process, and for always believing in me. I would not have the discipline and strength to see this project through if it were not for the love and encouragement of my family. I would like to thank my sister, Morgan, whose sharp wit and sense of humor have always been a source of comic relief, while her brilliant mind and incredible autodidactic abilities are a constant inspiration for me. I am grateful for the support of my father, Dave, whose unshakeable work ethic and ambition influenced my own. Lastly, I would like to thank my mother, Suzy, whose kindness, grace, and generosity made me the person I am today. My mother has not once doubted me, and she has supported my every endeavour with a fierce and palpable love. She raised me to be a confident, independent woman, and there is no doubt in my mind that I owe all my success to her. It is to my mother that this work is dedicated. v …an audience must not expect too much; they must not expect to hear from our little instrument, a tone as that produced by the discharge of the monster mortar at Antwerp. Let them be as critical as they like on its quality of tone and expression, but expect not the roar of the lion when the dove puts forth its plaintive voice. – “On Public Performances on the Guitar,” The Giulianiad vol.1, no.4 (April 1833) vi Table of Contents Acknowledgments.......................................................................................................................... iv Table of Contents .......................................................................................................................... vii List of Figures ................................................................................................................................ ix List of Examples ............................................................................................................................. x Chapter 1 Introduction: Mauro Giuliani and His World ................................................................. 1 1.1 The Guitar in the Early Nineteenth Century ...................................................................... 1 1.2 Giuliani in Context .............................................................................................................. 3 1.3 Chapter Outline and Methodology...................................................................................... 6 1.4 Guitar Construction in the Early Nineteenth Century....................................................... 10 1.5 The “Golden Age” of the Guitar: Between Adoration and Derision ................................ 14 1.6 Giuliani in Existing Scholarship ....................................................................................... 18 1.7 Giuliani’s Professional Network: Publishers and Collaborators ...................................... 24 1.8 Toward a New Perspective on Early Nineteenth-Century Vienna ................................... 32 Chapter 2 Giuliani and the Congress of Vienna: Musical Representations of Power and Politics .................................................................................................................................................. 33 2.2 Vienna 1814: The City of Many People ........................................................................... 34 2.3 Public Music Celebrations at the Congress of Vienna ...................................................... 39 2.4 Giuliani at the Vienna Congress ....................................................................................... 44 2.5 Austrian Patriotism and Music in the Late Eighteenth and
Recommended publications
  • Lara (Lander Radioscience) on the Exomars 2020 Surface Platform
    EPSC Abstracts Vol. 13, EPSC-DPS2019-891-1, 2019 EPSC-DPS Joint Meeting 2019 c Author(s) 2019. CC Attribution 4.0 license. LaRa (Lander Radioscience) on the ExoMars 2020 Surface Platform. Véronique Dehant1,2, Sébastien Le Maistre1, Rose-Marie Baland1, Özgür Karatekin1, Marie-Julie Péters1, Attilio Rivoldini1, Tim Van Hoolst1, Bart Van Hove1, Marie Yseboodt1, and Alexander Kosov3 (1) Royal Observatory of Belgium (ROB), Brussels, Belgium, (2) Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium, (3) Space Research Institute Russian Academy of Sciences (IKI), Moscow, Russia Abstract The surface platform Kazachok will house the radio science experiment LaRa (Lander Radioscience) to support specific scientific objectives of the ExoMars 2020 mission. The LaRa experiment is described and the scientific objectives and strategies are detailed in this presentation. Figure 1. LaRa principle. 1. Introduction 2. The LaRa instrument In the last decade, several missions and observations As LaRa performs a coherent retransmission of the have brought new data on the planet Mars, obtained uplink carrier to the downlink carrier, the downlink by either spacecraft orbiting around Mars or landers frequency is scaled by a constant multiplier, the and rovers on the surface. Among other things, the transponder ratio (880/749). By emitting the uplink information acquired will improve our understanding signal from Earth, the masers in the ground stations of Mars’ interior, evolution and habitability. Data ensure frequency stability of LaRa’s radiosignal. obtained by new space missions are driving further The LaRa instrument is built in collaboration with progress in this field. In 2020, the European Space other Belgian actors under the lead of ESA PRODEX, Agency ESA and the Russian space agency and ROB providing the instrument specifications.
    [Show full text]
  • FOLK DANCE SCENE First Class Mail 4362 COOLIDGE AVE
    FOLK DANCE SCENE First Class Mail 4362 COOLIDGE AVE. U.S. POSTAGE LOS ANGELES, CA 90066 PAID Culver City, CA Permit No. 69 First Class Mail Dated Material ORDER FORM Please enter my subscription to FOLK DANCE SCENE for one year, beginning with the next published issue. Subscription rate: $15.00/year U.S.A., $20.00/year Canada or Mexico, $25.00/year other countries. Published monthly except for June/July and December/January issues. NAME _________________________________________ ADDRESS _________________________________________ PHONE (_____)_____–________ CITY _________________________________________ STATE __________________ E-MAIL _________________________________________ ZIP __________–________ Please mail subscription orders to the Subscription Office: 2010 Parnell Avenue Los Angeles, CA 90025 (Allow 6-8 weeks for subscription to go into effect if order is mailed after the 10th of the month.) Published by the Folk Dance Federation of California, South Volume 39, No. 7 September 2003 Folk Dance Scene Committee Coordinators Jay Michtom [email protected] (818) 368-1957 Jill Michtom [email protected] (818) 368-1957 Calendar Jay Michtom [email protected] (818) 368-1957 On the Scene Jill Michtom [email protected] (818) 368-1957 Club Directory Steve Himel [email protected] (949) 646-7082 Contributing Editor Richard Duree [email protected] (714) 641-7450 Contributing Editor Jatila van der Veen [email protected] (805) 964-5591 Proofreading Editor Laurette Carlson [email protected] (310) 397-2450 presents Design &
    [Show full text]
  • References in Potpourris: 'Artificial Fragments' and Paratexts in Mauro Giuliani's Le Rossiniane Opp. 119–123
    References in Potpourris: ‘Artificial Fragments’ and Paratexts in Mauro Giuliani’s Le Rossiniane Opp. 119–123 Francesco Teopini Terzetti Casagrande, Hong Kong The early-nineteenth-century guitar virtuoso Mauro Giuliani (1781– 1829) was a master of the potpourri, a genre of which the main characteristic is the featuring of famous opera themes in the form of musical quotations. Giuliani’s Le Rossiniane comprises six such potpourris for guitar, composed at the time when Rossini was the most famous operatic composer in Europe; they are acknowledged as Giuliani’s chef-d’oeuvre in this genre. Through an investigation of the original manuscripts of Le Rossiniane No. 3, Op. 121, and No. 5, Op. 123, I consider that Giuliani, apparently in order to be fully understood by both performers and audiences, wanted to overtly reference these musical quotations; and that he left various paratextual clues which in turn support the validity of my observations. Utilizing both music and literary theory my analysis investigates and categorizes three types of peritextual elements adopted by Giuliani in order to classify and reference the quoted musical themes in Le Rossiniane for both performers and the public: title, intertitle, and literal note. Further investigation of these works also leads to the hypothesis that each of Giuliani’s musical quotations, called in this paper artificial fragments, can be considered as a further, and essential referential element within the works. At the beginning of the nineteenth century the making of potpourris was the quickest way to compose ‘new’ and successful music. Carl Czerny (1791–1857) stated that the public of that time “experience[d] great delight on finding in a composition some pleasing melody […] which it has previously heard at the Opera […] [and] when […] introduced in a spirited and brilliant manner […] both the composer and the practiced player can ensure great success” (1848 online: 86).
    [Show full text]
  • 52183 FRMS Cover 142 17/08/2012 09:25 Page 1
    4884 cover_52183 FRMS cover 142 17/08/2012 09:25 Page 1 Autumn 2012 No. 157 £1.75 Bulletin 4884 cover_52183 FRMS cover 142 17/08/2012 09:21 Page 2 NEW RELEASES THE ROMANTIC VIOLIN STEPHEN HOUGH’S CONCERTO – 13 French Album Robert Schumann A master pianist demonstrates his Hyperion’s Romantic Violin Concerto series manifold talents in this delicious continues its examination of the hidden gems selection of French music. Works by of the nineteenth century. Schumann’s late works Poulenc, Fauré, Debussy and Ravel rub for violin and orchestra had a difficult genesis shoulders with lesser-known gems by but are shown as entirely worthy of repertoire their contemporaries. status in these magnificent performances by STEPHEN HOUGH piano Anthony Marwood. ANTHONY MARWOOD violin CDA67890 BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA CDA67847 DOUGLAS BOYD conductor MUSIC & POETRY FROM THIRTEENTH-CENTURY FRANCE Conductus – 1 LOUIS SPOHR & GEORGE ONSLOW Expressive and beautiful thirteenth-century vocal music which represents the first Piano Sonatas experiments towards polyphony, performed according to the latest research by acknowledged This recording contains all the major works for masters of the repertoire. the piano by two composers who were born within JOHN POTTER tenor months of each other and celebrated in their day CHRISTOPHER O’GORMAN tenor but heard very little now. The music is brought to ROGERS COVEY-CRUMP tenor modern ears by Howard Shelley, whose playing is the paradigm of the Classical-Romantic style. HOWARD SHELLEY piano CDA67947 CDA67949 JOHANNES BRAHMS The Complete Songs – 4 OTTORINO RESPIGHI Graham Johnson is both mastermind and Violin Sonatas pianist in this series of Brahms’s complete A popular orchestral composer is seen in a more songs.
    [Show full text]
  • A Tribute to the Mighty Handful the Russian Guitar Quartet
    A Tribute to the Mighty Handful The Russian Guitar Quartet DE 3518 1 DELOS DE DELOS DE A Tribute to the Mighty Handful The Russian Guitar Quartet 3518 A TRIBUTE TO THE MIGHTY HANDFUL 3518 A TRIBUTE TO THE MIGHTY HANDFUL 3518 A TRIBUTE TO César Cui: Cherkess Dances ♦ Cossack Dances Modest Mussorgsky: Potpourri from Boris Godunov Mily Balakirev: Mazurka No. 3 ♦ Polka ♦ “Balakireviana” Alexander Borodin: Polovtsian Dances Nikolay Rimsky-Korsakov: Scheherazade in Spain Total playing time: 64:38 ORIGINAL ORIGINAL DIGITAL DIGITAL A Tribute to the Mighty Handful The Russian Guitar Quartet Dan Caraway, Alexei Stepanov, Vladimir Sumin, Oleg Timofeyev CÉSAR CUI (arr. Oleg Timofeyev): 1. Cherkess Dances (5:53) 2. Cossack Dances (5:24) 3. MODEST MUSSORGSKY (arr. Timofeyev): Potpourri from Boris Godunov (13:25) MILY BALAKIREV (arr. Viktor Sobolenko): 4. Mazurka No. 3 (4:54) 5. Polka (3:17) 6. ALEXANDER BORODIN (arr. Timofeyev): Polovtsian Dances (14:02) MILY BALAKIREV (arr. Alexei Stepanov): “Balakireviana” 7. I – Along the meadow (1:19) 8. II – By my father’s gate (1:49) 9. III – I am tired of those nights (2:54) 10. IV – Under the green apple tree (1:24) 11. NIKOLAY RIMSKY-KORSAKOV (arr. Sobolenko): Scheherazade in Spain (10:12) Total playing time: 64:38 2 NOTES ON THE PROGRAM In a certain way, this album is an attempt to reinvent history. We took the alliance of clas- erious connoisseurs of classical music as sical Russian composers known as “The Mighty well as more superficial listeners usually Handful “ or “The Five” and built a musical trib- Shave a certain image of (if not a prejudice ute to them with our quartet of four Russian about) Russian music.
    [Show full text]
  • Mark Hilliard Wilson St
    X ST. JAMES CATHEDRAL X SEATTLE X 3 SEPTEMBER 2021 X 6:30 PM X MUSICAL PRAYER mark hilliard wilson St. James Cathedral Guitarist “Méditation” from Thaïs Jules Massenet 1842–1912 Etude No. 10 from 12 Etudes, Op. 6 Fernando Sor c. 1778–1839 Ave Maria Franz Schubert 1797–1828 Simple Gifts Joseph Brackett 1797–1882 Jesu, Joy of Man’s Desiring Johann Sebastian Bach 1685–1750 Gymnopédie No. 1 from Trois Gymnopédies Erik Satie 1866–1925 Nigbati Iya Mi Ba Reriin Taiwo Adegoke “When my mother laughs” birth year unknown Theme from second movement ofNew World Symphony Antonín Dvořák 1841–1904 Prelude No. 1 in C Major from The Well-Tempered Clavier, BWV 846 J. S. Bach Woven World Andrew York b. 1958 Classical guitarist Mark Hilliard Wilson curates programs that explore the experiences of the heart through the ages, hoping to share some insight and reflection on our common humanity. He brings joy and technical finesse to the listener while integrating music from diverse backgrounds and different ages with a compelling story and a wry sense of humor. Performing regularly at festivals and concert series, Wilson has distinguished himself as a unique voice with programs that feature his own transcriptions of both the well-known and the obscure. Wilson’s compositions for the guitar have been appearing on stages throughout the Northwest US and Canada for over 15 years. He works in is the relatively unexplored genre of an ensemble of multiple guitars as the conductor, composer, arranger, and music director to the Guitar Orchestra of Seattle. Wilson has taught at Whatcom Community College and Bellevue College.
    [Show full text]
  • Classical Guitar Music by Irish Composers: Performing Editions and Critical Commentary
    L , - 0 * 3 7 * 7 w NUI MAYNOOTH OII» c d I »■ f£ir*«nn WA Huad Classical Guitar Music by Irish Composers: Performing Editions and Critical Commentary John J. Feeley Thesis submitted to the National University of Ireland, Maynooth as fulfillment for the degree of Doctor of Philosophy in Music (Performance) 3 Volumes Volume 1: Text Department of Music NUI Maynooth Head of Department: Professor Gerard Gillen Supervisor: Dr. Barra Boydell May 2007 VOLUME 1 CONTENTS ABSTRACT i ACKNOWLEDGEMENTS ii INTRODUCTION 1 CHAPTER 1 13 APPROACHES TO GUITAR COMPOSITION BY IRISH COMPOSERS Historical overview of the guitar repertoire 13 Approaches to guitar composition by Irish composers ! 6 CHAPTER 2 31 DETAILED DISCUSSION OF SEVEN SELECTED WORKS Brent Parker, Concertino No. I for Guitar, Strings and Percussion 31 Editorial Commentary 43 Jane O'Leary, Duo for Alto Flute and Guitar 52 Editorial Commentary 69 Jerome de Bromhead, Gemini 70 Editorial Commentary 77 John Buckley, Guitar Sonata No. 2 80 Editorial Commentary 97 Mary Kelly, Shard 98 Editorial Commentary 104 CONTENTS CONT’D John McLachlan, Four pieces for Guitar 107 Editorial Commentary 121 David Fennessy, ...sting like a bee 123 Editorial Commentary 134 CHAPTER 3 135 CONCERTOS Brent Parker Concertino No. 2 for Guitar and Strings 135 Editorial Commentary 142 Jerome de Bromhead, Concerto for Guitar and Strings 148 Editorial Commentary 152 Eric Sweeney, Concerto for Guitar and Strings 154 Editorial Commentary 161 CHAPTER 4 164 DUOS Seoirse Bodley Zeiten des Jahres for soprano and guitar 164 Editorial
    [Show full text]
  • October 1952
    OCTOBER 1952 THE MAGAZINE OF FOLK AND SQUARE DANCING 25c THE FIRST COUNCI L--SEE PAGE 7 Folk Dance Books for (lancing jeet . of ALL Folk Dances FOLK DANCE SHOES COSTUME FABRICS Send for list A Square Dance Magazine for PEASANT TRIMS Square Dance Napkins Square Dancers! Folk & Square Dance Note Paper Novelty Cotton Prints The National Monthly Square Dance Magazine FOLK & SQUARE DANCE CHRISTMAS CARDS—ALSO BEAUTIFUL CHRISTMAS Each issue filled with • New Ideas • New LETTERS Calls • New Patter • Round Dances • Book and Record Reviews • Current Square ROSEMONT LETTER SHOP DANCE ART CO. Dance News • Lots of Pictures • Helps (71 O'Far re 11 St. San Francisco on music, clothes, equipment. 176 Duboce Ave. HEmlocIc 1-0817 Mail Orders Catalog on Request San Francisco 3, Calif. $2.50 twelve issues mailed directly to your home. A SAMPLE COPY will be sent to anyone AL'S PROMENADERS not previously acquainted v/ith SETS IN PEASANT COSTUMES ORDER by writing Miss Susie Que, Dept. "The Perfect Dance Shoes for Men" FD, SETS IN ORDER, 462 North Robertson $7.95 plus 24c sales tax A also ORIGINAL MODELS Blvd., Los Angeles 48, California • CRest- Sizes 6-14, B-C-D-E Width, Fit Guaranteed view 5-5538. AL'S STORE 210 Main Street SALINAS, CALIF. Complete Costumes $17.50 to $45.00 KURANT'S Phil Maron's Folk Shop Skirts—$8.50 up WESTERN OUTFITTERS Blouses—$3.00 up Folk and Square Dance Records Accessories for the folk dancer Books and Accessories A full line of Western Outfitting MAIL ORDERS FILLED PROMPTLY for men, women and children DOROTHY GODFREY COWBOY BOOTS - SHIRTS - PANTS, Etc.
    [Show full text]
  • Soundboardindexnames.Txt
    SoundboardIndexNames.txt Soundboard Index - List of names 03-20-2018 15:59:13 Version v3.0.45 Provided by Jan de Kloe - For details see www.dekloe.be Occurrences Name 3 A & R (pub) 3 A-R Editions (pub) 2 A.B.C. TV 1 A.G.I.F.C. 3 Aamer, Meysam 7 Aandahl, Vaughan 2 Aarestrup, Emil 2 Aaron Shearer Foundation 1 Aaron, Bernard A. 2 Aaron, Wylie 1 Abaca String Band 1 Abadía, Conchita 1 Abarca Sanchis, Juan 2 Abarca, Atilio 1 Abarca, Fernando 1 Abat, Joan 1 Abate, Sylvie 1 ABBA 1 Abbado, Claudio 1 Abbado, Marcello 3 Abbatessa, Giovanni Battista 1 Abbey Gate College (edu) 1 Abbey, Henry 2 Abbonizio, Isabella 1 Abbott & Costello 1 Abbott, Katy 5 ABC (mag) 1 Abd ar-Rahman II 3 Abdalla, Thiago 5 Abdihodzic, Armin 1 Abdu-r-rahman 1 Abdul Al-Khabyyr, Sayyd 1 Abdula, Konstantin 3 Abe, Yasuo 2 Abe, Yasushi 1 Abel, Carl Friedrich 1 Abelard 1 Abelardo, Nicanor 1 Aber, A. L. 4 Abercrombie, John 1 Aberle, Dennis 1 Abernathy, Mark 1 Abisheganaden, Alex 11 Abiton, Gérard 1 Åbjörnsson, Johan 1 Abken, Peter 1 Ablan, Matthew 1 Ablan, Rosilia 1 Ablinger, Peter 44 Ablóniz, Miguel 1 Abondance, Florence & Pierre 2 Abondance, Pierre 1 Abraham Goodman Auditorium 7 Abraham Goodman House 1 Abraham, Daniel 1 Abraham, Jim 1 Abrahamsen, Hans Page 1 SoundboardIndexNames.txt 1 Abrams (pub) 1 Abrams, M. H. 1 Abrams, Richard 1 Abrams, Roy 2 Abramson, Robert 3 Abreu 19 Abreu brothers 3 Abreu, Antonio 3 Abreu, Eduardo 1 Abreu, Gabriel 1 Abreu, J.
    [Show full text]
  • Change in the Wind and Climate at the Exomars 2022 Landing Site in Oxia Planum (Mars)
    52nd Lunar and Planetary Science Conference 2021 (LPI Contrib. No. 2548) 1442.pdf CHANGE IN THE WIND AND CLIMATE AT THE EXOMARS 2022 LANDING SITE IN OXIA PLANUM (MARS). S. Silvestro1,2, D. Tirsch3, A. Pacifici4, F. Salese5,4, D.A. Vaz6, A. Neesemann7, C.I. Popa1, M. Pajola8, G. Franzese1, G. Mongelluzzo1,9, A.C. Ruggeri1, F. Cozzolino1, C. Porto1, F. Esposito1. 1INAF, Osservatorio Astronomico di Capodimonte, Napoli, Italy ([email protected]). 2SETI Institute, Carl Sagan Center, Mountain View, CA, USA. 3Institute of Planetary Research, DLR, Berlin, Germany. 4IRSPS, Università G. D’Annunzio, Pescara, Italy. 5Centro de Astrobiología, CSIC- INTA, Madrid. 6CESR University of Coimbra, Portugal. 7Freie Universitat, Berlin, Germany. 8INAF, Osservatorio Astronomico di Padova, Padova, Italy. 9Department of Industrial Engineering, Università Federico II, Napoli, Italy. Introduction: The ESA/ROSCOSMOS ExoMars Ridges are even visible in association with impact crater 2022 (a rover named “Rosalind Franklin” and a surface ejecta and are superimposed by 10-25 m craters and platform named “Kazachok”) [1] will land in Oxia boulders, so they pre-date these impact events (Fig. 1c). Planum (18.2° N; 24.3° W) to search for signs of past or When associated with crater ejecta, ridges locally show present life on Mars and to perform long-term two different crests (Fig. 2b). Both crests are truncated atmospheric investigations [2,3]. Oxia Planum shows by craters, which suggest that the double crest large outcrops of clay-rich Noachian-aged arrangement was emplaced before the impacts (Fig. 2c). phyllosilicates [4,5]. The clay bearing unit is To better understand the relative age of the ridges, we unconformably overlain by an Amazonian dark resistant mapped their occurrence on 316 craters in the study area unit (Adru), which was interpreted to be remnants of an that we qualitatively classified as relatively Early Amazonian (2.6 Ga) volcanic material [4].
    [Show full text]
  • Щорiчник 2009-2010 Yearbook
    Fulbright Program in Ukraine Fulbright Program Програма імені Фулбрайта в Україні Програма імені Фулбрайта Щорiчник 2009-2010 Yearbook International education exchange is the most significant current project designed to continue the process of humanizing mankind to the point, we would hope, that nations can learn to live in peace. Sen. J. William Fulbright Preface The best of the best, the most persistent of the persistent, and the intellectual elite of the nation – this characterizes the students, scholars and professionals who are awarded the honor of a Fulbright grant. Throughout the world being a Fulbrighter is considered very prestigious. Yet, with this prestige also comes a responsibility. These people represent their country abroad, act as unofficial diplomats, and present not only the country’s scholarship, but also its culture, politics and worldview. This yearbook records a brief overview of the Fulbright Program in Ukraine for the 2009–10 academic year. It presents several stories by Ukrainian and American Fulbrighters about their studies and research in the USA and in Ukraine and provides an insight into Передмова the impact this experience has had on these students Кращі з кращих, найнаполегливіші з найнаполегливіших, and scholars. інтелектуальна еліта нації – так можна охарактеризувати студентів, Our program represents various spheres of науковців, фахівців, які вибороли престижну стипендію Програми scholarship and education. From the yearbook імені Фулбрайта. В усьому світі бути фулбрайтівцем дуже почесно. you will find out about the activities of the Ukrainian Разом з тим і відповідально. Адже саме такі люди повинні Fulbright Association, publications of Fulbrighters, репрезентувати свою країну за кордоном, бути неофіційними scholarly conferences, public relations, community дипломатами, представляти не лише науку своєї держави, а й її activities, and art exhibits sponsored by the program.
    [Show full text]
  • Eponyms in Dance Terminology As an Object of Translation Judyta Mężyk
    Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation Judyta Mężyk To cite this version: Judyta Mężyk. Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation. Pólrocznik Językoz- nawczy Tertium, 2021, 5 (2), 10.7592/Tertium2020.5.2.Mezyk. hal-03277873 HAL Id: hal-03277873 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03277873 Submitted on 5 Jul 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Półrocznik Językoznawczy Tertium. Tertium Linguistic Journal 5 (2) (2020) www.journal.tertium.edu.pl http://dx.doi.org/10.7592/Tertium2020.5.2.Mezyk Eponyms in Dance Terminology as an Object of Translation Judyta Mężyk University of Silesia in Katowice, Poland University Paris-Est Créteil Val de Marne, France [email protected] Abstract This paper raises both the issue of eponyms emerging in dance terminology and problems concerning their translation. In Section 1, a short introduction to the topic is presented. Section 2 covers theoretical background crucial to understand the topic, defining the notion of eponym vital to the paper as well as that of sociolect of the dance community. Moving on to the methodology of this research, Section 3 contains the corpus of 56 Polish eponyms in dance terminology, gathered mostly from books such as Kopaliński’s “Słownik eponimów, czyli wyrazów odimiennych” (1996), his “Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych” (2003), Chodkowski’s “Encyklopedia muzyki” (1995), Dąbrowska’s “W kręgu polskich tańców ludowych” (1979) and during various lectures conducted by dance teachers, along with their English translations.
    [Show full text]