Anno XVIII - Fascicolo Nº 82/2005 Oltre 16.000 eventi censiti Over 16,000 events listed GMF 2005 Guida Mondiale delle Fiere International Tradefair Directory

Exhibitions FIERE, CONGRESSI, TURISMO, BENESSERE, ENOGASTRONOMIA Congresses Tourism Wellness Gourmet Comitato Fiere Industria Gaetano Marzotto, presidente CFI: fiere e congressi strumenti fondamentali per promuovere e valorizzare il made in Italy a pagina 12 sa - Copia saggio/Campione gratuito ore: PIANETAore: A. Sismonda 32 - 10145 Via Srl - Torino

Italy Inserto: Sistema Fiere-Congressi Italia Supplement: Exhibition-Congress System

SAREMO PRESENTI A / WE WILL ATTEND: IMEX ¥ Frankfurt 19-21/04/05 (Hall 8 Stand F 640)

Spedizione in a. p., 45%, art. 2, c. 20/b, legge 662/96 - Filiale di Torino - Tassa pagata / Taxe perçue - Nº 1-2-3/2005 Edit Taxe pagata / Tassa - Torino Spedizione in a. p., 45%, art. 2, c. 20/b, legge 662/96 - Filiale di CMPTorino a consegnare si prega In caso di mancato recapito per tas la relativa al mittente che si impegna a pagare restituzione www.expofairs.com/prisma BITEG ¥ Riva del Garda TN 13-15/05/05 FIERE CAMPIONARIE, urotend propone il noleggio, la E vendita e il montaggio di CONGRESSI, CERIMONIE, tendostrutture in Italia e all’estero. La grande disponibilità di tende e MOSTRE SPECIALIZZATE, maestranze qualificate garantiscono una rapida e puntuale consegna. SFILATE DI MODA, I tecnici Eurotend possono effettuare sopralluoghi per meglio assistere i MAGAZZINI DI STOCCAGGIO, clienti dalla fase progettuale alla realizzazione finale. COPERTURE SPORTIVE, Eurotend allestisce numerose fra le più importanti manifestazioni e conventions COPERTURE DI MANEGGI... a livello nazionale e internazionale.

Eurotend srl Via Piubega, 29 - Ceresara (Mantova) Tel. 0376 878001 - Fax 0376 878003 www.eurotend.it e-mail: [email protected]

Chi si prenderà cura di Voi a Bologna? GRAFICA: PIANETA SRL

Who’s taking care of you in Bologna? Centro congressi 13 sale con possibilità di riunioni da 4 a 420 persone, tutte le sale sono dotate dei più avanzati supporti tecnologici: Lavagna luminosa • Lavagna a fogli • TV e VHS • Kodak Carousel • Servizio fotocopie • Amplificazione • Microfonia • Schermi motorizzati • Registrazione Audio • Business centre • Videoproiettore • Traduzione Simultanea • Freccia Laser • Tele-Video Conferenze • Allestimenti Floreali • Hostess • Interpreti • Assistenza Tecnica • Servizio Diapositive • Wireless

DISTANZE Hotel Stazione Centrale km 8 166 camere più 7 junior suite, insonorizzate e provviste di: Aeroporto km 1 - aria condizionata - frigo-bar - tv satellitare - pay tv Autostrade A13 A14 A1 - Tangenziale uscita 4 - cassaforte - wireless Centro città e quartiere fieristico km 7 Inoltre a disposizione della clientela: servizio navetta da/per cen- tro città e aeroporto - Atrium Bar - pianobar - il Patio Restaurant

Colazione a buffet all'americana, room service, fitness room, cassette di sicurezza in camera, deposito bagagli, lavanderia, parcheggio gratuito per 220 autovetture, ampio giardino

Sheraton Bologna Hotel & Conference Center Via dell’Aeroporto 34/36 I-40132 Bologna Centralino +39 051400056 • Prenotazioni +39 0516412168 • Congressi +39 0516412180 [email protected] • www.sheraton.it

Editoriale L. Götze, E. W. B. Hess-Lüttich Grammatik der Deutschen Sprache Zanichelli, Bologna 2004, pp. 704, euro 20,00 Agevole nel formato e completa nella trat- Fiere-congressi Italia tazione, questa gram- matica tedesca, scritta un sistema virtuoso in tedesco, risulterà utile soprattutto a chi Fairs-congresses Italy abbia già una certa dimestichezza con la a virtuous system lingua, anche come strumento di rapida L’inaugurazione, il 28 marzo, di un primo lotto del consultazione oltre che di studio. Nuovo Polo Fiera Milano, addirittura in anticipo sulla data del 2 aprile annunciata l’anno scorso Julia Dobrovolskaja, Claudia Zonghetti (Prisma 80/2004, p. 53) dal presidente della Regione Le difficoltà del russo Lombardia, Roberto Formigoni, penso rappresenti Zanichelli, Bologna 2004, pp. 368, bene lo slancio del sistema fieristico-congressuale euro 29,80 italiano verso la realizzazione di nuovi avveniristici Questo volume non quartieri o l’adeguamento di quelli esistenti. va inteso come una Nel 2001 Rimini ha dato all’Italia una nuova sede espositiva di assoluta eccellenza grammatica del russo, (tra le minori voglio citare almeno Piacenza Expo e Brixia Expo) ed entro il 2008 ma come un prontua- vedremo il nuovo Palacongressi di Rimini che, come ha affermato il presidente di rio di soccorso per stu- Rimini Fiera Spa, Lorenzo Cagnoni, “Sarà il più grande del nostro Paese e risalterà per denti e traduttori: una originalità strutturale, dotazioni tecnologiche, relazione e richiamo al territorio” (www.expofairs.com 26/03/2005 e qui a p. 9). Dopo Milano, sarà Roma (www.expo- sorta di summa delle fairs.com 05/04/2005) a inaugurare, nel 2006, un nuovo mega quartiere vocato a gioca- principali difficoltà re un ruolo protagonista tra le principali sedi espositive d’Europa. Anche dove non si che si incontrano con riscontra la necessità di quartieri completamente nuovi c’è comunque un fervore d’in- verbi, aggettivi e sostantivi di questa lin- vestimenti cospicui, come è il caso di Veronafiere (si vedano le diverse pagine dedicate gua complessa. dalla GMF 2005), di Bologna, Padova, Genova (www.expofairs.com 09/04/2005), … Vengono indicate non solo le irregola- Possiamo quindi dedurre che il secondo sistema fieristico-congressuale d’Europa, rità ma anche i problemi relativi agli esempio virtuoso delle capacità imprenditoriali italiane, stia recuperando il ritardo accenti mobili, alle alternanze di conso- rispetto a quello tedesco? che già da tempo si era mosso in forze su tutti i fronti: struttu- nanti, alle consonanti eufoniche, ... re, servizi, qualità, internazionalizzazione, marketing? Probabilmente sì, ma con caute- Il McGraw-Hill Zanichelli la: intanto perché continua l’impegno possente del sistema fieristico tedesco al miglio- Terza edizione con Cd-rom ramento e poi perché l’allargamento della UE ai paesi del centro e dell’est Europa pone per Windows. Dizionario la Germania in una posizione centrale di indubbio vantaggio. Se ne parla in diversi arti- enciclopedico scientifico e tecnico coli della GMF 2005, e all’argomento è dedicato il volumetto dell’Auma che presentia- inglese italiano italiano inglese mo a p. 51 e di cui diamo anche notizia in www.expofairs.com 09/04/2005. Zanichelli, Bologna 2004, The opening by Roberto Formigoni, President of Lombardy Region, of a first lot of pp. 2272, euro 99,80 the New Fiera Milano Pole which took place on 28th March, in advance of the sche- Opera destinata al duled date of 2nd April, is representative of the impulse of the Italian Fair-Congress vasto pubblico di pro- System in creating new modern sites or in refurbishing the existing ones. fessionisti, tecnici, In 2001 Rimini provided Italy with a new exhibition site of absolute excellence (among minor ones let me mention at least Piacenza Expo and Brixia Expo), and by ricercatori, traduttori, 2008 the new Palacongressi in Rimini will see the light, and, as stated by Lorenzo redattori e studenti per Cagnoni, President of Rimini Fiera Spa, “will be the largest in our Country and will i quali l’inglese è parte stand out for originality, technological achievements, relation with and potential quotidiana del lavoro. attraction to the local area” (www.expofairs.com 26/03/2005 and here on page 9). Si tratta di un Following Milan, Rome will open in 2006 a new mega-site (www.expofairs.com sostanziale aggiorna- 05/04/2005), aimed at playing a major role among the main exhibition centres mento della precedente edizione italiana, Europewide. Even where no special need for new areas is perceived, there are scena- che accoglie 107.000 voci in oltre cento rios where considerable investments are in sight, as is the case for Veronafiere (see settori. Nella parte inglese-italiano, ogni the pages dedicated to the event in GMF 2005), Bologna, Padova, Genoa… voce è tradotta in italiano e definita in (www.expofairs.com 09/04/2005). inglese, mentre la parte del dizionario ita- Shall we infer that the second Fair-Congress System in Europe, virtuous example of liano-inglese elenca alfabeticamente i ter- Italian entrepreneurial skills is trying to fill the gap separating it from its German mini italiani che compaiono come tradu- counterpart, which was for a long time well ahead in terms of structures, services, zioni nella prima parte. quality, internationalisation and marketing? Probably, but with some reservations La redazione è frutto di specialisti di though, as the strong commitment of the German exhibition system to constant impro- ogni disciplina, e l’opera è completata vement goes on and also because the extension of the EU to the Central and Eastern da 1945 illustrazioni. Countries sets Germany in a position of unquestionable advantage. The issue is featu- Il cd-rom, purtroppo solo per red in many articles of GMF 2005 and the booklet published by Auma, presented on Windows, consente la lettura a video di page 51 and mentioned in www.expofairs.com 09/04/2005 is dedicated to it. tutte le voci e la ricerca a tutto testo. Giovanni Paparo

PRISMA - 82/2005 3

fierce competition as we see nowadays, is no easy task. “We started in Italy – adds Angelini –cooperation projects with seve- ral outstanding professionals specialised in customer care and Arved: un esempio di successo acquisition and with well-known designers. Abroad, in China, Dubai and Arved: a model of success the Usa, we made arrangements di Corrado Scattolin with selected and reliable local partners. We can therefore serve nche gli allestitori risen- tand builders too suffer our customers at our best and A tono delle presenti diffi- S from the present eco- with reasonable costs. Most of coltà del mercato. nomy difficulties. A them are Italian companies which Danno quindi esempi utili e useful and encouraging example we supply worldwide, but over- incoraggianti quelle imprese che comes from those companies seas customers for which we work riescono non solo a mantenere le who can not only keep their in Italy and Europe are also beco- posizioni, ma addiritura a market position but also improve ming significant. Commercial migliorarle. È il caso della Arved it. It is the case of Arved, in skills are certainly important in di Cernusco sul Naviglio, che Cernusco sul Naviglio, Italy, who keeping and increasing the custo- continua ad affiancare il percorso keeps pace with the growth of mers, but even more important is di crescita dei suoi numerosi e their wide and loyal clientele the quality of the product/service affezionati clienti con un’offerta with a more and more articulated and its value for money. Actually, sempre più articolata e di qualità. and qualitative offer. “The rea- the fight in Italy is at present “Le ragioni della nostra tenuta – reciprocità lo stesso servizio. sons of our endurance – says mainly on price as customers spiega il direttore commerciale Siamo quindi in grado di seguire Marino Angelini, Sales Director want to keep costs down. Marino Angelini – risiedono in al meglio i nostri clienti a costi – lie firstly in the repositioning of “The customer – as Angelini primo luogo nel riposizionamento ragionevoli. Principalmente si our offer towards better quality points out – wants indeed to keep della nostra offerta verso allesti- tratta d’imprese italiane che ser- and personalised outfits, with costs down, but for that price menti personalizzati di qualità, con viamo in tutto il mondo, ma assi- greater added value. The offer of expects the highest quality, relia- un alto valore aggiunto. Resta stiamo all’incremento del feno- modular and pre-equipped bility and punctuality in the enga- importante l’offerta di stand modu- meno inverso: clienti esteri per i stands is still relevant, where the gements. Competitive prices then, lari e preallestiti, i cui componenti, quali realizziamo allestimenti in patented components are the but firm and free from risks that brevettati, frutto di un’esperienza Italia e in Europa. È per questo result of over 40 years’ experien- can exceed the budgets planned. quarantennale, sono stati tutti pro- che crediamo che il nuovo polo ce and being all designed and We guarantee all this, in Milan gettati e realizzati in casa, con evi- fieristico di Milano, anche se built in-house, provide signifi- as well as 10,000 km away. We denti vantaggi di costi rispetto arrivato con grave ritardo, ci cant savings on the use of impor- define all aspects with the custo- all’utilizzo di prodotti esteri. Ma fornirà quell’ulteriore spinta ted products. But it is the deve- mer, but for far-away destinations ormai da qualche anno è proprio la verso una crescita più stabile.” lopment products of design, with nothing is shipped from here: all realizzazione di manufatti di desi- La capacità commerciale è the aid of carpentry and other equipment materials are supplied gn, con l’impegno della falegna- importante per mantenere e workshop created components and assembled by the local part- meria e delle altre componenti di aumentare i clienti, ma è forse that enabled the increase in tur- ner who enjoys our complete laboratorio, che ci ha consentito di ancora più importante la qualità nover when the overall number confidence and to whom we pro- realizzare incrementi importanti di del prodotto/servizio e la relazio- of square metres equipped vide a reciprocal service in Italy fatturato e mq allestiti.” ne col prezzo. Anzi, la battaglia remained stable.” and in Europe. This enables us to Acquisire nuovi clienti e man- oggi in Italia è concentrata princi- Attracting new customers and serve the customer at the best and tenere i propri, in tempi di con- palmente sul prezzo, perché i keep the existing ones in times of at a moderate price.” correnza esasperata come gli clienti vogliono contenere i costi. attuali, non è impresa facile. “Il cliente – precisa Angelini – “Abbiamo sviluppato in Italia vuole sì contenere la spesa, ma con – aggiunge Angelini – collabora- quella spesa ridotta vuole ottenere zioni con diversi validi profes- il massimo di qualità, affidabilità e sionisti che si occupano della puntualità nel rispetto degli impe- cura e la ricerca dei clienti e con gni. Prezzi competitivi, dunque, diversi qualificati studi di proget- ma anche certi, a scanso di sorpre- tazione e design. All’estero: in se che facciano saltare i budget Cina, nel Dubai e negli Usa, assegnati. Questi sono i nostri abbiamo partner locali seleziona- impegni, li affrontiamo e li garan- ti e affidabili, che godono della tiamo, a Milano come a 10.000 km nostra completa fiducia e ai di distanza con la serietà che cia ha quali forniamo in regime di sempre contraddistinto.” Sommario

Primo piano 36 Libri 5 Arved: un esempio di successo Speciale Sistema Fiere- Arved: a model of success Congressi Italia di Corrado Scattolin 39 Il mercato congressuale interessa 9 Rimini: tre anni per il nuovo sempre più i gestori delle sedi 22 Macef: verso il Nuovo Polo / espositive / The congress business Palacongressi / Rimini: three Macef: towards New Pole years for the new Palacongressi is involving more and more di Luca Bianco the exhibition venues managers di Gino Bertone 23 Speciale Pianeta di Giovanni Paparo Itc & Tecnologie 43 La nascita dell’allestimento per fiere-congressi-eventi come industria Turismo - Hotellerie di Paolo Plotini 30 A Rapallo tra congressi e benes- sere nel Grand Hotel Bristol di Caterina Bertone 31 Grand Hotel de la Ville, il primo cinque stelle di Parma 10 Vetrina 32 Le nuove attrattive del castello Copertina di Duino 12 Le fiere Cfi e l’attività congressuale / 33 Sofitel Venezia, quando il lusso Cfi exhibitions and congress activity sposa la cultura di Vittore Beretta di Maria Luisa Negro 45 Eima Show: lo spettacolo delle macchine agricole Fiere e congressi 34 Alla scoperta della Slovenia tra terme natura e benessere 46 I nuovi mercati al centro 14 Torino Convention Bureau invita a una piacevole scoperta / Torino di Giampaolo Squarcina della 9ª Borsa del turismo Convention Bureau invites you delle città d’arte d’Italia to an enjoyable discovery 46 Torna il Salone internazionale del mobile di Milano 46 Grande attenzione per Eolica Expo 47 Con Stand Up la comunicazione è totale 49 Un anno di crescitaper Promoberg di Andrea Bigotti

17 Torino congressuale in chiaroscuro di Giulio Ferratini PRISMA FIERE, CONGRESSI, TURISMO, BENESSERE, ENOGASTRONOMIA 18 La Iacvb annuncia la sua adesione Editore: PIANETA Srl ufficiale all’Imex / Iacvb announces direzione, redazione, amministrazione: its official endorsement of Imex via Angelo Sismonda, 32 - 10145 Torino 20 Pcvexpo per proporsi al mercato tel. 011 747.600, telefax 011 747.294 russo email: [email protected] - http://www.expofairs.com pubblicità: Pianeta srl - Tel. 011 747.600 50 A Balnearia il panorama completo 20 Le fiere di successo Universal direttore responsabile: Giovanni Paparo delle attrezzature per spiaggia Marketing segreteria di redazione: Maria Luisa Negro ed esterni 21 Aria nuova ad Ambiente collaboratori: Jacopo Arena, Caterina Bertone, Gino Bertone, Luca Bianco, Andrea Bigotti, 51 Da Tribertis strutture di copertura Fresh air at Ambiente Antonio Forchino, Bernardino Marino, per ogni evento di Corrado Scattolin Mariella Milano, Gioacchino Napoli, 52 Lorenzo Paparo, Maria C. Paparo, Renato Paparo, Calendario Fiere Italia Gianni Pisani, Corrado Scattolin, 84 Sedi espositive e congressuali Giampaolo Squarcina, Lorenzo Villa 90 Allestimenti composizione e impaginazione: Pianeta Srl Allestimenti stampa: Grafiche Dessì - Riva presso Chieri (To) 102 Imprese di servizi Registrazione Tribunale Torino nº 3786 del 14.4.87 Campione gratuito Una copia euro 6,00 (estero euro 9,00). Abbonamento a 8 numeri euro 40,00 (estero euro 60,00). Ai sensi della legge 675/96, informiamo che è possibile accedere ai propri dati per modificarli, chiederne la cancellazione o opporsi al loro uso (invio di Prisma e di informazioni sulle nostre pubblicazioni e iniziative) rivolgendosi alla Pianeta Srl, titolare del trattamento.

6 PRISMA - 82/2005 We give your business new momentum

Event dates from 12.04.2005 to 05.09.2006

IDS* 12.04. – 16.04.2005 Taipei International Hardware ISHA*, Hong Kong, China 14.04. – 16.04.2005 & DIY Show*, Taipei,Taiwan 27.10. – 29.10.2005 interzum* 29.04. – 03.05.2005 ART COLOGNE 28.10. – 01.11.2005 CARBON EXPO* 11.05. – 13.05.2005 INTERNATIONAL TRAVEL interzum moscow* MARKET COLOGNE 25.11. – 27.11.2005 Moscow, Russia 16.05. – 20.05.2005 World of Food India 2005* THAIFEX – World of Food ASIA* India to be confirmed Bangkok, Thailand 18.05. – 22.05.2005 imm cologne* 16.01. – 22.01.2006 InterKarneval 24.06. – 26.06.2005 ISM* 29.01. – 01.02.2006 Imaging Expo China/Interphoto ProSweets* 31.01. – 03.02.2006 Shanghai*, Shanghai, China 14.07. – 17.07.2005 ecclesia 09.02. – 11.02.2006 CISMA*, Shanghai, China 30.08. – 02.09.2005 domotechnica* 13.02. – 16.02.2006 spoga* 04.09. – 06.09.2005 Dach+Wand* 15.02. – 18.02.2006 Marathon Fair Cologne 09.09. – 11.09.2005 exponatec 15.02. – 18.02.2006 Eu’Vend* 15.09. – 17.09.2005 COLOGNE FINE ART 15.02. – 19.02.2006 IFMA Cologne* 15.09. – 18.09.2005 INTERNATIONAL HARDWARE Kind + Jugend* 16.09. – 18.09.2005 FAIR/PRACTICAL WORLD* 05.03. – 08.03.2006 Sweets China* – powered by ISM interzum guangzhou* Shanghai, China 19.09. – 21.09.2005 Guangzhou, China 26.03. – 29.03.2006 Philatelia and CoinExpo 22.09. – 24.09.2005 Anuga FoodTec* 04.04. – 07.04.2006 DMS*, Essen 27.09. – 29.09.2005 IDEM Singapore*, Singapore 07.04. – 09.04.2006 Anuga* 08.10. – 12.10.2005 IMB 2006* 10.05. – 13.05.2006 PRACTICAL WORLD ASIA* IMB-Forum* 10.05. – 13.05.2006 Shanghai, China 11.10. – 13.10.2005 interzum moscow* FSB* 26.10. – 28.10.2005 Moscow, Russia 16.05. – 20.05.2006 aquanale* 26.10. – 29.10.2005 InterKarneval 19.05. – 21.05.2006 SOLARIA* 27.10. – 29.10.2005 THAIFEX – World of Food ASIA* Bangkok, Thailand May 2006 spoga* 03.09. – 05.09.2006 gafa* 03.09. – 05.09.2006

* Admission restricted to trade visitors

Koelnmesse S.r.l. Via Brera 4 20121 Milano Tel. +39 2 869 61 31 Fax +39 2 89 09 51 34 [email protected]

www.koelnmesse.com

Primo piano

ice il presidente D di Rimini Fiera, Lorenzo Cagnoni: “Sarà il più grande del nostro Paese e risalterà per originalità strutturale, dotazioni tecnologiche, relazione e richiamo al territorio. È nei nostri programmi affermarci come organizzazione per la gestione del sistema Rimini: tre anni per il nuovo Palacongressi congressuale italiano: dalla costruzione alla gestione del nuovo Rimini: three years for the new Palacongressi Palacongressi di Rimini, I lavori partiranno nel 2006. Nel 2008 sarà il più grande centro congressi italiano alla gestione dell’attuale Works will start in 2006. In 2008, it will be the greatest italian conference center e poi del nuovo Palacon- di Gino Bertone gressi di Roma, fino, sul fronte dei prodotti fieristici zabile per la fine del 2007. new Palacongressi Conference In April 2005, works will start correlati, alla gestione, attra- L’inaugurazione a inizio 2008. Centre, to the management of the on the demolition of the present verso una società dedicata, Il nuovo Palacongressi sarà present and later the new Rome buildings (the blue halls) remai- della Borsa del Turismo caratterizzato da una estrema Conference Centre, on the front ning in the area involved in the Congressuale di Firenze recen- flessibilità d’uso, con la possibi- of related expo events and the construction. The start of works temente acquisita”. lità di ospitare numerosi eventi management, through a dedica- has been set for the early La società che gestirà la costru- in contemporanea, modularità ted company, of the recently pur- months of 2006. The time fore- zione del nuovo Palacongressi degli spazi congressuali ed espo- chased Borsa del Turismo cast for the construction is farà inizialmente capo a Rimini sitivi, alta dotazione di parcheg- Congressuale in Florence.” approximately 22 months and Fiera per il 100%; in seguito gi interrati, forte attenzione per The company that will be in work should finish for the end entreranno nella compagine i soci l’ambiente. La struttura avrà due charge of the construction of the of 2007. The inauguration will pubblici (Camera di Commercio, corpi principali, collegati da un new Rimini Conference Centre be at the beginning of 2008. Provincia e Comune di Rimini, sistema di foyer con relativi ser- will initially belong entirely to The Palacongressi will offer Regione Emilia-Romagna) e vizi e da tre ingressi (principale Rimini Fiera, which, according an extreme flexibility of use, quelli privati. La società resterà lato mare, secondari lato monte to an established schedule, will with the possibility of hosting proprietaria dell’immobile e ne e lato via Rosaspina). Le aree later be joined by public (Rimini numerous events simultaneou- affiderà la gestione a una società calpestabili saranno di circa Chamber of Commerce, Provin- sly, modular conference and terza, di cui Rimini Fiera man- 20.000 m2 al piano terra, circa cial Government and Munici- expo areas, a large amount of terrà il controllo. 6.000 al primo piano, circa 1000 pality and Emilia Romagna underground parking space and Il nuovo Palacongressi sor- al secondo piano, dove sarà rica- Regional Government) and pri- great care of the environment. gerà su un’area di 38.117 m2 vato uno spazio ristorazione. vate partners. The company will Rimini’s new Conference dislocata lungo via della Fiera, La disposizione dei vari spazi retain the ownership of the pre- Centre will feature two main sede del vecchio quartiere fieri- è concepita per ospitare un mises and entrust its manage- blocks connected by a large stico. L’area lungo via della evento fino a 5.000 partecipan- ment to another firm, which will foyer system with relative servi- Fiera, lato Riccione, dalla super- ti; la struttura avrà però com- remain under the control of ces and three entrances (the ficie analoga (circa 38.000 m2), plessivamente 9.300 sedute. Rimini Fiera. main entrance on the side nea- ospiterà invece l’Auditorium Il costo preventivato per la The new Rimini Conference rest the sea and secondary ones della Musica, gli uffici direzio- realizzazione del nuovo Pala- Centre will stand in an area of on the inland and via Rosaspina nali, aree verdi e parcheggi congressi di Rimini è di 82.435 38,117 m2 located along via sides). Floor space will be interrati (circa mille posti auto). milioni di euro. della Fiera, on the side nearest approximately 20,000 m2 on the La progettazione è firmata dal- imini Fiera chairman, to Rimini’s town centre, previou- ground floor, 6,000 on the first l’architetto Volkwin Marg dello Lorenzo Cagnoni, sly occupied by old expo centre. floor and 1,000 on the second, Studio Gmp di Amburgo. R says: “It will be the On the other hand, the area where an area has been planned Ad aprile 2005 inizieranno i largest in the country and will along the opposite side of via for food service. lavori per l’abbattimento delle stand out for the originality of della Fiera, which is of the same The layout of the various confe- attuali strutture, i vecchi padi- the structure, the technical faci- size (approximately 38,000 m2), rence areas will be conceived to glioni fieristici che permangono lities and its importance as a will host the Music Auditorium, host an event with up to 5,000 par- nell’area interessata dalla link with and draw for our area. the management offices, land- ticipants: in any case, the venue costruzione. L’inizio dei lavori è Our company’s plans include scaped areas and part of the has a total of over 9,300 seats. fissato per i primi mesi del its assertion as a national level underground parking facilities. The cost estimated for the 2006. Il tempo previsto per la organization on the Italian confe- The design will be by architect realization of the new Rimini costruzione è di circa 22 mesi e rence scenario: from the building Volkwin Marg of Hamburg’s Conference Centre is 82,435 l’ultimazione dei lavori è ipotiz- to the management of Rimini’s Studio Gmp. million euros. PRISMA - 82/2005 9 Vetrina

Ecco il Quality Travel Directory 2005

Edito da Promos, Quality Travel Directory 2005 è l’unico annua- rio di settore realizzato in carto- nato. Uno strumento di marke- ting operativo indispensabile per chi desidera essere aggiornato sull’offerta alberghiera e con- gressuale italiana ed estera e Le scale e pareti mobili deve organizzare una riunione. insonorizzate di Albini & Fontanot Albini & Fontanot è un’azienda nata nel 1971, come laboratorio artigianale per produrre scale da interni. Oltre trent’anni di espe- rienza e ricerca per l’innovazione l’hanno portata alla realtà indu- striale odierna, e a commercializ- zare i propri prodotti in Europa. Le produzioni oggi sono prin- cipalmente due: scale su misura e pareti insonorizzate manovra- bili, ideate tanto per il mercato professionale quanto per quello Punto di forza dell’annuario, domestico. Le pareti insonoriz- oltre alla accuratezza e comple- zate manovrabili permettono di tezza dei dati forniti, è l’impagi- ripartire ambienti in varie confi- nazione, moderna e accattivante. gurazioni, per il più razionale e Giunto alla sua 15ª edizione, tira- efficace sfruttamento delle to in 9.000 copie, l’annuario for- superfici disponibili. nisce indirizzi su vettori, conven- Un enorme vantaggio pratico tion bureau, catene alberghiere, ed economico per alberghi, cen- enti del turismo, fiere, aeroporti e tri congressuali, strutture scola- un glossario redatto in sei lingue. stiche, uffici e abitazioni. www.qualitytravel.it www.albiniefontanot.com

La promozione secondo Meet in Italy Il presidente di Meet in Italy, e direttore del Convention Bureau della Riviera di Rimini, Stefania Agostini, non ha dubbi: è il momento di affiancare alle soluzioni tradizionali nuove formule di promozione, come Meet in Italy ha fatto con la creazione degli Hpw (High Profile Workshop). La Agostini, che nel corso dell’ultima Bit è stata insignita del premio Excellent 2005, afferma: Stefania Agostini “Siamo soddisfatti dei risultati delle attività pro- mozionali che l’associazione ha svolto nel 2004, sia di quelle più tradizionali, come la presenza alle fiere interna- zionali, sia di quelle più innovative come i workshop Hpw, organizzati a Londra e a Bruxelles con buon livello di soddisfa- zione dei soci.” “Per il 2005 l’intento è quello di proseguire con le forme di pro- mozione tradizionali, partecipando col nostro stand alle principali manifestazioni e facendole precedere da un’intensa attività di contatti coi buyer. Ma ci muoviamo per sondare e verificare nuove formule. Proseguiamo la collaborazione con Federcongressi, offrendo la nostra esperienza sul marketing territoriale, che oggi si risco- pre dopo anni in cui si è privilegiato il marketing di prodotto.”

10 PRISMA - 82/2005 Starhotels si espande Da aprile Austrian in Europa e arriva propone nuovi vuoli nel cuore di Parigi Corat presenta all’Italia Torino-Vienna la catena Legacy Hotels “Avevo Parigi come obiettivo & Resorts International, Dal 4 aprile la compagnia Ge. Max, il partner da diversi anni – spiega il vice- il turismo di classe austriaca serve la clientela italia- per eventi di successo presidente e amministratore in Sud Africa na con un volo giornaliero da delegato Starhotels, Elisabetta Torino verso Vienna, rafforzando La realizzazione di un evento Fabri – ma solo da pochi mesi La catena Legacy Hotels & la propria presenza sul mercato rappresenta sempre qualcosa di mi sono impegnata nella ricer- Resorts International propone italiano. molto complesso. Numerosi ca d’una struttura coerente con in Sud Africa un’offerta turisti- Il volo è operato giornalmente sono gli aspetti cui è necessario le nostre strategie di sviluppo.” ca d’alta classe e di qualità ele- con aeromobili Canadair Regio- pensare: dall’ideazione fino La struttura in questione è lo vata. Il gruppo vanta infatti nal da 50 posti; parte da Caselle alla promozione. Starhotels Castille di Parigi, ope- diciotto strutture dislocate in alle 7.50 con arrivo a Vienna alle L’elaborazione del progetto, il rativo da gennaio. “Ho aspettato punti strategici, sia dal punto di 9.25, mentre il volo di rientro rilascio delle autorizzazioni, l’al- il momento favorevole per l’e- vista turistico che commerciale. parte da Vienna alle 21.10 per lestimento nonché tutta una serie spansione a Parigi – continua Motivo conduttore della arrivare a Torino alle 22.40. di elementi e servizi comple- Fabri –. La città aveva subìto catena è un’indimenticabile mentari concorrono al buon esito negli ultimi due anni una forte atmosfera di estremo charme e dell’evento. Per tutto questo Ge. depressione, dopo la defezione suprema eleganza, che viene Max, con sede a Palermo, sa del mercato Usa, che ne costitui- poi declinata da ogni struttura essere un valido partner: perché va il principale mercato.” in modo originale e personale. è un’azienda specializzata speci- Molto rinomata è anche la ficamente nell’organizzazione, cucina, che riesce a combinare allestimento, gestione di eventi e gustose proposte con un servi- manifestazioni congressuali, fie- zio votato all’eccellenza e ristiche, convention, allestimenti un’attenzione particolare alla teatrali, promozionali e di intrat- presentazione e alla decorazio- L’orario di partenza da Caselle tenimento. ne dei piatti. favorisce le coincidenze da Ge. Max, in virtù dell’appar- Chiave del successo delle Vienna verso l’Europa dell’Est e tenenza a un network, è altresì strutture è inoltre la vicinanza ai garantisce ai passeggeri italiani in grado di fornire supporto Elisabetta Fabri principali centri commerciali ed un comodo collegamento per una diretto per eventi, allestimenti e economici del Sud Africa, oltre al giornata d’affari a Vienna. servizi altamente qualificati “Dalla primavera scorsa gli comodo accesso a un aeroporto Torino è l’ottavo scalo italiano non solo nell’ambito siciliano americani sono tornati a essere internazionale. Il tutto rende l’of- per la compagnia austriaca, quar- ma anche in quello nazionale e il primo mercato per la capitale ferta Legacy Hotels & Resorts to vettore europeo per numero di internazionale, proponendosi francese, con un miglioramento International molto appetibile destinazioni servite. con soluzioni di alta qualità. degli arrivi del 14%. Abbiamo anche per il turismo d’affari. www.aua.com www.gemax.it ritenuto che questo fosse il La catena offre una proposta momento giusto per un investi- turistica suddivisa in dieci Legacy mento. Dopo una breve trattati- Hotels, tre Legacy Bush Lodges e Best Western rinnova la sua Guida Hotel va, durata poco più di un mese, cinque Legacy Resorts. Mentre Nuova impostazione per la Guida Hotel abbiamo firmato con soddisfa- gli hotel rappresentano un approc- 2005 Best Western Italia: classificazio- zione la transazione.” cio turistico per una clientela d’af- ne degli alberghi per regione e informa- “Per un’azienda come Starhotels fari, lodge e resort rispondono zioni turistiche sul territorio. – conclude –, che nasce da una maggiormente a un’esigenza di Una “guida turistica”, quindi, con tradizione edilizia e immobilia- pura vacanza e relax. consigli e suggerimenti per programma- re, e ha fatto della proprietà Entrambe le soluzioni offro- re i propri spostamenti in Italia, oltre immobiliare degli alberghi che no un contatto ravvicinato con che negli alberghi della catena. gestisce uno dei suoi punti di lo splendore della natura suda- “Questo restyling è in linea con la forza, l’acquisizione della strut- fricana nelle località turistiche strategia generale del gruppo, che tura di Parigi è un prestigioso più rinomate, senza rinunciare punta a sviluppare ulteriormente il seg- traguardo. Il mercato europeo è alla classe e al comfort d’una mento leisure, promuovendo la cono- Sara Digiesi ormai un mercato domestico, struttura a cinque stelle. scenza del marchio e al tempo stesso ma città come Parigi, all’avan- I tre Legacy Bush Lodges sono rispondendo all’esigenza informativa guardia per infrastrutture, politi- inoltre dislocati a soli 90 minuti del viaggiatore, stimolandone la curiosità culturale” afferma che di marketing territoriale e da Johannesburg e Pretoria, e Sara Digiesi, responsabile marketing di Best Western Italia. Stampata in 350 mila copie, la guida è distribuita ad agenti di ricche di attrattiva, sono scelte offrono la via di fuga ideale dal viaggio, giornalisti, aziende e clienti privati, oltre che a tutti gli caos della vita cittadina. strategiche per un’espansione hotel per la distribuzione nelle camere, e nei principali eventi che preveda ritorni in tempi Per informazioni rivolgersi a fieristici nazionali e internazionali. abbastanza brevi.” Corat (tel. 0245702999). Tel. 0283108403 – www.bestwestern.it www.starhotels.com www.legacyhotels.co.za PRISMA - 82/2005 11 Copertina Annuario distribuzione Davide Paolini alimentare in Italia 2004 Guida ai ristoranti Agra, Roma 2004, de Il Sole 24 Ore pp. 974, euro 100,00 Edizioni Calderini de Il Sole 24 Ore Edagricole, G iunto Bologna 2004, all’ottava pp. 528, euro 19,00 edizione, l’annuario Edizione si confer- con la no- ma lo vità dei stru- “locali mento per premiati” avere un e del prez- quadro zo, ribas- preciso della distribuzione sato. alimentare in Italia. Una Oltre allo scenario del guida da mercato, curato dalla giorna- tenere in valigia o in auto per lista Manuela Soressi, è pre- arricchire i viaggi di lavoro o sente il repertorio puntuale di piacere con la scoperta delle golosità di ogni zona. delle aziende distributive. a tempo le manifesta- mento, e la ricaduta che soven- Sergio Auricchio Walter Schumann D zioni fieristiche setto- te si ha sulla stampa quotidia- Le parole Guida alle gemme riali costituiscono un na, economica e settoriale, è della distribuzione del mondo momento di mercato comples- certamente un risultato positivo Oltre 2000 termini Zanichelli, Bologna 2004, so, nel cui ambito si svolgono che si riflette sulla manifesta- più utilizzati nei settori pp. 320, euro 48,00 anche iniziative di informazio- zione, sul quartiere fieristico e della moderna distribuzione Testo tra- ne, formazione e indirizzo. sulla città ospitante. e del largo consumo dotto in Ferma restando la funzione Considerate queste ricadute Agra, Roma 2004, 20 lingue essenziale delle fiere italiane, positive, economiche e d’im- pp. 256, euro 25,00 e pubbli- che il presidente Cfi, Gaetano magine, sarebbe opportuno Probioti- cato in Marzotto, definisce opportuna- che l’attività convegnistica co, gondo- oltre un mente come strumento fonda- godesse del sostegno di tutte le la, vegano, milione di mentale per la valorizzazione e istituzioni, private e pubbliche, flagship copie nel la promozione del made in interessate al pieno successo store, Gla: mondo, la Italy, in effetti il momento fie- delle diverse manifestazioni a volte i guida ristico fa convergere sul quar- espositive. termini in svela proprietà e segreti delle tiere l’attenzione della gran Nell’ambito delle fiere orga- uso nella gemme: un panorama com- parte degli operatori del settore, nizzate dagli associati a Cfi, distribu- pleto destinato a esperti e inclusi quelli che operano a agenzia di Confindustria per le zione sono amatori, con descrizioni tec- monte e a valle della filiera. fiere, si riscontra un forte colle- ostici ai più. Il volume è una niche, tabelle di identifica- Tutti vogliono provare il gamento tra gli enti organizza- sorta di dizionario, ma contie- zione e oltre 1600 foto. momento congiunturale, incon- tori e le associazioni industriali ne anche spunti enciclopedici. Anna Mossini trare colleghi e concorrenti, di categoria per il raggiungi- Particolarmente utile anche Vacanze verdi essere aggiornati sulle tendenze mento degli obiettivi di promo- la traduzione dei principali ter- Guida al turismo rurale del mercato. zione e d’internazionalizzazio- mini inglesi. italiano di qualità Per soddisfare queste esi- ne delle imprese, che le politi- Michel-Édouard Leclerc Edizioni Calderini de Il Sole genze vitali per l’attività che settoriali si ripropongono I valori del commercio 24 Ore Edagricole, aziendale, gli organizzatori di raggiungere attraverso lo Quando il supermercato Bologna 2004, pp. XXXII-396, euro 17,50 delle manifestazioni fieristiche strumento fieristico. ha un’anima realizzano il meglio della loro Un altro contributo viene Agra, Roma 2004, Aggior- professionalità svolgendo un dalle associazioni territoriali pp. 224, euro 30,00 nata come ruolo insostituibile a favore che affiancano i quartieri fieri- Il gruppo ogni dei settori imprenditoriali di stici ospitanti le manifestazioni, Leclerc da anno, riferimento. 50 anni si arriva la L’organizzatore, nel mettere Vittore Beretta distingue, guida in atto i suoi progetti congres- agrituri- in Fran- suali e seminariali a supporto stica di cia, nelle della fiera e a beneficio degli lotte a fa- Anna Mossini. utenti del servizio fieristico, vore dei siano essi espositori, visitatori consuma- La veste grafica è rinnovata professionali o generici, investe tori e con- ma ci sono anche novità di tro i monopoli. Nel libro il sostanza: uno spazio dedicato importanti risorse umane e fondatore della catena riper- al pane e alle sue varianti finanziarie per realizzare un’a- corre alcune sue battaglie e regionali (800 tipi), e la possi- zione comunicativa di ampia annuncia, per il futuro, l’im- bilità di godere di sconti fino portata. pegno per il commercio etico. al 10% presentando la guida. La risonanza che la conve- gnistica ha nel settore di riferi- 12 PRISMA - 82/2005 itself, the fair grounds and the city where it takes place. If we recognize this huge, positive economic, image crea- ting multifaceted impact, it must follow that trade fair acti- vities should be supported by all institutions, both private and public, interested in making the various events successful. Within the framework of trade fairs organized by members of Le fiere Cfi e l’attività congressuale Cfi, the Confindustria agency for exhibitions, a strong bond exists between the organizing bodies Cfi exhibitions and congress activity and the sectoral industrial asso- L’importanza formativa e culturale dei convegni e seminari svolti in ambito fieristico ciations with the purpose of The educational and cultural importance of congresses and seminars held within exhibitions furthering, through trade fairs, di Vittore Beretta, vice presidente vicario CFI companies promotion and inter- nationalization which is the very i quali operano sempre più in essence of sectoral policies. una logica di sistema. Local associations, working Non bisogna dimenticare poi side by side with fair grounds che anche le Pubbliche Ammi- management, become increasin- nistrazioni, regionali e comuna- gly inclined to operate within a li, sono spesso partecipi delle system logic and in so doing they iniziative congressuali promos- offer an additional contribution. se dagli organizzatori fieristici, Furthermore we should not rafforzando in tal modo il pro- forget that local authorities, at cesso di sviluppo delle fiere ita- regional and municipal level, liane, ed elevandolo a sistema. are often involved in the conven- In conclusione, la fiera assume tion activities promoted by trade sempre più il ruolo di contenitore fairs organizers, strengthening di una proposta complessiva che, in this way the Italian exhibi- partendo dal prodotto in esposi- tions development process and zione, si estende a informazione turning it into a system. e formazione mirate allo svilup- To conclude: the fair takes on po del settore di riferimento, per the role of a container for a glo- favorire il dialogo tra operatori that specific sector literally flock tions and seminars providing bal proposal which starts with su temi tecnici ed economici, uti- to the exhibition grounds inclu- all possible support to the the exhibition per se and then lizzando sempre più lo strumen- ding those involved upstream event, to the benefit of the exhi- gradually grows to encompass to congressuale, convegnistico e and downstream of the business bition users be they exhibitors, information and training rea- seminariale. activity in question. professional or general visitors. ching out to the whole of its refe- ectoral fairs have All want to get an idea as to To this end the organizer draws rence sector. This prompts a dia- S been considered for how healthy the sector is at that from important human and logue among business players quite awhile a com- moment; they are eager to meet financial resources with the aim on technical and economic plex market event ranging from colleagues as well as competitors of creating a tightly knitted subjects that in turn leads to an information initiatives to trai- and be updated on market trends. communication endeavour. increased utilization of semi- ning and the setting of trends. In order to meet these needs, The large echo that a trade nars, meetings and conventions. The basic function of Italian vital for business activities, exhibition may have trade fairs remains indeed the trade fairs organizers strive to within the boundaries of same: Gaetano Marzotto, Cfi come up with the best profes- its reference sector and President, pointedly defines it sional solutions and in so the spin-off effect that is as the fundamental tool to doing play an irreplaceable often achieved on the enhance and promote the Made role assisting all entrepreneu- daily, economic and sec- in Italy brand. rial sectors down the line. toral press are certainly Actually, during such an event, In fact the organizer must a positive result which most businessmen working in concentrate on his/her conven- reverberates on the event Fiere e Congressi a cura di Sandro Amorosino, Carla Rabitti Bedogni Manuale di diritto dei mercati finanziari Giuffrè, Milano 2004, pp. XXIV-504, euro 32,00 Il manua- Torino Convention Bureau le affronta con spirito invita a una piacevole scoperta di ricerca una mate- Torino Convention Bureau ria carat- terizzata da correla- invites you to an enjoyable discovery zioni mul- orino è una città ricca tiple: tra diritto ed economia; Centro Congressi Lingotto, Sala dei 500 tra normativa europea, regola- T di fermenti artistici, mentazione nazionale e prassi riqualificazioni urbane dei mercati finanziari interna- e restauri che ne stanno deli- zionali; tra interessi collettivi e neando il nuovo volto in vista privati; tra regulation e autono- dei Giochi Olimpici Invernali mia privata; tra istituti ammini- del 2006. Torino è anche città di strativi (la vigilanza) e privati- grandi tradizioni, custode di un stici (le strutture organizzative glorioso passato storico e cultu- e i contratti che costituiscono il rale. La qualità architettonica, lo tessuto connettivo dei mercati). stile di vita, la vivacità culturale, Michelangela Salvatore l’offerta enogastronomica la ren- Servizi di investimento dono estremamente piacevole e e responsabilità civile affascinante, capace di stupire e Giuffrè, Milano 2004, conquistare i suoi visitatori. pp. XVI-440 euro 30,00 Nel panorama congressuale italiano, Torino è una destina- Torino Convention Bureau • 11 – 17 luglio 2007: Wspc Il volume fornisce al zione di tutto rispetto. Può van- coordina in modo efficiente, già (World Society of Pain lettore una tare tre centri congressi e un da cinque anni, l’interessante Clinicians). 11° Congresso visione centro fieristico riccamente offerta congressuale della città e internazionale sul controllo dei fini dotato di spazi congressuali, dell’area metropolitana: fornisce degli stati del dolore – 2000 che la di- numerose dimore storiche e la sua assistenza mettendo in partecipanti sciplina castelli nelle immediate vici- contatto gli organizzatori italiani • 4 – 13 Agosto 2007 Iupac – sulla pre- nanze, due alberghi a 5 stelle ed esteri coi più qualificati ope- International Union of Pure stazione (di cui uno prossimo all’apertu- ratori del territorio. E presta and Applied Chemistry – 2500 dei servizi d’investimento ra – l’AC10 Selection Torino, anche un’attività di consulenza partecipanti intende raggiungere, ed evi- nella zona del Lingotto) e 18 studiando insieme ai clienti solu- • Luglio 2008 Uia – Union denzia i principî fondamentali alberghi a quattro stelle. zioni ad hoc per ogni evento. Internationale des Architectes – che regolano la materia, attra- Presto la città sarà dotata di “A cinque anni dalla sua fon- 12.000 partecipanti verso l’analisi delle norme altri due hotel 5 stelle nel centro, dazione – afferma la direttrice, • 25 – 29 Agosto 2008 Icpp – generali e di quelle che disci- uno dei quali, in piazza San Marcella Gaspardone – Torino International Society for Plant plinano i singoli servizi. Carlo, farà parte di un complesso Convention Bureau ha portato Pathology – 2300 partecipanti Laura Chimienti di lusso con beauty farm, centro a Torino una quarantina di • 7 – 11 Settembre 2008 Easd – Il diritto di autore nella commerciale ed enogastronomi- eventi di rilievo e sta lavorando European Association for the prassi contrattuale co. Altri hotel a 5 stelle nasceran- a numerosi progetti e candida- Study of Diabetes – 12.000 Giuffrè, Milano 2003, no in provincia (Chivasso e ture per convegni internaziona- partecipanti. pp. XVIII-678 euro 49,00 Collegno). Ma sarà l’intera regio- li di associazioni di categoria.” L’obiettivo di Tcb è conti- Al tem- ne a veder nascere nuove struttu- Vale la pena citare alcuni nuare a incrementare il volume po stesso re alberghiere in preparazione degli eventi in calendario: e la visibilità degli eventi con- testo di delle Olimpiadi del 2006: 75 • 12 - 17 aprile 2006: 14th gressuali a Torino attraverso diritto e nuovi alberghi, 50 residence e 14 Suzuki Method World una politica promozionale e formula- residenze turistico-alberghiere. Convention. Congresso mon- commerciale più aggressiva per rio com- Per il contesto urbano le diale delle Scuole Suzuki – far diventare la città una delle mentato, Olimpiadi significano anche 3.000 partecipanti destinazioni più accreditate per l’opera, nuovi spazi e nuove strutture • 17 - 20 maggio 2006: Fadoi – eventi a livello europeo. con cd- progettati per un funzionale uti- Federazione delle rom, for- lizzo dopo la manifestazione Associazioni dei Dirigenti Torino Incontra (sala Cavour) nisce un’interpretazione ori- sportiva. L’Oval Lingotto ad Ospedalieri Internisti – ginale della materia renden- esempio, che ospiterà le gare di 2000 partecipanti do agevole il reperimento di tutte le fonti, nonché delle velocità su ghiaccio e sarà • Maggio 2006 Ebcog – norme di riferimento per la capace di 8000 spettatori, a fine European Board and stipula dei contratti. torneo sarà utilizzato come spa- College of Gynaecology – zio espositivo e fieristico. 1.500 partecipanti 14 PRISMA - 82/2005 Sala Congressi (Lingotto Fiere) Palavela

urin is a city on the of new spaces and new structu- • 4 – 13 August 2007 Iupac – – European Association for the move, full of artistic res, designed not only to best International Union of Pure Study of Diabetes – 12,000 T and cultural liveliness, meet the necessary requirements and Applied Chemistry – 2,500 participants. urban redevelopment, revitali- during the games, but also to participants The aim of Tcb consists of sation of suburbs and renova- ensure a functional use after- • July 2008 Uia – International increasing the volume and visi- tions which are outlining the wards. For example, the Oval Union of Architects – 12,000 bility of congress events in new face of the metropolis to get Lingotto: this multi-faceted participants Turin by means of more aggres- ready for the Olympic Winter structure will host the speed ska- • 25 – 29 August 2008 Icpp – sive promotional and commer- Games in 2006. Yet Turin is a ting competitions; there will be International Society for Plant cial policies in order to place city of great traditions, custo- provision for spectator stands Pathology – 2,300 participants the city among the top conven- dian of a glorious historical, which must be able to accommo- • 7 – 11 September 2008 Easd tion destinations in Europe. cultural past. Architecture, life- date approx. 8,000 spectators. style, cultural events, excellent Post Olympic games phase: the cuisine: Turin combines the building will be used for exhibi- right ingredients to surprise and tions and trade fair events. enchant all its visitors. Over the last five years, In the Italian congress scenario, Torino Convention Bureau has Turin is a destination not to be been efficiently coordinating the overlooked. In terms of facilities, area’s congress offering: its ser- the city boasts three conference vices include liaising between centres and one exhibition centre both Italian and foreign event with wide conference rooms, many planners and qualified local historic houses and castles operators. It can also provide nearby, two 5 star hotels (one of clients with professional consul- them – AC10 Hotel Torino – loca- ting to create ad hoc solutions ted in the Lingotto area, is about for their particular events. to be opened) and eighteen 4 star “Since we started five years Marcella Gaspardone hotels. In addition, other hotels ago – the director, Marcella will shortly be joining this list: two Gaspardone, said – Torino 5 star hotels down town, one of Convention Bureau has brought Torino Convention Bureau which – in piazza San Carlo – will no fewer than 40 events and we Società consortile per azioni As a non-profit shareholder be part of a luxury complex due to are currently working on nume- non a fini di lucro, nata nel consortium-corporation set up include a beauty farm, a gourmet rous projects and bids for inter- 2000 per promuovere Torino e in 2000 to promote the city of food centre, wine bars and a shop- national conferences on behalf of il territorio quale sede di con- Turin and its metropolitan area ping centre. Further 5 star hotels professional associations.” gressi, convention e viaggi as a conference, meeting, will be opening in the surrounding A wide range of international incentive, Torino Convention incentive journey destination, province (Chivasso and Collegno). events will be staged here, Bureau è costituita da soci Torino Convention Bureau is But it is the whole region including, for example: pubblici (Comune e Provincia made of City and Province of which is planning to expand its • 12 – 17 April 2006: 14th di Torino, Camera di commer- Turin, Chamber of Commerce, accommodation capacity in view Suzuki Method World Conven- cio, Unione industriale e Industrialists’ Association and of the 2006 Olympics: 75 new tion – 3,000 participants Fondazioni bancarie torinesi) e bank foundations and private hotels, 50 self catering apart- • 17 - 20 May 2006: Fadoi - operatori privati della filiera operators belonging to the ment blocks and 14 holiday Federation of Hospital Internal congressuale. local congress sphere. accommodations. Within the Medicine Physicians – 2,000 Tcb si pone come partner e Tcb is the sole partner for context of the city, the Olympic participants referente unico per chi deve rea- meeting planners who want to event signifies the development • May 2006 Ebcog – European lizzare un evento a Torino, trait organize an event in Turin. It is Board and College of d’union col sistema congressua- the trait d’union with the local Torino, Palazzo Madama Gynaecology – 1,500 parti- le torinese e, in questa veste, congress system by guaranteeing garante della qualità delle strut- the quality of the infrastructures cipants ture e dei servizi offerti. and the offering services. • 11 – 17 July 2007: Wspc 11th Conference of the Torino Convention Bureau World Society of Pain Via Bogino 9 – I-10123 Torino Clinicians – 2,000 partici- Tel +39 01181831, +39 0118123191 pants Fax +39 0118128545 [email protected] www.torinoconvention.it

Fiere e congressi

Torino congressuale in chiaroscuro Istanbul, Vienna, Lione, Roma, Giulio Ferratini, amministratore delegato del Centro Congressi Internazionale (il maggiore Venezia. È già in programma per organizzatore congressuale piemontese) e consigliere del Torino Convention Bureau, il 2008 uno dei maggiori con- illustra ai lettori di Prisma potenzialità e snodi critici del sistema congressuale torinese gressi medico-scientifici d’Eu- ropa, l’Easd, di ambito diabetolo- orino ha i numeri, o gico, per il quale sono attesi T almeno li avrebbe quasi 12.000 partecipanti, strappato a tutti, per staccare i mag- Lione in una gara basata sull’affi- giori competitor internazionali nel dabilità del sistema congressuale rapporto prezzo/qualità del “siste- complessivo. ma città”, se si fissa la lente sulle In poche righe si intuisce la infrastrutture che rendono efficien- potenzialità di una città piace- te l’organizzazione di un evento vole, poco congestionata, con congressuale da 10-12 mila parte- un livello medio di occupazio- cipanti in un tessuto urbano. ne camere tale da consentire di La città funziona: 570 letti a 5 piazzare eventi anche molto stelle, 2300 camere a 4 stelle, grandi senza grosse difficoltà e 2700 a tre stelle di standard a prezzi medio bassi rispetto ad superiore nel solo centro urbano; altre piazze italiane ed estere. circa altre 1000 unità in strutture Allora che cosa manca per extra-alberghiere a carattere decollare? Probabilmente una sportivo o universitario, e altre Due aeroporti, uno internazio- sviluppato software specifici effi- maggiore determinazione com- 2000 camere a tre e quattro stel- nale e uno intercontinentale, auto- cienti e testati su migliaia di iscri- merciale e una maggiore integra- le nell’area metropolitana: que- strade e snodo ferroviario: sono zioni in centinaia di eventi con zione tra gli attori. Si pensi che lo sto è il patrimonio di base. risorse di tutto rispetto. E inoltre, caratteristiche diverse. stanziamento promozionale Seguono circa 35 sale congres- servizi congressuali di buon livel- L’intero sistema è già testato annuale che ha a disposizione il suali in tre centri congressi ben lo e, in certi casi, anche estrema- con molti eventi da 2-3 mila fino Torino Convention Bureau per attrezzati, con attigui 10.000 m2 mente innovativi. Pochi Pco nel a un massimo di 7 mila parteci- agire sul mercato è di soli per piccole esposizioni a suppor- mondo sono certificati Iso, e a panti, mentre il livello dei costi 250.000 euro, e il Pco di maggio- to delle manifestazioni congres- Torino siamo in due; e ben pochi complessivi ci ha permesso di re dimensione sul mercato locale suali, m2 che con l’utilizzo degli riescono a gestire on line i proces- battere in gare internazionali città non supera i 15 addetti: con que- spazi fieristici arrivano a 30.000. si di iscrizione: a Torino abbiamo come Londra, Parigi, Tokyo, sti numeri non si supera la soglia minima che permette, salvo spo- radici casi, di attestarsi saldamen- Centro Congressi Internazionale Srl • Via Cervino 60 • 10155 Torino lità, si sviluppano anche in te sul mercato. Tel +39 011 244.69.11 r.a. • Fax +39 011 244.69.00/44 forniture di outsourcing: Cci è La ricaduta economica di un [email protected] • www.congressiefiere.com un potente braccio operativo e evento congressuale sull’econo- Certif. UNI EN ISO 9001:2000 n. 537 finanziario che opera a ogni mia della città è estremamente livello sulla base di indicazio- significativa: gli ultimi studi indi- entro Congressi Interna- 2001) ed esposizioni fino a ni del cliente. cano un valore medio di circa Czionale è un organizzatore 30.000 m2 (Sitgas 2001-2002). Servizi offerti: mille euro a partecipante: questo di congressi e fiere a carattere Tra le nostre manifestazioni: • Elaborazione dell’analisi di valore supera enormemente le tecnico scientifico attivo da Iaf International Astronautical fattibilità organizzativa, eco- migliori previsioni di qualunque oltre 50 anni nel campo della Federation World Congress nomica e finanziaria degli piccola fiera a carattere regiona- organizzazione di eventi: una and Exhibition; Ertico Its eventi congressuali; le, eppure l’attenzione pubblica e parte della storia della interna- Intelligent Transport System • Budgeting; il capitale privato stentano a con- zionalizzazione della grande World Congress and Exhi- • Progettazione eventi; siderare il pianeta congressuale. industria piemontese è passata bition; Sitgas salone italiano • Segreterie organizzative; Questo a Torino, mentre Roma, attraverso le esperienze orga- del gas (due edizioni); Eco- • Segreterie amministrative; Milano e Rimini hanno investito nizzative della nostra azienda. efficiency salone della ecoeffi- • Association management; milioni di euro in nuove strutture, Siamo forti di un’esperienza cienza (tre edizioni); Piarc • Fund raising; che mandano lo splendido globale nella progettazione e congresso e fiera mondiale • Impiantistica tecnica per la Lingotto in seconda fila. nell’organizzazione di manife- sulla viabilità montana. comunicazione; La vera novità per ricomincia- stazioni congressuali: oltre Dalla candidatura alla gara • Gestione abstract e iscrizioni re a puntare sul congressuale, è 1000 eventi organizzati in internazionale, dalla progetta- on line; un mix d’interesse pubblico, Italia e all’estero, da riunioni zione del master plan sino alla • Programmi sociali; maggiore aggregazione tra le ministeriali a convention ed misurazione della soddisfa- • Prenotazioni alberghiere; imprese del settore e lo straordi- eventi tecnico-scientifici di zione della clientela, i nostri • Sale riunioni interne fino a nario patrimonio di infrastrutture rilievo mondiale, a congressi processi organizzativi, certifi- 50 posti; che erediteremo dalle Olimpiadi. fino a 7000 partecipanti (Ertico cati e controllati secondo qua- • Provider Ecm. Ma occorre far presto. Giulio Ferratini PRISMA - 82/2005 17 Fiere e congressi Bruno Vespa Storia d’Italia da Mussolini a Berlusconi Mondadori-Rai Eri, Milano- Roma, 2004 pp. XVI-836, euro 18,00 B runo La Iacvb annuncia la sua adesione Vespa sforna il ufficiale all’Imex -- Iacvb announces suo enne- simo lavo- its official endorsement of Imex ro, riper- correndo associazione who will also visit gli ultimi L’ internaziona- the historic city of 60 anni di le dei convention Heidelberg. storia ita- bureau e degli uffi- Iacvb will be liana. Le curiosità sono ci turistici (Iacvb) instrumental in tante, come è rivelato da ha annunciato la promoting Imex to sottoparagrafi quali Quando propria adesione the American mar- la sinistra scriveva per il all’Imex, la fiera di ket. Speaking about Duce. Utile la cronologia Francoforte per the endorsement, finale e l’appendice coi l’industria degli Iacvb President & risultati di tutte le elezioni incentive, dei con- Ceo Michael Geh- politiche finora tenutesi. gressi e degli eventi risch says: “This Natalino Balasso (19-21 aprile 2005). alliance with Imex L’anno prossimo Questo rafforza i further fulfils our si sta a casa legami coi 1300 vision to become Mondadori, Milano 2004 membri Iacvb, che an inclusive, acces- pp. 184, euro 13,00 rappresentano più sible and responsi- Un’opera di 550 organizza- ve organisation for prima zioni in 30 stati. bureau professio- divertente, La Iacvb è forte nals around the un giallo specialmente negli world. It provides con forti Usa, dove sponso- opportunities to venature rizza le fiere Desti- work with and comiche; nations Showcase, Ray Bloom, presidente di Imex / Ray Bloom, Imex Chairman learn from the due coniu- rivolte al mercato European market.” gi, Settimo degli organizzatori In response, e Anna, congressuali a Washington e ricano. Siamo onorati di essere Imex Chairman, Ray Bloom, decidono di regalarsi una Chicago. sostenuti quale fiera internazio- says: “We are looking forward vacanza a Creta per festeggia- La Iacvb ha messo tutto il nale della Iacvb, e lietissimi di to work closely with the Iacvb re le nozze d’argento. proprio potenziale al servizio dare il benvenuto a Imex 2005 on numerous marketing initia- L’improvvisa sparizione dell’Imex, organizzando una al loro comitato esecutivo.” tives, especially within the Us di Anna genera una serie di sessione seminariale mattutina he International Association market. We are honoured to colpi di scena che verranno e una visita di Francoforte da Tof Convention and Visitor have been endorsed as the risolti solo alla fine. parte del proprio comitato ese- Bureaus (Iacvb) announced Iacvb international tradeshow Dan Brown cutivo, che visiterà anche la that it has officially endorsed and are delighted to welcome Angeli e demoni città storica di Heidelberg. Imex, the Frankfurt-based their Executive Committee to Mondadori, Milano 2004 La Iacvb sarà utile per pro- worldwide exhibition for the Imex 2005.” pp. 566, euro 18,60 muovere Imex sul mercato ame- incentive travel, meetings and Uno scien- ricano. Parlando dell’adesione, il events industry (19-21 April). ziato vie- presidente e amministratore della This strengthens links with ne ritrova- Iacvb, Michael Gehrisch, dice: the Iacvb’s 1,300 members who to ucciso e “Quest’alleanza con Imex represent more than 550 desti- marchiato risponde ulteriormente alla nostra nation management organisa- a fuoco, aspettativa di diventare un’orga- tions in 30 countries. come usa- nizzazione complessiva, accessi- The Iacvb is especially va fare per bile e rappresentativa dei profes- strong in the Usa, where it i membri sionisti di tutto il mondo. Essa ci sponsors the Destinations della setta degli Illuminati, dà l’opportunità di lavorare con e Showcase fairs, which target perseguitati dalla Chiesa imparare dal mercato europeo.” meeting planner markets in cattolica. A sua volta, il presidente di Washington and Chicago. Qualcuno trama per Imex, Ray Bloom, afferma: “Ci Iacvb has put its full weight distruggere il Vaticano, e per aspettiamo di lavorare a stretto behind the exhibition, organi- Robert Langdon, già protago- nista del Codice da Vinci, ini- contatto con la Iacvb su nume- zing a morning seminar session zia una corsa contro il tempo. rose iniziative di marketing, and a visit to Frankfurt by the specialmente sul mercato ame- Iacvb Executive Committee, 18 PRISMA - 82/2005 MEET THE WORLD

2005 27.-30. 01. IPM* Fiera internazionale specializzata per le piante, le tecnologie del settore, la fioristica e la promozione delle vendite 09.-13.02. REISE/CAMPING Fiera internazionale per i viaggi e il turismo, il campeggio e i caravan 11.-13. 02. GOLF Fiera internazionale del golf, dell’attrezzatura e del turismo golfistico 18.-20.02. ESSEN WELDING INDIA Hyderabad Fiera internazionale specializzata nelle tecnologie di saldatura 26.02.-06.03. EQUITANA Fiera mondiale dell’equitazione 15.-17.03. E – WORLD ENERGY & WATER Fiera internazionale e congresso 16.-20.03. HAUS + GARTEN Fiera primaverile per tutta la famiglia 16.-20.03. BIOPRO Fiera mercato internazionale per prodotti biologici 07.-10.04. TECHNO-CLASSICA Fiera mondiale per le auto d'epoca, classiche e motociclette 14.-17.04. RUN RIDE & SKATE L’esposizione per corridori, pattinatori e ciclisti 16.-17.04. HEILPRAKTIKERTAGE Esposizione settoriale e congresso 17.-19. 04. DAILYFOOD-BUSINESS Fiera specializzata per fornai, pasticcieri, macellai, caterer e gelaterie 19.-23.04. METPACK Fiera internazionale specializzata per gli imballaggi metallici 05.-08.05. FIBO Fiera mondiale per il fitness e il tempo libero 25.-28.05. BEIJING ESSEN WELDING Shanghai Fiera mondiale per le tecnologie di saldatura 26.-29.05. YOU La fiera europea per la gioventù, l’abbigliamento, lo sport, il live style, l’apprendimento et la qualificazione 25.-26.06. NAILPROF* Fiera specializzata & Campionati di Nail Care, Pedicure & Manicure 06.-07.08. IFLO* Fiera internazionale per la fioristica, le decorazioni e articoli da regalo/hobby e fai da te 12.-17.09. SCHWEISSEN & SCHNEIDEN Fiera mondiale per le tecnologie di saldatura 12.-17.09. SBI Fiera internazionale di tecnologie dell‘incollaggio strutturale 12.-17.09. QTI Fiera internazionale per la sicurezza e il controllo della qualità 27.-29.09. DMS La principale fiera europea per la gestione dell'informazione e dei documenti 13.-16.10. SPIEL Giornate internazionali del gioco e dei cartoni animati 15.-17.10. BIKE & BUSINESS Fiera internazionale specializzata per il commercio ed i servizi del settore moto 15.-17.10. WERKSTATT WEST Fiera specializzata regionale per le arti e i mestieri nel settore degli autoveicoli 18.-20.10. PARTS 2 CLEAN Fiera specializzata per la depurazione e asciugatura di parti industriali 21.-23.10. START Fiera per franchising, avviamento di attivià imprendiotirale, direzione e successione aziendale 29.10.- 01.11. GESUNDHEITS-MESSE ESSEN Fiera della salute 29.10.-06.11. MODE · HEIM · HANDWERK La grande esposizione per tutta la famiglia 03.-04.11. VITACTIV Fiera per la terza età Renania settentrionale-Vestfalia (NRW) 09.-13.11. ART & ANTIQUE Esposizione internazionale con vendita 11.-12.11. AZUBI-TAGE RHEIN-RUHR La fiera per la formazione professionale e gli studi 14.-17.11. SECURITY&SAFETYMIDDLEEASTAbu Dhabi Fiera internazionale specializzata per la sicurezza 25.11.- 04.12. ESSEN MOTOR SHOW Fiera mondiale di fuoriserie, motorsport e vetture d'epoca

* Solo per gli specialisti del settore | Calendario fieristico aggiornato al mese di dicembre 2004 | Con riserva di modifiche

> IL TOP!< Messe Essen GmbH – Succursale per l’Italia, Mailand | Via Vincenzo Monti, 8 20123 Milano | Tel. +39.02.46712204 | Fax +39.02.48013233 www.messe-essen.de Fiere e congressi Alberto Ronchey Il fattore R Conversazione con Pierluigi Battista Rizzoli, Milano 2004 pp. 270, euro 16,00 Una del- Pcvexpo per proporsi al mercato russo le mag- giori fir- La fiera moscovita è uno degli appuntamenti più importanti su pompe, me del compressori, valvole, comandi e motori. Opportunità per gli operatori italiani giornali- di evidenziarsi in un settore in crescita smo ita- liano n autunno (22-25/11/05) i ripercorre Ileader dei produttori mondia- le tappe li di pompe, compressori, val- della pro- vole, comandi e motori si riuni- pria attività. scono a Mosca in una delle Una vicenda umana e pro- fiere più grandi della Russia e fessionale che ci fa rivivere dei paesi della Cis: il Forum 60 anni di storia. Internazionale Pcvexpo. Questa Fiamma Nirenstein fiera oggi è considerata una dei Islam più spettacolari eventi settoriali La guerra e la speranza. nei paesi dell’Europa dell’Est. Intervista a Bernard Lewis Più di 400 aziende di 17 Rizzoli, Milano 2003 paesi hanno espresso l’inten- pp. 154, euro 14,00 zione di partecipare. Tra di esse La Ni- grandi produttori di fama mon- renstein diale, all’avanguardia nel ha inter- campo degli impianti, delle zioni meccaniche, nell’indu- conferma dell’attendibilità dei vistato pompe, dei compressori e delle stria atomica e in edilizia. dati statistici diffusi. Le condi- uno dei valvole. Imprese che già ven- Nel 2004 Pcvexpo ha passato zioni di partecipazione a maggiori dono in Russia o che conside- il test effettuato da una società Pcvexpo 2005, le statistiche, la studiosi rano, in prospettiva, il mercato tedesca indipendente, specializ- lista degli espositori e altre di Medio russo un ottimo sbocco per le zata nei controlli dei dati stati- informazioni utili si trovano nel Oriente proprie attrezzature. stici delle fiere. La fiera ha così sito ufficiale www.pcvexpo.ru per esplorare le relazioni tra L’organizzatore della fiera è ottenuto il certificato con la L. P. Occidente e Islam. un’importante società russa che Lewis ci spiega perché una volta si chiamava Cec Le fiere di successo oggi l’ostilità antioccidenta- Sokolniki, e che trasformatasi da le abbia preso la forma del qualche anno in una holding fie- Universal Marketing terrorismo. Un tema sempre ristica, Mvk Exhibitions, propo- attuale. Rappresentare fiere interna- ne ora tutta la gamma dei servizi zionali significa saper operare Daniele Barbieri fieristici sul territorio della come riferimento strategico; Nel corso del testo Federazione Russa. conoscere, e far conoscere, le Una teoria della tensione Il formato internazionale del peculiarità dei diversi mercati e del ritmo Forum Pcvexpo permette di e degli eventi in essi realizza- Bompiani, Milano 2004 sviluppare la collaborazione ti. Questo fa, in Italia, la pp. 384, euro 20,00 internazionale tra i produttori, i Universal Marketing, che maggiori aziende italiane, enti, L’au- venditori e i consumatori delle nella sua più che decennale Camere di commercio, Centri tore trac- attrezzature. I partecipanti a esperienza ha maturato una estero e Associazioni nei rispet- cia una Pcvexpo attirano l’attenzione profonda conoscenza dei mer- tivi settori. Le manifestazioni teoria degli specialisti per i loro pro- cati mondiali, in particolare rappresentate coprono diversi della ten- getti, per le loro soluzioni europei e nordamericani. settori merceologici. sione e costruttive e le nuove tecnolo- Tra i rappresentati ci sono Universal Marketing assiste i del ritmo gie, portando in fiera gli ultimi George Little Management clienti prima e durante lo svol- narrativo, ritrovati tecnologici e l’attrez- (organizzatore delle maggiori gimento dell’evento, garanten- a partire zatura più moderna. fiere di articoli regalo e per la do completa assistenza sul da vari Numerosi articoli nella casa degli Usa, come New posto agli espositori. Accordi linguag- stampa settoriale russa ed York Gift Fair, San Francisco, con allestitori completano il gi: dalla poesia al racconto, europea, nonché l’analisi dei California Gift Fair e Las servizio Universal Marketing. dal fumetto al cinema, dalla dati statistici dei visitatori Vegas Gourmet Housewares In un momento di rinnovata tv al videogioco fino al pro- della fiera, dimostrano un Show), la Trade Promotion presenza delle produzioni ita- blema dell’ascolto musicale. interesse elevato verso le Services (che organizza la liane nelle fiere internazionali, Attraverso l’analisi è pos- attrezzature usate nell’indu- Autumn e la Spring Fair di Universal Marketing si propo- sibile capire come un testo Birmingham), la Nasft (Fancy ne ancora più incisiva nel stria del petrolio e del gas, in tenga alta l’attenzione del Food & Confection Shows). favorire i contatti tra operatori. pubblico. quella chimica e petrolchimica, Tra i clienti ci sono alcune delle www.universalmarketing.it nell’energetica, nelle costru- 20 PRISMA - 82/2005 untuale come ogni around 37 percent of all visi- P anno, dall’11 al 15 tors came from abroad, with febbraio si è svolta in particular growth being recor- Germania, a Francoforte sul ded from the South European Meno, la fiera internazionale nations, Russia and the Gulf per i beni di consumo Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel States, such as Saudi Arabia, Ambiente. the United Arab Emirates and A differenza di altri eventi Oman. dello stesso settore, con circa Aria nuova ad Ambiente The focus of dealer interest 141.500 visitatori professionali was on premium products: da 136 paesi e più di 4600 Fresh air at Ambiente design and lifestyle are “in” espositori da 90 paesi, risulta and, in this connection, the evidente il successo di Ottimismo tra gli stand della manifestazione tedesca: spotlight is shifting back to tra- Ambiente. Ma la vera novità è il mercato ha interesse per i nuovi prodotti ditional brands. il cambiamento di rotta ad Optimism by the stands of the German exhibition: “They stand for a specific Ambiente 2005: l’umore, sia the market is interested in new products spectrum of values and consu- negli ambienti industriali che di Corrado Scattolin mers identify with them – commerciali, era il migliore regardless of the style concer- riscontrato negli ultimi anni. successo di Ambiente, dove il unctual as usual, the ned. Companies that create Passeggiando nei padiglioni settore era presente in misura international consu- powerful brands are successful la sensazione era tangibile. significativa, comprese le mar- P mer goods fair and, for them, Ambiente is one Segnali ottimistici di ripresa che tradizionalmente forti. Ambiente took place in of the most important indica- emergevano dalla maggioranza Per Thomas Grothkopp, Frankfurt am Main in tors for the direction of future dei visitatori e degli espositori direttore della Associazione Germany from 11 to 15 developments. And this is exac- da tutte le parti del mondo. Federale per la Tavola February. tly why dealers come to Oltre alla Germania, i princi- Apparecchiata, i Casalinghi e Unlike other events in the Frankfurt”, said Stephan pali paesi di provenienza dei la Cultura della Casa same trade, with around Koziol, Chairman of the visitatori erano Italia, Usa, (Bundesverband für den 141,500 trade visitors from 136 European Lifestyle Association, Regno Unito, Spagna e gedeckten Tisch, Hausrat und countries and over 4,600 ex- which was founded at this Francia. Come l’anno scorso, Wohnkultur e.V.), il settore è hibitors from 90 countries, it is year’s Ambiente. circa il 37 per cento di tutti i pronto a cambiare: “Il settore è apparent that Ambiente was a Following a trial run last visitatori era di provenienza interessato a nuovi prodotti, definite success. But the real year, small electrical applian- estera, con una particolare cre- nuovi concetti e aggiunte agli news is the change of attitude ces are now a successful part scita dei paesi dell’Europa assortimenti. I distributori sono at Ambiente 2005: the mood of Ambiente, where the sector Meridionale, della Russia e dei aperti a nuove idee per le quali on both the industry and the has participated in significant paesi del Golfo, come l’Arabia non sono solo i proprietari e i trade sides was more positive number, including the traditio- Saudita, gli Emirati Arabi Uniti manager ad essere motivati”. than it had been in many years. nally strong brands. e l’Oman. Anche i loro dipendenti uti- Walking down the aisles in According to Thomas L’interesse dei distributori lizzano Ambiente quale fonte the exhibition halls the feeling Grothkopp, General Manager era focalizzato sui prodotti di vitale di informazione sulle was tangible. Optimistic signs of the Federal Association for gamma alta: il design e lo stile ultime tendenze. Alcune azien- of recovery could be picked up Tableware, Housewares and di vita sono “in”, e in questo de di distribuzione tedesche from the majority visitors from Home Culture (Bundesverband senso l’attenzione sta ritornan- sono giunte ad Ambiente la every part of the world. für den gedeckten Tisch, do sui marchi tradizionali. domenica con più di 30 dipen- Besides Germany, the top Hausrat und Wohnkultur e.V.), “Essi rappresentano un ven- denti. five visitors nations were Italy, the trade is willing to make taglio specifico di valori in cui Ambiente 2006 si svolgerà the Usa, Great Britain, Spain changes: “The trade is intere- i consumatori si identificano, dal 10 al 14 febbraio. and France. As last year, sted in new products, new con- indipendentemente dallo stile cepts and additions to the in gioco. Le aziende che creano Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel assortment. Dealers are willing marchi potenti hanno successo to try out new ideas whereby it e per queste Ambiente è uno dei is not only proprietors and principali indicatori della dire- managers who are oriented zione degli sviluppi futuri. Ed è and motivated. proprio per questo che i distri- Their employees also use butori vengono a Francoforte” Ambiente as a vital source of ha detto Stephan Koziol, information about ideas and Presidente della European the latest trends. Some German Lifestyle Association, fondata retail companies came to the quest’anno ad Ambiente. fair on Sunday with over 30 Dopo una prova l’anno scor- members of staff.” so, i piccoli elettrodomestici Ambiente 2006 will be held sono ora un componente di from 10 to 14 February. PRISMA - 82/2005 21 Fiere e congressi

Macef: verso il Nuovo Polo Macef: towards New Pole A settembre l’ultimo Macef prima del trasferimento a Rho-Pero. Azione in scena nella nuova area Tendenze. In September, the last Macef before moving to Rho- Pero. Action in the new Trends area di Luca Bianco The Trend Area al 2 al 5 settembre si D apriranno le porte del- The next international home l’edizione autunnale show will provide an innovative del Macef, l’ultima a Fiera and dynamic contrast to the Milano, prima dello spostamento “beautiful but static” museum nel nuovo quartiere di Rho-Pero type displays of current home per l’edizione di gennaio 2006. shows. The emphasis will be on “Uno spostamento logistico, – the creativity and vitality of the spiega Marisa Corso, direttore Italian approach to doing. These della mostra – ma soprattutto through the new Trends Area, at un’evoluzione del concetto della the heart of the show, where manifestazione: alla tradizionale demonstrations held by master ripartizione per percorsi di visita, window dressers will be carried saranno affiancate due aree tra- out, and where the selection of sversali relative al design e alla products will be daily supple- decorazione di tendenza, un altro nisti, e dove la selezione degli Internazionalizzazione mented by a committee that visi- modo per presentare ai visitatori i oggetti sarà quotidianamente inte- Oltre alle due edizioni milane- ting the halls. grandi trend dell’abitare.” grata dal lavoro di una commis- si, prosegue per tutto il 2005 A webcam will show live the L’area Tendenze sione in visita lungo i padiglioni. anche il fitto calendario di eventi performances of the master win- Una webcam riprenderà le all’estero, volti a promuovere dow dressers on large plasam Il prossimo Salone interna- performance dei maestri vetrinisti e l’internazionalizzazione del mar- screens, which will be an inte- zionale della casa si presenterà le proietterà su grandi schermi al chio e a proporre il Made in Italy grating element of the show. On in una veste innovativa, dove al plasma, che saranno un elemento sui mercati più significativi. Già them exhibitors and visitors will principio del “bello ma fisso”, integrante del salone. Su di essi, nell’edizione di gennaio è stato be able to see films illustrating tipico delle attuali mostre di visitatori e operatori potranno registrato un discreto incremento new trends, campaign clips, ima- oggettistica, saranno contrap- vedere filmati che illustreranno le di visitatori esteri, circa il 15%. ges of street signals, photos and poste la creatività e la vivacità nuove tendenze del settore, spezzo- Quest’anno, poi, il format Italian films of major international sales italiane del “fare”. ni di campagne, immagini di street living by Macef farà tappa a outlets showing the way in which Questo attraverso la nuova area signals, foto e filmati di grandi Shanghai e il Macef Moscow si their peers communicate trends. Tendenze, al centro dell’esposi- punti vendita internazionali, outlet terrà allo Zao Expocentr dal 6 al Internationalization zione, dove si svolgeranno dimo- che mostrano il modo in cui i loro 9 giugno. Previste anche presen- strazioni tenute da maestri vetri- centri comunicano le tendenze. ze in Francia e Germania. Besides the two Milan editions rom the 2 to the 5 a packed calendar of foreign September the Autumn presentations and events will F edition of Macef will continue throughout 2005, open its doors. For the last time aiming at promoting the interna- it will be carried out in Fiera tionalization of the brand and at Milano, before moving in the proposing the Made in Italy on new venue of Rho-Pero for the the most important foreign January 2006 edition. markets. In the last January edi- “It is both a logistical move – tion, a slight increease of foreign says Marisa Corso, show direc- visitors has been recorded, 15% tor, – and a development of the of the total. This year, then, the show’s concept. Alongside tradi- format Italian living by Macef tional visitor trail based arran- will be staged in Shanghai, gement, there will be two cross while the Macef Moscow will sector areas, devoted to design take place at the Zao Expocentr and decorative trends, a further from 6 to 9 june. Presences in means of presenting major living France and Germany are also trends.” envisaged. SPECIALE PIANETAPIANETA ITCITC && TECNOLOGIETECNOLOGIE PERPER FIERE-CONGRESSI-EVENTIFIERE-CONGRESSI-EVENTI

24 IL PUNTO Tandberg lancia nuovi sistemi video Con FileMaker Server 7 Advanced più potenza e maggiore sicurezza 24 Creazione di soluzioni web personalizza- Al Cebit, te: oltre alle caratteristiche di Pubblicazione Eutron ha presentato Istantanea Web di FileMaker Pro 7, StarSign BioToken 3.0 FileMaker Server 7 Advanced ha strumenti di Giampaolo Squarcina per la pubblicazione web personalizzata. A tale scopo, si può usare il Site Assistant o pro- grammi come Dreamweaver. Grazie a Xml e Xslt si possono generare risultati in vari for- mati, inclusi Chtml, Xhtml, Rtf, e Xml, col 24 supporto per dispositivi wireless. FileMaker Dall’italiana Sata strumenti Server 7 Advanced supporta oltre 70 istruzio- per la privacy ni script FileMaker Pro, per creare applicazio- e la sicurezza informatica ni web senza dover programmare. Accesso ai dati FileMaker da altre applicazioni: FileMaker Server 7 25 Advanced offre modalità per scambiare Sixtema protagonista dati con altre applicazioni, attraverso for- del made in Italy mati standard. Per esempio si possono a cura di Lorenzo Paparo usare connessioni Odbc e Jdbc, e program- mi come Dreamweaver, GoLive, e FileMaker Server FrontPage per costruire siti web Jsp o Asp 7 Advanced è una versione avan- condividendo dati FileMaker. Presente il 27 zata di FileMaker Server 7, con potenti supporto Sql, per l’interfaccia con sistemi Fcm service: soluzioni opzioni di pubblicazione web e connetti- aziendali Crm come SalesLogix e Siebel. di qualità per allestitori vità, per gestire tutte le soluzioni condivise. Condivisione database da 2 a 250 e organizzatori di eventi La capacità di memorizzazione del databa- utenti: è possibile il collegamento simul- di Jacopo Arena se, rispetto alla versione precedente, è stata taneo di 250 utenti al database ospitato, accresciuta in modo straordinario, consen- ma si può andare anche oltre 250 utenti, se tendo di registrare enormi quantità di dati: l’impiego simultaneo del database non è 28 hosting di migliaia di tabelle, fino a 125 necessario, infatti gli utenti inattivi posso- Nuova sede a Bologna file di database, ognuno dei quali può no essere disconnessi automaticamente. per Caledonia memorizzare fino a 8 Tb di dati (4000 Migliorate le prestazioni nella condi- volte il vecchio limite). È possibile aggiun- visione di database peer-to-peer: grazie gere server secondo le esigenze per espan- all’esecuzione di ricerche e calcoli sul ser- 28 dere la capacità. ver al posto del client, e sfruttando lo spa- Da Sony nuovo proiettore Lcd Anche la sicurezza è aumentata: le infor- zio offerto da grandi quantità di Ram con mazioni tra i database ospitati e i client desk- sofisticati sistemi di caching, FileMaker top sono trasmesse con codifica Ssl. Ecco in Server Advanced 7 può far funzionare più dettaglio alcune delle potenzialità presenti. rapidamente i database. 28 Condividisione di FileMaker sul web, FileMaker Server 7 Advanced ha il prez- Durst Phototechnik fino a 100 utenti. La funzione Pubbli- zo suggerito di € 2.499,00; gli utenti di potenzia Rho 205 cazione Istantanea Web consente di creare FileMaker Server 7 possono comprare una versione web del database con pochi l’Option Pack a € 1.500,00. Per gli acqui- clic, senza ulteriori modifiche o formatta- sti si può andare sul sito FileMaker Store 28 zioni addizionali. Gli utenti vedono un’in- (https://fmshop.modusmedia.ie/), dai Sistema di stampa tuitiva interfaccia coi propri browser rivenditori autorizzati o telefonare al innovativo Canon Windows o Mac OS X. Nessun software numero 0293309601. addizionale è richiesto all’utente remoto. Giampaolo Squarcina

PRISMA - 82/2005 23 SPECIALE

PIANETA ITC & TECNOLOGIE PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI

Tandberg lancia nuovi sistemi video Al Cebit, Eutron ha presentato Tandberg, leader mondiale StarSign BioToken 3.0 nel settore della videocomu- nicazione, ha annunciato che Il dispositivo, prodotto da Giesecke & Devrient e distribuito da Eutron, consente la sua tecnologia Mxp fornirà l’autenticazione tramite il riconoscimento dell’impronta digitale con un triplo fattore di sicurezza un supporto avanzato per la di Giampaolo Squarcina soluzione di telefonia Ip di Cisco Systems. l Cebit 2005 di di verifica, fornendo un sistema vo riconoscimento. In questo Tandberg ha introdotto siste- A Hannover, (10-16 marzo) completo per l’identificazione modo si evita che i dati rimanga- mi video per gruppi dedicati, Eutron ha annunciato un personale e la creazione della no sul Pc. che consentono una perfetta accordo di collaborazione con firma digitale. Non necessita di “Il BioToken ha un triplo fat- integrazione con le versioni Giesecke & Devrient, gruppo inter- hardware aggiuntivo e, grazie tore di sicurezza:”, afferma 4.0 e 4.1 di Cisco Call nazionale che si occupa dell’idea- all’autenticazione biometrica, Ruggero Gissi, Business Unit Manager, per una telefonia zione e della produzione di smart l’id digitale è protetto da acces- Manager di Eutron, “il Token video di qualità professionale. card, sistemi di telecomunicazione, si non autorizzati. (in possesso dell’utente), il Pin Tandberg 550 Mxp e 770 Mxp soluzioni per pagamenti elettronici Il funzionamento è semplice: o la password (conosciuti per Cisco CallManager sono e applicazioni per la sicurezza. l’impronta digitale del- dall’utente) e il controllo sistemi di videocomunicazio- Si vuole così lanciare sul l’utente viene biometrico che rico- ne per gruppi di piccole e mercato StarSign BioToken analizzata nosce l’utente stes- medie dimensioni. 3.0, un nuovo dispositivo che da so. Per questo moti- Questi nuovi prodotti, in consentirà l’autenticazione tra- vo StarSign Bio fase di lancio, forniscono mite il riconoscimento del- Token 3.0 è destina- funzionalità video di elevata l’impronta digitale. Le due to ad affermarsi come qualità che usano una lar- aziende hanno sottoscritto miglior sistema di autenti- ghezza di banda inferiore e un accordo di fornitura per il cazione presente sul mercato.” supportano una gamma di prodotto in oggetto, al Il dispositivo, poco più gran- funzionalità di videotelefonia quale si affianca la com- un sen- de di una chiave Usb, è traspor- comprendenti inoltro, trasfe- mercializzazione inter- sore che tra- tabile comodamente nel porta- rimento e attesa. nazionale dello stes- smette chiavi; è dotato di un involucro I prodotti sono dotati di un so, tramite i canali l’immagi- in plastica metallizzata anti- telecomando intuitivo e di una di vendita ne diretta- graffio con apertura a scorri- nuova interfaccia a video di Eutron. mente a un chip mento, per proteggere il senso- semplice utilizzo, e dispongono G&D ha ideato integrato per il successi- re e il connettore Usb. delle stesse soft keys e pulsanti questo prodotto inno- funzione presenti sui telefoni Ip vativo unendo un siste- Dall’italiana Sata strumenti per la di Cisco. L’integrazione com- ma operativo smart card alle privacy e la sicurezza informatica pleta del sistema con Cisco funzionalità d’un lettore di CallManager rende la video- impronte digitali e ad applica- Sata Hts Spa, fondata nel 2001, è un’azienda italiana produttri- chiamata facile come una zioni come Windows logon, ce di hardware e software, specializzata nella sicurezza infor- telefonata. email security, crittografia e matica. Quasi nessuno oggi pone attenzione al fatto che i docu- menti e i dati elettronici trasmessi attraverso le reti devono esse- “Con Tandberg la videoco- altre ancora. Eutron ha studiato re protetti da utenti non autorizzati, per lo stesso motivo per il municazione di qualità busi- il design, si è occupata dei pro- cessi di produzione e dello svi- quale si chiude una lettera in busta prima di inviarla. ness sta diventando facile come Un’email, per esempio, è come una cartolina: prima di arriva- una telefonata e possibile ovun- luppo delle funzionalità Usb sul dispositivo. re a destinazione passa di computer in computer e potrebbero que” ha affermato Andrew leggerla in molti senza difficoltà. Le informazioni private Miller, Ceo di Tandberg. L’accordo tra le due aziende segna un passo in avanti nel potrebbero essere raccolte senza autorizzazione e usate per La partnership Tandberg miglioramento della sicurezza scopi vari; pertanto si fa ricorso ai programmi per la crittogra- Cisco fornisce l’esperienza più in tema di autenticazione. fia, per esempio Pgp (www.pgpi.org), per salvaguardare il tra- avanzata della videocomunica- G&D rilancia così la biometria sferimento da lettori abusivi. zione, grazie a una tecnologia in un mercato oggi più maturo Più sicura è la crittografia software abbinata a quella hardwa- perfettamente integrata con e molto più attento allo svilup- re e Sata propone al riguardo varie soluzioni: per esempio Mia, l’ambiente di telefonia Ip di po di sistemi di sicurezza un dispositivo Usb da 128, 256 o 512 Mb (dal prezzo rispettivo Cisco. È un’innovazione fon- aziendali per l’accesso alle di 120, 165 e 240 € + iva) che non richiede installazione e con- damentale per le aziende orien- sente di criptare dati, o di trascinarli criptati nel disco fisso, informazioni sensibili. tate a rafforzare la collabora- nella memoria Usb o su un server remoto. BioToken combina per la zione e a ridurre i costi delle Va rilevato che Sata sviluppa anche programmi “su richiesta” prima volta in un unico dispo- infrastrutture mediante l’inte- per rispondere a esigenze aziendali particolari sul tema della sitivo una smart card, un sen- grazione tra sistemi voce e privacy e della sicurezza. sore per il riconoscimento delle video su reti Ip.” Info: www.sata-hts.com impronte digitali e il software 24 PRISMA - 82/2005 SPECIALE

PIANETA ITC & TECNOLOGIE PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI

lla passata Btc di Mi può descrivere le carat- A Firenze ho visitato lo teristiche stilistiche dei vostri stand di Sixtema, prodotti? un’azienda lombarda che pro- Tratti precisi e puliti, forme duce e commercializza un segnate, la tipica linearità di un sistema di palchi, pedane, pas- design essenziale sono i segni serelle e pavimenti galleggian- distintivi che rendono Sixtema ti. Sul proprio catalogo, nella assolutamente originale. pagina di presentazione l’a- Oltre allo stile, quali sono i zienda, scrive: “Atomi moleco- vostri punti di forza? le. La forza della materia che Il punto di forza è la modula- si arricchisce della scintilla rità assoluta. Ha in mente i creativa dell’artigianalità. Il mattoncini del Lego? Ecco, pensiero diventa concreto. La Sixtema è proprio il Lego per il bellezza realtà.” mondo degli allestimenti, con Ho avuto la curiosità di capire vantaggi unici nella categoria, meglio, e ho posto al responsabi- quali: facilità e semplicità alla le dello stand alcune domande. portata di tutti (non servono Mi può spiegare cosa vuol attrezzi!), il minimo tempo di dire questa presentazione? È la sintesi della filosofia aziendale, ma per comprender- Sixtema protagonista ne appieno il senso bisogna conoscere la meta dell’azienda. Qual è la meta che volete del made in Italy raggiungere? La meta aziendale di Sixtema Nel settore staging, platforms & riser esiste un’azienda moderna è quella di realizzare prodotti nella struttura e nei contenuti, italiana nello stile, dinamica nel lavoro innovativi per cambiare in a cura di Lorenzo Paparo meglio le condizioni e la qua- lità del lavoro, incrementare montaggio, minimo peso, mini- connettori brevettati. l’efficienza e l’affidabilità nel mo spazio di stoccaggio e di Misure e forme non fare. In ultima analisi operare trasporto, con una portata di sono più un problema. E per un miglioramento della ben 1000 kg al m2. non meravigliatevi, state qualità della vita, creando ric- Tutto qui? lavorando con Sixtema! chezza per l’azienda e per tutti Immagini di avere iniziato un I vostri mercati di coloro che con lei lavorano. I lavoro all’ultimo minuto. Alla riferimento quali prodotti sono e saranno sempre fine ogni cosa sarà comunque sono? realizzati seguendo questa idea impeccabile, perché le altezze non La nostra offerta si guida. sono un problema: merito della rivolge al mondo del- Quali sono i vostri prodotti tecnologia di sovrapposizione l’allestimento e a chi di punta? delle strutture, le più facili da deve diversificare, rin- Palchi, pedane, passerelle, montare e innovative disponibili novare, potenziare, pavimenti galleggianti e riser sul mercato, e poi basta collegare integrare una sede fie- system. i piani di calpestio tra loro coi ristico-congressuale all’avanguardia. Noi ci rivolgiamo con inte- le, attenta alle esigenze del resse a chi opera nei seguenti mercato, orientata al futuro, in settori: sedi per esposizioni, grado di soddisfare tutte le esi- congressi, meeting ed eventi, genze per grandi e piccoli per i quali siamo sicuramente eventi. un punto di riferimento in- I tre brevetti internazionali, la dispensabile e conveniente. garanzia totale per due anni, Chi sceglie Sixtema vuole l’assistenza ai progetti e al efficienza, stile, sicurezza, post-vendita sono le solite cer- innovazione e soprattutto vuole tezze che Sixtema offre. il prestigio che solo Sixtema Sixtema Srl può dare. Località Mezzano Passone 11 Sixtema è un’azienda all’a- 26846 Corno Giovine (LO) vanguardia, con un background Tel e fax r.a. +39 037769370 proveniente dallo show busi- [email protected] ness live a livello internaziona- www.sixtema-line.com PRISMA - 82/2005 25

cm service è una gio- sforzo innovativo di Fcm servi- F vane realtà che vanta ce. Per esempio, la pedana al suo interno grande modulare R-50 è un sistema esperienza nel mondo delle brevettato, di nuova concezio- fiere. La filosofia aziendale è ne, studiato appositamente per quella di proporre agli allestitori soddisfare le esigenze dell’alle- articoli innovativi e modulari, stitore in termini di velocità di ma Fcm fornisce, a richiesta, anche l’allestimento completo, dal contatto col cliente alla rea- Fcm service: soluzioni di qualità lizzazione finale. Per la presen- tazione degli stand realizza inol- per allestitori e organizzatori di eventi tre la progettazione con render. L’azienda veneta è un punto di riferimento grazie alla cura Dalla preparazione all’assem- dei materiali e alla completezza delle soluzioni proposte blaggio di vari articoli, alla pro- gettazione e realizzazione di di Jacopo Arena scale in legno, dagli allestimenti per interni, alla produzione di montaggio e di qualità nei La pavimentazione può materiali adottati. essere realizzata Con la stessa struttura della in legno pregiato, pedana, e la sola aggiunta delle vetro, policarbo- gambe, si realizzano palchi di nato, lamiera anti- altezze che raggiungono i scivolo in allumi- 1000 mm. La struttura nio o altri materia- è realizzata in acciaio zin- li a seconda delle cato, la pavimentazione di base esigenze del clien- pannelli per è formata da piastrelle da 495 x te. Sono disponibili allestimenti degli autovei- 495 mm, in truciolare ignifugo. molti accessori quali serelle coli, alla produzione di portaog- Lo zoccolo, di nuova concezio- angoli raggiati o smussati, per sfilate di getti, alla produzione in gran moda e altre manifestazioni sia quantità di materiali da taglio: all’interno che all’esterno. Altri la gamma di soluzioni offerte da dati tecnici consentono di Fcm è completa e variegata. In apprezzare ulteriormente que- particolare, Fcm è specializzata sto prodotto: nel processo di laccatura ed ese- • portata oltre 700 kg/m2; gue lucidatura e verniciatura di • velocità di montaggio (due ogni genere (porte, antine cuci- persone): 120 m2/ora; na, armadi, infissi, ...). • peso con pavimentazione di base in truciolare: 26 kg/m2 circa; Un’offerta di articoli variegata • stoccaggio: 70 m2 – 4,5 m3. Tra i vari prodotti nel catalo- Per maggiori informazioni: go Fcm (pannelli in tamburato, Fcm service srl pedane e soppalchi modulari, Via Campagnon 3 espositori, arredi per ufficio, I-37015 Fraz. Domegliara banchi informazioni, scritte e ne, è arrotondato sulla parte rampe di salita, ringhiere e S. Ambrogio di Valpolicella VR loghi in legno) vale la pena sof- superiore e viene fissato senza scale. Tel +39 0456861819 fermarsi su pedane e soppalchi, impiego di viti. C’è la possibilità Si tratta, in definitiva, di una Fax +39 0457731394 perché è qui che si può apprez- di creare ulteriori livelli sormon- soluzione ideale per pedane di Email [email protected] zare maggiormente il costante tando la stessa struttura. stand, palchi per concerti, pas- Url www.fcmservice.com SPECIALE

PIANETA ITC & TECNOLOGIE PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI

Nuova sede a Bologna per Caledonia Da Sony nuovo proiettore Lcd direttamente dalla ricerca Sony ha lanciato il nuovo pro- momento, utilizzando un sem- Caledonia e da rapporti di colla- iettore a Lcd Vpl-Px41, un pro- plice browser web, da qualsiasi borazione coi maggiori protago- dotto con funzionalità pensate punto della rete. nisti del settore, sono la dimostra- per rispondere ai requisiti dei È possibile impostare l’invio zione dell’attenzione di Cale- diversi tipi di utenti, negli di rapporti via email per avvisa- donia alle logiche di mercato e ambienti aziendali, scolastici e re subito l’utente, o il responsa- alle tecnologie emergenti. delle società di noleggio. È per- bile dell’apparecchiatura, di Competenze e conoscenze fetto come sistema di visualiz- eventuali problemi e impedire acquisite nel tempo grazie a zazione autonomo, grazie che vengano trascurati gli inter- una strategia aziendale focaliz- all’integrazione in sistemi più venti di manutenzione e la zata su servizio orientato al articolati e al collegamento a sostituzione della lampada. In occasione dell’inaugurazio- cliente, completezza dell’offer- una rete locale. Il Vpl-Px41 supporta Snmp, ne della nuova sede della filiale ta, investimenti sul valore delle Quando il dispositivo è colle- il protocollo di riferimento per di Bologna, a febbraio, Cale- persone e in ricerca e sviluppo. gato a una Lan, utenti o ammini- la gestione e la manutenzione donia ha voluto fare le cose in Ulteriore tratto distintivo di stratori possono verificarne lo dei dispositivi collegati in Lan. grande. Caledonia è il potenziamento stato, controllare la proiezione e Oltre alla comodità di gestio- Edoardo Elmi, presidente di della presenza aziendale in aree modificarne le impostazioni in ne, il proiettore ha elevati livel- Caledonia, ha introdotto ai nume- determinanti. In quest’ottica, ogni li di prestazione: una lumino- rosi ospiti alcuni prodotti e nuove l’azienda ha dato vita alla sità di 3500 Ansi soluzioni per i settori Screen, nuova filiale bolognese che, lumen e un rap- Sign & Digital, sottolineandone oltre a incaricarsi della distri- porto di contrasto peculiarità e ambiti di applicazio- buzione della vasta gamma di di 700:1. La riso- ne: il nuovo Application Tape, le supporti Caledonia in quest’a- luzione nativa è vernici, i primer e i biadesivi. rea geografica, è specializzata 1024 x 768 (Xga) Queste nuove soluzioni, nate nella distribuzione di inchiostri. e accetta segnali fino a 1600 x 1200 (Uxga). Dispone inoltre Durst Phototechnik Sistema di stampa innovativo Canon d’una serie completa di potenzia Rho 205 ingressi e di uscite. Canon Italia ha presentato un potenziale incremento del Il proiettore è perfetto per la In poco più di un anno dal CLC2620, un nuovo sistema fatturato” sottolinea Donato proiezione frontale o per la lancio di Rho 205, la poten- di stampa professionale laser Maggi, senior product mana- retroproiezione ed è installabile zialità del prodotto Durst è a color per medi volumi. ger del marketing professiona- sia a soffitto che a pavimento. cresciuta notevolmente grazie La nuova CLC2620 è ideale le di Canon Italia. È possibile inclinarlo facil- a numerosi aggiornamenti. per un uso dipartimentale, ma mente verso l’alto o verso il può risultare ugualmente inte- basso fino a 90 gradi, per ressante per service di stam- ampliarne le possibilità di pa, copisterie e per tutte applicazione e utilizzarlo, per quelle aziende che hanno esempio, come schermo olo- necessità di produrre grafico nei punti vendita. documenti professionali. I documenti a colori te numero di clienti e i nostri L’ultima novità svilup- possono essere stampati in clienti sono sempre più sen- pata nel laboratorio Durst è tempi molto rapidi, un sibili ai vantaggi offerti lo Smart Speed, opzione che vantaggio che consente dalle soluzioni digitali consente di aumentare del 30 agli utenti significativi per la produzione di per cento la velocità di stam- risparmi di tempo; la documenti a colori.” pa di ogni singolo livello di CLC2620 rende inoltre La CLC2620 è una scrittura (1, 2 e 3), sia sulla disponibili numerose soluzione completa per versione a 8 che a 16 testine, opzioni di finitura che medi volumi di produ- senza alcun deterioramento garantiscono completa flessi- zione. Si possono pro- della qualità dell’immagine. bilità nella produzione dei più durre depliant, brochu- Smart Speed raggiunge diversi tipi di documento. re, piccoli opuscoli, questo aumento di produttività “Il mercato delle piccole tira- documentazioni commercia- grazie a un nuovo software di ture si sta indirizzando verso la Maggi aggiunge: “La possi- li e tanti altri documenti con elaborazione immagini e a un stampa digitale perché la gran- bilità di poter concentrare la massima facilità. decodificatore che consente il de flessibilità delle soluzioni di tante funzionalità in un’unica Prezzo: da € 21.440,00 trasporto più rapido e più pre- stampa permette un sistemati- soluzione con un investimento (versione copier/printer). ciso del supporto da stampare. co ampliamento dell’offerta e ragionevole alletta un crescen- www.canon.it

28 PRISMA - 82/2005

Turismo - Hotellerie Francesco Costa Se piango, picchiami Marsilio, Venezia 2004, pp. 424 euro 18,50 Marcella conduce una dop- A Rapallo tra congressi e benessere pia vita: moglie irreprensi- nel Grand Hotel Bristol bile, L’albergo, di proprietà della catena Framon Hotels, è stato riportato all’antico splendore madre nella scorsa primavera e vanta un autonomo polo congressuale e un centro benessere affettuosa, di Caterina Bertone e amante appassionata di Lucio, a lei pedana e podio. A richiesta si legato fin da quando erano può disporre di attrezzature per entrambi in orfanotrofio. televideoconferenza, schermo Frequenta Lucio sotto gli motorizzato, traduzione simul- occhi di tutti, come un amico tanea, passerella per sfilate, fraterno, e gli ha addirittura organizzazione post congres- trovato moglie. Difende una suale, transfer da e per l’aero- sua idea di libertà. La vergo- porto. gna delle sue origini continua L’albergo dispone di ampio però a tormentarla. garage privato e di area par- Carla Cerati cheggio. Al centro benessere L'intruso gli ospiti possono usufruire di Marsilio, Venezia 2004, trattamenti relax, riabilitativi, pp. 176 euro 13,00 antistress, e sfruttare palestra, Roman- sauna, bagno turco. zo dal te- Grand Hotel Bristol ma im- opo due anni dedicati a comprende: videoproiezione Via Aurelia Orientale 369 portante: Dun’accurata ristrutturazio- (videocassette, diapositive, I-16035 Rapallo GE quello dei ne, il Grand Hotel Bristol di lucidi, computer), registrazione Tel +39.0185.273313 rapporti Rapallo è tornato l’anno scorso video e audio, amplificazione, Fax +39.0185.55800 affettivi e agli antichi splendori di un lavagna a fogli mobili, frecce [email protected] genera- tempo; 86 tra camere e suite laser, elettricità a 220 volt, www.framonhotels.com zionali, affacciate sul promontorio di dentro e Portofino. fuori la famiglia. La storica struttura ligure, L’intruso del titolo è un inaugurata nel 1911, evoca padre quasi centenario che ancora i momenti in cui i suoi riappare, dopo più di vent’an- saloni ospitarono noti perso- ni, nel momento in cui resta naggi storici e politici. vedovo per la seconda volta. L’edificio risale al 1908 ed è Enrico Remmert, caratterizzato da un’elegante Luca Ragagnin facciata in stile liberty, contor- Elogio della sbronza nata da due ampie cupole col- consapevole locate ai lati; disposto su cin- Piccolo viaggio que piani, è circondato da uno dal bicchiere alla luna splendido parco. Il ristorante, Marsilio, Venezia 2004, con la stupenda terrazza che pp. 216 euro 13,00 domina il Golfo del Tigullio, C uriosa offre agli ospiti, coi raffinati antologia piatti tipici della cucina ligure, Rapallo, l’antico castello sul mare di racconti un’atmosfera esclusiva e lo originali, spettacolo unico del Parco del estratti, Monte di Portofino. aforismi e Dotato di piscina d’acqua false cita- marina, parzialmente coperta e zioni sul riscaldata, e di due ristoranti, tema del l’albergo completa la propria bere. offerta col centro benessere Il risul- Mosaico e un autonomo polo tato è un cocktail superlativo, congressuale, strutturato in un ricco e raffinatissimo, frutto di ampio auditorium da 140 posti letture sterminate e di bevute consapevoli. più quattro sale incontri. La dotazione congressuale di base 30 PRISMA - 82/2005 el cuore della città di N Parma, all’interno del nuovissimo Barilla Center, c’è il Mercure Grand Hotel de la Ville Parma. Struttura recentissima (inau- gurata nel novembre 2003) l’albergo è stato ideato dai più qualificati studi di progettazio- ne italiana di fama internazio- nale, con la partecipazione eccezionale dell’architetto Renzo Piano. L’hotel, studiato con la più rigorosa attenzione a ogni finitura e dettaglio, acco- glie i suoi ospiti con ambienti che sorprendono per il raffinato design di ogni particolare, per i colori pacati e per le splendide architetture d’interni. Grand Hotel de la Ville, il primo Le 110 camere, perfettamen- te insonorizzate, realizzate in cinque stelle di Parma materiali antiallergici e con All’interno del Barilla Center sorge un albergo curato nei minimi dettagli per offrire ospitalità arredamenti eleganti, sono d’alto livello. Un’area congressuale all’avanguardia e un centro fitness panoramico dotate di televisione interattiva, webcam, fax, videoconferenza, spazioso dehors nell’antistante minibar, casella vocale con piazzetta dell’hotel. Mentre per linea diretta in camera e colle- i momenti di relax sono a gamento all’internet: servizi disposizione il centro fitness sofisticati che offrono gli utili panoramico, il bagno turco, la strumenti per lavorare con effi- sauna, il solarium esterno e un cienza. ampio parco in prossimità del- Il Mercure Grand Hotel de la l’albergo per percorsi jogging. Ville vanta inoltre l’elegante Un moderno centro congressi ristorante Parmigianino, dove si gustano proposte della cuci- Nell’area congressuale si na classica italiana, della ricca trova un centro congressi con gastronomia emiliana e dell’al- tecnologie di avanguardia, che ta cucina internazionale. Per può ospitare fino a 250 congres- l’ora dell’aperitivo si potrà sce- sisti; strutturabile in più sale, è gliere tra l’elegante American utilizzabile anche per banchetti, Bar, il raffinato Piano Bar, il sfilate, mostre, manifestazioni panoramico Roof Garden o lo culturali e uffici temporanei.

Il Mercure gio e possibilità di uscite in bici; Grand Hotel de • servizio navetta gratuito da e la Ville dispone per l’aeroporto; di quattro sale da • noleggio macchine con o 20 a 130 posti senza autista; per riunioni, col- • transfer da e per campo da loqui di lavoro e golf con 18 buche; incontri. • servizio agenzia viaggi e sportello bancomat; I servizi • business room. • spazio Vip per Grand Hotel de la Ville check-in e check- Largo Piero Calamandrei 11 out; I-43100 Parma • ampi parcheggi Tel +39 05210304 per auto e bus, Fax + 39 0521030303 garage; [email protected] • palestra, piscina www.grandhoteldelaville.it con idromassag- L. P. PRISMA - 82/2005 31 foto: Janko Furlan

Turismo - Hotellerie Ferdinando Azzariti, Mario Bassini Persone e cambiamento nel trasporto pubblico locale Il caso di un’azienda veneziana: Actv Le nuove attrattive Marsilio, Venezia 2004, pp. 180, euro 15,00 del Castello di Duino Q uesto Arricchito da splendide “perle” e ora inserito anche nei libro prestigiosi circuiti turistici delle ville venete e dei giardini affronta i d’Italia, il Castello di Duino, in provincia di Trieste, problemi aumenta la propria offerta per la stagione 2005 del tra- sporto l Castello di Duino, la storica cuito giardini d’Italia, aprendo lontano da quello antico, sorto pubblico Idimora tuttora abitata dai il proprio parco agli appassiona- a sua volta sui resti d’un sito locale prìncipi della Torre e Tasso, ti dell’architettura paesaggistica. druidico dedicato al culto del concen- aperto al pubblico per la prima Il castello, col suo splendido dio Sole, del quale sono ancora trandosi sul caso della vene- volta nell’estate del 2003, parco, gode d’una posizione visibili imponenti rovine a stra- ziana Actv e adottando il riscuote sempre maggiore invidiabile: è arroccato su uno piombo sul mare. tema del cambiamento (orga- attenzione da parte dei turisti. sperone carsico a picco sul Anche il parco presenterà nizzativo, legislativo, gestio- Nel 2003, dal 1 luglio al 25 mare, dal quale si domina un interessanti novità a partire dalla nale) come filo conduttore. novembre, oltre 26 mila persone panorama mozzafiato su tutto il prossima apertura primaverile: è Lorenzo Finocchi Ghersi hanno visitato il castello, mentre golfo di Trieste. stato, infatti, ampliato con una Il Rinascimento nel 2004 le visite sono quasi rad- Già lo scorso anno ha suscita- nuova splendida panoramica sul veneziano doppiate, raggiungendo, dal 1 to grande interesse l’opportunità mare e sull’intera distesa di di Giovanni Bellini marzo al 31 dicembre, oltre 51 di visitare, dopo la fine dei verde, ricordata da Rilke nelle Marsilio, Venezia 2003- mila presenze (nonostante da restauri, anche la torre quadran- sue Elegie Duinesi, e arricchito 2004, pp. 148, euro 18,00 novembre il castello fosse aperto golare, che affonda le radici nel- con l’inserimento di molte La pala solo il sabato e la domenica). l’epoca romana e costituisce, nuove specie botaniche di parti- della Quest’anno l’antico maniero ancora oggi, il nucleo centrale colare pregio e rarità. Lo spetta- chiesa riserva ai visitatori alcune del castello. colo che attende i visitatori sarà veneziana importanti novità. È stato recen- La parte superiore della torre, quindi veramente incantevole e di San temente inserito nel circuito del- proprio quella sottoposta a im- lo scenario potrà essere usato Giobbe, l’associazione che cura la pro- portanti lavori di restauro, rap- anche come cornice per eventi capolavo- mozione turistica dei castelli e presenta un’opera dell’ingegne- culturali, banchetti e cerimonie. ro di Gio- delle ville venete. Diventerà, ria militare cinquecentesca; pog- Il castello nel 2005 sarà vanni inoltre, una delle mete del cir- gia su una base quadrangolare anche scenario d’eccezione di Bellini, è qui studiata nei bimillenaria, grandi eventi, come la seconda suoi rapporti col contesto foto: Janko Furlan costruita dai edizione del Festival della architettonico e nelle asso- romani. musica da camera, con la par- nanze stilistiche che aiutano Proprio attor- tecipazione dei solisti della a comprendere meglio l’e- no a questa tor- Filarmonica di Vienna, in pro- spansione, in laguna, del re, sulle rovine gramma nelle sale del maniero classicismo di derivazione d’un avamposto dal 1 al 5 luglio. Nello stesso urbinate. romano, nel periodo il castello ospiterà Robert Hughes ‘300 s’intrapre- anche una mostra di 170 stru- Barcellona se la costruzio- menti musicali d’epoca. Duemila anni di arte, ne dell’attuale Da quest’anno, inoltre, viene cultura e autonomia castello, non presentata al pubblico la biblio- Mondadori, Milano 2004, teca: una splendida sala dove è pp. 514, euro 32,00 foto: Janko Furlan possibile ammirare volumi e Utile al testi risalenti al ‘600, antichi libri turista più rappresentativi della storia della accorto, nobile dinastia, scritti originali e questa suggestive immagini d’epoca. storia di Dal 2006, dopo alcuni lavori di Barcello- restauro e adeguamento, anche il na muove bunker, una delle costruzioni dalle difensive della Prima Guerra vicende Mondiale che si trova nel parco urbanisti- del Castello, sarà adibito ad area che ma analizza anche lo espositiva: ospiterà mostre ad sviluppo sociale e attinge a hoc, in linea con lo spirito e il un vasto patrimonio lettera- rio e musicale. fascino suggestivo del luogo. C. B. 32 PRISMA - 82/2005 spite curioso, che vuole scoprire Sofitel Venezia, quando gli aspetti meno noti, ma spesso anche più affascinanti, del capo- il lusso sposa la cultura luogo veneto. L’albergo ha 97 camere lussuo- Un hotel dove immergersi in un’atmosfera antica, alla ricerca samente arredate in stile ‘700 di angoli veneziani suggestivi veneziano, dotate di ogni moder- di Maria Luisa Negro no comfort: tv satellitare, aria con- dizionata, cassaforte, seconda da Piero Porcinai. Ideale per linea telefonica, musica, film, pranzi di lavoro importanti, o accesso all’internet. Le camere si per cene romantiche a due, il distinguono per la varietà dello ristorante è spesso frequentato stile dei mobili, degli specchi e da personalità internazionali. dei lampadari, finemente abbinati. “Non dimentico di essere figlia di un enologo – afferma il Una moderna sala convegni direttore Carlotta Vazzoler – ed La Sala Tolentini è utilizzabile è per questo che nel ristorante per riunioni, congressi e incontri accade spesso di partecipare a d’affari fino a 48 persone ed è degustazioni guidate di vini.” dotata delle più moderne attrez- Accanto al bar interno La zature: videoproiettore collegabi- Bibliothèque, il Sofitel dispone le al computer, lavagne a fogli di una biblioteca dove si possono mobili, schermo fisso e mobile consultare libri d’arte, di viaggio per proiezioni, lettore diapositi- e di avventura, oltre a molti ve, proiettore per lucidi, televiso- fumetti di Corto Maltese, il viag- re, videolettore, lettore cd, telefo- giatore per eccellenza uscito no e altri servizi su richiesta. dalla mano di Hugo Pratt, che fu assiduo frequentatore dell’hotel. Venezia il Sofitel è nei Volendo, si può approfittare Apressi del giardino del motoscafo dell’hotel per Papadopoli, di fronte al canale escursioni nella laguna, a Tolentini, a pochi passi dalla sta- Murano, Burano, Torcello. zione ferroviaria e da Piazzale Sofitel Venezia Roma: rappresenta dunque una Santa Croce 245 soluzione particolarmente I-30135 Venezia comoda per i viaggiatori. Tel +39 041710400 Grazie alla sua posizione van- Fax +39 041710394 taggiosa, il Sofitel Venezia è il [email protected] punto ideale di partenza per per- corsi di visita diversi da quelli tradizionali: nelle vicinanze si trova la Chiesa dei Friari, che custodisce opere di Donatello, Giovanni Bellini, Tiziano e Tintoretto. La direzione dell’ho- tel ha predisposto mappe turisti- tiche, in cui Venezia è divisa in itinerari insoliti, destinati all’o-

Ma il Sofitel di Venezia è un perfetto mix dove le aree busi- ness si integrano con quelle per il tempo libero: per esempio il Ristorante Papadopoli, che pro- pone specialità veneziane e piatti a base di pasta e pesce nella cornice suggestiva di un giardino d’inverno popolato da piante subtropicali, progettato A cura di Bruno Rosano Charamaio en Val Mairo Nevica in Val Maira Tipografia Subalpina, Cuneo 2004, pp. 288 euro 26,00 Il libro Alla scoperta presenta 108 itine- rari scial- della Slovenia tra terme pinistici in Val Maira natura e benessere (Cuneo), vero Sempre più turisti apprezzano l’offerta turistica slovena, caratterizzata da ottimi servizi paradiso per lo sci e l’alpini- a costi competitivi. Apprezzata in particolare la vasta scelta disponibile per il turismo smo, ed è illustrato da splen- termale. Gli italiani i visitatori più numerosi dide fotografie dell’autore. di Giampaolo Squarcina Il volume guida il lettore a vivere pienamente questa valle e il suo discreto isola- mento. Maurizio Fraissinet Guida naturalistica di Napoli Alla scoperta della natura Terme di Lasko nascosta nella città Edizioni Calderini de Il Sole 24 Ore Edagricole, Bologna 2004, Le Terme di Radenci pp. XXIV-136 euro 19,90 N apoli, a Slovenia ha vissuto In notevole crescita anche i splendida L nel 2004 un’annata flussi provenienti dal Regno e incanta- positiva per l’inco- Unito, che supera la Croazia, ta città ming. I dati confermano una dalla Francia, che supera che tutti tendenza di crescita stabile negli l’Ungheria, nonché da Olanda, conosco- ultimi cinque anni, che neutra- Irlanda e Spagna no. Frais- lizza la flessione del turismo Quali sono le attrattive slove- sinet pro- domestico e il calo nei pernotta- ne? la capitale Lubiana e le pone per- menti dei visitatori tedeschi città storiche, le terme e il fit- distribuite sul territorio dalla corsi (meno 5%), in passato il primo ness, la montagna e i laghi, il riviera adriatica fino alle Alpi e naturalistici alternativi, per mercato per l’incoming sloveno. mare, l’agriturismo, il congres- alla pianura pannonica ad est, ascoltare i versi degli uccelli, Per quanto riguarda l’afflus- suale, gli sport invernali, la con una disponibilità complessi- il profumo dei fiori e ammira- so dei turisti esteri si registra un natura, le grotte e i castelli, l’e- va di 15 mila posti letto e di re scorci panoramici stupendi. +9% negli arrivi, per 1.498.334 nogastronomia, ... 37.000 m2 di superfici acquati- Maria Teresa Salomoni unità, e un +4 % nei pernotta- che. I giardini L’importanza menti, saliti a 4.361.484. Oltre del turismo termale La tradizione termale slove- della via Emilia la metà delle presenze e dei na affonda le sue radici nel Itinerari alla scoperta pernottamenti in Slovenia Un ruolo importante nel flusso tempo: i reperti di epoca roma- del verde d’autore viene effettuato da stranieri. turistico è rappresentato da terme na e i primi testi scritti che par- Edizioni Calderini de Il Sole Notevole e costante l’incre- e benessere, un settore che in lano di acque termali, del 1147, 24 Ore Edagricole, mento di visitatori italiani regi- Slovenia comprende poco meno testimoniano un ricca cultura al Bologna 2004, pp. XIV-154 euro 34,00 strato dalla giovane repubblica: di un terzo di tutti i pernottamen- riguardo. La natura è stata con 313.000 arrivi e 786.000 ti alberghieri, con incrementi generosa, dal momento che in Percorsi pernottamenti nel 2004, e annui, da parte dell’Italia, su per- Slovenia sono presenti acque alternativi incrementi dell’8% per entram- centuali a due cifre. Un quarto termali di differenti proprietà e lungo la bi i dati rispetto all’anno prece- dei nostri connazionali frequenta temperature (da 32° a 73° C) e via Emilia dente, l’Italia si conferma al la Slovenia per le terme. Questo numerose acque minerali. alla sco- primo posto negli arrivi e per la grazie all’ottimo rapporto qua- Intorno alle varie sorgenti, perta di prima volta sale al vertice, a lità-prezzo in quasi tutte le strut- negli ultimi decenni sono sorti giardini quota 786.130, per i pernotta- ture, decisamente competitive nuovi stabilimenti termali. noti e me- menti, scalzando la Germania rispetto all’Italia. Su una superfi- Gli stabilimenti termali no noti. dal suo storico primato. In pra- ce inferiore a quella della hanno conservato uno status Storia e botanica si intrec- ciano agli usi sociali delle tica gli italiani costituiscono il Lombardia, la Slovenia annove- speciale nel sistema sanitario famiglie nobiliari d’un tempo. 21% degli arrivi e il 18% dei ra ben 15 stazioni termali che sloveno e uno stretto legame pernottamenti in Slovenia. attingono a 87 diverse sorgenti, con la medicina. 34 PRISMA - 82/2005 Castello di Predjama

lupparsi nel 1885, quando venne costruito un piccolo Gli stabilimenti principali albergo e un edificio nel quale si praticava la talassoterapia. In Tra gli impianti più cono- realtà le tradizioni termali di sciuti c’è quello di Catez Portorose sono più antiche: il (www.terme-catez.si), con le fango delle saline, l’acqua sue numerose piscine di acque Terme 3000 (Moravske Toplice) marina e l’acqua madre erano termali (da 42 a 63° C) e i apprezzati già dai soldati roma- bagni romano-irlandesi. ni e, nel XII secolo, dai monaci Le terme di Catez sono il più strutture ricettive: un albergo e Per chi vuole ritemprarsi benedettini del monastero di grande centro termale sloveno, un villaggio di casette di paglia, senza allontanarsi troppo dal San Lorenzo. che registra da solo il 21% dei che riprendono la tipica archi- confine italiano, suggeriamo i Nel 1911 venne inaugurato pernottamenti nelle terme slove- tettura locale. Presenti anche un due stabilimenti di Strugnano l’albergo Palace (www.hoteli- ne e il 7% dei pernottamenti turi- Casinò e uno studio fitness. e Portorose, vicinissimi tra palace.si) e negli anni 1969- stici in Slovenia. Dotate di cen- Poco distanti sono le terme di loro e a pochi km da Trieste. 1970 altri quattro hotel. Le tro affari, golf club e centro di Radenci (www.radenska-zdra- Lo stabilimento di Strugnano nuove terme risalgono invece salute e bellezza, rappresentano vilisce.si), le cui sorgenti sono (www.krka-zdravilisca.si) si al 1985. Tutti gli stabilimenti una scelta indicata anche ai gio- state scoperte nel 1833 dallo trova in un ambiente meravi- sono stati rinnovati di recente e vani. Nei dintorni, piacevoli studente di medicina Karl glioso, immerso nel verde sub- comprendono centri massaggi, escursioni al castello Mokrice, Henn. Nel 1869 lo stesso Henn mediterraneo. La riparata baia centri fisioterapici e medici, con annesso apprezzato ristoran- iniziò a imbottigliare l’acqua di Strugnano protegge antiche tepidarium e sauna finlandese te, e al parco naturale Jovsi. minerale della sorgente, che saline, e l’offerta delle terme con cromoterapia. Tra i siti più antichi, si posso- veniva bevuta alla corte impe- prevede anche trattamenti con Portorose è anche ideale no citare le terme di Lasko riale viennese e in Vaticano. I fango delle saline, oltre a quelli come punto di partenza per (www.zdravilisce-lasko.si), la primi ospiti soggiornarono alle con acqua di mare. Sono tratta- escursioni a Pirano, Isola e cui sorgente è visitata da tempi terme di Radenci nel 1882. menti particolarmente indicati Capodistria, o alle saline di immemorabili: era conosciuta Oggi le terme di Radenci a chi ha malattie polmonari, Sicciole, ma anche alle grotte dai legionari romani, nel sono un moderno complesso reumatiche e a chi deve recupe- di Postumia e di San Canziano. medioevo dai missionari, e con piscine ad acqua normale e rare traumi del sistema moto- Venezia è raggiungibile in poco Francesco Giuseppe I ci andava termale, sauna, solarium, cen- rio. L’albergo dispone di spiag- tempo. in villeggiatura. Noto un tempo tro di bellezza, centro Ayurveda gia privata e nelle giornate Per avere un panorama com- soprattutto come centro di riabi- e campi da tennis. A soli 16 km fredde si può usare la piscina pleto e dettagliato dell’offerta litazione sanitaria, si sta ultima- c’è poi il centro balneare di riscaldata con acqua marina. turistico-termale slovena si può mente sviluppando anche come Banovci, noto per i suoi due Nei dintorni, escursioni ai par- chiedere materiale informativo centro di turismo sanitario, campeggi, uno classico e l’altro chi regionali di Strugnano. all’Ufficio del Turismo Slo- rivolto in particolare a coloro naturista, nonché per il suo La stazione termale di veno in Italia o alla comunità che vogliono prevenire i distur- nuovo villaggio turistico con Portorose, moderna località di delle stazioni termali e di cura bi del sistema motorio. Ci sono alberghi e appartamenti. villeggiatura, cominciò a svi- naturale (vedi riquadro). anche tre sale congressi con attrezzature moderne, dove Indirizzi utili La baia di Strugnano organizzare conferenze stampa, Ente Sloveno per il Turismo seminari e convegni. Galleria Buenos Aires 1 Un moderno centro turistico 20124 Milano termale è anche a Moravske Tel 0229511187 Toplice , dove sorgono le Terme Fax 0229514071 3000 (www.terme3000.si), con www.slovenia-tourism.it la loro acqua termominerale. [email protected] Situato nell’estremo nordest della Slovenia, il centro turisti- Le Terme della Slovenia co si integra col verde paesag- Ljubljanska 14 gio circostante. Oltre ai servizi SI-3000 Celje terapeutici e ricreativi (campo Tel +386 35442111 Fax +386 35442819 da golf, da tennis, da pallavolo, www.terme-giz.si da calcio, hockey su prato), le [email protected] Terme 3000 offrono ottime Libri

Andrea Morigi Giampaolo Pansa Jason Burke George Berkeley Multinazionali del terrore Prigionieri del silenzio Al Qaeda la vera storia Saggio su una nuova Piemme, Casale Monferrato Sperling & Kupfer, Milano Feltrinelli, Milano 2004, teoria della visione 2004 pp. 176, euro 11,50 2004 pp. 450, euro 17,00 pp. 340, euro 16,00 Trattato sui principi Morigi scrive su Libero ed è Dopo il successo de Il sangue Burke, attraverso centinaia di della conoscenza umana un collaboratore di RadioMaria. dei vinti, Pansa prosegue nel interviste e migliaia di docu- Bompiani, Milano 2004, Nel libro sostiene la tesi secon- suo nuovo redditizio filone di menti, ha studiato la natura e pp. 504, euro 12,50 do la quale la vera minaccia per indagine storica, che mira a l’organizzazione di Al Qaeda e ue opere berkeleiane pubblica- l’Occidente non è il terrorismo, riscoprire i misfatti dei “rossi”. mostra come in realtà essa sia D te congiuntamente, per motivi bensì il crescente potere economi- Lo spunto è dato dalla vicen- una comoda etichetta applicata co della finanza islamica. Morigi da di Andrea Scano, militante a un movimento molto più este- editoriali ma anche teorici, a cura ritiene di stabilire un legame tra comunista cui toccò in sorte di so e multiforme, radicato nella di Daniele Bertini (testo inglese a islam moderato e terrorismo, essere imprigionato nel gulag società islamica. fronte). Il Saggio sulla visione for- attraverso l’analisi di alcuni fondi jugoslavo di Isola Calva. Osama bin Laden appare mula una teoria della percezione d’investimento che rivela come Un libro destinato, negli come una delle tante figure della visiva che ancora oggi, dopo quasi molti sceicchi investano in impor- intendimenti stessi dell’autore, militanza terroristica, non neces- tre secoli, raccoglie consensi da tanti società europee e statuniten- a suscitare polemiche. sariamente quella più potente. parte di psicologi. Il Trattato sulla conoscenza ela- si. Prefazione di Vittorio Feltri. Francesco Valsecchi Peter Linebaugh, Carlo Panella Poste italiane una sfida Marcus Rediker bora invece argomenti sull’ideali- I piccoli martiri assassini fra tradizione e innovazione I ribelli dell’Atlantico smo che saranno poi discussi da di Allah Sperling & Kupfer, Milano La storia perduta tutti i maggiori filosofi occidentali. Piemme, Casale Monferrato 2004 pp. XVI-144, euro 18,00 di un’utopia libertaria Francesco Bacone 2003 pp. 224, euro 12,90 Nell’immaginario collettivo di Feltrinelli, Milano 2004, Nuovo organo pp. 431, euro 30,00 Panella è commentatore politi- un tempo, le Poste Italiane Bompiani, Milano 2002, co sulle reti Mediaset e collabo- erano l’icona dell’inefficienza La storia della ribellione che, pp. 676, euro 14,00 ra con Il Foglio. della Pubblica Amministra- durante il XVI e XVII secolo, Nel Novum Organum (1620) si Nel volume ha raccolto un’am- zione. Oggi invece le Poste infiammò i porti e le città possono individuare quattro pia documentazione circa l’in- Italiane sono una delle migliori dell’Atlantico e che, ben prima progetti: la sostituzione delle dottrinamento mediatico, scola- aziende postali in Europa per della Rivoluzione americana e dottrine d’impronta platonica e stico e religioso che subiscono i redditività e qualità dei servizi. della Dichiarazione dei diritti del- aristotelica con quelle impronta- ragazzini palestinesi per indurli Come sia stato possibile ce lo l’uomo, diede vita a un’idea di te al naturalismo e al materiali- al martirio. spiega questo libro, che riper- libertà e uguaglianza. smo democriteo; l’elaborazione Una generazione intera è corre le tappe della riorganizza- La scoperta delle rotte maritti- di un nuovo metodo d’indagine indotta a credere che la massi- zione e dell’innovazione che me verso le Americhe e le Indie sulla natura; la compilazione di ma realizzazione nella vita sia hanno investito questa impor- orientali segnarono una nuova un’ampia storia naturale e la tante azienda di pubblica utilità. fase storica, segnata dal controllo morire per Allah: un culto della confutazione dei metodi tradi- delle popolazioni e dei territori morte che può alimentare un Roberto Napoletano zionali del sapere. nuovo totalitarismo. espropriati, i cui moti rivestono un Padroni d’Italia Francesco Bacone Luca Canali Sperling & Kupfer, Milano ruolo nella nascita del capitalismo. Il sangue dei Gracchi 2004 pp. XII-404, euro 17,00 Vanna Vannuccini, Sapienza degli antichi Piemme, Casale Monferrato Francesca Predazzi Bompiani, Milano 2000, Attraverso una serie di interviste Piccolo viaggio pp. 312, euro 10,33 2004 pp. 192, euro 16,90 con i maggiori imprenditori italia- Canali ripercorre la “rivoluzio- ni (Guido Barilla, Gilberto nell’anima tedesca Scritto in latino, il testo presenta ne” mancata dei Gracchi nella Benetton, Umberto Agnelli, Feltrinelli, Milano 2004, al lettore trentuno antiche para- Roma del II secolo a. C. Antonio D’Amato, Pietro Ferrero pp. 144, euro 10,00 bole, in cui Bacone reinterpreta Se fosse stata vittoriosa, sostie- e altri) Napoletano cerca di spie- Questo libro è per chi, senza in chiave allegorica episodi ne l’Autore, Roma non sarebbe gare che il capitalismo italiano volerne imparare la lingua, della mitologia antica: il De stata invasa da masse di sottopro- può risollevarsi solo se punterà su vuole capire la mentalità dei sapienta veterum ebbe gran suc- letari affamati e non avrebbe ricerca, formazione e innovazione. tedeschi; la personalità e l’iden- cesso nel ‘600, ma venne poi conosciuto una lunga epoca di A fine volume un saggio di tità tedesca emergono attraverso relegato tra gli scritti letterari del sanguinose guerre civili e i fratel- Gian Maria Gros-Pietro riper- l’analisi del linguaggio, in una filosofo, mentre invece ripropo- li Gracchi sarebbero stati gli eroi corre le vicende economiche panoramica colta e brillante tra ne il disegno baconiano di rifor- di una Roma diversa. italiane dal dopoguerra ad oggi. filosofia, politica e costume. ma del sapere. 36 PRISMA - 82/2005 Gabriele Lolli Enzo Collotti Giovanni Calvino AA. VV. Da Euclide a Gödel Fascismo, fascismi Dispute con Roma Storia e politica il Mulino, Bologna 2004, Nuova edizione Claudiana, Torino 2004, Agostino nella filosofia pp. 192, euro 14,50 Sansoni, Milano 2004 pp. 575, euro 68,00 del Novecento/4 na spiegazione accessibile dei pp. XIV-250, euro 18,50 rimo volume delle Opere Città Nuova, Roma 2004, U P pp. 320, euro 23,50 teoremi di incompletezza stabili- A quindici anni dalla prima scelte di Calvino, il libro racco- ti da Kurt Gödel negli anni ‘30 fortunata edizione, questo sag- glie tre testi che illustrano i Città Nuova pubblica il quarto del secolo scorso; essi hanno gio è tornato in libreria. punti salienti del contrasto teo- e ultimo volume di una serie di contribuito a portare i problemi Con un’esposizione chiara, logico tra la Chiesa di Roma e i opere collettive dedicate all’in- della logica matematica fuori del Collotti illustra le varie declina- riformati. Il tema del primato flusso del pensiero agostiniano loro ambito, e sono diventati un zioni internazionali del fasci- della grazia e quello della giu- nel ‘900. Promossa dal Centro argomento nelle dispute contem- smo, che non fu fenomeno solo stificazione per fede sono al di studi agostiniani di Perugia, poranee sulla mente. italiano ma può essere inteso centro del dibattito. l’opera è suddivisa per nuclei Hannah Arendt come momento storico europeo. Le opere del riformatore tematici. Il volume conclusivo è La vita della mente Numerosi gli spunti di ginevrino (con testo a fronte) dedicato alla filosofia della sto- ria e della politica, e si sofferma il Mulino, Bologna 2004, approfondimento bibliografico. sono accompagnate dai docu- pp. 580, euro 37,50 Léon Poliakov menti della Chiesa cattolica in in particolare sugli echi del De Storia dell’antisemitismo esse contestati. civitate Dei. Questo è l’ultimo scritto della Erasmo da Rotterdam, Antonio Rosmini filosofa tedesca di origine ebrai- II. Da Maometto ai marrani Sansoni, Milano 2004 Martin Lutero Nuovo saggio ca, stabilitasi negli Usa dal pp. XIV-418, euro 20,00 Libero arbitrio. 1941. Rimasto incompiuto, il sull’origine delle idee libro avrebbe dovuto comporsi di Il secondo volume dei quattro in Servo arbitrio Città Nuova, Roma 2004, tre parti, di cui restano le prime cui si divide l’opera di Poliakov Claudiana, Torino 2004, pp. 464, euro 38,00 pp. 192, euro 17,50 due e un abbozzo della terza. è anche uno dei più importanti Antonio Rosmini Serbati è una La prima, dedicata al Pensare, per argomentare la tesi di fondo Due testi fondamentali del pen- delle figure più significative del si chiede dove risieda l’io che dell’autore, e cioè che se l’ebrai- siero europeo, base per tutte le pensiero cattolico dell’800. pensa, quali siano il suo spazio e smo assolse la funzione di caprio successive discussioni teologi- Nel Nuovo saggio sull’origine il suo tempo, concludendone che espiatorio delle tensioni sociali, che e filosofiche sulla libertà. delle idee, del 1930, il suo pen- esso si pone tra passato e futuro. tale ruolo fu esercitato solo in La concezione umanista di siero si esprime nella maniera Angelo Panebianco occidente. Erasmo, per cui la libertà pertiene più sistematica e completa. La Il potere, lo stato, L’Islam, pur con qualche tensio- alla ragione umana, si contrappo- prima parte è dedicata all’analisi ne, seppe esprimere nei confronti ne a quella luterana, che vede e alla confutazione dei principali la libertà delle altre religioni monoteistiche nella libertà un dono della grazia sistemi filosofici, in particolare La gracile costituzione e dell’ebraismo in particolare una divina. I testi sono preceduti da quelli di Locke, Leibniz e Kant. della società libera tolleranza sconosciuta al contem- un’ampia introduzione che ne La seconda, invece, all’elabora- il Mulino, Bologna 2003, ricostruisce lo sfondo storico. pp. 384, euro 28,00 poraneo mondo cristiano. zione di un sistema di pensiero Alain Joxe Eric Noffke autonomo, fondato sull’idea del- Panebianco esamina le promesse Introduzione alla lettera- l’essere, dalla quale tutte le non mantenute della dottrina libe- L’impero del caos Guerra e pace nel nuovo tura mediogiudaica pre- conoscenze traggono il loro fon- rale, esplorando circostanze e trap- damento. pole politiche che contribuiscono a disordine mondiale cristiana Edmund Husserl rendere ampio il varco fra libertà Sansoni, Milano 2003 Claudiana, Torino 2004, promessa e libertà realizzata. pp. 216, euro 16,00 pp. 272, euro 23,00 La storia della filosofia Che cosa rende così insoddi- Alain Joxe ha una tesi molto Un’introduzione alla storia e la sua finalità sfacenti le descrizioni della chiara riguardo i veri obiettivi ebraica che va dal IV al II secolo Città Nuova, Roma 2004, politica che normalmente tro- perseguiti dalla politica estera d.C., meglio conosciuta, secondo pp. 140, euro 13,50 viamo nel pensiero liberale? statunitense e dall’impegno belli- una recente formulazione, come Il tema teleologico è l’oggetto di Perché il liberalismo ha quasi co a stelle e strisce: gli interventi “medio giudaismo”. È il periodo questo saggio, pubblicato per la sempre incontrato grandi diffi- Usa non servono a ristabilire in cui l’ebraismo s’incontrò con prima volta in italiano. La funzione coltà nel pensare la politica in l’ordine ma a perpetuare il caos. la cultura ellenistica, dando vita a della filosofia consiste nel ricono- modo realistico? La strategia è dunque quella una ricchissima produzione lette- scere la teleologia come momento Questioni spinose che di consolidare la propria supre- raria. Particolare attenzione è fondamentale della propria storia, e Panebianco, da teorico del libe- mazia attraverso la guerra glo- dedicata all’analisi approfondita in particolare come origine e ralismo, invita a meditare. bale permanente. delle opere più significative. approdo d’ogni sua indagine. PRISMA - 82/2005 37 C’è un posto dove succede qualcosa di nuovo. proposte:

Il Turismo Congressuale ha trovato il suo Sistema.

25/26/27 Ottobre 2005 Fortezza da Basso á Firenze

Il Sistema BTC International vi aspetta. Per farvi scoprire che non si tratta più soltanto di un evento. Ma di un autentico progetto di networking capace di unire e mettere in contatto durante tutto l’anno la domanda e l’offerta del mercato congressuale e incentive. Il sistema è cambiato. Attraverso la predisposizione di strumenti competitivi, iniziative inedite e seguendo una prospettiva di sempre maggiore servizio e flessibilità. Rivolta ad ogni partecipante e, in modo particolare, agli espositori. Dentro il Sistema BTC International c’è tutto quello che occorre per dare nuove opportunità al vostro business.

Info tecniche: Tel. Info +39-055-261021 tecniche: · Tel. Fax +39-055-2610233 · · www.btc.it e-mail: [email protected] Compresa l’opportunità più interessante. Voi. Stefano Cammelli SPECIALE Storia di Pechino e di come divenne capitale della Cina Sistema Fiere-Congressi il Mulino, Bologna 2004, pp. 456, euro 26,00 Fondata forse all’inizio del ‘400, Pechino I T A L I A in realtà vantava Il mercato congressuale interessa sempre più già una storia i gestori delle sedi espositive millenaria fatta di The congress business is involving more and distruzioni e ricostruzioni. Il libro ne ripercorre storia more the exhibition venues managers e popolazioni attingendo a di Giovanni Paparo fonti storiche, letterarie, archeologiche. nei nostri programmi – ha detto il presidente t is our aim – said Lorenzo Cagnoni, Hans Mommsen “È di Rimini Fiera Spa, Lorenzo Cagnoni (vedi “I President of Rimini Fiera Spa – , (see La soluzione finale www.expofairs.com 26/03/2005 e questo Prisma a www.expofairs.com 26/03/2005 and this issue of Come si è giunti p. 9) – affermarci come organizzazione per la gestio- Prisma on page 9), to establish ourselves as an allo sterminio degli ebrei ne del sistema congressuale italiano: dalla costruzio- organisation for the management of the Italian il Mulino, Bologna 2003, ne alla gestione del nuovo Palacongressi di Rimini, congress system: from the building of the new pp. 256, euro 19,50 alla gestione dell’attuale e poi del nuovo Palacongressi in Rimini to the running of the exi- Momm- Palacongressi di Roma, fino, sul fronte dei prodotti sting one and later of the new Palacongressi in sen, tra i fieristici correlati, alla gestione, attraverso una Rome right to the management, with a dedicated massimi società dedicata, della Borsa del Turismo company, of the recently acquired ‘Borsa del studiosi Congressuale di Firenze recentemente acquisita.” Turismo Congressuale’of Florence”. del Terzo “Fiera Milano Congressi – ha detto Piergiacomo “Fiera Milano Congressi – Piergiacomo Reich, Ferrari, amministratore delegato di Fiera Milano Spa Ferrari, MD of Fiera Milano Spa, recently mostra (vedi www.expofairs.com 21/06/2004 e Prisma stated (see www.expofairs.com 21/06/2004 come l’an- 81/2004 p. 5) – continuerà naturalmente a occuparsi and Prisma 81/2004, page 5) – will obviously tisemiti- della convegnistica delle manifestazioni espositive, continue to deal with conventions related to smo fosse comune a molti e in questo senso gestirà le 74 sale per meeting del exhibitions, and in this respect will run 74 movimenti di estrema destra nostro nuovo quartiere. Ma la sua attività primaria meeting rooms in our new site. But its main della Repubblica di Weimar. sarà sempre più rivolta ai grandi congressi ed eventi, activity will be more and more devoted to big Ma lo sterminio di massa non che sono più remunerativi e più “resistenti” nelle congresses and events, which are more rewar- era in cima alla lista dell’agen- fasi cicliche negative. Milano si avvia a diventare ding and ‘resistant’ to cyclical ups and da nazista, fu la guerra all’Est location fieristica di livello mondiale. Vogliamo downs”. Milan is set to become a world-wide a far precipitare la situazione. completare questo grande disegno rilanciandola level fair location. We intend to complete this Marcella Ravenna anche come sede congressuale internazionale e met- ambition by re-launching it as an internatio- Carnefici e vittime tere a frutto l’esperienza acquisita proponendoci nal congress location and to exploit the expe- Le radici psicologiche come gestori di altre realtà congressuali.” rience achieved by proposing our manage- della Shoah Mi sembra che queste due citazioni bastino a chia- ment for other congress sites”. e delle atrocità sociali rire il crescente interesse che i gestori delle principa- The above quotations well illustrate the il Mulino, Bologna 2003, li sedi espositive-congressuali italiane (Milano, growing interest of the Managers of the Italian pp. 400, euro 24,00 Bologna, Verona, Rimini, Bari, …, ma il fenomeno fairs and congress venues for the congress busi- U na non è solo italiano) attribuiscono al mercato con- ness (Milan, Bologna, Verona, Rimini Bari, but norma gressuale, si tratti di eventi nell’ambito di manifesta- the phenomenon is not restricted to Italy), both sociale zioni fieristiche o di eventi indipendenti, che a loro for fair-related events and independent ones, esorta a volta possono diventare incubatori di nuove fiere which can generate new events via the con- non dan- attraverso la formula del congresso con mostra. gress-with-exhibition formula. neggiare Insisto sul termine sedi espositive-congressuali The stress on fairs and congress venues is gli altri e perché sono convinto che i gestori di quelle più because we reckon that the managers of the most ad aiutarli importanti, con le loro reti commerciali internazio- important ones, with their internationally connec- nelle dif- nalmente diffuse, siano tra gli operatori meglio ted commercial networks, are the best equipped ficoltà, attrezzati, senza nulla togliere alle Università e a operators, with no detraction to Universities and ma la sto- diversi altri organismi pubblici e privati, per acquisi- other public or private institutions, to acquire qua- ria mostra di continuo feno- re nel mondo eventi congressuali in quantità. Inoltre lity congress-events worldwide in any significant meni sociali distruttivi. la tendenza è sempre di più verso sedi polivalenti, amount. The trend is definitely towards polyvalent Ravenna spiega come sia l’esclusione morale a con- adatte anche per spettacoli, feste, anniversari e pre- sites, also suitable for shows, parties, anniver- sentire violenze e torture. sentazioni aziendali, … Se questo è vero, ciascuno saries and conventions… If this is true, anyone ne tragga le conseguenze di sua competenza. can draw one’s conclusions. PRISMA - 82/2005 39

CFI Comitato Fiere Industria Agenzia di Confindustria per le Fiere

Le fiere al servizio dell’Industria per lo sviluppo dell’Economia e per l’Internazionalizzazione delle Imprese italiane

CFI – Comitato Fiere Industria detiene da Confindustria la delega esclusiva a gestire la politica confederale in campo fieristico, delega che assegna a CFI il compito di Agenzia per le Fiere italiane, nell’ambito dell’Area “Internazionalizzazione” della Confederazione. Obiettivo primario di CFI è la valorizzazione del patrimonio fieristico italiano, nella logica delle strategie promozionali dei settori industriali rappresentati per lo sviluppo del processo di diffusione del “Made in Italy” nel mondo e di internazionalizzazione delle imprese. Al 1° gennaio 2005 CFI rappresenta 31 Enti o Associazioni di Categoria che organizzano o promuovono 77 eventi fieristici, di cui 57 con qualifica e livello internazionale, con differenti cadenze temporali. Aderiscono inoltre a CFI 7 Associazioni degli Industriali nel cui ambito territoriale operano i più importanti Quartieri fieristici italiani. Le manifestazioni in calendario nel 2005 sono evidenziate (
), così come le manifestazioni promosse o di riferimento degli Associati CFI ().

MARCHI FIERE CFI

(
) ABITARE IL TEMPO (
) FAST PHARMINTECH (
) ANTEPRIMA FIERA AGRICOLA (
) PITTI IMMAGINE BIMBO (
) AUTOMOTOR FLUIDTRANS COMPOMAC (
) PITTI IMMAGINE FILATI (
) BIMEC (
) FRAGRANZE (
) PITTI IMMAGINE UOMO BI-MU GEC (
) PITTI LIVING BI-MU MEDITERRANEA GRAFITALIA PLAST (
) BOMA (
) IDEA SPOSA SAFE FOOD (
) BUS&BUS BUSINESS (
) IKME (
) SALONE NAUTICO GENOVA (
) CERSAIE (
) INTEL (
) SAMOTER CIBUS INTERSHOP SAMUPLAST (
) CIBUS MED IPACK-IMA SFORTEC (
) CONVERFLEX EUROPE ITMA SIAB (
) COSMOPROF/COSMOPACK LAMIERA SICUREZZA CRIOTECH EXPO (
) LINEAPELLE (
) SICUREZZA MEDITERRANEA DOLCE ITALIA () (
) MACPLAS SICURTECH EXPO (
) EICMA BICI/MOTO (
) MARMOMACC TAU EXPO (
) EIMA MEDPACK TECNARGILLA (
) EIMA GARDEN MEDPRINT TIAM EMO (
) MICAM SHOEVENT VENDITALIA EUROCARNE (
) MIDO (
) VINITALY-ENOLITECH (
) EXPOCASA (
) MIPEL (
) VITRUM (
) EXPODENTAL (
) MODA IN (
) WHITE/NEOZONE/CLOUDNINE EXPOLOGISTICA (
) MODAPRIMA/ESMA XYLEXPO (
) EXPOVIVRE MOVINT (
) FASHION SHOE PACK-MAT

CFI - Comitato Fiere Industria - Via Pantano 2 - 20122 Milano - Tel. 0272000281 - Fax 0272000241 - www.cfionline.net - [email protected] www.piemmepi.it - 11.04 www.piemmepi.it

Non farti impacchettare.

Lavora con chi sa realizzare le tue idee. 1975 - 2005 Per non essere un numero, ma una persona. Trentennale di fondazione Per contare su un team in cui riconoscerti. Per avere soluzioni su misura per la tua azienda.

Gli allestitori ASAL non sono mai una scelta standard. FEDERLEGNO-ARREDO

INTERNATIONAL FEDERATION OF www.asalonline.it [email protected] EXHIBITION AND EVENT SERVICES Sistema Fiere-Congressi Italia

industria dell’allesti- È col trasferimento della L’ mento fieristico coin- Fiera Campionaria di Milano volge oggi in Italia dai bastioni allo storico decine di migliaia di persone e Quartiere Fiera che si può con- ha un giro d’affari che, per il siderare nata l’industria dell’al- solo allestimento, è stimabile in lestimento. L’inizio fu molto circa un miliardo di euro. lento, l’espositore voleva sem- A questa cifra va aggiunto plicemente valorizzare i suoi tutto ciò che riguarda spazi, tra- prodotti in fiera e farli notare: sporti, personale per l’esposi- aveva quindi bisogno di pareti, zione, alberghi, ristoranti, ... di un’insegna e dei tavoli. È quindi un settore importan- Il tutto senza pretese di desi- te nell’economia del Paese, in gn; inizialmente era lo stesso particolare per quelle zone che sono sedi di Quartieri Fieristici. Le aziende di allestimento, o La nascita che producono prevalentemente allestimenti, sono in Italia circa 400/500, tutte con caratteristi- dell’allestimento che proprie e con dimensioni aziendali diverse: da quelle aventi un carattere di impresa come industria vera e propria, a quelle artigia- di Paolo Plotini, fondatore ed ex presidente Asal ne, a quelle puramente commer- ciali, con un’offerta assai diffe- espositore che spiegava all’arti- chitettura, altre volte renziata, sia nella qualità che giano cosa bisognava fare, poi valorizzando al massi- nelle potenzialità, come anche piano piano le esigenze aumen- mo grafica e immagini. nella puntualità del servizio. tarono e i gusti si raffinarono. Questo percorso ha Ciò è dovuto al fatto che la Ma poiché i concorrenti si interessato soprattutto domanda di allestimento è cre- fronteggiavano nei corridoi della le manifestazioni fieri- sciuta molto lentamente e in Fiera, si cominciò a fare allesti- stiche commerciali; modo assai disomogeneo nel menti che colpissero sempre di altra cosa per le mostre Paese. I poli più antichi furono più l’attenzione dei visitatori. di carattere culturale e Milano, Verona, Padova, To- Da qui l’interessamento dappri- politico. rino, Bari e Napoli, a cui si ma dei pubblicitari, poi degli sce- Le mostre a tema hanno avuto Le aziende di allestimento sono aggiunti, anno dopo anno, nografi e poi degli architetti, che una storia diversa rispetto a che nacquero negli anni ’30, e tutti gli altri. rivoluzionò il modo di esporre. quelle commerciali. Nella mag- poi ’40 e ’50, entrarono nel set- Fino al 1920-25 non esisteva Fu quindi necessario trovare gior parte dei casi furono condi- tore per caso, poiché il lavoro una domanda di allestimento, aziende, e non più solo artigiani, zionate dalla mancanza cronica era stagionale (febbraio, marzo, anzi non esisteva nemmeno la che fossero in grado di fare di fondi adeguati, ma ci furono aprile, e settembre, ottobre), e parola, che fu presa in prestito molto lavoro in poco tempo e casi in cui, per ragioni diverse, non poteva permettere la dai cantieri navali per definire soprattutto con una disposizione si riuscì a raggiungere brillante- sopravvivenza di un’azienda un “qualcosa” che doveva esse- intellettuale che allora gli artigia- mente l’obiettivo; in particolare: allestitrice pura. re completato in fretta. ni generalmente non avevano, • la Mostra della rivoluzione La maggior parte delle azien- Gli stand delle fiere campiona- legati com’erano alla tradizione fascista a Roma (1932) de veniva dal settore della pub- rie somigliavano più a bancarelle del mestiere. Pian piano l’esigen- • la Triennale di Milano (1933) blicità stradale, per due ragioni: o baracconi di tiro a segno che a za dell’espositore si trasferì dal • la Mostra dell’aeronautica a perché lavoravano il legno e ciò che oggi definiremmo stand. prodotto puro e semplice all’im- Milano (1934) perché al loro interno avevano magine aziendale. • la Triennale di Milano (1936) decoratori di scritte e marchi Era cominciata • la Mostra augustea della (per esempio, Guidi). l’era dell’allestimento romanità a Roma (1937) Altre venivano dalla carpen- così come lo cono- • la Mostra del tessile di Roma teria in legno, perché finiti di sciamo oggi. In questi (1939) costruire i padiglioni fieristici, 80 anni l’allestimento • Industrial design (1939) gli espositori chiesero ai car- ha seguito l’anda- • la XI Triennale di Milano pentieri di costruire gli stand mento economico, le (1957) (per esempio, Plotini). mode e i vari movi- • Italia ’61 a Torino (1961) Altre venivano dalla scenogra- menti culturali che • I canali navigabili a Milano fia teatrale (Ponti), dalla grafica hanno interessato il (1963) pubblicitaria (Cussino), altre anco- nostro Paese: a volte • la Triennale tempo libero di ra dalla fabbricazione dei caratteri basato sulla scenogra- Milano (1964) in legno (Xilografia milanese). fia, a volte più sull’ar- • la Triennale di Milano (1968) (1. continua) PRISMA - 82/2005 43

Sistema Fiere-Congressi Italia

verso una rigorosa suddivisione per settori merceologici costitui- Eima Show: lo spettacolo sce una delle più grandi rassegne della meccanizzazione agricola a livello mondiale, la prima asso- delle macchine agricole luta per numero di espositori. Dal 17 al 19 giugno debutta a Vigarano Mainarda (Ferrara) la kermesse dedicata La scorsa edizione (la 35ª), alle macchine agricole. Un complemento di Eima, che si tiene a Bologna (12-16/11/2005) svoltasi a Bologna dal 10 al 14 novembre 2004, ha visto la i svolgerà dal 17 al 19 partecipazione di 1800 indu- S giugno 2005 a Vigarano strie di settore. Nei cinque gior- Mainarda (Ferrara) la ni della rassegna – sempre pro- prima edizione di Eima Show, mossa dall’Associazione italia- grande kermesse biennale dedi- na dei costruttori Unacoma e cata alle macchine per l’agricol- organizzata da Unacoma tura, che comprende esposizione Service – sono stati registrati dei modelli, prove in campo, 111.400 visitatori, dei quali sfide di velocità e di traino, e un 9.460 esteri, provenienti da calendario di eventi spettacolari ogni continente. ispirati alla cultura country. Delle 1800 ditte partecipanti L’iniziativa, che costituisce il quelle estere sono state 445, complemento dinamico all’e- provenienti da 41 Paesi. Fra le sposizione internazionale nazioni la Germania è quella Eima, salone della meccanizza- col maggior numero di esposi- zione agricola che si tiene ogni tori (68), mentre notevole è anno a novembre nel quartiere stata la partecipazione dagli fieristico di Bologna, si annun- della meccanizzazione: dalla rodeo, che prevede sfide di Usa, con 51 industrie costruttri- cia come uno dei grandi appun- bonifica e lavorazione del ter- doma western su tori e cavalli, ci. Significativa anche la pre- tamenti europei del settore. reno all’irrigazione, dai tratta- ma anche con l’opportunità di senza di 21 ditte cinesi, a con- I numeri forniti dall’organizza- menti alla raccolta dei prodotti, visitare il museo dell’artigiana- ferma di come la rassegna zione – 40.000 m2 di esposizione dall’insilaggio e trasporto fino to agricolo dentro l’azienda dell’Eima costituisca per il mer- statica, 800.000 m2 di area dimo- alla componentistica e al giar- Palazzi Diamantina, di volare in cato della meccanizzazione un strativa, 5000 di area servizi – dinaggio professionale. mongolfiera, partecipare a sera- punto di riferimento mondiale. danno la dimensione di questo A Eima Show partecipano te danzanti e country dinner. Molto ricco il calendario di evento, che sarà ospitato dall’a- anche espositori che rappresen- incontri e convegni di argomen- Un evento tecnico e culturale zienda Palazzi Diamantina, dove tano le industrie e gli enti di ser- to tecnico ed economico-politi- saranno installate tensostrutture e vizio collegati alla meccanizza- Con i connotati dell’appunta- co, che ha portato alla ribalta tribune, verranno allestiti risto- zione agricola, come le aziende mento “festoso” – ha detto temi di attualità: quelli relativi ranti e punti di accoglienza, rea- dei settori petrolifero, chimico e Guglielmo Gandino, presidente ai nuovi materiali per la costru- lizzate aree parcheggio per acco- sementiero, le banche, le società di Unacoma Service, la società zione di macchine agricole, gliere fino a 600 fra pullman e finanziarie, le assicurazioni e i organizzatrice della manifesta- all’impatto della riforma della camion, e 4.600 autovetture. servizi di noleggio. zione – l’Eima Show si propone Politica Agricola Comunitaria, Previsto l’arrivo di oltre 30 Grande spazio anche allo non soltanto come evento di alle prospettive nei mercati mila visitatori, e la presenza di spettacolo e alla cultura col carattere tecnico, dove le azien- dell’Europa centro-orientale. numerose aziende espositrici, Dragster Show (che vedrà mac- de possono mostrare le caratteri- L’Eima ha inoltre riservato per una manifestazione che chine agricole trasformate in stiche e le funzionalità della grande attenzione alle innova- comprende ogni comparto bolidi da competizione) e il propria gamma di mezzi mecca- zioni tecnologiche, promuoven- nici, ma anche come momento do per il 19º anno consecutivo di promozione della cultura il Concorso per le Novità della meccanizzazione, che in Tecniche, presentate dai costrut- ogni contesto produttivo rappre- tori partecipanti all’esposizione, senta un fattore di progresso, che ha portato al riconoscimen- uno strumento per accrescere to di 7 novità e 18 segnalazioni, l’efficienza e la produttività esposte nell’Area del Quadri- delle imprese, e soprattutto per portico del Centro Servizi fieri- migliorare la qualità della vita stico durante i cinque giorni degli addetti agricoli. della rassegna. La manifestazione di Ferrara Per saperne di più: si integra con la grande rassegna www.eima.it di Bologna che, organizzata www.eimashow.it secondo i criteri tradizionali del- www.unacoma.com l’esposizione specialistica, attra- G. S. PRISMA - 82/2005 45 Sistema Fiere-Congressi Italia Roland Jacquard Il libro nero di al-Qaeda Newton & Compton, Roma 2004 pp. 304, euro 12,90 Q uesto I nuovi mercati al centro della 9ª Borsa libro del turismo delle città d’arte d’Italia svela gli archivi A Ferrara dal 26 al 29 maggio segreti spitare l’altro”: recita così Comunale, rivolgendosi ai mer- della “Oil titolo della 9ª edizione cati esteri, compreso quello famigera- della Borsa del Turismo delle cinese nuovo ed emergente, da ta orga- 100 Città d’Arte d’Italia. Come tempo in attesa di essere coin- nizzazio- essere un Paese accogliente e volto nel circuito principale del ne terrori- ospitale nel mondo che cambia. mercato turistico internazionale, stica. Partendo da questa considera- mettendoli a contatto con un’of- L’autore ha indagato zione si è sviluppato il ricco pro- ferta turistica ampliata, diversi- sulle strategie future, sul- gramma dell’affermata manife- ficata e soprattutto alternativa. l’organizzazione, sui perso- stazione ferrarese, da considerare Quest’ultima è una delle prero- più numerose e, potendo espor- naggi di spicco. un’occasione unica per fare del gative della manifestazione: re anche i loro prodotti tipici, Claudio Corvino turismo un’esperienza comples- superare la scontata proposta trasformeranno il centro storico Il libro nero siva di conoscenza, professiona- turistica mettendo alla ribalta le ferrarese in un caleidoscopio di delle streghe lità, interscambio commerciale e realtà minori, che unitamente alle proposte turistiche suggestive e Storia, superstizione possibile dialogo interculturale. città d’arte più note e celebrate su mai banali. e mitologia attraverso Ma anche un’occasione per scala nazionale e internazionale i testi favorire l’incontro tra una costituiscono un inestimabile Grande attenzione Newton & Compton, Roma domanda turistica maggiormente patrimonio per il nostro paese e 2004 pp. 240, euro 12,90 caratterizzata dall’esigenza di una straordinaria opportunità di per Eolica Expo Nel con- vivere le città, la loro cultura, le crescita e sviluppo. Procedono i preparativi per cetto di loro tradizioni e i loro tesori d’ar- Ma la 9ª edizione promette Eolica Expo Mediterranean stregone- te, e un’offerta turistica che negli qualcosa di più: ritroviamo il 2005, la fiera italiana dedi- ria sono ultimi anni sta cercando di ade- binomio ospitalità-innovazione cata all’energia elettrica dal storica- guarsi a questa richiesta nel qua- anche nei temi affrontati negli vento, che si svolgerà a mente dro, purtroppo, di una prolungata incontri, conferenze stampa e Roma dal 29 settembre al 1 confluiti e profonda crisi economica. convegni in programmazione ottobre 2005. vari com- Nel nome, quindi, del valore (golf e città d’arte, patrimonio L’evento, che si colloca tra i porta- dell’ospitalità e dell’accoglien- artistico e culturale ecclesiasti- primi quattro eventi mondiali menti, frutto di stratificazio- za, oggi più che mai forte è il co italiano, “correre l’arte”, del settore, si trova alla sua 4ª ni secolari e di mitologie bisogno di rinnovare. Il work- cultura dei mercati emergenti). edizione e, seppur a distanza diverse. Il saggio tira le fila shop della 9ª Borsa del Turismo Tutto ciò si traduce inoltre in di mesi, sta già suscitando di tutte queste chiavi di lettu- si terrà nel centro storico, nella una parte espositiva dove le grande interesse da parte delle ra ricomponendole in un qua- prestigiosa sede del Teatro città d’arte in mostra saranno più importanti aziende inter- dro unitario. nazionali operanti nel settore Tobias Churton energetico che hanno già con- Le origini esoteriche Torna il Salone internazionale del mobile di Milano fermato la loro presenza. della massoneria 328 espositori su 11 mila m2 A pochi giorni dall’entrata Rosacroce, alchimisti netti e oltre 12 mila visitatori; in vigore del Protocollo di e primi massoni alla quinta edizione (1965) gli Kyoto, è sempre più attuale il Newton & Compton, Roma espositori sono già più di mille tema legato alla scelta di 2004 pp. 240, euro 14,90 (1073) su 38.000 m2 netti, e i risorse energetiche rinnovabi- P ercor- visitatori oltre 27 mila. Si passa li e di basso impatto ambien- rendo rapidamente di record in record tale, come l’energia eolica. 1600 anni fino alla scorsa edizione, quan- Eolica Expo Mediterranean di storia Dal 13 al 18 aprile si svolge, do i 1973 espositori vedono per 2005 si presenta come terreno esoterica, nel quartiere fieristico di la prima volta il numero dei di scambio per i temi ambien- da Para- Milano, il Salone Internazio- visitatori esteri superare quello tali e le politiche di sviluppo celso ai nale del Mobile che, insieme al degli italiani (96.761 su un tota- dell’energia eolica in Italia e Rosa- Salone Internazionale del le di 189.655). nei paesi mediterranei. croce, si Complemento d’Arredo, anche Qui le grandi imprese pre- In contemporanea ad Eolica studiano per quest’edizione dedica parti- sentano le novità destinate a Expo Mediterranean 2005 si le origini della massoneria. colare attenzione ai settori del fare mercato; qui non possono terrà la 1ª edizione di CO2 Il saggio si basa su docu- bagno e del tessile per la casa. mancare designer, architetti e Expo, mostra-convegno sul menti e non su ricostruzioni Quarantaquattro edizioni progettisti che intendono tener- clima e sul mercato di emis- mitiche, e introduce il letto- sostenute da una crescita conti- si aggiornati. Per il 2005 sono sioni di gas serra, settore che re in un viaggio che parte dall’ermetismo alessandrino nua: il primo salone apre i bat- attesi 2200 espositori, 180.000 in Italia vede coinvolte oltre e si snoda lungo la gnosi. tenti il 24 settembre 1961 con visitatori e 3500 giornalisti. 1000 aziende manifatturiere.

46 PRISMA - 82/2005 ALLESTIMENTI Con Stand Up E SERVIZI la comunicazione è totale L’azienda sarda vanta un’esperienza quasi ventennale nell’allestimento di eventi. Un partner competente e affidabile per chi opera nel settore fieristico-congressuale a Stand Up di illuminazio- L opera dal ne di servizio 1989, in Italia e alle scenografie all’estero, nel set- luminose, dalla tore dei grandi cartellonistica CORREDI DA UFFICIO eventi e delle alla creazione manifestazioni di appositi ele- fieristiche e con- menti sceno- gressuali. grafici fino al Sin dalla sua palco e al costituzione si podio oratore distingue per la personalizzato. peculiarità di Portfolio: avere all’interno I.s.o.l.a., Ente del proprio staff tutte le figure e che necessiti di una copertura Fiere della Sardegna, Esit, le competenze professionali mobile, come serate di gala, Comune di Cagliari, Università indispensabili per fornire un spettacoli ed eventi sportivi. di Cagliari, Camera di Com- CONVEGNI E CONGRESSI servizio di qualità in tempi Sul versante degli allestimen- mercio di Cagliari, Centro reali: progettisti, esperti di ti l’azienda sarda dispone di Servizi Promozionali alle impre- comunicazione, grafici, light molteplici soluzioni: dalla pra- se, Consulcongress, Corsi e con- designer, falegnami, carpentieri ticità degli stand modulari gressi, Dge Bruxelles, Kassiopea e allestitori. La sede dell’azienda è a Sestu, nell’area industriale del- l’hinterland cagliaritano, a pochi minuti dall’aeroporto di Cagliari-Elmas. Nell’ampio capannone di 1300 m2 trovano ALLESTIMENTI EVENTI spazio un funzionale laborato- rio di falegnameria e scenotec- nica, un moderno centro di stampa digitale per la produzio- ne della cartellonistica e un capace magazzino, che consen- tono di produrre in modo auto- nomo i manufatti e i servizi indispensabili per allestire qualsiasi spazio, sala convegni preallestiti, che possono essere Group, Pomilio Bloom, e stand. forniti velocemente con diversi Liquigas, Sardegna Resorts, CONVENTION E PARTY I settori di intervento della gradi di personalizzazione, alla Great Event Sardinia, Event Stand Up sono fiere, congressi, eleganza e originalità dello Group, Consorzio Turistico bandiere nazionali e personalizzate, mostre; scenografie, cartelloni- stand personalizzato, ideato da Riviera del Corallo, Vitrociset, arazzi e gonfaloni stica e illuminotecnica; tenso- Stand Up o realizzato su pro- Galileo Avionica, Tervis. allestimenti per convegni, sfilate, spettacoli, strutture per qualsiasi evento getto del committente. J. A. fiere, stand e gazebo Nel settore dei impianti audio, arredo urbano, cartellonistica, convegni Stand Stand Up insegne, striscioni, servizi per cerimonie, Up fa convergere, Viale Monastir km 10,00 interpreti, hostess, tecnici a richiesta, l’intera Località Sa Cantonera gamma dei propri I-09028 Sestu CA ITALBANDIERE group servizi: dallo Tel +39 07022493 Telefax 0861 32 95 66 stand al noleggio Fax +39 0702299035 Telefax 0861 31 95 16 auto degli arredi, dagli www.standupca.com www.paginegialle.it/italband impianti elettrici e [email protected] [email protected] S.S. 150, km 21 64020 Villa Vomano (Teramo)

Sistema Fiere-Congressi Italia

Un anno di crescita per Promoberg A dodici mesi dall’inaugurazione del nuovo polo fieristico di Bergamo, il bilancio è positivo: gli spazi espositivi sono aumentati e sono state messe in cantiere nuove manifestazioni. La Campionaria resta l’evento principale, e da quest’anno presenterà alcune innovazioni per adattarla al contesto economico. A colloquio col segretario generale, Luigi Trigona di Andrea Bigotti

iani di espansione Un aspetto, questo, che in altre manifestazioni, rivolte a un Luigi Trigona verso nuovi mercati considerazione del ventaglio segmento merceologico ben pre- P emergenti, un calenda- dei servizi acquistati da esposi- ciso: “Una fiera non è più una rio che prevede nei prossimi 12 tori e visitatori moltiplica per semplice vendita di metri quadra- detentori di marchi forti. Non mesi altrettante manifestazioni innumerevoli volte il fatturato ti, ma è piuttosto una vendita di solo, ma grazie alle fiere c’è fieristiche, spazi espositivi in degli organizzatori. “Le fiere – spazi di comunicazione mirati a modo di costruire rapporti crescita. A un anno dall’inaugu- continua Trigona – sono un determinati target. È questa l’evo- sinergici con le istituzioni che, razione del nuovo Polo Fieristico grande veicolo per i servizi di luzione del sistema. Da questa attraverso l’evento, possono di Bergamo, per il segretario una città, mentre per le Pmi che nuova concezione hanno preso il sviluppare programmi di svi- generale dell’Ente Fiera Pro- luppo e accoglienza, valoriz- moberg, Luigi Trigona, si può zando gli elementi distintivi davvero cominciare a parlare di della città.” un sistema fieristico made in Un mix strategico di pubbli- Bergamo che, pur partendo da cità, relazioni pubbliche, ricer- una posizione provinciale, si sta ca, roadshow e investimenti aprendo con decisione verso continui: è questa la leva sulla nuovi confini. quale l’Ente Fiera Promoberg “Il sistema fieristico – rimar- spingerà per incrementare lo ca Trigona – deve sentirsi a ser- sviluppo dell’attività: “A livello vizio delle imprese e deve dar congiunturale – conclude Luigi loro un servizio per metterle in Trigona – la Campionaria, pur grado di presentarsi sul merca- mantenendo la sua anima to al meglio. È un efficace stru- nazionalpopolare, ha legger- mento di marketing, e il nostro mente accusato l’effetto negati- obiettivo è di proporre sempre vo che caratterizza l’economia un nuovo concept, con ambien- partecipano costituiscono un via eventi innovativi, dal Salone e le vendite. Questo ci spinge a tazioni di grande qualità, che fondamentale strumento di del Mobile e del Complemento pensare alla 27ª edizione mettano in luce le peculiarità comunicazione business to d’arredo, a Pit Stop, la rassegna (22/10-1/11/05, ndr) in un’otti- produttive e commerciali di chi business. In quest’ottica gli vi partecipa. Il nuovo polo fie- espositori hanno incrementato ristico, in questo senso, ci con- gli investimenti in attività di sente di fare programmi a direct mailing, relazioni pubbli- lungo periodo. Non dimenti- che e pubblicità.” chiamo poi che l’organizzazio- E se la Campionaria resta per ne delle fiere e la filiera dei ser- eccellenza la fiera dei bergama- vizi strettamente complementa- schi, accanto a essa, che anche nel ri alle manifestazioni è un busi- 2004 si è confermata il più grande ness con significative ricadute evento fieristico (in termini nume- sull’economia del territorio.” rici), si delineano con decisione

dedicata al mondo dei motori, per ca di consolidamento e innova- finire ad Alta Quota che ha fornito zione. Una fiera è un progetto una panoramica a tutto campo sul aperto al pubblico, è un portale mondo e sul comparto economico commerciale espositivo con della montagna. tanti link attrattivi: per questo, L’obiettivo, in questo senso, è non solo potenzieremo gli puntare ad alzare sempre più la spazi espositivi, ma rivisitere- qualità delle fiere per attirare un mo quelli esistenti contrasse- numero sempre maggiore di gnandoli con co-esposizioni ed espositori leader di mercato e elementi di grande attrattiva.” PRISMA - 82/2005 49 Sistema Fiere-Congressi Italia Paolo De Castro Verso una nuova agricoltura europea Agra, Roma 2004, pp. 134, euro 14,00 Q uali cambia- A Balnearia il panorama completo menti si verifiche- delle attrezzature per spiaggia ed esterni ranno nel- l’agricol- Successo per la manifestazione di Carrara: 158 espositori e 15.000 visitatori. tura Apprezzati i numerosi momenti di dibattito e formazione. Riuscito l’abbinamento con Erbexpo dell’Ue allargata? ositivo il bilancio della 6ª (riservato Confrontando diverse Pedizione di Balnearia, il alla proget- visioni (l’opera infatti con- salone delle attrezzature bal- tazione nelle tiene contributi di ministri neari e dell’arredo per esterno, categorie: dell’agricoltura europei) il che ha visto un grande afflusso piscina pri- libro spiega come si possa di pubblico e di operatori del vata, piscina raggiungere una sintesi settore. in stabili- verso una comune politica Ben 158 gli espositori, che mento bal- agricola europea. hanno presentato le novità per neare, pisci- a cura di Oretta Zanini arredare e attrezzare la spiaggia na pubblica De Vita con prodotti sempre più inno- in comples- La pasta vativi, ma anche per offrire al so turistico, Agra-Rai Eri, Roma 2004, pubblico servizi per un sog- centro ter- pp. 524, euro 30,00 giorno al mare di qualità. male e pisci- E dito Proprio le attrezzature per terapia, in cui si è parlato del- na per enti pubblici) e il 2º pre- nella col- l’esterno e per l’arredamento di l’uso umano dell’acqua di mio wellness design 2005 lana stabilimenti balneari sono uno mare. La talassoterapia, un (riservato alla progettazione Atlante dei punti di forza di Balnearia metodo terapeutico noto fin dal degli impianti di centri benesse- dei pro- che “ha avuto un pubblico qua- ‘700, aiuta ad allontanare lo re, sportivi indoor e all’aperto). dotti lificato, abituato ad avere sti- stress, a combattere l’età, la cel- In fiera il pubblico è stato tipici, moli e informazioni di carattere lulite e a ripristinare il corretto allietato con dimostrazioni di questo tecnico-commerciale. Anche in funzionamento delle cellule. Si salvataggio in piscina, a cura volume un momento difficile gli opera- è tenuto inoltre un convegno di della Croce Rossa Italiana, nasce tori ci hanno premiato, in parti- aggiornamento per istruttori di della sezione salvamento della sotto l’egida dell’Insor- colare quelli della fascia ligure salvataggio in acqua, a cura Federazione Italiana Nuoto, e Istituto nazionale di sociolo- e tirrenica”, dice Gianluigi della Croce Rossa Italiana. di altre realtà. gia rurale. Rossi di Promaker, che orga- Riuscito l’abbinamento con Sono schedate e analizzate Un nutrito programma nizza Balnearia insieme con di dibattiti e incontri Erbexpo, il Salone dell’erboriste- oltre 1300 voci, dalle paste CarraraFiere. “Una presenza, la ria e del termalismo, che ha per- industriali a quelle della tradi- loro, mirata all’informazione Durante i tre giorni di messo ai visitatori di apprezzare zione contadina. Data la ric- tecnica ma anche ad acquisire Balnearia è stato possibile assi- la relazione fra le due manifesta- chezza dei tipi di pasta elen- prodotti e strutture per stabili- stere a dibattiti di altissimo valo- zioni: il benessere, con particola- cati, forse sarebbe stato d’aiu- menti balneari, attività all’aria re, con relatori esperti, che re riferimento al termalismo. to un corredo iconografico. aperta e alberghi. Si sono hanno fornito informazioni utili Al termine delle tre giornate, a cura di Adriano Barile apprezzate molto anche le ini- agli operatori. È stata presentata sono stati registrati circa 15.000 Extravergine di oliva ziative di carattere culturale e una ricerca dell’Istituto Piepoli visitatori, un bilancio soddisfa- Sofisticazioni, controlli formativo.” sugli atteggiamenti degli italiani cente “perché abbiamo potuto di qualità, analisi chimico- Balnearia si è infatti conclusa circa le vacanze al mare nel verificare che manifestazioni che sensoriale con due appuntamenti conve- 2004, con le previsioni per il hanno settori merceologici con- Agra, Roma 2004, pp. 288, euro 30,00 gnistici di grande interesse. Si è 2005. Si è parlato infine di sicu- comitanti – commenta Giancarlo tenuto un incontro sulla talasso- rezza balneare con la società Tonini, presidente di CarraraFiere Un vero Media Project, – non solo possono coesistere, e proprio struttura naziona- ma attivano sinergie particolar- manuale le per la forma- mente interessanti, così come per cono- zione e l’attuazio- congressi e convegni hanno potu- scere tutto ne delle norme to trattare argomenti comuni dell’olio per la sicurezza. mentre gli operatori sono interes- d’oliva: Nel corso della sati a valutare il maggior numero produzio- manifestazione si possibile di proposte tecniche e ne, estra- è svolta la pre- commerciali nel settore delle zione, confezionamento, ... miazione di due attrezzature e dei complementi Ampio spazio è dato alle norme commerciali e alla concorsi collega- d’arredo”. Per il 2006 l’appunta- legislazione comunitaria. ti: il 5º premio mento è a febbraio. balnea pool 2005 J. A. 50 PRISMA - 82/2005 PRODOTTI PER ALLESTITORI Gianni Morandi e molti altri. L’offerta Tribertis comprende soluzioni per le esigenze più cavi assemblati svariate: dalle manifestazioni fieristiche alle feste popolari; dai concerti ad eventi come con- gressi, ricevimenti e promozioni commerciali, per i quali l’azien- da dispone di un tensoteatro. Da Tribertis strutture Tribertis, tra l’altro, ha realiz- zato la più grande tensostruttura di copertura per ogni evento d’Italia: 50 x 88 mm! Le tenso- Un’esperienza centennale maturata nel mondo circense strutture Tribertis sono modulari messa a servizio dell’organizzazione di fiere, congressi, e disponibili in cinque tipi promozioni e spettacoli diversi e di colore bianco, grigio perla o blu notte. L’altezza al connettori l circo internazionale rienza, che da 15 anni a questa perimetro varia da 3,5 a 4,5 m ATribertis sono giustamente parte si è concentrata nel settore mentre l’altezza massima inter- fieri della loro lunga storia: l’a- degli alle- zienda, infatti, vanta nello spetta- stimenti e colo un centinaio d’anni d’espe- nel noleg- gio di co- perture. Una pro- fessiona- lità eleva- ta, fondata su rigorosi criteri di sicurezza e l’impiego di tecnolo- PRODOTTI PRONTI ELET-PLAST: gie all’a- ASSORTIMENTO E QUALITÁ vanguar- dia, che ha consentito a Tribertis na va da 7 a 19 m. Grazie alla Com.El Elet Plast produce di lavorare per vip come possibilità di allungare le tenso- e vende direttamente Zucchero, Eros Ramazzotti, strutture con moduli aggiunti, si connessioni polarizzate Luciano Pavarotti, Joe Cocker, può ottenere una struttura lunga per impianti elettrici fino a 206 m. Ma la gamma di e assemblaggi veloci. prodotti forniti da Tribertis non I connettori (spina CEEurope si limita alle tensostrutture, e presa) da 2 fino a 12 poli Exhibition market Central siano esse modulari, autoportan- sono polarizzati and Eastern Europe 2005/2006 ti o tensostatiche: l’azienda pie- e cambiano codifica Local Global GmbH, Stuttgart 2005, montese dispone anche di pago- a seconda del colore. pp. 280, euro 34,80 I prodotti pronti per de, gazebo, capannoni, tribune, I prodotti pronti per allestitori sono uno dei L’incremento degli scambi commerciali palchi e tendoni. allestitori sono uno dei fiori all'occhiello di Com.El tra l’Europa occidentale e centrorientale sta Completano l’offerta le pavi- Elet Plast,, cheche haha sempresempre creando nuovi scenari di sviluppo per mentazioni ignifughe e i servizi l’Europa a 25. Per questo, l’Auma dedica un a magazzino centinaia di volume alle emergenti realtà fieristiche dei di illuminotecnica: in pratica non cavi assemblati con spina nuovi paesi Ue. All’analisi dei tratti princi- c’è nessun aspetto tecnico, legato e presa di varie metrature pali dei nuovi mercati e delle numerose alla realizzazione di un evento, 3x2,5 - 3x1,5 NPI FOOR con potenzialità che offrono, segue la presenta- per il quale non ci si possa affi- a disposizione i blocchetti zione dei principali enti fieristici dell’Europa dare con serenità alla professio- e le triple di derivazione. centrorientale. Infine, consigli per partecipare alle fiere in questi paesi. nalità di Tribertis. The increase in trades between Western and Central Eastern Info: Com.El Elet Plast Europe is opening new scenarios for the economic development Circo Internaz. Tribertis Srl Via Galileo Galilei 2B of the Europe 25. For this reason, Auma devotes a volume to the Strada Garbagna 9 35030 Caselle di Selvazzano PD emerging fair operators in the new Eu countries. The analysis of 15058 Viguzzolo AL tel +39 0498975486 the main features of these new markets and of the many opportu- Tel/fax 0131899159 nities they offer are followed by presentations of the main exhibi- fax +39 0498977492 Cell 3474722330 email [email protected] tion venues in Central-Eastern Europe. Finally, tips for taking www.tribertis.com part in fairs in those countries. [email protected] e su www.elet-plast.com trovate il catalogo completo! Categorie merceologiche

A F N Abbigliamento, moda 54 Fai da te, hobby, modellismo, anticaglie, tempo libero 58 Nautica da diporto (imbarcazioni, cantieri, accessori) 60 Agricoltura (prodotti, macchine, servizi) 54 Farmaceutica 58 Navigazione commerciale, costruzioni navali, Alberghi, ristoranti, esercizi pubblici, catering, Ferramenta, utensili, attrezzi per artigiani 58 attrezzature portuali, tecnologie marittime 60 comunità, negozi (allestimenti, forniture, servizi) 54 Fiere, mostre, congressi, spettacoli, incentive Alimentari (prodotti, macchine, servizi) 54 (allestimenti, organizzazione) 58 O Animali domestici 56 Filatelia, numismatica, collezionismo 58 Oculistica, occhiali, montature per occhiali, lenti 60 Antinfortunistica, medicina del lavoro, sicurezza 56 Foreste, legno, polpa di legno, Ospedali, medicina, riabilitazione (impianti, Antiquariato, gallerie d'arte, belle arti, musei 56 macchine per la lavorazione del legno, attrezzature, strumenti, servizi) 60 Arti applicate, artigianato tipico e artistico, design, cornici, restauro 56 industria della carta 58 Automazione, robotica, identificazione automatica 56 P Foto-cine-video, ottica, radio-tv, audiovisivi, Autoveicoli, parti e accessori 56 Pelletteria 60 strumenti musicali, hi-fi, dischi, cassette 59 Aviazione, aerospazio 57 Pesca, acquacoltura, caccia 60 Funeraria 59 Petrolio, gas, petrolchimica, attrezzature per estrazione B e trasporto fluidi sotterranei, offshore 60 Biotecnologie 57 G Pietre, macchine per lavorazione delle pietre 60 Gestione e manutenzione edifici, pulizia 59 Pitture, vernici, rivestimenti 60 C Giocattoli, giochi 59 Protezione civile, antincendi, salvataggio 60 Calzature, macchinari per calzature 57 Gioielli, ori, argenti, orologi 59 Pubblicità, insegne, promozione, merchandising, marketing, Campeggio, caravan 57 Gomma, pneumatici, plastica relazioni pubbliche, consulenza di management 60 Cartoleria, cancelleria 57 (prodotti, macchine, servizi) 59 Puericultura, articoli per bambini, pré-maman 60 Casa (beni e servizi) 57 Ceramica e vetro per edilizia e industria, macchine 57 I R Chimica 57 Illuminotecnica, illuminazione pubblica e industriale 59 Raffreddamento, riscaldamento, condizionamento Cinema, tv (produzione, distribuzione), cinematografi 57 Imballaggio, riempimento, etichettatura (apparecchiature per l’industria e il commercio) 60 Commercio-distribuzione (beni e servizi), (materiali e macchine) 59 Ricerca, sviluppo, tecnologie, materiali, invenzioni, distributori automatici, franchising, licenze 57 Impresa (beni e servizi) 59 brevetti, qualità 61 Comunità urbane, enti pubblici, pubblica amministrazione Informatica, comunicazioni (hardware, software, servizi) 59 (servizi pubblici, attrezzature, pianificazione) 57 Istruzione, formazione, lavoro 59 S Cosmetici, profumi, prodotti per capelli e toeletta 57 Salute, bellezza, termalismo (impianti, Credito, finanza, assicurazioni, immobiliari, investimenti 57 M attrezzature, servizi) 61 Cristalli, porcellane, ceramiche, articoli regalo, Meccanica di precisione, strumenti di misura, Sport, articoli e attrezzi sportivi 61 souvenir, articoli per la casa 57 di laboratorio e scientifici, di misura-controllo-regolazione, Sposi, cerimonie, bomboniere 61 D laser, ottici 59 Stampa, arti grafiche, riprografia, converting, carta 61 Meccanica, macchine utensili e per lavorazione metalli Stazioni di servizio, autofficine, autorimesse 61 Divertimento, ricreazione (esclusi i cinema) 57 e altri materiali, saldatura, accessori 59 T E Metallurgia, prodotti primari (fili, cavi, lamiere, tubi..) Tabacchi, articoli per fumatori 61 Ecologia, protezione ambiente, acqua, depurazione e macchinari, trattamento superficie, Tessili, filati, cucirini; macchine tessili, dell'acqua, qualità dell'aria, trattamento dei rifiuti 57 materie prime secondarie 59 per confezioni, per cucire 61 Edilizia, costruzioni (opere, macchinari, materiali) 58 Miniere, cave, macchinari, minerali, geologia 59 Tessili per la casa e l’arredamento, tappeti 61 Editoria (libri, periodici, giornali, nuovi media) 58 Mobili, arredi e illuminazione residenziale 59 Traffico, trasporti, magazzinaggio, logistica 61 Elettronica 58 Motocicli, biciclette 60 Turismo, viaggi, vacanze 61 Elettrotecnica 58 Motori, turbine, compressori, pompe, valvole, ingranaggi, Energia (idroelettrica e da altre fonti rinnovabili, trasmissioni, servomeccanismi 60 V da combustibili fossili, nucleare) 58 Multisettoriali 60 Varie 61 Commercial categories

A F P Accident prevention, occupational health, security 56 Fairs, exhibitions, congresses, shows, incentives (fittings, Packaging, filling and labelling (materials and machinery) 59 Advertising, signs, promotion, merchandising, marketing, organization) 58 Paints, laquers, coverings 60 public relations, management consulting 60 Fishery, aquaculture, hunting 60 Petroleum, gas, petrolchemical industry, equipment Agriculture (products, machinery, services) 54 Food-beverage (products, machinery, services) 54 for extraction and transport of underground fluids, offshore 60 Amusement industry (except for cinemas) 57 Forestry, wood, pulp, woodworking, paper manufacture 58 Pets 56 Antiques, galleries, fine arts, museums 56 Funeral industry 59 Pharmaceuticals 58 Arts and crafts, design, frames, restoration 56 Furniture, interior decoration, residential lighting 59 Philately, numismatics, collecting things 58 Automation, robotics, automatic identification 56 Photo-cine-video, optics, radio-tv, audiovisuals, music instru- Aviation, aerospace 57 H ments, hi-fi, records, cassettes 59 Hardware, tools, handicraft equipments 58 Pleasure boating (boats, boat building, accessories) 60 Precision mechanics, measurement, B Health, beauty, spas (installations, equipments, services) 61 Banking, finance, insurances, property companies, invest- laboratory and scientific instruments, measurement-control- Home (goods and services) 57 regulation instruments, laser and optic instruments 59 ments 57 Hospitals, medicine, rehabilitation (installations, Biotechnology 57 Printing, graphic arts, reprography, converting, paper 61 equipments, instruments, services) 60 Publishing trade (books, magazines, daily papers, new media) 58 Building ceramics, building glass, machines 57 Hotels, restaurants, bars, catering, communities, shops Building, construction (works, machinery, materials) 58 Puericulture, articles for children and babies, maternity wear 60 (fittings, supplies, services) 54 Building management and maintenance, cleaning 59 R C I Research, development, technology, materials, inventions, Camping, caravans 57 Information technology, communication (hardware, patents, quality 61 Chemistry 57 software, services) 59 Rubber, tyres, plastics (products, machinery, services) 59 Civilian and fire protection, rescue 60 J S Clothing, fashion 54 Service stations, workshops, garages 61 Commerce, distribution (goods and services), Jewellery, gold-work, silverware, watches 59 Shoes, shoe machinery 57 vending machines, franchising, licensing 57 L Sports, sporting goods 61 Cooling, heating, air-conditioning (equipments Leather goods 60 Stationery 57 for industry and trade) 60 Stones, stones working machinery 60 Cosmetics, perfumery, hairdressing and toiletries 57 Lighting techniques, public and industrial lighting 59 Crystal, chinaware, ceramics, gifts, souvenirs, M T households articles 57 Mechanics, machine tools for metals and other materials, Textiles (home), carpets 61 welding, utensils 59 Textiles, yarns, sewing threads; textiles, clothing & sewing machinery 61 D Tobaccos, items for smokers 61 Do-it-yourself, hobbies, modelling, second-hand, leisure 58 Metallurgy, primary products (wires, cables, sheets, pipes...) and machinery, surface treatment, secondary raw materials 59 Tourism, travel, holidays 61 Toys, games 59 Mining, mining machinery, minerals, geology 59 E Trafic, transportation, storage, logistics 61 Ecology, environmental protection, water, Motion-picture industry, tv (production, distribution), cinemas 57 sewage purification, waste treatment 57 Motor vehicles, spare parts and accessories 56 U Education, training, work 59 Motorcycles, bicycles 60 Urban communities, public bodies, public administration Electronics 58 Multisectorial 60 (public services, municipal equipment, town planning) 57 Electrotechnics 58 Energy (hydro-electric and from other renewable sources, N V from fossil fuels, nuclear) 58 Navigation, shipbuilding, port equipment, maritime technology 60 Various 61 Engines, turbines, compressors, pumps, valves, gears, drives, servomechanisms 60 O W Enterprise (goods and services) 59 Ophthalmology, eye-glasses, frames, lenses 60 Wedding, ceremonies, bonbonnieres 61 52 PRISMA - 82/2005 Via dell’Industria, 14 - Z.I. - 35040 BOARA PISANI (PD) Tel. 0425 485606 / 049 9600673 - Fax 0425 486857 e-mail: [email protected] www.nordestvetrine.com

Questi sono solo alcuni esempi. Richiedi i cataloghi vendita e noleggio gratis. Abbigliamento, moda

Le fiere ordinate per settori merceologici Fairs arranged by commercial categories

Cremona (CR) 27-30/10/05 - Italpig 117 Milano - Rho-Pero (MI) 21-25/10/05 - Sic 201 Cremona (CR) 27-30/10/05 - Qualyfood 118 Morbegno (SO) 13-16/10/05 - Mostra del bitto 245 Abbigliamento, moda Cremona (CR) 27-30/10/05 - Alberghi, ristoranti, esercizi Pizzighettone (CR) 30/10-1/11/05 - Buongusto 122 Salone salute animale 119 Sartirana Lomellina (PV) 3-4/9/05 - Erba (CO) 23/4-1/5/05 - Agrinatura 104 pubblici, catering, comunità, negozi Vivere al naturale 243 Lombardia Gonzaga (MN) 3-11/9/05 - Millenaria 124 Vaprio d'Adda (MI) 29/10-1/11/05 - Bianco & rosso 236 Milano (MI) 6-8/5/05 - Orticola 129 (allestimenti, forniture, servizi) Belgioioso (PV) 14-17/10/05 - Fashion vintage Milano (MI) 22-26/11/05 - Enovitis 186 Trentino Alto Adige (autunno) 239 Merano (BZ) 12-14/11/05 - Brescia (BS) 9-18/9/05 - Sportout - L’evento da Lombardia Merano int. winefestival & Culinaria 262 provare 82 Trentino Alto Adige Brescia (BS) 20-23/5/05 - Italia in tavola 81 Milano (MI) 27-30/5/05 - Chibidue 138 Bolzano (BZ) 5-7/11/05 - Agrialp 260 Milano - Rho-Pero (MI) 21-25/10/05 - Host 200 Milano (MI) 5-7/6/05 - Modaprima 140 Bolzano (BZ) 25-27/11/05 - Biolife 261 Veneto Milano (MI) 26/6-1/7/05 - Milano moda uomo 142 Longarone (BL) 17-19/9/05 - Sapori italiani 271 Milano (MI) 3-5/9/05 - Ready to show 146 Veneto Trentino Alto Adige Longarone (BL) 27-30/11/05 - Mig 275 Milano (MI) 13-16/9/05 - Ideacomo 148 Bolzano (BZ) 24-27/10/05 - Hotel 259 Mussolente (VI) 14-18/10/05 - Mondo sapori 342 Camposampiero (PD) 7-8/5/05 - Festa regionale Milano (MI) 20-21/9/05 - Anteprima trend selection 151 Pramaggiore (VE) 16/4-1/5/05 - Mostra nazionale Milano (MI) 24/9-2/10/05 - Milano moda donna 153 della fragola, dell’ortofrutta e dei fiori 277 Emilia Romagna campionaria dei vini 307 Isola della Scala (VR) 13/9-2/10/05 - Fiera del riso 317 Milano (MI) 28-30/9/05 - Seamlessworld & innovation kit 157 Rimini (RN) 30/9-2/10/05 - Sun 516 Valdobbiadene (TV) 2-11/9/05 - Mostra nazionale Lazise del Garda (VR) 7-9/10/05 - I giorni del miele318 Milano (MI) 29/9-2/10/05 - Cloudnine 158 Rimini (RN) 26-30/11/05 - Sia Guest 524 degli spumanti 302 Milano (MI) 29/9-2/10/05 - Neozone 159 Mussolente (VI) 14-18/10/05 - Mondo sapori 342 Venezia (VE) 9-11/12/05 - Garum 314 Milano (MI) 29/9-2/10/05 - White 160 Padova (PD) 16-18/9/05 - Flormart - Miflor 281 Lazio Vicenza (VI) 5/11/05 - Salone nazionale Milano (MI) 30/9-3/10/05 - Milanovendemoda 161 Padova (PD) 2-4/12/05 - Tecnohortus 293 del vino novello 356 Milano (MI) 11-14/11/05 - Chibimart inverno 182 Santa Lucia di Piave (TV) 10-12/12/05 - Roma (RM) 18-21/11/05 - Hospitality contract 701 Milano (MI) 27-29/11/05 - Modaprima 190 Fiera di Santa Lucia di Piave 301 Roma (RM) 18-21/11/05 - Ristora 704 Friuli Venezia Giulia Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 192 Roma (RM) 18-21/11/05 - Trebaseleghe (PD) 3-12/9/05 - Fiera Buttrio (UD) 23/4-1/5/05 - Fiera regionale dei vini 384 Montichiari (BS) 23-25/10/05 - H&S 98 Settimana della vita collettiva 705 dell’agricoltura e dell’artigianato 295 Gorizia (GO) 13-16/10/05 - Ruralia 361 Verona (VR) 3-6/11/05 - Fieracavalli 333 Gorizia (GO) 13-16/10/05 - Vinum loci 362 Trentino Alto Adige Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Expocooperazione 366 Bolzano (BZ) 1-3/10/05 - Shoe collection 258 Emilia Romagna Trieste (TS) 4-12/6/05 - Campionaria int. 377 Bologna (BO) 12-16/11/05 - Alimentari (prodotti, macchine, Emilia Romagna Eima & Eima garden 421 servizi) Liguria Bologna - Funo Centergross (BO) 27-28/5/05 - Cesena (FO) 5-8/5/05 - Agro.Bio.Frut 444 Genova (GE) 11-13/11/05 - Slow fish 398 Exit export Italia 424 Cesena (FO) 5-8/5/05 - Macfrut 445 Bologna - Funo Centergross (BO) 2-3/12/05 - Faenza (RA) 17-18/12/05 - Piemonte Emilia Romagna Exit export Italia 431 Mostra sociale colombofila 492 Piacenza (PC) 12-14/5/05 - Siba 473 Alba (CN) 23/4-1/5/05 - Vinum 18 Bologna (BO) 8-11/9/05 - Sana 411 Forlì (FO) 5-8/10/05 - Fieravicola 451 Alba (CN) 1/10-7/11/05 - Fiera nazionale Bologna (BO) 4-6/11/05 - Alimentarti 420 Parma (PR) 18-22/10/05 - Expoqualità 467 del tartufo bianco d’Alba 19 Bologna - Funo Centergross (BO) 9/05 - Toscana Piacenza (PC) 25-27/11/05 - Buon paese 483 Alessandria (AL) 10-13/11/05 - Fiera di San Baudolino 1 Mangia e bevi expo 425 Firenze (FI) 22-25/6/05 - Baglioni uomo 551 Reggio Emilia (RE) 19-22/5/05 - Asti (AT) 9-18/9/05 - Douja d’or 9 Cesena (FO) 1-2/12/05 - Sugar world 450 Firenze (FI) 22-25/6/05 - Pitti immagine uomo 552 Salone del cavallo americano 493 Asti (AT) 19-20/11/05 - Fiera regionale del tartufo 11 Modena (MO) 17-20/11/05 - La buona tavola 460 Firenze (FI) 1-3/7/05 - Baglioni bimbo 553 Vigarano Mainarda (FE) 17-19/6/05 - Bergolo (CN) 10-11/9/05 - I sapori della pietra 20 Modena (MO) 24-26/11/05 - Sicura 461 Firenze (FI) 1-3/7/05 - Pitti immagine bimbo 554 Eima show 443 Borgo San Dalmazzo (CN) 4-8/12/05 - Parma (PR) 18-22/10/05 - CibusTec 466 Fiera fredda della lumaca 22 Parma (PR) 18-22/10/05 - Expoqualità 467 Abruzzo Toscana Bra (CN) 16-19/9/05 - Cheese - Le forme del latte 24 Parma (PR) 18-22/10/05 - Milc 468 Canelli (AT) 13/11/05 - Fiera regionale del tartufo Lanciano (CH) 22-30/10/05 - Fierabilandia 718 Capannoli (PI) 11/9/05 - Parma (PR) 18-22/10/05 - Multitecno 469 di Canelli - Antica fiera di San Martino 12 Parma (PR) 18-22/10/05 - Tecnoconserve 470 Salone nazionale degli uccelli 592 Carmagnola (TO) 26/8-4/9/05 - Sagra del peperone 56 Parma (PR) 15-17/11/05 - Idm - Campania Terranuova Bracciolini (AR) 26/9/05 - Casale Monferrato (AL) 16-18/9/05 - Interdolciaria manufacturing 471 Napoli (NA) 9/05 - Napolifilieramoda 737 Fiera nazionale degli uccelli e animali da cortile - Festa del vino e del Monferrato 2 Reggio Emilia (RE) 1-9/10/05 - Casa & tavola 497 Fiera del bestiame 546 Cherasco (CN) 13/11/05 - Mercato dei prodotti Puglia alimentari biologici e naturali di alta qualità 36 Toscana Bari (BA) 16-18/7/05 - Modamare mediterranea 756 Umbria Cuneo (CN) 5-6/11/05 - Sapori della carne 39 Carrara (MS) 6-10/7/05 - Buon’Italia 584 Moncalvo (AT) 23-30/10/05 - Fiera del tartufo 13 Città di Castello (PG) 9-11/9/05 - Mostra nazionale Carrara (MS) 27/8-10/9/05 - Tutti in fiera / Sicilia del cavallo di Città di Castello 608 Mondovì (CN) 29-31/10/05 - Fiera regionale del tartufo 41 Montechiaro d'Asti (AT) 6/11/05 - Septemberfest 585 Catania (CT) 23-25/7/05 - Mem 796 Umbertide (PG) 11/05 - Firenze (FI) 26-30/11/05 - Fiera dell’agricoltura ecologica 619 Fiera regionale del tartufo 14 Montezemolo (CN) 1-3/7/05 - Madia - Sapori di Toscana 569 Fiera regionale del miele 42 Lazio Moretta (CN) 27-29/5/05 - Maggioformaggio 43 Umbria Agricoltura (prodotti, macchine, Roma (RM) 10-18/9/05 - La provincia naturale 679 Murazzano (CN) 21-27/8/05 - Città di Castello (PG) 4-6/11/05 - Mostra Sora (FR) 22/4-1/5/05 - Rassegna agricola 668 Sagra del Murazzano dop 44 del tartufo e dei prodotti del bosco 612 servizi) Murisengo (AL) 6-13/11/05 - Trifola d’or 3 Foligno (PG) 28/9-2/10/05 - I primi d'Italia 615 Abruzzo Novi Ligure (AL) 3-7/12/05 - Dolci terre di Novi 5 Perugia (PG) 15-23/10/05 - Eurochocolate Perugia 617 Piozzo (CN) 2/10/05 - Sagra della zucca 46 Lanciano (CH) 8-11/12/05 - Agroalimenta 719 Piemonte Santo Stefano Belbo (CN) 8/12/05 - Marche Boves (CN) 27/5-5/6/05 - Grandaflora 23 Moscato nuovo in festa 50 Acqualagna (PU) 14-15/8/05 - Fiera regionale Carrù (CN) 15/12/05 - Campania Savigliano (CN) 8/5/05 - Quintessenza 51 del tartufo d’estate 648 Fiera regionale del bue grasso 25 Vallo della Lucania - Badia (Sa) 15-18/9/05 - Torino (TO) 26-28/5/05 - Moscato wine festival 58 Acqualagna (PU) 30/10-13/11/05 - Cherasco (CN) 17-18/9/05 - Fiera dell’agricoltura 751 Torino (TO) 27-30/10/05 - Salone del vino 66 Fiera nazionale del tartufo bianco 649 Incontro int. di elicicoltura 32 Sant’Agata Feltria (PU) 2-30/10/05 - Cuneo (CN) 5-6/11/05 - Mostra nazionale bovini Puglia Lombardia Fiera nazionale del tartufo 666 di razza piemontese 38 Bari (BA) 10-18/9/05 - Agrilevante 757 Belgioioso (PV) 29/4-1/5/05 - Officinalia 237 Sant'Angelo in Vado (PU) 8-30/10/05 - Mostra Domodossola (VB) 29/4-1/5/05 - Domobruna 71 Foggia (FG) 30/4-5/5/05 - Cunavisud 776 Bergamo (BG) 26-29/8/05 - Fiera millenaria nazionale del tartufo bianco pregiato delle Marche 667 Murazzano (CN) 26/8/05 - Mostra ovini di S. Alessandro 75 di razza delle Langhe 45 Foggia (FG) 30/4-5/5/05 - Enolsud 777 Foggia (FG) 30/4-5/5/05 - Fiera int. Busto Arsizio (VA) 7-9/10/05 - Sapori & motori 249 Lazio Casteggio (PV) 2-7/9/05 - Oltrevini 240 Lombardia dell’agricoltura e zootecnia 778 Roma (RM) 11/11/05 - Qualimentaria 696 Foggia (FG) 23-25/11/05 - Zootecsud 781 Casteggio (PV) 27/11/05 - Fiera del tartufo e del miele 241 Bergamo (BG) 26-29/8/05 - Fiera millenaria Cremona (CR) 27-30/10/05 - Qualyfood 118 Roma (RM) 12/05 - Natale oggi 709 Francavilla Fontana (BR) 2-4/9/05 - Salento zoo 774 di S. Alessandro 75 Cremona (CR) 11-14/11/05 - Il bonTà 120 Cremona (CR) 27-30/10/05 - Cunitaly 115 Milano (MI) 12/5/05 - Qualimentaria 132 Abruzzo Cremona (CR) 27-30/10/05 - Sicilia Milano (MI) 4-7/11/05 - Expo dei sapori 179 Lanciano (CH) 8-11/12/05 - Agroalimenta 719 Fiera int. del bovino da latte 116 Taormina (ME) 9/05 - Viva 811 Milano (MI) 22-26/11/05 - Simei 187 San Salvo (CH) 6-10/7/05 - Ariaperta 720

54 PRISMA - 82/2005 ...dal...dal 19731973 unun partnerpartner dada esporreesporre GRAFICA: PIANETA SRL

FORNITORE UFFICIALE DI ENTI FIERISTICI E ALLESTITORI AZIENDA LEADER PER ASSORTIMENTO E DISPONIBILITÀ DI PEZZI A MAGAZZINO QQualitàualità SSceltacelta SServizioervizio AAffidabilitàffidabilità

NoleggioNoleggio ee venditavendita attrezzatureattrezzature refrigerantirefrigeranti ee perper lala ristorazioneristorazione perper fierefiere enogastronomicheenogastronomiche IOTTI FRIGORIFERI SRL Via Cafiero 32 I-42100 Reggio Emilia Tel +39 0522792240 • Fax +39 052230488 Email [email protected] • Web www.iottifrigoriferi.it

L’UNICA AZIENDA ITALIANA DEL SETTORE CON CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ ISO 9001:2000 Alimentari (prodotti, macchine, servizi) Campania Trentino Alto Adige Toscana Lombardia Napoli (NA) 3-5/6/05 - Vitigno Italia 735 Riva del Garda (TN) 13-16/10/05 - Siss 266 Arezzo (AR) 30/4-1/5/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 527 Erba (CO) 24/9-2/10/05 - Mostra mercato dell’artigianato 106 Napoli (NA) 8-18/9/05 - Pizzafest 738 Arezzo (AR) 4-5/6/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 528 Milano (MI) 27-30/5/05 - Chibimart - affari d’estate 139 Napoli (NA) 17-20/11/05 - Mediterraneating 745 Veneto Arezzo (AR) 2-3/7/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 529 Milano (MI) 2-5/9/05 - Macef autunno 144 Napoli (NA) 12/05 - Elementi 747 Mussolente (VI) 14-18/10/05 - Ecos 341 Arezzo (AR) 6-7/8/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 530 Milano (MI) 10/05 - Grandesign 163 Napoli (NA) 3-11/12/05 - Eurochocolate Christmas 748 Arezzo (AR) 3-4/9/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 531 Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 192 Vallo della Lucania - Badia (Sa) 15-18/9/05 - Fiera Friuli Venezia Giulia Arezzo (AR) 1-2/10/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 533 Montichiari (BS) 8-12/10/05 - Pulchra ecclesia 95 dell’agricoltura 751 Arezzo (AR) 5-6/11/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 535 Sartirana Lomellina (PV) 8-18/9/05 - Udine (UD) 5-7/5/05 - Sicurexpo 385 Arezzo (AR) 3-4/12/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 538 Mostra mercato di antiquariato 244 Puglia Cortona (AR) 27/8-11/9/05 - Cortona antiquaria 539 Emilia Romagna Firenze (FI) 30/9-9/10/05 - Biennale int. Veneto Bari (BA) 3-5/5/05 - Cibus med 755 dell’antiquariato 560 Foggia (FG) 30/4-5/5/05 - Enolsud 777 Bologna (BO) 13-15/9/05 - Ambiente lavoro 412 Dolo (VE) 11-18/9/05 - Expo art 305 Firenze (FI) 10/05 - Mostra nazionale del libro antico 562 Marano Vicentino (VI) 22-26/9/05 - Puglia Firenze (FI) 3-11/12/05 - Biennale int. Mostra artigianato dell’Alto Vicentino 339 Basilicata dell'arte contemporanea 570 Bari (BA) 18-20/11/05 - Sicurezza mediterranea 767 Trebaseleghe (PD) 3-12/9/05 - Potenza (PZ) 9/05 - Lucania dairy expo 786 Terranuova Bracciolini (AR) 8/5/05 - Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato 295 Potenza (PZ) 10/05 - Naturalmente lucano 788 Fiera antiquaria del Valdarno 540 Terranuova Bracciolini (AR) 12/6/05 - Friuli Venezia Giulia Sicilia Fiera antiquaria del Valdarno 541 Terranuova Bracciolini (AR) 10/7/05 - Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Artigianato Alpe Adria 364 Giardini Naxos (ME) 27-30/10/05 - Alimed 801 Antiquariato, gallerie d'arte, Fiera antiquaria del Valdarno 542 Trieste (TS) 4-12/6/05 - Campionaria int. 377 Palermo (PA) 10-17/9/05 - Comuni in fiera 819 belle arti, musei Terranuova Bracciolini (AR) 11/9/05 - Taormina (ME) 12-19/6/05 - Italian wine & food 809 Fiera antiquaria del Valdarno 543 Liguria Terranuova Bracciolini (AR) 9/10/05 - Sanremo (IM) 19-28/8/05 - Moac 404 Piemonte Fiera antiquaria del Valdarno 547 Cherasco (CN) 8/5/05 - Mercato del grande vintage 26 Terranuova Bracciolini (AR) 13/11/05 - Emilia Romagna Fiera antiquaria del Valdarno 548 Animali domestici Cherasco (CN) 8/5/05 - Mercato del mobile antico 27 Bologna - Funo Centergross (BO) 5-7/11/05 - Bologna gift fair 428 Cherasco (CN) 18/9/05 - Mercato dell’antiquariato Terranuova Bracciolini (AR) 11/12/05 - e del collezionismo 33 Fiera antiquaria del Valdarno 549 Toscana Piemonte Cherasco (CN) 16/10/05 - Mostra mercato della pittura, della scultura e della produzione artistica e artigianale 35 Umbria Anghiari (AR) 23/4-1/5/05 - Mostra mercato Fossano (CN) 26/6/05 - dell’artigianato della Valtiberina toscana 526 Esposizione regionale canina 40 Cherasco (CN) 4/12/05 - Mercato dell’antiquariato Bastia Umbra (PG) 23/4-1/5/05 - Assisi antiquariato 596 e del collezionismo 37 Città di Castello (PG) 23/4-1/5/05 - Mostra Carrara (MS) 16-18/9/05 - Work & shop 586 Saluzzo (CN) 5/05 - Mostra int. di antiquariato di Saluzzo 47 del mobile in stile e antiquariato 603 Firenze (FI) 22/4-1/5/05 - Art 550 Lombardia Saluzzo (CN) 9/05 - Saluzzo arte 49 Città di Castello (PG) 14-15/5/05 - Retrò 604 Firenze (FI) 12-16/11/05 - Marta & Emporium 566 Busto Arsizio (VA) 12-13/11/05 - Insubria winner 254 Torino (TO) 10-13/11/05 - Artissima 68 Città di Castello (PG) 18-19/6/05 - Retrò 605 Terranuova Bracciolini (AR) 25-27/9/05 - Valdarno espone 544 Cremona (CR) 12/05 - Città di Castello (PG) 16-17/7/05 - Retrò 606 Esposizione nazionale canina 121 Lombardia Città di Castello (PG) 20-21/8/05 - Retrò 607 Marche Erba (CO) 10-11/9/05 - Esposizione felina 105 Brescia (BS) 19-23/10/05 - Musei & musei 85 Città di Castello (PG) 17-18/9/05 - Retrò 609 Fabriano (AN) 8-11/9/05 - Erba (CO) 17-18/12/05 - Esposizione int. canina 112 Mostra mercato regionale dell’artigianato 626 Brescia (BS) 19-27/11/05 - Brixiantiquaria 86 Città di Castello (PG) 15-16/10/05 - Retrò 611 Milano - Segrate (MI) 22-23/10/05 - Genga (AN) 23/7-31/8/05 - Vetrina dell’artigianato 627 Cremona (CR) 10-18/9/05 - CremonAntiquaria 113 Città di Castello (PG) 19-20/11/05 - Retrò 613 Mostra int. felina 219 Jesi (AN) 23-25/9/05 - Fiera di San Settimio 629 Milano (MI) 5-8/5/05 - Miart 128 Città di Castello (PG) 17-18/12/05 - Retrò 614 Macerata (MC) 4-11/8/05 - Porta mercato 645 Milano (MI) 9-17/10/05 - Antiquaria 171 Sarnano (MC) 21/5-5/6/05 - Mostra mercato nazionale Veneto Milano - Segrate (MI) 12/5/05 - Déballage 205 Marche antiquariato e artigianato artistico 647 Montebelluna (TV) 8/5/05 - Milano - Segrate (MI) 13-15/5/05 - Brocantage - Fano (PU) 7-8/5/05 - Fiera mercato dell'antiquariato650 Senigallia (AN) 6-10/7/05 - Mostra mercato regionale Esposizione nazionale canina 299 Top class antiques 206 Fano (PU) 11-12/6/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 651 dell’artigianato artistico e rassegna d’arte orafa 630 Montebelluna (TV) 28/8/05 - Fiera tradizionale Milano - Segrate (MI) 10-12/6/05 - Brocantage - Fano (PU) 8-10/7/05 - Mostra mercato nazionale del degli uccelli e mostra degli animali da cortile 300 Top class antiques 210 libro e della stampa antichi 652 Verona (VR) 17-18/12/05 - Esposizione felina 338 Milano - Segrate (MI) 15/9/05 - Déballage 212 Fano (PU) 9-10/7/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 653 Lazio Vittorio Veneto (TV) 15/8/05 - Milano - Segrate (MI) 16-18/9/05 - Brocantage - Fano (PU) 13-14/8/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 654 Roma (RM) 12/05 - Natale oggi 709 Plurisecolare mostra mercato nazionale uccelli 303 Top class antiques 213 Fano (PU) 10-11/9/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 655 Milano - Segrate (MI) 13/10/05 - Déballage 217 Fano (PU) 8-9/10/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 656 Abruzzo Friuli Venezia Giulia Milano - Segrate (MI) 14-16/10/05 - Brocantage - Fano (PU) 12-13/11/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 657 San Salvo (CH) 6-10/7/05 - Ariaperta 720 Sacile (PN) 21/8/05 - Sagra dei osei 375 Top class antiques 218 Fano (PU) 10-11/12/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 658 Trieste (TS) 10/05 - Esposizione int. canina 379 Milano - Segrate (MI) 18/11/05 - Déballage 225 Pennabilli (PU) 9-31/7/05 - Pennabilli antiquariato 659 Sarnano (MC) 21/5-5/6/05 - Mostra mercato nazionale Campania Udine (UD) 17-18/12/05 - Mostra int. ornitologica 391 Milano - Segrate (MI) 18-20/11/05 - Brocantage - Top class antiques 226 antiquariato e artigianato artistico 647 Vallo della Lucania - Badia (Sa) 8-11/12/05 - Fiera Milano - Segrate (MI) 26-27/11/05 - Byblos 227 dell’artigianato 753 Emilia Romagna Milano - Segrate (MI) 15/12/05 - Déballage 231 Abruzzo Bologna (BO) 5-8/5/05 - Zoomark int. 405 Milano - Segrate (MI) 16-18/12/05 - Brocantage - Silvi Marina (TE) 30/4-8/5/05 - Antiquariato 721 Sicilia Faenza (RA) 22-23/10/05 - Mostra ornitologica in Top class antiques 232 Silvi Marina (TE) 29/10-6/11/05 - Antiquariato 723 Siracusa (SR) 9-20/12/05 - Mostra dell’artigianato 826 Romagna 489 Montichiari (BS) 7-10/10/05 - Expoarte - Taormina (ME) 12-19/6/05 - Italian wine & food 809 Reggio Emilia (RE) 26-27/11/05 - Esposizione Città di Montichiari 94 Taormina (ME) 29-31/10/05 - Taormina gift fair 814 ornitologica int. 501 Montichiari (BS) 5-13/11/05 - Rassegna antiquaria 99 Campania Vaprio d'Adda (MI) 15-23/10/05 - Antiquariato nazionale 235 Napoli (NA) 24-27/11/05 - Mercanteinfiera Napoli 746 Sardegna Toscana Cagliari (CA) 4-13/11/05 - Salone antiquariato 833 Terranuova Bracciolini (AR) 26/9/05 - Fiera nazionale Trentino Alto Adige Puglia Mogoro (OR) 23/7-17/8/05 - Fiera del tappeto degli uccelli e animali da cortile - Fiera del bestiame 546 Trento (TN) 10/05 - SconfinArt 268 Bari (BA) 1-5/12/05 - Expo arte 770 e dell’artigianato 835 Umbria Veneto Sicilia Bastia Umbra (PG) 8-9/10/05 - Cerea (VR) 18/9-2/10/05 - Salone dell’antiquariato 316 Giardini Naxos (ME) 29/4-1/5/05 - Nasso antica 799 Esposizione int. canina 600 Padova (PD) 23/4-1/5/05 - Antiquaria 278 Giardini Naxos (ME) 21-23/10/05 - Nasso antica 800 Automazione, robotica, Padova (PD) 11-15/11/05 - Arte Padova 289 identificazione automatica Marche Venezia (VE) 2-4/12/05 - Bbcc expo 312 Sardegna Pesaro (PU) 2-3/10/05 - Verona (VR) 27-29/5/05 - Veronafil 1 322 Cagliari (CA) 4-13/11/05 - Salone antiquariato 833 Verona (VR) 13-16/10/05 - Art Verona 329 Esposizione cinofila nazionale 664 Vicenza (VI) 15-23/10/05 - Vicenza antiquaria 354 Lombardia Milano (MI) 17-21/5/05 - Intel 136 Puglia Friuli Venezia Giulia Milano (MI) 5-8/10/05 - Bimec 169 Foggia (FG) 10-11/12/05 - Arti applicate, artigianato tipico Milano (MI) 20-23/9/06 - Fluidtrans Compomac192,1 Trieste (TS) 22/10-6/11/05 - Triesteantiqua 381 Esposizione int. canina 782 e artistico, design, cornici, restauro Liguria Puglia Sicilia Bari (BA) 18-20/11/05 - Sicurezza mediterranea 767 Genova (GE) 28-30/10/05 - Tuttantico 396 Messina (ME) 10/05 - Piemonte Esposizione nazionale canina 804 Emilia Romagna Arona (NO) 26/5-7/6/05 - Fiera regionale Forlì (FO) 22-30/10/05 - Romagna antiquariato 452 dell’artigianato del lago 53 Autoveicoli, parti e accessori Forlì (FO) 19-21/11/05 - Contemporanea 453 Bergolo (CN) 10-11/9/05 - I sapori della pietra 20 Modena (MO) 9-13/11/05 - 7.8. Novecento 459 Saluzzo (CN) 5/05 - Mostra nazionale Antinfortunistica, medicina Parma (PR) 6-8/5/05 - Bagarre 464 di alto artigianato artistico e tipico 48 Piemonte Parma (PR) 24/9-2/10/05 - Mercanteinfiera autunno 465 Torino (TO) 7-10/10/05 - Manualmente 64 del lavoro, sicurezza Piacenza (PC) 16-18/9/05 - Piacenzarte 478 Verbania (VB) 29/7-7/8/05 - Torino (TO) 7-11/11/05 - Jama-Clepa business conference 67 Reggio Emilia (RE) 29/10-6/11/05 - Oro, incenso & antico 499 Rassegna arti artigiane del Verbano 72 Reggio Emilia (RE) 29/10-6/11/05 - Salone del libro Lombardia Lombardia e della stampa antichi 500 Valle d'Aosta Busto Arsizio (VA) 7-9/10/05 - Sapori & motori 249 Busto Arsizio (VA) 16-17/6/05 - Mosit 247 Reggio Emilia (RE) 8-12/12/05 - Immagina 504 Aosta (AO) 13/8/05 - Foire d’été 73 Erba (CO) 29/10-1/11/05 - Automotorshow 107

ATTENZIONE - DISCLAIMER Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined. Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.

56 PRISMA - 82/2005 Ecologia, protezione ambiente, acqua, depurazione dell'acqua, qualità dell'aria, trattamento dei rifiuti Veneto Veneto Veneto Caorle (VE) 1-2/10/05 - Mostra scambio int. 304 Mussolente (VI) 29/4-9/5/05 - Rem 340 Padova (PD) 15-23/10/05 - Argenti 283 Verona (VR) 15-19/11/05 - Bus & bus business 335 Comunità urbane, enti pubblici, Verona (VR) 15-19/9/05 - Abitare il tempo 326 Friuli Venezia Giulia pubblica amministrazione (servizi Vicenza (VI) 8-11/12/05 - Idee di Natale 359 Emilia Romagna Pordenone (PN) 29/10-6/11/05 - Riso & confetti 371 Bologna (BO) 2-4/12/05 - Motor show 422 Trieste (TS) 1-3/7/05 - Bio Casa 378 pubblici, attrezzature, pianificazione) Friuli Venezia Giulia Udine (UD) 24/9-3/10/05 - Casa moderna 387 Pordenone (PN) 8-11/12/05 - Magie del Natale 374 Toscana San Vito al Tagliamento (PN) 9/05 - Vitraria 376 Carrara (MS) 7-9/10/05 - 4x4 fest 587 Lombardia Udine (UD) 18-21/11/05 - Ideanatale 388 Emilia Romagna Milano - Segrate (MI) 27/4-1/5/05 - Spaziohandiamo! 203 Umbria Modena (MO) 3-11/12/05 - Country life 462 Emilia Romagna Bastia Umbra (PG) 13-15/5/05 - Motorfest 597 Veneto Bologna - Funo Centergross (BO) 5-7/11/05 - Toscana Abano Terme (PD) 12-13/5/05 - Bologna gift fair 428 Carrara (MS) 23/4-1/5/05 - Tuttocasa 580 Forum nazionale di polizia 276 Faenza (RA) 2-10/7/05 - Faenza Ceramic. Art 486 Puglia Firenze (FI) 22-25/9/05 - Country life 559 Reggio Emilia (RE) 1-9/10/05 - Casa & tavola 497 Bari (BA) 10-18/9/05 - Salone dell’automobile 762 Emilia Romagna Lazio Bologna (BO) 3-5/11/05 - Com-pa 419 Toscana Calabria Sora (FR) 22/4-1/5/05 - Sorarreda 669 Riccione (RN) 9/05 - Convegno nazionale di polizia Firenze (FI) 22-24/10/05 - Florence Ceramic. Art 564 Cosenza (CS) 10/05 - Mostra scambio nazionale locale - Mostra delle tecnologie e dei prodotti 509 auto-moto d'epoca, ricambi, accessori e modellismo 792 Campania Rimini (RN) 22-25/5/05 - EuroP.A. 511,1 Umbria Napoli (NA) 18/6-3/7/05 - Fiera della casa 736 Toscana Bastia Umbra (PG) 3-11/12/05 - Expo regalo 602 Carrara (MS) 19-21/10/05 - Dire & fare 588 Lazio Aviazione, aerospazio Roma (RM) 12/05 - Natale oggi 709 Ceramica e vetro per edilizia Lazio Viterbo (VT) 16-19/9/05 - Sabopiù 713 Roma (RM) 9-13/5/05 - Forum pa 673 Viterbo (VT) 12/05 - November fest - idee di Natale 714 Lombardia e industria, macchine Roma (RM) 18-21/11/05 - Settimana della vita collettiva 705 Milano - Segrate (MI) 26-27/11/05 - Flight simulator show 228 Campania Marcianise (CE) 13-16/5/05 - Il Tarì in mostra 728 Lazio Lombardia Marcianise (CE) 14-17/10/05 - Il Tarì in mostra 729 Milano (MI) 5-8/10/05 - Vitrum 170 Napoli (NA) 28-30/5/05 - Sir 734 Roma (RM) 16-17/11/05 - Heli-power 699 Cosmetici, profumi, prodotti per Napoli (NA) 7-10/10/05 - Vebo 741 Friuli Venezia Giulia capelli e toeletta San Vito al Tagliamento (PN) 9/05 - Vitraria 376 Puglia Bari (BA) 30/9-3/10/05 - Exporegalo 763 Biotecnologie Emilia Romagna Bari (BA) 29/10-1/11/05 - Orolevante 764 Lombardia Francavilla Fontana (BR) 10/05 - Casa e dintorni 775 Bologna (BO) 27/9-1/10/05 - Cersaie 414 Milano (MI) 27-30/5/05 - Chibidue 138 Lombardia Milano (MI) 27-30/5/05 - Chibimart - affari d’estate 139 Basilicata Milano (MI) 28-29/9/05 - Bioforum 156 Emilia Romagna Potenza (PZ) 12/05 - Idea regalo 789 Milano (MI) 4-7/10/05 - Rich-Mac 168 Chimica Bologna (BO) 13-15/5/05 - Cosmofarma exhibition 406 Sicilia Toscana Palermo (PA) 21-23/10/05 - MediRegalo 821 Lombardia Siracusa (SR) 9-20/12/05 - Natale in fiera 827 Firenze (FI) 16-18/9/05 - Fragranze 557 Taormina (ME) 12-19/6/05 - Taormina Ceramic. Art 810 Calzature, macchinari per calzature Milano (MI) 4-7/10/05 - Rich-Mac 168 Taormina (ME) 29-31/10/05 - Taormina gift fair 814 Veneto Lombardia Verona (VR) 27-29/5/05 - Verona mineral show 321 Milano - Rho-Pero (MI) 22-25/9/05 - Credito, finanza, assicurazioni, Micam - Shoevent 197 immobiliari, investimenti Divertimento, ricreazione (esclusi i cinema) Trentino Alto Adige Cinema, tv (produzione, Bolzano (BZ) 1-3/10/05 - Shoe collection 258 Lombardia Riva del Garda (TN) 11-14/6/05 - Expo Riva Schuh264 distribuzione), cinematografi Milano (MI) 10/05 - Mostra convegno Liguria di facility management 164 Emilia Romagna Genova (GE) 27-29/10/05 - Technofolies 395 Bologna - Funo Centergross (BO) 16-17/10/05 - Lombardia Friuli Venezia Giulia Lazio Bolognamoda calzature 427 Milano (MI) 12-15/10/05 - Ibts 172 Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Expocooperazione 366 Roma (RM) 13-16/10/05 - Enada 688 Modena (MO) 12-14/6/05 - Fashion shoe and leather goods 456 Toscana Marche Marche Siena (SI) 18-26/11/05 - San Benedetto del Tronto (AP) 8-10/7/05 - Mercato int. del cortometraggio 595 Domo Adriatica 631 Civitanova Marche (MC) 7-9/10/05 - Salone degli Ecologia, protezione ambiente, acqua, accessori, componenti e pellami per le calzature 637 Lazio depurazione dell'acqua, qualità Civitanova Marche (MC) 7-9/10/05 - Smac 638 Lazio Roma (RM) 6-8/10/05 - Romics 686 Roma (RM) 25-27/11/05 - Rimi 708 dell'aria, trattamento dei rifiuti Puglia Campeggio, caravan Bari (BA) 10-18/9/05 - Business centre 758 Lombardia Commercio-distribuzione (beni Sicilia Belgioioso (PV) 29/4-1/5/05 - Officinalia 237 e servizi), distributori automatici, Erba (CO) 23/4-1/5/05 - Agrinatura 104 Emilia Romagna Catania (CT) 10-12/6/05 - Show house 795 Milano (MI) 4-7/10/05 - Aqua 166 Sartirana Lomellina (PV) 3-4/9/05 - Vivere al naturale 243 Rimini (RN) 10-18/9/05 - Mondo natura 513 franchising, licenze Veneto Piemonte Cristalli, porcellane, ceramiche, Mussolente (VI) 14-18/10/05 - Ecos 341 Cartoleria, cancelleria Torino (TO) 29-31/5/05 - Asca 60 articoli regalo, souvenir, articoli Friuli Venezia Giulia Lombardia per la casa Trieste (TS) 1-3/7/05 - Bio Casa 378 Udine (UD) 5-7/5/05 - Sicurexpo 385 Toscana Milano (MI) 21-24/10/05 - Expotrade 175 Firenze (FI) 17-19/11/05 - Big buyer 567 Milano - Rho-Pero (MI) 21-24/10/05 - Franchising & partnership 199 Piemonte Emilia Romagna Cherasco (CN) 19/6/05 - Argenta (FE) 8-12/9/05 - Verdissimamente 433 Mercato della ceramica e del vetro d’arte 28 Bologna (BO) 8-11/9/05 - Sana 411 Friuli Venezia Giulia Bologna - Funo Centergross (BO) 12/05 - Terratech 430 Casa (beni e servizi) Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Lombardia Piacenza (PC) 9-11/6/05 - Forum-Rif 475 Expocooperazione 366 Milano (MI) 2-5/9/05 - Macef autunno 144 Rimini (RN) 26-29/10/05 - Ecomondo 520 Milano (MI) 11-14/11/05 - Chibimart inverno 182 Lombardia Emilia Romagna Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 192 Toscana Milano (MI) 29/10-6/11/05 - La mia casa 177 Rimini (RN) 4-6/11/05 - Expó mercato 521 Pavia (PV) 25-28/11/05 - In vetrina per Natale 242 Rispescia (GR) 5-15/8/05 - Festambiente 572

www.nordestvetrine.com

PRISMA - 82/2005 57 Ecologia, protezione ambiente, acqua, depurazione dell'acqua, qualità dell'aria, trattamento dei rifiuti Umbria Veneto Liguria Veneto Bastia Umbra (PG) 17-20/11/05 - Habitat 601 Padova (PD) 4/07 - Fortronic 294 Genova (GE) 14-15/5/05 - Marc di primavera 392 Padova (PD) 18-20/11/05 - Auto e moto d’epoca 290 Città di Castello (PG) 10/05 - Fiera delle utopie concrete 610 Verona (VR) 12-13/11/05 - Elettroexpo 334 Genova (GE) 17-18/12/05 - Marc 403 Verona (VR) 27-29/5/05 - Veronafil 1 322 Vicenza (VI) 5-7/5/05 - Microelettronica 345 Verona (VR) 25-27/11/05 - Veronafil 2 337 Marche Emilia Romagna Vicenza (VI) 7-9/10/05 - Vicenza numismatica 353 Ancona (AN) 10-13/11/05 - Eco&Equo 625 Friuli Venezia Giulia Faenza (RA) 2/10/05 - Modellismo ferroviario 487 Pordenone (PN) 19-20/11/05 - Radioamatore 2 373 Modena (MO) 12-15/5/05 - Creare in fiera (primavera) 455 Friuli Venezia Giulia Lazio Modena (MO) 3-11/12/05 - Creare in fiera (autunno) 463 Pordenone (PN) 23-25/9/05 - Mostra mercato Roma (RM) 10-18/9/05 - La provincia naturale 679 Emilia Romagna del fumetto anni 60-70 369 Roma (RM) 29/9-1/10/05 - Co2 expo 683 Bologna (BO) 9-11/6/05 - Inprinting 410 Toscana Carrara (MS) 16-18/9/05 - Work & shop 586 Emilia Romagna Calabria Marche Carrara (MS) 4-6/11/05 - èFitness 589 Bologna (BO) 22/5/05 - Il giocattolaio 408 Cosenza (CS) 10/05 - Verdesud 793 Ancona (AN) 29/9-1/10/05 - Elettronika 624 Bologna (BO) 22/5/05 - Mostra mercato Civitanova Marche (MC) 30/4-1/5/05 - Radiantistica 633 Lazio di modellismo ferroviario 409 Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Radiantistica 643 Roma (RM) 3-4/12/05 - Italia colleziona 710 Faenza (RA) 14-15/5/05 - Mostra mercato di auto e moto d’epoca e cose del passato 485 Faenza (RA) 2/10/05 - Mostra mercato del giocattolo Edilizia, costruzioni Basilicata Campania d’epoca e da collezione 488 Potenza (PZ) 10/05 - Fiera del radioamatore ed elettronica 787 Napoli (NA) 14-15/5/05 - Movendo expo 732 Faenza (RA) 1/11/05 - Mostra mercato (opere, macchinari, materiali) Napoli (NA) 29-30/10/05 - Fiera del baratto & dell’usato 743 auto e moto d’epoca e cose del passato 490 Sicilia Parma (PR) 6-8/5/05 - Bagarre 464 Palermo (PA) 22-24/6/05 - Wfopc 817 Puglia Parma (PR) 24/9-2/10/05 - Mercanteinfiera autunno 465 Piemonte Palermo (PA) 21-23/10/05 - MediElettrica 820 Foggia (FG) 15-18/9/05 - Sport time 779 Piacenza (PC) 25/9/05 - Piacenza militaria 479 Torino (TO) 24-27/11/05 - Restructura 70 Taormina (ME) 17-19/9/05 - Reggio Emilia (RE) 28/5/05 - Mostra mercato L’elettronica per la medicina 812 Calabria del fumetto 494 Reggio Emilia (RE) 17-18/9/05 - Lombardia Taormina (ME) 1-3/10/05 - Illumina futurtech 813 Cosenza (CS) 10/05 - Mostra scambio nazionale auto- Convegno filatelico numismatico 496 Montichiari (BS) 17-25/9/05 - Progetto casa 91 moto d'epoca, ricambi, accessori e modellismo 792 Sardegna Reggio Emilia (RE) 3-4/12/05 - Cambi & scambi 502 Reggio Emilia (RE) 3-4/12/05 - Mostra mercato Cagliari (CA) 6-8/10/05 - Salone elettrica 832 Veneto del fumetto 503 Mussolente (VI) 29/4-9/5/05 - Rem 340 Riccione (RN) 26-28/8/05 - Verona (VR) 4-8/5/05 - Samoter 319 Farmaceutica Esposizione filatelica int. Europa 505 Verona (VR) 29/9-2/10/05 - Marmomacc 328 Riccione (RN) 26-28/8/05 - Europa card show 506 Elettrotecnica Riccione (RN) 26-28/8/05 - Salone della cartolina 507 Friuli Venezia Giulia Emilia Romagna Riccione (RN) 26-29/8/05 - Fiera int. del francobollo 508 Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Edilest 365 Riccione (RN) 3-4/9/05 - Salone numismatico Bologna (BO) 13-15/5/05 - Cosmofarma exhibition 406 Piemonte nazionale 510 Rimini (RN) 17-18/9/05 - Colleziosa 514 Emilia Romagna Torino (TO) 6-9/6/05 - Cired expo 61 Bologna (BO) 12-16/10/05 - Saie 415 Bologna - Funo Centergross (BO) 12/05 - Aedilpool - Expofer 429 Lombardia Umbria Ferramenta, utensili, attrezzi Bastia Umbra (PG) 11-12/6/05 - Milano (MI) 17-21/5/05 - Intel 136 Toscana per artigiani Mostra scambio auto e moto d’epoca 598 Firenze (FI) 24-27/11/05 - Set 568 Perugia (PG) 29-30/10/05 - Mostra convegno Sicilia di filatelia e numismatica 618 Abruzzo Palermo (PA) 21-23/10/05 - MediElettrica 820 Taormina (ME) 1-3/10/05 - Illumina futurtech 813 Emilia Romagna Marche Lanciano (CH) 12-15/5/05 - Abitare oggi 715 Bologna - Funo Centergross (BO) 12/05 - Silvi Marina (TE) 27-29/5/05 - Fiera nazionale di edilizia 722 Sardegna Aedilpool - Expofer 429 Civitanova Marche (MC) 30/4-1/5/05 - Disco 632 Reggio Emilia (RE) 16-17/9/05 - Civitanova Marche (MC) 30/4-1/5/05 - Cagliari (CA) 6-8/10/05 - Salone elettrica 832 Campania Meeting del serramentista 495 Salone del collezionismo 634 Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Disco 642 Napoli (NA) 20-22/5/05 - Edilmed 733 Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Salone del collezionismo 644 Puglia Energia (idroelettrica e da altre Bari (BA) 10-18/9/05 - Edil Levante abitare 759 Fiere, mostre, congressi, spettacoli, Lazio Bari (BA) 18-20/11/05 - Sicurezza mediterranea 767 fonti rinnovabili, da combustibili Roma (RM) 7-9/10/05 - Romafil 687 Bari (BA) 18-20/11/05 - Termoidraulica clima Bari 768 incentive (allestimenti, organizzazione) fossili, nucleare) Roma (RM) 3-4/12/05 - Italia colleziona 710 Sicilia Campania Giardini Naxos (ME) 27-30/10/05 - Saem 802 Lombardia Piemonte Milano (MI) 10/05 - Travel trend Milano 165 Napoli (NA) 24-27/11/05 - Mercanteinfiera Napoli 746 Biella (BI) 22-25/9/05 - Forlener 16 Torino (TO) 6-9/6/05 - Cired expo 61 Toscana Puglia Editoria (libri, periodici, giornali, Firenze (FI) 25-27/10/05 - Btc int. 565 Francavilla Fontana (BR) 30/4-8/5/05 - nuovi media) Lombardia Rassegna filatelico-numismatica 772 Milano (MI) 28-30/6/05 - Power-Gen Europe 143 Lazio Milano (MI) 4-7/10/05 - Milano energia 167 Roma (RM) 9/6/05 - Travel trend Roma 677 Milano (MI) 24-25/11/05 - Pv tech 188 Piemonte Foreste, legno, polpa di legno, Cherasco (CN) 10/7/05 - Fiumi d’inchiostro 30 Campania Torino (TO) 5-9/5/05 - Fiera int. del libro di Torino 57 Veneto Napoli (NA) 28-30/9/05 - MiceMed 740 macchine per la lavorazione Vicenza (VI) 19-21/5/05 - Solarexpo 346 del legno, industria della carta Lombardia Belgioioso (PV) 24-25/9/05 - Parole nel tempo 238 Emilia Romagna Milano (MI) 12/05 - Salone del libro usato 191 Piacenza (PC) 9-11/6/05 - Forum-Rif 475 Filatelia, numismatica, Rimini (RN) 26-29/10/05 - Ecomondo 520 Piemonte Rimini (RN) 9-11/11/05 - Sinergy 523 collezionismo Biella (BI) 22-25/9/05 - Forlener 16 Veneto Torino (TO) 29/9-2/10/05 - Domuslegno 62 Venezia (VE) 10-12/5/05 - Salone del libro d’arte 309 Lazio Lombardia Emilia Romagna Roma (RM) 29/9-1/10/05 - Eolica expo mediterranean 684 Piemonte Roma (RM) 29/9-1/10/05 - Idrogeno expo 685 Cherasco (CN) 19/6/05 - Mostra scambio di auto, Erba (CO) 18-20/11/05 - Innovatech 109 Bologna (BO) 22-26/9/05 - Artelibro 413 cicli e motocicli d’epoca, ricambi e accessori 29 Faenza (RA) 25-27/11/05 - Mei 491 Cherasco (CN) 10/7/05 - Mercato del libro antico Toscana Toscana e della carta 31 Lucca (LU) 12-14/10/05 - Miac 577 Fai da te, hobby, modellismo, Cherasco (CN) 18/9/05 - Mercato dell’antiquariato Lucca (LU) 29/10-1/11/05 - Lucca comics & games 578 e del collezionismo 33 Abruzzo Pisa (PI) 14-16/10/05 - Festival del libro 593 anticaglie, tempo libero Cherasco (CN) 4/12/05 - Mercato dell’antiquariato Lanciano (CH) 30/9-2/10/05 - Tekno-legno 717 e del collezionismo 37 Marche Civitanova Marche (MC) 22-25/9/05 - Piemonte Lombardia Salone del libro ed editoria regionale 636 Cherasco (CN) 16/10/05 - Mercato del giocattolo Busto Arsizio (VA) 29-30/10/05 - Milano classic Foto-cine-video, ottica, radio-tv, antico e del modellismo d’occasione 34 motors 251 Lazio Torino (TO) 7-10/10/05 - Manualmente 64 Gonzaga (MN) 11-12/6/05 - Barmania 123 audiovisivi, strumenti musicali, Roma (RM) 6-8/10/05 - Romics 686 Gonzaga (MN) 5-6/11/05 - Barmania 127 hi-fi, dischi, cassette Roma (RM) 19-23/10/05 - Storia e memoria 690 Lombardia Milano (MI) 15/5/05 - Fumettopoli 135 Roma (RM) 8-11/12/05 - Più libri più liberi 712 Milano (MI) 26-27/11/05 - Fumettopoli 189 Gonzaga (MN) 1-2/10/05 - Del c’era una volta 126 Milano (MI) 12/05 - Salone del libro usato 191 Milano - Segrate (MI) 19/6/05 - Borsa scambio Milano - Assago (MI) 30/4-1/5/05 - Esotica 193 Lombardia di giocattoli e modellismo 211 Milano - Segrate (MI) 7-8/5/05 - Mostra scambio Milano - Segrate (MI) 23-25/9/05 - Hobby model expo 214 di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 204 Cremona (CR) 7-9/10/05 - Cremona mondomusica114 Elettronica Milano - Segrate (MI) 4/12/05 - Borsa scambio Milano - Segrate (MI) 28-29/5/05 - Militalia 208 Milano - Segrate (MI) 21-22/5/05 - Vinilmania 207 di giocattoli e modellismo 230 Milano - Segrate (MI) 5-6/11/05 - Culter expo 222 Milano - Segrate (MI) 4-5/6/05 - Radiant and silicon 209 Montichiari (BS) 21-22/5/05 - Mostra degli hobbies 88 Milano - Segrate (MI) 5-6/11/05 - Militalia 223 Milano - Segrate (MI) 1-2/10/05 - Radiant and silicon 215 Lombardia Milano - Segrate (MI) 12-13/11/05 - Mostra scambio Milano - Segrate (MI) 22-23/10/05 - Vinilmania 220 Gonzaga (MN) 24-25/9/05 - Fiera dell’elettronica 125 Veneto di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 224 Milano (MI) 17-21/5/05 - Intel 136 Longarone (BL) 30/9-2/10/05 - Expodolomiti 272 Milano - Segrate (MI) 26-27/11/05 - Byblos 227 Veneto Milano (MI) 19-23/10/05 - Smau 174 Mussolente (VI) 5-13/11/05 - Exporegalo 343 Montichiari (BS) 21-22/5/05 - Mostra scambio 89 Venezia (VE) 2-4/12/05 - Veneziaimmagine 313 Milano - Segrate (MI) 4-5/6/05 - Radiant and silicon 209 Padova (PD) 29/10-1/11/05 - Tuttinfiera 285 Montichiari (BS) 3-4/9/05 - Mostra mercato radiantistico 90 Verona (VR) 31/10-1/11/05 - Euro bass day 332 Milano - Segrate (MI) 1-2/10/05 - Radiant and silicon 215 Vicenza (VI) 20-23/10/05 - Salone del bricolage 355 Montichiari (BS) 15-16/10/05 - Festival dei motori 96 Verona (VR) 12-13/11/05 - Elettroexpo 334 58 PRISMA - 82/2005 Mobili, arredi e illuminazione residenziale Liguria Puglia Emilia Romagna Emilia Romagna Genova (GE) 14-15/5/05 - Marc di primavera 392 Bari (BA) 29/10-1/11/05 - Orolevante 764 Ferrara (FE) 25-27/5/05 - Ict trade 438 Piacenza (PC) 26-28/5/05 - Expo stampo++ 474 Genova (GE) 17-18/12/05 - Marc 403 Ferrara (FE) 6-8/10/05 - Expo e-learning 441 Sicilia Abruzzo Emilia Romagna Palermo (PA) 21-23/10/05 - MediRegalo 821 Toscana Lanciano (CH) 26-29/5/05 - Tekno-mec 716 Comacchio (FE) 28/4-1/5/05 - Taormina (ME) 11-14/11/05 - Sicilia oro 815 Firenze (FI) 10/05 - Firenze world vision 561 Lanciano (CH) 30/9-2/10/05 - Tekno-legno 717 Int. Po Delta birdwatching fair 437 Piacenza (PC) 10-11/9/05 - Teleradio 477 Lazio Roma (RM) 24-25/5/05 - Cabling Roma 674 Toscana Gomma, pneumatici, plastica Roma (RM) 7-8/6/05 - Mobile business Roma 676 Metallurgia, prodotti primari (fili, Arezzo (AR) 25/9/05 - Foto antiquaria 532 Roma (RM) 26-27/10/05 - Infomanagement Roma 691 (prodotti, macchine, servizi) Roma (RM) 11/05 - Omat + Voicecom Roma 693 cavi, lamiere, tubi..) e macchinari, Umbria Roma (RM) 8-9/11/05 - Internetworking Roma 695 Perugia (PG) 9/05 - Perugia classico 616 Roma (RM) 23-24/11/05 - Webb.it 707 trattamento superficie, materie Lombardia prime secondarie Marche Milano (MI) 27-28/9/05 - Plastimart 155 Abruzzo Civitanova Marche (MC) 30/4-1/5/05 - Radiantistica 633 Silvi Marina (TE) 26-27/11/05 - Fiera mercato Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Radiantistica 643 Marche nazionale del radioamatore 725 Lombardia Ancona (AN) 9-11/6/05 - Plastech 622 Brescia (BS) 15-17/9/05 - Made in steel 83 Sicilia Calabria Busto Arsizio (VA) 18-20/11/05 - Catania (CT) 10/05 - Click up 797 Cosenza (CS) 11/05 - Tecnocalabri@expo 794 Malpensa stampi 255 Erba (CO) 11-12/11/05 - Metalfiliera 108 Illuminotecnica, illuminazione Sicilia Milano (MI) 27-28/9/05 - Décimétal 154 pubblica e industriale Catania (CT) 11/05 - Smau Sicilia 798 Funeraria Lombardia Miniere, cave, macchinari, Toscana Milano (MI) 17-21/5/05 - Intel 136 Istruzione, formazione, lavoro Carrara (MS) 13-15/5/05 - Th.expo 581 minerali, geologia Friuli Venezia Giulia Pordenone (PN) 16-19/11/05 - Sicai lux 372 Piemonte Piemonte Torino (TO) 27-28/5/05 - Carriera & futuro 59 Gestione e manutenzione edifici, pulizia Sicilia Torino (TO) 6-9/10/05 - Euromineralexpo 63 Palermo (PA) 21-23/10/05 - MediElettrica 820 Lombardia Lombardia Taormina (ME) 1-3/10/05 - Illumina futurtech 813 Montichiari (BS) 25-27/11/05 - Strabilia 100 Lombardia Milano - Segrate (MI) 26-27/11/05 - Preziosa 229 Milano (MI) 10/05 - Mostra convegno Sardegna Veneto Veneto di facility management 164 Cagliari (CA) 6-8/10/05 - Salone elettrica 832 Padova (PD) 10-12/11/05 - Exposcuola 288 Verona (VR) 24-26/11/05 - Job & orienta 336 Verona (VR) 27-29/5/05 - Verona mineral show 321 Veneto Vicenza (VI) 1-2/12/05 - Incontro aziende-studenti 358 Verona (VR) 7-10/6/05 - Disinfestare 323 Liguria Verona (VR) 7-10/6/05 - Pulire 325 Imballaggio, riempimento, Friuli Venezia Giulia Genova (GE) 4-5/6/05 - Mostra di minerali, fossili & gemme 393 etichettatura (materiali e macchine) Gorizia (GO) 11/05 - Progetti per il domani 363 Udine (UD) 29/11-1/12/05 - Sigla 390 Emilia Romagna Giocattoli, giochi Piemonte Liguria Bologna (BO) 15-16/10/05 - Bijoux expo 416 Genova (GE) 11/05 - Formula 397 Novi Ligure (AL) 8-9/6/05 - EasyFairs Pack wine & food 4 Genova (GE) 23-25/11/05 - Abcd 399 Toscana Lombardia Lombardia Genova (GE) 23-25/11/05 - Bts - scuola 400 Carrara (MS) 1-4/6/05 - Carrara marmotec 582 Bergamo (BG) 11-15/5/05 - Lilliput: il villaggio creativo 74 Genova (GE) 23-25/11/05 - In-formazione: scuola, Milano - Segrate (MI) 19/6/05 - Borsa scambio Busto Arsizio (VA) 10-11/11/05 - formazione e lavoro 401 Lazio EasyFairs Pack-Log CosmoChimiPharma 253 di giocattoli e modellismo 211 Roma (RM) 3-4/12/05 - Mostra int. di minerali, Milano (MI) 22-26/11/05 - Simei 187 Milano - Segrate (MI) 4/12/05 - Borsa scambio Emilia Romagna fossili e conchiglie 711 di giocattoli e modellismo 230 Ferrara (FE) 6-8/10/05 - Expo e-learning 441 Montichiari (BS) 25-27/11/05 - Strabilia 100 Emilia Romagna Sicilia Parma (PR) 18-22/10/05 - CibusTec 466 Toscana Palermo (PA) 4-7/9/05 - Near surface 818 Emilia Romagna Arezzo (AR) 12/05 - Orientarezzo 537 Faenza (RA) 7-8/5/05 - Fiera del gioco 484 Carrara (MS) 30/11-2/12/05 - Sli - Scuola, lavoro, impresa 591 Faenza (RA) 2/10/05 - Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da collezione 488 Impresa (beni e servizi) Lazio Rimini (RN) 30/9-2/10/05 - Gio-sun 515 Mobili, arredi e illuminazione Roma (RM) 17-19/10/05 - Salone dello studente & lavoro giovani - Campus orienta 689 residenziale Toscana Lombardia Roma (RM) 18-21/11/05 - Progettoscuola 703 Lucca (LU) 29/10-1/11/05 - Lucca comics & games 578 Milano (MI) 10/05 - Eai - Enterprise application integration 162 Campania Piemonte Abruzzo Caserta (CE) 6-8/10/05 - Orientasud.it 727 Torino (TO) 24-27/11/05 - Progetto & Arredo 69 Lanciano (CH) 22-30/10/05 - Fierabilandia 718 Veneto Napoli (NA) 13-15/10/05 - Orientasud.it 742 Verona (VR) 7-10/6/05 - Fieraservizi 324 Lombardia Puglia Bergamo (BG) 12-20/11/05 - Salone del mobile Liguria Bari (BA) 30/11-2/12/05 - Salone dello studente & e del complemento d’arredo 80 Gioielli, ori, argenti, orologi Genova (GE) 23-25/11/05 - Abcd 399 lavoro giovani - Campus orienta 769 Milano (MI) 27-30/5/05 - Chibimart - affari d’estate 139 Milano (MI) 29/10-6/11/05 - La mia casa 177 Sicilia Montichiari (BS) 17-25/9/05 - Progetto casa 91 Piemonte Messina (ME) 4-6/11/05 - Incontro aziende-studenti borsa lavoro 805 Monza (MI) 17-25/9/05 - Mia 233 Torino (TO) 6-9/10/05 - Euromineralexpo 63 Informatica, comunicazioni Palermo (PA) 5-10/12/05 - Salone dello studente Valenza (AL) 1-4/10/05 - Valenza gioielli 6 (hardware, software, servizi) & lavoro giovani - Campus orienta 823 Veneto Cerea (VR) 18/9-2/10/05 - Mostra del mobile Lombardia d’arte in stile e complementi d’arredo 315 Milano (MI) 11-14/11/05 - Chibimart inverno 182 Lombardia Longarone (BL) 29/10-6/11/05 - Arredamont 274 Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 192 Meccanica, macchine utensili e per Padova (PD) 30/9-3/10/05 - Tdm 282 Milano - Segrate (MI) 26-27/11/05 - Preziosa 229 Milano (MI) 11-12/5/05 - Infomanagement Milano 131 Padova (PD) 15-23/10/05 - Casa su misura 284 Milano (MI) 12/5/05 - Software per la qualità 134 Verona (VR) 15-19/9/05 - Abitare il tempo 326 Milano (MI) 24-26/5/05 - LinuxWorld conference lavorazione metalli e altri Veneto & expo 137 materiali, saldatura, accessori Vicenza (VI) 11-16/6/05 - Oromacchine 347 Milano (MI) 20-22/9/05 - Webb.it 152 Friuli Venezia Giulia Vicenza (VI) 11-16/6/05 - Salone della gemmologia 348 Milano (MI) 10/05 - Eai - Enterprise application integration162 Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Mobilia 368 Vicenza (VI) 11-16/6/05 - Vicenzaoro2 349 Milano (MI) 12-15/10/05 - Ibts 172 Lombardia Pordenone (PN) 19-22/10/05 - Zow 370 Vicenza (VI) 10-15/9/05 - Le forme del gioiello 350 Milano (MI) 19-23/10/05 - Smau 174 Udine (UD) 8-11/9/05 - Salone int. della sedia 386 Vicenza (VI) 10-15/9/05 - Orogemma 351 Milano (MI) 11/05 - Pd forum 178 Milano (MI) 4-7/10/05 - Rich-Mac 168 Milano (MI) 17-21/11/05 - Futurshow 3004 183 Emilia Romagna Friuli Venezia Giulia Milano - Segrate (MI) 4-5/6/05 - Radiant and silicon 209 Bologna (BO) 27/9-1/10/05 - Cersaie 414 Udine (UD) 18-21/11/05 - Mostra d’arte orafa 389 Milano - Segrate (MI) 1-2/10/05 - Radiant and silicon 215 Cesena (FO) 8-16/10/05 - Arredo casa 448 Meccanica di precisione, strumenti Ferrara (FE) 29-31/10/05 - Habitat 442 Emilia Romagna Veneto Piacenza (PC) 8-16/10/05 - La casa immaginata 481 Bologna (BO) 15-16/10/05 - Bijoux expo 416 Padova (PD) 9-10/11/05 - Webb.it 287 di laboratorio e scientifici, di misu- Reggio Emilia (RE) 1-9/10/05 - Casa & tavola 497 Verona (VR) 12-13/11/05 - Elettroexpo 334 ra-controllo-regolazione, laser, ottici Rimini (RN) 30/9-2/10/05 - Sun 516 Lazio Vicenza (VI) 29/9-1/10/05 - Sat expo 352 Roma (RM) 23-26/9/05 - Orocapital 681 Toscana Roma (RM) 18/11-5/12/05 - Desideri preziosi 706 Friuli Venezia Giulia Lombardia Arezzo (AR) 29/10-6/11/05 - Italia arreda 534 Pordenone (PN) 19-20/11/05 - Radioamatore 2 373 Busto Arsizio (VA) 13-15/5/05 - Mek 246 Campania Milano (MI) 5-8/10/05 - Bimec 169 Umbria Marcianise (CE) 13-16/5/05 - Il Tarì in mostra 728 Liguria Montichiari (BS) 20-23/10/05 - Remach - Mu&Ap Città di Castello (PG) 23/4-1/5/05 - Marcianise (CE) 14-17/10/05 - Il Tarì in mostra 729 Genova (GE) 24-26/11/05 - Ted 402 Revamping 97 Mostra del mobile in stile e antiquariato 603 PRISMA - 82/2005 59 Mobili, arredi e illuminazione residenziale

Pordenone (PN) 3-11/9/05 - Fiera multifiera campionaria 367 Marche Trieste (TS) 6/12/05 - Fiera di San Nicolò 383 Civitanova Marche (MC) 22/10-1/11/05 - Mac 639 Pesaro (PU) 25-30/5/05 - Samp 660 Emilia Romagna Oculistica, occhiali, montature Pietre, macchine per lavorazione Argenta (FE) 8-12/9/05 - Fiera di Argenta 432 per occhiali, lenti delle pietre Lazio Cento (FE) 7-11/9/05 - Fiera di Cento 434 Roma (RM) 29/10-6/11/05 - Moacasa 692 Cesena (FO) 23-26/6/05 - Cesena in fiera 447 Sora (FR) 22/4-1/5/05 - Sorarreda 669 Codigoro (FE) 9-13/9/05 - Antica fiera di Santa Croce 435 Modena (MO) 24/4-1/5/05 - Fiera di Modena multifiera 454 Lombardia Veneto Abruzzo Milano (MI) 6-9/5/05 - Mido 130 Verona (VR) 29/9-2/10/05 - Marmomacc 328 Lanciano (CH) 12-15/5/05 - Abitare oggi 715 Toscana Carrara (MS) 27/8-10/9/05 - Tutti in fiera / Septemberfest 585 Toscana Campania Lucca (LU) 10-18/9/05 - Carrara (MS) 1-4/6/05 - Carrara marmotec 582 Esposizione del settembre lucchese 576 Ospedali, medicina, riabilitazione (im- Napoli (NA) 7-10/10/05 - Vebo 741 Scandicci (FI) 8-16/10/05 - Scandicci fiera 571 Terranuova Bracciolini (AR) 25-29/9/05 - Festa del perdono 545 pianti, attrezzature, strumenti, servizi) Puglia Venturina (LI) 28/5-2/6/05 - Bari (BA) 10-18/9/05 - Salone dell’arredamento 761 Fiera mostra economica costa toscana 575 Pitture, vernici, rivestimenti Bari (BA) 18-20/11/05 - Bagno show 766 Piemonte Bari (BA) 18-20/11/05 - Termoidraulica clima Bari 768 Marche Torino (TO) 14-16/10/05 - Ability 65 Ancona (AN) 3-4/9/05 - Fiera degli archi 623 Lombardia Calabria Jesi (AN) 6-8/5/05 - Tipica 628 Lombardia Bergamo (BG) 21-24/9/05 - F&O Finitura ed oltre 76 Cosenza (CS) 10/05 - Arredo casa 791 Pesaro (PU) 10-12/9/05 - Fiera di San Nicola 661 Pesaro (PU) 29/9-2/10/05 - Promomarche 663 Cernobbio (CO) 17-20/10/05 - Forum sanità futura 103 Milano (MI) 19-22/10/05 - Int. expodental 173 Veneto Sicilia Montichiari (BS) 6-9/5/05 - Dishow 87 Lazio Verona (VR) 20-22/10/05 - Polveri / Cleantech 331 Palermo (PA) 12-20/11/05 - MediMobil 822 Sora (FR) 23/9-2/10/05 - Fiera campionaria di Sora 670 Siracusa (SR) 7-16/10/05 - Rassegna dell’arredamento 825 Veneto Campania Verona (VR) 25-27/5/05 - Pte expo - Progetto terza età 320 Sardegna Calitri (AV) 8/05 - Fiera interregionale Calitri 726 Cagliari (CA) 4-13/11/05 - Salone arredamento 834 Napoli (NA) 18/6-3/7/05 - Fiera della casa 736 Emilia Romagna Protezione civile, antincendi, Nola (NA) 11-20/11/05 - Nola expo 749 Piacenza (PC) 10-12/6/05 - Handitalia 476 salvataggio Rimini (RN) 19-21/5/05 - Amici di Brugg 511 Puglia Motocicli, biciclette Bari (BA) 10-18/9/05 - Fiera del Levante 760 Lazio Lombardia Foggia (FG) 1-9/10/05 - Roma (RM) 18-21/11/05 - Settimana della vita collettiva 705 Fiera d’ottobre campionaria nazionale 780 Montichiari (BS) 1-2/10/05 - Francavilla Fontana (BR) 30/4-8/5/05 - Fiera Salone dell’emergenza 93 Lombardia nazionale dell’Ascensione 771 Sicilia Milano - Rho-Pero (MI) 16-19/9/05 - Esposizione int. del ciclo 196 Taormina (ME) 17-19/9/05 - Veneto Milano - Rho-Pero (MI) 15-20/11/05 - Esposizione int. del motociclo 202 L’elettronica per la medicina 812 Basilicata Longarone (BL) 30/9-2/10/05 - Praesidium 273 Castel Lagopesole (PZ) 7-16/10/05 - Emilia Romagna Fiera regionale di Lagopesole 783 Bologna (BO) 2-4/12/05 - Motor show 422 Palazzo San Gervasio (PZ) 10/05 - Fiera Friuli Venezia Giulia Cesena (FO) 4-6/11/05 - Ruotando ruotando 449 campionaria delle terre di Puglia e Basilicata 784 Udine (UD) 5-7/5/05 - Sicurexpo 385 Potenza (PZ) 6/05 - Fiera campionaria del Basento 785 Pelletteria Marche Pesaro (PU) 24-27/11/05 - Momi 665 Calabria Lombardia Cosenza (CS) 23/4-1/5/05 - Fiera di Cosenza 790 Milano (MI) 20-21/9/05 - Pubblicità, insegne, promozione, Calabria Anteprima trend selection 151 Cosenza (CS) 10/05 - Mostra scambio nazionale auto- Sicilia Milano - Rho-Pero (MI) 22-25/9/05 - Mipel 198 merchandising, marketing, moto d'epoca, ricambi, accessori e modellismo 792 Marsala (TP) 22/10-1/11/05 - Marsala expo 828 Mazara del Vallo (TP) 9-17/7/05 - relazioni pubbliche, consulenza Fiera mercato del Ponente 829 Emilia Romagna Messina (ME) 30/7-15/8/05 - Fiera di Messina 803 Bologna (BO) 25-27/10/05 - Lineapelle 417 di management Palermo (PA) 21/5-5/6/05 - Campionaria int. 816 Bologna (BO) 25-28/10/05 - Tanning tech 418 Motori, turbine, compressori, Siracusa (SR) 6-15/5/05 - Campionaria 824 Modena (MO) 12-14/6/05 - Fashion shoe Trapani (TP) 11-19/6/05 - Ar.co.in 830 pompe, valvole, ingranaggi, and leather goods 456 Lombardia Milano (MI) 10-12/11/05 - Visual communication 181 trasmissioni, servomeccanismi Sardegna Cagliari (CA) 28/4-9/5/05 - Fiera int. della Sardegna 831 Veneto Pesca, acquacoltura, caccia Lombardia Vicenza (VI) 24-26/11/05 - Com 357 Milano (MI) 20-23/9/06 - Fluidtrans Compomac192,1 Nautica da diporto (imbarcazioni, Veneto cantieri, accessori) Longarone (BL) 6-8/5/05 - Caccia, pesca e natura 269 Puericultura, articoli per bambini, Multisettoriali Liguria pré-maman Veneto Genova (GE) 11-13/11/05 - Slow fish 398 Venezia (VE) 5-8/5/05 - Navalis 308 Piemonte Emilia Romagna Lombardia Arona (NO) 26/5-7/6/05 - Fiera nazionale del Lago Maggiore 52 Friuli Venezia Giulia Reggio Emilia (RE) 22-24/10/05 - Promofish 498 Erba (CO) 3-11/12/05 - Giocolario 111 Arona (NO) 26/5-7/6/05 - Mostra mercato fantasy 54 Trieste (TS) 6-9/10/05 - Fiera del mare - Milano - Segrate (MI) 8-10/10/05 - Bimbinfiera 216 Asti (AT) 29/4-8/5/05 - Fiera regionale Città di Asti 7 Barcolana sailing show 380 Umbria Asti (AT) 4/5/05 - Fiera carolingia 8 Bastia Umbra (PG) 10/05 - Promofish Italia 599 Campania Asti (AT) 9/10/05 - Fiera d’autunno 10 Liguria Biella (BI) 23/4-1/5/05 - Expo di primavera 15 Marche Napoli (NA) 5-8/5/05 - Fiera del bambino 731 Biella (BI) 22/10-1/11/05 - Aage - Expo d’autunno 17 Genova (GE) 8-16/10/05 - Salone nautico int. 394 Ancona (AN) 12-15/5/05 - Fiera int. della pesca 620 Civitanova Marche (MC) 19-20/11/05 - FishermanExpo’ 641 Sicilia Lombardia Emilia Romagna Messina (ME) 16-18/11/05 - Bergamo (BG) 22/10-1/11/05 - Fiera campionaria 79 Codigoro (FE) 9-13/9/05 - Navig@ndo nel Delta 436 Lazio Diritti dell’infanzia 807 Gonzaga (MN) 3-11/9/05 - Millenaria 124 Ferrara (FE) 10/05 - Varese (VA) 10-18/9/05 - Fiera di Varese 256 Meeting del turismo nautico fluviale italiano 440 Bracciano (RM) 20-22/5/05 - Game fair Italia 671

Trentino Alto Adige Raffreddamento, riscaldamento, Bolzano (BZ) 10-18/9/05 - Fiera int. d’autunno 257 Navigazione commerciale, Petrolio, gas, petrolchimica, condizionamento (apparecchiature Veneto costruzioni navali, attrezzature attrezzature per estrazioni e Padova (PD) 14-22/5/05 - Campionaria 280 per l’industria e il commercio) Rovigo (RO) 21-25/10/05 - Rovigo espone 297 portuali, tecnologie marittime trasporto fluidi sotterranei, offshore Rovigo (RO) 12/05 - Strenne di Natale 298 Puglia Friuli Venezia Giulia Marche Lazio Bari (BA) 18-20/11/05 - Gorizia (GO) 23/4-1/5/05 - Expomego 360 Ancona (AN) 12-15/5/05 - Salone del lavoro in mare 621 Roma (RM) 9-10/6/05 - World drilling conference & exhibition 678 Termoidraulica clima Bari 768 PompePompe filtrofiltro perper processiprocessi galvanicigalvanici ee chimicichimici

LavorazioniLavorazioni meccanichemeccaniche didi precisioneprecisione O.M.G. sas di Gibogini Via Arborello 2 • 28050 Pombia NO Tel 0321956241 • Fax 0321956013 ...dal 1972, una garanzia per il cliente [email protected] • www.omgpompefiltro.it 60 PRISMA - 82/2005 Varie Puglia Trentino Alto Adige Foggia (FG) 15-18/9/05 - Sport time 779 Riva del Garda (TN) 13-15/5/05 - Biteg 263 Ricerca, sviluppo, tecnologie, ma- Tessili, filati, cucirini; macchine Trento (TN) 30/9-2/10/05 - Bitm 267 teriali, invenzioni, brevetti, qualità tessili, per confezioni, per cucire Veneto Sposi, cerimonie, bomboniere Lido di Jesolo (VE) 23-24/9/05 - Viaggiandum est 306 Longarone (BL) 30/9-2/10/05 - Expodolomiti 272 Lombardia Lombardia Padova (PD) 29/10-1/11/05 - Waterwaysexpo 286 Cremona (CR) 27-30/10/05 - Qualyfood 118 Cernobbio (CO) 10/05 - Comocrea 102 Venezia (VE) 23-25/6/05 - Veneto for you 310 Milano (MI) 12/5/05 - Qualimentaria 132 Lombardia Milano (MI) 3-5/9/05 - Intertex Milano 145 Milano (MI) 12/5/05 - Sar 133 Busto Arsizio (VA) 24-27/6/05 - Bouquet 248 Milano (MI) 13-16/9/05 - Ideabiella 147 Friuli Venezia Giulia Milano (MI) 12/5/05 - Software per la qualità 134 Busto Arsizio (VA) 3-6/11/05 - Sposi oggi 252 Milano (MI) 13-16/9/05 - Ideacomo 148 Trieste (TS) 4-12/6/05 - Campionaria int. 377 Milano (MI) 17-21/11/05 - Futurshow 3004 183 Milano (MI) 24-27/6/05 - Sposaitalia collezioni 141 Milano (MI) 13-16/9/05 - Moda in - Tessuto & accessori 149 Milano (MI) 18-20/11/05 - Nut - New urban tribes 184 Milano - Assago (MI) 6-9/10/05 - MilanoSposi 195 Milano (MI) 13-16/9/05 - Shirt avenue 150 Vaprio d'Adda (MI) 29/9-2/10/05 - Sposidea 234 Milano (MI) 20-21/9/05 - Anteprima trend selection 151 Liguria Friuli Venezia Giulia Milano (MI) 26-27/10/05 - Filo (autunno/autumn) 176 Genova (GE) 23-25/11/05 - Bts - scuola 400 Milano (MI) 18-22/11/05 - Ikme 185 Trieste (TS) 7/11-21/12/05 - Era 382 Veneto Mussolente (VI) 5-13/11/05 - Sposipiù 344 Emilia Romagna Liguria Verona (VR) 13-16/10/05 - Io sposa 330 Emilia Romagna Argenta (FE) 8-12/9/05 - Verdissimamente 433 Bologna - Funo Centergross (BO) 26-28/9/05 - Comacchio (FE) 28/4-1/5/05 - Int. Po Delta Genova (GE) 23-25/11/05 - Abcd 399 birdwatching fair 437 Gater expo (autunno-inverno) 426 Friuli Venezia Giulia Ferrara (FE) 26-29/5/05 - Arts and events 100 italian cities 439 Emilia Romagna Pordenone (PN) 29/10-6/11/05 - Riso & confetti 371 Modena (MO) 29/10-1/11/05 - Skipass 458 Toscana Piacenza (PC) 25-27/11/05 - Buon paese 483 Modena (MO) 24-26/11/05 - Sicura 461 Firenze (FI) 6-8/7/05 - Pitti immagine filati 555 Rimini (RN) 10-18/9/05 - Mondo natura 513 Parma (PR) 18-22/10/05 - Expoqualità 467 Emilia Romagna Firenze (FI) 9/05 - Agent collezioni 556 Rimini (RN) 14-15/10/05 - Tti - Travel trade Italia 518 Piacenza (PC) 17-19/11/05 - Expolaser 482 Piacenza (PC) 8-16/10/05 - Invito a nozze 480 Rimini (RN) 8-11/12/05 - Iosposa 525 Firenze (FI) 22-24/9/05 - Prato expo 558 Rimini (RN) 14-16/10/05 - Ttg incontri 519 Marina di Campo (LI) 19-22/5/05 - Elba patchwork 574 Lazio Toscana Toscana Roma (RM) 11/11/05 - Qualimentaria 696 Arezzo (AR) 18-20/11/05 - Agrietour 536 Roma (RM) 11/11/05 - Sar 697 Carrara (MS) 18-20/11/05 - Versilia sposi 590 Lucca (LU) 19-21/11/05 - Expo sposi 579 Carrara (MS) 6-10/7/05 - Bell’Italia 583 Roma (RM) 11/11/05 - Software per la qualità 698 Tessili per casa e arredo, tappeti Carrara (MS) 6-10/7/05 - Buon’Italia 584 Cecina (LI) 10/05 - Beta 573 Marche Firenze (FI) 25-27/10/05 - Btc int. 565 Civitanova Marche (MC) 22/10-1/11/05 - Salone sposi 640 Lombardia Montecatini Terme (PT) 21-23/10/05 - Bts 594 Salute, bellezza, termalismo Lazio Cernobbio (CO) 11-13/5/05 - Proposte 101 Marche Milano (MI) 26-27/10/05 - Filo (autunno/autumn) 176 (impianti, attrezzature, servizi) Roma (RM) 3-6/11/05 - Fiori d’arancio - Anteprima sposi 694 Pesaro (PU) 29/9-2/10/05 - Expo workshop int. turismo del mare 662 Abruzzo Veneto San Severino Marche (MC) 4-6/5/05 - Lombardia Silvi Marina (TE) 11-20/11/05 - Idee per... la casa, Verona (VR) 15-19/9/05 - Abitare il tempo 326 Borsa italiana del turismo in campagna 646 la sposa, il regalo 724 Verona (VR) 15-19/9/05 - Incontri Venezia 327 Milano (MI) 18-20/11/05 - Nut - New urban tribes 184 Lazio Veneto Campania Emilia Romagna Roma (RM) 9/6/05 - Travel trend Roma 677 Venezia (VE) 8-17/7/05 - Nature 311 Napoli (NA) 7-10/10/05 - Vebo 741 Rimini (RN) 30/9-2/10/05 - T&T - Tende & Tecnica 517 Roma (RM) 15-18/9/05 - Buy Lazio 680 Vallo della Lucania - Badia (Sa) 8-11/12/05 - Sposissima 754 Roma (RM) 18-21/11/05 - Hospitality contract 701 Sardegna Roma (RM) 18-21/11/05 - Motus 702 Friuli Venezia Giulia Roma (RM) 18-21/11/05 - Settimana della vita collettiva705 Cagliari (CA) 4-13/11/05 - Salone arredamento 834 Trieste (TS) 1-3/7/05 - Bio Casa 378 Puglia Bari (BA) 30/9-3/10/05 - Exporegalo 763 Mogoro (OR) 23/7-17/8/05 - Fiera del tappeto Abruzzo Bari (BA) 3-6/11/05 - Iosposa 765 e dell’artigianato 835 Emilia Romagna San Salvo (CH) 6-10/7/05 - Ariaperta 720 Francavilla Fontana (BR) 10/05 - Casa e dintorni 775 Bologna (BO) 8-11/9/05 - Sana 411 Sicilia Campania Toscana Ischia (NA) 6-9/10/05 - Thermalia Italia 730 Messina (ME) 25-27/11/05 - Idee per la sposa 808 Traffico, trasporti, magazzinaggio, Carrara (MS) 4-6/11/05 - èFitness 589 Paestum (SA) 17-20/11/05 - Borsa mediterranea logistica del turismo archeologico 750 Vallo della Lucania - Badia (Sa) 7-9/10/05 - Campania Borsa verde dei territori rurali europei 752 Ischia (NA) 6-9/10/05 - Thermalia Italia 730 Stampa, arti grafiche, riprografia, Napoli (NA) 5-7/11/05 - Aestetica 744 Lombardia Puglia converting, carta Milano (MI) 7-9/11/05 - EurailSpeed 180 Puglia Montichiari (BS) 10/05 - Transport 92 Francavilla Fontana (BR) 9/05 - Turipuglia 773 Foggia (FG) 15-18/9/05 - Sport time 779 Veneto Sicilia Lombardia Taormina (ME) 12-19/6/05 - Italian wine & food 809 Milano (MI) 10-12/11/05 - Visual communication 181 Padova (PD) 29/11-2/12/05 - Binaria 291 Padova (PD) 29/11-2/12/05 - Logistics planet 292 Sport, articoli e attrezzi sportivi Emilia Romagna Verona (VR) 15-19/11/05 - Bus & bus business 335 Bologna (BO) 9-11/6/05 - Inprinting 410 Emilia Romagna Varie Piemonte Cesena (FO) 5-8/5/05 - Trans.World 446 Marche Modena (MO) 20-22/10/05 - Alumotive 457 Bardonecchia (TO) 9-11/9/05 - Mount show 55 Civitanova Marche (MC) 22-25/9/05 - Cartacanta 635 Rimini (RN) 4-6/11/05 - Smavi 522 Lombardia Borgo San Dalmazzo (CN) 14-17/5/05 - Salsomaggiore Terme (PR) 22/6/05 - Erba (CO) 3-11/12/05 - Africa chiama nuova Europa 110 Salone cuneese della montagna 21 Lazio Supply chain management 472 Milano - Assago (MI) 23-25/9/05 - Mi-sex élite 194 Roma (RM) 27-29/5/05 - Expografica 675 Lombardia Campania Trentino Alto Adige Bergamo (BG) 7-9/10/05 - Alta quota 78 Napoli (NA) 23-25/9/05 - Meditertrans 739 Riva del Garda (TN) 10/05 - Gold age 265 Brescia (BS) 9-18/9/05 - Sportout - L’evento da provare 82 Busto Arsizio (VA) 21-24/10/05 - Golf Italia expo 250 Veneto Milano - Segrate (MI) 28-30/10/05 - Milanofitness 221 Stazioni di servizio, autofficine, Longarone (BL) 25-26/6/05 - Reptiles day 270 autorimesse Turismo, viaggi, vacanze Padova (PD) 6-8/5/05 - Civitas 279 Veneto Rovigo (RO) 14-17/7/05 - RoCountry 296 Longarone (BL) 30/9-2/10/05 - Expodolomiti 272 Verona (VR) 3-6/11/05 - Fieracavalli 333 Emilia Romagna Piemonte Emilia Romagna Bologna (BO) 18-22/5/05 - Autopromotec 407 Rimini (RN) 10-13/11/05 - Universo donna 270 Emilia Romagna Bologna (BO) 3-11/12/05 - Dealers’ show 423 Bardonecchia (TO) 9-11/9/05 - Mount show 55 Borgo San Dalmazzo (CN) 14-17/5/05 - Modena (MO) 29/10-1/11/05 - Skipass 458 Salone cuneese della montagna 21 Toscana Rimini (RN) 28/5-5/6/05 - Festival del fitness 512 Firenze (FI) 10/05 - Tra sogno magia & mistero 523,1 Toscana Lombardia Tabacchi, articoli per fumatori Bergamo (BG) 30/9-1/10/05 - NoFrills 77 Lazio Carrara (MS) 4-6/11/05 - èFitness 589 Bergamo (BG) 7-9/10/05 - Alta quota 78 Roma (RM) 18-21/11/05 - ArteChiesa 700 Brescia (BS) 10/05 - Borsa int. dei laghi d’Italia - Lazio Lazio Workshop del prodotto lago 84 Sicilia Civitavecchia (RM) 10-12/6/05 - Ise 672 Roma (RM) 24-25/9/05 - T2000 682 Milano (MI) 10/05 - Travel trend Milano 165 Messina (ME) 14-18/11/05 - Social world / Civitas 806

PRISMA - 82/2005 61

PIEMONTE/Cuneo ¥ 42

Le fiere ordinate per regioni, province, date e nomi Exhibitions arranged by regions, provinces, dates and names

9-18/9/05 (N) 9 10-11/9/05 (R) 20 17-18/9/05 (I) 32 Piemonte Asti - Palazzo del Collegio Bergolo Cherasco - Piazzale Vittorio Emanuele Douja d’or, Salone nazionale di vini selezionati, I sapori della pietra, Mostra mercato prodotti Incontro int. di elicicoltura, Int. meeting on edi- Alessandria Selected wines national exhibition enogastronomici ed artigianali tipici della Valle ble snails breeding Org Ente per la valorizzazione dei vini astigiani, Bormida, Market of typical arts & craft and food Org Istituto Internazionale di Elicicoltura, tel. +39 10-13/11/05 (R) 1 tel. +39 0141535211 exhibition of Bormida Valley 0172489382 Alessandria Org Associazione Pro Bergolo, tel. +39 017387016 Fiera di San Baudolino, Mostra mercato di 9/10/05 10 18/9/05 (R) 33 prodotti locali, alimentari e vini, Market show of Asti - Centro storico 14-17/5/05 (R) 21 Cherasco - Centro storico local products, food and wines Fiera d’autunno, Autumn fair Borgo San Dalmazzo - Palazzo Bertello Mercato dell’antiquariato e del collezionismo, Org Asperia, tel. +39 01313131 Org Comune di Asti, tel. +39 0141399482 Salone cuneese della montagna, Cuneo moun- Antiques and collectibles market tain exhibition Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 19-20/11/05 (R) 11 Org Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080 Asti - Piazza San Secondo 16/10/05 (R) 34 Fiera regionale del tartufo, Regional truffle fair 4-8/12/05 (R) 22 Cherasco - Centro storico Org Comune di Asti, tel. +39 0141399482 Borgo San Dalmazzo - Palazzo Bertello Mercato del giocattolo antico e del modellismo Fiera fredda della lumaca, Cold snail fair d’occasione, Antique toy and bargain modelling 16-18/9/05 (R) 2 13/11/05 (R) 12 Org Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080 market Casale Monferrato - Mercato Pavia Festa del vino e del Monferrato, Wine Canelli Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 and Monferrato festival Fiera regionale del tartufo di Canelli - Antica 27/5-5/6/05 (N) 23 P, F 1/1, E 44, O 10-24; 5: 18-24, V 30.000, Et 80 fiera di San Martino, Truffle regional fair - Ancient Boves - Centro storico 16/10/05 (R) 35 Org Ente Manifestazioni Comprensorio di St. Martin’s fair Grandaflora, Esposizione floro-vivaistica, Cherasco - Centro storico Casale Monferrato Spa Org Comune di Canelli, tel. +39 0141820231 Exhibition of floriculture and nursery Mostra mercato della pittura, della scultura e Via XX Settembre 7 Org Coldiretti Cuneo, tel. +39 0171447211 della produzione artistica e artigianale, I-15033 Casale Monferrato AL - Italy 23-30/10/05 (R) 13 Tel. +39 0142454757, fax 014273281, Painting, sculpture and artistic and handicraft pro- [email protected], www.ente- Moncalvo - Centro storico 16-19/9/05 (I) 24 duction market manifestazioni.it Fiera del tartufo, Truffle fair Bra - Centro città Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 Ef Ente Manifestazioni Comprensorio di Org Comune di Moncalvo, tel. +39 0141917505 Cheese - Le forme del latte, Fiera int. del for- Casale Monferrato Spa maggio di qualità, Int. quality cheese fair 13/11/05 (R) 36 Via XX Settembre 7 6/11/05 (N) 14 Org Slow Food, tel. +39 0172419611 Cherasco - Centro storico I-15033 Casale Monferrato AL - Italy Tel. +39 0142454757, fax 014273281, Montechiaro d'Asti - Piazza Umberto I Mercato dei prodotti alimentari biologici e nat- [email protected], Fiera regionale del tartufo, Truffle regional fair 15/12/05 (R) 25 urali di alta qualità, Market of high quality biologi- www.entemanifestazioni.it Org Comune di Montechiaro d'Asti, tel. +39 Carrù - Piazza Mercato cal and natural products 0141999136 Fiera regionale del bue grasso, Fat ox regional Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 6-13/11/05 (R) 3 exhibition Murisengo - Centro storico Biella Org Comune di Carrù, tel. +39 0173757711 4/12/05 (R) 37 Trifola d’or, Fiera del tartufo, Truffle fair Cherasco - Centro storico Org Comitato per la Fiera del tartufo, tel. +39 23/4-1/5/05 (R) 15 8/5/05 (R) 26 Mercato dell’antiquariato e del collezionismo, 0141993041 Biella - Biella Fiere Cherasco - Centro storico Antiques and collectibles market Expo di primavera, Mostra mercato del commercio Mercato del grande vintage, Great vintage market Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 8-9/6/05 4 e delle attività economiche - Fiera campionaria Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 Novi Ligure - Centro fieristico Dolci terre di Novi regionale, Market exhibition on trade and business - 5-6/11/05 (N) 38 EasyFairs Pack wine & food, Exhibition of prod- Regional trade fair 8/5/05 (R) 27 Cuneo - Miac - Frazione Ronchi ucts and solutions for food & wine packaging, Org Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256 Cherasco - Centro storico Mostra nazionale bovini di razza piemontese, Salone di prodotti e soluzioni per l’imballaggio di Mercato del mobile antico, Antique furniture market National show of Piedmont breed cattle alimentari e vini 22-25/9/05 16 Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 Org Anaborapi, tel. +39 0173750791 Org EasyFairs Italia Srl, tel. +39 0115069473 Biella - Città degli Studi - Centro congressi & servizi Forlener, Foresta legno energia, 19/6/05 (R) 28 5-6/11/05 (N) 39 3-7/12/05 (R) 5 Forest, wood & energy Cherasco - Centro storico Cuneo - Miac - Frazione Ronchi Novi Ligure - Centro fieristico Dolci terre di Novi Org Paulownia Italia Srl, tel. +39 041928672 Mercato della ceramica e del vetro d’arte, Sapori della carne, Esposizione e degustazione Dolci terre di Novi, Rassegna delle produzioni Ceramics and artistic glass market di prodotti alimentari tipici a base di carne, dolciarie, vitivinicole e gastronomiche, Sweets, 22/10-1/11/05 (R) 17 Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 Exhibition and tasting of typical food meat prod- wines and gastronomy products exhibition Biella - Biella Fiere ucts Org Comune di Novi Ligure, tel. +39 0143772277 Aage - Expo d’autunno, Mostra mercato del 19/6/05 (R) 29 Org Anaborapi, tel. +39 0173750791 commercio e delle attività economiche - Fiera Cherasco - Centro storico 1-4/10/05 (N) 6 campionaria regionale, Market exhibition on trade 26/6/05 (R) 40 Valenza - Palazzo Mostre Mostra scambio di auto, cicli e motocicli d’epoca, and business - Regional trade fair ricambi e accessori, Veteran cars, cycles, motorcy- Fossano - Foro boario Valenza gioielli, Mostra int. di gioielleria e orefice- Org Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256 cles, spare parts and accessories market Esposizione regionale canina, Regional dog ria, Int. gold and jewellery exhibition Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 exhibition Org Aov Service Srl, tel. +39 0131941851 Cuneo Org Gruppo cinofilo fossanese A. Storace, tel. 10/7/05 (R) 30 +39 0172670053 Asti 23/4-1/5/05 (N) 18 Cherasco - Centro storico Alba - Palazzo delle mostre e dei congressi Fiumi d’inchiostro, Mostra mercato della piccola 29-31/10/05 (R) 41 29/4-8/5/05 (R) 7 Vinum, Wine show editoria italiana, Exhibition and market of small Mondovì Asti - Piazza d'Armi Org Go Wine, tel. +39 0173364631 italian publishers Fiera regionale del tartufo, Regional truffle fair Fiera regionale Città di Asti, Regional Asti fair Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 Org Comune di Mondovì, tel. +39 0174559271 Org Manazza Gefra Spa, tel. +39 0381928686 1/10-7/11/05 (N) 19 Alba - Palazzo delle mostre e dei congressi 10/7/05 (R) 31 1-3/7/05 (R) 42 4/5/05 (R) 8 Fiera nazionale del tartufo bianco d’Alba, Alba Cherasco - Centro storico Montezemolo Asti - Centro storico white truffle national fair Mercato del libro antico e della carta, Antique Fiera regionale del miele, Regional honey fair Fiera carolingia, Carolingian fair Org Ente Turismo Alba Bra Langhe e Roero, tel. book and paper market Org Comune di Montezemolo, tel. +39 Org Confesercenti, tel. +39 0141592640 +39 0173362807 Org Città di Cherasco, tel. +39 0172489382 0174781306

Abbreviazioni: (I): int.; (N): naz.; (R): reg. C : categorie F: frequenza Pmqa: prezzi al m2 allestito A: anno di fondazione Cn: ente controllo dati (anno) N: nota aggiuntiva Rap: rappresentante per l’Italia Aa: associazione di appartenenza E: numero edizione O: orari T: riservata operatori Am: agente mondiale Ee: espositori diretti (ditte rappresentate) esteri Org: organizzatore Tpr: termine per la prenotazione Ane: area netta affittata estero Ef : ente fiera P: aperta al pubblico V: numero visitatori totale Ant: area netta affittata totale Et: espositori diretti (ditte rappresentate) numeri totali Pmq: prezzi al m2 Ve: numero visitatori esteri

PRISMA - 82/2005 63 PIEMONTE/Cuneo ¥ 43 27-29/5/05 (R) 43 Torino 14-16/10/05 (N) 65 26-29/8/05 (R) 75 Moretta - Parco Istituto lattiero-caseario Torino - Lingotto Fiere Bergamo - Nuovo polo fieristico Maggioformaggio, Fiera lattiero casearia dei for- 9-11/9/05 55 Ability, Salone delle tecnologie e del volontariato: Fiera millenaria di S. Alessandro, Rassegna maggi e dei salumi, Dairy exhibition of cheese and Bardonecchia - Palazzetto dello sport aziende, progetti e associazioni al servizio del sociale, della zootecnia, florovivaismo e prodotti alimentari salami Mount show, Salone della montagna Technologies and voluntary work: companies, plan- tipici, Zootechny, floriculture and typical food prod- Org Comune di Moretta, tel. +39 0172911035 Org Inexpo Srl, tel. +39 0116682896 ners and associations providing social services ucts exhibition Org Promotor International Spa, tel. +39 Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911 0116644111 21-27/8/05 (R) 44 26/8-4/9/05 (R) 56 Murazzano - Piazza Umberto I Carmagnola - Centro storico 21-24/9/05 76 Bergamo - Nuovo polo fieristico Sagra del Murazzano dop, Mostra mercato for- Sagra del peperone, Pepper festival 27-30/10/05 (N) 66 Torino - Lingotto Fiere maggio Murazzano dop, Market exhibition on Org Comune di Carmagnola, tel. +39 0119724222 F&O Finitura ed oltre, Mostra italiana della finitu- Murazzano dop cheese Salone del vino, Salone per produttori e profes- ra delle superfici: stato dell'arte, innovazione, impianti, macchine, prodotti, Italian exhibition of Org Comune di Murazzano, tel. +39 0173791201 sionisti del vino, Winemakers and wine profes- 5-9/5/05 (I) 57 sionals exhibition surface treatment: state of the art, innovation, sys- Torino - Lingotto Fiere Org Promotor International Spa, tel. +39 tems, machines, products 26/8/05 (N) 45 Fiera int. del libro di Torino, Turin int. book fair 0116644111 Org Promexpo Srl, tel. +39 0245416300 Murazzano - Piazza Cerrina Org Fondazione per il libro, la musica e la cultura, tel. +39 0115184268 Mostra ovini di razza delle Langhe, Langhe’s 7-11/11/05 67 ovines exhibition Torino - Lingotto Fiere Org Comune di Murazzano, tel. +39 0173791201 26-28/5/05 (I) 58 Jama-Clepa business conference, Conference Torino - Piazza Carignano with exhibition of automotive industry suppliers, 2/10/05 (R) 46 Moscato wine festival, Festival del moscato Salone e conferenza dei fornitori automobilistici Piozzo - Centro del paese Org Go Wine, tel. +39 0173364631 Org Clepa, tel. +32 2 7439130 Sagra della zucca, Pumpkin’s fair Org Comune di Piozzo, tel. +39 0173795101 27-28/5/05 (N) 59 10-13/11/05 (I) 68 Torino - Lingotto Fiere Torino - Lingotto Fiere 30/9-1/10/05 (N) 77 5/05 (I) 47 Carriera & futuro, Salone del lavoro e della for- Artissima, Int. d’arte contemporanea a Torino, Bergamo - Nuovo polo fieristico Saluzzo - Caserma Mario Musso mazione, Job & education exhibition The int. fair of contemporary art in Turin NoFrills, Travel technology expo, Org Jetop - Junior Enterprise Torino Politecnico, Org Fondazione Torino Musei, tel. +39 Salone di viaggi e tecnologie Mostra int. di antiquariato di Saluzzo, Saluzzo tel. +39 0115647945 antiques int. exhibition 0114429518 T, F 1/1, A 2004, E 2, O 9.30-18 Org Fondazione Amleto Bertoni, tel. +39 Org No frills Srl 017543375 29-31/5/05 60 24-27/11/05 (N) 69 Via Antonio Fabro 8 Torino - Lingotto Fiere Torino - Lingotto Fiere I-10122 Torino TO - Italy Asca, Salone attrezzature e servizi per il commer- Tel. +39 0115162062, fax 0115063048, 5/05 (N) 48 Progetto & Arredo, Salone dell’arredamento, [email protected], cio ambulante, Exhibition of equipment & services Furniture exhibition Saluzzo - Caserma Mario Musso for itinerant trade www.nofrillsexpo.com, Renzo Druetto Mostra nazionale di alto artigianato artistico e Org Promotor International Spa, tel. +39 Ef Ente Fiera Promoberg Org Proget Srl, tel. +39 0114360347 0116644111 tipico, High tipical and artistical arts and crafts Via Lunga c/o Polo Fieristico exhibition I-24125 Bergamo BG - Italy 6-9/6/05 (I) 61 24-27/11/05 (N) 70 Tel. +39 0353230911, fax 0353230910, Org Fondazione Amleto Bertoni, tel. +39 Torino - Lingotto Fiere 017543375 Torino - Lingotto Fiere [email protected], www.promoberg.it Cired expo, Int. conference & exhibition on elec- Restructura, Salone dell'edilizia, Building exhibition Cn no (2004) tricity distribution, Conferenza e mostra int. sulla Org Promotor International Spa, tel. +39 9/05 (N) 49 distribuzione dell’energia elettrica 0116644111 Saluzzo - Caserma Mario Musso Org Iee, tel. +44 20 72401871 7-9/10/05 (R) 78 Bergamo - Nuovo polo fieristico Saluzzo arte, Mostra mercato di arte contempo- Alta quota, Fiera della montagna, ranea, Exchange of contemporary art 29/9-2/10/05 (N) 62 Verbania Mountain exhibition Org Fondazione Amleto Bertoni, tel. +39 Torino - Lingotto Fiere Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911 017543375 Domuslegno, Salone dei semilavorati, dei com- 29/4-1/5/05 (R) 71 ponenti, degli accessori e dei prodotti finiti di legno Domodossola - Collegio Mellerio Rosmini 22/10-1/11/05 (R) 79 per l’edilizia e l’arredo urbano, Exhibition of semi- Domobruna, Fiera interregionale del Nord dei bovini di 8/12/05 (N) 50 Bergamo - Nuovo polo fieristico Santo Stefano Belbo - Casa natale di Pavese manufactured, components, accessories and fin- razza bruna, Interregional North fair of brown race cattle Fiera campionaria, Trade fair Moscato nuovo in festa, New muscat wine ished products of wood and wood urban furniture Org Associazione allevatori delle province di Org Ribera Legno Fiera Srl, tel. +39 0227080807 Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911 festival Novara e del Vco, tel. +39 0321453140 Org Cepam Centro produttori e amici del mosca- 12-20/11/05 80 to, tel. +39 0141840990 29/7-7/8/05 (R) 72 Verbania - Parco VIlla Maioni - Parco Arena Bergamo - Nuovo polo fieristico Rassegna arti artigiane del Verbano, Verbania Salone del mobile e del complemento 8/5/05 (R) 51 d’arredo, Furniture and furnishing exhibition Savigliano - Centro storico arts & crafts exhibition Org Associazione Arti Artigiane Verbano, tel. +39 Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911 Quintessenza, Mercato delle erbe e delle spezie, 3386952901 Herbs and spices market Org Ente manifestazioni Savigliano Srl, tel. +39 Brescia 0172712536 6-9/10/05 (I) 63 Torino - Lingotto Fiere Valle d'Aosta 20-23/5/05 81 Euromineralexpo, Mostra mercato int. Brescia - Brixia Expo Novara dei minerali e universo natura, Italia in tavola, Fiera della ristorazione Mineralogy, paleontology, gems, tool- Aosta di qualità, Exhibition of quality 26/5-7/6/05 (N) 52 ing sales int. exhibition restaurant industry Arona - Piazzale Aldo Moro T/P, F 1/1, A 1971, E 34, O 9-20; 4: 10-22; 7: 9- 13/8/05 (R) 73 Org Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +39 19, V 15.000, Et 350, Ant 8000* Aosta - Centro storico 0303463470 Fiera nazionale del Lago Maggiore, Lago Org A.G. Editrice Srl Maggiore national fair Via Principe Tommaso 14 Foire d’été, Fiera dell’artigianato valdostano di Org Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +39 I-10125 Torino TO - Italy tradizione, Aosta Valley traditional arts and crafts 9-18/9/05 82 0322240132 Tel. +39 0116508440, fax 0116690249, exhibition Brescia - Brixia Expo [email protected], www.ageditrice.it, Org Regione autonoma Valle d'Aosta - Assessorato Sportout - L’evento da provare, Alberto Guizzardi, tel. 011650844011 industria, artigianato ed energia, tel. +39 0165274524 Outdoor, sports, sportswear equipment 26/5-7/6/05 (R) 53 Ef Lingotto Fiere Spa Arona - Piazzale Aldo Moro and accessories show, Salone di attrezzature gruppo Promotor International e accessori per attività all’aperto, sport, Fiera regionale dell’artigianato del lago, Via Nizza 294 I-10126 Torino TO - Italy Lombardia abbigliamento sportivo Regional fair of the lake’s handicraft Org Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +39 Org Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +39 Tel. +39 0116644111, fax 0116647847, [email protected], www.lingottofiere.it 0303463470 0322240132 Cn no (2004), N primo giorno /1st day: solo /only T Bergamo 15-17/9/05 83 26/5-7/6/05 (R) 54 7-10/10/05 64 11-15/5/05 (R) 74 Brescia - Brixia Expo Arona - Piazzale Aldo Moro Torino - Lingotto Fiere Bergamo - Nuovo polo fieristico Made in steel, Conference & exhibition Mostra mercato fantasy, Market fair fantasy Manualmente, Rassegna della manualità creati- Lilliput: il villaggio creativo, Fiera dei bambini, dell’acciaio, Steel conference & exhibition Org Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +39 va, Fine arts exhibition Children’s fair Org Made in steel Srl, 0322240132 Org Dimostra Srl, tel. +39 0115174477 Org Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911 tel. +39 0302548520

Abbreviations: (I) int.l; (N) national; (R) regional C : categories F: frequency Pmqa: rental fees m2 (shell scheme) A: first held Cn: statistic control body (year) N: additional note Rap: representative for Italy Aa: affiliate association E: edition number O: opening hours T: trade visitors Am: worldwide agent Ee: total No. of direct exhibitors (represented firms) Org: organizer Tpr: booking dead-line Ane: foreign net rented area Ef : event venue P: public V: No. visitors (previous edition) Ant: total net rented area Et: total No. of foreign direct exhibitors (represented firms) Pmq: rental fees m2 Ve: number of foreign visitors

64 PRISMA - 82/2005

LOMBARDIA/Brescia ¥ 84

10/05 (I) 84 15-16/10/05 (R) 96 18-20/11/05 (R) 109 12/05 (N) 121 Brescia - Brixia Expo Montichiari - Centro Fiera del Garda Erba - Lariofiere Cremona - Quartiere fieristico Borsa int. dei laghi d’italia - Workshop del Festival dei motori, Auto, moto, accessori, mostra scam- Innovatech, Salone tecnologie dei semilavorati Esposizione nazionale canina, prodotto lago, Int. Italian lakes exchange - bio, Motor cars, motorcycles, accessories, exchange e della subfornitura per il comparto legno arredo, National dog show Workshop of the lake product Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 Exhibition of technologies for semi-finished prod- Org Gruppo cinofilo cremonese, tel. +39 037320333 Org Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +39 ucts and subcontracting for the wood-furniture 0303463470 20-23/10/05 (N) 97 industry 30/10-1/11/05 (R) 122 Montichiari - Centro Fiera del Garda Org Lariofiere, tel. +39 0316371 Pizzighettone - Case Matte 19-23/10/05 85 Remach - Mu&Ap Revamping, Rassegna Buongusto, Fiera enogastronomica, Food and Brescia - Brixia Expo nazionale dell’usato per l’industria, National exhi- 3-11/12/05 (R) 110 wine fair Musei & musei, Mostra convegno dei musei del bition of used industrial equipment Erba - Lariofiere Org Pizzighettone - Fiere dell'Adda Srl, tel. +39 mondo, Congress-exhibition of museums around Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425 Africa chiama nuova Europa, Mostra missionar- 03727382224 the world ia, Missions exhibition Org L'Arca Edizioni Spa, tel. +39 02325246 23-25/10/05 (N) 98 Org Gruppo missionario Caritas Cassago Onlus, Montichiari - Centro Fiera del Garda tel. +39 0399210946 Mantova 19-27/11/05 (N) 86 H&S, Hosiery & seamless global expo, Salone 11-12/6/05 (N) 123 Brescia - Brixia Expo della calzetteria e del seamless 3-11/12/05 (R) 111 Gonzaga - Quartiere fieristico Brixiantiquaria, Mostra mercato dell’antiquariato, Org Studio Sabatini Snc, tel. +39 0233400854 Erba - Lariofiere Barmania, Mostra scambio per collezionisti di articoli Antiques market Giocolario, L’evento per bambini da 0 a 12 anni, da bar, Exchange show for bar articles collectors Org Sindacato Antiquari Bresciani, tel. +39 5-13/11/05 (N) 99 The event for children from 0 to 12 Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39 030292181 Montichiari - Centro Fiera del Garda Org Lariofiere, tel. +39 0316371 037658098 Rassegna antiquaria, Antiques show 6-9/5/05 (N) 87 Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425 17-18/12/05 (I) 112 3-11/9/05 (N) 124 Montichiari - Centro Fiera del Garda Erba - Lariofiere Gonzaga - Quartiere fieristico Dishow, Manifestazione fieristica delle tecnologie 25-27/11/05 (N) 100 Esposizione int. canina, Int. dog show Millenaria, Fiera agro-zootecnica e campionaria, per migliorare la qualità della vita dei disabili, Montichiari - Centro Fiera del Garda Org Gruppo cinofilo provinciale comasco, tel. +39 Agriculture-zootechnical and trade fair Exhibition of technologies to improve the quality of Strabilia, Mostra mercato di giochi, creatività e 031301543 Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39 life of handicapped people situazioni didattiche per bambini e ragazzi di tutte 037658098 Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425 le età, Show market of toys, creativity and didac- tics for children of every age Cremona 24-25/9/05 (N) 125 21-22/5/05 (N) 88 Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425 Gonzaga - Quartiere fieristico Montichiari - Centro Fiera del Garda 10-18/9/05 (R) 113 Cremona - Quartiere fieristico Fiera dell’elettronica, Electronics fair Mostra degli hobbies, Hobbies fair Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39 Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 Como CremonAntiquaria, Rassegna di alto antiquaria- to, Antiques exhibition 037658098 11-13/5/05 (I) 101 Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 21-22/5/05 (N) 89 Cernobbio - Spazio Villa Erba 1-2/10/05 126 Montichiari - Centro Fiera del Garda Proposte, Fiera int. produttori tessuto di arreda- 7-9/10/05 (N) 114 Gonzaga - Quartiere fieristico Mostra scambio, Auto, moto, accessori, mento e tendaggio, Int. fair for manufacturers of Cremona - Quartiere fieristico Del c’era una volta, Mercatino dell’antiquariato, ricambi d’epoca, cose del passato, furnishing fabrics and curtains Antiques exhibition Cars, motorcycles, accessories, vintage spare Org Proposte Srl, tel. +39 026434054 Cremona mondomusica, Salone Org Circolo filatelico numismatico ed hobbistico, parts, old things degli strumenti musicali d’artigianato e degli tel. +39 037658729 Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 accessori per liuteria, Exhibition of musical 10/05 (I) 102 craftmanship instruments and violinmaking acces- Cernobbio - Spazio Villa Erba sories 5-6/11/05 (N) 127 3-4/9/05 (R) 90 Comocrea, Textile design show, Salone del Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 Gonzaga - Quartiere fieristico Montichiari - Centro Fiera del Garda design per tessuti Barmania, Mostra scambio per collezionisti di articoli Mostra mercato radiantistico, Radioamateur Org Villa Erba Spa, tel. +39 0313491 da bar, Exchange show for bar articles collectors market exhibition 27-30/10/05 (N) 115 Cremona - Quartiere fieristico Org Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39 Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 17-20/10/05 (N) 103 Cunitaly, Rassegna dei prodotti e delle attrezza- 037658098 Cernobbio - Spazio Villa Erba ture per la cunicultura, Rabbit breeding products 17-25/9/05 (R) 91 Forum sanità futura, Mostra-convegno delle speri- and equipment show Montichiari - Centro Fiera del Garda mentazioni gestionali ed organizzative in campo Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 Milano Progetto casa, Mostra mercato dell’arredamento, sanitario, Exhibition congress on management and dei complementi e dell’edilizia, Furniture, furnish- organizational sperimentations in the health sector 5-8/5/05 (I) 128 ing and building market show Org Segreteria organizzativa Sanità futura, tel. 27-30/10/05 (I) 116 Milano - Fiera Milano Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 +39 0264109096 Cremona - Quartiere fieristico Miart, Fiera int. d’arte moderna e contemporanea, Fiera int. del bovino da latte, Int. dairy cattle fair Int. modern and contemporary art fair Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 10/05 (R) 92 23/4-1/5/05 (R) 104 Org Fmi, tel. +39 02485501 Montichiari - Centro Fiera del Garda Erba - Lariofiere Transport, Transport fair, Fiera dei trasporti Agrinatura, Rassegna della cultura agricola e 27-30/10/05 (N) 117 6-8/5/05 (N) 129 Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 ambientale, Agriculture and environment fair Cremona - Quartiere fieristico Milano - Giardini pubblici di via Palestro Org Lariofiere, tel. +39 0316371 Italpig, Esposizione specializzata di attrezzature Orticola, Mostra mercato di fiori e piante insolite, 1-2/10/05 (N) 93 per l'allevamento suinicolo, Specialized exhibition Unusual flowers and plants market show Montichiari - Centro Fiera del Garda 10-11/9/05 (R) 105 of equipment for the pig breeding Org Orticola di Lombardia, tel. +39 0276001496 Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 Salone dell’emergenza, Salone nazionale della Erba - Lariofiere protezione civile e attrezzature nell'emergenza, Esposizione felina, Cat show 6-9/5/05 (I) 130 veicoli sanitari, antincendio e polizia municipale, Org Fiaf, tel. +39 0376224600 27-30/10/05 (N) 118 Milano - Fiera Milano National exhibition of civil protection and emer- Cremona - Quartiere fieristico Mido, Mostra int. di ottica, optometria e oftalmolo- gency equipment, sanitary vehicles, fire protection 24/9-2/10/05 (N) 106 Qualyfood, Rassegna di prodotti, tecnologie e gia, Int. exhibition of optics, optometry and oph- and municipal police Erba - Lariofiere servizi per l'igiene e la qualità nelle filiere agro- thalmology Org Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148 Mostra mercato dell’artigianato, Handicraft mar- alimentari, Exhibition of products, technologies Org Mido Srl, tel. +39 0232673673 ket show and services for hygiene and quality in the agro- 7-10/10/05 (N) 94 Org Lariofiere, tel. +39 0316371 food industries 11-12/5/05 (R) 131 Montichiari - Centro Fiera del Garda Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 Milano - Milan Marriot Hotel Expoarte - Città di Montichiari, Mostra mercato 29/10-1/11/05 (R) 107 Infomanagement Milano, Convegno e area espos- nazionale di arte contemporanea, National market Erba - Lariofiere 27-30/10/05 (N) 119 itiva per la gestione delle informazioni, Information show of contemporary art Automotorshow, Salone di auto e motori Cremona - Quartiere fieristico management congress and exhibition area Org Staff Service Srl, tel. +39 030226425 Org Lariofiere, tel. +39 0316371 Salone salute animale, Animal health show Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855 Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 8-12/10/05 (N) 95 11-12/11/05 (R) 108 12/5/05 (N) 132 Montichiari - Centro Fiera del Garda Erba - Lariofiere 11-14/11/05 120 Milano - Quark hotel centro congressi Pulchra ecclesia, Rassegna di arti per lo spazio Metalfiliera, Forum sulle tecnologie e le lavo- Cremona - Quartiere fieristico Qualimentaria, Giornata di formazione sulla qual- sacro, Exhibition of arts for holy places razioni del filo metallico, Exhibition of metallurgy Il bonTà, Salone enogastronomico lombardo ità agroalimentare, Training day on quality in agri- Org Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +39 technologies and manufacturing emiliano, Lombard emilian gourmet exhibition food industry 0303463470 Org Lariofiere, tel. +39 0316371 Org CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011 Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603

ATTENZIONE - DISCLAIMER Date e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e si invita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gli organizzatori. Dates and places of fairs may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined. Those who are intersted in taking part in a fair should check the dates and places by contacting the organizers.

66 PRISMA - 82/2005 LOMBARDIA/Milano ¥ 177

12/5/05 (N) 133 27-28/9/05 (N) 154 4-7/10/05 (I) 167 Milano - Quark hotel centro congressi Milano Milano - Fiera Milano Sar, Giornata di formazione - Sicurezza, ambiente Décimétal, The metalworking industry business Milano energia, Mostra convegno int. delle e responsabilità sociale, Training day - Safety, meeting, Gli incontri d’affari dell’industria della risorse e delle tecnologie energetiche, Int. exhibi- environment and social responsibility lavorazione dei metalli tion and conference on energy resources and Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603 Org Adhésion e associés Italia, tel. +39 0115171901 technologies Org Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282 12/5/05 (N) 134 2-5/9/05 (I) 144 27-28/9/05 (N) 155 Milano - Quark hotel centro congressi Milano - Fiera Milano Milano 4-7/10/05 (I) 168 Macef autunno, Salone int. della casa, Milano - Fiera Milano Software per la qualità, Software for quality Int. home show Plastimart, The plastics industry business meet- Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603 C cultura della tavola, cucina, bomboniere, artigianato, ing, Gli incontri d’affari della plasturgia Rich-Mac, Rassegna int. della chimica e delle oggetti in vetro, vetri di Murano, ceramiche, quadri, cor- Org Adhésion e associés Italia, tel. +39 0115171901 apparecchiature chimiche e per analisi, ricerca, 15/5/05 (I) 135 nici, specchiere, stampe, miniature, piante e fiori artifi- controlli e biotecnologie, Int. exhibition of chem- Milano - Atahotel Executive ciali, cesterie, cererie /table, kitchen and silverware, 28-29/9/05 (N) 156 istry, analysis, research, test equipment and biotechnology Fumettopoli, Salone int. del fumetto e del disco home decoration and textile, festivity gift, ceremony Milano - Politecnico di Milano - Sede Bovisa Org Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282 da collezione, Int. comics and collection records and stationery, jewellery and fashion accessories Bioforum, Mostra convegno sulle biotecnologie, exhibition T, F 2/1, A 1964, E 75, O 9.30-18.30, V 70.723, Exhibition-forum on bio-technologies Org Associazione culturale Fumettopoli, tel. +39 Ve 8783, Et 3139, Ee 843 Org Iter Srl, tel. +39 022831161 5-8/10/05 169 0229402073 Org Fmi Milano - Fiera Milano Largo Domodossola 1 - Palazzina FMI 28-30/9/05 (I) 157 Bimec, Biennale per la meccanica e I-20145 Milano MI - Italy l’automazione, Biennal exhibition for mechanics 17-21/5/05 (I) 136 Tel. +39 02485501, fax 0248004423, Milano - Palazzo delle Stelline and automation Milano - Fiera Milano [email protected], www.fmi.it, Marisa Corso, Seamlessworld & innovation kit, Int. show of Org Ceu, tel. +39 02262551 Intel, Rassegna int. di elettrotecnica, elettronica, email: [email protected] seamlesswear, Fiera int. dell’abbigliamento seamless illuminazione, automazione e componentistica, Int. Ef Fiera Milano Spa Org Tdf Srl, tel. +39 0248015026 exhibition of electrotechnical, electronics, lighting, Piazzale Giulio Cesare 5-8/10/05 (I) 170 I-20145 Milano MI - Italy Milano - Fiera Milano automation and components 29/9-2/10/05 (I) 158 Org Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282 Tel. +39 0249971, fax 0249977963, fierami- Vitrum, Salone int. specializzato delle macchine, [email protected], www.fieramilano.com Milano - Laboratori Scala Ansaldo - Padiglione attrezzature ed impianti del vetro piano e cavo; Cn no (2004), Aa Aefi/Ufi Visconti vetro e prodotti trasformati per l’industria, 24-26/5/05 (N) 137 Cloudnine, Salone degli accessori femminili di Specialized int. exhibition for flat, bent and hollow Milano - Crowne Plaza Hotel Milan-Linate qualità, Quality women’s accessories show 3-5/9/05 (I) 145 glass manufacturing machinery, equipment and LinuxWorld conference & expo, Salone e con- Org Efima Srl, tel. +39 02661631 Milano - Superstudio più plants; glass manufactured and processed, glass ferenza sul mondo Linux Intertex Milano, Int. textile trade show, Salone products for industry Org Idg communications Italia Srl, tel. +39 tessile int. 29/9-2/10/05 (I) 159 Org Ente Vitrum, tel. +39 0233006099 02580381 Org Tdf Srl, tel. +39 0248015026 Milano - Spazio ex Ansaldo Neozone, Salone delle collezioni progressive 9-17/10/05 (R) 171 27-30/5/05 (I) 138 3-5/9/05 (I) 146 classic e luxury sportswear, Exhibition of progres- Milano - Fiera Milano Milano - Fiera Milano sive classic and luxury sportswear collections Milano - Superstudio più Antiquaria, Mostra mercato antiquari milanesi, Chibidue, Salone int. della bigiotteria, degli Org Efima Srl, tel. +39 02661631 Ready to show, Int. clothing sourcing exhibition, Milanese antiques dealers market accessori moda, degli articoli per profumeria, Int. Salone int. dell’abbigliamento Org Expo Cts, tel. +39 02349841 exhibition of costume jewellery, fashion acces- Org Tdf Srl, tel. +39 0248015026 29/9-2/10/05 (I) 160 sories, perfumery items Milano - Superstudio più Org Fmi, tel. +39 02485501 12-15/10/05 (I) 172 13-16/9/05 (I) 147 White, Manifestazione delle avanguardie della moda Milano - Fiera Milano di tendenza, Trend fashion avant-gardes’ event Milano - Fiera Milano Ibts, Int. audio, video, broadcasting, motion pic- 27-30/5/05 (I) 139 Org Efima Srl, tel. +39 02661631 Milano - Fiera Milano Ideabiella, The int. fair for fabrics, La fiera int. dei tessuti ture and telecommunications show, Salone int. Org Associazione IdeaBiella, tel. +39 0158483242 di audio, video, broadcasting, cinema e telecomu- Chibimart - affari d’estate, Mostra mercato dei 30/9-3/10/05 (I) 161 nicazioni prodotti etnici e tipici dell'artigianato, di comple- Milano - Fiera Milano Org Gexpo Srl, tel. +39 024815541 menti d'arredo, profumeria e cosmesi, naturalia, 13-16/9/05 (I) 148 Milanovendemoda, Presentazione int. collezioni aromaterapia, Cash and carry show for ethnic and Milano - Fiera Milano donna primavera-estate, Int. presentation of craft products, furnishing accessories, perfumery Ideacomo, Fiera int. di tessuti per abbigliamento 19-22/10/05 (I) 173 women’s pret-à-porter spring/summer collections and beauty products, natural products and aro- femminile, Int. exhibition of fabrics for women’s wear Milano - Fiera Milano Org Expo Cts, tel. +39 02349841 matherapy Org Associazione Ideacomo, tel. +39 031513312 Int. expodental, Esposizioni int. di attrezzature e Org Fmi, tel. +39 02485501 materiali per odontoiatria e odontotecnica, Int. 13-16/9/05 (I) 149 10/05 162 exhibitions of equipment and materials for den- Milano - Atahotel Executive 5-7/6/05 (I) 140 Milano - Fiera Milano tistry and dental technique Milano - Fiera Milano Moda in - Tessuto & accessori, Proposte tessili Eai - Enterprise application integration, Mostra- Org Promunidi Srl, tel. +39 027006121 convegno sull’Eai Modaprima, Salone int. delle collezioni moda e per l’abbigliamento autunno/inverno, Textile pro- Org Istituto di Ricerca Internazionale Srl, tel. +39 accessori - collezioni primavera/estate e flash posals for fashion autumn/winter 19-23/10/05 (I) 174 02838471 autunno/inverno per donna e uomo, Int. fashion Org Sitex Spa, tel. +39 0266103820 Milano - Fiera Milano and accessories show - spring/summer collections Smau, Esposizione int. di ict & consumer electron- and autumn/winter flashes for women and men 13-16/9/05 (I) 150 10/05 163 ics, Int. exhibition of ict & consumer electronics Org Efima Srl, tel. +39 02661631 Milano - Fiera Milano Milano - Museo della scienza e della tecnologia Org Promotor International Spa, tel. +39 Shirt avenue, Fiera int. di tessuti per camiceria, Grandesign, Design show, Mostra del design 02283131 24-27/6/05 (I) 141 Int. fair of textile for shirts Org Plana Srl, tel. +39 0258113942 Milano - Fiera Milano Org Ascontex Promozioni Srl, tel. +39 0266103838 21-24/10/05 (I) 175 Sposaitalia collezioni, Presentazione int. di abiti 10/05 (I) 164 Milano - Fiera Milano da sposa e da cerimonia, Int. presentation of 20-21/9/05 (N) 151 Milano - Palazzo delle Stelline Expotrade, Salone int. del commercio, Int. trade bridalwear and eveningwear Milano - Fiera Milano Mostra convegno di facility management, exhibition Org Expo Cts, tel. +39 02349841 Anteprima trend selection, Trend selection preview Conference and exhibition of facility management Org Expo Cts, tel. +39 02349841 Org Trend Selection, tel. +39 028807711 Org Ifma Italia, tel. +39 0228851611 26/6-1/7/05 (I) 142 26-27/10/05 (I) 176 Milano - Fiera Milano 20-22/9/05 (N) 152 10/05 (N) 165 Milano - Superstudio più Milano moda uomo, Presentazione collezioni Milano - Fiera Milano Milano - East End Studios Filo (autunno/autumn), Salone int. di filati, fibre, uomo primavera - estate, Men’s wear spring/sum- Webb.it, La fiera delle tecnologie informatiche per Travel trend Milano, Offerta del turismo congres- disegno tessile ortogonale e circolare per abbiglia- mer collections il business, The fair of information technologies for suale, incentive e turismo d’affari, Offer of con- mento e arredamento, Int. exhibition of yarns, Org Camera Nazionale della Moda Italiana, tel. the business gress tourism, incentives and business tourism fibres, textile design and finishing for woven and +39 027771081 Org Tl.Ti Expo Spa, tel. +39 0498808444 Org Ediman Srl, tel. +39 0257311501 knitted fabrics for apparel and furnishing Org Biella Intraprendere Spa, tel. +39 015404032 28-30/6/05 (I) 143 24/9-2/10/05 (I) 153 4-7/10/05 (N) 166 Milano - Fiera Milano Milano - Fiera Milano Milano - Fiera Milano 29/10-6/11/05 (N) 177 Power-Gen Europe, Conference and exhibition Milano moda donna, Presentazione collezioni Aqua, Mostra convegno delle tecnologie per il Milano - Fiera Milano for the European power generation industry, donna primavera - estate, Women’s wear trattamento e la distribuzione delle acque, La mia casa, Esposizione dell’arredamento e Conferenza e salone per l’industria europea della spring/summer collections Exhibition conference on technologies for water dell’abitare oggi, Furnishing and modern living generazione di energia Org Camera Nazionale della Moda Italiana, tel. treatment and distribution exhibition Org PennWell Corporation, tel. +44 1992 656600 +39 027771081 Org Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282 Org Gexpo Srl, tel. +39 024815541 STAGING PLATFORMS & RISER The solution to your needs SIXTEMA Srl Loc. Mezzano Passone 11 ¥ 26846 Corno Giovine (LO) ¥ Italy Phone/fax +39 037769370 r.a. ¥ [email protected] ¥ www.sixtema-line.com PRISMA - 82/2005 67 LOMBARDIA/Milano ¥ 178

11/05 178 27-29/11/05 (I) 190 22-25/9/05 (I) 198 10-12/6/05 (N) 210 Milano - Starhotel Business Palace Milano - Fiera Milano Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Pd forum, Appuntamento sui sistemi plm e le tec- Modaprima, Salone int. delle collezioni moda e Mipel, Mercato int. della pelletteria, Int. leather- Brocantage - Top class antiques, Fiera del nologie per lo sviluppo prodotto accessorio - collezioni autunno/inverno e flash pri- goods market collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Org Istituto di Ricerca Internazionale Srl, tel. +39 mavera/estate per donna e uomo, Int. fashion and Org Aimpes Servizi Srl, tel. +39 02584511 antiquariato, Collecting, curiosities and antiques 02838471 accessories show - Autumn/Winter collections and occasions fair Spring/Summer flashes for women and men 21-24/10/05 (I) 199 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 0270200022 4-7/11/05 (N) 179 Org Efima Srl, tel. +39 02661631 Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano Milano - Fiera Milano Franchising & partnership, Salone int. del fran- Expo dei sapori, Salone dell’enogastronomia e 12/05 191 chising, licensing e partnership distributive, 19/6/05 (N) 211 dei prodotti tipici, Exhibition of quality food and Milano - Fiera Milano Franchising, licensing and partnership distributive Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro wines and typical products Salone del libro usato, Used book exhibition int. trade exhibition Borsa scambio di giocattoli e modellismo, Org Expo dei sapori Srl, tel. +39 0231911911 Org Publitalia’80, tel. +39 0221022838 Org Expo Cts, tel. +39 02349841 Modelling and toys exchange Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 0270200022 7-9/11/05 (I) 180 3-11/12/05 (I) 192 21-25/10/05 (I) 200 Milano - Fmc Center Milano - Fiera Milano Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano Af - L’artigiano in fiera, Mostra mercato int. 15/9/05 (N) 212 EurailSpeed, Congress & exhibition on high Host, Salone int. dell’ospitalità professionale, Int. Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro speed rail, Congresso e salone sul trasporto fer- dell’artigianato, Int. craft selling exhibition exhibition of hospitality industry roviario ad alta velocità Org Ge.Fi. Gestione Fiere, tel. +39 0231911911 Org Expo Cts, tel. +39 02349841 Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari, Wholesale market for antiques dealers Org Europoint Bv, tel. +31 30 6933489 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 21-25/10/05 (I) 201 0270200022 10-12/11/05 (I) 181 Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano Milano - Fiera Milano Sic, Salone int. del caffè, Int. coffee exhibition 16-18/9/05 (N) 213 Visual communication, Mostra convegno int. di Org Expo Cts, tel. +39 02349841 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro comunicazione visiva, Int. trade fair and confer- Brocantage - Top class antiques, Fiera del ence on visual communication 15-20/11/05 (I) 202 collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Org Fmi, tel. +39 02485501 Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano antiquariato, Collecting, curiosities and antiques 20-23/9/06 (I) 192,1 Esposizione int. del motociclo, Int. motorcycle occasions fair 11-14/11/05 (I) 182 Milano - Fiera Milano exhibition Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Milano - Fiera Milano Fluidtrans Compomac, Biennale int. Org Eicma, tel. +39 0266981818 0270200022 Chibimart inverno, Mostra mercato della bigiotte- delle trasmissioni di potenza e movi- mento, comandi, controlli e proget- ria in pietre dure, preziose, argento, artigianato, arti- tazione, Biennial int. exhibition of power 27/4-1/5/05 203 23-25/9/05 (N) 214 coli da regalo, Exhibition of fashion jewellery with and motion transmission, drive, control Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro precious, semi precious stones, silver, craft, gift equipment and industrial design Spaziohandiamo!, Verso la città ideale, Towards Hobby model expo, Rassegna specializzata di Org Fmi, tel. +39 02485501 C trasmissioni di potenza meccaniche, idrauliche, the ideal city modellismo, Modelling specialized show pneumatiche (componenti oledinamici, meccanici, Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 17-21/11/05 (N) 183 pneumatici, elettrici ed elettronici), tecniche e tecnolo- 0270200022 0270200022 Milano - Fiera Milano gie dell’aria compressa /mechanical, hydraulic and Futurshow 3004, Salone del futuro pneumatic power transmission (components for pneu- 1-2/10/05 (N) 215 matics, hydraulics, mechanics, electrics and electron- 7-8/5/05 (N) 204 Org Sabatini Spa, tel. +39 0516020111 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro ics), compressed air techniques and technology Radiant and silicon, Rassegna di elettronica, Mostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi T, F 1/2, A 1967, E 20, O 10-18.00, V 27.816, Ve informatica e radiantismo, Electronics, information 18-20/11/05 184 e accessori d’epoca, Veteran cars, cycles, 9470, Et 798 rp incl., Ee 327 rp incl., Ant 50.000 technology and radioamateur exhibition Milano - Fiera Milano motorcycles, spare parts and accessories market Org F&M Fiere & Mostre Srl Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Nut - New urban tribes, Mostra del benessere, Via Caldera 21/C show 0270200022 qualità e tecnologia, Wellness, quality & technolo- I-20153 Milano MI - Italy Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 gy exhibition Tel. +39 024094931, fax 0240949350, 0270200022 Org Fiera Milano Spa, tel. +39 0249971 [email protected], www.fieremostre.it, 8-10/10/05 (N) 216 tel. 0240949360, fax 0240949369, email: Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro 12/5/05 (N) 205 [email protected] Bimbinfiera, Il salone per mamme, future mamme e bam- 18-22/11/05 (I) 185 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Ef Fiera Milano Spa bini, The exhibition for mothers, mothers to be and children Milano - Fiera Milano Piazzale Giulio Cesare Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari, Org Bimbinfiera Srl, tel. +39 0221768480 Ikme, Int. knitting machinery exhibition, Mostra int. I-20145 Milano MI - Italy Wholesale market for antiques dealers delle macchine per maglieria Tel. +39 0249971, fax 0249977963, fierami- Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Org Fmi, tel. +39 02485501 [email protected], www.fieramilano.com 0270200022 13/10/05 (N) 217 Cn no (2004), Aa Aefi Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari, 22-26/11/05 (I) 186 13-15/5/05 (N) 206 Wholesale market for antiques dealers Milano - Fiera Milano 30/4-1/5/05 (I) 193 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Milano - Assago - Forum Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Enovitis, Salone int. delle tecniche per la viti- Brocantage - Top class antiques, Fiera del 0270200022 coltura, Int. wine-growing technics exhibition Esotica, Mostra scambio int. rettili, anfibi, insetti, collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Org Eme - Ente Mostre Enologiche, tel. +39 conchiglie, minerali, fossili, piante esotiche e altro, antiquariato, Collecting, curiosities and antiques Int. reptiles, amphibians, insects, shells, fossils, min- 14-16/10/05 (N) 218 027222281 occasions fair Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro erals and exotic plants sale, exchange and exhibition Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Brocantage - Top class antiques, Fiera del Org Rettilario di San Marino, tel. +39 549992010 0270200022 22-26/11/05 (I) 187 collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Milano - Fiera Milano antiquariato, Collecting, curiosities and antiques 23-25/9/05 (N) 194 21-22/5/05 (I) 207 Simei, Salone int. macchine per enologia e imbot- Milano - Assago - Centro Congressi Milanofiori occasions fair tigliamento, Int. exhibition enological and bottling Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Mi-sex élite, Fiera del sesso, Sex show equipment Vinilmania, Fiera int. del disco & cd, Int. records 0270200022 Org Cesim Srl, tel. +39 024043999 Org Eme - Ente Mostre Enologiche, tel. +39 & cd fair 027222281 Org Vinilmania Srl, tel. +39 0229524674 22-23/10/05 (I) 219 6-9/10/05 (R) 195 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Milano - Assago - Forum 24-25/11/05 (N) 188 28-29/5/05 (N) 208 Mostra int. felina, Int. cat show Milano - Palazzo delle Stelline MilanoSposi, Mostra dei prodotti e dei servizi per il Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Org Fiaf, tel. +39 0376224600 matrimonio, Wedding products and services exhibition Pv tech, Mostra convegno per l’industria manifat- Org Enafi, tel. +39 025693973 Militalia, Fiera del collezionismo militare, turiera italiana, Congress exhibition of the Italian Exhibition of military items for collectioners 22-23/10/05 (I) 220 manufacturing industry Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro 16-19/9/05 (I) 196 Org Artenergy Publishing Srl, tel. +39 0270200022 Vinilmania, Fiera int. del disco & cd, Int. records Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano 0266306866 & cd fair Esposizione int. del ciclo, Int. bicycle exhibition 4-5/6/05 (N) 209 Org Vinilmania Srl, tel. +39 0229524674 26-27/11/05 (I) 189 Org Eicma, tel. +39 0266981818 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Milano - Atahotel Executive Radiant and silicon, Rassegna 28-30/10/05 221 Fumettopoli, Salone int. del fumetto e del disco 22-25/9/05 (I) 197 di elettronica, informatica e radiantismo, Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro da collezione, Int. comics and collection records Milano - Rho-Pero - Nuovo Polo Fiera Milano Electronics, information technology Milanofitness, Salone del benessere fisico e del exhibition Micam - Shoevent, Esposizione int. della calzatu- and radioamateur exhibition tempo libero, Fitness and leisure exhibition Org Associazione culturale Fumettopoli, tel. +39 ra, Int. footwear exhibition Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 0229402073 Org Anci Servizi Srl, tel. +39 02438291 0270200022 0270200022

68 PRISMA - 82/2005 TRENTINO ALTO ADIGE/Trento ¥ 266 5-6/11/05 (N) 222 17-25/9/05 (N) 233 Sondrio Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Monza - Polo fieristico Trentino Alto Adige Culter expo, Fiera del coltello sportivo e da Mia, Mostra arredamento, Furnishing exhibition 13-16/10/05 (R) 245 collezione, Sport and collectible knife exhibition Org Ente Mostre di Monza e Brianza, tel. +39 Morbegno - Polo fieristico provinciale Bolzano Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 0392842310 Mostra del bitto, Bitto cheese show 0270200022 Org Comitato organizzatore Mostra del bitto, tel. 10-18/9/05 (I) 257 29/9-2/10/05 (R) 234 +39 0342615502 Bolzano - Quartiere fieristico 5-6/11/05 (N) 223 Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani Fiera int. d’autunno, Int. autumn trade fair Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Sposidea, Salone dei prodotti e servizi per il mat- Org Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000 Militalia, Fiera del collezionismo militare, rimonio, Wedding products and services exhibition Varese Exhibition of military items for collectioners Org Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290965254 1-3/10/05 (R) 258 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 13-15/5/05 (N) 246 Bolzano - Quartiere fieristico Busto Arsizio - Malpensafiere 0270200022 15-23/10/05 (N) 235 Shoe collection, Giornate d’acquisto per calzature e Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani Mek, Mostra della meccanica e servizi innovativi, pronto moda, Shoes and ready-to-wear purchasing days Mechanics and innovative services exhibition 12-13/11/05 (N) 224 Antiquariato nazionale, Mostra mercato Org Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro nazionale, National antiques market Org Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815 Mostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi e Org Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290965254 accessori d’epoca, Veteran cars, cycles, motor- 16-17/6/05 247 cycles, spare parts and accessories market show 29/10-1/11/05 (N) 236 Busto Arsizio - Malpensafiere Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco Albani Mosit, Mobilità e sicurezza del territorio, Territorial 0270200022 Bianco & rosso, Salone nazionale del vino, dei mobility and security prodotti tipici e del turismo enogastronomico, Org Promaad Srl, tel. +39 0331628166 18/11/05 (N) 225 National exhibition of wine, typical foodstuffs and Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro wine and food tourism 24-27/6/05 (I) 248 24-27/10/05 (I) 259 Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari, Org Gexpo Srl, tel. +39 024815541 Busto Arsizio - Malpensafiere Bolzano - Quartiere fieristico Wholesale market for antiques dealers Bouquet, Show room int. dell’abito da sposa, Int. Hotel, Fiera int. specializzata per Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 wedding-dress show room alberghi e gastronomia, Int. trade fair 0270200022 Pavia Org Sviluppo Europa, tel. +39 0630367678 for hotels and gastronomy T, F 1/1, A 1977, E 29, O 9.30-18.30, Pmq euro 29/4-1/5/05 (N) 237 69, V 18.000, Et 500, Ant 25.000 18-20/11/05 (N) 226 Belgioioso - Castello di Belgioioso 7-9/10/05 249 Org Fiera Bolzano Spa Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Officinalia, Mostra mercato dell’alimentazione Busto Arsizio - Malpensafiere Piazza Fiera 1 Brocantage - Top class antiques, Fiera del I-39100 Bolzano BZ - Italy biologica e dell’ecologia domestica, Biological Sapori & motori, Mostra mercato dell’enogas- collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Tel. +39 0471516000, fax 0471516111, foodstuffs and domestic ecology exhibition tronomia di qualità - Automotoshow, Quality wines antiquariato, Collecting, curiosities and antiques [email protected], www.fierabolzano.it, Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e and food exhibition - Automotoshow occasions fair Luca Bizzotto, tel. 0471516018, email: Sartirana, tel. +39 0382970525 Org Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815 [email protected] Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Ef Fiera Bolzano Spa 0270200022 Piazza Fiera 1 24-25/9/05 (N) 238 21-24/10/05 (I) 250 I-39100 Bolzano BZ - Italy Belgioioso - Castello di Belgioioso Busto Arsizio - Malpensafiere 26-27/11/05 (N) 227 Tel. +39 0471516000, fax 0471516111, Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Parole nel tempo, Piccoli editori in mostra, Small Golf Italia expo, Salone int. del golf in Italia, Int. [email protected], www.fierabolzano.it publishers exhibition Cn no (2004), Aa Aefi Byblos, Mostra mercato del libro antico e del Italian golf exhibition Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e Novecento, della stampa d’epoca e della cartofilia, Org Kontract Italia Srl, tel. +39 0362336139 Sartirana, tel. +39 0382970525 Exhibition market of ancient and XX century’s 5-7/11/05 (N) 260 book, old press and collecting postcards 29-30/10/05 251 Bolzano - Quartiere fieristico Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 14-17/10/05 (R) 239 Busto Arsizio - Malpensafiere Agrialp, Fiera agricola dell’arco alpino, Alpine 0270200022 Belgioioso - Castello di Belgioioso Milano classic motors, Veicoli da collezione, agricultural trade fair Org Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000 Fashion vintage (autunno), Mostra mercato Vintage vehicles 26-27/11/05 228 della moda d’epoca, Vintage fashion market Org Arcadia Snc di Bovone e Sangalli, tel. +39 Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro (autumn) 0575630226 25-27/11/05 261 Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e Bolzano - Quartiere fieristico Flight simulator show, Salone sui simulatori di Sartirana, tel. +39 0382970525 volo 3-6/11/05 (N) 252 Biolife, Fiera dell’agricoltura del prodotto biologico di mon- tagna, Exhibition of mountain biological product’s agriculture Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Busto Arsizio - Malpensafiere 2-7/9/05 (R) 240 Org Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000 0270200022 Sposi oggi, Rassegna di prodotti e servizi per il Casteggio - Area fieristica matrimonio, Wedding products and services show 26-27/11/05 (N) 229 Oltrevini, Rassegna vini tipici e spumanti pregiati 12-14/11/05 (I) 262 Org Promaad Srl, tel. +39 0331628166 Merano - Kurhaus Meran Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro dell'Oltrepo Pavese, Exhibition of typical wines and sparkling wines of the Oltrepo Pavese Merano int. winefestival & Culinaria, Festival Preziosa, Mostra mercato di gemme, pietre Org Comune di Casteggio, tel. +39 0383804941 10-11/11/05 253 int. del vino & Culinaria preziose, minerali e fossili, Exhibition market of Busto Arsizio - Malpensafiere Org Gourmet's International, tel. +39 0473210011 gems, precious stones, minerals, and fossils EasyFairs Pack-Log CosmoChimiPharma, Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 27/11/05 (N) 241 Exhibition of products and solutions for cosmeti- 0270200022 Casteggio - Area fieristica cal, pharmaceutical and chimical packaging and Trento Fiera del tartufo e del miele, Truffle and honey’s fair logistics, Salone di prodotti e soluzioni per l’imbal- Org Comune di Casteggio, tel. +39 0383804941 4/12/05 (N) 230 laggio e la logistica di cosmetici, prodotti farma- 13-15/5/05 (I) 263 Riva del Garda - Palafiere Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro ceutici e chimici Borsa scambio di giocattoli e modellismo, 25-28/11/05 (N) 242 Org EasyFairs Italia Srl, tel. +39 0115069473 Biteg, Borsa int. del turismo enogastronomico e del terri- Modelling and toys exchange Pavia - Palazzo Esposizioni torio, Int. exchange of food and wine tourism and territory Org Palacongressi Spa, tel. +39 0464520000 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 In vetrina per Natale, Mostra-mercato di articoli da 12-13/11/05 (I) 254 0270200022 regalo di qualità, Christmas quality gifts market show Busto Arsizio - Malpensafiere Org Paviamostre, tel. +39 0382393269 11-14/6/05 (I) 264 Insubria winner, Varese int. dog show, Riva del Garda - Palafiere 15/12/05 (N) 231 Esposizione canina int. Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro 3-4/9/05 (R) 243 Expo Riva Schuh, Salone della calzatura, Shoe Org Gruppo cinofilo provinciale di Varese, tel. +39 Sartirana Lomellina - Castello di Sartirana exhibition Déballage, Mercato di rifornimento per antiquari, 0332229600 Wholesale market for antiques dealers Vivere al naturale, Mostra mercato dell’alimen- Org Palacongressi Spa, tel. +39 0464520000 Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 tazione naturale e dell’ecologia domestica, Exhibition 0270200022 and market of natural nutrition and home ecology 18-20/11/05 (N) 255 10/05 (N) 265 Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso e Busto Arsizio - Malpensafiere Riva del Garda - Palafiere 16-18/12/05 (N) 232 Sartirana, tel. +39 0382970525 Malpensa stampi, Salone italiano degli stampi, Gold age, Forum della terza età, Third age forum Milano - Segrate - Parco Esposizioni Novegro Italian moulding exhibition Org Palacongressi Spa, tel. +39 0464520000 Org Kontract Italia Srl, tel. +39 0362336139 Brocantage - Top class antiques, Fiera del 8-18/9/05 (N) 244 collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di Sartirana Lomellina - Castello di Sartirana 13-16/10/05 (I) 266 antiquariato, Collecting, curiosities and antiques Mostra mercato di antiquariato, Antiques mar- 10-18/9/05 (N) 256 Riva del Garda - Palafiere occasions fair ket exhibition Varese - Padiglioni espositivi della Schiranna Siss, Salone int. della sicurezza stradale, Int. road Org Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39 Org Ente Fiera dei Castelli di Belgioioso e Fiera di Varese, Varese fair safety exhibition 0270200022 Sartirana, tel. +39 0384800804 Org Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815 Org ADnet Srl, tel. +39 063723465 Gli specialisti delle spedizioni destinate alle fiere internazionali DIVISIONE LOGISTICA FIERE Tel +39 0292134748 Fax +39 0292134766 [email protected] PRISMA - 82/2005 69 TRENTINO ALTO ADIGE/Trento ¥ 267

30/9-2/10/05 (I) 267 23/4-1/5/05 (N) 278 29/11-2/12/05 (N) 291 10-12/12/05 (N) 301 Trento - Trento fiere Padova - PadovaFiere Padova - PadovaFiere Santa Lucia di Piave - Campo Fiera Bitm, Borsa int. del turismo montano, Int. moun- Antiquaria, Mostra mercato d’antiquariato, Binaria, Esposizione di attrezzature e tecnologie Fiera di Santa Lucia di Piave, Fiera regionale delle tain tourism exchange Antiques exhibition market per la costruzione di strade ferrate, metropolitane macchine agricole, edili e movimento terra, Regional agri- Org Iniziative turistiche per la montagna Srl, tel. Org Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448 e tram, Exhibition of equipment and technologies culture, building and hearth moving machinery exhibition +39 0461434200 for railroads construction, underground and Org Comune di Santa Lucia di Piave, tel. +39 0438435352 6-8/5/05 (N) 279 tramways Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 10/05 268 Padova - PadovaFiere 2-11/9/05 (N) 302 Trento - Trento fiere Civitas, Salone della solidarietà e dell'economia Valdobbiadene - Villa dei Cedri SconfinArt, Expo d'arte contemporanea, sociale e civile, Exhibition on solidarity and social 29/11-2/12/05 (N) 292 Mostra nazionale degli spumanti, National Padova - PadovaFiere Contemporary art expo and civil economy sparkling wine exhibition Org Ass. artistico culturale SconfinArt, tel. +39 0461923572 Org Asa, tel. +39 049684932 Logistics planet, Salone della logistica integrata, Org Altamarca, tel. +39 0423972372 Integrated logistics trade fair Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 14-22/5/05 (I) 280 15/8/05 (N) 303 Padova - PadovaFiere Vittorio Veneto - Centro città Veneto 2-4/12/05 (I) 293 Plurisecolare mostra mercato nazionale Campionaria, La fiera di maggio, May trade fair Padova - PadovaFiere Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 uccelli, National birds market show Belluno Tecnohortus, Salone professionale orticoltura, Org Comitato organizzatore manifestazioni’l prodotti, tecnologie e servizi, Trade exhibition of Gavinel, tel. +39 043857243 16-18/9/05 (I) 281 horticulture, products, technologies and services 6-8/5/05 (N) 269 Padova - PadovaFiere Longarone - Palazzo delle fiere Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Campionaria, Salone int. florovivaismo, attrezza- Venezia Caccia, pesca e natura, Mostra nazionale di prodot- ture e giardinaggio, Int. nursery, equipment and ti, attrezzature e servizi per la caccia, la pesca sporti- gardening exhibition 1-2/10/05 (I) 304 va e outdoor, National exhibition of products, equip- Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Caorle - PalaExpomar ment and services for hunting, fishing and outdoor Mostra scambio int., Esposizione di auto e moto Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 30/9-3/10/05 (N) 282 storiche, Vintage cars and motorcycle show Padova - PadovaFiere 25-26/6/05 (N) 270 Tdm, Salone triveneto del mobile, Triveneto furni- 11-18/9/05 (R) 305 Longarone - Palazzo delle fiere ture exhibition 4/07 (N) 294 Dolo - Piazza Mercato Reptiles day, Mostra scambio di rettili, anfibi, Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Padova - PadovaFiere Expo art, Mostra dell’artigianato della Riviera del insetti e piante tropicali, Reptiles, amphibian, Fortronic, Electronics forum, Forum Brenta, Handicrafts exhibition of Brenta Riviera insects and tropical plants market dell’elettronica Org Consorzio regionale per le manifestazioni e 15-23/10/05 (N) 283 Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 T, F 1/2, A 2001, E 4, O 9.30-18.30, Pmq euro mostre dell'artigianato, tel. +39 041410333 Padova - PadovaFiere 100, Pmqa euro 140, V 6000, Et 200 Argenti, Salone dell’argento e dell’oggettistica, Org Consorzio Tecnoimprese 17-19/9/05 (N) 271 Exhibition for accessories and objects Via Console Flaminio 19 23-24/9/05 (N) 306 Longarone - Palazzo delle fiere Lido di Jesolo - Palazzo del turismo Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 I-20134 Milano MI - Italy Sapori italiani, Salone nazionale dei prodotti Tel. +39 022101111, fax 02210111222, Viaggiandum est, Borsa del turismo a Nord-Est, agroalimentari tipici e biologici, National exhibition [email protected], www.tecnoimprese.it, North-East tourism market exchange 15-23/10/05 (N) 284 of typical and natural food Elena Baronchelli, tel. 02210111232, email: Org Action Srl, tel. +39 0498076030 Padova - PadovaFiere [email protected] Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 Ef PadovaFiere Spa Casa su misura, Mostra mercato arredo e com- 16/4-1/5/05 (N) 307 plementi, Home furniture and furnishing market Via Niccolò Tommaseo 59 30/9-2/10/05 (N) 272 I-35131 Padova PD - Italy Pramaggiore - Enoteca regionale del Veneto show Tel. +39 049840111, fax 049840570, Longarone - Palazzo delle fiere Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Mostra nazionale campionaria dei vini, National Expodolomiti, Mostra di montagna, sport, turis- [email protected], www.padovafiere.it wine trade exhibition Cn no (2003), N comprende /including Sep.Tronic mo e tempo libero, Exhibition of mountain, sports, Org Enoteca regionale del Veneto, tel. +39 0421799036 29/10-1/11/05 (N) 285 tourism and leisure time Padova - PadovaFiere Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 3-12/9/05 (R) 295 5-8/5/05 (N) 308 Tuttinfiera, Mercato dell’hobby e del tempo libero, Trebaseleghe Venezia - Arsenale di Venezia Hobby and leisure time market Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato, Navalis, Salone del mare, Sea exhibition 30/9-2/10/05 (N) 273 Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Longarone - Palazzo delle fiere Agriculture and handicraft exhibition Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 Org Comune di Trebaseleghe, tel. +39 0499385032 Praesidium, Salone dei servizi e delle attrezza- 29/10-1/11/05 286 ture per la protezione civile, Exhibition of services 10-12/5/05 309 Padova - PadovaFiere and equipment for civil protection Rovigo Venezia - Venzia Lido Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 Waterwaysexpo, Travel tourism exhibition, Salone del libro d’arte, Art book exhibition Salone di viaggi e turismo 14-17/7/05 296 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 Org Media Meet Srl, tel. +39 049656939 29/10-6/11/05 (N) 274 Rovigo - Centro espositivo Longarone - Palazzo delle fiere RoCountry, Fiera di campagna, Country life fair 23-25/6/05 (R) 310 9-10/11/05 (R) 287 Org Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425412563 Venezia - Venezia terminal passeggeri Arredamont, Mostra dell’arredare in montagna, Padova - PadovaFiere Exhibition for mountain furniture Veneto for you, Tourism fair, Fiera del turismo in Veneto Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 Webb.it, La fiera delle tecnologie informatiche per 21-25/10/05 (R) 297 Org Centro Estero delle Camere di Commercio il business, The fair of information technologies for Rovigo - Centro espositivo del Veneto, tel. +39 0412526211 the business Rovigo espone, Fiera campionaria, Trade fair 27-30/11/05 (I) 275 Org Tl.Ti Expo Spa, tel. +39 0498808444 Longarone - Palazzo delle fiere Org Apar - Confartigianato imprese, tel. +39 8-17/7/05 (N) 311 0425474772 Venezia - Tenuta del Cavallino Mig, Mostra int. del gelato artigianale, Int. ice cream 10-12/11/05 (N) 288 Nature, Fiera del naturale, Natural goods exhibition exhibition Padova - PadovaFiere Org Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577 12/05 (R) 298 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 Exposcuola, Salone prodotti e servizi per l'edu- Rovigo - Centro espositivo cazione e la formazione, Exhibition of products Strenne di Natale, Salone del regalo, Christmas 2-4/12/05 (R) 312 Padova and services for education and training gift fair Venezia - Venezia terminal passeggeri Org PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111 Org Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425412563 Bbcc expo, Salone dei beni e delle attività cultur- 12-13/5/05 (N) 276 ali, Cultural heritage and activities fair Abano Terme - Teatro Congressi Pietro D’Abano 11-15/11/05 (N) 289 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 Forum nazionale di polizia, Convegno nazionale e Padova - PadovaFiere Treviso mostra delle tecnologie e dei prodotti, National congress Arte Padova, Mostra mercato di arte contempo- 8/5/05 (N) 299 2-4/12/05 (N) 313 and exhibition of police technologies and products ranea, Contemporary art market exhibition Montebelluna Venezia - Padiglione Italia - Giardini di Castello Org Maggioli Fiere e Convegni, tel. +39 0541628787 Org Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448 Esposizione nazionale canina, National dog show Veneziaimmagine, Salone della fotografia, Org Pro Loco di Montebelluna, tel. +39 042323827 Photography exhibition 7-8/5/05 (R) 277 18-20/11/05 (N) 290 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 Camposampiero - Centro storico Padova - PadovaFiere 28/8/05 (R) 300 Festa regionale della fragola, dell’ortofrut- Auto e moto d’epoca, Mostra dell’auto e moto Montebelluna 9-11/12/05 (R) 314 ta e dei fiori, Strawberry, vegetables and d’epoca e della ricambistica originale, Vintage Fiera tradizionale degli uccelli e mostra degli Venezia - Venezia terminal passeggeri flowers exhibition cars, motorcycles and original spare parts animali da cortile, Traditional fair of birds and Garum, Salone della cucina del Mediterraneo, Org Comune di Camposampiero, tel. +39 show show of courtyard animals Mediterranean food exhibition 0499315226 Org Intermeeting Srl, tel. +39 0498726818 Org Pro Loco di Montebelluna, tel. +39 042323827 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066

www.nordestvetrine.com

70 PRISMA - 82/2005 FRIULI VENEZIA GIULIA/Gorizia ¥ 360 Verona 15-19/9/05 (I) 326 24-26/11/05 (N) 336 11-16/6/05 (I) 349 Verona - Quartiere fieristico Verona - Quartiere fieristico Vicenza - Quartiere fieristico 18/9-2/10/05 (R) 315 Abitare il tempo, Giornate int. dell’arredo, Int. Job & orienta, Scuola, orientamento e formazione Vicenzaoro2, Mostra int. di oreficeria, gioielleria, Cerea - Area Exp-Cerea (ex Fabbrica Perfosfati) exhibition of furniture, furnishing and interior design e lavoro, School, vocation and training and job argenteria, orologeria e gemmologia, Int. exhibi- Mostra del mobile d’arte in stile e complementi Org Acropoli Srl, tel. +39 0518659338 Org Veronafiere, tel. +39 0458298111 tion of gold jewellery, silverware, watches and d’arredo, Art furniture and furnishing exhibition gems Org Fondazione mobili d'arte in stile e d'antiquari- 15-19/9/05 (I) 327 25-27/11/05 (N) 337 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 ato della pianura veronese e padovana, tel. +39 Verona - Quartiere fieristico Verona - Quartiere fieristico 044282507 Incontri Venezia, Mostra int. del tessuto di Veronafil 2, Manifestazione filatelica, numismatica, 10-15/9/05 (I) 350 arredamento, Soft furnishings int. exhibition cartofila, Philatelic, numismatics, phonecards exhibition Vicenza - Quartiere fieristico 18/9-2/10/05 (R) 316 Org Veronafiere, tel. +39 0458298111 Org Associazione Filatelica Numismatica Le forme del gioiello, Salone dei designer, Jewel Cerea - Area Exp-Cerea (ex Fabbrica Perfosfati) Scaligera, tel. +39 0458007714 designers exhibition Salone dell’antiquariato, Antiques show Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Org Fondazione mobili d'arte in stile e d'antiquaria- 17-18/12/05 (I) 338 to della pianura veronese e padovana, tel. +39 Verona - Quartiere fieristico 10-15/9/05 (I) 351 044282507 29/9-2/10/05 (I) 328 Esposizione felina, Mostra del gatto di razza pre- Vicenza - Quartiere fieristico Verona - Quartiere fieristico giata, Int. purebred cat show Orogemma, Mostra int. di oreficeria, gioielleria, Marmomacc, Mostra int. di marmi, Org Anfi, tel. +39 0458778631 13/9-2/10/05 (R) 317 pietre e tecnologie, Int. exhibition of argenteria, orologeria e gemmologia, Int. exhibition Isola della Scala - Prà Piganzo marble, stone and technology of gold jewellery, silwerware, watches and gems Fiera del riso, Rice fair C marmi, pietre, graniti, agglomerati, macchine ed Vicenza Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Org Ente fiera di Isola della Scala Srl, tel. +39 attrezzature, abrasivi ed utensili, arte funeraria /mar- 0457300089 ble, stone and granite, marble agglomerates, machin- 22-26/9/05 (R) 339 29/9-1/10/05 (I) 352 ery and equipment, abrasive and tools, funeral work Marano Vicentino - Viale Europa Vicenza - Quartiere fieristico T, F 1/1, A 1961, E 40, O 9-18, V 60.000, Et 1500 7-9/10/05 (N) 318 Mostra artigianato dell’Alto Vicentino, Sat expo, Salone int. delle telecomunicazioni digi- rp incl., Ee 600 rp incl., Ant 62.000 Lazise del Garda Org Veronafiere Handicrafts show tali e via satellite, Int. exhibition of digital and satel- I giorni del miele, Mostra mercato di apicoltura C.P. 525 Org Comitato mostra artigianato, tel. +39 0445598824 lite telecommunications per l’agricoltura, Market show of beekeeping for Viale del Lavoro 8 Org Promospace Srl, tel. +39 0444543133 agriculture I-37135 Verona VE - Italy 29/4-9/5/05 (R) 340 Org Comune di Lazise del Garda, tel. +39 0456445111 Tel. +39 0458298111, fax 0458298288, Mussolente - Zona artigianale 7-9/10/05 (N) 353 [email protected], www.veronafiere.it, Albano Vicenza - Quartiere fieristico Mauro, tel. 0458298274, fax 0458298208 Rem, Rassegna per l’edilizia e la casa, Building 4-8/5/05 (I) 319 Ef Veronafiere and home exhibition Vicenza numismatica, Salone della numismati- Verona - Quartiere fieristico C.P. 525 Org Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157 ca, medaglistica e cartamoneta, Exhibition of Samoter, Salone int. macchine per movimento Viale del Lavoro 8 coins, medals and paper money terra, da cantiere e per l’edilizia, Int. exhibition for I-37135 Verona VE - Italy 14-18/10/05 (R) 341 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 earth-moving and construction equipment Tel. +39 0458298111, fax 0458298288, Mussolente - Zona artigianale [email protected], www.veronafiere.it Org Veronafiere, tel. +39 0458298111 Ecos, Rassegna dell’ecologia, ambiente e sicurez- Cn no (2004), Aa Aefi/Ufi 15-23/10/05 (N) 354 za, Ecology, environment and security exhibition Vicenza - Quartiere fieristico 25-27/5/05 (N) 320 Org Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157 Vicenza antiquaria, Salone dell’antiquariato e del Verona - Quartiere fieristico 13-16/10/05 329 Verona - Quartiere fieristico libro antico, Antiques and old book exhibition Pte expo - Progetto terza età, Fiera e congresso 14-18/10/05 (R) 342 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 delle tecnologie, prodotti e servizi per la terza età, Art Verona, Art exhibition Mussolente - Zona artigianale Org Fullsteam Srl, tel. +39 0458039204 Exhibition and congress on technologies, products Mondo sapori, Salone dell'alimentazione natu- 20-23/10/05 (N) 355 and services for the third-age rale, dell'agricoltura e dell'orticoltura, Exhibition of Vicenza - Quartiere fieristico Org Fin-mark Srl, tel. +39 0514199911 13-16/10/05 (R) 330 natural food, agriculture and horticulture Salone del bricolage, Salone dell' hobbistica cre- Verona - Quartiere fieristico Org Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157 Io sposa, La fiera per il tuo matrimonio, The exhi- ativa, Creative hobby exhibition 27-29/5/05 (I) 321 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Verona - Quartiere fieristico bition for your marriage 5-13/11/05 (R) 343 Org Edizioni Condé Nast Spa, tel. +39 0285612948 Mussolente - Zona artigianale Verona mineral show, Mostra di pietre preziose, 5/11/05 (N) 356 pietre dure, pietre ornamentali, fossili e derivati, Exporegalo, Mostra mercato dell’oggettistica, del brico- Vicenza - Quartiere fieristico oggettistica in pietra, Exhibition of gemstones, 20-22/10/05 (I) 331 lage e del fai da te, Market show of crafts, bricolage and diy ornamental stones, fossils and objects of stone Verona - Quartiere fieristico Org Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157 Salone nazionale del vino novello, National new Org Associazione geologica mineralogica Polveri / Cleantech, Mostra convegno di prodotti, tec- wine salon Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 veronese, tel. +39 045522492 nologie e servizi per la verniciatura a polveri / Mostra- 5-13/11/05 (R) 344 convegno sul lavaggio, pulitura e vibrofinitura industri- Mussolente - Zona artigianale ali, Exhibition and conference on powder coatings 24-26/11/05 (N) 357 27-29/5/05 (N) 322 Sposipiù, Salone per il matrimonio e la cerimonia, technologies and services / Exhibition and conference Vicenza - Quartiere fieristico Verona - Quartiere fieristico on industrial cleaning, polishing and mass finishing Wedding and ceremony exhibition Com, Salone di idee, strumenti e soluzioni per la Veronafil 1, Manifestazione filatelica, numismatica, Org La rivista del colore Spa, tel. +39 039629041 Org Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157 cartofila, Philatelic, numismatic, phonecards event comunicazione d’impresa, Exhibition of ideas, instru- ments and solution for business communication Org Associazione Filatelica Numismatica 5-7/5/05 (N) 345 31/10-1/11/05 332 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Scaligera, tel. +39 0458007714 Verona - Palazzo della Gran Guardia Vicenza - Quartiere fieristico Euro bass day, Festival del basso e del bassista, Microelettronica, Rassegna di elettronica indus- 1-2/12/05 (R) 358 7-10/6/05 (I) 323 Bass and bass player festival triale, Exhibition of industrial electronics Vicenza - Quartiere fieristico Verona - Quartiere fieristico Org Comune di Verona, tel. +39 0458077385 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Disinfestare, Mostra int. delle produzioni e delle Incontro aziende-studenti, Enterprises-students meeting tecnologie per le attività dell'igiene ambientale, Int. 3-6/11/05 (I) 333 19-21/5/05 (I) 346 Org Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150 show of products and technologies for environ- Verona - Quartiere fieristico Vicenza - Quartiere fieristico mental hygiene activities Fieracavalli, Fiera int. dei cavalli e salone delle Solarexpo, Mostra e convegno int. sulle energie rin- Org Afidamp Servizi Srl, tel. +39 026744581 attrezzature e delle attività ippiche, Int. horse fair and novabili, generazione distribuita e architettura sosteni- 8-11/12/05 (R) 359 exhibition of equestrian activities and equipment bile, Int. conference and exhibition on renewable Vicenza - Quartiere fieristico 7-10/6/05 324 Org Veronafiere, tel. +39 0458298111 energy, distributed generation and green building Idee di Natale, Salone dell’addobbo e del regalo Verona - Quartiere fieristico Org Expoenergie Srl, tel. +39 0439847652 di Natale, Christmas decorations and gift show Fieraservizi, Salone italiano delle imprese for- 12-13/11/05 (N) 334 Org Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150 nitrici di servizi integrati, multiservizi, facility Verona - Quartiere fieristico 11-16/6/05 (I) 347 management, Italian exhibition of entreprises Elettroexpo, Mostra-mercato di elettronica, radi- Vicenza - Quartiere fieristico providing integral services, multiservices, facili- antismo, strumentazione, componentistica infor- Oromacchine, Mostra di macchinari per l’orefice- Friuli Venezia Giulia ty management matica, Market-show for electronics, radiant ener- ria e preziosi, strumenti gemmologici, Exhibition of Org Afidamp Servizi Srl, tel. +39 026744581 gy instruments, computer equipments machines for gold jewelry and precious metals, Org Veronafiere, tel. +39 0458298111 gemmological instruments Gorizia 7-10/6/05 (I) 325 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Verona - Quartiere fieristico 15-19/11/05 (I) 335 23/4-1/5/05 (R) 360 Pulire, Mostra int. delle produzioni e delle tecnologie per Verona - Quartiere fieristico 11-16/6/05 (N) 348 Gorizia - Quartiere fieristico le attività dell’igiene ambientale, Int. exhibition of produc- Bus & bus business, Salone int. del trasporto in Vicenza - Quartiere fieristico Expomego, Fiera campionaria di Gorizia, Gorizia tion and technology for environmental hygiene activity autobus, Int. exhibition of bus and coach Salone della gemmologia, Gemmological show trade fair Org Afidamp Servizi Srl, tel. +39 026744581 Org Ciemme eventi, tel. +39 0464552480 Org Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111 Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430 PRODUZIONE NOLEGGIO VENDITA FCM Service Srl Articoli per allestimenti Tel + 39 0456861819 · Fax +39 0457731394 PEDANE PALCHI SOPPALCHI MODULARI [email protected] www.fcmservice.com PRISMA - 82/2005 71 FRIULI VENEZIA GIULIA/Gorizia ¥ 361

13-16/10/05 (N) 361 9/05 (R) 376 17-18/12/05 (I) 391 Gorizia - Quartiere fieristico San Vito al Tagliamento - Centro cittadino Udine - Quartiere fieristico Emilia Romagna Ruralia, Salone delle specialità agroalimentari dop Vitraria, Vetri artistici storici industriali, Artistic his- Mostra int. ornitologica, Int. ornithological exhibition e igp, Exhibition of dop and igp food specialities torical industrial glass Org Associazione ornitologica friulana, tel. +39 Bologna Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430 Org Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066 0432993460 5-8/5/05 (I) 405 13-16/10/05 (N) 362 Bologna - BolognaFiere Gorizia - Quartiere fieristico Trieste Liguria Zoomark int., Salone int. dei prodotti e delle Vinum loci, Rassegna nazionale dei vini antichi e attrezzature per gli animali da compagnia, Int. autoctoni, National exhibition of old and 4-12/6/05 (I) 377 Trieste - Quartiere fieristico exhibition of products and accessories for pets autochthonous wines Genova Org Promofiere Srl, tel. +39 0243911502 Org Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430 Campionaria int., Salone dell'artigianato e del turismo - Enogastronomia tipica, Trade fair for 14-15/5/05 (N) 392 13-15/5/05 (I) 406 handicraft and tourism - Regional food specialties Genova - Quartiere fieristico 11/05 363 Bologna - BolognaFiere Gorizia - Quartiere fieristico Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111 Marc di primavera, Mostra attrezzature radioam- Cosmofarma exhibition, Salone Cosmofarma Progetti per il domani, Salone dell'orientamento, atoriali e componentistica, hi-fi, car stereo, fai da Org Sogecos Spa, tel. +39 02796420 Education show 1-3/7/05 (R) 378 te, Radio-amateurs equipment and components, Org Provincia di Gorizia, tel. +39 04813851 Trieste - Quartiere fieristico hi-fi, car stereo, diy show Bio Casa, Secondo natura...i luoghi del benessere, Org Studio Fulcro, tel. +39 010561111 18-22/5/05 (I) 407 According to nature... states of wellbeing Bologna - BolognaFiere Pordenone Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111 4-5/6/05 (R) 393 Autopromotec, Biennale int. di attrezzature e Genova - Centro congressi Magazzini del cotone prodotti per l’assistenza ai mezzi di trasporto, 3-11/9/05 (N) 364 Biennial int. exhibition of equipment and products Mostra di minerali, fossili & gemme, Minerals, Pordenone - Quartiere fieristico 10/05 (I) 379 for the transportation industry fossils and gems show Artigianato Alpe Adria, Salone dell’artigianato, Trieste - Palazzo dei Congressi Stazione Marittima Org Promotec Srl, tel. +39 051733000 Handicraft exhibition Esposizione int. canina, Int. dog show Org Webminerals Sas, tel. +39 0383366903 Org Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111 Org Associazione cinofila triestina, tel. +39 040362902 22/5/05 (R) 408 8-16/10/05 (I) 394 Bologna - Palanord Genova - Quartiere fieristico 3-11/9/05 (N) 365 6-9/10/05 (N) 380 Il giocattolaio, Mostra mercato del giocattolo Salone nautico int., Int. boat show Pordenone - Quartiere fieristico Trieste - Rive di Trieste d’epoca, Antiques toys market show Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 Edilest, Salone dedicato al comparto dell'edilizia, Fiera del mare - Barcolana sailing show, Org Exposition-Service, tel. +39 054527548 della ristrutturazione, e della manutenzione degli Mostra nazionale della nautica da diporto, turis- edifici, Exhibition of building technologies and 27-29/10/05 (N) 395 mo e affari, National exhibition of boats, tourism 22/5/05 (R) 409 materials, building restoration and maintenance Genova - Quartiere fieristico and business Bologna - Palanord Org Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111 Org E. A. Fiera di Trieste, tel. +39 0409494111 Technofolies, Int. trade event for the fun industry Mostra mercato di modellismo ferroviario, Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 3-11/9/05 (N) 366 Exhibition of model railways 22/10-6/11/05 (N) 381 Org Exposition-Service, tel. +39 054527548 Pordenone - Quartiere fieristico Trieste - Palazzo dei Congressi Stazione Marittima 28-30/10/05 (N) 396 Expocooperazione, Salone della cooperazione, Triesteantiqua, Mostra mercato dell’antiquariato, Genova - Quartiere fieristico Cooperation exhibition Trieste antiques market exhibition Tuttantico, Mostra mercato d’ogni sorta d’anti- Org Unione provinciale cooperative friulane, tel. quariato, Antiques market fair +39 0434 378700 Org Consorzio PromoTrieste, tel. +39 040304888 Org Symposium Srl, tel. +39 0105451794 3-11/9/05 (N) 367 7/11-21/12/05 (I) 382 Pordenone - Quartiere fieristico Trieste - Palazzo dei Congressi Stazione Marittima 11/05 (N) 397 Genova - Centro congressi Magazzini del cotone Fiera multifiera campionaria, Rassegna multi- Era, Esposizione di ricerca avanzata, Exhibition of advanced research Formula, Salone dell'orientamento, della for- 9-11/6/05 (N) 410 settoriale, Consumer good fair Bologna - BolognaFiere Org Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111 Org Globo divulgazione scientifica, tel. +39 0403755565 mazione e del lavoro, Education, training and careers exhibition Inprinting, Global electronic document Org Aristea, tel. +39 010583224 management conference and exhibit, 3-11/9/05 (N) 368 6/12/05 (R) 383 Conferenza e fiera per la gestione glob- Pordenone - Quartiere fieristico Trieste - Viale XX Settembre ale dei documenti elettronici 11-13/11/05 (N) 398 Mobilia, Salone dell'arte dell'arredamento, Fiera di San Nicolò, Saint Nicholas fair C stampa alti volumi, stampa a colori, stampa Exhibition of the furniture art Org Comune di Trieste, tel. +39 0406754718 Genova - Quartiere fieristico digitale e networking, prestampa, finishing, Org Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111 Slow fish, Salone del pesce sostenibile, wide format printing, archiviazione ottica, soft- Sustainable fish exhibition ware gestione documenti, supporti di stampa Org Slow Food, tel. +39 0172419611 /bound volume printing, colour printing, digital 23-25/9/05 (N) 369 Udine & networking printing, pre-printing, finishing, Pordenone - Palazzo della Provincia 23/4-1/5/05 (R) 384 wide format printing, optical registration, soft- Mostra mercato del fumetto anni 60-70, 60-70’s 23-25/11/05 399 Buttrio - Centro storico Genova - Quartiere fieristico ware and print supports comic strips market T, F 1/1, A 1997, E 10, O 9.30-18.30, Pmqa euro Org Virus Concerti, tel. +39 043429001 Fiera regionale dei vini, Regional wine exhibition Abcd, Expo scuola formazione ricerca impresa, Org Pro Loco Buri, tel. +39 0432673511 198, V 4200, Et 106 rp incl. School, education, research and companies exhibition Org Consorzio Tecnoimprese 19-22/10/05 (I) 370 Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 Via Console Flaminio 19 Pordenone - Quartiere fieristico 5-7/5/05 (N) 385 I-20134 Milano MI - Italy Zow, Salone dei componenti semilavorati ed accessori Udine - Quartiere fieristico 23-25/11/05 (N) 400 Tel. +39 022101111, fax 02210111222, per l'industria del mobile, Exhibition of components, Sicurexpo, Bio-edilizia, sicurezza, ambiente, pro- Genova - Quartiere fieristico [email protected], www.tecnoimprese.it, semi-finished parts and accessories for furniture industry tezione civile, Eco-building, safety, environment, Elena Baronchelli, tel. 02210111232, email: Bts - scuola, Borsa del turismo scolastico, School [email protected] Org Business international Srl, tel. +39 0286995712 civil protection tourism exhibition Ef BolognaFiere Spa Org Udine fiere Spa, tel. +39 04324951 Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 Viale della Fiera 20 29/10-6/11/05 (R) 371 I-40128 Bologna BO - Italy Pordenone - Quartiere fieristico 8-11/9/05 (I) 386 23-25/11/05 401 Tel. +39 051282111, fax 051282332, Riso & confetti, Salone dei prodotti e servizi per gli Udine - Quartiere fieristico Genova - Quartiere fieristico [email protected], www.bolognafiere.it Cn no (2004), N già a/formerly in Padua sposi, il matrimonio e la nuova casa, Exhibition of prod- Salone int. della sedia, Int. chair exhibition In-formazione: scuola, formazione e lavoro, ucts and services for the wedding and the new house Org Promosedia Spa, tel. +39 0432745611 Salone dello studente, Student exhibition Org Sinergy projects Snc, tel. +39 0422207020 Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 8-11/9/05 (I) 411 Bologna - BolognaFiere 24/9-3/10/05 (N) 387 16-19/11/05 (I) 372 Udine - Quartiere fieristico 24-26/11/05 (N) 402 Sana, Salone int. del naturale, alimentazione, Pordenone - Quartiere fieristico salute, ambiente, Int. exhibition of natural prod- Casa moderna, Lo stile della casa italiana: gusto Genova - Quartiere fieristico Sicai lux, Salone int. componenti ed accessori ucts, nutrition, health, environment e design, piacere dei vivere, Italian home style: Ted, Salone delle tecnologie multimediali e delle Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39 0286451078 per illuminazione, Int. exhibition of lighting compo- taste, design and the pleasure of living attrezzature per la scuola, l’università e l’impresa, nents and accessories Org Udine fiere Spa, tel. +39 04324951 Exhibition of ultimedia technologies & school, uni- Org Business international Srl, tel. +39 0286995712 versity and company equipment 13-15/9/05 (N) 412 Bologna - BolognaFiere 18-21/11/05 (N) 388 Org Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911 19-20/11/05 (N) 373 Ambiente lavoro, Salone dell’igiene e sicurezza Pordenone - Quartiere fieristico Udine - Quartiere fieristico in ambiente di lavoro, Hygiene and safety at the 17-18/12/05 (N) 403 Ideanatale, Un regalo, un pensiero da mettere workplace exhibition Radioamatore 2, Fiera del radioamatore, elettron- Genova - Quartiere fieristico ica, home-computer, Radio-ham, electronics and sotto l'albero, A gift to put under the Christmas tree Org Senaf Srl, tel. +39 051503318 home computer trade fair Org Udine fiere Spa, tel. +39 04324951 Marc, Mostra attrezzature radioamatoriali e com- ponentistica, hi-fi, car stereo, fai da te, Radio-ama- Org Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111 22-26/9/05 (N) 413 teurs equipment and components, hi-fi, car stereo, 18-21/11/05 (N) 389 Bologna - Palazzo Re Enzo Udine - Quartiere fieristico diy show 8-11/12/05 (R) 374 Org Studio Fulcro, tel. +39 010561111 Artelibro, Festival del libro d’arte, Pordenone - Quartiere fieristico Mostra d’arte orafa, Goldsmiths’ art exhibition Art book festival Magie del Natale, Salone del regalo natalizio, Org Udine fiere Spa, tel. +39 04324951 Org Noema Srl, tel. +39 051230385 Christmas gift show Imperia Org Prima Base Srl, tel. +39 0434974955 29/11-1/12/05 (N) 390 27/9-1/10/05 (I) 414 Udine - Quartiere fieristico 19-28/8/05 (N) 404 Bologna - BolognaFiere 21/8/05 (N) 375 Sigla, Salone dell’imprenditorialità giovanile e del Sanremo - Mercato dei fiori Cersaie, Salone int. della ceramica per edilizia e Sacile - Centro storico lavoro autonomo, Expomeeting for young entre- Moac, Mostra mercato dell’artigianato, dell’arredobagno, Int. exhibition of ceramics for the Sagra dei osei, Bird show preneurs and freelancers Handicrafts market show building industry and bathroom furnishings Org Associazione Pro Sacile, tel. +39 043472273 Org Udine fiere Spa, tel. +39 04324951 Org Samm di Covatta Antonio, tel. +39 0184578111 Org Promos Srl, tel. +39 0516646000 72 PRISMA - 82/2005 EMILIA ROMAGNA/Forlì ¥ 448

12-16/10/05 (I) 415 10/05 440 Bologna - BolognaFiere Ferrara - Piazza Trento e Trieste Saie, Salone int. dell’industrializzazione edilizia, Meeting del turismo nautico fluviale italiano, Int. building exhibition Italian boat/river tourism meeting Org BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111 Org Iniziative Turistiche Società consortile a r.l., tel. +39 0532209499 27-28/5/05 (N) 424 2-3/12/05 (N) 431 15-16/10/05 416 Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro Bologna - Palazzo dei congressi e della cultura esposizioni e convegni esposizioni e convegni 6-8/10/05 (N) 441 Bijoux expo, Mostra mercato di bigiotteria, Exit export Italia, Collezioni di moda Exit export Italia, Collezioni moda Ferrara - Quartiere fieristico gioielleria, gemme, minerali e fossili, Sales per la primavera-estate, Presentation of autunno-inverno, Presentation of Expo e-learning, Salone della formazione in rete, exhibition for cheap jewelry, jewerly, gems, min- spring-summer collections autumn-winter collections Show of on-line training erals and fossils C confezione e maglieria donna e uomo, articoli C abbigliamento e maglieria donna e uomo, arti- Org Omniacom, tel. +39 0532795339 Org Bologna Mineral Service Srl, tel. +39 0516148006 di abbigliamento e pret-à-porter, borse, cinture, coli di abbigliamento e pret-à-porter, borse, cin- bijoux, bottoni e accessori moda, cravatte, mod- ture, bijoux, bottoni e accessori moda, cravatte, 29-31/10/05 (N) 442 25-27/10/05 (I) 417 elli /ladieswear and knitwear, ladies’ clothing and modelli /ladieswear and knitwear, ladies’ clothing Ferrara - Quartiere fieristico Bologna - BolognaFiere pret-à-porter, handbags, belts and jewellery, but- and pret-à-porter, handbags, belts and jewellery, Habitat, Salone dell’arredamento e delle soluzioni tons and accessories, menswear and knitwear, buttons and accessories, menswear and Lineapelle, Mostra int. di pelli, accessori, compo- abitative, Furniture and interior design exhibition knitwear, ties, patterns nenti, sintetico e modelli per calzatura, pelletteria, ties, patterns Org Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150 abbigliamento e arredamento, Int. exhibition of T, F 2/1, A 1994, E 22, O 9-18.30, V 315, Ve 150, Et 28 T, F 2/1, A 1994, E 23, O 9-18.30, V 550, Et 47 Org Cna Bologna - Associazione sistema moda Org Cna Bologna - Associazione sistema moda leathers, accessories, components, synthetic prod- Viale Aldo Moro 22 Viale Aldo Moro 22 ucts and models for footwear, leather goods, I-40127 Bologna BO - Italy I-40127 Bologna BO - Italy leatherwear and furnishing Tel. +39 051299331, fax 051359902, Tel. +39 051299331, fax 051359902, Org Lineapelle Spa, tel. +39 028807711 [email protected], www.bo.cna.it/exit, [email protected], www.bo.cna.it/exit, Antonio Franceschini, tel. 051299409, fax Antonio Franceschini, tel. 051299409, fax 25-28/10/05 (I) 418 0516310170, email: [email protected] 0516310170, email: [email protected] Bologna - BolognaFiere Ef Sogearc Srl - Società gestione eventi Ef Sogearc Srl - Società gestione eventi Tanning tech, Salone int. delle macchine e agenti rappresentanti commercio agenti rappresentanti commercio delle tecnologie per l’industria conciaria, Int. 1» Traversa Blocco 22 1» Traversa Blocco 22 exhibition of machines and technologies for I-40050 Funo Centergross BO - Italy I-40050 Funo Centergross BO - Italy 17-19/6/05 (N) 443 Tel. +39 0518900711, fax 0518900808, Tel. +39 0518900711, fax 0518900808, Vigarano Mainarda - Azienda agricola tanning industry [email protected], www.fnaarcbo.it/tiapoint/ Org Assomac servizi Srl, tel. +39 038178883 [email protected], www.fnaarcbo.it/tiapoint/ Palazzi Diamantina Cn no (1999) Cn no (2001) Eima show, Esposizione dinamica di macchine per l’agricoltura, il giardinag- 3-5/11/05 (N) 419 9/05 (R) 425 gio professionale, l’indotto e i servizi, Bologna - BolognaFiere Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro Ferrara Dynamic exhibition of machinery for Com-pa, Salone europeo della comunicazione esposizioni e convegni agriculture, professional gardening, pubblica, dei servizi al cittadino e alle imprese, 8-12/9/05 (R) 432 ancillary industries and services Mangia e bevi expo, Fiera degli agenti e rappre- European exhibition of pubblic communication Argenta - Centro città P, F 1/2, A 2005, E 1 systems and community & company services sentanti di commercio dei settori food e beverage, Org Unacoma Service Srl Exhibition of trade agents and representatives of Fiera di Argenta, Fair of Argenta Org Conference Service Srl, tel. +39 0514298311 Org Comune di Argenta, tel. +39 0532330111 Via Lazzaro Spallanzani 22/A the food e beverage sectors I-00161 Roma RM - Italy Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711 Tel. +39 06442981, fax 064402722, una- 4-6/11/05 420 8-12/9/05 (R) 433 [email protected], www.unacoma.com, Bologna - BolognaFiere 26-28/9/05 (R) 426 Argenta - Centro città Marco Acerbi, email: [email protected] Alimentarti, Salone dell’artigianato alimentare di Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro Verdissimamente, Salone di ecologia, turismo Ef Azienda agricola Palazzi Diamantina qualità e dell’enogastronomia, Quality and esposizioni e convegni all’aria aperta, parchi e dintorni, Exhibition of envi- Via Diamantina gourmet food and wine fair ronment, open air tourism, parks and environs Vigarano Mainarda FE - Italy Org Promosystem Srl, tel. +39 0516014411 Gater expo (autunno-inverno), Fiera degli agenti e rappresentanti di commercio del settore tessile, Org Fin Ter Srl, tel. +39 0532209478 Exhibition of trade agent and representatives of the Forlì textile sector 7-11/9/05 (N) 434 Org Gater, tel. +39 051843811 Cento - Centro storico 5-8/5/05 (I) 444 Fiera di Cento, Cento’s fair Cesena - Quartiere fieristico 16-17/10/05 (N) 427 Org Pro Loco di Cento, tel. +39 051901538 Agro.Bio.Frut, Salone delle nuove tecnologie Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro e delle produzioni sementiere / Salone delle 12-16/11/05 (I) 421 esposizioni e convegni 9-13/9/05 (R) 435 produzioni biologiche mediterranee, Exhibition Bologna - BolognaFiere Bolognamoda calzature, Fiera degli agenti e Codigoro of new technologies and seed productions / Exhibition of Mediterranean organic Eima & Eima garden, Esposizione int. rappresentanti di commercio dei settori calza- Antica fiera di Santa Croce, Santa Croce delle industrie di macchine per l’agri- ture ed accessori in pelle, Exhibition of trade productions coltura e il giardinaggio, Int. agricultural old fair Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 agents and representatives of the foorwear Org Comune di Codigoro, tel. +39 0533729511 and gardening machinery manufactur- and leather accessories sectors ers exhibition Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711 5-8/5/05 (I) 445 T/P, F 1/1, A 1969, E 36, O 9-18.30; 3: 9-17, V 9-13/9/05 436 Cesena - Quartiere fieristico 111.393, Ve 9457, Et 1802, Ee 448 Codigoro - Palazzetto dello Sport Don Elia Comini 5-7/11/05 (R) 428 Macfrut, Mostra int. di prodotti, impianti, tec- Org Unacoma Service Srl Navig@ndo nel Delta, Fiera della nautica e del nologie e servizi per la produzione, condiziona- Via Lazzaro Spallanzani 22/A Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro mare, Navigation and sea fair mento, commercializzazione e trasporto degli I-00161 Roma RM - Italy esposizioni e convegni Org Comune di Codigoro, tel. +39 0533729511 ortofrutticoli, Int. exhibition of products, equip- Tel. +39 06442981, fax 064402722, una- Bologna gift fair, Fiera dell’artigianato d’arte, del [email protected], www.unacoma.com, ment, technology and services for the produc- regalo e della bomboniera, Arts and craft, gift and tion, processing, marketing and transport of fruit Marco Acerbi, email: [email protected] fancy sweet box exhibition 28/4-1/5/05 (I) 437 Ef BolognaFiere Spa and vegetables Org Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183 Comacchio - Palazzo Bellini Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 Viale della Fiera 20 Int. Po Delta birdwatching fair, Fiera int. del I-40128 Bologna BO - Italy birdwatching e del turismo naturalistico, Int. fair of Tel. +39 051282111, fax 051282332, 12/05 (R) 429 5-8/5/05 (I) 446 [email protected], www.bolognafiere.it Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro birdwatching and nature tourism Cesena - Quartiere fieristico Org Delta 2000 Sconsarl, tel. +39 0533681816 Cn no (2004), N T: ultimi 2 giorni/ last 2 days esposizioni e convegni Trans.World, Salone del trasporto agroalimenta- Aedilpool - Expofer, Fiera degli agenti e rappre- re, Exhibition of agro-food transport 2-4/12/05 (I) 422 sentanti di commercio dei settori edilizia, ferra- 25-27/5/05 (N) 438 Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 Bologna - BolognaFiere menta, utensileria e giardinaggio, Exhibition of Ferrara - Quartiere fieristico Motor show, Salone int. dell’auto e della moto, trade agents and representatives of the building, Ict trade, Incontro nazionale con le terze parti 23-26/6/05 (N) 447 Int. car and motorcycle exhibition hardware, tools and gardening sectors dell’ict, National meeting with the third parts of ict Cesena - Centro storico Org Promotor International Spa, tel. +39 0516451011 Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711 Org Sirmi Spa, tel. +39 02876541 Cesena in fiera, Cesena’s fair Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 3-11/12/05 (N) 423 12/05 430 26-29/5/05 (N) 439 Bologna - BolognaFiere Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centro Ferrara - Centro storico 8-16/10/05 (N) 448 Dealers’ show, Salone dei servizi per le conces- esposizioni e convegni Arts and events 100 italian cities, Borsa del tur- Cesena - Quartiere fieristico sionarie di automobili, aftermarket e ricambi, Terratech, Mostra convegno sull'assetto idrogeo- ismo delle 100 città d’arte d’Italia, Tourism Arredo casa, Mostra dell’aredamento per la casa Exhibition about services for car distributors, logico del territorio, Congress exhibition on territor- exchange of the 100 Italian art cities / Salone della cerimonia, Home furniture show / aftermarket and spare parts ial hydrogeological structure Org Iniziative Turistiche Società consortile a r.l., Ceremony exhibition Org Promotor International Spa, tel. +39 0516451011 Org Sogearc Srl, tel. +39 0518900711 tel. +39 0532209499 Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435

PRISMA - 82/2005 73 EMILIA ROMAGNA/Forlì ¥ 449

4-6/11/05 (N) 449 3-11/12/05 (N) 462 15-17/11/05 471 25-27/11/05 (R) 483 Cesena - Quartiere fieristico Modena - ModenaFiere Parma - Quartiere fieristico Piacenza - Quartiere fieristico Ruotando ruotando, Fiera dedicata al mondo Country life, Mostra mercato nazionale del vivere Idm - Interdolciaria manufacturing, Exhibition Buon paese, Salone della vita rurale, Country liv- delle ruote, Exhibition of the world of wheels country, National country life market show for the confectionary industry: processing, produc- ing exhibition Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 Org Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565 tion, packaging, Salone dei prodotti, servizi e tec- Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 nologie per la produzione dolciaria industriale 1-2/12/05 (I) 450 3-11/12/05 463 Org Mack Brooks exhibitions, tel. +39 0112303030 Cesena - Quartiere fieristico Modena - ModenaFiere Ravenna Sugar world, Convention dedicata alla filiera dello Creare in fiera (autunno), Salone della creatività, 22/6/05 472 7-8/5/05 484 zucchero, Convention about the sugar cycle Exhibition of creativity Salsomaggiore Terme - Palazzo dei Congressi Faenza - Centro fieristico provinciale Org Agri Cesena Spa, tel. +39 0547317435 Org Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565 Supply chain management, Supply chain man- agement conference and exhibition, Conferenza Fiera del gioco, Game fair Org Tenki di Luca Pansecchi, tel. +39 3474461737 5-8/10/05 (I) 451 e salone sulla gestione delle catene di fornitura Forlì - Quartiere fieristico Parma Org Global Corporate Srl, tel. +39 0114248811 Fieravicola, Mostra int. delle attività avicunicole, 14-15/5/05 (R) 485 6-8/5/05 (N) 464 Faenza - Centro fieristico provinciale Int. poultry and rabbit farming exhibition Parma - Quartiere fieristico Org Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511 Piacenza Mostra mercato di auto e moto d’epoca e cose Bagarre, Gran mercato dei mercati di collezionismo del passato, Veteran cars, motorcycles and old e antichità, Great market of collectibles and antiques 12-14/5/05 (I) 473 22-30/10/05 (N) 452 Piacenza - Quartiere fieristico things exhibition market markets Org Arci Emilia Romagna, tel. +39 0544219721 Forlì - Quartiere fieristico Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Siba, Salone int. bottoni, accessori, materie prime, Romagna antiquariato, Mostra di antiquariato e macchine e tecnologie, Int. exhibition of buttons, acces- 2-10/7/05 (R) 486 d'arte, Antiques and art exhibition 24/9-2/10/05 (I) 465 sories, raw materials, machinery and technologies Org Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511 Faenza - Centro fieristico provinciale Parma - Quartiere fieristico Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 Faenza Ceramic. Art, Mostra della ceramica artigia- Mercanteinfiera autunno, Mostra int. di modernar- nale e artistica, Handicraft and art ceramic exhibition 19-21/11/05 (R) 453 iato, antichità e collezionismo, Int. exhibition for 26-28/5/05 (N) 474 Org Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183 Forlì - Quartiere fieristico modern-antiques, antiques and collecting things Piacenza - Quartiere fieristico Contemporanea, Salone d’arte moderna, Modern Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Expo stampo++, Mostra di mezzi e attrezzature di art exhibition lavoro per stampisti e modellisti, Exposition of tools 2/10/05 (R) 487 Org Coiné Srl, tel. +39 0543798283 and equipments for die-sinkers and model-makers Faenza - Centro fieristico provinciale Org Publitec Srl, tel. +39 02535781 Modellismo ferroviario, Exhibition of model railways Modena Org Exposition-Service, tel. +39 054527548 9-11/6/05 475 24/4-1/5/05 (N) 454 Piacenza - Quartiere fieristico 2/10/05 (R) 488 Modena - ModenaFiere Forum-Rif, Mostra convegno sulle tecniche e le culture Faenza - Centro fieristico provinciale Fiera di Modena multifiera, Modena trade fair di eccellenza nel settore dei rifiuti, bonifiche ed energia, Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da Org Società modenese per esposizioni fiere e Exhibition congress on tecnologies and premium culti- collezione, Old and collectors’ toys market show corse di cavalli Spa, tel. +39 059340090 18-22/10/05 (I) 466 vation in the waste, drainage and energy sector Org Exposition-Service, tel. +39 054527548 Parma - Quartiere fieristico Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 CibusTec, Food processing & packag- 12-15/5/05 455 ing technology exhibition, Salone della 22-23/10/05 (N) 489 Modena - ModenaFiere lavorazione alimentare e delle tecnolo- 10-12/6/05 (N) 476 Faenza - Centro fieristico provinciale Piacenza - Quartiere fieristico Creare in fiera (primavera), Salone della creativ- gie d’imballaggio Mostra ornitologica in Romagna, Romagna Handitalia, Salone nazionale per l'autonomia e ità, Exhibition of creativity T, F 1/2, E 7, O 9.30-18, V 24.255, Ve 2223, Et 1000 rp incl. ornithological exhibition l'integrazione delle persone con disabilità, Org Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565 Org Fiere di Parma Spa Org Associazione ornitologica faentina, tel. +39 National exhibition for independent living and inte- Via Fortunato Rizzi 67/a 054623230 gration of handicapped people 12-14/6/05 (I) 456 I-43031 Baganzola PR - Italy Tel. +39 05219961, fax 0521996270, Org Bergamo 2000 Srl, tel. +39 035311226 Modena - ModenaFiere [email protected], www.fiereparma.it, 1/11/05 (R) 490 Fashion shoe and leather goods, Int. fashion email: [email protected] Faenza - Centro fieristico provinciale footwear and leather goods exhibition, Salone int. 10-11/9/05 (N) 477 Ef Fiere di Parma Spa Mostra mercato auto e moto d’epoca e cose di calzature moda e prodotti in pelle Piacenza - Quartiere fieristico Via Fortunato Rizzi 67/a del passato, Veteran cars, motorcycles and old Org BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111 I-43031 Baganzola PR - Italy Teleradio, Mostra mercato nazionale del materiale Tel. +39 05219961, fax 0521996270, radiantistico e delle telecomunicazioni, National mar- things exhibition market ket exhibition of radio and telecommunication material Org Arci Emilia Romagna, tel. +39 0544219721 20-22/10/05 (I) 457 [email protected], www.fiereparma.it Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 Modena - ModenaFiere Cn no (2003), Aa Aefi, N comprende /including Tecnoconserve; Milc; Multitecno 25-27/11/05 (N) 491 Alumotive, Mostra int. delle soluzioni innovative, Faenza - Centro fieristico provinciale della subfornitura, dei componenti in alluminio 16-18/9/05 478 e materiali tecnologici per l’industria dei trasporti, 18-22/10/05 (N) 467 Piacenza - Quartiere fieristico Mei, Meeting delle etichette indipendenti, Meeting Int. exhibition of innovative solutions, subcontract- Parma - Quartiere fieristico Piacenzarte, Mostra mercato di arte contempo- of independent brands ing, aluminium components and technological Expoqualità, Evento espositivo e convegnistico ranea dedicata agli artisti, Market show of contem- Org Materiali Musicali, tel. +39 054624647 materials for the transport industry per la presentazione di strumenti e servizi per la porary art devoted to artists Org AD Expo Srl, tel. +39 0516647482 qualità, le prove e la certificazione, Exhibition and Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 17-18/12/05 492 conferences for the presentation of instruments Faenza - Centro fieristico provinciale 29/10-1/11/05 (N) 458 and services regarding quality 25/9/05 (R) 479 Mostra sociale colombofila, Mostra concorso di Modena - ModenaFiere Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Piacenza - Quartiere fieristico colombi di razza, Pigeon contest and exhibition Skipass, Sport e turismo invernali, Winter sports Piacenza militaria, Mostra scambio di collezionis- Org Associazione colombofila ravennate, tel. +39 and tourism 18-22/10/05 (I) 468 mo militare, Military collecting exchange 054228649 Org Studio Lobo Srl, tel. +39 0522631042 Parma - Quartiere fieristico Org Estrela Sas, tel. +39 027380862 Milc, Mostra int. delle tecnologie per l'industria lattiero- 9-13/11/05 (N) 459 casearia, Int. exhibition of dairy industry technologies 8-16/10/05 (R) 480 Reggio Emilia Modena - ModenaFiere Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Piacenza - Quartiere fieristico 19-22/5/05 (N) 493 7.8. Novecento, Gran mercato dell’antico Invito a nozze, Idee e accessori per il giorno del Reggio Emilia - Quartiere fieristico Déballage, Great antiquity market - Déballage 18-22/10/05 (N) 469 sì, Ideas and accessories for the wedding day Salone del cavallo americano, American horse show Org Studio Lobo Srl, tel. +39 0522631042 Parma - Quartiere fieristico Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39 Multitecno, Tecnologie intersettoriali e di filiera 0522503511 17-20/11/05 (R) 460 per l’industria alimentare, Exhibition of inter- 8-16/10/05 (R) 481 Modena - ModenaFiere sectorial and processing technologies for the Piacenza - Quartiere fieristico 28/5/05 (R) 494 La buona tavola, Fiera enogastronomica dei tesori food industry La casa immaginata, Salone dell’arredamento, della cucina tipica, Exhibition of traditional food and Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Furniture exhibition Reggio Emilia - Quartiere fieristico wine tasting Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 Mostra mercato del fumetto, Comics market Org Sgp Snc, tel. +39 059643664 18-22/10/05 (I) 470 exhibition Parma - Quartiere fieristico 17-19/11/05 482 Org Anafi, tel. +39 0522332336 24-26/11/05 461 Tecnoconserve, Mostra int. delle tecnologie per Piacenza - Quartiere fieristico Modena - ModenaFiere la trasformazione e la conservazione degli ali- Expolaser, Fiera specializzata sull'utilizzo e l'ap- 16-17/9/05 (R) 495 Sicura, Sicurezza alimentare, produttori, control- menti vegetali, ittici, animali, Int. exhibition of pro- plicazione della tecnologia laser nell'industria, Reggio Emilia - Quartiere fieristico lori, consumatori in convention, Food security, cessing and preservation technologies for vegat- Specialized exhibition on industrial use and appli- Meeting del serramentista, Meeting of door and producers, controllers, consumers in convention ables, meat, fish cation of laser technology window makers Org Senaf Srl, tel. +39 051503318 Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Org Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711 Org Consorzio Legnolegno, tel. +39 0522733011

74 PRISMA - 82/2005 17-18/9/05 (N) 496 19-21/5/05 (N) 511 Reggio Emilia - Quartiere fieristico Rimini - Quartiere fieristico Convegno filatelico numismatico, Philately and Amici di Brugg, Congresso esposizione merceo- numismatics convention logica di attrezzature e materiali per odontoiatria Org Circolo filatelico numismatico reggiano, tel. e odontotecnica, Conference and show of equip- +39 0522498510 ment and materials for odontotherapy and dentistry 26-30/11/05 (I) 524 ...i vostri hotel Org Promunidi Srl, tel. +39 027006121 Rimini - Quartiere fieristico 1-9/10/05 (R) 497 Sia Guest, Salone int. dell’accoglienza, a Riccione Reggio Emilia - Quartiere fieristico 22-25/5/05 (N) 511,1 Int. hospitality exhibition C arredi, forniture, attrezzature, tecnologie e Casa & tavola, Home & table Rimini - Quartiere fieristico servizi per hotel, ristoranti, pubblici esercizi, Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39 0522503511 EuroP.A., Salone delle autonomie locali, Local authorities exhibition comunità, benessere /furnishings, supplies, equip- Org Maggioli Fiere e Convegni, tel. +39 0541628787 ment, technologies and services for hotels, 22-24/10/05 (R) 498 restaurants, bar, institutions, wellness Reggio Emilia - Quartiere fieristico Tpr 15/6/05 Promofish, Attrezzature e prodotti per la pesca 28/5-5/6/05 (N) 512 T, F 1/1, E 55, O 9.30-18.30; 3: 9.30-15, Pmq euro sportiva, Sport fishing equipment and products Rimini - Quartiere fieristico 118-142, V 41.578, Et 847 rp incl., Ant 95.000 Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39 Festival del fitness, Fitness festival Org Rimini Fiera Spa 0522503511 Org Progetti Srl, tel. +39 075591081 Via Emilia 155 I-47900 Rimini RN - Italy Tel. +39 0541744111, fax 0541744200, 29/10-6/11/05 (N) 499 10-18/9/05 (I) 513 [email protected], www.riminifiera.it, Reggio Emilia - Quartiere fieristico Rimini - Quartiere fieristico Orietta Foschi, tel. 0541744258, fax Oro, incenso & antico, Mostra mercato di anti- Mondo natura, Salone int. del camper, caravan, 0541744455, email: [email protected] quariato, Antiques market exhibition campeggio, turismo all'aria aperta, Int. motor home, Ef Rimini Fiera Spa Org Eventi Culturali Srl, tel. +39 0522436393 caravan, camping and outdoor vacation show Via Emilia 155 Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111 I-47900 Rimini RN - Italy Tel. +39 0541744111, fax 0541744200, 29/10-6/11/05 (N) 500 17-18/9/05 514 [email protected], www.riminifiera.it Reggio Emilia - Quartiere fieristico Cn no (2004), Aa Aefi, N già /formerly Sia Abner's Hotel **** Salone del libro e della stampa antichi, Ancient Rimini - Palacongressi della Riviera di Rimini books and prints fair Colleziosa, Mostra mercato di collezionismo, 8-11/12/05 (R) 525 Lungomare della Repubblica 7 Org Eventi Culturali Srl, tel. +39 0522436393 curiosità, modellismo, Collectioners, curiosities and modelling trade fair Rimini - Quartiere fieristico I-47838 Riccione RN Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294 Iosposa, La fiera per il tuo matrimonio, The exhi- 26-27/11/05 (I) 501 bition for your marriage Reggio Emilia - Quartiere fieristico Tel + 39 0541600601 Org Edizioni Condé Nast Spa, tel. +39 0285612948 Esposizione ornitologica int., Int. ornithological 30/9-2/10/05 (I) 515 Fax +39 0541605400 exhibition Rimini - Quartiere fieristico Org Società ornitologica reggiana, tel. +39 0522515118 Gio-sun, Salone del giocattolo e dei giochi all’aria [email protected] aperta, Exhibition of outdoor toys and games Toscana Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39 0286451078 3-4/12/05 (R) 502 Reggio Emilia - Quartiere fieristico Arezzo Cambi & scambi, Change and exchange 30/9-2/10/05 (I) 516 Rimini - Quartiere fieristico Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39 0522503511 23/4-1/5/05 (R) 526 Sun, Salone int. dell’arredamento e attrezzature Anghiari - Centro storico per esterni, Int. exhibition of outdoor furnishing 3-4/12/05 (R) 503 and equipment Mostra mercato dell’artigianato della Reggio Emilia - Quartiere fieristico Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39 0286451078 Valtiberina toscana, Market show of Tuscan Mostra mercato del fumetto, Comics market exhibition Valtiberina’s arts and crafts Org Anafi, tel. +39 0522332336 Org Associazione Pro Anghiari - Ente Mostra, tel. 30/9-2/10/05 (I) 517 +39 0575749279 Rimini - Quartiere fieristico 8-12/12/05 (R) 504 T&T - Tende & Tecnica, Biennale delle tende, 30/4-1/5/05 (N) 527 Reggio Emilia - Quartiere fieristico dei tessuti, delle tecnologie per l'arredamento Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti Immagina, Mostra mercato di arte contempo- e la protezione solare, Biennal exhibition ranea, Contemporary and modern art show of awnings, blinds and curtains, fabrics and tech- Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Org Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +39 nologies for the furnishing and the sun protection Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 0522503511 Org Fiere e Comunicazioni Srl, tel. +39 0286451078 0575377993 Rimini 14-15/10/05 (I) 518 4-5/6/05 (N) 528 Rimini - Quartiere fieristico Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti Hotel Alexandra 26-28/8/05 (I) 505 Tti - Travel trade Italia, Worksop del prodotto Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Riccione - Palazzo del turismo Italia, Workshop of the Italy product Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 Plaza **** 0575377993 Esposizione filatelica int. Europa, Europe int. Org Ttg Italia Spa, tel. +39 0286998471 philatelic exhibition Viale Torino 61 Org Comune di Riccione - Palazzo del Turismo, 14-16/10/05 (I) 519 2-3/7/05 (N) 529 tel. +39 0541692194 Rimini - Quartiere fieristico Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti I-47838 Riccione RN Ttg incontri, Fiera b2b del settore turistico, Int. Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Tel +39 0541610344 26-28/8/05 (N) 506 b2b fair of the tourism sector Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 Riccione - Palazzo del turismo Org Ttg Italia Spa, tel. +39 0286998471 0575377993 Fax +39 0541610483 Europa card show, Salone europeo di carte, telecarte, moneta elettronica, Card & telephone card European show 26-29/10/05 (I) 520 6-7/8/05 (N) 530 [email protected] Org Comune di Riccione - Palazzo del Turismo, Rimini - Quartiere fieristico Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti tel. +39 0541692194 Ecomondo, Fiera int. del recupero di materia ed Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair energia e dello sviluppo sostenibile, Int. trade fair Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 26-28/8/05 (I) 507 on material & energy recovery and sustainable 0575377993 Riccione - Palazzo del turismo development Salone della cartolina, Postcards show Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111 3-4/9/05 (N) 531 Org Comune di Riccione - Palazzo del Turismo, Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti tel. +39 0541692194 4-6/11/05 (N) 521 Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Rimini - Quartiere fieristico Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 26-29/8/05 (I) 508 Expó mercato, Esposizione di veicoli attrezzati 0575377993 Riccione - Palazzo del turismo per il commercio ambulante, Exhibition of Fiera int. del francobollo, Int. stamp fair equipped vehicles for pedlard commerce 25/9/05 (N) 532 Org Comune di Riccione - Palazzo del Turismo, Org Puntofiere Srl, tel. +39 054153294 Arezzo - Logge del Vasari tel. +39 0541692194 Foto antiquaria, Mostra mercato nazionale di fotoca- 4-6/11/05 (N) 522 mere d’epoca, National market show of ancient cameras 9/05 (N) 509 Rimini - Quartiere fieristico Org Foto Club La Chimera, tel. +39 0575401960 Riccione - Palazzo del turismo Smavi, Salone dei trasporti, Tranport exhibition Org Puntofiere Srl, tel. +39 054153294 Convegno nazionale di polizia locale - Mostra 1-2/10/05 (N) 533 delle tecnologie e dei prodotti, National congress of Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti Abner's Hotel local police - Exhibition of technologies and products 9-11/11/05 (I) 523 Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Org Maggioli Fiere e Convegni, tel. +39 0541628787 Rimini - Quartiere fieristico Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 Sinergy, The energy expo, Il salone dell’energia 0575377993 Vienna Touring **** 3-4/9/05 (N) 510 Org Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111 Riccione - Palazzo del turismo 29/10-6/11/05 (N) 534 Viale Milano 78 C Salone numismatico nazionale, National numis- 10-13/11/05 (N) 523,1 Arezzo - Centro Affari e Convegni I-47838 Riccione RN matic show Rimini - Quartiere fieristico Italia arreda, Fiera di mobili e complementi, Org Comune di Riccione - Palazzo del Turismo, Universo donna, Woman universe Furniture and furnishings fair Tel +39 0541601700 tel. +39 0541692194 Org Pubblieventi World Expo Srl, tel. +39 0516061087 Org Mondopì Srl, tel. +39 0585855131 Fax +39 0541601762 [email protected] TOSCANA/Arezzo ¥ 535 5-6/11/05 (N) 535 Firenze 25-27/10/05 (I) 565 Massa Carrara Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti Firenze - Fortezza da Basso Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair 22/4-1/5/05 (I) 550 Btc int., Borsa int. del turismo congressuale ed incen- 23/4-1/5/05 (N) 580 Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 Firenze - Fortezza da Basso tives, Int. meetings conventions and incentives exchange Carrara - Complesso fieristico 0575377993 Org Exmedia Srl, tel. +39 055261021 Art, Mostra mercato int. dell’artigianato, Int. handi- Tuttocasa, Mostra della casa e del giardino, crafts exhibition House and garden exhibition 18-20/11/05 (N) 536 Org Firenze Fiera Spa, tel. +39 05549721 12-16/11/05 (N) 566 Org Mondopì Srl, tel. +39 0585855131 Arezzo - Centro Affari e Convegni Firenze - Fortezza da Basso Agrietour, Salone nazionale dell’agriturismo e Marta & Emporium, Mostra invernale dell’arti- 22-25/6/05 (N) 551 13-15/5/05 581 dell’offerta territoriale, National farmhouse tourism gianato, Winter handicraft fair Firenze - Grand Hotel Baglioni Carrara - Complesso fieristico and rural offer exhibition Baglioni uomo, Baglioni man Org Firenze Fiera Spa, tel. +39 05549721 Org Centro Promozioni e Servizi Srl, tel. +39 Th.expo, Salone dell’arte nei servizi funebri, Org Cia Spa, tel. +39 05523580 05759361 17-19/11/05 (N) 567 Funerary art show Org Feniof, tel. +39 0516650285 22-25/6/05 (I) 552 Firenze - Fortezza da Basso 12/05 (R) 537 Firenze - Fortezza da Basso Big buyer, Mostra convegno del settore cartoleria Arezzo - Centro Affari e Convegni e cancelleria di prodotti per ufficio, casa, scuola 1-4/6/05 (I) 582 Pitti immagine uomo, Collezioni di abbigliamento Orientarezzo, Fiera del lavoro e dell’orientamento profes- per grandi compratori italiani ed esteri, Meeting Carrara - Complesso fieristico e accessori per uomo, Men’s clothing and acces- sionale e formativo, Job and training vocation exhibition and exhibition of stationery articles for office, Carrara marmotec, Fiera int. marmi, macchine e Org Provincia di Arezzo, tel. +39 057540281 sories collections home, school for Italian and foreign big buyers Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931 servizi, Int. fair for marble, machinery and services Org Edinova Snc, tel. +39 022158021 Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 3-4/12/05 (N) 538 Arezzo - Piazza Grande e strade adiacenti 1-3/7/05 (N) 553 24-27/11/05 (R) 568 Firenze - Grand Hotel Baglioni 6-10/7/05 (R) 583 Fiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fair Firenze - Fortezza da Basso Carrara - Complesso fieristico Org Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +39 Baglioni bimbo, Baglioni child Set, Salone edilizia e restauro, Building and Bell’Italia, Rassegna del turismo culturale, delle città 0575377993 Org Cia Spa, tel. +39 05523580 restoration exhibition d’arte, dei centri storici minori e delle loro rievocazioni Org Elsud Srl, tel. +39 0559105101 storiche, Exhibition of culture tourism, art cities, minor 1-3/7/05 (I) 554 27/8-11/9/05 (N) 539 historical towns and their historical shows Firenze - Fortezza da Basso Cortona - Palazzo Vagnotti 26-30/11/05 (R) 569 Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 Cortona antiquaria, Mostra mercato nazionale Pitti immagine bimbo, Collezioni di abbigliamen- Firenze - Fortezza da Basso d’antiquariato, Antiques national market show to e accessori per bambini, Children’s clothing and Madia - Sapori di Toscana, Salone agroali- 6-10/7/05 (N) 584 Org De Plano Consulting, tel. +39 0552399514 accessories collections mentare, Agriculture and food show Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931 Org Elsud Srl, tel. +39 0559105101 Carrara - Complesso fieristico 8/5/05 (R) 540 Buon’Italia, Mostra mercato dei prodotti agroali- Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica 6-8/7/05 (I) 555 3-11/12/05 (I) 570 mentari tipici, rassegna nazionale del turismo e via Roma Firenze - Fortezza da Basso Firenze - Fortezza da Basso enogastronomico, Trade show on traditional food products, national wine and food tour show Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno Pitti immagine filati, Presentazione di filati per Biennale int. dell'arte contemporanea, Int. bien- Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 antiques exhibition maglieria, Presentation of yarns for knitting nal exhibition of contemporary art Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931 Org Arte Studio, tel. +39 0554633385 27/8-10/9/05 (N) 585 Carrara - Complesso fieristico 12/6/05 (R) 541 9/05 (R) 556 8-16/10/05 (R) 571 Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica Firenze - Saschall - Ex teatro tenda Scandicci - Area Palazzo comunale Tutti in fiera / Septemberfest e via Roma Org TC & T Srl, tel. +39 058570214 Agent collezioni, Collezioni di tessuti e acces- Scandicci fiera, Fiera campionaria, General trade fair Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno sori, Textile and accessories collections Org Promopoint Srl, tel. +39 0558953651 antiques exhibition Org Agent - Agenti Tessili Toscani, tel. +39 16-18/9/05 586 Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 0555000791 Carrara - Complesso fieristico Grosseto Work & shop, Bricolage, artigianato, decoupage, 10/7/05 (R) 542 16-18/9/05 (I) 557 Diy, handicraft and decoupage Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica 5-15/8/05 (I) 572 Firenze - Giardino di Palazzo Corsini sul Prato Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 e via Roma Rispescia - Parco naturale della Maremma Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno Fragranze, Mostra della profumeria selettiva, Festambiente, Festival int. di ecologia e solidari- antiques exhibition Selected perfumery exhibition età, Ecology & solidarity int. festival 7-9/10/05 (N) 587 Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Pitti Immagine Srl, tel. +39 05536931 Org Legambiente, tel. +39 056448771 Carrara - Complesso fieristico 4x4 fest, Salone nazionale dell'auto a trazione 11/9/05 (R) 543 22-24/9/05 (I) 558 Livorno integrale, National four-wheel drive show Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica Firenze - Fortezza da Basso Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 e via Roma Prato expo, Collezioni tessuti autunno/inverno, 10/05 (N) 573 Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno Textiles collections autumn/winter Cecina - Villa Ginori 19-21/10/05 (R) 588 Org Consorzio Pratotrade, tel. +39 0574455280 antiques exhibition Beta, Borsa europea del turismo associato, Carrara - Complesso fieristico Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 European associated tourism exchange Dire & fare, Rassegna dell’innovazione nella pub- 22-25/9/05 (R) 559 Org Promozione e Sviluppo Val di Cecina Srl, tel. blica amministrazione toscana, Fair about public 25-27/9/05 (R) 544 Firenze - Fortezza da Basso +39 0586785026 amministration innovation in Tuscany Terranuova Bracciolini Country life, Mostra mercato del vivere country, Org Comunica Srl, tel. +39 0552645261 Valdarno espone, Mostra mercato di artigianato, Country life market show 19-22/5/05 (I) 574 Handicraft market exhibition Org Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565 Marina di Campo - Lungomare 4-6/11/05 (N) 589 Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Elba patchwork, Int. fair of patchwork, Fiera int. Carrara - Complesso fieristico 30/9-9/10/05 (I) 560 del patchwork èFitness, Salone dello sport, fitness, bellezza e 25-29/9/05 (N) 545 Firenze - Palazzo Corsini Org Consorzio Elba Promotion, tel. +39 0565960157 tempo libero, Sport, fitness, beauty and leisure show Terranuova Bracciolini Biennale int. dell’antiquariato, Mostra mercato Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 Festa del perdono, Forgiveness festival int. dell'antiquariato, Antiques int. market exhibition 28/5-2/6/05 (R) 575 Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Expo Arte e Cultura, tel. +39 055282635 Venturina - Centro fiera 18-20/11/05 590 Fiera mostra economica costa toscana, Carrara - Complesso fieristico 26/9/05 (N) 546 General goods fair of the Tuscany coast 10/05 (N) 561 Versilia sposi, Wedding exhibtion Terranuova Bracciolini Org Cevalco Spa, tel. +39 0565852210 Firenze - Fortezza da Basso Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 Fiera nazionale degli uccelli e animali da cor- Firenze world vision, Mostra sulle tecnologie d'a- tile - Fiera del bestiame, National birds and poul- vanguardia nella comunicazione, Exhibition about try fair - Livestock fair Lucca 30/11-2/12/05 (N) 591 advanced communication technologies Carrara - Complesso fieristico Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Firenze Fiera Spa, tel. +39 05549721 10-18/9/05 (R) 576 Sli - Scuola, lavoro, impresa, Salone tematico di Lucca - Puntofiera orientamento allo studio, alla formazione e al 9/10/05 (R) 547 10/05 (N) 562 Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica Esposizione del settembre lucchese, Lucca mondo del lavoro, Theme show on educational, Firenze - Palazzo Corsini e via Roma September exhibition training and career guidance Mostra nazionale del libro antico, National Org Lucense Scpa, tel. +39 0583493616 Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno Org Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963 antiques exhibition antique book exhibition Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Expo Arte e Cultura, tel. +39 055282635 12-14/10/05 (I) 577 Lucca - Puntofiera Pisa 10/05 (N) 563 Miac, Mostra int. dell’industria cartaria, Int. exhibi- 13/11/05 (R) 548 11/9/05 (N) 592 Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica Firenze tion of paper industry Capannoli - Parco comunale Villa Baciocchi e via Roma Tra sogno magia & mistero, Fiera mercato Org Edinova Snc, tel. +39 022158021 Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno nazionale di magia-cartomanzia, National market Salone nazionale degli uccelli, Birds national antiques exhibition show of witchcraft-cartomancy 29/10-1/11/05 (I) 578 show Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Alterego Sas, tel. +39 050551037 Lucca - Puntofiera Org Associazione Fiera degli uccelli, tel. +39 Lucca comics & games, Mostra di fumetti e giochi 0587609060 11/12/05 (R) 549 22-24/10/05 (R) 564 Org Comune di Lucca, tel. +39 058348522 Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica Firenze - Fortezza da Basso 14-16/10/05 (N) 593 e via Roma Florence Ceramic. Art, Mostra della ceramica 19-21/11/05 (R) 579 Pisa - Stazione Leopolda Fiera antiquaria del Valdarno, Valdarno artigianale e artistica, Handicraft and art ceramic Lucca - Puntofiera Festival del libro, Mostra mercato dell’editoria antiques exhibition exhibition Expo sposi, Wedding show indipendente, Market show of independent publishers Org Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225 Org Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183 Org Promolucca Editrice, tel. +39 0583999032 Org Libroidea, tel. +39 050563253 76 PRISMA - 82/2005 MARCHE/Pesaro Urbino ¥ 649 Pistoia 17-18/9/05 (N) 609 12-15/5/05 621 22-25/9/05 (R) 636 Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Ancona - Quartiere fieristico Civitanova Marche - Quartiere fieristico 21-23/10/05 (N) 594 Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Salone del lavoro in mare, Exhibition of working Salone del libro ed editoria regionale, Regional Montecatini Terme - Palazzo dei congressi Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 in the sea book and publishing trade fair Bts, Borsa del turismo sportivo, Sport tourism exchange Org Erf, tel. +39 07158971 Org Omnibus, tel. +39 0733774335 Org Borsa Turismo Sportivo Srl, tel. +39 057275365 10/05 (N) 610 Città di Castello 9-11/6/05 622 7-9/10/05 (R) 637 Fiera delle utopie concrete, Concrete utopias fair Ancona - Quartiere fieristico Civitanova Marche - Quartiere fieristico Siena Org Agenzia utopie concrete, tel. +39 0758554321 Plastech, Tecnologia per la trasformazione delle Salone degli accessori, componenti e pellami materie plastiche, Technology for plastic materials per le calzature, Exhibition of footwer acces- 18-26/11/05 (I) 595 15-16/10/05 (N) 611 processing sories, components and leather goods Siena Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Org Erf, tel. +39 07158971 Org Erf, tel. +39 0733780811 Mercato int. del cortometraggio, Int. short film market Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Org Cortoitaliacinema, tel. +39 064745585 Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 3-4/9/05 (R) 623 7-9/10/05 (I) 638 Ancona - Via Marconi, Via Mamiani, Piazza Civitanova Marche - Quartiere fieristico 4-6/11/05 (N) 612 Crocifisso Smac, Salone macchine per calzaturifici, Show of Umbria Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Fiera degli archi, Consumer goods fair shoe factory machines Mostra del tartufo e dei prodotti del bosco, Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294 Org Erf, tel. +39 0733780811 Perugia Truffle and wood products exhibition Org Comunità montana alto Tevere Umbro, tel. 29/9-1/10/05 (N) 624 22/10-1/11/05 (R) 639 +39 075862901 Ancona - Quartiere fieristico 23/4-1/5/05 (N) 596 Civitanova Marche - Quartiere fieristico Bastia Umbra - Centro fieristico regionale Elettronika, Tecnologie, prodotti e servizi, Mac, Mostra arredamento casa, Home furnishing 19-20/11/05 (N) 613 Electronics tecnologies, products and services Assisi antiquariato, Mostra mercato nazionale exhibition Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Org Erf, tel. +39 07158971 d’antiquariato di Assisi, Assisi national antiques Org Erf, tel. +39 0733780811 market exhibition Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Org Cima Srl, tel. +39 0758042924 Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 10-13/11/05 (N) 625 22/10-1/11/05 (R) 640 Ancona - Quartiere fieristico Civitanova Marche - Quartiere fieristico 13-15/5/05 (R) 597 17-18/12/05 (N) 614 Eco&Equo, Mostra mercato dei prodotti eco sosteni- Salone sposi, Wedding show Bastia Umbra - Centro fieristico regionale Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni bili ed equo solidali, Exhibition-market of ecologically- Org Erf, tel. +39 0733780811 sustainable and environmentally friendly products Motorfest, Motor show, Salone motoristico Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 Org Erf, tel. +39 07158971 Org Motor Events Srl, tel. +39 3487088757 19-20/11/05 641 Civitanova Marche - Quartiere fieristico 28/9-2/10/05 (N) 615 8-11/9/05 (R) 626 11-12/6/05 (R) 598 FishermanExpo’, Salone attrezzature da pesca, Foligno - Centro storico Fabriano - Centro storico Bastia Umbra - Centro fieristico regionale Fishing equipment exhibition I primi d'Italia, Festival dei primi piatti, National Mostra mercato regionale dell’artigianato, Mostra scambio auto e moto d’epoca, Veteran Org Logistica 2000 Soc. Coop a.r.l., tel. +39 first courses festival Regional arts and crafts market cars and motorcycles market 0734903994 Org Epta Srl, tel. +39 0755005577 Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481 Org Italservices Sas, tel. +39 0742320642 10-11/12/05 (N) 642 9/05 (N) 616 23/7-31/8/05 627 10/05 (I) 599 Civitanova Marche - Quartiere fieristico Perugia - Centro storico + Rocca Paolina Genga - Palazzo Fiumi Sermattei Bastia Umbra - Centro fieristico regionale Disco, Mostra mercato del disco usato in vinile e Perugia classico, Musical instruments fair, Fiera Vetrina dell’artigianato, Handicraft showcase Promofish Italia, Mostra delle attrezzature per la cd da collezione, Second hand vinyl record and degli strumenti musicali Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481 collectible cd market show pesca sportiva e l’acquacoltura, Exhibition of Org Perugia Classico Srl, tel. +39 0755716322 sporting fishing and aquaculture equipment Org Erf, tel. +39 0733780811 Org Umbriafiere Spa, tel. +39 0758004005 6-8/5/05 (R) 628 15-23/10/05 (N) 617 Jesi - Piazzale Porta Valle Perugia - Centro espositivo Rocca Paolina 10-11/12/05 (N) 643 8-9/10/05 (I) 600 Tipica, Mostra mercato dei prodotti tipici, Typical Civitanova Marche - Quartiere fieristico Eurochocolate Perugia, Chocolate exhibition, goods trade fair Bastia Umbra - Centro fieristico regionale Radiantistica, Mostra mercato nazionale della Salone del cioccolato Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481 Esposizione int. canina, Int. dog show Org Eurochocolate, tel. +39 0755025880 radiantistica elettronica, National electronic radioa- Org Gruppo cinofilo perugino, tel. +39 mateurs market exhibition 0755056986 23-25/9/05 (R) 629 Org Erf, tel. +39 0733780811 29-30/10/05 (N) 618 Jesi - Centro Città Perugia - Cva Elce Rimbocchi 17-20/11/05 (N) 601 Fiera di San Settimio, San Settimio fair 10-11/12/05 (N) 644 Mostra convegno di filatelia e numismatica, Stamp Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294 Bastia Umbra - Centro fieristico regionale collecting and numismatics show and congress Civitanova Marche - Quartiere fieristico Habitat, L’uomo e il suo mondo - Mostra conveg- Org Associazione numismatica filatelica, tel. +39 Salone del collezionismo, no, Man and his world - Exhibition congress 0755002337 6-10/7/05 (R) 630 Collecting things exhibition Org Mark & Co., tel. +39 07530088 Senigallia - Giardini della Rocca Roveresca Org Erf, tel. +39 0733780811 Mostra mercato regionale dell’artigianato artis- 11/05 (R) 619 tico e rassegna d’arte orafa, Arts and crafts mar- 3-11/12/05 (N) 602 Umbertide - Piazza Matteotti 4-11/8/05 (R) 645 Bastia Umbra - Centro fieristico regionale ket exhibition and goldsmith’s art show Macerata - Piazza Mazzini Fiera dell’agricoltura ecologica, Ecological agri- Org Expo Marche Srl, tel. +39 0717930481 Expo regalo, Mostra mercato nazionale del rega- culture exhibition Porta mercato, Mostra di alto artigianato artisti- lo, National gift market exhibition Org Soleco Scarl, tel. +39 0755171791 co delle Marche, Exhibition of Marche’s artistic Org Epta Srl, tel. +39 0755005577 Ascoli Piceno handicrafts Org Promofiere Pscarl, tel. +39 0731202108 23/4-1/5/05 (N) 603 Marche 8-10/7/05 631 Città di Castello - Salone espositivo Pro-Agri Cerbara San Benedetto del Tronto - Palacongressi 4-6/5/05 (N) 646 Mostra del mobile in stile e antiquariato, Old Domo Adriatica, Fiera-mercato delle agenzie San Severino Marche - Palazzo styled furniture and antiques exhibition Ancona immobiliari dell’Adriatico, Market fair of Adriatic Servanzi Confidati Org Consorzio Smai, tel. +39 0758518094 real estate agencies Borsa italiana del turismo in campagna, Italian country tourism exchange 14-15/5/05 (N) 604 Org Tec - Territorio e Comunicazione, tel. +39 Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Macerata 0733263811 Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market 30/4-1/5/05 (N) 632 Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 Civitanova Marche - Quartiere fieristico 21/5-5/6/05 (N) 647 Disco, Mostra mercato del disco usato in vinile e Sarnano - Centro storico 18-19/6/05 (N) 605 12-15/5/05 (I) 620 cd da collezione, Second hand vinyl record and Mostra mercato nazionale antiquariato e arti- Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Ancona - Quartiere fieristico collectible cd market show gianato artistico, Antiques and artistic handi- Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Fiera int. della pesca, Int. fishing fair Org Erf, tel. +39 0733780811 crafts national sales exhibition Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 C cantieri, pesca e navigazione, logistica, acqua- Org Comune di Sarnano, tel. +39 0733659916 coltura, prodotti ittici /shipbuilding, fishing, naviga- 30/4-1/5/05 (N) 633 16-17/7/05 (N) 606 tion, processing, logistic, aquaculture, fish products Civitanova Marche - Quartiere fieristico Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni T, F 1/1, A 1930, E 65, O 9-18.30; 7: 9.30-13, Pmq euro 55-65, V 7511, Ve 502 Radiantistica, Mostra mercato nazionale della Pesaro Urbino Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market Org Erf - Ente regionale per le manifes- radiantistica elettronica, National electronic radioa- Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 tazioni fieristiche mateurs market exhibition 14-15/8/05 (R) 648 Largo Fiera della Pesca 11 Org Erf, tel. +39 0733780811 Acqualagna - Piazza Mattei 20-21/8/05 (N) 607 I-60125 Ancona AN - Italy Fiera regionale del tartufo d’estate, Summer Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorni Tel. +39 07158971, fax 0715897213, 30/4-1/5/05 (N) 634 truffle regional exhibition Retrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques market [email protected], www.erf.it, Fabrizio Pigini, Civitanova Marche - Quartiere fieristico Org Comune di Acqualagna - Ente Fiera, tel. +39 Org Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291 email: [email protected] Salone del collezionismo, Collecting things exhibition 0721796741 Ef Erf - Ente regionale per le manifes- Org Erf, tel. +39 0733780811 tazioni fieristiche 9-11/9/05 (N) 608 Largo Fiera della Pesca 11 30/10-13/11/05 (N) 649 Città di Castello - Salone espositivo Pro-Agri Cerbara I-60125 Ancona AN - Italy 22-25/9/05 (N) 635 Acqualagna - Piazza Mattei Mostra nazionale del cavallo di Città di Tel. +39 07158971, fax 0715897213, Civitanova Marche - Quartiere fieristico Fiera nazionale del tartufo bianco, White truffle Castello, Città di Castello national horse show [email protected], www.erf.it Cartacanta, Mostra mercato nazionale della national exhibition Org Comitato organizzatore Mostra nazionale del Cn no (2004), N comprende /including Salone del carta, Paper national market show Org Comune di Acqualagna - Ente Fiera, tel. +39 cavallo, tel. +39 0758559660 lavoro in mare Org Omnibus, tel. +39 0733774335 0721796741 PRISMA - 82/2005 77 MARCHE/Pesaro Urbino ¥ 650

7-8/5/05 (N) 650 8-30/10/05 (N) 667 29/10-6/11/05 (N) 692 Fano - Centro storico Sant'Angelo in Vado - Piazza Umberto I Roma - Fiera di Roma Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Mostra nazionale del tartufo bianco pregiato Moacasa, Mostra di arredo e design, Furniture Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 delle Marche, National Marche’s white truffle and design exhibition show Org Cooperativa Moa, tel. +39 0672900200 11-12/6/05 (N) 651 Org Mostra nazionale del tartufo bianco, tel. +39 Fano - Centro storico 0722810095 11/05 (N) 693 Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Roma - Palazzo dei congressi Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 23-26/9/05 (N) 681 Omat + Voicecom Roma, Soluzioni per l’ufficio Lazio Roma - Palazzo dei congressi digitale - Mostra convegno, Solutions for the digital 8-10/7/05 (N) 652 Orocapital, Mostra di gioielleria, argen- office - Exhibition-congress Fano - Rocca Malatestiana teria, orologeria, oreficeria, sistemi di Org Iter Srl, tel. +39 022831161 Mostra mercato nazionale del libro e della stampa Frosinone sicurezza ed accessori, Jewellery, sil- antichi, National antique books and engravings market verware, watches, gold-work, security 3-6/11/05 694 Org Comune di Fano, tel. +39 0721887515 22/4-1/5/05 668 systems and accessories exhibition Roma - PalaLottomatica T, F 2/1, A 1986, E 39, V 7000, Et 200, Sora - Quartiere fieristico Fiori d’arancio - Anteprima sposi, Mostra del- Ant 3000 9-10/7/05 (N) 653 Rassegna agricola, Agricultural exhibition l'abito da sposa e da cerimonia, accessori e Org Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179 Org Segreteria generale Consorzio Oro Italia Fano - Centro storico Viale Belfiore 10 servizi per le nozze, Exhibition of bridal and cere- Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair I-50144 Firenze FI - Italy mony dress, wedding accessories and services Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 22/4-1/5/05 (N) 669 Tel. +39 055331518, fax 055330945, Org Camera di commercio i.a.a., tel. +39 Sora - Quartiere fieristico [email protected], www.oroitalia.org, 0652082587 13-14/8/05 (N) 654 Sorarreda, Fiera dell’arredamento, casa e sposi, email: [email protected] Fano - Centro storico Furniture, home and wedding exhibition Ef Eur Spa 8-9/11/05 (R) 695 Org Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179 Piazzale Kennedy 1 Roma - Sheraton Roma Hotel Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair I-00144 Roma RM - Italy Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 Tel. +39 0654252705, fax 0654252800, Internetworking Roma, Convegno e mostra di 23/9-2/10/05 (N) 670 [email protected], www.romaeur.it soluzioni hardware e software per l’azienda, 10-11/9/05 (N) 655 Sora - Quartiere fieristico Cn no (2004) Congress and exhibition of hardware and software Fano - Centro storico Fiera campionaria di Sora, Sora trade fair solutions for entreprises Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855 Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Org Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179 24-25/9/05 (N) 682 Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 Roma - Fiera di Roma 11/11/05 (N) 696 T2000, Salone degli arredamenti e dei prodotti per Roma - Sheraton Roma Hotel 8-9/10/05 (N) 656 Roma tabaccheria, Exhibition of furniture and products Fano - Centro storico Qualimentaria, Giornate di formazione sulla qual- 20-22/5/05 (N) 671 for tobacconist’s shop Org Promoter 2001, tel. +39 063225846 ità agroalimentare, Training days on quality in Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Bracciano - Tenuta Santa Barbara Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 agrifood industry Game fair Italia, Fiera dei giochi Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603 Org Promopoint Srl, tel. +39 0558953651 29/9-1/10/05 (N) 683 12-13/11/05 (N) 657 Roma - Fiera di Roma 11/11/05 (N) 697 Fano - Centro storico Co2 expo, Fiera italiana del clima e dei gas serra, 10-12/6/05 (N) 672 Roma - Sheraton Roma Hotel Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Italian fair on climate and greenhouse gases Civitavecchia - Porto di Roma Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 Org Artenergy Publishing Srl, tel. +39 Sar, Giornata di formazione - Sicurezza, ambiente Ise, Italia surf expo, The surf industry official meet- 0266306866 e responsabilità sociale, Training day - Safety, ing, Meeting ufficiale dell’industria del surf environment and social responsibility 10-11/12/05 (N) 658 Org Interbank Roma Srl, tel. +39 0766537551 Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603 Fano - Centro storico 29/9-1/10/05 (I) 684 Fiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fair Roma - Fiera di Roma 9-13/5/05 (N) 673 11/11/05 (N) 698 Org Comune di Fano, tel. +39 0721887314 Eolica expo mediterranean, Wind energy exhibi- Roma - Fiera di Roma Roma - Sheraton Roma Hotel tion 9-31/7/05 (N) 659 Forum pa, Mostra convegno dei servizi ai cittadini Org Artenergy Publishing Srl, tel. +39 Software per la qualità, Software for quality Pennabilli - Palazzo Olivieri e alle imprese, Exhibition-congress for services to 0266306866 Org Augusta Srl, tel. +39 0116699603 citizens and firms Pennabilli antiquariato, Mostra mercato nazionale Org Istituto Mides Srl, tel. +39 06684251 d’antiquariato, Pennabilli national antiques show & fair 29/9-1/10/05 685 16-17/11/05 (I) 699 Org Associazione Mostra mercato nazionale Roma - Fiera di Roma Roma - Sheraton Roma Hotel 24-25/5/05 (R) 674 d’antiquariato, tel. +39 0541928578 Idrogeno expo, Salone e conferenza nazionale, Heli-power, Heli power industry conference and Roma - Sheraton Roma Hotel National hydrogen conference and exhibition exhibition, Salone e conferenza per l’industria 25-30/5/05 (N) 660 Cabling Roma, Convegno e demo sul cablaggio, Org Artenergy Publishing Srl, tel. +39 degli elicotteri Pesaro - Quartiere fieristico Campanara Cabling congress and demo 0266306866 Org The Shephard group, tel. +44 1628 604311 Samp, Salone del mobile di Pesaro, Pesaro furni- Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855 ture exhibition 6-8/10/05 (N) 686 18-21/11/05 (I) 700 Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681 27-29/5/05 (N) 675 Roma - Fiera di Roma Roma - Fiera di Roma Roma - Fiera di Roma Romics, Festival del fumetto e dell’animazione, ArteChiesa, Rassegna di arte, architettura, arredi 10-12/9/05 (R) 661 Expografica, Mostra industriale per arti grafiche, Comic strips and cartoons festival e tecnologie per luoghi di culto, Exhibition of art, Pesaro - Lungomare Industrial exhibition for graphic arts Org I castelli animati, tel. +39 0693955108 architecture, furniture and technologies for wor- Fiera di San Nicola, St. Nicholas fair Org Edinova Snc, tel. +39 022158021 ship places Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 Org Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294 7-9/10/05 (N) 687 7-8/6/05 (R) 676 Roma - Fiera di Roma 29/9-2/10/05 (I) 662 Roma - Sheraton Roma Hotel 18-21/11/05 (I) 701 Romafil, Convegno filatelico, Stamp collecting Roma - Fiera di Roma Pesaro - Quartiere fieristico Campanara Mobile business Roma, Convegno e mostra meeting Expo workshop int. turismo del mare, Int. sea sulle comunicazioni mobili e wireless, Congress Org Poste Italiane Spa, tel. +39 0677104209 Hospitality contract, Rassegna di progettazioni, tourism workshop and exhibition and exhibition for mobile and wireless communi- ristrutturazioni e interventi integrati per la ricettività Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681 della terza età, turismo sociale e alberghi, cation 13-16/10/05 (N) 688 Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855 Exhibition of design, restructuring and integrated Roma - Fiera di Roma 29/9-2/10/05 (N) 663 intervention for third age hospitality, social tourism Pesaro - Quartiere fieristico Campanara Enada, Esposizione nazionale apparecchi da and hotels 9/6/05 (N) 677 divertimento automatici, National show of auto- Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 Promomarche, Esposizione campionaria delle Roma - Sheraton Roma Hotel matic amusement machines tipicità e delle eccellenze marchigiane, Exhibition Travel trend Roma, Offerta del turismo congres- Org Sapar, tel. +39 064403686 18-21/11/05 (I) 702 of typical and quality products of the Marche region suale, incentive e turismo d’affari, Offer of con- Roma - Fiera di Roma Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681 gress tourism, incentive and business tourism 17-19/10/05 (N) 689 Motus, Mostra del turismo religioso, sociale, sco- Org Ediman Srl, tel. +39 0257311501 Roma - Fiera di Roma 2-3/10/05 (N) 664 lastico e culturale, Exhibition of religious, social, Pesaro - Quartiere fieristico Campanara Salone dello studente & lavoro giovani - school and cultural tourism 9-10/6/05 (I) 678 Campus orienta, Student and job for young peo- Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 Esposizione cinofila nazionale, National dog show Roma - Grand Hotel Plaza Org Gruppo cinofilo pesarese, tel. +39 072133364 ple exhibition World drilling conference & exhibition, Org Campus Editore Srl, tel. +39 02582191 18-21/11/05 (I) 703 Conferenza e salone mondiali sulla trivellazione Roma - Fiera di Roma 24-27/11/05 665 Org Iadc, tel. +1 713 2921945 Pesaro - Quartiere fieristico Campanara 19-23/10/05 (N) 690 Progettoscuola, Rassegna di prodotti e servizi Roma - Acquario Romano per l’educazione e la didattica, Exhibition of prod- Momi, Moto & miti, Motorcycles exhibition, Salone 10-18/9/05 (N) 679 del motociclo Storia e memoria, Salone del libro storico, ucts and services for education and teaching Roma - Fiera di Roma Org Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681 Historical book exhibition Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 La provincia naturale, Fiera dell'agricoltura e del- Org Ali, tel. +39 0685301970 l'ambiente, Agriculture and environment fair 2-30/10/05 (N) 666 18-21/11/05 (I) 704 Org Enic Srl, tel. +39 0552608941 Sant’Agata Feltria - Centro storico 26-27/10/05 (R) 691 Roma - Fiera di Roma Fiera nazionale del tartufo, Fiera nazionale Roma - Sheraton Roma Hotel Ristora, Rassegna di prodotti, tecnologie, tartufo bianco pregiato e dei prodotti agro silvo 15-18/9/05 (I) 680 Infomanagement Roma, Convegno e area servizi per la ristorazione collettiva, sociale pastorali, National fair of white truffle and of agri- Roma - Litorale espositiva per la gestione delle informazioni, e alberghiera, Exhibition of products, technolo- cultural, forest and breeding products Buy Lazio, Int. workshop del mercato turistico del Information management congress and exhibi- gies and services for collective, social and hotel Org Associazione Pro Loco S. Agata Feltria, tel. Lazio, Lazio int. tourism industry workshop tion area catering +39 0541848022 Org Unioncamere Lazio, tel. +39 0669940153 Org Soiel International Srl, tel. +39 0226148855 Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 78 PRISMA - 82/2005 CAMPANIA/Napoli ¥ 748

18-21/11/05 (I) 705 26-29/5/05 (R) 716 13-16/5/05 (I) 728 Roma - Fiera di Roma Lanciano - Quartiere fieristico Marcianise - Centro orafo il Tarì Settimana della vita collettiva, Mostra int. delle Tekno-mec, Expo tecnologie, macchine e Il Tarì in mostra, Salone int. della gioielleria, orefi- tecnologie, prodotti e servizi per comunità, scuole, soluzioni per l’industria meccanica, Exhibition of ceria, argenteria, orologeria e articoli da regalo, ospedali, case di cura e di riposo, enti socio-assis- technologies, machinery and solutions for Int. exhibition of jewelry, gold, silverware, watches tenziali, turismo sociale, alberghi e pubblici eser- mechanical industry and gift items cizi, Int. exhibition of technologies, products and Org C&C Snc, tel. +39 0873365055 Org Il Tarì direzione fiera, services for religious and social organizations, tel. +39 0823517513 schools, hospitals, nursing and old people homes, 30/9-2/10/05 (R) 717 social and welfare institutes, social tourism, hotel, Lanciano - Quartiere fieristico 14-17/10/05 (I) 729 28-30/9/05 (I) 740 restaurants and bars Marcianise - Centro orafo il Tarì Napoli - Mostra d'Oltremare Org Sevicol Srl, tel. +39 063230177 Tekno-legno, Expo macchine lavorazione legno e MiceMed, The Mediterranean work- lavorazione alluminio, Exhibition of machinery for Il Tarì in mostra, Salone int. della gioielleria, orefi- shop expo, Il salone worksop mediter- wood and aluminium working ceria, argenteria, orologeria e articoli da regalo, raneo 18/11-5/12/05 706 Org C&C Snc, tel. +39 0873365055 Int. exhibition of jewelry, gold, silverware, watches Roma - Tempio di Adriano (Piazza di Pietra) T, F 1/1, A 2002, E 4, O 10-18, Pmq euro 180, V and gift items 1500, Et 80, Ant 3000 Desideri preziosi, Mostra di argentieri e orafi romani, 22-30/10/05 (N) 718 Org Il Tarì direzione fiera, Org Iceneapolis Srl Exhibition of Roman silversmiths and jewellers Lanciano - Quartiere fieristico tel. +39 0823517513 Via Michelangelo da Caravaggio 250 Org Camera di commercio i.a.a., tel. +39 0652082587 Fierabilandia, Children’s fair, Fiera dei bambini I-80126 Napoli NA - Italy Org Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano, Tel. +39 081621871, fax 0816101993, 23-24/11/05 (R) 707 tel. +39 0872710500 Napoli [email protected], www.iceneapolis.it Roma Ef Mostra d’Oltremare Spa 6-9/10/05 (I) 730 Webb.it, La fiera delle tecnologie informatiche per Piazzale Vincenzo Tecchio 52 8-11/12/05 (N) 719 Ischia - Palazzetto dello sport Federica il business, The fair of information technologies for I-80125 Napoli NA - Italy Lanciano - Quartiere fieristico Tagliatatela the business Tel. +39 0817258000, fax 0817258009, Agroalimenta, Rassegna dei prodotti tipici region- Org Tl.Ti Expo Spa, tel. +39 0498808444 Thermalia Italia, Borsa int. del turismo termale e [email protected], ali, Exhibition of tipical regional agri-food products del benessere, Int. spas health and fitness www.mostradoltremare.it Org Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano, exchange Cn no (2003), Aa Aimp, N già /formerly 25-27/11/05 (N) 708 tel. +39 0872710500 Org Progecta Srl, tel. +39 0817640032 Iceneapolis Roma - Fiera di Roma Rimi, Rassegna italiana del mercato immobiliare, 6-10/7/05 (R) 720 5-8/5/05 731 7-10/10/05 (N) 741 Italian real estate and property show San Salvo Org Borsa immobiliare di Roma, tel. +39 066796586 Napoli - Mostra d'Oltremare Napoli - Mostra d'Oltremare Ariaperta, Open air Fiera del bambino, Child fair Vebo, Vetrina della bomboniera, regalo, argento e Org In Fiera Srl, tel. +39 0872711929 12/05 (N) 709 Org Edieffe Organizer Sas, tel. +39 081621871 complementi d’arredo, Showcase of fancy sweet- Roma - Fiera di Roma box, gifts, silver and furnishing Org Vebo Sas, tel. +39 0817111861 Natale oggi, Mostra mercato artigianato gastrono- Teramo 14-15/5/05 (R) 732 mia e regali per il Natale, Market for arts and Napoli - Mostra d'Oltremare crafts, gastronomy and Christmas gifts 30/4-8/5/05 (N) 721 Movendo expo, Scambio/vendita automobilia e 13-15/10/05 (R) 742 Org Studio Biesse Srl, tel. +39 064111113 Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica modellismo, Exchange/sale of cars and models Napoli - Città della Scienza Antiquariato, Antiques fair Org Associazione Bidonville, Orientasud.it, Salone delle opportunità, 3-4/12/05 (N) 710 Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel. tel. +39 0815529988 Opportunities exhibition Roma - Fiera di Roma +39 0859358620 Org Maber editore, tel. +39 0814970911 Italia colleziona, Salone del collezionismo e degli 20-22/5/05 (I) 733 hobbies, Collectioning and hobbies exhibition 27-29/5/05 (N) 722 Napoli - Mostra d'Oltremare 29-30/10/05 (N) 743 Org Expo studio Srl, tel. +39 063231445 Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica Edilmed, Salone int. dell'edilizia, Int. building exhi- Napoli - Mostra d'Oltremare Fiera nazionale di edilizia, National construction fair bition Fiera del baratto & dell’usato, Barter and sec- 3-4/12/05 (I) 711 Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel. Org Tecnofiere Srl, tel. +39 081662429 ond-hand market Roma - Ergife Palace Hotel +39 0859358620 Org Associazione Bidonville, tel. +39 Mostra int. di minerali, fossili e conchiglie, 28-30/5/05 (I) 734 0815529988 Minerals, fossils and shells int. exhibition 29/10-6/11/05 (N) 723 Napoli - Mostra d'Oltremare Org Gruppo mineralogico romano, tel. +39 Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica Sir, Salone int. del regalo, Int. gift show 5-7/11/05 (N) 744 0665740871 Antiquariato, Antiques fair Org Vebo Sas, tel. +39 0817111861 Napoli - Mostra d'Oltremare Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel. Aestetica, Salone mediterraneo dei professionisti +39 0859358620 8-11/12/05 (N) 712 3-5/6/05 735 della bellezza, del benessere e del fitness, Roma - Palazzo dei congressi Napoli - Mostra d'Oltremare Mediterranean exhibition of beauty, wellness and 11-20/11/05 (N) 724 Più libri più liberi, Fiera nazionale della piccola e Vitigno Italia, Salone dei vini da vitigno autoctono fitness professionals Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica media editoria, National exhibition of small and e tradizionale italiano, Native and traditional Italian Org Eventi Italia Srl, tel. +39 081422000 medium publishers Idee per... la casa, la sposa, il regalo, Wedding vine exhibition Org Overland Comunicazione Srl, tel. +39 35530402 and giftware fair Org Sogef Srl, tel. +39 0814107043 17-20/11/05 (R) 745 Org Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel. +39 0859358620 Napoli - Mostra d'Oltremare Viterbo 18/6-3/7/05 (I) 736 Mediterraneating, Il meeting dei sapori e dei vini Napoli - Mostra d'Oltremare mediterranei, The meeting of Mediterranean food 26-27/11/05 (N) 725 16-19/9/05 (N) 713 Silvi Marina - Palauniverso Fiera Adriatica Fiera della casa, Campionaria int. d’Oltremare, & wine Viterbo - Quartiere fieristico Int. housing fair Org Soluzioni Srl, tel. +39 0816583900 Fiera mercato nazionale del radioamatore, Sabopiù, Salone nazionale dell’innovazione e National radio-amateur market show Org Meridiana Fiere Srl, tel. +39 0813176835 della tendenza nel regalo, National exhibition Org Ari, tel. +39 0854714835 24-27/11/05 (N) 746 about innovation and trends in gifts 9/05 (I) 737 Napoli - Mostra d'Oltremare Org Fiera di Viterbo Srl, tel. +39 0761353100 Napoli - Mostra d'Oltremare Mercanteinfiera Napoli, Mostra di modernariato, Napolifilieramoda, Salone int. della moda, Int. antichità e collezionismo, Trade-fair 12/05 (R) 714 Campania fashion exhibition of modern-antiques, antiques Viterbo - Quartiere fieristico Org Planning Sas, tel. +39 0812128055 and collecting things November fest - idee di Natale, Mostara spetta- Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 colo, Show exhibition Avellino 8-18/9/05 (R) 738 Org Fiera di Viterbo Srl, tel. +39 0761353100 8/05 (R) 726 Napoli - Mostra d'Oltremare 12/05 (N) 747 Calitri - Quartiere fieristico Pizzafest, Pizza exhibition, Fiera della pizza Napoli - Mostra d'Oltremare Fiera interregionale Calitri, Interregional Calitri fair Org Verace Pizza Napoletana Service Srl, tel. +39 Elementi, Sapori, suoni e colori Abruzzo Org Eapsaim, tel. +39 082730001 0814201205 del Mediterraneo, Medierranean tastes, sounds and colors Chieti Caserta 23-25/9/05 (N) 739 Org Break Point adv, tel. +39 08119565293 Napoli - Mostra d'Oltremare 12-15/5/05 (N) 715 6-8/10/05 (R) 727 Meditertrans, Mostra mediterranea 3-11/12/05 (N) 748 Lanciano - Quartiere fieristico Caserta - Palazzo Reale di San Leucio dei trasporti, della logistica e intermodalità, Napoli - Mostra d'Oltremare Abitare oggi, Living today Orientasud.it, Salone delle opportunità, Mediterranean transport, logistics Eurochocolate Christmas, Salone del cioccola- Org Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano, Opportunities exhibition and intermodal exhibition to, Chocolate exhibition tel. +39 0872710500 Org Maber editore, tel. +39 0814970911 Org Numar Srl, tel. +39 0817676793 Org Eurochocolate, tel. +39 0755025880

PRISMA - 82/2005 79 CAMPANIA/Napoli ¥ 749

11-20/11/05 (R) 749 10-18/9/05 (N) 759 30/11-2/12/05 (N) 769 1-9/10/05 (N) 780 Nola - Piazza d'Armi Bari - Fiera del Levante Bari - Fiera del Levante Foggia - Quartiere fieristico Nola expo, Fiera campionaria dell’industria, arti- Edil Levante abitare, Salone di materiali, attrez- Salone dello studente & lavoro giovani - Fiera d’ottobre campionaria nazionale, gianato, agricoltura e commercio, Fair of industry, zature ed impianti per l’edilizia abitativa, Exhibition Campus orienta, Student and job for young peo- National October trade fair handicraft, agriculture and trade of materials, equipment and plants for the building ple exhibition Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305211 Org Comune di Nola, tel. +39 0818202896 industry Org Campus Editore Srl, tel. +39 02582191 Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 23-25/11/05 (N) 781 0805366111 1-5/12/05 (I) 770 Foggia - Quartiere fieristico Salerno Bari - Fiera del Levante Zootecsud, Fiera nazionale della zootecnia, National zootechnics fair 17-20/11/05 (I) 750 10-18/9/05 (I) 760 Expo arte, Fiera int. d'arte contemporanea, Bari - Fiera del Levante Org E. A. Fiere di Foggia, tel. +39 0881305211 Paestum - Hotel Ariston Contemporary art int. fair Fiera del Levante, Fiera campionaria int., Int. Borsa mediterranea del turismo Org Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448 trade fair 10-11/12/05 (I) 782 archeologico, Mediterranean exchange Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 Foggia - Quartiere fieristico of archaeologic tourism 0805366111 Brindisi Org Leader Sas, tel. +39 089253170 Esposizione int. canina, Int. dog show Exhibition of products for dogs, Mostra dei prodotti 30/4-8/5/05 (N) 771 10-18/9/05 (I) 761 per la cinofilia 15-18/9/05 (N) 751 Francavilla Fontana - Quartiere fieristico Bari - Fiera del Levante Org Gruppo cinofilo dauno, tel. +39 0881723023 Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo Fiera nazionale dell’Ascensione, Campionaria Salone dell’arredamento, Esposizione di mobili artigianale generale delle attività artigiane, industriali, com- e complementi per l’habitat, Exhibition of home Fiera dell’agricoltura, Salone delle tecnologie e merciali, culturali e del tempo libero, Arts and furniture dei prodotti agroalimentari, Exhibition of agri-food craft, industry, commerce, culture and leasure Basilicata Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 technologies and products time trade fair 0805366111 Org Arcella Coop., tel. +39 0974987661 Org Ente Autonomo Fiera Mostra Potenza dell’Ascensione, tel. +39 0831841768 10-18/9/05 762 7-9/10/05 752 7-16/10/05 (R) 783 Bari - Fiera del Levante Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo 30/4-8/5/05 (R) 772 Castel Lagopesole - Campo sportivo artigianale Salone dell’automobile, Francavilla Fontana - Quartiere fieristico Fiera regionale di Lagopesole, Lagopesole Car exhibition Borsa verde dei territori rurali europei, Rassegna filatelico-numismatica, Stamp col- regional fair Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 Green exchange of the European rural territories lecting and coins exhibition Org La Corte dell'Imperatore Scrl, tel. +39 0971865014 0805366111 Org Provincia di Salerno, tel. +39 0892584615 Org Ente Autonomo Fiera Mostra dell’Ascensione, tel. +39 0831841768 10/05 784 30/9-3/10/05 (N) 763 8-11/12/05 (R) 753 Palazzo San Gervasio Bari - Fiera del Levante Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo 9/05 (R) 773 Fiera campionaria delle terre di Puglia e artigianale Exporegalo, Articoli da regalo, artigianato, Francavilla Fontana - Quartiere fieristico Basilicata, Consumer goods fair bomboniere, casalinghi, complementi Fiera dell’artigianato, Rassegna delle attrezza- Turipuglia, Rassegna specializzata del turismo Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 d’arredo, liste nozze, oggettistica, Giftware, ture, dei servizi e dei prodotti di artigianato, regionale pugliese, Specialized exhibition of craft, fancy sweet-box, houseware, furnishing regional tourism in Puglia 6/05 785 Exhibition of equipment, services and products of accessories, wedding presents exhibition arts & crafts Org Ente Autonomo Fiera Mostra Potenza - Quartiere fieristico Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 dell’Ascensione, tel. +39 0831841768 Org I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741 0805366111 Fiera campionaria del Basento, Consumer goods fair 8-11/12/05 (R) 754 2-4/9/05 774 Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 29/10-1/11/05 (N) 764 Francavilla Fontana - Quartiere fieristico Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivo Bari - Fiera del Levante artigianale Salento zoo 9/05 786 Orolevante, Salone dell’oreficeria, gioielleria, Org Ente Autonomo Fiera Mostra Potenza - Quartiere fieristico Sposissima, Salone della sposa, argenteria, orologeria, cristalleria e accessori, Bridal exhibition dell’Ascensione, tel. +39 0831841768 Lucania dairy expo, Salone dell’industria dei latticini Goldware, jewellery, silverware, crystalware and Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 Org L'Una Service Sas, tel. +39 0974930324 watchmaking exhibition Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 10/05 775 0805366111 Francavilla Fontana - Quartiere fieristico 10/05 787 Puglia Casa e dintorni, Mostra mercato proposte per la Potenza - Quartiere fieristico sposa e il Natale, Wedding and Christmas propos- Fiera del radioamatore ed elettronica, 3-6/11/05 (R) 765 al sales show Radiantist and electronical fair Bari - Fiera del Levante Bari Org Ente Autonomo Fiera Mostra Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 Iosposa, La fiera per il tuo matrimonio, The exhi- dell’Ascensione, tel. +39 0831841768 bition for your marriage 3-5/5/05 (N) 755 10/05 788 Org Edizioni Condé Nast Spa, tel. +39 Bari - Fiera del Levante Potenza - Quartiere fieristico 0285612948 Foggia Cibus med, Salone dell’alimentazione mediter- Naturalmente lucano, Esposizione ranea, Mediterranean food exhibition 30/4-5/5/05 (N) 776 di prodotti agroalimentari della Basilicata, 18-20/11/05 (N) 766 Typical Basilicata region foodstuffs exhibition Org Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961 Foggia - Quartiere fieristico Bari - Fiera del Levante Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 Bagno show, Salone dell’arredo bagno, Cunavisud, Fiera nazionale delle attività cunicole, 16-18/7/05 756 dall’accessorio al rivestimento, avicole, specie minori, National rabbit, poultry and Bari - Fiera del Levante minor species breeding exhibition 12/05 789 Exhibition of bathroom furniture, from accessory Potenza - Quartiere fieristico Modamare mediterranea, Collezioni intimo e Org E. A. Fiere di Foggia, to covering Idea regalo, Giftware exhibition mare, Underwear and beachwear collections Org Senaf Srl, tel. +39 023320391 tel. +39 0881305211 Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 Org Efab Srl, tel. +39 0971651014 0805366111 18-20/11/05 (I) 767 30/4-5/5/05 (N) 777 Bari - Fiera del Levante Foggia - Quartiere fieristico 10-18/9/05 (I) 757 Sicurezza mediterranea, Mostra int. Enolsud, Salone nazionale della vite e del vino, Calabria Bari - Fiera del Levante della sicurezza e dell'automazione degli edifici, National wine-growing and wine exhibition Agrilevante, Salone int. delle macchine e attrez- Int. exhibition of buildings’ security Org E. A. Fiere di Foggia, Cosenza zature per l'agricoltura, il giardinaggio, l’orticoltura and automation tel. +39 0881305211 e la zootecnia, Int. exhibition of agriculture, horti- Org Fiera Milano Tech Spa, 23/4-1/5/05 (N) 790 culture, gardening and zootechnics machinery tel. +39 023264282 30/4-5/5/05 (I) 778 Cosenza - Cosenza Fiere and equipment Foggia - Quartiere fieristico Fiera di Cosenza, Campionaria nazionale, Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 18-20/11/05 (N) 768 Fiera int. dell’agricoltura e zootecnia, Int. agri- National trade fair 0805366111 Bari - Fiera del Levante culture and zootechnics exhibition Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39 Termoidraulica clima Bari, Mostra professionale Org E. A. Fiere di Foggia, 098435756 10-18/9/05 (N) 758 del riscaldamento, climatizzazione, refrigerazione, tel. +39 0881305211 Bari - Fiera del Levante idrosanitaria, trattamento acque, isolamento, ener- 10/05 (N) 791 Business centre, Salone dei servizi reali per le gia alternativa, arredobagno, Heating, air condi- 15-18/9/05 779 Cosenza - Cosenza Fiere imprese e le famiglie, Exhibition of services for tioning, refrigeration, hydro sanitary, water treat- Foggia - Quartiere fieristico Arredo casa, Rassegna nazionale dell’abitare, entreprises and families ment, insulation, alternative energy, bathroom Sport time, Fiera dello sport, fitness e tempo Furnishing exhibition Org Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +39 items trade exhibition libero, Sport, fitness & leisure exhibition Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39 0805366111 Org Senaf Srl, tel. +39 023320391 Org Gesport Scarl, tel. +39 0881633336 098435756

80 PRISMA - 82/2005

CALABRIA/Cosenza ¥ 792

10/05 (N) 792 30/7-15/8/05 (I) 803 11-14/11/05 (N) 815 7-16/10/05 (N) 825 Cosenza - Cosenza Fiere Messina - Quartiere fieristico Taormina - Palalumbi Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del Sud Mostra scambio nazionale auto-moto d'e- Fiera di Messina, Campionaria int., Sicilia oro, Mostra specializzata oreficeria, gioiel- Rassegna dell’arredamento, poca, ricambi, accessori e modellismo, Int. trade fair leria, argenteria, orologeria, pietre preziose, perle, Furniture exhibition National exchange and show of veteran motor Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 coralli, sistemi di sicurezza ed accessori, Org Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888 and motorcycles, spare parts, accessories Specialized trade fair of gold, jewelry, silvervare, and models 10/05 (N) 804 watches & clocks, gems, pearls, corals, security 9-20/12/05 (R) 826 Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39 Messina - Quartiere fieristico systems and accessories Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del Sud 098435756 Esposizione nazionale canina, National dog Org Tour Gioiello Srl, Mostra dell’artigianato, exhibition tel. +39 0362235834 Arts and crafts exhibition 10/05 (R) 793 Org Gruppo cinofilo peloritano, tel. +39 Org Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888 Cosenza - Cosenza Fiere 0902923822 Palermo Verdesud, Rassegna dei parchi e dell’ambiente, 9-20/12/05 (R) 827 Parks and environment exhibition 4-6/11/05 (R) 805 21/5-5/6/05 (I) 816 Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del Sud Org Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39 Messina - Quartiere fieristico Palermo - Fiera del Mediterraneo Natale in fiera, Christmas fair 098435756 Incontro aziende-studenti borsa lavoro, Campionaria int., Int. trade fair Org Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888 Students-companies meeting exchange Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel. 11/05 (R) 794 Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 +39 0916209111 Cosenza - Cosenza Fiere Trapani Tecnocalabri@expo, Information technology 14-18/11/05 806 22-24/6/05 (I) 817 22/10-1/11/05 (R) 828 exhibition Messina - Quartiere fieristico Palermo - Splendid Hotel La Torre Marsala - Piazza fiera Org Marketing & management Sas, tel. +39 Social world / Civitas Wfopc, Workshop on fibres and optical passive Marsala expo, Fiera campionaria d’autunno, 098432266 Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 components, Workshop su fibre ottiche e compo- Autumn trade fair nenti ottici passivi Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192 16-18/11/05 (R) 807 Org Ieee/Leos Italian Chapter, tel. +39 Sicilia Messina - Quartiere fieristico 0382985200 9-17/7/05 (R) 829 Diritti dell’infanzia, Salone del bambino, Mazara del Vallo - Lungomare G. Hopps Children’s exhibition 4-7/9/05 (I) 818 Fiera mercato del Ponente, Mostra mercato Catania Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 Palermo dell’artigianato e del commercio, Handicraf and Near surface, Geophysics conference and exhibi- trade market show 10-12/6/05 795 25-27/11/05 (R) 808 tion, Conferenza e salone di geofisica Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192 Catania - Centro culturale fieristico Le Ciminiere Messina - Quartiere fieristico Org Eage, tel. +31 30 6354055 Show house, Il salone dell’immobiliare, Real Idee per la sposa, Wedding exhibition 11-19/6/05 (N) 830 estate show Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 10-17/9/05 (R) 819 Trapani - Autoparco comunale Org Compagnia delle fiere, Palermo - Fiera del Mediterraneo Ar.co.in, Fiera campionaria industria, artigianato tel. +39 095396683 12-19/6/05 (R) 809 Comuni in fiera, Mostra mercato nazionale dei e commercio, Trade fair of arts and crafts, com- Taormina - Palalumbi prodotti tipici siciliani, National market show of merce and industry 23-25/7/05 (R) 796 Italian wine & food, Sicily typical products Org Medifiere Srl, tel. +39 0923547192 Catania - Centro culturale fieristico Le Ciminiere Mostra dello stile di vita italiano a tavola, nella Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel. Mem, Moda expò mediterranea, Mediterranean casa, nel turismo e nell’artigianato, +39 0916209111 fashion show Exhibition of the italian lifestyle in food, house, Sardegna Org Confcommercio Catania, tourism and handicraft 21-23/10/05 (N) 820 tel. +39 095351084 Org Tutto Fiere Srl, Palermo - Fiera del Mediterraneo tel. +39 055473183 MediElettrica, Mostra specializzata mediter- Cagliari 10/05 (N) 797 ranea del materiale elettrico, illuminotecnica ed 28/4-9/5/05 (I) 831 Catania - Centro culturale fieristico Le Ciminiere 12-19/6/05 (R) 810 elettronica, Mediterranean specialized exhibi- Cagliari - Quartiere fieristico Click up, Foto show professionale, Professional Taormina - Palalumbi tion of electric material, lighting technique and photo show Taormina Ceramic. Art, Mostra della ceramica electronics Fiera int. della Sardegna, Campionaria generale, Sardinia int. trade fair Org Apif, tel. +39 0332816788 artigianale e artistica, Handicraft and art ceramic Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel. exhibition +39 0916209111 Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39 Org Mirco Srl, tel. +39 095442990 07034961 11/05 798 Catania - Centro culturale fieristico Le Ciminiere 21-23/10/05 (N) 821 9/05 (N) 811 Palermo - Fiera del Mediterraneo 6-8/10/05 (N) 832 Smau Sicilia, Mostra convegno dell’innovazione Cagliari - Quartiere fieristico Taormina - Palalumbi MediRegalo, Mostra specializzata del regalo, tecnologica, Innovative technology exhibition and Salone elettrica, Salone dell’impiantistica elettri- Viva, Mostra mercato professionale complementi d’arredo, argenteria e oreficeria, congress ca, elettronica, illuminotecnica e termoidraulica, di florovivaismo, attrezzature complementari National specialized gifts, soft furnishing, silver- Org Promotor International Spa, Electrical systems, electronic devices, lighting e articoli per fioristi, Professional market show of ware and jewellery fair tel. +39 02283131 technique and thermohydraulics exhibition nursery, complementary equipment Org Or Mediterranea Srl, Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39 and florist articles tel. +39 0917309080 Messina Org E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011 07034961 12-20/11/05 (N) 822 4-13/11/05 (N) 833 29/4-1/5/05 (N) 799 17-19/9/05 (R) 812 Palermo - Fiera del Mediterraneo Giardini Naxos - Palanaxos Taormina - Palalumbi Cagliari - Quartiere fieristico MediMobil, Mostra mercato del mobile e Salone antiquariato, Mostra mercato dell'anti- Nasso antica, Antiquariato a Naxos, Antiques in L’elettronica per la medicina, Electronics for dell’arredamento, Furniture and furnishing market Naxos medicine quariato e del restauro, Antiques & restoration show market fair Org Siciliaexpo Srl, tel. +39 094250050 Org Fate Srl, tel. +39 094258029 Org Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel. Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39 +39 0916209111 07034961 21-23/10/05 (N) 800 1-3/10/05 (R) 813 Taormina - Palalumbi Giardini Naxos - Palanaxos 5-10/12/05 (R) 823 4-13/11/05 (N) 834 Nasso antica, Antiquariato a Naxos, Antiques in Illumina futurtech, Fiera di apparecchiature e Palermo - Fiera del Mediterraneo Cagliari - Quartiere fieristico oggetti connessi al mondo dell'illuminazione, del- Naxos Salone dello studente & lavoro giovani - Salone arredamento, Mostra mercato del mobile, del Org Siciliaexpo Srl, tel. +39 094250050 l'elettrotecnica e dell'elettronica, Campus orienta, Student and job for young peo- Fair of equipment and items related tessuto, dei complementi d’arredamento, Furniture, ple exhibition home textiles and furnishings market exhibition to the world of lighting, electronics and electrical Org Arces, tel. +39 091346629 27-30/10/05 (R) 801 engineering Org Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +39 Giardini Naxos - Palanaxos Org Fate Srl, tel. +39 094258029 07034961 Alimed, Salone dell'alimentazione mediterranea, Siracusa Mediterranean food exhibition 29-31/10/05 (R) 814 Oristano Taormina - Palalumbi 6-15/5/05 (N) 824 27-30/10/05 (N) 802 Taormina gift fair, Fiera dell’artigianato Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del Sud 23/7-17/8/05 (R) 835 Giardini Naxos - Palanaxos d’arte, del regalo e della bomboniera, Campionaria, Fiera nazionale campionaria di Mogoro - Centro polifunzionale dell'artigianato Saem, Salone dell’edilizia del Mediterraneo, Arts and craft, gift and fancy sweet box Siracusa, Siracusa national trade fair Fiera del tappeto e dell’artigianato, Carpets and Mediterranean building show exhibition Org Frorida 2 Srl, handicraft exhibition Org Eurofiere, tel. +39 0957463355 Org Mirco Srl, tel. +39 095442990 tel. +39 0931740888 Org Comune di Mogoro, tel. +39 0783993000

SEDE DI ROMA SEDE DI MILANO La giusta via per portarvi ovunque Via della Magliana 1098/1102 Largo Domodossola 1 Fiera di Milano Hall 17 00050 Ponte Galeria ROMA 20145 Milano Tel + 39 0665004846 Tel + 39 0249902901 Fax +39 0665004870 Fax +39 0248019658 SPEDIZIONIERE UFFICIALE DI FIERA MILANO www.expotrans.it • [email protected] 82 PRISMA - 82/2005 GuiGuiddaa MMoondialendiale ddeellllee FFiiereree oltre 16.000 eventi censiti, lo strumento d’informazione più funzionale, completo e autorevole sul mercato fieristico mondiale Le fiere sono il canale Per la Vostra comunicazione privilegiato delle imprese pubblicitaria al settore per comunicare coi mercati fiere-congressi-eventi utilizzate i nostri mezzi Disporre d’informazioni cartacei GMF, PRISMA precise e aggiornate e online www.expofairs.com sulle fiere in tutto il mondo è condizione essenziale • aprile 2005 per il successo PRISMA con inserto SFI 2005/1 Sistema Fiere-Congressi Italia La GMF Guida Mondiale delle Fiere,e • luglio 2005 la rivista PRISMA PRISMA con le sezioni speciali: con l’inserto SFI • Alimentare, Natura, Benessere Sistema Fiere-Congressi Italia • Horeca, Mice, Turismo • Casa, Regalo, Arte, Antiquariato e il portale • Ict, Tecnologie per fiere-congressi www.expofairs.com Vi offrono gli strumenti • ottobre 2005 informativi necessari PRISMA con inserto SFI 2005/2 per pianificare bene Sistema Fiere-Congressi Italia le Vostre presenze Saremo alle seguenti fiere: (calendario provvisorio) La GMF 2005 riporta tutte •Imex Francoforte 19-21/4/05 le informazioni disponibili, •Biteg Riva del Garda 13-15/5/05 anche per gli anni futuri, a partire da gennaio 2005 •Sana Bologna 8-11/9/05 •Sun Rimini 30/9-2/10/05 Il portale www.expofairs.com •Ttg incontri Rimini 14-18/10/05 aggiornato costantemente pubblica oltre 21.000 fiere •CibusTec Parma 18-22/10/05 consultabili nelle modalità •Host Milano 21-25/10/05 più efficienti •Btc Int. Firenze 25-27/10/05 col login full professional •Sia Guest Rimini 26-30/11/05

Cedola di commissione libraria, da spedire alla PIANETA Srl, via Sismonda 32 - 10145 TORINO TO - Fax 011747294 Ditta/Persona interessata ...... Indirizzo ...... CAP ...... Località ...... Prov...... Cod. fisc...... P. Iva ...... Tel...... Fax ...... Email ...... Url (sito web) ...... Desideriamo ordinare: prezzi validi per l’Italia, comprensivi di Iva ❑ abbonamento a PRISMA* + omaggio login full professional*** 10 crediti**** a EUR 40,00 ❑ GMF 2005** + omaggio login full professional*** 20 crediti**** a EUR 120,00 ❑ GMF 2005** + abbonamento a PRISMA* + omaggio login full professional*** 20 crediti**** a EUR 152,00 ❑ GMF 2005** + GMF 05/06** + omaggio login full professional*** 20 crediti**** a EUR 210,00 ❑ GMF 2005** + GMF 05/06** + abbonamento a PRISMA* + omaggio login full professional*** 20 crediti**** a EUR 242,00 ❑ login full professional*** crediti illimitati per 6 mesi (EUR 150,00 + Iva 20%) a EUR 180,00 ❑ login full professional*** crediti illimitati per 12 mesi (EUR 250,00 + Iva 20%) a EUR 300,00 ❑ login full professional*** 40 crediti**** (entro 12 mesi) (EUR 50,00 + Iva 20%) a EUR 60,00 ❑ login full professional*** 100 crediti**** (entro 12 mesi) (EUR 100,00 + Iva 20%) a EUR 120,00 (SFI05/1) * spedizione in abbonamento postale, 8 numeri (SFI numero triplo) ** spese di spedizione per corriere incluse *** utilizzabile da un computer alla volta, user ID e password inviati per email **** vengono scalati 1 credito per fiera e 1/5 credito per servizio, entro 12 mesi Alleghiamo documentazione: ❑ versamento sul c/c postale n. 11861101 - Pianeta Srl, via Sismonda 32 - 10145 Torino di EUR ...... ❑ bonifico a Pianeta Srl - banca: Unicredit Banca, agenzia Perotti - Torino - n. 1051752 - ABI 02008 - CAB 01112 - CIN G di EUR ...... ❑ assegno a Pianeta Srl, n...... della Banca ...... di EUR ......

Addebitate la nostra carta: ❑ Visa ❑ MasterCard n...... scadenza ...... di EUR ...... Cognome e nome dell’intestatario ...... data di nascita ...... Per ulteriori informazioni: tel. 011747600 fax 011747294 email: [email protected] http://www.expofairs.com Sedi espositive e congressuali Exhibition and congress venues

Santa Marta - Fabbricato 17 30123 Venezia VE Tel. +39 0412403000 Sedi espositive-congressuali Fax +39 0412403091 Email: [email protected] Exhibition-congress venues Web site: www.vtp.it Forum Forumnet Spa Emilia Romagna Fiere di Parma Spa Italy Via Giuseppe Di Vittorio 6 Via Fortunato Rizzi 67/a 20090 Assago MI 43031 Baganzola PR Lombardia Tel. +39 02488571 Tel. +39 05219961 Fax +39 0248844898 Fax +39 0521996270 Email: [email protected] Email: [email protected] Web site: www.forumnet.it Web site: www.fiereparma.it Veneto

Ente Fiera Promoberg Ferrara Fiere Congressi Srl L’area fieristica di 173.000 mq. si articola in Ferrara Fiere Congressi Srl fa parte, unita- due padiglioni coperti, di cui uno polifun- mente a Modena, del gruppo BolognaFiere zionale, adatto per manifestazioni di vario e compone così un polo fieristico regionale genere. I due padiglioni, di 6500 mq. cia- articolato, che è unico nel suo genere in scuno, sono privi di pilastri intermedi e con- Europa. Piacenza Expo Spa sentono perciò la disposizione regolare La peculiarità del quartiere ferrarese è Piacenza Expo è un centro realizzato con degli stand. L’edificio polifunzionale ospita legata a manifestazioni di elevato contenu- criteri ispirati alla più moderna architettura, l’ingresso, gli uffici, servizi per la ricettività, to culturale e ambientale. attenti al comfort, alla luminosità e all'agibi- la sala convegni e la sala stampa Venezia Terminal Passeggeri Spa La società gestisce attualmente 15 eventi lità di strutture e servizi. L'area di 80.000 L’area expo esterna occupa 30.000 mq., di Inseriti nella suggestiva atmosfera della fieristici all’anno ed il suo Centro mq. si avvale di ampi parcheggi, sala con- cui 14.000 di area espositiva. Ampi piazzali laguna di Venezia, i terminal 103 e 107/108 Congressi è sede di numerosi convegni gressi, ristorante, self-service e bar. attrezzati con tutti i servizi sono pronti ad della Venezia Terminal Passeggeri sono legati a diversi settori, dal mondo Il padiglione espositivo coperto di 10.000 accogliere tensostrutture provvisorie a sup- moderni spazi polifunzionali in grado di dell’Università a quello dell’associazioni- mq ospita fiere nazionali e internazionali, porto dello spazio espositivo coperto. ospitare convegni ed eventi di varia natura smo e a quello dell’impresa. convention ed eventi. La Galleria servizi, Via Lunga c/o Polo Fieristico durante tutto l’arco dell’anno e, nei periodi Via della Fiera 11 che collega gli spazi espositivi, è riservata 24125 Bergamo BG invernali, rassegne fieristiche anche di 44100 Ferrara FE ad esposizioni artistiche e culturali. Tel. +39 0353230911 notevoli dimensioni. Il Terminal 103 si svilup- Tel. +39 0532900713 Le 2 Sale Convegni sono adatte ad Fax +39 0353230910 pa su 9000 mq di cui 1500 adibiti a centro Fax +39 0532976997 ospitare conferenze, convegni, family-day, Email: [email protected] congressi, mentre il Terminal 107/108 si Email: [email protected] ma anche piccoli meetings, cda, incontri Web site: www.promoberg.it compone di 4 spazi da 3000 mq ciascuno. Web site: www.ferrarafiere.it riservati e corsi di formazione.

84 PRISMA - 82/2005 Il punto di riferimento unico per incontrarsi al meglio

• 8 sale allestite di diverse dimensioni (da 30 a 600 posti) per complessivi 1.400 posti.

• Grandi spazi polivalenti adatti alle più diverse iniziative culturali, tecnico- scientifiche e promozionali.

• Possibilità di allestire sale per una capienza fino a 1.800 posti.

• Ambienti eleganti e confortevoli, attrezzature moderne, tecnologie sofisticate e servizi di qualità.

• Facile raggiungibilità e disponibilità di parcheggi.

spazi e servizi per grandi e piccoli eventi

Viale del Lavoro, 8 - 37100 Verona - Tel. +39 0458 298 111 - Fax +39 0458 298 288 - www.veronafiere.it - [email protected] - www.veronacongressi.it

Verona e Lago di Garda IL NUOVO ORIZZONTE DEI CONGRESSI Contenitori congressuali, alberghi, organizzatori, agenzie di viaggio, trasporti, catering. La nostra professionalità organizzativa al Vostro servizio. Info Verona Congressi: presso Verona TuttIntorno - [email protected] - tel. +39 045 8009461 L.R. 33/2002 Loc. Le Mose - SS 10 per Cremona bile collocare su più spazi uno stesso even- Liguria 29100 Piacenza PC to, per una capienza totale di 9000 persone. Tel. +39 0523602711 6 location compongono la struttura, il clas- Fax +39 0523602702 sico 84 Spazio Antologico, lo Studio 76/1, Email: [email protected] lo Studio 76/2, lo Studio 2000, che è la più Web site: www.piacenzaexpo.it grande del complesso, l’84 Spazio del pro- getto, l’ultima area realizzata, e lo Studio 90. Via Mecenate 84/10 Cotone Congressi Genova 20123 Milano MI Settore congressuale del Porto Antico Tel. +39 0258012397 di Genova Spa Palazzo Congressi Stresa Fax +39 0258019381 Cotone Congressi Genova, settore congres- Piazzale Europa 3 Email: [email protected] suale di Porto Antico di Genova Spa., 28838 Stresa VB Web site: www.eastendstudios.it gestisce il Centro Congressi sito negli ultimi Tel. +39 032330389 sei moduli dei Magazzini del Cotone. Un'area Fax +39 032333281 dedicata a convegni, esposizioni e attività Rimini Fiera Spa Email: [email protected] collaterali; comprendente 18 sale, contrad- Via Emilia 155 Web site: www.stresacongressi.it distinte dai nomi della rosa dei venti. 47900 Rimini RN Un Auditorium con una capienza di 1480 Tel. +39 0541744111 Lombardia Palazzo Mezzanotte posti, divisibile in due sale speculari da 740 Fax +39 0541744200 Congress & Training Centre posti (le sale Maestrale e Grecale), con pal- Email: [email protected] Piazza Affari Gestione e Servizi Spa coscenico concepito come una struttura Web site: www.riminifiera.it Il Congress & Training Centre Palazzo teatrale, movimentabile a varie altezze. Mezzanotte è una struttura all'avanguardia Altre sale di varia capienza (260 posti, 170, per tecnologie e servizi, attrezzata perfetta- 140, 120, 100, 30) delle quali alcune modu- mente per l'organizzazione di eventi, semi- lari; spazi espositivi per 8.500 mq; spazi nari, congressi e iniziative formative. Il cen- esterni per attività varie. Il Centro, dotato tro, inaugurato nell'aprile 2002, è sorto a della strumentazione audio e video più Sedi per congressi/eventi seguito dei lavori di ristrutturazione della nota avanzata e di impianto a raggi infrarossi Sala delle Grida di Palazzo Mezzanotte. per traduzione simultanea, coniuga il fasci- Congress/event venues Palazzo delle Stelline Gestito da Piazza Affari Gestione e Servizi no dell'antica struttura recuperata dal pro- Stelline Servizi Congressuali Srl Spa, società interamente controllata da getto di Renzo Piano alla funzionalità e Corso Magenta 61 Borsa Italiana Spa, è a disposizione non all'avanguardia delle soluzioni tecnologiche. 20123 Milano MI solo della comunità finanziaria, ma delle più Pal. San Giobatta via al Porto Antico Italy Tel. +39 0245462111 diverse realtà italiane e internazionali. 16126 Genova GE Fax +39 0245462403 Piazza degli Affari 6 Tel. +39 0102485611 Piemonte Email: [email protected] 20123 Milano MI Fax +39 0102758929 Web site: www.stelline.it Tel. +39 02802871 Email: [email protected] Fax +39 0280287535 Web site: www.cotonecongressi.it Email: [email protected] Web site: www.palazzomezzanotte.it Veneto

Centro Congressi MAMU Mantova Multicentre Venice Convention Torino Incontra East End Studios Srl Cciaa di Mantova Lido di Venezia - Eventi & Congressi Spa Via Nino Costa 8 Gli East End Studios sono la prima struttura Largo Pradella 1a Lungomare Marconi 30 10123 Torino TO convegnistica privata in Italia. Con una 46100 Mantova MN 30126 Venezia VE Tel. +39 0115576800 superficie totale di 22.000 mq, di cui 15.000 Tel. +39 0376234430 Tel. +39 0412420330 Fax +39 0115576809 netti coperti, gli East End Studios sono in Fax +39 0376234442 Fax +39 0415262233 Email: [email protected] grado di ospitare eventi di varie dimensioni Email: [email protected] Email: [email protected] Web site: www.torinoincontra.org dai 50 ai 2200 posti. In alternativa è possi- Web site: www.mantovamulticentre.com Web site: www.veniceconvention.com

Il piacere dell’ospitalità in una dimora di interesse storico-artistico

√ Congressi e convegni Ampi spazi interni ed esterni facilmente adattabili a diverse utilizzazioni; sale da 400 persone, da 120 e per piccoli gruppi di lavoro, tutte dotate di impianti microfonici, diffusione sonora e climatizzazione. Nelle zone esterne, tre giardini collegati con le sale e disponibili per cocktail di benvenuto, coffee break o per vere e proprie rappresentazioni teatrali

√ Cene di gala Magiche atmosfere, suggestione di profumi, sapori, colori e musiche in luoghi avvolgenti consentono una vasta gamma di soluzioni per serate indimenticabili: cene di gala classiche ma anche eventi esclusivi. Il momento dell’accoglienza può essere particolare se preparato in piazzet- ta o in altro giardino, illuminati con torce e grandi fuochi nella zona del barbecue, dove si prepa- rano spiedini o grandi arrosti, e da dove il profumo del pane può diffondersi in maniera davvero evocativa. Le sale climatizzate e dotate di diffusione sonora potranno ospitare il momento centrale della cena servita a tavola con la possibilità di continuare la serata con intrattenimento musicale. Negli ampi giardini si possono allestire cene di gala all’aperto con tutti i comfort necessari per la realizzazione di serate affascinanti e perfette

√ Incentives ed eventi Per occasioni speciali l’organizzazione del Convento si sposta per supportare grandi eventi in luoghi della natura, dell’arte o privati, dove la dimensione dell’evento raggiunge straordinarie vette d’impatto scenico, in una natura stupenda e un clima sempre generoso Via Paracelso snc • 09131 Cagliari CA Tel +39 070503343 • Fax +39 070522765 Email [email protected] Web www.conventosangiuseppe.com

86 PRISMA - 82/2005

Lazio Il Motel Alba fornisce anche un servizio di segreteria per gli eventi, di assistenza con hostess qualificate e servizi turistici in funzione del programma congres- suale. Corso Asti 5 12051 Alba CN Tel. +39 0173363251 Fax. +39 0173362990 Email: [email protected] Centro Congressi Veronafiere Grand Hotel De La Ville ***** Centro Congressi Frentani Web site: www.motelalba.com L'Hotel, il primo a 5 stelle di Parma, è stato Viale del Lavoro 8 Viale di Porta Tiburtina 42 37135 Verona VR progettato dai più qualificati studi di proget- 00185 Roma RM Emilia Romagna tazione italiani e realizzato con la più rigorosa Tel. +39 0458298111 Tel. +39 06448791 Fax +39 0458298288 attenzione ad ogni dettaglio, per dare al cliente Fax +39 0644879204 il maggior comfort e la maggiore sicurezza. Email: [email protected] Email: [email protected] Web site: www.veronacongressi.it Il raffinato design, i colori pacati, le splendide Web site: www.congressifrentani.it architetture d'interni, l'intimità dei salotti, Emilia Romagna accolgono gli ospiti con gusto e semplicità. L'altissima tecnologia di un Hotel cablato interamente in fibra ottica permette la connes- sione Internet WI-FI in ogni area dell'Hotel. Largo Piero Calamandrei 11 Alberghi con centro congressi 43100 Parma PR Hotels with congress centre Tel. +39 05210304 Best Western Abner’s Hotel **** Fax +39 0521030303 Email: [email protected] La posizione invidiabile della sua strut- Web site: www.grandhoteldelaville.it tura, in primissima linea sul mare e a soli Italy due passi da Viale Ceccarini, l'eleganza e la cura dei dettagli degli spazi, organiz- Centro Congressi Artemide Piemonte zati per garantire, ad ogni tipo di sog- Viale Terme 1010/c giorno, piacevolezza e benessere, la pro- 40024 Castel San Pietro Terme BO Tel. +39 0516951580 fessionalità e la qualità dei servizi offerti Fax +39 0516951970 dalla Famiglia Fascioli fanno dell'Hotel Email: [email protected] Abner's un punto fermo di una lunga Web site: www.artemidecongressi.it tradizione nel campo dell'accoglienza turistica, dove l'ospite da sempre è al Toscana centro dell’attenzione. Sheraton Bologna Hotel **** L’Hotel dispone di due sale, adatte anche & Conference Center per esposizioni, dotate di attrezzature Lo Sheraton Bologna è una sede ideale per audiovisive ad alta tecnologia e capaci di meeting d'affari e convegni. L'hotel, dagli ele- ospitare sino a 100 persone. ganti arredi, é dotato di 166 camere più 7 Motel Alba *** Centro Congressi junior suite insonorizzate e con ogni comfort. di Perletto Ezio & C. Snc L’ubicazione, l’ambiente e la qualità del suo servizio personalizzato lo rendono più Occupa una posizione strategica, agevol- Alle porte della città di Alba, offriamo un mente raggiungibile dal centro città e dalle soggiorno moderno e confortevole. 94 che indicato per l’organizzazione di convegni, seminari, riunioni di lavoro principali vie di collegamento col resto d’Italia. camere, giardino interno con piscina, sala Il centro congressi conta 13 sale dotate dei congressi, sala bar, ampio parcheggio in ed eventi. Organizzazione pre- e postcon- più avanzati supporti tecnologici, le quali Palazzo dei Congressi di Montecatini parte al coperto. gressuale. possono ospitare fino a 420 persone. Viale Giovanni Amendola 2 La Sala dei Convegni può ospitare fino a Lungomare della Repubblica 7 Via dell’Aeroporto 34/36 51016 Montecatini Terme PT 150 posti. Perfettamente isolata acustica- 47838 Riccione RN 40132 Bologna BO Tel. +39 057275861 mente e progettata per facilitare un clima Tel. +39 0541600601 Tel. +39 051400056 Fax +39 0572703412 che crei attenzione, dispone dei più moder- Fax +39 0541605400 Fax +39 051404017 Email: [email protected] ni sistemi di presentazione audiovisivi e di Email: [email protected] Email: [email protected] Web site: www.montecatini.it/congressi.htm cabine per la traduzione. Web site: www.abnershotel.it Web site: www.sheratonbologna.it

88 PRISMA - 82/2005 CONGRESS TECHNOLOGY AND COMFORT

Conferences • Meetings • Congresses Via dei Frentani 4 • 00185 Rome Italy Management and Commercial Office General Manager: Dr. Roberto Sagrati GRAFICA: PIANETA SRL Viale di Porta Tiburtina 42 • 00185 Rome Italy Phone + 39 06448791 • Fax + 39 0644879204 www.congressifrentani.it • [email protected] ...your...your bestbest choicechoice inin Rome!Rome!

...FUNCTIONALITY AND SEMPLICITY ...ELEGANCE AND STYLE • Six modular halls for a total of 700 seats • Floors of Roman travertine marble • Roomy halls for easy movement • Finish in Alpin green marble • Amplification system • Venetian stuccoes on the walls • Direction room • Wood • Audio diffusion and audiovisual support • Brass • TV cameras everywhere • Spacious windows and glazed areas • Always a right temperature thanks to a complete air change four times an hour ...EASY TO REACH • No architectural barriers to the handicapped ones • Just 200 metres far from Termini Railway Station • Catering hall with own kitchen • Train from Fiumicino Airport to Termini Railway Station • Underground lines A - B (“Stazione Termini” - “Castro Pretorio” stations) • ATAC bus lines 492 - 11 - 71 - 310 - 9 www.congressifrentani.it • [email protected] Allestimenti - Standbuilding

innovativi, l'esperienza e la creatività Italy sono le caratteristiche che ci permettono di fornire al cliente un servizio di elevato Allestimenti: allestitori Lombardia livello qualitativo. Standbuilding: exhibition Deposito e mezzi di trasporto propri assi- curano un valido supporto logistico in contractors tutta Europa. Arved Sistemi Modulari Srl Via Robino 109 Exhibition Design 20025 Legnano MI Con oltre 40 anni di attività, Arved Sistemi Tel. +39 0331594753 San Marino Abe Allestimenti Modulari, di Cernusco sul Naviglio, vanta una Fax +39 0331456612 feconda storia nel settore degli allestimenti di Balestra Emanuele Email: [email protected] per mostre e fiere. Web site: www.gobboallestimenti.com Allestimenti Balestra Emanuele è una realtà Oggi produce, vende e noleggia in Italia in continua evoluzione, e all'estero allestimenti di ogni dimensione, attenta alle esigenze del nuovo mercato, forma e colore: dallo stand in valigia, organizza una struttura dinamica, al padiglione preallestito e arredato, flessibile, per soddisfare al meglio al personalizzato secondo le più evolute le esigenze del cliente. esigenze del cliente. Creatività, progettazione, simulazioni 3D Via Firenze 5 Allestimenti del Titano architettoniche, animazioni virtuali, tutto 20063 Cernusco sul Naviglio MI Outlinexpo Srl Ditta giovane e dinamica sita in San questo per realizzare stand che esaltino Tel. +39 0292148210 Outline Expo è un’azienda leader nella Marino di allestimenti fieristici sia interni l’immagine delle Vostre aziende. Fax +39 0292147789 ideazione, progettazione e nella realiz- che esterni e tutto ciò che concerne La Balestra stand allestimenti garantisce Email: [email protected] zazione di strutture ed impianti per eventi l’organizzazione di fiere, sagre, manife- un servizio “chiavi in mano” di: Web site: www.arved.it con forte impatto di comunicazione visiva stazioni, convegni e mostre. progettazione, studio visivo e strutturale. é in grado di offrirvi preventivi e immagine dello stand, realizzazione Forte di un team di architetti progettisti e di vendita e noleggio in base e noleggio stand personalizzati, di grafici ideativi ed operativi, confeziona alle vostre esigenze. svolgimento pratiche fieristiche, progetti in grado di soddisfare la clientela Attraverso le più moderne tecnologie, i trasporto, montaggio e smontaggio stand, più esigente. materiali di qualità impiegati e la realiz- deposito stand. Nei propri spazi produce qualunque tipo zazione degli stands nei nostri laboratori, Un servizio professionale, flessibile, puntuale, di struttura per eventi all’esterno, con- garantiamo risultati ottimali in praticità e vention aziendali, congressi scientifici ed modellabile a seconda delle esigenze sicurezza, nel rispetto della funzionalità istituzionali, stand preallestiti e persona- e di sicura soddisfazione per il cliente. del cliente. Gobbo Allestimenti Snc lizzati, interi padiglioni fieristici. Via Guardia del Consiglio 38 Via San Giuseppe 8/a di Roberto e Fabio Gobbo Via Magellano 1/C 47899 Galazzano - Rep. di S. Marino 24050 Calcinate BG La società rappresenta una realtà gio- 20090 Cesano Boscone MI Tel. +378 (0549) 960092 Tel. +39 0354499256 vane e dinamica, la continuità dell'azien- Tel. +39 024501544 Fax +378 (0549) 969342 Fax +39 0358350613 da familiare fondata nel 1956. Fax +39 0245861189 Email: [email protected] Email: [email protected] Una solida organizzazione, una struttura Email: [email protected] Web site: www.allestimentideltitano.com Web site: www.balestrastand.it altamente flessibile, l'utilizzo di materiali Web site: www.outlinegroup.it

90 PRISMA - 82/2005

settore fieristico e congressuale. Liguria Garantisce l’organizzazione e la gestione di intere manifestazioni sia in Italia sia all'estero. é in grado di eseguire allestimenti modu- lari fino a 10.000 mq e stand personaliz- zati in ogni dettaglio. Via Bolzani 142/144 Proma Srl 35020 Maserà di Padova PD arredi & merchandising Tel. +39 0498862512 Algoritmo Srl Publistand Spa Proma è un’azienda specializzata nella Fax +39 0498862552 Allestimenti e comunicazione Publistand opera da oltre trenta anni su progettazione, creazione e allestimento Email: [email protected] Algoritmo opera dal 1980 nel settore degli tutto il territorio nazionale ed estero, inter- di stand fieristici. Web site: www.europstand.com allestimenti fieristici e congressuali. venendo direttamente con proprie L’esperienza maturata nei settori “beauty Fornisce stand personalizzati, maestranze ed automezzi nei principali & fashion”, fanno di Proma la maison più Friuli Venezia Giulia noleggio/vendita per Italia ed estero, quartieri fieristici d'Europa. adatta dove scegliere il miglior abito scenografie e allestimento congressi. Publistand è in grado di fornire dalla per la Sua manifestazione. Stand preallestiti per un totale di 8.000 mq progettazione alla realizzazione di allesti- Proma inoltre fornisce un accurato in contemporanea. menti eseguiti in legno, ferro e/o qualsiasi servizio di custodia post-fiera e la possi- Piazza Fossatello 2/4A altro materiale utilizzabile negli ambienti bilità di riadattare il Vostro stand 16124 Genova GE fieristici. per occasioni successive. Tel. +39 0108683422 Publistand inoltre allestisce congressi, Via dei Tigli 6 Fax +39 0108683423 simposi, esposizioni museali, mostre itine- 20046 Biassono MI Email: [email protected] ranti, per cui dispone di soppalchi, Tel. +39 0392499100 Web site: www.algoritmo.net Fax +39 0392493114 pedane, palchi motorizzati, sofisticati siste- mi d'illuminazione e tensostrutture anche Email: [email protected] Ideainterni Srl Emilia Romagna Web site: www.proma-srl.com Ideainterni opera da diversi anni nel climatizzate. settore degli allestimenti fieristici, atti- Publistand è la prima azienda italiana vità multiforme che comprende anche nel settore degli allestimenti fieristici la realizzazione di showroom, negozi, che ha ottenuto la certificazione espositori personalizzati, corner ed ISO 9001 (N¡ CERT-04974-99-AQ-BOL- altri prodotti destinati al marketing SINCERT). aziendale. Via del Battirame 4 Occupandosi in maniera diretta di ogni 40138 Bologna BO aspetto progettuale ed esecutivo, Tel. +39 051533436 Ideainterni è in grado di fornire un Fax +39 051533427 DS Pubblicità prodotto singolare ed innovativo, stu- Battelli Service Sas Email: [email protected] Sas di Destro Adriano & C. diato e realizzato con cura ed entusia- La ditta Battelli è una azienda che si con- Web site: www.publistand.it Via Curiel 4 smo nei minimi particolari, con figura all'avanguardia nel settore degli 20087 Robecco sul Naviglio MI l'impiego di materiali nuovi ed affi- allestimenti. Tel. +39 0294970242 dabili, a garanzia di un risultato alta- L'esperienza ultra-trentennale acquisita Fax +39 0294970243 mente personalizzato. ha dato luogo alla nascita di una realtà in Ogni committente, da quelli che hanno grado di produrre e proporre sul mercato Veneto già pensato alla parte creativa del pro- proprie attrezzature. getto, a quelli che richiedono una con- Tutte le strutture ed i materiali usati sulenza totale, potrà trovare un "ingres- sono realizzati nel segno della qualità e so" personalizzato nel "sistema" della soluzione personalizzata su misura Ideainterni per una collaborazione e nel pieno rispetto delle normative immediata e precisa. vigenti in materia di sicurezza. Stanport Snc Via Salt 52 Via Varisco 31 di Ceron e Mazzanti 33047 Remanzacco UD 47900 Rimini RN Stanport Allestimenti è un'azienda con una Europstand Srl Tel. +39 0432668992 Tel. +39 0541370470 solida esperienza nell'allestimento di stand Allestiamo ogni metro quadro per dare Fax +39 0432649949 Fax +39 0541371348 fieristici ed espositivi, realizzati nei migliori più spazio alle vostre idee! Email: [email protected] Email: [email protected] poli italiani ed europei. Europstand svolge la propria attività nel Web site: www.ideainterni.com Web site: www.battelli.com Progettazione e coordinamento, scelta

ALLESTIMENTI ¥ TENSOSTRUTTURE ¥ CARTELLONISTICA ¥ ILLUMINOTECNICA

STAND UP Dal 1989 partner per la vostra comunicazione in: Dal 1989 partner per la vostra comunicazione in: VIALE MONASTIR KM 10,00 ¥ LOCALITË SA CANTONERA ¥ fiere I-09028 SESTU CA ¥ congressi TEL +39 07022493 ¥ FAX +39 0702299035 ¥ eventi WWW.STANDUPCA.COM ¥ [email protected]

92 PRISMA - 82/2005 Stage System Srl fornisce palcoscenici coperti e scoperti di varie forme e metrature; materiale scenico, strutture temporanee per l’impiego di audio, video, luci, transenne, tribune, ponteggi, tensostrutture, strutture per qualsiasi utilizzo..

Progetta, realizza, noleggia strutture per sfilate, convention, show televisivi (interni/esterni), musicali ed eventi sportivi

STAGE SYSTEM Srl ¥ SERVIZI E TECNOLOGIE PER LO SPETTACOLO Via Papa Giovanni XXIII 5 Ð 20080 Zibido San Giacomo (MILANO) Tel: +39 02 9000 5201 ¥ Fax: +39 02 9000 3804 Mail: [email protected] ¥ Web: www.stagesystem.com accurata dei materiali, montaggio, assi- Prestazioni di servizi all'estero - stenza e puntualità di consegna sono i van- Stampa digitale - taggi che Stanport Allestimenti garantisce. Dipendenti fissi 25 - Via Salvi 56 Collaboratori saltuari 15 - 44040 Reno Centese FE Associato Asal - Tel. +39 0516846079 Certificazione ISO Fax +39 0516846046 Via Cupa 2 Email: [email protected] 03015 Fiuggi FR Web site: www.stanport.it Tel. +39 0775515277 Fax +39 0775514218 Toscana Email: [email protected] Web site: www.studio-80.it Abruzzo

Ferrini di Franco Ferrini La nostra attenzione in un settore in conti- nua evoluzione è rivolta alla valorizzazione del prodotto espositivo. Lo staff tecnico è in grado di progettare i Vostri spazi commerciali avvalendosi di sistemi computerizzati CAD, assistendoVi nel percorso di realizzazione, montaggio e consegna. Italbandiere Produzione é inoltre a disposizione di Progettisti di Gentile Dante e Agenzie Pubblicitarie per lo sviluppo Bandiere nazionali e personalizzate, dei loro progetti. arazzi e gonfaloni, allestimenti per con- Via Macerata 12 vegni, sfilate, spettacoli, fiere, stands e 56026 Cascina PI gazebo, impianti audio, arredo urbano, Tel. +39 050743327 cartellonistica, insegne, striscioni, Fax +39 050747014 servizi per cerimonie, interpreti, hostess, Email: [email protected] tecnici. Web site: www.ferriniallestimenti.it Loc. Piana Piccola 1 Villa Vomano 64100 Teramo TE Tel. +39 0861329566 Fax +39 0861319516 Email: [email protected] Web site: www.paginegialle.it/italband Molise Tecniform Studio Srl * Progettazione e realizzazione stands in Italia ed Estero * Allestimenti completi per Fiere, Mostre, Congressi, Meetings * Stands preallestiti * Strutture Modulari Octanorm modificate ed adattate per personalizzare il progetto e la realizzazione * Stands in legno * Impianti elettrici * Graficizzazione personalizzata * Vendita e noleggi Edilposa Allestimenti Via A. D’Ancona 44 Azienda specializzata esclusivamente di 50135 Firenze FI allestimenti e posa per sale mostre e fiere, Tel. +39 0556120484 Fax +39 055608605 collabora con le più qualificate industrie di Email: [email protected] piastrelle in ceramica sia Italiane che estere. Lazio é presente tutti gli anni con i suoi clienti nelle fiere più importanti del settore, per l'Italia al CERSAIE di Bologna, per l'estero al CEVISAMA Spagna, BATIMAT Francia, BAU Germania, COVERINGS Stati Uniti, MOSBUILD Russia, con un'esperienza decennale. La EDILPOSA si dedica da tempo anche Outlinexpo Srl alla progettazione e realizzazione di Outline Expo è un’azienda leader nella cucine in muratura, con la struttura in ideazione, progettazione e nella realiz- legno smontabile. zazione di strutture ed impianti per eventi Via Labanca Baldassarre 42 con forte impatto di comunicazione visiva e 86100 Campobasso CB strutturale. Tel. +39 087464582 Forte di un team di architetti progettisti e di Fax +39 087464582 grafici ideativi ed operativi, confeziona Email: [email protected] progetti in grado di soddisfare la clientela Web site: www.edilposa.it più esigente. Nei propri spazi produce qualunque tipo di Puglia struttura per eventi all’esterno, convention aziendali, congressi scientifici ed istituzio- nali, stand preallestiti e personalizzati, interi padiglioni fieristici. Via Isacco Newton 6/8 00016 Monterotondo Scalo RM Tel. +39 069006181 Fax +39 0690061850 Email: [email protected] Web site: www.outlinegroup.it

Fidanzia Sistemi Srl Comunicare in esterna Città - Strade - Porti Aeroporti - Autostrade Exhibition Design Mostre - Eventi Studio 80 Sas Convention - Fiere Uffici mq 700 - Laboratori mq 1000 - Corso Vittorio Veneto 40 Magazzini mq 5000. 70123 Bari BA Progettazione interna - Realizzazione personalizzata - Tel. +39 0805344722 Realizzazione con elementi modulari - Fax +39 0805344630 Ricovero materiali clienti - Email: [email protected] Noleggio allestimenti - Web site: www.fidanzia.it 94 PRISMA - 82/2005 Via dell’Industria, 14 - Z.I. - 35040 BOARA PISANI (PD) Tel. 0425 485606 / 049 9600673 - Fax 0425 486857 e-mail: [email protected] www.nordestvetrine.com

Questi sono solo alcuni esempi. Richiedi i cataloghi vendita e noleggio gratis. Sicilia Frigoriferi di operare con sempre mag- giore successo sui mercati italiani ed europei. Via Cafiero 32 42100 Reggio Emilia RE Tel. +39 0522792240 Fax +39 0522304887 Email: [email protected] Web site: www.iottifrigoriferi.it

Ge.Max di Gessica Genco Ge.Max rivolge la sua offerta a quanti vogliano sfruttare lo straordinario appeal Allestimenti: materiali della Sicilia, e offre tutto il supporto logisti- co all'organizzazione di eventi fieristici e per allestimenti (fornitori) congressuali, promozionali e d'intratteni- mento. Standbuilding: exhibition Facente parte di un network nazionale e materials (suppliers) internazionale. Progettazione; realizzazione e noleggio allestimenti modulari e personalizzati; ricovero materiali; assistenza tecnica; Italy eventi speciali. VIcolo Chiazzese 8-10 Veneto 90124 Palermo PA Tel. +39 0916302157 Fax +39 0916300163 Email: [email protected] Web site: www.gemax.it

Com.El Elet Plast Com.El Elet Plast produce e vende diretta- Allestimenti: espositori / mente connessioni polarizzate per impianti elettrici e assemblaggi veloci. vetrine I connettori vanno da un 2 a un 7 poli spina Standbuilding: display o presa e di diverse colorazioni per polarità. I prodotti pronti per allestitori sono uno dei systems fiori all'occhiello di Com.El Elet Plast, che ha sempre a magazzino centinaia di cavi assemblati con spina e presa di varie metrature 3x2,5 - 3x1,5 NPI FOOR con a Italy disposizione i blocchetti/triple di derivazione. Veneto Via Galileo Galilei 2B 35030 Caselle di Selvazzano PD Tel. +39 0498975486 Fax +39 0498977492 Email: [email protected] Web site: www.elet-plast.com

Gruppo Nord-Est Vetrine Srl Produzione e vendita di vetrinette e bacheche con profili di alluminio oppure tutto vetro. Fcm Service Srl Noleggio di vetrinette di diverse misure Articoli per allestimenti per fiere ed esposizioni di qualsiasi Attività: genere. - Produzione e commercializzazione di arti- Noleggio e vendita di coli per allestimenti. attrezzature Food and Beverage, - Pedane, palchi e soppalchi modulari. banchi frigo, Servizi offerti: vetrine frigo, - Noleggio e vendita di pedane, palchi e lavabicchieri, soppalchi modulari. fabbricatori di ghiaccio, Via Campagnon 3 cantine vini, etc. 37015 Domegliara VR Via dell’Industria Z.I. 14/A Tel. +39 0456861819 35040 Boara Pisani PD Fax +39 0457731394 Tel. +39 0425485606 Email: [email protected] Fax +39 0425486857 Web site: www.fcmservice.com Email: [email protected] Web site: www.nordestvetrine.com Emilia Romagna Allestimenti: sistemi modulari Standbuilding: modular systems

Italy Iotti Frigoriferi Srl Iotti Frigoriferi è la più importante società Toscana di noleggio di attrezzature refrigeranti in Italia. Nata nel 1973 come Iotti Frigoriferi di Iotti Bruno, si amplia dal 1996 dando vita alla Iotti Frigoriferi Srl. Forte di una esperienza trentennale nel settore della refrigerazione, Iotti Frigoriferi punta a fornire la soluzione più adeguata alle esigenze dei clienti, grazie alla disponibilità di una gamma Tecniform Studio Srl varia e completa di attrezzature refri- * Progettazione e realizzazione stand in geranti. Italia ed Estero L’affidabilità dei prodotti e l'elevata qua- * Allestimenti completi per Fiere, Mostre, lità del servizio hanno permesso a Iotti Congressi, Meetings 96 PRISMA - 82/2005

* Stands preallestiti strutture per manifestazioni di vario tipo, * Strutture Modulari Octanorm modificate trae l'esperienza di base nel montaggio ed adattate per personalizzare delle tendostrutture dal lavoro periodico di il progetto e la realizzazione allestimento delle strutture circensi, effet- * Stands in legno tuato da oltre cento anni. * Impianti elettrici é in grado di fornire diversi tipi di strutture * Graficizzazione personalizzata di varia capienza a partire dalla più grande * Vendita e noleggi esistente in Italia, con allestimenti fieristici Via Alessandro D’Ancona 44 completi “chiavi in mano”. 50135 Firenze FI Strada Garbagna 9 Tel. +39 0556120484 15058 Viguzzolo AL Fax +39 055608605 Tel. +39 0131899159 Email: [email protected] Fax +39 0131899159 Email: [email protected] Web site: www.tribertis.com Lombardia Allestimenti: stand in valigia Standbuilding: pop-up display

Italy Arca Strutture Srl Lombardia L’Arca Strutture mette a disposizione un servizio completo di costruzione, vendita, noleggio e assistenza per tutte le strutture di sua produzione e l’esperienza del proprio ufficio tecnico per progettare qualsiasi specifica realizzazione. La sua pluriennale esperienza nel settore PiEmmePi Srl permette di rispondere con elasticità opera- Dimensione & Comunicazione tiva alle molteplici esigenze del Cliente, Show up porta la tua immagine ovunque: il grazie anche alla modularità delle strutture. sistema di comunicazione visiva versatile, adattabile ad ogni esigenza, ambiente Rapidamente e senza fatica, queste strut- e contesto. ture possono essere erette con limitato é una struttura che si apre e si chiude in impiego di personale. pochi secondi, leggera e facile da trasportare, Da ciò si può dedurre la razionale sempli- ideale per fiere, congressi e meeting cità del sistema costruttivo, che unisce nel Via Risorgimento 2/a 20017 Mazzo di Rho MI contempo funzionalità ed alto valore Tel. +39 0293909224 estetico. Fax +39 0293900669 Via Po 35 Email: [email protected] 20089 Rozzano MI Web site: www.piemmepi.it Tel. +39 028240092 Toscana Fax +39 028242116 Email: [email protected] Web site: www.arcastrutture.it

Tecniform Studio Srl * Progettazione e realizzazione stand in Italia ed Estero * Allestimenti completi per Fiere, Mostre, Congressi, Meetings Stage System Srl * Stands preallestiti Servizi e Tecnologie per lo Spettacolo * Strutture Modulari Octanorm modificate Stage System Srl fornisce palcoscenici ed adattate per personalizzare coperti e scoperti di varie forme e il progetto e la realizzazione * Stands in legno metrature, materiale scenico, strutture * Impianti elettrici temporanee per l’impiego di audio, * Graficizzazione personalizzata video, luci, transenne, tribune, ponteg- * Vendita e noleggi gi, tensostrutture, strutture per qualsia- Via Alessandro. D’Ancona 44 si utilizzo. 50135 Firenze FI Tel. +39 0556120484 Progetta, realizza, noleggia strutture per Fax +39 055608605 sfilate, convention, show televisivi Email: [email protected] (interni/esterni), musicali ed eventi sportivi. Via Papa Giovanni XXIII 5 20080 Zibido San Giacomo MI Tel. +39 0290005201 Allestimenti: strutture Fax +39 0290003804 Email: [email protected] noleggio Web site: www.stagesystem.com Standbuilding: structures renting

Italy Piemonte

Tebe Srl - Tensotend Tende ed architettura tessile nella copertura La Tebe Srl si occupa della progettazione, della realizzazione, della messa in posa, della vendita e del noleggio di Circo Internazionale Tribertis Srl Tensostrutture, Pagode, Tendoni, Gazebi, La nostra azienda, operante ormai da una Teatri Tenda, Padiglioni, Tettoie, Teloni in quindicina d'anni nel settore del noleggio Pvc per allestimenti di fiere, congressi, 98 PRISMA - 82/2005 manifestazioni, sfilate di moda, eventi e Tel. +39 0541370470 cerimonie. NUMERO VERDE ROMA: Fax +39 0541371348 848580100 Email: [email protected] Via Tolstoj 45 Web site: www.battelli.com 20098 San Giuliano Milanese MI Tel. +39 0298240332 TRIBERTIS Fax +39 0298240452 Email: [email protected] Noleggio coperture Web site: www.tensotend.it Allestimenti: strutture produzione Standbuilding: structures ...DA 15 ANNI AL SERVIZIO DI OGNI EVENTO Italy Lombardia Tensoline Srl Tensoline di Bergamo offre, con un servizio altamente professionale, tensostrutture in grado di risolvere qualsiasi problema di copertura di spazi in occasione di fiere, esposizioni, mostre, convegni, inaugu- razioni, rinfreschi, cerimonie con soluzioni eleganti, razionali e tecnologicamente all'a- vanguardia. Sixtema Srl Viale Enrico Mattei 23 Ogni evento con Sixtema trova risposte 24060 Entratico BG chiare ed efficaci: strutture componibili facili Tel. +39 0354258589 da stoccare (minimo tempo di allestimento, Fax +39 0354258596 ridotto spazio di stoccaggio e volume di Email: [email protected] trasporto) ma resistenti grazie a una porta- 2 Web site: www.tensoline.com ta di 1000 kg/m , coperte da due brevetti internazionali. Liguria Strutture leggere dunque, di facile e rapido montaggio ma solide, adatte per concerti ed altri eventi itineranti e per postazione e palchi in luoghi votati all'intrattenimento, spettacoli, convention. Tensostrutture modulari Loc. Mezzano Passone 11 26846 Corno Giovine LO Tensostrutture tensostatiche Tel. +39 037769370 Fax +39 037769370 Email: [email protected] Gazebo e pagode Web site: www.sixtema-line.com Pavimentazioni Apg Srl Trentino Alto Adige Allestimenti Pubblicità Tende e tendoni APG è un'azienda che opera da oltre quindici anni nel settore degli allesti- Illuminazioni menti fieristici e, nello specifico, nel montaggio e messa in opera di ten- Palcoscenici dostrutture per manifestazioni, fiere e mostre. Tribune L'obiettivo prioritario di APG è la sod- Poltroncine, sedie, tavoli disfazione del cliente, che con la Tendsystem Sas sicurezza delle strutture è considerata di Trafoier Katrin & C. Allestimenti per spettacoli parte fondamentale della nostra mis- Tendoni anche accessoriati per feste, sione aziendale. fiere, congressi, ritrovo dei VIP, gazebi Allestimenti fieristici e stands Via Lungotorrente Secca 9 rosso automatici, coperture industriali - vendita 16163 Genova GE e noleggio Via Artigiani 14 Tel. +39 010713050 39011 Lana BZ Fax +39 0107269212 Tel. +39 0473563810 Email: [email protected] Fax +39 0473560182 Web site: www.apgsrl.it Email: [email protected] Emilia Romagna Web site: www.tendsystem.com Veneto

Europoint Battelli Service Sas di Simonato Walter & C. Snc La ditta Battelli è una azienda che si con- Fin dal 1991 Europoint mette a dispo- figura all'avanguardia nel settore degli sizione della clientela 10 anni di espe- Circo Internazionale Tribertis Srl allestimenti. rienza nella progettazione e realiz- Strada Garbagna 9 L'esperienza ultra-trentennale acquisita ha zazione di apparecchiature elettroacu- dato luogo alla nascita di una realtà in stiche, strutture in alluminio manuali 15058 Viguzzolo AL grado di produrre e proporre sul mercato ed elettriche per stand fieristici, palchi proprie attrezzature. per concerti, discoteche e manifestazioni Tel/fax 0131899159 Tutte le strutture ed i materiali usati sono varie. realizzati nel segno della qualità e della Via Stadio 1 Cell 3474722330 soluzione personalizzata su misura e nel 36030 Fara Vicentino VI Web www.tribertis.com pieno rispetto delle normative vigenti in Tel. +39 0445897741 materia di sicurezza. Fax +39 0445398084 Email [email protected] Via Varisco 31 Email: [email protected] 47900 Rimini RN Web site: www.europointglobal.com 100 PRISMA - 82/2005

Imprese di servizi - Exhibition service providers

Expotrans MTO intende divenire il partner per la Italy Italy logistica dell’Azienda Cliente, offrendo non solo un ventaglio di servizi, ma soprattutto soluzioni agenzie di viaggi (fiere, Lombardia Lombardia ad hoc indipendentemente dal tipo di trasporto. Via della Magliana 1098/1102 congressi, incentivi, viaggi 00050 Ponte Galeria - rione di Roma RM Tel. +39 0665004846 Fax +39 0665004870 d’affari) Email: [email protected] travel agencies (fairs, Web site: www.expotrans.it conventions, incentives, Saima Avandero Spa business travel) Divisione Logistica Fiere La SAIMA AVANDERO FAIRS LOGISTICS, si Italian Tax Refund Srl avvale di esperienza e know how maturati in Compagnie aeree Italy Società di servizi alle aziende, siamo occasione di tutte le principali rassegne inter- Airlines specializzati nelle istanze di recupero Iva nazionali: allestimenti e merci viaggiano rapidi internazionale. e sicuri sugli itinerari più affidabili, arrivando Lombardia Attraverso un servizio esperto e profes- tempestivamente e puntuali a destinazione. sionale analizziamo, redigiamo e curia- Attraverso le proprie filiali riesce a rispondere effi- mo centinaia di istanze all’anno per il cacemente alle richieste dei clienti, i quali vengono Italy recupero dell’Iva pagata da società seguiti da nostro personale qualificato dalla pro- estere in Italia e/o da società italiane gettazione alla conclusione delle manifestazioni. Lazio all’estero. Via Dante Alighieri 134 Via Adamello 18 20090 Limito di Pioltello MI 20020 Lainate MI Tel. +39 0292134748 Tel. +39 029371194 Fax +39 0292134766 New Flymar Srl Fax +39 029371194 Email: [email protected] Agenzia specializzata da 15 anni nell’organiz- Email: [email protected] Web site: www.saima.it zare viaggi per fiere e congressi nel mondo. Web site: www.italiantaxrefund.com Oltre alle fiere prestabilite, è possibile organiz- Lazio zare viaggio e soggiorno per una fiera ad hoc. New Flymar fa parte del Network Uvet/American Meridiana Spa Express Corporate Travel, numero 1 nel mondo. Meridiana, la prima Compagnia aerea italiana Via Pietro Pomponazzi 9 Low Cost – High Qualità, dispone di una flot- 20141 Milano MI ta di 21 aerei, di cui 17 McDonnell Douglas Tel. +39 028474701 Case di spedizioni, vettori, MD-82 e 4 Airbus A319. La Compagnia effet- Fax +39 0284800504 tua collegamenti giornalieri in tutti i principali Email: [email protected] corrieri, servizi postali, aeroporti italiani e collega con voli diretti le Web site: www.newflymar.com principali capitali europee da Firenze logistica Expotrans M.T.O. Srl (Amsterdam, Barcellona, Londra, Madrid) e Nell’acronimo di Expotrans MTO, spedizioniere Parigi da Napoli, Catania e Palermo. Freight forwarders, carriers, ufficiale di Fiera Milano, è contenuta la filosofia Via Barberini 95 aziendale. Infatti la sigla MTO (Multi-modal 00187 Roma RM Agevolazioni parcel services, mail services, Transport Operator) sottolinea la costante Tel. +39 199111333 ricerca della completa integrazione tra tutte le Fax +39 0647804234 Tax breaks logistics possibili modalità di trasporto per soddisfare al Email: [email protected] meglio le singole esigenze del cliente. Web site: www.meridiana.it

Nell’acronimo sociale La giusta via per portarvi ovunque di Expotrans MTO è contenuta la filosofia aziendale. Infatti la sigla MTO (Multi-modal Transport Operator) sottolinea la SPEDIZIONIERE UFFICIALE DI FIERA MILANO costante ricerca della completa integrazione • Spedizioni per via aerea tra tutte le possibili • Spedizioni via mare modalità di trasporto • Servizi camionistici allo scopo di soddisfare • Spedizioni per fiere in Italia e all’estero al meglio le singole esigenze di ciascun cliente. Expotrans MTO si pone l’obbiettivo di divenire il partner per la logistica dell’Azienda Cliente, non solo offrendo un ventaglio di servizi ma soprattutto prospettan- do soluzioni ad hoc, per SEDE DI ROMA SEDE DI MILANO ogni spedizione o Via della Magliana 1098/1102 Largo Domodossola 1 Fiera di Milano Hall 17 progetto, indipendente- 00050 Ponte Galeria ROMA 20145 Milano mente dalla modalità di Tel + 39 0665004846 • Fax +39 0665004870 Tel + 39 0249902901 • Fax +39 0248019658 trasporto coinvolta. EXPOTRANS MTO SRL INTERNATIONAL FREIGHT & EXHIBITION FORWARDING AGENT www.expotrans.it • [email protected]

102 PRISMA - 82/2005 agenzialega.it [email protected] • info line: +39 02 89046132 02 +39 line: info • [email protected] Per maggiori informazioni: www.swisscom-eurospot.com informazioni: maggiori Per Swisscom Eurospot Swisscom e-conference è servita! è la vostra la Con n etn, n cneez o n oges che congresso un o conferenza una meeting, un problemi a tutto quello di cui hai bisogno per organizzare per bisogno hai cui di quello tutto a problemi an lat tcooi cm foe all'occhiello. fiore come tecnologia l’alta hanno che ti consente di accedere immediatamente e senza e immediatamente accedere di consente ti che -ofrne i wscm uopt U servizio Un Eurospot. Swisscom di e-conference u po sorr tti vnag dl servizio del vantaggi i tutti scoprire puoi cui 1700 le sedi alberghiere in tutta Europa in personalizzazione: sono ormai più di più ormai sono personalizzazione: flessibilità, estrema possibilità di possibilità estrema flessibilità, fiina vzea grande svizzera, Efficienza TTensolineensoline firmafirma lele grandigrandi occasionioccasioni Le tensostrutture modulari Tensoline sono la soluzione elegante e razionale per rispondere alle esigenze di copertura temporanea di fiere, esposizioni, convegni, inaugurazioni, rinfreschi. Noleggiare una tensostruttura Tensoline significa firmare con alta tecnologia e raffinato design le vostre grandi occasioni.

Viale E. Mattei, 23 24060 Entratico (BG) Tel. 0354258589 Fax 0354258596 E-mail: [email protected] http//www.tensoline.com Siamo l’istituzione vicina alla vostra azienda per far andare lontano l’Italia.

www.cameradicommercio.it

Aiutiamo la nascita di nuove attività. Certifichiamo 5 milioni di imprese. Promuoviamo le professioni emergenti. Sosteniamo l’occupazione. Lavoriamo per il Sistema Italia.

CAMERE DI COMMERCIO, IL SISTEMA PER CRESCERE

www.unioncamere.it Sempre più forte.

Oggi la nuova DHL raggiunge i più elevati traguardi qualitativi nei servizi espresso e nelle soluzioni logistiche a livello mondiale. DHL Worldwide Express, leader delle spedizioni aeree espresso, Danzas, numero uno nei servizi di logistica integrata, Deutsche Post Euro Express, il miglior corriere in Europa nella consegna di pacchi e Ascoli, azienda altamente competitiva nella distribuzione italiana ed europea, riuniscono i loro punti di forza per creare la nuova DHL. D’ora in poi vi offriremo una gamma di servizi più ampia, più flessibile e più vicina alle vostre esigenze: qualunque siano le vostre necessità, saremo in grado di soddisfarle in oltre 220 Paesi. Per scoprire le nuove opportunità offerte da DHL, visitate il sito www.dhl.it o chiamate il numero 199.199.345 (telefonata a carico dell’utente-tariffe vigenti Telecom).

SPECIALEDHL FIERE FREIGHT, nato dall’esperienza DANZAS, è il n.1 nel trasporto via terra in Europa e,grazie ad una rete globale, al personale multilingue altamente qualificato e all’esperienza pluriennale, leader nel settore fieristico in Europa, Asia, America.

DHL FREIGHT offre l’intera gamma di servizi necessari a garantire il successo di manifestazioni ed eventi in tutto il mondo. L’azienda gestisce una molteplicità di servizi: trasporto di materiali d’allestimento e delle opere d’arti, operazioni di carico scarico e messa a stand, ricovero degli imballaggi, rias- semblamento degli stessi a fine manifestazione, operazioni doganali laddove necessarie.

In Italia DHL FREIGHT è delegazione ufficiale trasporti della Fiera del Levante e Spedizioniere Ufficiale delle Fiere di Bologna e Verona.