Tartalom • Inhalt • Contents Köszöntõ • Begrüßung • Welcome ...... 2 Balatonalmádi Közös Önkormányzati Hivatal • Gemeinsames Gemeindeamt Balatonalmádi • Balatonalmádi Joint Municipal Authority ...... 4 Veszprém Megyei Kormányhivatal Balatonalmádi Járási Hivatal • Bezirksamt Balatonalmádi, Regierungsbehörde des Komitats Veszprém • Balatonalmádi District Office of Veszprém County Government Office ...... 4 Hibaelhárítás • Dringende Reparaturarbeiten • Urgent Repair Service ...... 5 Balatonalmádi Városgondnokság • Stadtbetrieb • Town Management Warden’s Office ...... 5 Balatonalmádi Kommunális és Szolgáltató Kft. • Balatonalmádi Kommunale Dienstleistungen GmbH • Balatonalmádi Communal and Service PLC...... 5 Közérdekû információk • Wichtigste Informationen • Information of Public Interest ...... 6 Posta • Postamt • Post Office ...... 7 Egészségügyi ellátás • Gesundheitswesen • Health Service ...... 8 Orvosi ügyelet • Ärztlicher Bereitschaftsdienst • Doctor on Duty ...... 8 Szakrendelések • Fachärzte • Surgery Hours ...... 8 Állatorvos • Tierarzt • Veterinary Surgeon ...... 11 Gyógyszertárak • Apotheken • Pharmacies ...... 11 Óvodák, iskolák • Kindergärten, Schulen • Kindergartens, schools ...... 12 Veszprém Megyei Pedagógiai Szakszolgálat Balatonalmádi Tagintézménye • Pädagogischer Fachdienst für das Komitat Veszprém, Zweigstelle Balatonalmádi • Balatonalmádi Member Institution of Veszprém County Specialised Educational Service ...... 12 Balatonalmádi Család- és Gyermekjóléti Központ és Szociális Szolgálat • Balatonalmádi Familien- und Kinderfürsorge-Zentrum und Sozialdienst • Balatonalmádi Family & Children’s Welfare Centre and Social Service . . . . . 12 Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár • Pannónia Kulturzentrum und Bibliothek • Pannónia Cultural Centre and Library ...... 12 Templomok • Kirchen • Churches...... 13 Közlekedés • Verkehr • Traffic ...... 14 Internetezési lehetõség • Internetzugang • Internet Access ...... 14 Szálláshely közvetítõ • Unterkunftsvermittlung • Letting Agency...... 14 Szálláshelyek • Unterkünfte • To Let ...... 15 Vendéglátás • Gastronomie • Restaurants and Cafés ...... 15 Kereskedelem • Handel • Trade ...... 16 Szolgáltatások • Dienstleistungen • Services ...... 16 Strandok • Strandbäder • Beaches ...... 25 Balatonalmádi Turisztikai Egyesület • Touristenverein Balatonalmádi • Balatonalmádi Tourism Association ...... 30 Vasútállomás • Bahnhof • Railway station ...... 34 Autóbuszállomás • Busbahnhof • Coach station ...... 36

Kiadó • Herausgeber • Published by: Jelmagyarázat • Zeichenerklärung • Key Balatonalmádi Turisztikai Egyesület • Touristenverein Balatonalmádi • Balatonalmádi Tourism Association ( Telefon/Telefon/ Telephone • F Telefax 8220 Balatonalmádi, Városház tér 4. Tel.: +3688/594-081 ∂ Hétfõ/Montag/Monday Felelõs kiadó: Kulcsár Rita Katalin elnök À Szerkesztette: Tourinform Iroda Kedd/Dienstag/Tuesday Fordította: Tourinform Iroda ∏ Szerda/Mittwoch/Wednesday π Nyomtatás és nyomdai elõkészítés • Csütörtök/Donnerstag/Thursday Druck und DTP • Printed and DTP by ∫ Péntek/Freitag/Friday Tradeorg Nyomda Kft. • Tradeorg GmbH • Tradeorg Ltd. œ Szombat/Samstag/Saturday 8184 Fûzfõgyártelep, Szállás u. 1. Tel./fax: 88/450-450 – Vasárnap/Sonntag/Sunday E-mail: [email protected] ¨ Az adatok hitelességéért a nyomda felelõsséget nem vállal! Térkép/Karte/Map

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 1 Kedves Olvasók!

Bevallom Önöknek, hogy elfogult vagyok. Szerintem Balatonalmádi a Balaton legszebb települése. Mi, almádiak, akik itt lakunk, jól ismerjük ezt a vidéket és tudjuk, hogy itt nem csak a nyár szép, hanem minden évszak. Ahogy tavasszal virágba borulnak a mandulafák, s friss esõillatot hoz a szél. Ahogy nyáron forrón tûz a nap, a lenge szel- lõ vitorlákat röptet a vízen. Õsszel a szüreti munkáktól hangos a hegyoldal, és százszínû platánleveleket visz a szél. Majd a tél közeledtével a bakonyi szelek hoznak viharokat a békés utcákra, mi pedig várjuk, hogy hozzon havat is, jeget is, kicsik-nagyok legnagyobb örömére. Talán az egyedülálló, amfiteátrumszerû fekvése miatt oly rendkívüli ez a város, a hegyek és a víz találkozása adja e különleges hangulatot, ahol a múlt élõ része a jelennek, az ember és a természet szövetsége kézzel tapintható. Nem véletlen hát, hogy városunk a Balaton keleti medencéjének közkedvelt üdülõhelye, ahol a strandoláson kívül rengeteg lehetõség kínálkozik a szabadidõ hasznos és kellemes eltöltésére. Balatonalmádiban a kikapcsolódásra, szórakozásra vagy pihenésre vágyók egyaránt megtalálják a számításukat. A sport szerelmesei számára minden lehetõség adott, két kerékre pattanva tekernének egyet a festõi szépségû Balaton-parton, vagy a vízi sportoknak hódolnának, Almádi mindenképpen jó választás. A vitorlázás, szörfözés és hajózás mellett lehet horgászni, de lóhá- ton is bejárhatják a dombos-völgyes vidéket. Kiváló teniszpályák, izgalmas túraútvonalak és egyedülálló látnivalók várják Önöket városunkban. Rendezvényeink tovább színesítik a kínálatot, ahol a kiváló zenészek és énekesek pro- dukcióján túl a helyi gasztronómia ínyencfogásaival is megismerkedhetnek. Jó szívvel ajánlom mindenkinek ezt a hasznos kiadványt, amelyben nemcsak turistaként, de almádi lakosként is fon- tos információkat találnak. A helyi szolgáltatások, mint például az egészségügyi ellátás, vagy akár a vasúti és a busz- menetrend, vendéglátók, szállásadók adatai és a városi programok miatt is érdemes minél gyakrabban forgatni a Balatonalmádi Információs Füzetet. Kedves Vendégeink! Balatonalmádi az otthonunk és szeretünk itt lakni. De a város szépségeit nem akarjuk csak magunknak megtarta- ni, örömmel fogadunk mindenkit, aki pihenni, nyaralni, feltöltõdni látogat el hozzánk! Kívánom, hogy töltsenek el kellemes napokat Balatonalmádiban, és ne feledjék, mindig visszavárjuk Önöket! Érezzék jól magukat nálunk! Üdvözlettel: Dr. Kepli Lajos, Balatonalmádi város polgármestere

Liebe Leser!

Ich muss Ihnen gestehen, ich bin befangen. Meiner Meinung nach ist Balatonalmádi die schönste Stand am Balaton. Wir, Almadier, die hier wohnen, kennen diese Landschaft sehr gut, und wir wissen, dass hier nicht nur der Sommer, sondern auch jede Jahreszeit wunderbar ist. Wie im Frühling die Mandelbäume blüten, und der Föhn bring frischen Regenduft. Wie im Sommer heiss die Sonne strahlt und leichte Brise lässt Segelboote auf dem Wasser fliegen. Im Herbst ist der Berghang vor Weinlesearbeitern laut, und der Wind treibt hundertfarbigen Platanenlaub. Dann wenn der Winter kommt, der Bakonyer Zug weht Stürme auf die ruhigen Strassen, und wir warten, dass er auch Schnee und Eis bringt, zum grössten Vergnügen von Klein und Gross. Vielleicht durch die einzigartige, ampitheatrumförmige Lage ist diese Stadt so ausserordentich, ob die Zusammenkunft der Berge und des Seen diese aussergewöhnliche Stimmung gibt, wo die Vergangenheit lebendiger Teil der Gegenwart ist, die Verbindung von Mensch und Natur spürbar ist. Es ist nun kein Zufall, dass unsere Stadt eine der favoriten Erholungsorte des Ostbeckens des Balatons ist, die ausser baden noch zahlreiche Möglichkeiten bietet, die Freizeit nützlich und angenehm zu verbringen. In Balatonalmádi finden alle etwas zur Erholung und zum Vergnügen. Für Sportliebhaber ist alles gegeben, ob sie auf zwei Räder am Ufer des Balaton rollen möchten, oder sie würden Wassersport treiben, Almádi ist für jede Fälle eine gute Wahl. Ausser Segeln, Surfen, Booten kann man angeln, aber es gibt auch Möglichkeit, auf Pferderücken die hügelige Landschaft zu geniessen. Hervorragender Tennisplatz, spannende Wanderwege, und einzigartige Sehenswürdigkeiten erwarten Sie in unserer Stadt. Unsere Veranstaltungen machen das Angebot bunt, wo man ausser den prominenten Musikern und Sänger auch die Köstlichkeiten der örtlichen Gastronomie kennenlernen kann. Ich biete Ihnen diese nützliche Ausgabe gerne, hier finden nicht nur die Gäste, sonder auch die Einwohner wichtige Informationen. Es loht sich dieses Häftchen oft zu blättern, für die örtlichen Dienstleistungen, die gesundheitliche Versorgungsinfos, den Zug- und Busfahrplan, die Gastgeber-und Unterkunft Informationen so wie für die städtlichen Programme. Liebe Gäste! Balatonalmádi ist unsere Heimat, und wir lieben hier zu wohnen. Doch die Schönheiten der Stadt möchten wir nicht nur für uns selbst behalten, wir heissen alle Willkommen, die hier bei uns sich aufenthalten, sich erholen möchten. Ich wünsche Ihnen angenehmen Aufenthalt, verbringen Sie schöne Tage hier, und kommen Sie bald wieder! Fühlen Sie sich wohl bei uns! Mit freundlichen Grüssen: Dr. Kepli Lajos Bürgermeister der Stadt Balatonalmádi

2 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Dear Reader!

I must confess, I am partial. In my mind, Balatonalmádi is the most beautiful Town at Lake Balaton.Us, Almadi People, who live here, know this region well, and we are aware of the fact, that not only the summer is nice, but also all the other seasons. The way the almondtrees burst into flower in spring,and the air takes rainscent. The way the sun shines hot in summer, and light breeze rushes sailing boats on water.In Autumn the hillside is laud of harvest works, and the wind carries hundredcoloured sycamore leaves. And when winter approaches, the Bakonyblast brings storms to the quite streets, and we expect that it brings snow and ice, for the pleasure of Small and Big. It might be the unique location like that of an amphitheater that makes the town extraordinary, the meeting of water and hill offers the special atmosphere, where past is a living part of present, the alliance of mankind and nature is pulpable by hand. Thus it is not by chance, that our town is the most popular resort int he eastern basin of the lake Balaton, here you can find several possibilites for the useful and pithy leisure time besides bathing. In Balatonalmádi anyone can relax, have fun,or recreate. Those who love sports, can ride a bike along the picturesque shore of the lake Balaton, or they would take some water sport activities, Almádi is a good choice by all means. One can angle beside sailing, boating, and surfing but you can also ride along the hills on horseback. Tennis court, exciting excursion pathes, single sights to see await you in our town. Our events make the offer even more vivid, beyond the excellent performance of the musicians and singers there are several local gastronomique gourmet dishes that we can try. I gladly recommend you this useful booklet, you can find important informations in it not only as a tourist but also as a local inhabitant. It is worth turning the pages as for the local services, like medical attendance, railway –and bus guide, the list of the restaurants, accomodations or the programmes of the town. Dear Guests! Balatonalmádi is our home, we love to live here! However, we don’t want to reserve the beauties of this town for us, everybody is welcome for speding the holyday here, relaxing, resting. I wisch you to spend pleasant days in Balatonalmádi, and don’t forget, you are all the time welcome. Have a good time with us. Dr. Kepli Lajos Mayor of Balatonalmádi

BALATONALMÁDI KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓI AZ INTERNETEN: www.balatonalmadi.hu

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 3 Balatonalmádi Közös Önkormányzati Hivatal • Gemeinsames Gemeindeamt Balatonalmádi • Balatonalmádi Joint Municipal Authority 8220 Balatonalmádi, Széchenyi sétány 1...... ( 88/542-437, F 88/542-493 Ügyfélfogadás, Sprechstunden: Consulting Hour: ∂Ã8.00–16.00, ∫ 8.00–12.30 - [email protected] A hivatal tisztségviselõinek és munkatársainak e-mail címe a város honlapján – www.balatonalmadi.hu – található. Die E-Mail Adressen der Amtsträger und Kollegen des Amtes befinden sich auf der Webseite www.balatonalmadi.hu. E-mail addresses of officials and clerks are available on the website of the town: www.balatonalmadi.hu Porta • Rezeption • Reception desk ...... ( 88/542-437 Titkárság • Sekretariat • Secretary’s Office ...... ( 88/542-410 Polgármester • Bürgermeister • Mayor ...... ( 88/542-411 Jegyzõ • Gemeindajustiziar • Notary/Town Clerk ...... ( 88/542-412 Aljegyzõ • Stellvertretender Gemeindajustiziar • Deputy Clerk ...... ( 88/542-430 Adóügyi osztály • Steueramt • Tax Office ...... ( 88/542-453, 88/542-455-tõl 88/542-458-ig Board of Housing and Public Construction: ...... ( 88/542-471-tõl 542-472-ig Hatósági osztály • Administrationsabteilung • Office of Administration ...... ( 88/542-447 (anyakönyvvezetés) (Standesbeamte) (Registration of Births) ...... ( 88/542-448 (kereskedelmi ügyek) (Handelsabteilung) (Commercial affairs) ...... ( 88/542-447 (szociális ügyek) (Sozialabteilung) (Social affairs) ...... ( 88/542-440, 88/542-441 (közterület-felügyelet) (Überwachung von öffentlichen Räumen) (Public domain) ...... ( 88/542-460 Pénzügyi és Számviteli osztály • Finanzabteilung • Fiscal and Accountancy affairs ...... ( 88/542-421, 88/542-427-tõl 88/542-429-ig Szervezési osztály • Organisationsabteilung (Organizational affairs): ...... ( 88/542-470 Turizmus, honlap • Tourismus, Webseite • Tourism, website: ...... ( 88/542-418 Köznevelés • Öffentliches Schulwesen • Public Education: ...... ( 88/542-416 Településfejlesztési osztály • Abteilung für Stadtentwicklung • Office of Urban Development ...... ( 88/542-431, 88/542-445, 88/542-464-tõl-88/542-465-ig Fõépítész • Hauptarchitekt • Chief Architect: szerdai napokon ...... ( 88/542-462 Felsõörsi kirendeltség • Zweigstelle der Gemeinde Felsõörs • Felsõörs Branch Office ...... ( 06 30/979-9322 ...... - [email protected]

Veszprém Megyei Kormányhivatal Balatonalmádi Járási Hivatal • Selbstverwaltung Komitat Veszprém, Bezirksamt Balatonalmádi • Veszprém County Government Office, Balatonalmádi District Office 8220 Balatonalmádi, Széchenyi sétány 1. ( 88/550-709, F 88/550-810, - [email protected]

Kormányablak • Regierungsamt • Government Window 8220 Balatonalmádi, Széchenyi sétány 1. ( 88/550-265, F 88/550-827,- [email protected] Ügyfélfogadás • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 7.00–17.00, Àà 8.00–16.00, Õ 8.00–18.00, ∫ 8.00–13.00

8184 Balatonfûzf õ, Nike krt. 1. . . ( 88/550-293, F 88/550-828, - [email protected] Ügyfélfogadás • Sprechstunden • Consulting Hours: . . ∂ 7.00–17.00 ÀÃ∫8.00–12.00, Õ 8.00–18.00 Bejelentkezés a kormányablakba • Registrierung im Regierungsfenster • Registration in the Government Window: – személyesen • persönlich • in person, – a kormányablakoknál megadott telefonszámokon, illetve • am Telefon • over telephone, – a https://idopontfoglalo.kh.gov.hu oldalon lehetséges • auf der Webseite Appointment on website Magyarország hívószáma • Landeskennzahl Ungarn • Country Code 36 Balatonalmádi távhívó körzetszáma • Ortskennzahl Balatonalmádi • Area code of Balatonalmádi 88 ( Mentõk, Tûzoltók, Rendõrség • Rettungsdienst, Feuerwehr, Polizei • Ambulance, Fire Brigade, Police 112 Tudakozó 11800

4 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Balatonalmádi Járási Hivatal Hatósági és Gyámügyi Osztály • Abteilung Sozialdienste, Bezirksamt Balatonalmádi • Department of Authorities and Public Guardianship of the Balatonalmádi District Office 8220 Balatonalmádi, Baross G. út 32...... ( 88/550-718, F 88/550-809 ...... - [email protected], [email protected] 8220 Balatonalmádi, Széchenyi sétány 1. ( 88/550-704, F 88/550-810, - [email protected] Ügyfélfogadás • Sprechstunden • Consulting Hours: ...... ∂ÃÕ8.00–16.30, ∫ 8.00–13.00

Foglalkoztatási Osztály • Arbeitsamt • Office of Employment 8220 Balatonalmádi, Baross G. út 44. ( 88/550-721, F 88/550-811, - [email protected] Ügyfélfogadás • Sprechstunden • Consulting Hours: ...... ∂ÃÕ8.00–14.00,À –, ∫ 8.00–12.00

Balatonfüredi Járási Hivatal Építésügyi Osztály kihelyezett ügyintézõje • Abteilung Bauwesen, Bezirksamt Balatonfüred • Branch clerk of the Office of Public Constructions 8220 Balatonalmádi, Baross G. út 32...... ( 88/550-712, 87/795-077

Bejelentések, hibaelhárítás • Dringende Reparaturarbeiten • Urgent Repair Service

Ivóvíz: DRV Zrt. • Trinkwasser: DRV Zrt. • Drinking water: DRV CLC. . .( 80/240-240 1-es menüpont, www.drv.hu Közvilágítás • Öffentliche Straßenbeleuchtung • Street lighting: Pápai Zoltán ...... ( +36-70/408-6908 ...... F 88/463-099 (17.00-tól üzenetrögzítõ) Közvilágítás hibabejelentés • Meldung Störfälle Straßenbeleuchtung: Reporting street lighting failure: www.kovika.hu Áram: E-on Zrt. ügyfélszolgálat • Stromversorgung: E-ON Zrt. Kundendienst • Electricity: E-ON CLC. Customer service: Balatonalmádi, Martinovics u. 2. Hibabejelentés: ( 80/533-533 hívható 0–24 óráig Telefonos ügyfélszolgálat: ( 0620/30/70/459 96 00 - [email protected], ∂,–À 14.00–18.00, Ã, – Õ, – ∫ 8.00–14.00 Gáz: Gázszivárgás bejelentés: E.On Közép-dunántúli Gázhálózati Zrt...... ( 80-301-301 (0–24 hívható) Földgáz ügyintézés: Nemzeti közmûvek 8220 Balatonalmádi, Petõfi Sándor u. 19. (Posta) Ügyfélfogadás: ∂14:00–18:00, à 12:00–16:00 ...... Telefonos ügyfélszolgálat: +3620/30/70/ 474 9999 Környezetkárosítás • Umweltzerstörung • Environmental damage: ...... ( 88/542-465 Közterület készenléti ügyelet ...... ( +36-20/423-11-06 Kizárólag rendkívüli, halasztást nem tûrõ beavatkozást igénylõ közterületi rendellenesség esetén hívható, munkaidõn túl, illetve munkaszünetes napokon és ünnepnapokon . . .Köztisztasági csoportvezetõ: ( 88/542-562 Elveszett állatok • Verlorene Haustiere • Stray pets: munkanapokon: Közterület-felügyelet – csak telefonon ...... ( 88/542-460 Elhullott állatok • Verendete Tiere • Perished animals: munkanapokon • an Arbeitstagen • workdays: Közös Önkormányzati Hivatal ...... ( 88/542-437 munkaszüneti napokon • am Wochenende • holidays: közterületen észlelt állati hullák esetén értesítendõ a Balatonalmádi ...... Rendõrkapitányság (ahol az ügyeletes gyepmestert megkeresik az elszállítás érdekében) ...... ( 88/438-711 Közterület használat • Öffentliche Landnutzung • Use of Public Domain: ...... ( 88/542-445 Útfelbontás bejelentése • Anmeldung Aufreissen einer Strasse • Reporting Taking up Roads: Településfejlesztési osztály ...... ( 88/542-464 Úthibák bejelentése • Anmeldung Strassenschäden • Reporting Road Repairs: Közterület-felügyelet – csak telefonon ...... ( 88/542-460

Balatonalmádi Városgondnokság • Stadtbetrieb • Town Management Warden‘s office Balatonalmádi, Rákóczi F. u. 43...... ( 88/542-561 ...... - [email protected]

Balatonalmádi Kommunális és Szolgáltató Nonprofit Kft. • Balatonalmádi Kommunale Dienstleistungen GmbH • Balatonalmádi Communal and Service PLC. Balatonalmádi, Rákóczi F. u. 43...... ( 88/438-688, F 88/438-843, web: www.balkom.hu ...... - [email protected]

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 5 Közérdekû Információk • Wichtigste Informationen • Information of Public Interest

Mentõ • Rettungsdienst • Ambulance Segélyhívó • Emergency numbers ...... ( 104; 112 Betegszállítás • Delivery of Patients ...... ( 1820

Tûzoltóság • Feuerwehr • Fire Brigade Tûzjelzés • Fire Alarm ...... ( 105; 112 Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Veszprémi Katasztrófavédelmi Kirendeltség Balatonfûzfõi Hivatásos Tûzoltó Parancsnokság, Fûzfõgyártelep, Bugyogóforrás u. 2...... ( 88/590-625, F 88/452-894

Rendõrség • Polizei • Police Áldozatvédelmi segítségnyújtás: személyesen, hivatali munkaidõben. Érdeklõdni, tájékoztatást kérni a Rendõr - kapitányság számain lehet. Segélyhívó /SOS/Veszprém Megyei Rendõrfõkapitányság ügyeletén csörög • SOS Notruf • SOS Emergency Call ( 107; 112 Kizárólag segélyhívásra, bûncselekmény, baleset bejelentésére használható! • Ausschliesslich für Notruf und für Anmeldung einer Straftat oder eines Unfalls! • Telephone call should exclusively be used for help, announcing crime or accident! Rendõrkapitányság, Balatonalmádi, Hadak útja 4–6...... ( F 88/438-711, 593-920 8220 Balatonalmádi Pf: 46 ...... www.police.hu, - [email protected] Engedélyügy – fegyver • Waffenerlaubnis • Permit for carrying arms: ∂, À 8.00–12.00, à 8.00–12.00 és 13.00–15.00, Õ 8.00–12.00, ∫ – Balatonkenesei Rendõrõrs ...... ( 88/584-970 8174 Balatonkenese, Bajcsy-Zs. u. 7...... - [email protected]

Polgárõr Egyesület • Bürgerwache • Civil Home Guard Balatonalmádi Széchenyi sétány 1. ( 30 /261-53-20 . . . . Érdeklõdés, bejelentés: - [email protected]

Vízirendõrség • Wasserpolizei • Water Police Ingyenes Balatoni Vízi segélyhívószám • Grüne Nummer für Hilfe auf dem Wasser • Green number asking for help on water ...... ( 1817 Balatoni Vízirendészeti Rendõrkapitányság Siófok, Mártírok útja 5...... ( 84/310-712 Igazgatásrendészeti Osztály (Vízirendezvények engedélyügye) • Erlaubnis für Veranstaltungen auf dem Wasser • Permits for Water Programmes, 8640 Fonyód, Keresztes György Kikötõ, Pf: 77 . . . . ( 85/560-997 Vízirendészeti Rendõrörs, Koloska-Marina Kikötõ, Balatonfüred Kouvola u. 1. Ügyfélfogadás elõzetes egyeztetés- sel • Beratung nach vorheriger Vereinbarung • Consulting after previous agreement ...... ( 87/342-680

Veszprém Megyei Kormány Hivatal • Komitatsverwaltung Veszprém • Veszprém County Government Office Veszprém Megyei Kormányhivatal 8200 Veszprém, Megyeház tér. 1. . . . www.kormanyhivatal.hu/hu/veszprem, - [email protected]

Veszprémi Járási Hivatal • Regierungsfenster Bezirk Veszprém • Veszprém District Government Window Kormányablak Fõosztály

Kormányablak Osztály 1...... 8200 Veszprém, Mindszenty József u. 3–5...... ( 88/550-461, - [email protected] ...... Nyitva tartás: ∂ 7:00–17:00, À∏ 8:00–18:00, Õ 8:00–18:00, ∫ 8:00–14:00 Kormányablak Osztály 2...... 8200 Veszprém Vörösmarty tér 9...... ( 88/550-279, - [email protected] ...... Nyitva tartás: ∂ 7:00–17:00, À∏ 8:00–14:00, Õ 8:00–18:00, ∫ 8:00–13:00

Országos Telefonos Ügyfélszolgálat • Ungarisches Hotline-Zentrum • National Customer Service Over Telephone ...... ( 1818, - [email protected]

6 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Veszprém Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Fõosztály • Bezirksamt Veszprém, National Gesundheit-Administration • Veszprém County Government National Health Administration Department 8200 Veszprém, József A. u. 36. . . ( 88/550-928, F 88/550-829, - [email protected]

Veszprém Megyei Kormányhivatal Társadalombiztosítási és Foglalkoztatási Fõosztály • Komitatsver - waltung Veszprém, Hauptabteilung Gesundheitssystem und Beschäftigung • Veszprém County Government Office, Department of National Health Service and Employment 8220 Veszprém, Jókai Mór u. 3–5., Pf. 1048 ...... ( 88/593220, F 88/593 221 ...... Nyitva tartás: ∂ 08.00–16.00, À –, ∏Õ08.00–13.00, ∫ 08.00–12.00

Veszprém Megyei Kormányhivatal Egészségbiztosítási és Nyugdíjbiztosítási Ellenõrzési Fõosztály • Komitatsver waltung Veszprém, Hauptabteilung Krankenversicherung und Rentenversicherung • Veszprém County Government Office, Department of Health Insurance and Pension Insurance 8220 Veszprém, Jókai Mór u. 3–5., Pf. 1048 ...... ( 88/593 220 ...... Nyitva tartás: ∂ 08.00–16.00, À –, ∏Õ08.00–13.00, ∫ 08.00–12.00

Veszprém Megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Földhivatali Fõosztály • Bezirksamt Komitat Veszprém, Hauptabteilung Lebensmittelsicherheit und Katasteramt • Veszprém County Government Office, Food Safety and Registry of Title Deeds Department 8200 Veszprém, Vörösmarty tér 9...... ( 88/577-010, F 88/550-825 ...... - [email protected] Ügyfélfogadás: Egyeztetett idõpontban • Öffnungszeiten: nach vorheriger Vereinbarung • Consultion with previous appointment

Veszprém Megyei Kormányhivatal Veszprémi Járási Hivatal Földhivatal Osztály • Bezirksamt Komitat Veszprém, Katasteramt • Veszprém County Government Office County and District Registry of Title Deeds Department 8200 Veszprém, Vörösmarty tér 9...... ( 88/577-010, F 88/550-825, - [email protected] Kormányablakkal közös ügyféltérben! • Gemeinsam mit dem Regierungsfenster • Joint customer service with the Government Office . . . . . Ügyfélfogadás • Sprechstunden • Consulting Hours ∂ 8:00–17:00,À–∏ 08.00–14.00, Õ 08.00–16.00, ∫ 8:00–13:00

Balatonfüredi Járási Népegészségügyi Osztály ...... ( 87/795-113, 795-116, F 87/795-126

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Veszprém Megyei Adóigazgatósága • Nationale Steuer- und Zollbehörde, Direktorat für Steuer, Komitat Veszprém • National Tax and Customs Office Veszprém County Tay Directorate Ügyfélszolgálat, adótanácsadás • Öffnungszeiten und Steuerberatung • Consulting Hours and Tax Advice: Veszprém, Brusznyai Árpád u. 22–26...... ( 88/577-300 Adóellenõrzés • Steuerkontrolle • Tax Audit: Veszprém, Arany János u. 15–17...... ( 88/577-100 Felszámolás és Végelszámolási Osztály • Abteilung Auflösung und Liquidation • Liquidation and Final Adjustment: Veszprém, Dr. Óvári F. u. 5...... ( 88/577-200

Posta • Postamt • Post Office

Balatonalmádi, Petõfi S. út 19. Nyitva tartás: ∂ 8.00–18.00, ÀÃÕ 8.00–16.00, ∫ 8.00–16.00 œ 8.00–11.00 ...... ( 88/594-159 (postavezetõ), 88/594-153 (postabolt) ...... ( 88/594-156 (fõpénztár), F 88/574-109

Vörösberény, Ady E. u. 2...... ( F 88/438-200 Nyitva: ∂–∫ 8.00–12.00, 12.30–16.00 ......

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 7 Egészségügyi ellátás • Ärztliche Hilfe • Health Services

Csolnoky Ferenc Megyei Kórház • Krankenhaus • County Hospital Veszprém, Kórház u. 1...... ( 88/556-000; F 88/556-209

Egészségügyi Központ • Gesundheitszentrum • Health Centre 8220 Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. www.egeszseghaz.balatonalmadi.hu Recepció: ( 88/599-900, Igazgató: Dr. Németh Ilona

I. háziorvosi körzet • Hausarzt Zone I • Area 1 Medical Adviser: Dr. Nagy Sándor Péter Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület földszint( 88/599-910, [email protected] Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 12.00–16.00, À 9.00–13.00, à 13.00–16.00, Õ 9.00–12.00, ∫ 9.00–12.00

II. háziorvosi körzet • Hausarzt Zone II • Area II Medical Adviser: Dr. Hutvágner Andrea Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület földszint ( 88/599-912 • Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 8.00–12.00, À 12.00–16.00, à 8.00–12.00, Õ 12.00–16.00, ∫ 12.00–15.00

III. háziorvosi körzet • Hausarzt Zone III • Area III Medical Adviser: Dr. Vrbos Enikõ Ady E. u. 2...... ( 88/574-370 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂12.00–16.00, À10.30–13.30, Ã9.00–12.00, Õ12.00–16.00, ∫8.00–10.00

IV. háziorvosi körzet • Hausarzt Zone IV • Area IV Medical Adviser: Dr Futó Szilvia. Helyettesíti • Vertretung • Substitute • Dr Orendt Jácint. Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület földszint ( 88/599-914 • Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 14.30–17.30, À 8.00–12.00, à 11.00–14.00, Õ 8:00–12.00, ∫ 8.00–11.00

Központi orvosi ügyelet • Ärztlicher Bereitschaftsdienst • Doctor on Duty Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület földszint ...... ( 88/412-104 ∂–∫ 16.00–8.00, œ–– (an Feiertagen/on holidays) 8.00–8.00

Szakrendelések • Fachfrärzte • Surgery Hours

I. Gyermekorvosi körzet • Kinderarzt Zone I • Area I Pediatrician: Dr. Szántai Dóra Katalin gyermekorvos Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület földszint ...... ( 88/599-916 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 8.00–11.00, À 13.00–15.00, à 8.00–10.00, Õ 14.00–17.00, ∫ 8.00–10.00 Idõpont-egyeztetés telefonon ajánlott! • Vorherige Terminvereinbarung wird emp- fohlen! • Previous Appointment over Telephone Recommended! Tanácsadás: À 9.00-10.00 körzeten kívül lakók, À 10.00-12.00 a körzetben lakóknak II. Gyermekorvosi körzet • Kinderarzt Zone II: • Area II Pediatrician: Dr. Gyõri Blanka gyermekorvos Balatonalmádi, Ady E. u. 2. ( 06-70/773 7278 Idõpontkérés a rendelés elõtt fél órával a +36-70/773-7278-as telefonszámon lehetséges. Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: Vörösberény: ∂ 13:00–16:00, À 10:00–12:00, à 12:30–14:30, Õ 8:00–10:00, ∫ 10:00–12:00, Tanácsadás: À 8:00–10:00 Szentkirályszabadja, Kossuth L. u.20.: ∂ 11:00–12:30, À 12:30–13:30, à 15:00–16:00, Õ 12:00– 13:00, ∫ 8:00–9:30 Tanácsadás • Beratung • Consultation: Õ 10:30–12:00 ...... ( 88/467-232 Idõpontkérés a rendelés elõtt fél órával a +36-70/773-7278-as telefonszámon lehetséges.

Belgyógyászat • Internist • Internist: Dr. Árkai Anna belgyógyász Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület II. emelet ( 88/599-932 • Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 11.00–17.00, À 7.00–13.00, à 7.00–14.00, Õ –, ∫ – Idõpont egyeztetésre nincs lehetõség. Beutaló köteles szakrendelés. • Keine vorherige Terminvereinbarung. Einweisungsschein wird benötigt. • No previous appointment. Obligatory referrel needed. Foglalkozás egészségügy: À 12.00–14.00 Foglalkozás egészségügyi rendelés: ∂ 09.00–11.00, À 13.00–15.00, à 12.00–14.00, Õ –, ∫ – Idõpont egyeztetésre nincs lehetõség. Beutaló köteles szakrendelés.

8 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Bõrgyógyászat • Dermatologie • Dermatology: A bõrgyógyászati szakrendelés átmenetileg szünetel.

Fiziotherápia • Physiotherapie • Physiotherapy, Gyógytorna • Heilgymnastik • Health gymnastics Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület II. emelet ...... ( 88/599-938 Trampler Gabriella, Kakuk Noémi ...... ∂ÀÃÕ∫ 8.00–14.00 Beutaló és idõpont köteles, idõpont kérés kezelési idõben. • Vorherige Terminvereinbarung nötig, während der Konsultationszeit. • Referral and appointment needed, request for consultation during consulting hours.

Gyógytorna • Krankengymnastik • Health Gymnastics: Szabó Zsuzsanna ...... ∂ÀÕ 14.30–17.30, Ã∫ – Idõpontkérés kezelési idõben a 88/599 938 számon 17.10-17.30-ig.

Gyógytorna • Krankengymnastik • Health Gymnastics: Máhr Viktória Egészségügyi Központ Balatonalmádi Petõfi Sándor u. 2-4. „A” épület II. emelet ( 88/599-938 à 13.30–18.00, ∫ 13.30–18.00 Idõpontkérés kötelezõ: +3688/599 938 telefonszámon a kezelés utolsó 15 percében!

Ideggyógyászat • Neurologie • Neurology: Dr. Imre Piroska Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület I. emelet ...... ( 88/599-924 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: À 14.30–19.10 Idõpont egyeztetés szükséges a recepción: ( 599-900 Beutaló köteles szakrendelés.• Vorherige Terminvereinbarung wird benötigt. • Previous appointment needed at the reception desk.

Laboratórium • Labor • Laboratory: Dr. László Kinga, Laborasszisztens: Klein Veronika Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület I. emelet Vérvétel • Blutentnahme • Taking of Blood: ∂–∫ 7.00–9.00 Leletkiadás: ∂–∫ 7.00–12.00 Elõzetes idõpontegyeztetés szükséges! Vizsgálat csak beutalóval! • Vorherige Terminvereinbarung wird benötigt. Nur mit Einweisungsschein! • Previous appointment needed. Medical examination with referral only.Idõpontkérés telefonon: ( +36 88 371 132. Idõpontkérés személyesen: ∂–∫ 9.00–12.00

Nõgyógyászat • Frauenarzt • Gyneacologist Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület I. emelet ...... ( 88/599-940 Cytologiai vizsgálat esetén felbélyegzett, saját címre megcímzett borítékot legyenek szívesek hozni magukkal. Dr. Farkasinszky Tibor ...... Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∫ 8.00–18.00 ...... Idõpontegyeztetés szükséges a recepción ...... ( 599-900 dr. Orendt Jácint nőgyógyász szakorvos . . . . . Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: À 12.00–16.00 ...... Idõpont köteles szakrendelés, idõpont kérés a recepció telefon számán lehetséges ( 599-900

Pszichiátria • Psychiatrie • Psychiatry: Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület I. emelet ...... ( 88/599-922

Dr. Endresz György Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 12.00–14.00, à 11.00–13.00, Pszichiátriai gondozás: ∂ 14.00–19.00, À 8.00–12.00, à 13.00–18.00

Dr. Litz Andrea Gabriella Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours:Õ∫8.00–9.00, pszichiátriai gondo- zás: Õ ∫ 9.00–14.00 Nem beutaló köteles szakrendelés! Idõpont egyeztetés rendelési idõben a 88/599-922 telefonszámon szükséges! • Kein Einweisungsschein nötig! Terminvereinbarung in den Sprechstunden oder am Telefon. • No referral needed! Appointment during consulting hours over telephone.

Reumatológia • Rheumatologie • Rheumatology: Dr. Hajas Andrea Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület II. emelet ...... ( 88/599-936 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: À 8.00–16.00, Õ 8.00–15.00 Idõpont egyeztetés szükséges a recepción • Appointment needed at the reception desk. ( 88/599-900. Beutaló köteles szakrendelés. • Nur mit Einweisungsschein. • Obligatory referral for consultation with specialist.

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 9 Röntgen diagnosztika • Röntgendiagnostik • X-ray diagnostics Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület I. emelet ...... ( 88/599-928 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ÀÃÕ 8.00–12.00 Beutaló köteles szakrendelés. Idõpont egyeztetésre nincs lehetõség! Ellátás érkezési sorrendben! • Nur mit Einweisungsschein. Keine vorherige Terminvereinbarung • Referral needed for consultation with specialist. No appointment opportunity. Consultation in the order of arrival!

Fül-orr-gégészet • HNO-Arzt • Laryngology: Dr. Síró Edit Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület II. emelet ...... ( 88/599-934 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 13.30–17.30, à 8.00–16.00, Õ 14.00–17.00 Idõpont egyeztetésre nincs lehetõség. Nem beutaló köteles szakrendelés. • Keine vorherige Terminvereinbarung. Kein Einweisungsschein nötig. • No appointment opportunity. No referral needed.

Szemészet • Augenärztin • Ophthalmologist: Dr. Mucsi Gabriella szemész Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület II. emelet ...... ( 88/599-946 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 12.00–18.00, À 7.00–13.00, à 12.00–18.00, Õ –, ∫ 7.00–13.00 Idõpont egyeztetés a rendelés középsõ két órájára lehetséges a recepción ( 88/599-900 • Nem beutaló köte- les szakrendelés. • Terminvereinbarung für die beiden Mittenstunden der Konsultationszeit an der Rezeption. Kein Einweisungsschein nötig. • Appointment for the middle two hours of consultation at the reception desk. No refer- ral needed.

Sebészet • Chirurgie • Surgery Egészségügyi Központ Balatonalmádi Petõfi s. út 2–4. „B” épület I. emelet ...... ( 88/599-942

Dr. Horváth Sándor ∂ 14.00–19.00 ...... Dr. Jánó Zoltán Õ 12.00–17.00 Asszisztens: Keszeyné Pataky Mariann Idõpont kérés a rendelési idõben a +36 88 599 942 telefonon lehetséges. Nem beutaló köteles szakrendelés. • Terminvereinbarung in der ersten Halbstunde und in der letzten Stunde der Konsultationszeit und nu für kleine Operationen. Kein Einweisungsschein nötig. • Request for appointment and only for minor operations available within the first half hour and the last hours of surgery. No referral needed.

Ultrahang diagnosztika • Ultraschalldiagnostik • Ultrasound diagnostics Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „A” épület I. emelet ...... ( 88/599-926 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: À 14.00–17.00, Õ 14.00–17.00 Idõpont egyeztetés szükséges a recepción ( 88/599-900. Beutaló köteles szakrendelés. • Terminvereinbarung nötig an der Rezeption. Nur mit Einweisungsschein. • Appointment needed at the reception desk. Obligatory previous referral needed.

Védõnõi szolgálat • Krankenschwester • Community based district nurses

I. számú körzet: Janositz Erika Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület földszint ...... ( 88/599-917 Rendelési idõ: À 08.00-10.00 Orvossal tartott tanácsadás • Konsultation mit dem Facharzt • Consultation with specialist: À 10.00–12.00 Önálló várandós tanácsadás • Individual consultation for expectant mothers: à 8.00–10.00 Önálló csecsemõ tanácsadás • Konsultation mit Baby: Individual consultation with suckling baby: à 10.00–12.00 Idõpont egyeztetés, tanácskérés munkanapokon 8.00–16.00 között hívható ( 20/378-6874 telefon- számon. • Vorherige Terminvereinbarung und Beratung an Arbeitstagen zwischen 8.00 und 16.00 Uhr am Telefon. • Previous appointment and consultation on weekdays over telephone.

II. számú körzet: Eignerné Pállfy Zsuzsanna Ady E. u. 2...... munkanapokon 8.00–16.00 között hívható ( 20/531-0807 Várandós, nõvédelmi tanácsadás • Individuelle Konsultation für Schwangere • Individual consultation for expectant mothers: À 13.00–15.00 ......

10 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Csecsemõ, kisgyermek tanácsadás • Individuelle Konsultation mit Baby • Individual consultation with baby: Õ 8.00–10.00

Iskola védõnõ • Schulkrankenschwester • School nurse: Iker Márta Táncsics M. u. 1...... (iskolai védõnõi szoba) ( 06-20/353-1849

I. Fogászati körzet • Zahnarzt • Dentist: Dr. Halmágyi András fogorvos Egészségügyi Központ Balatonalmádi, Petõfi S. út 2–4. „B” épület II. emelet ...... ( 88/599-947 Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 13.00–18.00, À 8.00–12.00, à 13.00–18.00, Õ 8.00–12.00, ∫ 8.00–12.00 Rendelés elõzetes bejelentés alapján!• Nur mit vorheriger Terminvereinbarung! • Obligatory previous appointment!

II. Fogászati körzet • Zahnarzt • Dentist: Dr. Wikarek Anna fogorvos Balatonalmádi, Bajcsy-Zs út 69...... ( 88/438-575 Idõpont egyeztetés telefonon! • Terminvereinbarung am Telefon! • Appointment over telephone! Rendelési idõ • Sprechstunden • Consulting Hours: ∂ 8.00–15.00, À 13.00–19.00, à 8.00–14.00 (tanítási idõben isko- lafogászat), Õ 13.00–19.00, ∫ 8.00–13.00

Betegjogi képviselõ • Vertreter für Kranken • Clients‘ representative: Gróf Andrea Ellátási terület: Veszprém megye . . . ( 20/4899-592, zöld szám • Grüne Nummer • Green number: 80/620-055 ...... - [email protected]

Állatorvos • Tierarzt • Veterinary Surgeon

Veszprémi Állatvédõ Egyesület ...... ( 20/288-3728

Dr. Dani Katalin, Dr. Szabó Eszter, Dr. Kovács Éva Balatonalmádi, Veszprémi út 18. ( 88/439-390, 70/215-65-25

Hatósági állatorvos • Tierarzt • Municipal Veterinarian dr. Zoltán Levente ...... ( 70/436-5079

Gyepmesteri szolgálat, elhullott állatok bejelentése• Schinder und Anmeldung verendete Tiere • Dogcatcher service and reporting of perished animals: Balatonalmádi Közterület Felügyelet . . . . ( 88/542-437, 88/542-460

Gyógyszertárak • Aphotheken • Pharmacies

György Patika, Balatonalmádi, Baross G. út 25...... ( 88/593-970 ...... - [email protected] Nyitva • Öffnungszeiten • Opening hours: ∂ÀÃÕ∫ 7.30–18.00, œ 8.00–13.00, – zárva

Optimum Patika, Balatonalmádi, Petõfi S. út 11...... ( 88/574-464, 30/564-77-69 Nyitva • Öffnungszeiten • Opening hours: ∂–∫ 7.30–18.00, œ 8.00–13.00, – zárva

Ügyelet: hetenkénti váltásban • Dienst im wöchentlichen Wechsel • Weekly alternation of opening hours of pharmacies on duty. Optimum Patika (Balatonalmádi, Petõfi u. 11.) és Dr. György gyógyszertár (Balatonalmádi, Baross G. út 25.) 8.00–21.00 óráig. 21.00 órától reggel 8.00 óráig gyógyszertári ügyelet Veszprémben. Szeptember 1–május 31. Ügyeleti idõ: ∂–∫ 18.00–21.00, œ 13.00–21.00, – 8.00–21.00 Június 1–augusztus 31. Ügyeleti idõ: ∂–– 8.00–22.00

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 11 Óvoda, iskolák • Kindergärten, Schulen • Kindergartens, Schools

„Almádi Magocskák” Óvoda • Kindergarten „Almádi Magocskák” • Kindergarten „Almádi Magocskák” Balatonalmádi, Mogyoró u. 1...... ( 20/338-9737, - [email protected], www.almadiovoda.hu

Györgyi Dénes Általános Iskola • Grundschule Dénes Györgyi • Györgyi Dénes Primary School Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. út 30. Igazgató: ( 30/811-5324, Iskola: ( 30/811-9218, Iskolatitkár: ( 30/811-5372, ...... - [email protected], web: www.gyorgyiiskola.hu

Vörösberényi Általános Iskola • Grundschule Vörösberény • Vörösberény Primary School Balatonalmádi, Táncsics u. 1. ( Titkárság: 88/594-230, - [email protected], web: www.vorosberenyiiskola.hu

Kósa György Zenei Alapfokú Mûvészeti Iskola • Kunstschule György Kósa • Kósa György Elementary Art School Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. út 60...... ( 88/438-419, - [email protected]

Magyar-Angol Tannyelvû Gimnázium és Kollégium • Zweisprachiges Gymnasium und Schülerwohnheim • Dual Language School and Dormitory Balatonalmádi, Rákóczi F. u. 39...... ( 88/438-888, 88/594-340 ...... - [email protected], www.kettannyelvu.sulinet.hu Kollégiuma 200 férõhelyes ifjúsági szálláshely, sportlétesítményekkel. Jugendherberge mit 200 Plätze, Sportplätze. Youth Hostel for 200 persons, sportsgrounds. Szállásfoglalás/Booking ...... ( 88/438-888,88/594-340, - [email protected]

Veszprém Megyei Pedagógiai Szakszolgálat Balatonalmádi Tagintézménye • Pädagogischer Fachdienst für Komitat Veszprém, Zweigstelle Balatonalmádi • Balatonalmádi Member Institution of Veszprém County Specialised Educational Service Pedagógiai szakszolgálat: ...... ( 0630/ 811-6875 Psychológiai-pedagógiai, logopédiai szolgáltatások • Psychologisch-pädagogische und Logopädie Dienstleistungen • Psychological-pedagogical, speech therapy services, Bajcsy-Zs. út 37...... ( 06-30/811-6875 ...... www.mpisz.hu, - [email protected]

Balatonalmádi Család- és Gyermekjóléti Központ és Szociális Szolgálat • Balatona l mádi Familien- und Kinderfürsorge-Zentrum und Sozialdienst • Balatonalmádi Family & Children’s Welfare Centre and Social Service Balatonalmádi, Baross G. u. 32...... ( 88/542-551-tõl 88/542-554-ig F 88/430-274 Nyitva • Geöffnet • Oppening hours: ∂ 8.00–18.00, À 8.00–16.00, à 8.00–16.00, Õ –, ∫ 8.00–12.30 ...... - [email protected], [email protected] Idõsek Klubja • Seniorenclub • Elders’ Club, Városház tér 4...... ( 88/542-556 Nyitva • Geöffnet • Oppening hours: ∂ 8.00–16.00, À 8.00–16.00, à 8.00–16.00, Õ 8.00–16.00, ∫ 8.00–14.30

Kelet-Balatoni Térség Önkormányzati Társulása • Verein der Gemeinden in der Ost- Balaton Region • Association for Multiple Purposes in Eastern Balaton Region 8226 Alsóörs, Endrõdi S. u. 49...... ( 87/447-221, - [email protected]

Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár • Pannónia Kulturzentrum und Bibliothek • Pannónia Cultural Centre and Library Kulturális Központ, Balatonalmádi, Városház tér 4...... ( 88/542-515, F 88/574-455 www.pkkk.hu, - pannoniaigazgató@upcmail.hu, [email protected], [email protected] Nyitva • Geöffnet • Oppening hours: ∂–∫ 10.00–19.00, œ 14.00–19.00, és a rendezvények ideje alatt • FREE WIFI

12 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Könyvtár, Balatonalmádi, Városház tér 4. . . . . ( 88/542-514, F 88/574-456, - [email protected] Nyitva • Geöffnet • Opening hours: ∂–∫ 10.00–19.00, œ 14.00–19.00 . . . . . facebook.com/pannoniakonyvtar VI. 1–VIII.31-ig ∂–∫ 10.00–20.00, œ 14.00–20.00 FREE WIFI 0–24 SSID: pannonia_konyvtar_internet – Csatlakozni a könyvtárban, a Pannónia elõcsarnokában, a kávézó teraszán és az intézmény elõtt a platánok alatt lehet.• Internetzugang in der Bibliothek und in der Halle, auf der Terrasse des Cafés und direkt vor dem Gebäude, unter den Platanen möglich. • Internet access in the hall, on the terrace of the café and in front of the institution under the sycamore trees. Strandkönyvtár a Wesselényi Strandon.• Strandbibliothek am Wesselényi Strand. • Lido Library at Wesselényi Lido...... www.strandkonyvtar.hu

BALATON JÁTÉKPONT – Játékos Balaton – Hungarikum Kincsestár – Interaktív Játéktér • Interaktiver Spielplatz • INTERACTIVE INDOOR PLAYGROUND BALATON INGYENES • KOSTENLOS • FREE OF CHARGE Balatonalmádi, Városház tér 4...... ( 20/9703479 Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár földszint A nyitvatartásról a www.almadiert.hu honlapon tájékozódhat. Facebook: Balaton Játékpont; e-mail: [email protected]

Vörösberényi Kultúrház, Balatonalmádi, Gábor Á. u. 6...... ( 20/9916-213, - [email protected] Nyitva • Geöffnet • Opening hours: ∂–∫ 15:00–20:00 és a rendezvények ideje alatt! ...... www.pkkk.hu

LEADER Hagyományõrzõ Kultúrközpont • LEADER Kulturzentrum für Traditionen • LEADER Cultural Centre for the Protection of Traditions, Balatonalmádi–Vörösberény, Ady E. u. 2–6...... ( 20/9916-213 A Hagyományõrzõ Kultúrközpont látogatásához elõzetes bejelentkezés szükséges • Vorherige Terminvereinbarug nötig für den Besuch des Kulturzentrums für Traditionen. • Previous appointment for the visit of this cultural centre is necessary.

Templomok • Kirchen • Churches

Római katolikus plébánia, Balatonalmádi, Dr. Óvári F. u. 28...... ( 88/438-435 ...... www.almadiplebania.hu, - [email protected]

Szent Imre rk. templom/Röm. Kath. Kirche/R.C. Church, dr. Óvári F. u. 47. Szent Imre templom miserendje: Az esti misék kezdete az év folyamán többször változik. Nyáron 19.00; tavasszal és õsszel 18.00; télen 17.00. Tájékozódjon a plébánia honlapján: www.almadiplebania.hu Hl. Messen in der Sankt Emerich Kirche: Der Anfang der Abendsmessen ändert sich oft im Jahr. Im Sommer 19.00, Im Frühling und Herbst 17.00. Informieren Sie sich auf der website der Parochie: www. almadiplebania.hu Holy Mass in the Szent Imre Church: the Beginning of the mass changes often during the year. In Summer 19.00, in Spring and Autumn 17.00. Inform yourself on the website of the Parish: www. almadiplebania.hu A Szent Jobb Kápolna a Fragmentummal szabadon látogatható! • Kapelle der Heiligen Rechten • Chapel of the Holy Dexter Visit free of charges!

Káptalan Boldogasszony Kápolna • Káptalaner Kapelle der Heiligen Frau • Chapel of the Blessed Virgin Káptalanfüred, Iskola u. 22. –: 8.00 (Kedvezõ idõben a kápolna parkjában • Bei schönem Wetter im Park der Kapelle • Fair weather attendance of masses in the park of the chapel)

Szent Margit Kápolna • Hl. Margit Kapelle • Saint Margaret Chapel, Baross G. út 64. (Piactér) Napközben szabadon megtekinthetõ. • Tagsüber frei zugänglich. • Free visit during daytime. Közösségi ima • Gemeinschaftliches Gebet • Communal Prayer: Minden hónap elsõ szerdája 15.00

Római Katolikus plébánia • Römisch-katholische Parochie • Roman Catholic Parish, Vörösberény, Thököly I. u. 4...... ( 88/430-419, - [email protected]

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 13 Szent Ignác rk. templom • Röm. Kath. Kirche Hl. Ignatius • R.C. Church, Templom tér À∫ 8.00, – 10.30 Református Lelkészi Hivatal • Pfarramt • Calvinist Ministry 8220 Balatonalmádi/Vörösberény, Veszprémi út. 105...... - [email protected] ...... ( 06-88/430-433, Mobil: +3630/228-2966 Felnõtt Biblia óra: ∂ 18.30 ...... Helyszín: Vörösberény, Veszprémi út 105. Istentisztelet: – 10.30 ...... Helyszín: Református templom, Balatonalmádi/Vörösberény Veszprémi u. 107.

Református templom • Reformierte Kirche • Calvinist Church, Balatonalmádi, Baross G. út 24. Istentisztelet • Gottesdienst • Service: – 10.30 Egyéb aktuális alkalmak a hirdetõn. • Andere aktuelle Veranstaltungen auf dem Anschlagbrett. • More events on teh notice-board.

Református templom • Reformierte Kirche • Calvinist Church, Vörösberény, Veszprémi út 107. Istentisztelet • Gottesdienst • Service: – 10.30, egyházi ünnepnapokon: 10.30

Evangélikus Lelkészi Hivatal, Veszprém, Kossuth L. u. 4...... ( 88/421-618

Evangélikus templom • Evangelische Kirche • Lutheran Church, Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. E. út 25. Istentisztelet • Gottesdienst • Service: – 16.00

Közlekedés • Verkehr • Traffic

Autóbuszállomás • Busbahnhof • Coach Station, Balatonalmádi, Petõfi S. út 14. Menetrendinformáció (Veszprém) ...... ( 88/590-750 Balatonalmádi forgalmi iroda nyitva tartás: Munkanap:6:00-10:00 és 14:00-18:00 Telefon:88/438-500

Vasútállomás • Bahnhof • Railway Station ...... MÁVDIREKT: +36-1/3-49-49-49, [email protected] Vonatmentes idõben nyújtanak vasúti információt • Information in der zugfreien Periode • Information during train- free periods A nyári menetrend betétlap formájában kerül kinyomtatásra, az információs füzetben nem szerepel.

Hajóállomás • Schiffanlegestelle • Landing stage, Véghely D. u. 5...... ( 88/438-860

Taxi • Taxistand • Taxirank, Városház tér 1...... ( 88/438-000

Internetezési lehetõség • Internetzugang • Internet facilities

Könyvtár, Bücherei, Library ingyenes internet, free wifi, Városház tér 4...... ( 88/542-514

Club Aramis bisztró, Buszpályaudvar ...... ( 88/438-781

Szálláshely közvetítõ • Unterkunftsvermittlung • Accommodation agency

MIKES Szálláshelyközvetítés, Baross G. út 66...... ( 88/438-393, 30/9378-475 ...... www.mikeszimmer.hu, - [email protected]

14 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Szálláshelyek • Unterkünfte • Accommodation Az idegenforgalmi adó (Kurtaxa) mértéke 515 Ft minden 18 év feletti vendégünknek. • Die Kurtaxe beträgt 515 HUF pro Nacht. Gäste unter 18 Jahre brauchen keine Taxgebür zu zahlen. • Visitors are expected to pay 515 HUF Tourist Tax above the age of 18 years.

Szállodák • Hotels

Hotel Viktória, Balatonalmádi Bajcsy Zs. u. 40-42. . . . . ( 88/438-940; 06 20/936-5976 - [email protected]

Nereus Park Hotel, Lóczy L. tér 3...... ( 88/594-444, F 88/594-448, www.nereus.hu

Panziók • Pensionen • Private Guest-Houses

Happy Balaton Turistaszálló, 8220 Balatonalmádi, Damjanich u. 37...... ( 06-20/238-2299, [email protected], www.happybalatonszallo.hu

Happy Balaton Strand Apartmanok, 8220 Balatonalmádi, Wesselényi strand fõbejárata ...... ( 06-20/238-2299, [email protected], www.happybalatonszallo.hu

Sárréti Ifjúsági Tábor, Tábor út 18. . . . ( 06-20/353-9090, - [email protected], www.almaditabor.hu

Szentesi Apartmanok, Kõvirág u. 7/A ...... ( 30/435-6406, www.szentesifarm.hu

Vendéglátás • Gastronomie • Restaurants and Cafes

Határ Étterem, Dr. Óvári Ferenc u. 72...... ( 30/539-9321; 88/430-485 Január elejétõl február elejéig ZÁRVA. Nyitvatartás • öffnungszeit • opening hours 03. 15-ig Ö– 11:00–20:00, Szünnap • Geschlossen • Closed ∂À 05. 01-ig ∂–– 11:00–21:00 06. 01–09 15. ∂–– 11:00–22:00 09. 15–11. 10. ∂–– 11:00–20:00 11. 10–12. 31-ig Ö– 11:00–20:00 Szünnap • Geschlossen • Closed ∂À

Jóbarátok Halsütöde, Budatava Strand (Lóczy tér 1.) ...... ( 30/686-0522 03. 15–09. 15. ∂–– 10:00–19:00 Szünnap • Geschlossen • Closed À 09. 15–03. 15. ∂, Ֆ– 10:00–19:00 Szünnap • Geschlossen • Closed ÀÃ

Kerekes Pince – Kertvendéglõ & Borterasz, Vödörvölgyi út 20...... ( 30/633-76-03 ...... www.kerekespince.com Húsvéttól Márton napig • Von Ostern bis Martinstag • From Easter to St Martin’s Day Elõ- és utószezon: ∫–œ 12:00–21:00, – 12:00–16:00 Fõszezon: À–– 12:00–22:00

Mélytányér, 8220 Balatonalmádi, Jókai Mór u. 1...... ( 60-70/524-6692 ∂–– 11.30–23.00

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 15 Kereskedelem • Handel • Trade

Almádi Ékszer, Baross G. u. 47...... ( 30/464-9868

CPU Számítástechnika • CPU Computer Shop • CPU Computer Shop , Baross G. út 11. . . . . ( 88/432-130

DM Drogerie Markt, Balatonalmádi Baross G u. 2...... www.dm.hu

EL-KER Villamossági Szaküzlet • EL-KER Electricity Specialist • EL-KER Electricity Specialist Baross G. út 55...... ( 06-70/652-9557, - [email protected], www.almadielker.hu

Eszterlánc Virágbolt 8220 Balatonalmádi, Baross Gábor u. 54...... ( 0670/949 4243, - [email protected]

Horgászbolt, horgászjegy • Angelgeräte, Angelscheine • Bait and tackle shop, licence for fishing Popeye horgászcikk bolt, Balatonalmádi, Balatonfûzfõi u. 69...... ( 30/2161-729, 30/9364-855

Reider Optika, Balatonalmádi, Baross G. u. 21...... ( +36-88/876-855

Teodóra Bioélelmiszer és Gyógyterméküzlet Balatonalmádi, Baross G. u. 13...... ( 30/815-3240

Szolgáltatások • Dienstleistungen • Services

AUTÓSZERELÕ • KFZ-REPARATURWERKSTATT • CAR MECHANIC Dobos András autószerelõ mester, Kisberényi út 37. ( 431-722, 30/315-8949, - [email protected]

ÁRUFUVAROZÁS • SPEDITION • HAULING Szalai Sándor, Magaspart u. 18...... ( 30/936-3892

BALLONREPÜLÉS • BALLONFAHRT • BALLOONFLIGHT Balaton-Ballooning ...... ( 06-20/403-2667

BANK • SPARKASSE • BANK Takarékbank Zrt., Baross G. út 11...... ( 88/584-450 K&H Bank, Városház tér 5...... ( 88/594-100 OTP Bank, Baross G. út 5/A ...... ( 40/366-388

BENZINKÚT • TANKSTELLE • PETROL STATION (Palackos Campinggáz is) MOL, Balatonfûzfõi út ...... ( 88/438-793 Ecoil, József A. út 18. (Autógáz is kapható) ...... ( 70/945-90-83

ÉPÍTÕIPARI KIVITELEZÉS • BAULICHE AUSFÜHRUNGEN BUILDING • CONSTRUCTION Ács, tetõfedõ, Balatontetõ, Polgár Ottó, Haraszt u. 6...... ( 30/226-3096 Bíró József, vasmûves, díszkovács munkák, alumínium rozsdamentes acél hegesztés Rákóczi út 41. ( +3670/621 -8161 Garboda Kft., ajtó, ablak, redõny, garázskapuk, kõmûves munkák 8182 Berhida 06/91 HRSZ . . . ( 0630/1956 611

FAKIVÁGÁS • HOLZFÄLLEN • WOOD FELLING Dolezsai Tamás Bt., Túzok u. 6...... ( 20/477-1414, - [email protected]

FÖLDMUNKÁK • ERDARBEITEN • EARTHWORK Orbán Zsolt, Balatonfûzfõi út 130...... ( 88/432-663; 30/946-1492

16 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI

49

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 19

41

42 43

Nyitva az év 365 napján Balaton-parti Hotel *** saját strand gyermekmedencével zárt parkoló szállóvendégeknek étterem-kávézó-strandbüfé-grillterasz saját kikötő (vitorlás, kishajó) vízparti esküvői helyszín rendezvényhelyszín

Nereus Park Hotel *** 8220 Balatonalmádi, Lóczy tér 3. Tel: 88/594-444, E-mail: [email protected] www.nereus.hu https://www.facebook.com/NereusParkHotel 44

22 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 46

45

48

47

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 23 Nereus magán strand ● Nereus private beach 8220 Balatonalmádi, Lóczy Lajos tér 3. Tel: +36 88 594-444, + 36 20 429-6742, E-mail: [email protected], web: www.nereus.hu. www.facebook.com/NereusParkHotel Barátságos és családias hangulatú magánstrand a Nereus Park Hotel*** területén. A strand mellett halad el a balatoni kerékpárút. A kéthektáros, árnyas park számos szolgáltatással várja vendégeit. A strandon az alábbi eszközök vehetők igénybe: gyermek-fürdőmedence, gyermekjátszótér, homokozó, mászókák, sportpályák. Strandbüfé és kávézó várja a strandolókat. Fizetőszolgáltatások: napozóágy, vízi sporteszközök, vitorlás hajó sétahajózás (Balaton 24), kerékpárbérlés. A pénztárban Széchenyi Pihenőkártyával és bankkártyával is lehet fizetni.

Nyitva: június 15 – augusztus 31. között naponta: 08.00–20.00

Open: 15st June – 31st August Every day: 08.00–20.00 44

24 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI STRANDOK • BEACHES • LIDOS

Budatava Strand • Budatava Strand • Budatava Beach 8220 Balatonalmádi, Lóczy tér 1...... ( +36 88 438 820, F +36 88 431 697 – Családias hangulatú, árnyas, gondozott strand Balatonalmádi keleti felén, a balatoni kerékpárút mentén. Vízi sporteszközök (korfball, fejelõkapu) ingyenes használata, vízi napozóterasz, kültéri fitness edzõgépek. Ingyenes parkoló, kerékpártároló, játszótér, strandröplabda-pálya és ping-pong asztal áll a vendégek rendel kezésére. Az almádi önkormányzati strandokon a Balaton Kártyával rendelkezõk 10% kedvezményt vehetnek igénybe a belépõjegyek és bérletek árából. A Balaton Best Card-dal rendelkezõ vendégek 4 a vá rosban eltöltött éjszakáig 40%, a 4. éjszakát követõen 100% kedvezményben részesülnek a belépõjegy árából. A pénztárban Széchenyi Pihenõkártyával (SZÉP-kártya) és bankkártyával is lehet fizetni. Nyitva: május 29–szeptember 15. Naponta: 8.30–19.00 (kapuzárás 24.00 órakor) Fizetõ szolgáltatások: Vízibicikli, kabinbérlési lehetõség. – Der Strand liegt am östlichen Teil von Balatonalmádi, gleich neben dem Fahrradweg. Die kostenlose Benutzung von Wasser-Sportsgeräten (Korfball, Tor), Wasser-Sonnenbadterrasse, Outdoor Fitnessgeräte. Die Laune ist fami liär, es gibt viele Bäume und Schatten mit vielen Möglichkeiten: kostenloser Parkplatz – auch für Fahrräder. Es stehen Spielplatz, Strandvolleyball und Tischtennis zur Verfügung. Mit Balaton Best Card kann man 40%, nach der 4. Nacht 100% Ermäßigung auf die Eintrittskarte und Pass bekommen. Geöffnet: 29 Mai–15 September Jeden Tag 8.30–19.00 Uhr (Torschluss um 24.00 Uhr) Weitere entgeltliche Dienstleistungen: Tretboote, Kabinenmiete. – Family-friendly, shady, well-looked-after lido in the eastern part of Balatonalmádi along the Balaton Bike Route. Use of Water Sportsequipments for Free (Korfball, gate), Water-Sunbathterrasse, outdoor Fitness equip ments. Parking, bike stands, playground, beach-volleyball pitch and table tennis facilities are all FREE of charge. With Balaton Best Card you can get 40%, after the 4. night 100% discount on entry tickets and passes. Open: 29 May–15 September Every day 8.30–19.00 (Closing: 24.00) Other paid services: pedal boats, Cabin rent.

Wesselényi Strand • Wesselényi Strand • Wesselényi Lido 8220 Balatonalmádi, Szent István sétány 6. ( +36 88 432 065; F +36 88 431 697, - [email protected] – Balatonalmádi legnagyobb strandja sok vendéglátó egységgel, pihenési, sportolási (pl. strandröplabdapálya) lehetõséggel, játszótérrel és ingyenes animációval. A legkisebbeket homokos parti rész várja, ár nyé kolással, gyermek vízicsúszdával. A felnõttek kültéri fittness gépek széles spektrumú felhasználási lehetõségét találják. Egyéb szolgáltatások: jegyautomata, vízi sporteszközök (korfball, vízi kosárlabda, fejelõkapu, vízi röplabda), vízi mentõtorony. Vízi vidámpark. A parkolás ingyenes! A Balaton Best Card-dal rendelkezõ vendégek 4 a városban eltöltött éjszakáig 40%, a 4. éjszakát követõen 100% kedvezményben részesülnek a belépõjegy árából. A pénztárban Széchenyi Pihenõkártyával (SZÉP-kártya) és bankkártyával is lehet fizetni. Nyitva: május 29–szeptem- ber 15. Naponta: 8.30–19.00 (kapuzárás 24.00) Ingyenes Wifi-pontok. További fizetõ szolgáltatások: Vízi kaland- park, vízibicikli, strand kajak, vitorláshajó bérlés, katamarán bérlés, álló evezés, kabin bérlési lehetõség. – Der größte Strand der Stadt wartet auf seine lieben Gäste mit vielen Gastronomieeinheiten und Sport - möglichkeiten, Spielplatz und kostenloser Animation. Die Kleinsten erwartet Sandufer, mit Sonnendächer, und mit Kinder-Wasserrutsche. Die Erwachsenen finden outdoor Fitnessgeräte. Weitere Dienstleistungen: Ticket automat, Wasser-Sportsgeräte (Korfball, tor, Wasser-Basketball, Wasser-Volleyball), Rettungsturm. Wasser-Vergnügungspark. Mit Balaton Best Card kann man 40%, nach der 4. Nacht 100% Ermäßigung auf die Eintrittskarte und Pass bekommen. Geöffnet: 29 Mai–15 September Jeden Tag 8.30–19.00 Uhr (Torschluss um 24.00 Uhr) Free Wi-fi. Weitere entgeltliche Dienstleistungen: Wassererlebnispark, Tretboote, Strand-Kajak, Segelboot-Miete, Katamaran-Miete, Stehrudern, Kabine-Mietmöglichkeiten. – Being the biggest beach in Balatonalmádi, it provides various selection of buffets and restaurants, relaxing and sporting facilities (e.g. beach volleyball), playground and free animation programmes for child ren. The Children can use a sand-beach, with Sunshade, and water-chute. Adults find outdoor Fitnessequipments. Other Sevices: ticket machine, Use of Water Sportsequipments for Free (Korfball, gate, water-basketball, water-volleyball), rescue tower. Water amusementspark. During the summer season, several entertaining programmes make our guests’ holiday more ex citing. With Balaton Best Card you can get 40%, after the 4. night 100% discount on entry tickets and passes. Parking is FREE of charge. Open: 29 May–15 September Every day 8.30–19.00 (Closing: 24.00) Free Wifi. Other paid services: Aquatic adventure park, pedal boats, beach kayaks, yacht hire, catamaran hire, Stand up paddle, Cabin-rental possibilities.

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 25 Káptalanfüredi Nagy Strand • Großstrand in Káptalanfüred • Káptalanfüred Main Lido 8220 Balatonalmádi, Kócsag u. 1. . ( +36 88 438 870, F +36 88 431 697, - [email protected] – A Balatonalmádi nyugati részén található strand megszépült külsõvel, új gyermekjátszótérrel, standröplabda- pályával és színvonalas szolgáltatásokkal várja kedves vendégeit. Vízi sporteszközök (korfball, fejelõkapu, vízi röplabda) ingyenes használata, gyermek vízicsúszda, árnyékolóval ellátott játszótér. A felnõttek kültéri fittness gépek széles spektrumú felhasználási lehetõségét találják.A csendes családi as környezet biztosítja a nyugodt pihenést, kikapcsolódást. A Balaton Best Card-dal rendelkezõ vendégek 4 a városban eltöltött éjszakáig 40%, a 4. éjszakát követõen 100% kedvezményben részesülnek a belépõjegy árából. A pénztárban Széchenyi Pihenõkártyával (SZÉP-kártya) és bankkártyával is lehet fizetni. A parkolás ingyenes! Nyitva: május 29–szep - tember 15. Naponta: 8.30–19.00 (kapuzárás 24.00 órakor) Fizetõ szolgáltatások: vízibicikli, strand kajak, vitorláshajó bérlés. – Der neugebaute Káptalanfüreder Strand wartet mit einem verschönerten Äußern und mit niveaureichen Dienstleistungen auf seine lieben Gäste. Die kostenlose Benutzung von Wasser-Sportsgeräten (Korfball, wasser-Volleyball,Tor), Kinder-Wasserrutsche, Spielplatz mit Sonnenschirm. Die Erwachsenen finden outdoor Fitnessgeräte. Die ruhige, familiäre Umgebung garantiert Ruhe und Erholung. Mit Balaton Best Card kann man 40%, nach der 4. Nacht 100% Ermäßigung auf die Eintrittskarte und Pass bekommen. Geöffnet: 29 Mai–15 September Jeden Tag 8.30–19.00 Uhr (Torschluss um 24.00 Uhr) Weitere entgeltliche Dienstleis - tungen: Tretboote, Strand-Kajak, Segelboot-Miete. – The rebuilt lido in Káptalanfüred now is available for guests with an even more beautiful appearance and top-class services now. Use of Water Sportsequipments for free (Korfball,water-volleyball, gate), water-chute for children. Adults find outdoor Fitness equipments.Here you can find undisturbed recreation and relaxation ensured by quiet and familiar surroundings. With Balaton Best Card you can get 40%, after the 4. night 100% discount on entry tickets and passes. Open: 29 May–15 September Every day 8.30–19.00 (Closing: 24.00) Other paid servi ces: pedal boats, beach kayaks, yachts for hire. Strandjegyárak Wesselényi Strand • Wesselényi Strand • Wesselényi Lido Budatava Strand • Budatava Strand • Budatava Lido Káptalanfüredi Nagy Strand • Großstrand in Káptalanfüred • Káptalanfüred Main Lido Felnõtt napi belépõ • Erwachsene einmal am Tag • Adult ticket / day 1000 Felnõtt napi visszatérõs belépõ • Erwachsene mehrmals am Tag • Adult ticket with bracelet / day (you can leave and return to the lido) 1200 Felnõtt napi belépõ 17.00–19.00 óra közötti kedvezményes • Erwachsene mit Ermässigung von 17.00–19.00 • Adult ticket REDUCED (17.00–19.00) / day 650 Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi belépõ • Kinder, Studente, Rentner • Children / Students / Retired ticket (with ID or student cards) / day 650 Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi belépõ 17.00–19.00 óra közötti kedvezményes • Kinder, Studenten, Rentner mit Ermässigung • Children / 450 Students / Retired ticket (with ID or student cards) between 17.00–19.00 / day Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi visszatérõs belépõ • Kinder, Studenten, Rentner mit Ermässigung (mehrmals pro Tag) • Children / Students / Retired 750 ticket with bracelet (with ID or student cards) / day (you can leave and return to the lido) Családi belépõ 2 felnõtt és max. 4 gyerek (6–14 év) • Familienkarte 2 Erwachsene + max. 4 Kinder • Family ticket for 2 adults + max. 4 children 3000 Csoportos belépés 15 fõtõl diák + 2 felnõtt kísérõ • Gruppenkarte ab 15 Personen für Kinder + 2 Erwachsene • Group ticket for students from 15 people / person / day+ 2 adults 500 Felnõtt heti bérlet • Wochenkarte für Erwachsene • Adult ticket / WEEK 5000 Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ heti belépõ • Wochenkarte für Kinder, Studenten und Rentner • Children / Students / Retired ticket (with ID or student cards) / WEEK 3300 Felnõtt idénybérlet Balatonalmádi lakóhellyel rendelkezik • Erwachsene dauerkarte mit 5000 Balatonalmádi Wohnort • Adult ticket for season with Balatonalmádi address Felnõtt idénybérlet Balatonalmádi lakóhellyel nem rendelkezik • Dauerkarte für Erwachsene mit keinem Wohnort in Balatonalmádi • Adult ticket for season without 19000 Balatonalmádi address ingyenes • kostenlos 6 éves kor alatti belépés • Unter 6 Jahre ist der Eintritt • Children under 6 • free of charge

26 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ idénybérlet - nem rendelkezik Balatonalmádi lakóhellyel • Dauerkarte für Kinder, Studenten oder Rentner mit keinem Wohnort in Balatonalmádi • Children,Student, Retired ticket for season without 7500 Balatonalmádi address Diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal és Balatonalmádi lakóhellyel rendelkezõ lakos, település intézményei és költségvetési szervei dolgozói idénybérlet • Dauerkarte für Sschüler, Studenten und Rentner mit Balatonalmádi Wohnort, Dauerkarte für die Mitarbeiter der Stadtinstitute und für die budgetäre Dienststellenmitarbeiter der 2500 Gemeinde • Student, Retired, Locals wih Balatonalmádi address/institute and budgetary authority of the town seasonal ticket Gyermek idénybérlet 18 éves korig, Balatonalmádi lakóhellyel rendelkezik • Saisonkarte für Kinder bis 18 Jahre mit Balatonalmádi Wohnort • Children until the age of 18 with 0 Balatonalmádi address Bérlet pótlása • Zeitkarte behelfen • Rental replace 3000 Pótdíj • Zuschlag • Replacement fee 8 000 Napi jegy/Tag/ Day 1 000 3 Személyes kabin • Kabine für 3 • Cabin for 3 Heti bérlet /Woche/Week 6 000 Idény bérlet /Saison/ Season 25 000 Heti bérlet /Woche/ Week 10 000 Szörftároló • Surfen Lagerplatz • Surf holding Idény bérlet/Saison/ Season 30 000 Éves bérlet/Yahr /Year 50 000 Napi jegy/Tag/ Day 850 Budatava strand kabin Heti bérlet /Woche/Week 5 000 Idény bérlet /Saison/ Season 18 000 Napi jegy/Tag/ Day 1 000 Budatava strand családi kabin Heti bérlet /Woche/Week 6 000 Idény bérlet /Saison/ Season 25 000 Értékmegõrzõ • Schlie fachf • Value preserving 400 Öltözõszekrény • Ankleidekabine • Locker 550 Hangosbemondás • Laut Ankündigung • Speaker(loud announcement) 600 Reklámszöveg bemondása • Reklame • Advertising 1 500 Balatoni Koronás Felnõtt idénybérlet nem helyi lakos 1000 Ft-os kedvezmény • 1000 Ft Ermässigung von der Dauerkarte für Erwachsene Balaton Krone mit keinem Balatonalmádi Wohnort • 1000 Ft discount adult seasonal ticket with Balatoni Corona 18 000 without Balatonalmádi address/ BBC kártya (Balaton Best Card) 40 % kedvezményû felnõtt napi belépõ • 40 % Ermässigung für Erwachsene mit BBC Karte • 40% Discount adult daily ticket with BB Card 600 BBC kártya (Balaton Best Card) 40 % kedvezményû felnõtt napi visszatérõs belépõ • 40% Ermässigung für Zurückkehrende Erwachsene mit BBC Karte • 40% discount for 720 returning adult daily ticket with BB card/ BBC kártya (Balaton Best Card) 40 % kedvezményû gyermek, diák illetve nyugdíjas iga- zolvánnyal rendelkezõ napi belépõ • 40% Ermässigung für Kinder, Schüler und Rentner 390 mit BBC Karte • 40% discount daily ticket for Children, Student, Retired with BB Card BBC kártya (Balaton Best Card) 40 % kedvezményû gyermek, diák illetve nyugdíjas iga- zolvánnyal rendelkezõ napi visszatérõs belépõ • 40% Ermässigung für Zurückkehrende Kinder, Schüler und Rentner mit BBC Karte • 40% discount ticket for Children, 450 Student, Retired with BB Card/ BBC kártya (Balaton Best Card) 100 % kedvezményû belépõ • 100 % Ermässigung mit BBC Karte • 100% discount with BB Card 0 Születésnapos 100 Mozgáskorlátozott 100

További kedvezményekrõl érdeklõdjön a a strandok pénztárában.

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 27 Káptalanfüredi Kis Strand • Kleiner Strand in Káptalanfüred • Káptalanfüred Small Lido 8220 Balatonalmádi, Sirály u. 2...... ( +36 88 438 870, F +36 88 431 697 – A nyugalmat kedvelõk kis, barátságos strandja melegkonyhás büfével, vizesblokkal, strandröplabda-pályá- val, hintával és mászókával Balatonalmádi nyugati részén. Kerékpárral is jól megközelíthetõ, a balatoni kerékpárút mellett fekszik. A parkolás ingyenes! Nyitva: május 29–szeptember 15. Naponta: 8.30–19.00 (kapuzárás 24.00 órakor) – Kleiner, freundlicher Badestrand im Westteil von Balatonalmádi, ideal für alle, die sich in Ruhe entspannen möchten. Büffet mit warmer Küche, Sanitäranlage, Beach Volleyball-Feld, Schaukel und Klettergerät. Gut mit dem Fahrrad zu erreichen, neben dem Plattensee-Radweg. Geöffnet: 29 Mai–15 September Jeden Tag 8.30–19.00 Uhr (Torschluss um 24.00 Uhr) – Little, nice lido in the western part of Balatonalmádi, ideal for relaxing and recreation. Here you can find buffet with kitchen, rest room, beach volleyball field, swing and jungle gym. Open: 29 May–15 September Every day 8.30–19.00 (Closing: 24.00)

Strandjegyárak

Káptalanfüredi Kis Strand • Kleiner Strand in Káptalanfüred • Káptalanfüred Small Lido Felnõtt napi belépõ • Erwachsene einmal am Tag • Adult ticket / day 650 Felnõtt napi visszatérõs belépõ • Erwachsene (mehrmals am Tag) • Adult ticket with bracelet / day (you can leave and return to the beach) 750 Felnõtt napi belépõ 16.00–19.00 óra közötti kedvezményes • Erwachsene zwischen 16.00–19.00, mit Ermässigung • Adult ticket REDUCED (16.00–19.00) / day 500 Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi belépõ • Kinder, Studenten und Rentner • Children / Students / Retired ticket (with ID or Student cards) / day 500

Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi belépõ 16.00–19.00 óra közötti kedvezményes • Kinder, Studenten und Rentner zwischen 16.00–19.00, mit Ermässigung • Children / Students / Retired ticket (with ID or Student cards) between 400 16.00–19.00 / day

Gyermek, diák illetve nyugdíjas igazolvánnyal rendelkezõ napi visszatérõs belépõ • Kinder, Studenten und Rentner (mehrmals am Tag) • Children / Students / Retired ticket 550 with bracelet (with ID or student cards) / day (you can leave and return to the beach)

Családi belépõ 2 felnõtt és max. 4 gyerek (6–14 év) • Familienkarte 2 Erwachsene + max. 4 Kinder • Family ticket 2 adults + max. 4 children 2000 Csoportos belépés 15 fõtõl diák • Gruppenkarte ab 15 Personen für Studenten • Group ticket for students from 15 people / person / day 350

További kedvezményekrõl érdeklõdjön a a strandok pénztárában.

28 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Szolgáltatások • Dienstleistungen • Services

BIZTOSÍTÓ • Versicherungsgesellschaft • Insurance Aegon Magyarország Biztosító Zrt. 8220 Balatonalmádi Baross Gábor út. 12/A...... ( 0688/875 611

CIPÕJAVÍTÓ • Shoemaker • Schuhmacher Kulcsmásoló, zár-kellékereskedõ, Takács András György, 8220 Balatonalmádi, Baross G. u. 39.( 30/2457099, 0688/793-676 ∂–∫ 08:00–12:00 / 13:00–17:00 œ 08:00–12:00 ......

FODRÁSZAT ÉS MASSZÁZS • FRISEURLADEN UND MASSAGE • HAIR-DRESSER‘S AND MASSAGE Harmónia Test- és Szépségszerviz, Balatonalmádi, Baross G. u. 21. Takácsné Kártyás Ildikó, férfi-, nõi- és gyerekfodrász ...... bejelentkezés: 06-20/556-9320

GÁZPALACK CSERE • GASFLASCHENAUSTAUSCH • GAS CAN EXCHANGE Benzinkutaknál/an den Tankstellen/Exchange at petrol stations

TV-HIRADÁSTECHNIKAI SZERVIZ • TV TELEKOMM • TV-TELECOMM TV-Antenna-Satellite-Mindig TV-Híradástechnikai Szerviz, Újváry és Társa Bt. Baross G. út 54. . ( 30/439-6577 ...... - [email protected]

KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS • FAHRRADVERLEIH • BIKE RENTING Yacht Kemping, Véghely D. u. 18...... ( 70/2651-771

KLÍMASZERELÉS • KLIMAINSTALLATION • AIR CONDITIONING INSTALLATION ELECTROFILE Klímaszerelés ...... ( 06-30/954-1878 Herendi Klíma, Balatonalmádi, Szõlõ u. 1/A...... ( 06-30/991-2344, - [email protected]

LOVAGLÁS • REITEN • HORSE RIDING Lovarda – Reithof, Balatonalmádi, Vödörvölgyi u. 4...... ( 88/439-047, 30/605-9828

SZABADIDÕPARK • FREIZEITPARK • LEISURE TIME PARK Balatoni Bob Szabadidõpark, Balatonfûzfõ, Uszoda u. 2...... ( 88/586-170, www.balatonibob.hu Balatoni élménypark Csopak, ...... ( 06-20/946-0601, www.balatonielmenypark.hu

SZÁMÍTÁSTECHNIKA • INFORMATION TECHNOLOGY • COMPUTERTECHNIK CPU Számítástechnika, Baross G. út 11...... ( 88/432-130

SZEMÉLYSZÁLLÍTÁS, AUTÓBUSZ BÉRLÉS, TAXI • PERSONENBEFÖRDERUNG, AUTOBUS-VERMIETUNG, TAXI • PASSENGER TRANSPORT, RENT A BUS, TAXI Almádi Taxi ...... ( 88/438-000

TÁBOROZÁS • CAMPING • CAMPING FACILITIES Sárréti Ifjúsági Tábor, Tábor u. 18...... ( 06-20/353-9090; www.almaditabor.hu

VILLANYSZERELÉS • ELEKTRIKER • ELECTRICIAN ALMÁDIVILL Kft...... ( 06-20/297-1780, - [email protected] ELECTROFILE Épületvillamosság ...... ( 06-30/954-1878 El-KER Villamossági Szaküzlet, Balatonalmádi, Baross G. u. 55...... ( 70/6529557, - [email protected], www.almadielker.hu Pajer Ádám ev. épületvillamosság ...... ( 0620/599-55-33

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 29 Balatonalmádi Turisztikai Egyesület • Balatonalmádi Touristisches Verein • Balatonalmádi Tourism Association

Szállásajánlatok • Unterkünfte • Accomodations

Árnyas Park Ifjúsági Tábor 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. u. 50...... ( 06-20/7777-170, www.arnyaspark.hu Guttenberg Villa • Villa Guttenberg • Guttenberg Villa 8220 Balatonalmádi, József Attila út 37...... ( 06-30/278-4836, - [email protected] Hotel Stan és Panzió • Hotel und Pension Stan & Pan • Hotel Stan and Pan Guest House 8220 Balatonalmádi, József A. út 67...... ( 06-30/445-21-23, 0630/442-50-55 ...... - [email protected], www.stanespanzio.hu Hotel Villa Pax 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 8–10...... ( 88/438-584, www.hotelvillapax.hu Hotel Viktória 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky út 40...... ( 06-88/438-940 Kispesti Önkormányzat Káptalanfüredi tábor • Selbstverwaltung Kispest, Lager Káptalanfüred • Káptalanfüred Camp of Kispest Municipality 8223 Káptalanfüred, Somfa u. 3...... ( 06-30/309-65-77, - [email protected] Krisztina Panzió • Pension Krisztina • Krisztina Pension 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. út 67...... ( 88/438-790, 06-30/204-12-94, www.krisztinapanzio.hu MTA Üdülési Központ 8220 • MTA (Ungarische Akademie der Wissenschaften) Ferienzentrum 8220 • Holiday Centre of the Hungarian Academy of Sciences 8220 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. út 1...... ( 06-30/445-22-14, - [email protected], www.mtaudulo.hu Nereus Park Hotel • Park Hotel Nereus 8220 Balatonalmádi, Lóczy L. tér 3...... ( 88/594-444, www.nereus.hu Sipi Vendégház • Gästehaus Sipi • „Sipi” Guest-House 8220 Balatonalmádi, Egry J. u. 7...... ( 06-30/233-31-21, - [email protected] Szentesi Apartmanok, 8220 Balatonalmádi, Kõvirág u. 7/A ...... ( 30/435-6406, www.szentesifarm.hu Mikes Szálláshelyközvetítõ • Mikes Unterkunft-Vermittlung • Mikes accommodation service 8220 Balatonalmádi, Baross G. út 66...... ( 30-937-8475, www.balaton.hu/mikes Yacht Camping 8220 Balatonalmádi, Véghely Dezsõ u. 18...... ( 88/584-101; F 584-102 ...... - [email protected], [email protected], www.yachtcamping.hu

Ízvilág • Geschmackswelt • Traditional flavours

Bab kávézó Balatonalmádi, Baross G. u. 5–7...... ( +36-30/286-5003 Balatoni Bob étterem ...... ( +36-06-20/3794771, - [email protected] www.balatonibobetterem.hu CSALLÓ Pálinka Manufaktúra • CSALLÓ Pálinka Distillery 8220 Balatonalmádi, Vödörvölgyi út ...... ( 88/412-174, 06-30-9471-811, - [email protected], www.csallo.hu Erõss Kürtöskalács • Baumstriezel Erõss • „Erõss Kürtõskalács” chimney cake 8600 Siófok, Lipták G. u. 13...... ( 06-20/3491-490, 06-20/429-3645, - [email protected] Feind Borház – Vinotéka • Feind Weinhaus • Feind Wine house and vinoteca ...... ( 88/585-961, 30/597-98-84, F 88/483-169, - [email protected], www.feind.hu

30 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI Grillkirály Kft. Rendezvények látványkonyhával • Grillkönig Kft. – Veranstaltungen mit Schauküche • Grillking Kft. – Events with open kitchen ...... ( 70/776-52-12, - [email protected], www.grillkiraly.hu Jóbarátok Halsütöde • Fischbraterei Gute Freunde • ‘Jóbarátok‘ (Friends) Fried Fish 8220 Balatonalmádi, Budatava strand ...... ( 06-30/936-28-09, - [email protected] Jólax-lex-mond Kft...... ( +36-20/938-5764, - [email protected] Kerekes Pince – Borpince & Fröccsterasz • Kerekes Weinstube • Kerekes Wine Cellars Vödörvölgyi út 20...... ( 30/633-76-03, www.kerekespince.com, www.facebook.com/kerekespince Kovácsné Oláh Hajnalka, Csili-Csali rétes Balatonalmádi, Dandár u. 1. Rendelés kizárólag telefonos egyeztetéssel! Helyben fogyasztás nincs...... ( 06-20/474-8169 Kriszti Sütivilága Balatonalmádi, Szabolcs u. 15...... ( 06-30/398-3076 Mélytányér, Balatonalmádi, Jókai Mór u. 1...... ( 06-70/524-6692 Nagyi Kamrája ...... www.facebook.com/nagyi.kamraja01 Német Zoltán Géza e.v...... ( 06-30/985-9683, -sarkö[email protected] Skrabski Borászat, 8242 Balatonudvari, HRSZ. 1206 ...... ( 06-70/590-8626, - [email protected]

Rekreáció-Gyógyászat • Gesundheit, Therapie • Recreation-Therapy

Shop Design Kft. – lóbalzsam és egyéb gyógyászati, kozmetikai krémek • Shop Design GmbH. • Shop Design Ltd...... ( 70/312-03-22, - [email protected]

Kaland • Abenteuer • Adventure

Attrakció Bt., Sziráczky Valéria vállalkozó ...... ( 06-30/346 57 52, www.nepijatekok.hu Balatoni Bob Kft, Balatonfûzfõ, Uszoda u. 2...... ( 88/586-170, www.balatonibob.hu Balaton Ballooning, Cserszegtomaj, 8372 Fenyves utca 2...... ( 06/20-403 2667 Ballooning4you ...... ( +36-70/944-4488, - [email protected] Magyar Természetjáró Szövetség • Ungarischer Wandererverband • Hungarian Nature Hikes Association 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 31. 2/3 ...... ( 06-1-332-7177, - [email protected] Túrajó Élményszervezõ, ...... ( 06 20 824 4675, www.turajo.hu Tematikus városnézés Balatonalmádiban , Veszprémben és a Bakony-Balaton régióban

Sport

Vörösberény Lovas Egyesület • Reitenverein in Vörösberény • Equestrian Association B.almádi, Vödörvölgyi u. 4...... ( 30-605-9828, www.szentesifarm.hu Kerékpár kölcsönzés • Fahrradverleih • Bicycle Rental B.almádi, Véghely D. u. 18...... ( 70/265-1771, - [email protected] Balatonalmádi Sporthorgász Egyesület • Verein für Sport-angeln in Balatonalmádi • Balatonalmádi Sport-Fishing Association 8220 Balatonalmádi, Véghely D. u. 24...... www.bashe.hu Balatonalmádi Sport Egyesület • Sportverein Balatonalmádi • Balatonalmádi Sports Club Elnök • Vorsitzender • President: Ács Attila ...... 8220 Balatonalmádi, Baross G. út 11...... ( 06-20/985-9871, - [email protected] Balatonalmádi Tenisz Klub 1925 SE 8220 Balatonalmádi, Szent Erzsébet liget (Strand bejárat) ...... ( 06-70/321-5001, www.almaditenisz.hu

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 31 Mûvészet • Kunst • Art

Bálint Lászlóné – gyöngyékszerek • László Bálint – Perle und Schmuck • Mrs. László Bálint – pearl jewellery, ...... ( 20/210-37-34, - [email protected] Bussy Abigél – fazekas termékek 2528 Úny, Dózsa Gy. u. 8...... ( +36-30/743-8958, - [email protected] Éva Mûhelye – kézmûves mûhely ...... ( +36-30/9708836, - [email protected] Fonott Bútor és Kosárkészítõ Kft. • Korbwaren Kft. • Wicker Furniture and basket LLC 7020 Dunaföldvár, Elõszállási u. 62...... ( 06-30/626-58-31, - [email protected] Karászi Melinda Emese – spray festés ...... ( +36-30/667-6355 Kézmûves Ékszer • Handwerkerschmuck • Handicraft Jewellery, ...... 8360 Keszthely, Rákóczi u. 1/b ...... ( 06-30/976-58-88, - [email protected] Tárai Sándorné – fajátékok • Frau Sándor Tárai – Holzspielzeuge • Mrs. Sándor Tárai – Wooden toys ...... ( 70/611-07-65, - [email protected]

Egyéb • Andere • Other

A.V.P. Biztonságtechnikai Kft. • A.V.P. Sicherheits GmbH. • A.V.P. Security Ltd...... ( 70/417-75-70, - [email protected] Balatonalmádi Városgondnokság • Stadtmeister Balatonalmádi • Balatonalmádi Town Warden ...... ( 06-88/542-560, - [email protected] Balatonalmádi Város Önkormányzat • Rathaus Balatonalmádi • Balatonalmádi Town government Balatonalmádi, Széchenyi sétány 1...... ( 06-88/542-437, www.balatonalmadi.hu CPU Számítástechnika • CPU Information Technology • CPU Computertechnik, Baross G. 11...... ( 06-88/432-130 Csillámwebáruház – csillámtetoválás • Webshop Csillám – Schimmer-Tätowierung • ‘Csillám‘ webstore – mica tattooing 8175 Balatonfûzfõ, Zrínyi u. 1...... ( 06-30/642-14-41, - [email protected] Eggenfelden–Balatonalmádi Baráti Társaság • Eggenfelden–Balatonalmádi Freundschaftsverein • Eggenfelden–Balatonalmádi Friend Co. 8220 Balatonalmádi, Szent Imre herceg u. 12...... ( 06-20/926-43-25, - [email protected] Gózon és Gózon Tanácsadó Iroda KFt. Balatonalmádi, Baross u. 13...... ( +36-30/3354377, - [email protected] Harrer Norbert – Noam Arts Bt...... ( 06-30/996-8648 Kalmár Endre e.v...... ( 06-70/407-6727, - [email protected] Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár • Pannonia Kulturzentrum und Bibliothek • Pannónia Cultural Centre and Library, Balatonalmádi, Városház tér 4...... ( 06-88/542-515, www.pkkk.hu Ugrálóvár – Berien Bt. • Springburg – Berien Bt. • „Ugrálóvár” Bouncy Castle – Berien Bt. 1186 Budapest, Margó Tivadar u. 206. 1/1 ...... ( 06-70-326-6446, - [email protected] Tourinform Iroda kibővült szolgáltatásai: – Márkázott helyi ajándéktárgyak: Festmények, reprók • Képeslapok • Festett balatoni ajándék dobozok • Díszített mézeskalács • Kerámia plakettek- és hűtőmágnesek – Helytörténeti kiadványok, könyvek, füzetek – Balatonalmádi feliratos táskák, ajándéktárgyak – Turisztikai könyvek, túra- és kerékpáros térképek – Helyi emblémás ajándéktárgyak – „Almádi ízei" termékek – Turista Érem Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!

32 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 35

36

SZENTESI LOVASFARM • Lovasoktatás • Tereplovaglás • Hintózás • Lovaskocsikázás • Lovasszolgáltatás rendezvényeken www.balatonilovaglas.hu Telefon: 30/605-9828 38 37

39 40

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 33 34 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 35 AUTÓBUSZÁLLOMÁS • BUSSBAHNHOF • COACH STATION

Balatonalmádi, Petõfi S. út 14. Információ: veszprémi autóbuszpályaudvar ...... ( 88/590-750 Veszprém, Jutasi u. 4...... www.enykk.hu

MENETREND • FAHRPLAN • TIMETABLE Társaságunk a menetrend- és a kocsiállás-kiosztás változtatásának jogát fenntartja! Kérjük érdeklõdjön az információs elérhetõségek valamelyikén!

AUTÓBUSZJÁRATOK INDULÁSA BALATONALMÁDI, AUTÓ BUSZ-ÁLLOMÁSRÓL:

HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 1. kocsiállás Alsóörs, aut. áll. 6.35 - 6.51 , 6.51 , 7.07 , 8.10 6.35 8.25 { 9.35 ™ 10.25 11.55 12.50 6.35 8.25 {9.35 ™10.25 11.55 8.25 w 10.25 11.55 12.50 14.35 14.35 18.20 18.20 19.22 e 22.32 8 12.50 14.35 18.20 18.20 19.22 e , 15.36 16.35 18.20 18.20 19.22 q 22.32 22.32 q 22.32 19.35 e 22.32 q 22.32 Badacsonytomaj, B.örs, posta 19.35 Balatonfüred, aut. áll. 6.35 - 6.51 , 6.51 , 7.07 , 8.10 6.35 8.25 { 9.35 ™ 10.25 11.55 12.50 6.35 8.25 { 9.35 ™ 10.25 11.55 8.25 w 10.25 11.55 12.50 14.35 14.35 18.20 18.20 19.22 q 22.32 8 12.50 14.35 18.20 18.20 19.22 , 15.36 16.35 18.20 18.20 19.22 q 22.32 ) 23.20 19.35 q 22.32 Berhida, aut. vt. 6.14 6.14 6.14

Budapest, Népliget aut. pu. 6.14 7.52 11.35 12.22 13.52 16.45 ™ 6.14 6.40 7.52 ^ 11.35 12.22 13.52 6.14 7.52 12.22 13.52 16.45 ™ 17.45 17.45 16.45 w 17.45

Csopak, v. mh. 6.35 , 7.07 , 8.10 8.25 w 10.25 8.25 { 9.35 ™ 10.25 11.55 12.50 8.25 { 9.35 ™ 10.25 11.55 8 12.50 11.55 12.50 16.35 18.20 19.22 19.35 18.20 19.22 q 22.32 18.20 19.22 q 22.32 q 22.32 Hévíz, aut. áll. 8.25 18.25 8.25 18.25 8.25 18.25 Keszthely, aut. áll. 8.25 18.25 8.25 18.25 8.25 18.25 Papkeszi, posta 6.14 6.14 6.14 Szeged aut. áll. b 16.05 b 16.05 b 16.05 Székesfehérvár, aut. áll. 6.14 6.14 6.14 Tapolca, aut. áll. 19.35 ) 23.20 Tihany, posta w 10.25 ™ 10.25 ™ 10.25 Várpalota, aut. áll. 6.14 6.14 6.14

36 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 2. kocsiállás Balatonalmádi, B. tava, v. sorompó 6.50 7.30 10.05 13.30 , 13.35 14.25 10.05 18.20 20.20 14.50 15.30 16.00 16.40 17.30 18.20 21.50 Szentkirályszabadja, aut. vt. 4.50 5.15 5.50 6.00 6.15 06.30 6.45 5.05 6.00 6.30 7.00 7.15 7.50 8.10 5.05 6.00 6.30 7.00 7.50 8.10 8.50 7.00 , 7.05 7.15 7.30 , 7.40 7.50 8.50 9.25 10.05 10.25 11.25 12.20 9.25 10.25 11.25 12.20 12.50 14.20 8.10 8.50 9.25 10.05 10.25 11.25 12.50 14.20 14.50 15.25 16.25 17.10 15.25 16.00 16.25 17.10 17.50 18.30 11.50 12.20 12.50 13.20 13.30 17.50 18.20 18.35 19.00 19.25 19.50 19.25 19.50 20.20 20.30 21.05 22.10 , 13.35 13.50 14.20 14.25 14.50 20.30 21.05 22.45 23.10 14.50 15.25 15.30 15.50 16.00 16.15 16.25 16.40 17.00 17.30 17.50 18.20 18.35 18.45 19.00 19.25 19.50 20.30 21.05 21.50 22.45 Veszprém, aut. áll. 4.50 5.15 5.50 6.00 6.15 06.30 6.45 5.05 6.00 6.30 7.00 7.15 7.50 8.10 5.05 6.00 6.30 7.00 7.50 8.10 8.50 6.50 7.00 , 7.05 7.15 7.30 , 7.40 8.50 9.25 10.00 10.05 10.25 11.25 9.25 10.00 10.25 11.25 12.20 12.50 7.50 8.10 8.50 9.25 10.00 10.05 12.20 12.50 14.20 14.50 15.25 16.25 14.20 15.25 16.00 16.25 17.10 17.43 10.25 11.25 11.50 12.20 12.50 13.20 16.55 17.10 17.43 17.50 18.20 18.35 17.50 18.30 19.25 Q 19.40 19.50 13.30 , 13.35 13.50 14.20 14.25 19.00 19.25 19.50 20.30 21.05 22.45 19.55 20.30 21.05 22.10 23.10 14.50 14.50 15.25 15.30 15.50 16.00 16.15 16.25 16.40 16.55 17.00 17.30 17.43 17.50 ` 17.55 18.20 18.35 18.45 19.00 19.25 19.50 20.30 21.05 21.50 22.45

HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 3. kocsiállás Alsóörs, aut. áll. 7.45 7.45 7.45 Balatonalmádi, K.füred, Csillag tér 5.30 6.30 7.23 8.19 8.49 10.47 12.50 5.30 6.30 7.23 8.19 8.49 10.47 13.52 5.30 6.30 7.23 8.19 8.49 10.47 13.52 13.52 14.57 15.55 17.07 19.22 14.57 15.55 17.22 19.22 14.57 15.55 y 16.40 17.22 19.22 Balatonfüred, aut. áll. 7.45 7.45 7.45 Csopak, v. mh. 7.45 7.45 7.45 Hévíz, aut. áll. 7.45 7.45 7.45 Keszthely, aut. áll. 7.45 7.45 7.45 Révfülöp, vá. 7.45 7.45 7.45 Zánka–Köveskál, vá. bej. u. 7.45 7.45 7.45

HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 4. kocsiállás Alsóörs, aut. áll. 8.00 ó 9.10 b 12.50 8.00 ó 9.10 b 12.50 8.00 ó 9.10 b 12.50 17.35 Baja, aut. áll. 8.10 14.05 8.10 K14.05 €16.05 8.10 €16.05

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 37 HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 4. kocsiállás Balatonakarattya, vá. lejáró út 7.20 8.10 L 13.35 14.05 ó 17.45 7.20 8.10 K14.05 €16.05 ó 17.45 7.20 8.10 Q 15.00 €16.05 ó 17.45 Balatonfüred, aut. áll. 8.03 ó 9.10 b 12.50 8.03 ó 9.10 b 12.50 8.03 ó 9.10 b 12.50 17.35 Balatonfûzfõ, vá. 7.20 8.10 L 13.35 14.05 ó 17.45 7.20 8.10 K14.05 €16.05 ó 17.45 7.20 8.10 Q 15.00 €16.05 ó 17.45 Balatonkenese, vá. 7.20 8.10 L 13.35 14.05 ó 17.45 7.20 8.10 K14.05 €16.05 ó 17.45 7.20 8.10 Q 15.00 €16.05 ó 17.45 Csopak, v. mh. 8.03 ó 9.10 b 12.50 8.03 ó 9.10 b 12.50 8.03 ó 9.10 b 12.50 17.35 Dunaújváros, Dózsa mozi 15.00 15.00 15.00 Enying, Kossuth L. u. 6. 7.20 8.10 14.05 7.20 8.10 K14.05 €16.05 7.20 8.10 Q 15.00 €16.05 Fûzfõgyártelep, alsó L 13.35 19.45 19.45 19.45 Gyõr, aut. áll. t 17.35 { 18.52 ” 16.07 y 17.35 { 18.52 Kecskemét, aut. áll. 7.20 15.00 7.20 15.00 7.20 15.00 Keszthely, aut. áll. ó 9.10 ó 9.10 ó 9.10 17.35 Siófok, aut. áll. L 13.35 Székesfehérvár, aut. áll. 15.00 ó 17.45 15.00 ó 17.45 15.00 ó 17.45 Szekszárd, aut. áll. 8.10 14.05 8.10 K14.05 €16.05 8.10 €16.05 Szolnok, aut. áll. 7.20 7.20 7.20 Tatabánya, aut. áll. ó 17.45 ó 17.45 ó 17.45 Várpalota, aut. áll. 15.00 19.45 15.00 19.45 15.00 19.45 Veszprém, aut. áll. 15.00 t 17.35 15.00 { 18.52 15.00 ” 16.07 y 17.35 { 18.52 Zirc, aut. áll. (vá.) { 18.52 ” 16.07 { 18.52

HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 5. kocsiállás Felsõörs, aut. vt. 5.55 6.34 7.10 10.20 12.20 13.20 5.55 6.34 7.10 10.20 12.20 13.20 5.55 6.34 7.10 10.20 12.20 13.20 14.15 14.40 16.40 17.20 18.00 e 14.40 16.15 18.00 e19.20 14.40 16.15 18.00 e19.20 19.20 Veszprém, aut. áll. 6.34 7.10 10.20 13.20 14.15 16.40 5.55 6.34 7.10 10.20 13.20 14.40 5.55 6.34 7.10 10.20 13.20 14.40 17.20 16.15 16.15

Veszprém, vá. 6.34 6.34 7.10 6.34 7.10

38 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI HOVÁ – MIKOR Munkanapokon Szabadnapokon Munkaszüneti nap (hétfõtõl péntekig) (szombat) (vasárnap) 6. kocsiállás Balatonakarattya, vá. lejáró út 12.45 17.35 17.35 17.35 B.almádi, Bauxitkutató Vállalat - 6.21 , 6.31 , 7.36 12.45 Balatonfõkajár, posta 12.45 17.35 17.35 17.35 B.fûzfõ, Balaton Uszoda - 6.21 , 6.31 8.33 17.35 8.33 17.35 8.33 17.35 19.30 Balatonfûzfõ, vá. 12.45 17.35 17.35 ~ 21.45 17.35 Balatonkenese, kh. 12.45 17.35 17.35 ~ 21.45 17.35 Fûzfõgyártelep, aut. vt. , 5.26 5.30 5.31 6.05 - 6.21 , 6.31 5.30 7.20 8.33 10.37 12.07 13.05 5.30 8.33 10.00 10.37 12.32 13.25 7.20 8.33 10.00 10.37 12.07 13.05 13.25 14.27 15.55 16.35 17.35 18.42 13.25 15.18 16.45 17.35 18.00 19.30 13.25 13.25 14.27 - 15.05 , 15.05 20.17 e 21.32 e 21.32 15.55 16.35 16.35 17.35 18.00 18.42 20.17 e 21.32 Küngös, központ 12.45 Litér, aut. vt. 5.31 6.05 7.20 8.33 10.00 10.37 7.20 8.33 10.37 12.07 14.27 16.35 8.33 10.00 10.37 12.32 18.00 19.30 12.07 14.27 16.35 18.42 20.17 18.42 20.17 Veszprém, aut. áll. 5.31 6.05 7.20 8.33 10.00 10.37 7.20 8.33 10.37 12.07 14.27 16.35 8.33 10.00 10.37 12.32 18.00 19.30 12.07 14.27 16.35 18.42 20.17 18.42 20.17

Jelmagyarázat Az aláhúzással jelölt indulási idõpontok a kiegészítõ jegy váltásával igénybe vehetõ járatokat jelölik. , = iskolai elõadási napokon - = tanszünetben munkanapokon ) = a hetek elsõ munkanapját megelõzõ napon K = XII. 24-én

L = hetek utolsó iskolai elõadási napján Q = tanév tartama alatt a hetek elsõ munkanapját megelõzõ napon, kivéve XII. 22 és 29-én ^ = tanév tartama alatt a hetek utolsó elõtti munkanapján, valamint a hetek utolsó munkanapján kivéve I. 3-án ` = a hetek utolsó iskolai elõadási napja kivételével iskolai elõadási napokon b = nyári tanszünetben pénteki, szombati és vasárnapi napokon d = a hetek utolsó munkanapján e = XII. 24. kivételével naponta q = nyári idõszámítás tartama alatt naponta r = munkaszüneti napokon, kivéve XII. 24-én t = nyári tanszünetben a hetek utolsó munkanapján w = nyári tanszünetben munkanapokon y = nyári tanszünetben munkaszüneti napokon { = nyári tanszünetben szabad- és munkaszüneti napokon ~ = szabadnapokon, kivéve XII. 24-én

€ = szabad és munkaszüneti napokon, kivéve XII. 24-én

” = tanév tartama alatt munkaszüneti napokon ™ = V. 4-tõl IX. 30-ig szabad- és munkaszüneti napokon

® = téli idõszámítás tartama alatt naponta

ó = nyári tanítási szünetben munkanapokon, valamint V. 1-tõl IX. 30-ig szabad- és munkaszüneti napokon

INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 39 H-8220 Balatonalmádi, Városház tér 4. Tel.: +36-88/594-081 [email protected] www.balaton-almadi.hu

Építőanyagok, egyéb áruk fuvarozása Orbán Zsolt darus, billenőplatós tehergépkocsikkal. • FÖLDKITERMELÉS, Törmelék-, föld szállítása gépi rakodással. GÉPI FÖLDMUNKA, Daruzás 10 m-ig, max. 3 t-ig • ÉPÜLETEK BONTÁSA, KIVITELEZÉSE • SITT-, TERMŐFÖLD-, ÉPÍTŐANYAG SZÁLLÍTÁS Gépi földmunka. • CSATORNA- ÉS VÍZBEKÖTÉS Szalai Sándor 8220 Balatonalmádi, 8220 Balatonalmádi, Magaspart út 18. Balatonfűzfői út 130. Tel.: 30/9363-892 Mobil: 30/946-1492 E-mail: [email protected] 50 Tel.: 88/432-663 51

Fakivágás Veszélyes fa kivágása, gallyak, ágak, nyesedékek gépi aprítékolása.

Dolezsai Tamás Bt. Balatonalmádi, Túzok u. 6. Tel.: 20/477-1414 e-mail: [email protected] 52 53

40 INFORMÁCIÓS FÜZET 2020 • INFORMATIONSBLATT 2020 • INFORMATION BOOKLET 2020 • BALATONALMÁDI 34

Csatlakozzon hozzánk és alkossa meg „Almádi ízét”! A Balatonalmádi Turisztikai Egyesület olyan helyi, számlaképes termelők, vállalkozók jelentkezését várja, aki egyedi különleges étel, ital vagy fűsz- erkínálatával szeretne csatlakozni az Almádi ízei programhoz. A mozgalom lényege, hogy képviseljük a helyi értékeket és népszerűsítsük a helyi termékeket a városban élők, és a városunkba érkező turisták előtt. A termékek egységes egyedi „Almádi ízei” címkével kerülnek forgalomba a Balatonalmádi Tourinform irodában. Várjuk jelentkezését a termék és vállalkozás bemutatásával az [email protected] címre. Köszönjük! 54

55 56