2015.Qxp Champanges 10/09/2015 13:25 Page1

Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page1

Champanges 2015

Bulletin municipal n° 24 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page2

SOCCO

TERRASSEMENT RÉSEAUX GÉNIE CIVIL

1, route des Creuses - 74650 CHAVANOD Tél. : 04 50 69 33 44 - Fax : 04 50 69 18 69 [email protected]

CONSTRUIRE ENSEMBLE

SANITECH

Paolo GAETANI

CHAUFFAGE Nous ouvrons la voie aux idées neuves. ENERGIES RENOUVELABLES SANITAIRE

SANITECH s.a.r.l. Travaux publics & particuliers Terrassement, VRD, enrobés, assainissement, génie civil, Z.A. de Darbon aménagement d’espaces publics ou privés

74500 CHAMPANGES Tél. 04 50 81 09 06 Eurovia Alpes, secteur d’Evian Fax 04 50 81 09 11 74500 Amphion - Tél. 04 50 70 06 90 - Fax 04 50 70 01 06

RÉNOVATION INTÉRIEURE Gaël Colloud |06 10 19 29 35 74500 CHAMPANGES • [email protected]

Aménagement Rénovation Colloud Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page3

Editorial

Voici maintenant plusieurs mois que la nouvelle équipe municipale est en place. Nous souhaitons avec la publication de ce bulletin vous faire part des actions engagées et de l’avancement des travaux de vos élus qui se sont beaucoup impliqués depuis les dernières élections municipales. Toutefois le contexte économique devient de plus en plus difficile l’Etat demandant toujours plus aux collectivités tout en diminuant leurs moyens. Nous ne sombrons cependant pas à la sinistrose et devons, même s’il faudra être plus économes dans nos budgets de fonctionnement, continuer nos investissements qui seront un véritable challenge pour les années à venir. D’autre part l’incertitude liée à la réforme des collectivités territoriales Bulletin municipal Champanges n° 24 - 2015 nous laisse dans l’expectative. Qui fera quoi et avec quels moyens ? Directeur de la publication : Renato Gobber. Rédaction : Renato Gobber, Stéphanie Rebut, Je vous souhaite une bonne lecture. Nathalie Chamot, Martine Grenat, Arlène Le-Guernevé et Monique Buffet Tél. +33 (0)4 50 73 45 67 Votre Maire [email protected] Renato GOBBER Mise en page et impresssion : Imprimerie Multitude

www.champanges.fr

ERDF améliore la qualité des réseaux. A l’occasion de travaux de maintenance, des coupures peuvent affecter la desserte Vous pouvez retrouver l’actualité de notre commune (animations, compte- en électricité de votre logement. rendus des conseils municipaux...), ainsi que toutes les informations pratiques Vous souhaitez être informé (horaires, formalités administratives, gîtes ruraux, etc.). de ces coupures par mail ou par SMS. Les différentes associations actives du village et les coordonnées des entre- Connectez-vous sur : prises de la commune sont présentées. http://www.erdf-prevenance.fr/ Chefs d’entreprise ou responsables d’associations, si vous avez des changements Saisissez le point de livraison ou modifications à apporter, n’hésitez pas à en informer la mairie, afin que le (référence à 14 chiffres site internet soit régulièrement mis à jour. Merci de votre compréhension. apparaissant sur votre facture, Nous sommes en train de travailler sur le nouveau site internet de la commune commençant par 195) que vous pourrez découvrir d’ici 2016. et indiquez votre adresse mail et votre n° de tél portable. Vous recevrez un message Remerciements vous indiquant le jour et l’heure de coupure prévue. Dans un contexte économique difficile, la commune a souhaité solliciter les entre- Vous pourrez alors vous organiser prises locales. Nous remercions sincèrement celles qui ont bien voulu nous donner en conséquence. leur confiance et nous apporter leur soutien en participant au financement de ce bulletin. Un grand Merci !

Champanges 2015 3 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page4

Le conseil municipal

Maire : 1er Adjoint : 2e Adjoint : 3e Adjoint : 4e Adjoint : Rénato GOBBER Yves MICHOUX Philippe MAILLET Monique BUFFET Martine GRENAT

Nathalie CHAMOT Christèle DECROUX Sébastien COTTET DUMOULIN Emmanuel RUFFIER Benoît PEDRETTI

Cécile BOUTEVILLE Arlène LE GUERNEVE Stéphanie DIMOV Damien LAFFIN Emmanuel BARATAY

C.A.O. P.L.U : MAILLET Philippe BARATAY Emmanuel Maire Tous les élus PEDRETTI Benoit Rénato GOBBER Commission Personnel Communication : Tous les élus Le Maire et les 4 adjoints Référent internet : PEDRETTI Benoit

1er adjoint 2e adjoint 3e adjoint 4e adjoint Yves MICHOUX Philippe MAILLET Monique BUFFET Martine GRENAT • Travaux • Urbanisme • Finances • Social (C.C.A.S.) • Bâtiments • Impôts (CCID) • Sécurité • Voirie • Vie scolaire • Salle des fêtes • Electricité et réseaux Matériel : • Vie associative, Culture • Eau BARATAY Emmanuel et animations C.C.A.S. : C.C.I.D. • Environnement LAFFIN Damien • Tourisme GRENAT Martine RUFFIER Emmanuel Titulaires : BUFFET Monique • Forêt Finances : • Cimetière COTTET-DUMOULIN BUFFET Monique DECROUX Christèle RUFFIER Emmanuel LE GUERNEVE Arlène • Intercommunalité Sébastien MICHOUX Yves MAILLET Philippe PEDRETTI Benoit BARATAY Emmanuel MICHOUX Yves Travaux, bâtiments, voirie : Urbanisme : CHAMOT Nathalie CHAMOT Nathalie LE GUERNEVE Arlène BARATAY Emmanuel RUFFIER Emmanuel COTTET-DUMOULIN C.C.A.S. Sébastien LAFFIN Damien PEDRETTI Benoit Vie scolaire : (Pers. extérieures) : RUFFIER Monique RUFFIER Emmanuel BOUTEVILLE Cécile DIMOV Stéphanie BERNAY Eliane DIMOV Stéphanie née BUSSIEN (ext.) RUFFIER Josiane Suppléants : DECROUX Christèle BOUTEVILLE Cécile RUFFIER Sylviane BOUTEVILLE Cécile CHAMOT Nathalie Urbanisme (Pers. BARATAY Marie-Ange DECROUX Christèle Environnement : extérieures) : Tourisme : FERRET POUILLY Evelyne BORDET Roger BOUTEVILLE Cécile BORDET Roger COTTET-DUMOULIN Sébastien Sécurité : LAFFIN Damien DECROUX Christèle MICHOUX Yves BERNAY Eliane DIMOV Stéphanie LAFFIN Damien BURNIER Patrice (ext.) BOUTEVILLE Cécile LE GUERNEVE Arlène Organigramme Vie associative, culture et animations : Culture (Pers. extérieures) : CHAMOT Nathalie GRENAT Martine Monsieur le Maire et ses adjoints reçoivent BERNAY Eliane HASAERS Lieve DECROUX Christèle MAILLET Philippe FERRET Evelyne MESNIL Nicolas sur rendez-vous, nous vous prions de vous (pour la logistique) RUFFIER Monique adresser au secrétariat le cas échéant. A.G. : Philippe MAILLET et Matine GRENAT 4 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page5

Achats et échange de terrains Achat de terrain pour l’école. Urbain depuis la mise en œuvre du POS groupe scolaire permettra de concentrer (Plan d’Occupation des Sols) en 1996. l’éducation, les activités ludiques et spor- Dès le début du mandat la municipalité Tous les services de l’Etat concernés par tives, les garderies périscolaires, la res- a ouvert la négociation avec les tuteurs l’élaboration du futur PLU (Plan Local tauration, avec une salle pour les ensei- de Madame Marie-France Echernier d’Urbanisme) ont demandé de retirer les gnants, une salle dédiée à l’informatique, propriétaire du terrain que nous souhai- emplacements réservés nécessaires à etc. Ce bâtiment sera prévu sur deux ni- tons acquérir pour la construction de la cette voirie arguant qu’elle coupera les veaux afin de limiter les emprises aux future école. espaces agricoles stratégiques inscrits au sols et donc les fondations ainsi que La fin de la succession devait permettre SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale). l’étendue de la toiture. aux tuteurs d’avancer sur ce dossier en Le Commissaire enquêteur avait bien sûr Le coût, si l’on se réfère aux structures déposant une requête auprès du juge relevé ces demandes et émis à ce titre un semblables, sera d’environ 3 millions des tutelles en s’appuyant sur l’accord avis défavorable sur ce sujet. Dans la pers- d’euros hors terrain pour un établisse- conclu entre la Commune et les tuteurs. pective à long terme de réaliser cette ment de six classes. jonction nécessaire à la fluidité de la cir- Malheureusement le décès de Mme culation nous avons pris contact avec Si le coût des crédits est actuellement Echernier le 27 avril dernier ne permet plusieurs propriétaires côté Nord pour très avantageux, il faudra néanmoins plus la vente par les tuteurs et nous acquérir une partie de leurs parcelles avoir les capacités de remboursement devrons attendre la fin de la nouvelle situées en emplacement réservé. Ainsi nécessaires à la réalisation des em- succession pour reprendre les négocia- ajoutées à la parcelle que la commune prunts. Actuellement, l’autofinancement tions avec les futurs héritiers. possède déjà, l’emplacement réservé ne permettrait pas d’assurer le rembour- Pour rappel la commune a acquis en n’apparaîtra plus sur la cartographie mais sement d’un tel emprunt, c’est la raison 2012 les parcelles de Mme Judith la route pourra tout de même se faire principale des hausses des taux d’impo- Lacroix par l’intermédiaire de l’Etablis- dans le futur. sition. Dès que les terrains situés rue du sement Foncier de la Haute-Savoie. Ces Stade seront acquis nous lancerons parcelles sont concernées pour l’implan- Echange de terrain l’étude de faisabilité tout en allant à la pêche aux subventions qui sont, elles tation de notre projet. Pour permettre l’installation de contai- aussi, prévues à la baisse. Achat de terrain sur la zone ners enterrés Rue du Vieux Village, le de protection des captages. déplacement ainsi que le renforcement Jardins communaux du transformateur EDF, nous avons sol- La commune, après avoir pris contact licité M. Charles Chappuis propriétaire avec les propriétaires, a décidé d’acheter de la parcelle pour échanger ce terrain les trois dernières parcelles restantes afin avec une partie du terrain communal de de pouvoir clôturer, comme le veut la St Martin. D’autre part, cet échange per- règlementation, la zone rapprochée de mettra un accès depuis la Rue de l’Eglise protection des captages des Granges. à cette parcelle communale pressentie pour y édifier un immeuble à destina- Deux parcelles sont en cours d’acquisition tion principalement des personnes âgées les actes de ventes devraient intervenir Comme il avait été annoncé, nous avons qui souhaitent rester dans notre com- dans les semaines qui viennent. Pour la souhaité créer des jardins familiaux. Le mune. Cela deviendra possible lorsque la troisième parcelle un problème de suc- CCAS, propriétaire de la parcelle située commune sera devenue propriétaire des cession compromet son achat mais nous Chemin de Procères, a donné son accord 200 m2 restants à acquérir. prendrons contact avec les descendants pour l’utilisation de ce bien. La parcelle, afin qu’ils nous autorisent à clôturer l’en- Ecole labourée et fraisée, a permis la réalisation semble des parcelles. de 6 potagers. Pour l’heure, 6 familles ont La forte démographie de notre commune, Achat de terrain signé la convention de location en même en lien avec les possibilités d’urbanisation temps que le règlement des jardins. Ces pour la voie nouvelle de notre Plan d’Occupation des Sols, nous jardins devront être cultivés sans pesti- chemin des Monts du Jura. conduit à programmer la construction cides ni produits phytosanitaires nocifs d’une nouvelle école. En effet, le groupe pour l’environnement. Un parking a été Suite au permis d’aménager obtenu sur scolaire actuel n’est plus adapté au nom- aménagé le long du chemin. les parcelles de Cré Prevé, la voie nou- bre d’enfants (cinq classes actuellement) velle reliant le chemin du Lac à la Route ni aux normes qu’exigent les services an- d’Evian, pourra être réalisée. Pour ce nexes. D’une part, la configuration de ce faire la commune va acquérir les deux bâtiment très ancien avec des escaliers terrains restants nécessaires à la réalisa- étroits et raides n’assure plus une réelle tion de la chaussée. sécurité aux nombreux enfants qui l’em- Achat de terrain pour future pruntent. D’autre part, la mise aux Voie Nouvelle de St Urbain. normes d’un bâtiment recevant du public en regard de l’accessibilité aux personnes Une nouvelle voie avait été prévue entre à mobilité réduite, nous imposerait la la Route du Stade et la Route de St réalisation d’un ascenseur. Un nouveau Champanges 2015 5 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page6

Achats Relance du projet de PLU

de matériels Le nouveau conseil municipal a pris connaissance des éléments du Projet de PLU de la Fourgon Commune notamment le Plan D’Aménagement de Développement Durable, les avis des personnes publiques associées (Direction Départementale des Territoires, Commis- Afin de renforcer la flotte de véhicules sion Départementale Des Consommations des Espaces Agricoles-Etat-), SIAC, Chambre et limiter les déplacements d’engins d’Agriculture, Institut National des Appellations d’Origines, les avis des personnes inappropriés, la commune a fait l’acqui- morales avec entre autre les représentants des exploitants agricoles du Pays de Gavot, sition d’un fourgon qui a été équipé par les avis des personnes particulières, l’enquête publique avec le registre d’enquête nos agents pour permettre les interven- publique, le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur. tions du service de l’eau dans de bonnes Il ressort de manière très appuyée que notre projet de PLU est trop consommateur conditions de travail et de sécurité. d’espaces agricoles, propose trop d’extensions ouvertes à l’urbanisation, n’a pas une typologie conforme au SCoT du Chablais (50% de logements collectifs, 25% de logements individuels groupés, 25% de logements pavillonnaires) et que le nombre de logements prévus est supérieur de 40 % à celui autorisé par ce Scot. En plus, un certain nombre de contraintes supplémentaires sont pointées. Tous les services de l’Etat et les autres services (C.A, INAO) ainsi que les exploitants agricoles ayants rendu des AVIS DÉFAVORABLES, et le SIAC un avis très réservé, ont conduit M. le Commissaire Enquêteur au terme de son enquête publique à nous adresser un AVIS DÉFAVORABLE. Stade Il n’était donc pas pensable dans ces conditions d’aller à l’approbation de notre PLU Le stade n’étant plus aux normes selon qui aurait sans aucun doute été rejeté par Monsieur le Préfet de la Haute Savoie avec les règles de la Fédération Française de le risque que celui-ci prenne la main sur la délivrance des autorisations d’urbanisme. Football, aussi, nous avons dû déplacer les Le Conseil Municipal a donc décidé de reprendre le projet de PLU en relisant le PADD, barrières de sécurité et recentrer le terrain et surtout en tenant compte des avis précédemment donnés par les services de l’Etat de jeux. Les cages de buts étaient vieillis- et autres personnes publiques associées. Un nouveau projet sera présenté à Monsieur santes, elles ont donc été changées. le Sous-Préfet en présence de la DDT, avant d’être présenté lors d’une réunion publique à la population. Un nouvel arrêt sera pris et une nouvelle enquête publique diligentée. Nous espérons que les nouvelles modifications apportées auront l’aval de tous et qu’ainsi nous pourrons approuver le nouveau document d’urbanisme. En outre, le Scot du Chablais va lui aussi être révisé et peut-être apporter aussi de nouvelles contraintes supplémentaires. Pour rappel, notre volonté d’épargner le maximum de terrains en zone UB et NAB nous a conduits aux avis défavorables et engendre un surcout de 27 000 euros pour la reprise Cantine et école du Projet PLU. Il va sans dire que si de nouvelles prescriptions sont émises sur notre nouveau projet par les différents services de l’Etat, nous les appliquerons à la lettre. L’augmentation des effectifs à l’école et à la cantine nous a menés à acquérir de nouveaux mobiliers : tables, chaises, bureaux, serviteur inox, etc. Afin d’éviter aux enfants de la classe de moyenne et grande section de traverser la cour et ainsi d’assurer leur surveil- Rénovation lance, de nouvelles toilettes ont été créées dans l’aile ouest de l’école. des appartements communaux

Après de nombreuses années de location sans travaux nous avons profité d’un changement de locataire pour rénover entiè- rement l’appartement situé à côté de la MJC. Ainsi nos employés ont refait les peintures et vernis, changé les toilettes et robinetteries, remplacé la hotte aspirante et la plaque de cuisson. Changement de locataire également au chalet « Lobry » route du Clos du Chêne où là aussi un coup de neuf a été donné. Nous sommes en phase de concertation quant au devenir de ce logement puisqu’il présente des signes de vieillissement qui se traduisent par une humidité excessive et des difficultés pour avoir un chauffage convenable.

6 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page7

Containers enterrés Autres achats

En 2014, la commune, poursuivant la logique d’installation de containers enterrés, a prévus sollicité la Communauté de Communes pour la fourniture de trois nouveaux points de regroupement avec des containers destinés aux emballages, verre et ordures ménagères. ou effectués Ce point situé route des Hermones à proximité de l’auberge a permis la suppression de 7 bacs roulants. Si la CCPE fournit les containers, l’aménagement et donc les frais des Le parc informatique de la mairie travaux sont à la charge de la commune. encore sous Windows XP n’était plus compatible avec les nouveaux logiciels, Dans la même logique la finalisation de l’échange de terrains Rue du Vieux Village per- (comptabilité, payes, état civil, élections, mettra l’installation de trois autres containers pour les habitants du village et de la route rôle d’eau, etc.) et n’acceptait plus les du Val d’abondance. mises à jour ni les anti virus, aussi il était Quand les containers sont pleins, on doit se diriger vers d’autres points de regroupement. urgent de procéder à son renouvellement De même, par civisme et par respect pour les employés municipaux, les dépôts de car- total. C’est désormais chose faite avec tons ou autres déchets volumineux qui ne rentrent pas dans les containers doivent être l’installation d’un nouveau serveur et de déposés à la déchèterie et non pas à côté des containers. 5 nouveaux postes de travail. De même les photocopieurs de la mairie et de l’école seront à renouveler, les Station de pompage contrats de maintenance étant arrivés à terme et les pannes plus fréquentes. Afin de sécuriser l’alimentation en eau potable du village la station de pompage a été Un détecteur de fuite performant (cor- entièrement réhabilitée avec deux pompes immergées nouvelle génération, moins gour- rélateur) a été acquis en partenariat mandes en électricité et plus performantes. Ces deux pompes travaillent en alternance avec les communes voisines afin de ou simultanément en cas de forte demande. Les nouveaux éléments de la station sont mutualiser les coûts. désormais en Acier Inox Alimentaire, gage de sécurité pour la consommation humaine. Les portes sectionnelles des ateliers Toute l’installation électrique a été également refaite et la station est désormais télé- gérée avec un réseau sans fil. Toutes les données sont ainsi consultables depuis les municipaux qui présentaient des signes ateliers municipaux ou depuis la mairie. de vieillissements et de danger ont été changées. Des automatismes ont été ins- Du côté du réservoir de Diochat au sommet du Village, nous avons procédé au raccor- tallés facilitant ainsi leur manipulation. dement électrique du bâtiment ce qui permet d’intervenir en toute sécurité sur ce réservoir tant pour les urgences que pour la maintenance hebdomadaire.

Voirie

Poursuivant les réfections de voirie, les enrobés ont été refaits chemin des Viots et chemin de Procère. Les travaux d’assainissements et de renouvellement de la conduite d’eau potable per- mettront la réfection totale des enrobés chemin de la Croisée.

Travaux prévus en 2015

La Communauté de Communes du conduite d’alimentation d’eau potable du SMDEA et de l’Agence de l’Eau. Bien Pays d’Evian a programmé pour 2015 sur le même parcours ainsi que la reprise entendu, la population concernée sera la mise en séparatif des réseaux d’as- des branchements des particuliers avec informée avant la mise en chantier lors sainissement depuis le Chemin du Lac l’installation des compteurs en limite de d’une réunion publique. jusqu’au sommet de la Route du Val propriété. d’Abondance en tranche ferme ainsi que Cette année débuteront également les dans la rue des Alpes et la rue de l’Eglise D’autre part la réalisation d’un trottoir, études de mise en séparatif des en tranche conditionnelle. Les travaux conformément à nos engagements, va réseaux d’assainissement route des sont prévus en 2015 et 2016. être réalisée le long de la Route du Val Châtaigniers, rue des Allobroges, route d’Abondance entre la rue du Vieux des Hermones et chemin de la Fin Pour bénéficier de la coordination des Village et le carrefour de St Martin. Les travaux et donc de mutualisation des d’Amont. Dans ces rues, aussi nous travaux sont prévus pour l’automne. coûts, la municipalité, dans la même ferons la réfection des conduites logique que les années précédentes, Nous attendons le retour des demandes vétustes ou insuffisantes. Ces travaux programme le renouvellement de la de subventions auprès du Conseil Général, devraient être réalisés en 2016-2017.

Champanges 2015 7 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page8

Zoom sur les gîtes En visionnant ces graphiques des grandes tendances se dégagent : En terme de locations, toutes catégo- ries confondues, l’année 2010 a été exceptionnelle, puisqu’on avoisine les quatre-vingt-dix réservations. L’année 2014 enregistre également un très bon niveau de location. Les années 2011, 2012, 2013 sont rela- tivement stables. Au niveau de la durée des séjours : un engouement pour les forfaits “week- end” apparaît nettement. En effet, ils représentent presque à eux seuls la moitié des réservations. Cela s’explique Depuis 2013, un certain nombre de tra- Avec la mise en place d’un nouveau site pour deux raisons principales : vaux ont été réalisés aux gîtes. En effet, Internet, nous avons l’intention de créer - La première est un constat unanime si nous souhaitions accueillir et conser- une page attractive et dynamique afin dans le secteur touristique, les clients ver une clientèle, toujours plus exigeante de valoriser ce village de gîtes et d’en réduisent la durée de leur séjour mais dans des logements correspondants aux améliorer encore le taux d’occupation ! ont tendance à voyager plus souvent. normes “Gîtes de France” une moderni- - Mais la forte demande s’explique par la sation de l’espace et des équipements proximité de la salle des fêtes et de s’imposait. Fréquentation des Gîtes l’auberge communale et les prix attrac- tifs en vigueur. Aujourd’hui la clientèle Cette modernisation se fait petit à petit, Les Gîtes Ruraux qui regroupent 15 gîtes n’hésite plus à louer lors de manifesta- puisque 15 gîtes sont à équiper. dont trois labellisés “Gîtes de France” tions familiales (mariage, baptême, etc.) Depuis 2012, chaque logement est équipé sont loués à deux grandes catégories de la salle adéquate et les gîtes qui vont de téléviseur, la literie a été changée, des clientèle : avec pour héberger la famille venant portes de douches ont remplacé les parfois de loin pour ces occasions. rideaux de douche. - Les clients particuliers qui peuvent réserver tout au long de l’année. La formule classique de la réservation à Face à une forte demande, le Wi-Fi a été la semaine est également rentable, - La clientèle de la Caisse Centrale des installé en mai 2014 ; c’est non seulement puisqu’à part sur l’année 2011, le taux de Activités Electriques et Gazières. En un plus mais une grande satisfaction pour réservation oscille entre 24.68 % et 37 %. la clientèle ! effet la convention signée entre notre Concernant les équipements communs, commune et cet organisme, stipule Les clients réservant entre une semaine et 15 jours représentent un faible taux ils ont également été remplacés (ma- que sur les quinze gîtes que nous pos- d’occupation (en moyenne 10 % des chine à laver, sèche-linge, etc.). sédons, douze sont réservés et occupés systématiquement pendant réservations). Enfin, concernant l’aménagement et l’as- les mois de juillet, août et pendant les pect extérieur du site, un effort a Enfin les réservations comprises entre vacances d’hiver (un mois) par le per- également été fait, avec notamment 15 jours et un mois sont plébiscitées par sonnel travaillant pour EDF-GDF, ce l’achat de tables en bois, plus esthétiques deux types de clientèles : qui assure un remplissage de ces loge- et solides que le mobilier en plastique, - Les clients fidèles, qui depuis plusieurs ments et un bénéfice non négligeable. tous les gîtes en seront équipés d’ici deux années passent leurs vacances d’été à ans, ainsi que d’un banc. La plantation Les tarifs et les services qui vont avec Champanges. d’arbres fruitiers et un petit massif aro- sont votés et délibérés chaque année - Les curistes, en cure thermale à Evian- matique sont à disposition de nos hôtes. par le Conseil Municipal. Le tarif est les-Bains, voulant résider en dehors d’Evian, dans le souci de limiter les Le choix des équipements et de cette plutôt attractif, puisqu’il faut compter entre 284 et 517 euros la semaine pour frais d’hébergement, mais qui désirent modernisation s’est réalisé sur la base séjourner au calme, à proximité de des questionnaires de satisfaction remis un logement pouvant accueillir quatre personnes et entre 334 et 590 euros leur lieu de cure. Cette clientèle repré- aux clients au moment de leur départ sente environ 10 % des réservations. entre autre. Les projets ne manquent pour un logement de six personnes. Le pas pour valoriser ce village de gîtes, prix varie évidemment en fonction de la situé dans un cadre exceptionnel ! période. Chaque année, nous essayons d’apporter Nous avions envie, dans ce bulletin, de une touche de modernité, de fonction- faire un bilan sur la fréquentation et la nalité ou d’esthétisme, sachant que le clientèle que nous avons reçu à titre revenu des gîtes est une manne très particulier (clients hors convention appréciable par les temps qui courent ! CCAS) durant ces cinq dernières années.

8 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page9

RÉPARTITION EN POURCENTAGE ET EN NOMBRE DES DIFFÉRENTS TYPES DE LOCATION SUR 5 ANS

Entre 15 jours et 1 mois 1 semaine Entre 15 jours et 1 mois 1 semaine Entre 15 jours et 1 mois 1 semaine

18 % 7 % 31 % 20 % 18 % 37 % 10 % 45 % 2010 39 % 10 % 2011 52 % 2012 11 %

Forfait week-end Entre 1 et 2 semaines Forfait week-end Entre 1 et 2 semaines Forfait week-end Entre 1 et 2 semaines

Entre 15 jours et 1 mois 1 semaine Entre 15 jours et 1 mois 1 semaine Total des réservations 100 98 89 Total des clients 11 % 17 % 80 31 % 25 % 77 73 70 5 % 60 61 64 64 2013 47 % 11 % 2014 53 % 59 54 40 20 7 0 Forfait week-end Entre 1 et 2 semaines Forfait week-end Entre 1 et 2 semaines 2010 2011 2012 2013 2014 Locations hors convention CCAS

Au niveau de la demande de la Plusieurs intervenants animent ce pot Stéphanie accueille également chaque période des locations : d’accueil : saison les “Rencontres Culturelles” : Un élu qui présente la commune de Ces huit soirées financées par la CCAS Concernant la clientèle particulière, ce Champanges. (quatre l’été et quatre l’hiver) ont pour ne sont pas les périodes des vacances Thierry Dutruel, guide de patrimoine et but de faire découvrir plusieurs domaines d’hiver et d’été qui sont les plus deman- Sylvain Chamonal accompagnateur en artistiques tels que le théâtre, la danse dées, puisque sur 15 gîtes, trois montagne présentent les sorties spor- ou la musique. seulement labellisés “Gîtes de France” tives qu’ils encadrent (VTT, randonnée en En effet, la Caisse Centrale des Activités restent à disposition. montagne ou en raquettes l’hiver, soirée Sociales et Gazières a aussi à cœur d’ame- avec support vidéo sur notre région avec Les mois qui enregistrent le plus haut ner la culture et la diversité à la portée de des thèmes différents, etc.). taux d’occupation de notre village de tout le monde, a fortiori dans les petits vil- gîtes en dehors des périodes de vacances Stéphanie, agent en charge de l’accueil lages où l’accès à la culture est moins scolaires sont mai, juin, septembre et des vacanciers, encadre les sorties axées évidente que dans les grandes villes. décembre. sur le patrimoine de la région, telles que la visite de la savonnerie de Marin, la Très peu de centres en convention Globalement sur ces cinq dernières visite de cave à Marin ou de la distillerie accueillent ces artistes ou musiciens car années, la fréquentation est stable et de la Dent-d’Oche, ou encore la visite ces soirées sont très onéreuses. Cham- enregistre même une hausse en 2014. d’une ferme qui fabrique le fromage panges a la chance d’en faire partie et Nous nous efforçons de mettre en d’Abondance. nous essayons d’en faire profiter un maximum de personnes, les vacanciers avant notre village de Gîtes Ruraux, en Toutes ces visites gratuites pour cer- évidemment, les champangeois et les favorisant le côté “rural et familial”, en taines, payantes pour d’autres, sont habitants des communes avoisinantes. pratiquant des tarifs accessibles et en financées par la Caisse Centrale des réservant le meilleur accueil à notre Activités Electriques et Gazières. Pour connaître les dates de ces specta- clientèle. cles il faut simplement lire la presse Lors de ce moment de convivialité qui locale ou consulter le site internet de la En effet un accueil particulier est est un moment d’échange entre les Mairie. Des affiches sont également réservé à notre clientèle CCAS pendant vacanciers et l’équipe des gîtes, nous ter- mises en place dans les commerces sur les trois mois où notre village de gîtes minons en proposant une dégustation de le plateau de Gavot. affiche complet : juillet, août et les qua- vins, de fromages et de charcuteries issus tre semaines de vacances d’hiver entre de nos commerces locaux. En conclusion, ce village de gîtes a un février et mars. formidable potentiel, à nous de le faire Les touristes à la fin du séjour, remplis- fructifier, en conservant notre clientèle Pendant cette période, les arrivées des sent une fiche d’appréciation où ils mais surtout en réussissant à trouver de vacanciers sont possibles uniquement le peuvent donner leur avis sur leur nouveaux clients. samedi. semaine passée à Champanges ; tous les thèmes sont abordés (propreté de l’hé- La création d’un nouveau site internet La municipalité organise un pot d’ac- bergement, entretien extérieur, accueil, qui le valorisera davantage que celui dont cueil, le soir à 19 h afin de présenter la animations et services proposés, etc.). nous disposons, sera un moyen efficace commune, les activités et les visites dans l’aboutissement de ce projet. intéressantes dans notre région et de Nous constatons que les touristes faire découvrir également les produits apprécient d’être accueillis et informés de notre terroir. avec considération.

Champanges 2015 9 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page10

La commune a signé la charte Zéro Pesticide en partenariat avec l’APIEME et l’association Art Terre. Cet engagement permettra à terme de répondre aux pratiques de désherbage sans produits toxiques. Début juillet, une présentation a été faite de matériel de désherbage : brosses métalliques, machines à projeter la vapeur, machine à production d’eau chaude, etc.

10 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page11

Embellissement

Le village étant très prisé des promeneurs, un effort a été fait pour les espaces fleuris. Ainsi nos employés ont réalisé des compositions rue du Vieux Village, autour de l’Eglise et à la Salle des Fêtes. Rue du Vieux Village, différentes plantes ont été mises en place, relevées par un décor d’objets ruraux anciens. Un banc permet une petite pause. Les plants de raisins bien abrités contre le mur de l’Eglise ont déjà donné, l’automne dernier, de magnifiques grappes de cépages différents, blanc, rosé et rouge que les promeneurs ont pu déguster en passant. A la salle des fêtes les arbustes devenus cachette à divers déchets ont été retirés pour laisser place à un parterre de fleurs. Par la même occasion les escaliers ont été élargis. Réflexion concernant l’économie d’énergie Dans le cadre de la recherche d’écono- en hiver est de 12 000 euros environ ! Nous vous serions donc reconnais- mie budgétaire la commune pourrait De même, les illuminations de fin d’an- sants, en tant que citoyens de porter une réflexion sur l’opportunité de née génèrent des dépenses importantes. Champanges, si vous pouviez nous couper l’éclairage public la nuit, comme faire part de vos remarques et avis La question se pose : faut-il continuer à le font déjà plusieurs communes pour nous aider dans cette réflexion, illuminer notre village ? (coût d’environ (Vinzier, Massongy, Thonon, etc.). Pour si vous le souhaitez, par mail : 4 500 / 5 000 euros hors énergie) information, le coût de l’éclairage public [email protected] ! Quelles sont les missions de la Commission Sécurité ?

RAPPEL : secours aux biens et aux personnes, aux plans de prévention. Pour la sécurité des piétons, le station- nement de véhicules sur les trottoirs En 2015, deux panneaux lumineux ont ou pavés faisant office de trottoirs est été achetés et seront installés aux interdit car très dangereux ! abords de l’école pour la rentrée des classes de septembre. La commission a L’arrêt devant l’école, pour la dépose des enfants est très dangereux, il est demandé que certains passages piétons donc préférable de stationner sur les soient repeints et a lancé une réflexion parkings adéquats au lieu de s’arrêter concernant la circulation du centre du cavalièrement devant l’école voire sur village et plus particulièrement de la rue le passage piéton. Cette demande est des Alpes. régulièrement formulée par les ensei- Martine Grenat, l’adjointe en charge de gnants et les parents d’élèves ! la sécurité, et sa commission seront La Commission Sécurité initie des pro- ravies d’accueillir vos idées et remarques jets, émet un avis et se prononce sur les constructives, parce que la sécurité de questions relatives à la sécurité, aux tous est l’affaire de chacun !

Champanges 2015 11 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page12

Intercommunalité

La commune de Champanges est aux intercommunali- membre de deux intercommunalités, tés. Les élus du SIVOM le SIVOM du PAYS de GAVOT et la ne manqueront donc pas COMMUNAUTÉ de COMMUNES du de s’interroger sur la nécessité PAYS D’ÉVIAN ainsi que des Syndicats ou non de conserver cette structure En ce qui concerne le schéma directeur suivants : Siac, Sierte, SMDEA, CAUE, d’autant que Monsieur le Préfet souhaite d’alimentation en eau potable du terri- Symagev…) la dissolution de nombreux syndicats toire une étude est en cours afin de intercommunaux et privilégier le regrou- proposer aux conseillers communau- En ce qui concerne le SIVOM dont votre pement des collectivités. taires le transfert éventuel de la Maire en est le Président, son avenir est compétence “eau potable” à la CCPE de La CCPE nouvellement présidée par incertain. En effet plusieurs compétences la production à la distribution dans le Josiane Lei rassemble les 16 communes ont déjà été transférées à la CCPE en cadre de la nouvelle Loi “NOTRe” qui du Pays d’Evian délimitées par la Dranse 2005 comme l’assainissement, les devrait être votée prochainement. Ordures ménagères et le transport sco- à l’ouest, la Morge au nord et l’Ugine au 2 laire. Il ne reste pour l’instant que la sud, 31580 habitants sur 144 km . C’est Un rapport élaboré par votre Maire donc un espace géographique bien iden- gestion des zones humides dans le cadre concernant la gestion des eaux pluviales tifié avec des préoccupations communes. a été remis à l’ensemble des communes plus général de la biodiversité, la biblio- de la CCPE. Il en ressort que le problème thèque intercommunale, le terrain de 26 conseillers communautaires débat- de la gestion des eaux pluviales est pri- foot synthétique Intercommunal situé à tent de l’avenir de notre territoire, mordial et que des actions doivent être Féternes, le soutien aux associations mettent en place de nouvelles compé- entreprises dès la production de ces eaux telles que l’ADMR, TL 2222, ainsi que de tences, soutiennent l’économie et le en amont pour en limiter les nuisances en différentes sociétés sportives du Gavot. tourisme. aval. La gestion des eaux pluviales devrait Le SIVOM assure également l’interface Notre commune dispose d’un seul siège être elle aussi une nouvelle compétence pour tout ce qui concerne l’alimentation en regard de notre population et votre de la CCPE, la réflexion est en cours. en eau potable de Féternes, Vinzier, Lar- maire a été élu cinquième vice-président La CCPE a également mis en place le ringes et Champanges par la conduite en charge du schéma directeur de l’eau service PTI BUS pour les personnes intercommunale. Si comme le prévoit la potable ainsi que des études relatives âgées de 60 ans et plus, les personnes nouvelle loi GEMAPI sur la biodiversité, la aux eaux pluviales. Il a en outre été en insertion professionnelle ou titulaires compétence “gestion des zones humides” chargé d’étudier la mutualisation d’un des minima sociaux. Des navettes ont est transférée à la CCPE, il ne restera plus service urbanisme puisque la DDT n’as- aussi été mises en place entre Evian et que les compétences de proximité répon- surera plus ce service dès juillet 2015. Thollon-Bernex pour les personnes sou- dant aux besoins des populations locales. Cette mutualisation est opérée depuis le haitant se rendre dans ces stations. De plus, la loi NOTRe, actuellement en premier juillet 2015 et l’instruction des examen à l’Assemblée Nationale prévoit demandes d’autorisation d’urbanisme le transfert de la compétence eau potable sera facturée à la commune. DOVH APIEME La commune a mis en place un document destiné à encadrer la viabilité Cuves fuel hivernale. Ce document, le DOVH (Docu- ment d’Organisation de la Viabilité L’Association pour la Protection de l’Impluvium des Eaux Minérales d’Evian prévoit, Hivernale), a été élaboré en partenariat dans ses objectifs de protection des ressources en eaux, des aides aux particuliers qui avec le Conseil Général, la CCPE et décident de changer leur cuve à fuel enterrée. Ces cuves anciennes, souvent de gros l’APIEME. Il définit les conditions de mise volume, présentent l’inconvénient de ne pas avoir de double enveloppe et ainsi pourrait en place du service, des horaires, des polluer les sols et nappe phréatique en cas de percement par corrosion ou autre. moyens humains et matériels dédiés au Ainsi lorsqu’un particulier décide de supprimer cette cuve il peut percevoir une aide déneigement. Il définit également quel financière pour le dégazage et la neutralisation de la citerne. De plus s’il choisit un nou- est le parcours exécuté par les employés, veau mode de chauffage avec des énergies renouvelables (pompe à chaleur par exemple) où et quand déneiger et/ou saler. Ce il peut percevoir une aide supplémentaire. document obligatoire est aussi destiné à limiter les apports en sel sur les milieux Contacts et renseignements : APIEME naturels tout en veillant à assurer une Maison du Pays de Gavot - Route du Collège -74500 ST PAUL bonne sécurité sur les routes. Site Internet Ce document est consultable en mairie et sur le site internet de la commune. L’Apieme dispose d’un site internet dédié à notre territoire de l’impluvium et des com- Bien entendu, chacun doit adapter sa munes membres. Bien documenté et ludique il s’adresse à tous petits et grands pour conduite aux conditions climatiques et comprendre le cheminement de l’eau, le territoire, les mesures de protections, etc. mettre les équipements nécessaires sur www.apieme-evian.com son véhicule pour rouler en toute sécurité.

12 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page13

La méthanisation, qu’est-ce que c’est ?

Il s’agit d’un procédé biologique per- de 4 000 tonnes par an de co-déchets ces engrais est raisonné de manière col- mettant de valoriser des matières est prévue pour contribuer à l’efficacité lective grâce à la Société d’Intérêt organiques principalement les fumiers énergétique : tontes de pelouses. Collectif Agricole (SICA) Terragr’Eau. et lisiers agricoles. Ces intrants sont Le biométhane issu du traitement sera Cette coopérative regroupe pour l’instant dégradés au sein d’une grosse cuve, le purifié et injecté dans le réseau de gaz 41 agriculteurs, l’APIEME et la SA Evian. digesteur, par plusieurs types de bactéries GrDF. Les trois parties sont représentées au sein qui s’y développent naturellement. d’un même Conseil d’Administration. Le projet initie ainsi le développement Dans des conditions contrôlées, une local de l’énergie verte et participe à Les agriculteurs adhérant à la SICA suite de réactions biologiques conduit à réduire les émissions de gaz à effet de confient 100% de leurs effluents au site la formation d’un biogaz, principale- serre de plus de 2 000 tonnes d’équiva- de méthanisation et 100% de leurs sur- ment du méthane, et d’un digestat. lent CO2 par an : soit une réduction de faces pour l’épandage des engrais. Il s’agit Le biogaz est valorisé comme énergie 10 % des émissions totales produites là d’une étape clé qui implique de mobi- renouvelable tandis que le digestat est par l’activité agricole du canton d’Évian. liser tous les outils nécessaires à la épandu comme fertilisant agricole après parfaite maîtrise et à la traçabilité de ces Avec l’acceptation du permis de maturation par compostage. épandages. A l’échelle du territoire construire, Terragr’eau a obtenu le feu comme à celle de chaque exploitation La construction, à côté de la déchèterie vert final pour démarrer la phase de agricole, un bilan global de fertilisation va de Vinzier, et l’exploitation du site sont construction. Les terrassements ont permettre de résoudre tous les problèmes assurées par la SAS Terragr’Eau, sous débuté dès le 22 juin et se poursuivront actuels liés à la répartition des matières : maîtrise d’ouvrage de la CC du Pays tout l’été. La mise en route est prévue • en évitant leur concentration ponc- d’Evian. pour l’automne 2016. tuelle ; Le site est dimensionné pour traiter l’in- En quoi ce projet contribue-t-il • en intégrant des surfaces peu ou pas tégralité des effluents des exploitations à la protection de l’eau ? fertilisées à l’heure actuelle comme les agricoles qui ont adhéré au projet : parcelles proches d’habitations (le fumiers, lisiers, lactosérums, eaux Les produits issus du méthaniseur digestat est quasiment inodore) ; blanches… soit 36 000 tonnes par an de (digestat solide et liquide) sont valorisés • en évitant tout épandage en période déchets agricoles. Une petite proportion comme engrais agricoles. L’épandage de climatiquement défavorable.

Champanges 2015 13 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page14

... La méthanisation, financements

Les financements • 3,7 M€ par la SAEME et le fonds Par ailleurs, les coûts de fonctionnement Danone Ecosystème ; de la SICA Terragr’Eau, correspondant L’investissement pour la construction du • 1,3 M€ à la charge de la SAS aux épandages de digestats et composts site de méthanisation s’élève à 9.3 mil- Terragr’Eau ; ainsi qu’au suivi de la maîtrise des doses, lions d’euros répartis de la façon est assumé à 78% par l’APIEME et la • 2,5 M€ de subventions publiques suivante : SAEME et à 22% par les agriculteurs. accordées par l’ADEME, le Départe- € • 1,8 M investi par la CC du pays ment, la Région Rhône-Alpes et le d’Evian ; fonds européen FEDER.

le futur site de méthanisation

Digesteur et post-digesteur (méthaniseur) Zone de compostage Bassins de traitement Stockage et rétention des eaux du digestat

Déchèterie intercommunale

Stockage des intrants

Bâtiments d’accueil, bureaux Module d’injection du biogaz

Mise en accessibilité des établissements recevant du public

La mise en accessibilité de tous les éta- de l’importance et du coût des travaux blissements recevant du public (ERP) de- et à titre exceptionnel jusqu’à 9 ans vait être réalisée pour le 31 décembre après accord du Préfet. Chacune des 2014. Face au constat, partagé par tous années mobilisées doit comporter des les acteurs, que cette échéance n’a pas travaux visant à rendre l’ERP accessible. été respectée, un nouvel outil a été dé- Le propriétaire ou le gestionnaire doit dé- veloppé : l’Agenda d’Accessibilité Pro- poser le dossier complet d’Ad’AP avant le grammée (Ad’AP). Tout propriétaire ou 27 septembre 2015 auprès de la mairie gestionnaire d’un ERP qui n’est pas ac- pour des travaux d’une durée maximum cessible au 31/12/2014 doit obligatoi- de 3 ans, et auprès du préfet et de la DDT rement déposer un Ad’AP pour la part pour des travaux durant plus de 3 ans. Si des travaux qui lui incombe. Le délai aucun Ad’AP n’est déposé, le préfet pour effectuer les travaux est de 3 ans. pourra sanctionner par une amende et Il pourra être porté à 6 ans en fonction des pénalités financières.

14 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page15

Budget 2014 Investissement Fonctionnement Dépenses Dépenses Charges ﬁnancières 12 013 € / 1 % Opérations d’ordre Immobilisations entre section incorporelles Immobilisations 14 270 € / 2 % 5 420 € / 2 % en cours Autres charges 22 547 € gestion courante Immobilisations 10 % Atténuations 105 173 € de produits corporelles 13 % Charges à 44 527 € / 6 % 25 360 € / 11 % Solde d'exécution caractère général 256 588 d'investissement / 32 % reporté 125 938 € Remboursement 54 % d’emprunts Charges personnel 49 759 € 363 525 € / 46 % 21 %

Opérations patrimoniales Opérations d’ordre entre section 2 021 € / 1 % 1 389 € / 1 %

Recettes Recettes

Opérations d’ordre entre section 1 389 € Produits ﬁnanciers 1 € Emprunts et Opérations d’ordre entre section 1 4270 € Produits exceptionnels 1 439 € dettes assimilées / 5 % Opérations 1 893 € / 1 % Atténuations de charges Produit des services patrimoniales 22 121 € / 2 % 70 511 € / 6 % 2 021 € / 1 %

Exédent antérieur reporté Fonctionnement 261 157 € Dotations Fonds 23 % Impôts et taxes divers Réserves 387 407 € / 35 % Subventions 10 1798 € d’investissement Autres produits 35 % 16 6984 € gestion courante 58 % 181 500 € 16 % Dotations et participations 201 706 € / 18 %

Fonds de péréquation Baisse de la La commune de Champanges comme 19 229 € de moins de DGF et 5 600 € dotation de l’Etat toutes les communes du Pays d’Evian est de prélèvement c’est au total 24 829 € soumise au versement du FPIC (Fonds de qui manquent au budget pour cette L’Etat a décidé dans ses lois de finances Péréquation Inter Communal). Ce fonds année. Et cela va encore s’accroître d’an- successives la baisse aux collectivités de prélevé “aux communes les plus riches” née en année ! la DGF (Dotation Globale de Fonctionne- est reversé “aux communes les plus D’autre part, les 16 000 € de fiscalité ment) de 10 % environ par an dès 2014 pauvres”… supplémentaire obtenus par l’augmen- et ce jusqu’en 2017. Après une première baisse de 5 548 euros en 2014 c’est Le premier prélèvement a entièrement tation des taxes locales et destinés à chaque année 13 681 euros supplémen- été pris en charge en 2014 par la CCPE. financer les futurs emprunts pour taire pour atteindre une baisse de Cependant ce prélèvement qui double l’école ne suffisent pas à compenser la 46 592 euros en 2017. chaque année n’est plus intégralement baisse de la DGF et le prélèvement du pris en charge par la CCPE, seuls 50 % Fonds de Péréquation. Enfin, même avec Au total c’est 104 280 euros sur 4 ans étant pris en compte le reste devant être cette hausse de 5 % en 2015 des taux de moins pour nos budgets. Ainsi notre versé directement par la commune. Pour des Taxes Locales, la commune de DGF passera de 119 000 euros en 2013 2015 ce sont 5 600 euros de prélevés à Champanges conserve toujours les taux à 72 000 euros en 2017. Champanges. Les comptes sont simples : parmi les plus bas de la CCPE. Comment faire ?

Champanges 2015 15 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page16

Urbanisme

Permis de construire - année 2013 Permis de construire - année 2014 MERIGUET François Maison individuelle DEVIGNY Mathieu Maison individuelle St Urbain St Urbain SCI BAUDET Construction entrepôt CHAPPUIS Daniel Maison individuelle appartement de fonction Rte Evian Darbon ARANDEL Manuel Maison individuelle TRUFFON Cédric Maison individuelle St Martin Pré Demerninges- CALAME Alexandre Maison individuelle ch du billiat Clos du Chêne MICHOUX Joël Maison individuelle ALPES HYGIENE Construction entrepôt et bureau - La Combe Clos du Chêne BOEGLIN Thierry Maison individuelle VESIN Marina Maison individuelle Clos Marvoz Val d’Abondance DE FIGUEIREDO Maison individuelle TRASTOUR Olivier Maison individuelle CERDEIRA Adriano St Martin Fin d’Amont DECROUX Franck Maison individuelle CURDY Jérôme Construction maison 2 logts St Martin Rue du Vieux village CURDY Bernard Garage RENARD Daniel Maison individuelle Clos du Chêne Val d’Abondance BOCHET LES 3 CHENES Extension bâtiment LEGRAND Jean-Pierre Maison individuelle ZA Darbon Val d’Abondance GRIVEL Florence Création 3 maisons TRUCHET Laetitia Maison individuelle Les Granges TRINCAT André Fin d’Amont RAVIOT Florian Maison individuelle Route Evian Darbonnet EURLY- VUATTOUX Maison individuelle Darbonnet Rte Evian

Permis de construire - au 30 juin 2015 HALLIEZ François Maison individuelle Clos Marvoz MOUGEY Corinne Agrandissement/réhausse toiture garage. Chemin du Lac FAVRE Jean-Luc Réhabilitation ancienne habitation en appartement RENARD Daniel Maison individuelle Vieux Village Prés des Aires RAVIX Raphaël Maison individuelle ROSNOBLET Alexandre Maison individuelle Clos Marvoz Clos Marvoz

16 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page17

Arrêté n° a2014-64 Rappel relatif à la circulation et à la divagation des animaux domestiques

Le Maire de CHAMPANGES, territoire communal, seuls et sans maî- leurs gardiens doivent prendre toutes les tre ou gardien. Défense est faite de précautions utiles pour que leurs ani- laisser les chiens fouiller dans les réci- maux aient un comportement non Vu le Code général des collectivités ter- pients à ordures ménagères ou dans les agressif dans les lieux ouverts au public. ritoriales et notamment les articles dépôts d’immondices. L’utilisation des chiens de manière agres- L.2212-2 et suivants, sive ou à des fins de provocation et d’intimidation ainsi que dans toutes cir- Vu le Code Civil et notamment son arti- Article 3 : Tout chien circulant sur la constances créant un danger pour autrui, cle 1385 concernant la responsabilité voie publique ou dans les lieux publics, est rigoureusement interdite et fera l’ob- des propriétaires, utilisateurs ou gar- même accompagné, doit être tenu en jet de poursuite prévues par la loi. diens d’animaux, laisse. Celle-ci devra être assez courte pour éviter tout risque d’accident. Vu le Code Rural et notamment ses Article 10 : D’une manière générale, les articles R.211-11 et L.211-11 et sui- Article 4 : Les animaux même tenus en personnes ayant la garde d’un animal vants, laisse ne peuvent accéder dans les lieux domestique devront veiller à ce que Vu le Code Pénal et notamment ses tels que : aires de jeux pour enfants, celui-ci ne puissent constituer un risque articles R.622-2 et 623-3, cours d’école… d’accident, et ne porte atteinte à l’hy- giène, à la sécurité et à la tranquillité Vu le Code de la Route et notamment Article 5 : Même tenus en laisse, les publique. son article R.412-44 chiens sont interdits à l’intérieur des Vu la loi n° 2008-582 du 20 juin 2008 édifices publics ainsi que dans le cime- Article 11 : Les infractions aux disposi- renforçant les mesures de prévention et tière. tions du présent arrêté seront constatées de protection des personnes contre les et relevées en vue de poursuites. chiens dangereux, Article 6 : Tout chien errant non identi- fié trouvé sur la voie publique sera Article 12 : Monsieur le Maire, le secré- Vu le décret n° 2009-1768 du 30 immédiatement saisi et mis en four- taire général de la mairie, le chef de la décembre 2009 relatif au permis de rière. Il en sera de même de tout chien brigade de gendarmerie et tous agents détention de chien mentionné au I de errant paraissant abandonné, même au de la force publique sont chargés, l’article L.211-14 du code rural et à la cas où il serait identifié. chacun en ce qui le concerne, de l’exé- protection des animaux de compagnie, cution du présent arrêté qui sera affiché Vu les arrêtés préfectoraux du 18 Article 7 : Ne sont pas considérés et publié dans les conditions habituelles. décembre 1985 et du 3 août 1987 por- comme errants les chiens de chasse ou tant Règlement Sanitaire Départemental, de berger lorsqu’ils sont employés sous Article 13 : Ampliation du présent la direction et la surveillance de leur arrêté sera transmise à Monsieur le Considérant qu’il convient de protéger maître à l’usage auquel ils sont destinés. Sous-Préfet de Thonon-les Bains ainsi la sécurité et la salubrité publiques, qu’à Monsieur Chef de Brigade de Gen- Considérant qu’il convient de prendre Article 8 : Il est formellement interdit darmerie d’Evian-les-Bains. les mesures pour lutter contre la diva- aux propriétaires de chiens ou à leurs gation des animaux domestiques, gardiens de laisser ceux-ci déposer leurs Fait à Champanges, déjections sur les espaces publics. Les le 5 septembre 2014 propriétaires de chiens ou leurs gardiens ARRÊTÉ doivent se munir de tout moyen à leur Rénato GOBBER, convenance pour ramasser eux-mêmes Maire de CHAMPANGES les déjections qui auraient été déposées er Article 1 : Les dispositions des arrêtés sur les espaces publics. Ils devront pro- municipaux relatives à la circulation et céder sans retard au nettoyage de toute la divagation des animaux en vigueur trace de souillure laissée dans les lieux sont abrogées et remplacées par le pré- publics. Le non respect de cette pres- sent arrêté. cription sera sanctionné par une amende prévue pour les contraventions Article 2 : Il est expressément défendu de 1ère classe. de laisser les chiens divaguer sur tout le Article 9 : Les propriétaires de chiens ou

Champanges 2015 17 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page18

Incivilités Comme chaque année, nous avons à enterrés. Il est rappelé que les déchets de travaux préalable validée ou non par relever diverses incivilités ou non res- qui n’entrent pas dans les containers une autorisation. Tout n’est pas permis et pect de la règlementation. En effet, de doivent être déposés aux déchèteries nul ne peut faire ce que bon lui semble. grands (et bêtes) enfants s’amusent à (voir plus loin les lieux et heures). Un signalement en Gendarmerie sera fait parcourir les pelouses et autres espaces En ce qui concerne l’urbanisme, nous pour tout constat d’infraction aux règles verts avec des quads ou des motos pen- d’urbanisme. Le règlement est bien sûr avons relevé plusieurs infractions. Aussi dant que d’autres jouent du ballon contre consultable en mairie. les vitres de la salle des fêtes au risque de nous rappelons que tous travaux concer- les casser. D’autres allument un feu sous nant les terrains, les habitations et autres Depuis quelques mois, nous constatons les escaliers de l’école ou encore sur les abris doivent faire l’objet d’une demande une recrudescence de chiens dans les bancs autour du stade. Il faut bien “que différents quartiers de notre village qui jeunesse se passe” mais il est désagréable divaguent, lâchés volontairement afin de voir les efforts d’entretien réduits à qu’ils puissent faire leurs besoins, ceci néant par quelques garnements. sur la voie publique ou bien dans les pro- Dernièrement, les fleurs ornant les bacs, priétés privées. Nos agents techniques rue des Alpes, ont été vandalisées et font un excellent travail d’entretien afin volées ! que notre village reste propre, alors res- Nous constatons aussi que malgré une pectons leur travail. En outre, un chien déchèterie ouverte plus fréquemment, en divagation peut être source de grand nous retrouvons des encombrants danger pour les villageois, soyez en divers, cartons et autres bidons de com- conscients ! Merci de bien vouloir res- bustible déposés devant les containers pecter le règlement en vigueur !

Ma ruche je l’aime, je la déclare ! Tous concernés par la déclaration des ruchers !

Toute personne possédant ou détenant Qui doit déclarer ? une ou plusieurs ruche(s) est invitée à Tous les détenteurs de ruche, dès la pre- déclarer sa ou ses ruche(s). mière ruche. Pourquoi déclarer ? Quand doit-on déclarer ses ruches ? Outre le fait que cette déclaration de Tous les ans, entre le 1er novembre et le ruche soit obligatoire et ce, dès la pre- 29 février. mière ruche, les abeilles, comme tout Comment déclarer ses ruches ? animal, sont confrontées à des problèmes sanitaires. Afin de gérer ces problèmes Deux moyens sont disponibles pour sanitaires, il est indispensable de savoir où déclarer ses ruches : elles sont. Une lutte efficace est une lutte - Par internet sur le site : collective. Par ailleurs, savoir où sont vos www.mesdemarches.agriculture.gouv.fr ruches nous permet de vous prévenir en - Par papier en retournant le document cas d’alerte (sanitaire ou d’épandage…). Cerfa N°13995*02 à votre GDS, 52 ave- Enfin, il faut savoir que les aides ou nue des Iles, 74994 Annecy Cedex 9. subventions allouées à l’apiculture dépendent du nombre officiel de ruches et de ruchers. Plus on sera nombreux à Merci pour les abeilles ! déclarer, plus la gestion des problèmes sanitaires sera facile, et plus on aura d’aides !

18 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page19

Le CCAS

Portage des repas : La communauté de communes propose un service de livraison de repas à domicile pour les personnes âgées de 65 ans et plus ou atteintes d’un handicap (au taux minimal de 80 % ou titulaire de l’AAH). Cependant certaines déroga- tions peuvent être accordées aux personnes présentant un handicap momentané justifié par un certificat médical. Ce service représente égale- ment un moment de partage pour les personnes qui se trouvent isolées soit par leur âge, soit par leur handicap. Une nouvelle équipe Le club : Pour bénéficier de ce service, inscrip- à votre service : tion à la mairie qui transmet ensuite il réunit les personnes d’au moins 60 ans le dossier à la communauté de com- Marie-Ange Baratay, Emmanuel Baratay, qui désirent jouer aux cartes, faire des jeux munes. Prévoyez un délai d’environ une Eliane Bernay, Monique Buffet, Christèle de société, des activités manuelles, ou semaine entre la date d’inscription à la Decroux, Martine Grenat, Arlène Le tout simplement passer un moment cha- CCPE et la première livraison. Guernevé, Monique Ruffier, Sylviane leureux. En décembre, Guy Dufour nous a Renseignements CCPE 04 50 74 57 85 Ruffier, Josiane Ruffier. fait le plaisir d’apporter son orgue de Bar- barie et chacun a pu donner de la voix. ou www.pays-evian.fr Chaque année au printemps, toutes les [email protected] personnes âgées de plus de 65 ans sont Rendez-vous les mercredis d’octobre à Les repas sont préparés par les hôpitaux conviées au repas offert par la municipa- mai de 14 heures à 17 heures à la salle du Léman : une entrée, un plat principal, lité. Régal et danses sont au rendez-vous. des fêtes. un fromage, un dessert, du pain et un potage. En 2014, le repas a été préparé par En décembre toute l’équipe du CCAS Tarif : 7,88 € Jacques Jordil et la musique assurée par apporte un colis de Noël aux personnes Jo Music et P. Guerin. de 80 ans et plus, ou malades, à leur Livraison les mardis, jeudis, samedis sur domicile ou en maison de retraite. C’est Champanges. La promenade de la fête des mères un moment d’échange très privilégié. 2014 : Les mamans ont fait une esca- Pour finir l’année dans la joie, les per- ADMR du plateau de Gavot : pade à Beaufort avec visite des caves et sonnes de 60 ans et plus se sont dégustation du fameux fromage, suivi retrouvées autour de la raclette tradi- ADMR soins : Service spécialisé pour les d’un moment sympathique autour d’un tionnelle et ont swingué au rythme des soins infirmiers et les toilettes. bon repas dans ce petit village de danses du musicien Didier Guérin. 74500 BERNEX Savoie. Ensuite montée au barrage de Téléphone : 04 50 73 11 79 Roselend où quelques flocons de neige Un soutien financier peut être accordé ADMR ménage : Aide aux petites tâches nous ont accueillis. Puis redescente dans en cas de nécessité. ménagères, préparation des repas et la vallée pour une visite guidée du vil- accompagnement pour les sorties, aide lage médiéval de Conflans. Retour avec au lever et au coucher. arrêt à Annecy pour clôturer cette Un nouveau Président a été élu, en la bonne journée autour d’un pique-nique personne de M. Fabre ainsi qu’un nou- convivial. veau bureau, mais l’ADMR recherche 2015 : Cette année, la sortie s’est toujours des bénévoles pour s’impliquer déroulée à Neuchâtel, pour commencer, dans l’association afin que le service avec visite rapide du centre historique puisse perdurer. avant de prendre le déjeuner sur le 74500 SAINT-PAUL, bateau qui relie Neuchâtel à Morat. Les 701 route du collège Gremey dames ont ensuite découvert cette magnifique cité de Morat et ses rem- Gymnastique : parts et rejoint Kerzers pour visiter le La gymnastique douce et la gymnas- Papilliorama. La journée s’est terminée tique aquatique sont proposées par par un pique-nique au Motel de l’association JAMES&CO pour les plus Fribourg avec la prestation inattendue de 60 ans. Contact Madame Simon au d’une chorale valaisanne également en 06 62 37 86 96. pause sur le chemin du retour !

Champanges 2015 19 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:38 Page20

Préparation Militaire Marine Nos Atsem

Promotion 2013-2014 La création d’une classe supplémentaire en septembre 2013 nous a obligés à Cette préparation a été suivie par une de leur parcours scolaire, de s’intéresser embaucher une atsem (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles) pour vingtaine de participants, parmi eux à la Marine Nationale. la classe de Nathalie Rey. Nous avons Alexandre Treboux, un jeune de notre Les stagiaires du Centre de la PMM donc accueilli Elodie Legrand en tant village. Elle a duré une année à raison de Evian-Chablais sont arrivés sur la barque qu’atsem pour les moyennes et grandes 2 samedis par mois. Le but est de décou- de la Savoie à Maxilly pour la remise des sections. vrir l’aspect militaire. Elle consiste à diplômes. M. le Maire s’est fait une joie Fin octobre 2013, Chantal Girasole a informer, guider de jeunes apprentis de remettre le brevet et l’insigne à fait valoir ses droits à une retraite bien marin qui ont fait le choix, en parallèle Alexandre lors de cette cérémonie. méritée après s’être occupée pendant 17 ans des enfants du village en tant qu’Atsem dans la classe de maternelle. Très engagée dans sa tâche, à l’écoute des enfants, dès leurs premiers jours d’école, ils retrouvaient rapidement une “deuxième maman”, nous réitérons nos vœux de longue et excellente retraite à Chantal auprès de ses petits-enfants. De ce fait, nous avons donc accueilli Véro- nique Chevallay qui a repris le flambeau dans la classe des petits et qui dans la continuité a été d’emblée appréciée par nos têtes blondes. Nous souhaitons donc la bienvenue à Elodie et Véronique au sein des employés de la commune.

Réforme des rythmes scolaires

Comme toutes les communes de France A cela s’ajoutent les frais liés au chauf- nous avons du mettre en place la réforme fage et à l’électricité ainsi que les des rythmes scolaires. Cela n’a pas été consommables en tout genre. Chantal Girasole simple et des adaptations seront encore Parallèlement, la forte croissance de la nécessaires. Cette réforme, dont tout le fréquentation de la cantine, nous a monde pensait qu’elle allait être jetée conduits à instaurer deux services l’un à aux oubliettes par le nouveau ministre de 11 h 40 et l’autre 12 h 20 et donc l’em- l’Education Nationale, a entraîné des ploi d’une quatrième personne. dépenses importantes à notre collectivité. Comme la très grande majorité des communes, l’école finit désormais à 15 h 45 le lundi, mardi, jeudi et vendredi pour être ouverte le mercredi matin. Après 15 h 45 c’est le temps périscolaire avec des activités en rapport avec notre budget. Si l’Etat abonde pour 50 euros par enfant pour cette réforme, celle-ci revient à la collectivité à environ 200 euros par enfant. En effet, il a fallu renforcer les heures des Agents des écoles maternelles, de l’agent chargé du ménage ainsi que des encadrants supplémentaires à la garderie périscolaire.

20 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:25 Page21

Vie Scolaire Effectifs scolaires Année Année Année Année Année Mois de Mois de 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 sept. 2014 sept. 2015 Etant donné la forte hausse de nos Ouverture Ouverture effectifs scolaires associée à l’installation 4e classe 5e classe Nombre de nouvelles familles n’ayant pas forcé- 76 80 82 87 113 120 121 d’élèves ment les grands-parents sur place, nous dont 31 33 35 37 51 53 51 constatons une forte hausse de la fré- maternelles quentation de la cantine et de l’accueil dont 45 47 49 50 62 67 70 périscolaire. élémentaires 140 120 121 En 5 ans, nos effectifs ont augmenté de 120 113 plus de 35 %. 100 80 82 87 80 76 En 2013, lors de l’ouverture d’une 5e 60 classe, nous avons dû engager une 40 20 atsem supplémentaire. 0 En 2014, nous avons augmenté les 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 Sept. 2014 Sept. 2015 heures d’atsem vu le nombre d’élèves en moyenne et grande section. Effectifs de la cantine Le nombre d’élèves fréquentant la can- Année Année Année Année Année Mois de Mois de 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 sept. 2014 juin 2015 tine s’est également accru. Nous avons Nombre organisé deux services ce qui a entraîné de repas servis 16 18 19 26 35 46 55 l’engagement d’une employée supplé- par jour mentaire, afin que les deux services en moyenne soient encadrés par deux personnes. Moyenne des élèves Tout cela engendre d’énormes coûts fréquentant 21 % 23 % 23 % 30 % 31 % 38 % 45 % pour la municipalité. la cantine 60 55 46 50 35 40 30 26 19 20 16 18 10 0 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 Sept. 2014 Juin 2015 Effectifs du périscolaire Années Année Année Mois de Mois de 2009-2010 / 2010-011 / 2011-2012 2012-2013 2013-2014 sept. 2014 juin 2015 Matin Gestion par TL 2222 6 (lun, mar, 8 (lun, mar, 9 (lun, mar, 7 Coûts de jeu, ven) jeu, ven) mer, jeu, ven) Nouveaux temps périscolaires 27 26 la cantine et Soir Gestion par TL 2222 9 13 14 16

du périscolaire Fonctionnement année scolaire 2014/2015 Cantine Périscolaire

Dépenses 6 % Dépenses 14 % Entretien, maintenance, Entretien, matériel, fluides… 4 142,95 € matériel, fluides… 1 362,22 € Achat de repas 28 095,58 € 50 % 44 % Personnel 8 638,55 € 31 774,82 € Personnel Dépenses totales : 10 000,77 € 86 % Dépenses totales : 64 013,35 €

Recettes 34 208,40 € Recettes 9 452,51 €

Déficit 29 804,95 € Déficit 548,26 €

Ces montants ne tiennent pas compte de l’emploi d’une 4e personne pour la cantine. Si la garderie est proche de l’équilibre, en revanche, la cantine présente un fort déficit.

Champanges 2015 21 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page22

La vie de notre village et ses talents

Un dimanche d’avril, lors de la venue du Léman Mont-Blanc Brass Band, nous avons découvert ou redécouvert Cédric et Yann Ruffier, connus depuis longtemps dans notre commune, et avons été impressionnés par leurs sérieux, leurs applications et surtout leurs concentrations ! Quelle responsa- bilité les percussions ! Plusieurs instruments à gérer c’est changer de place selon l’instrument et le morceau joué ! Le Brass Band a conquis toute la salle et notre village était fier de décou- vrir le talent de deux de ses citoyens au sein d’une formation de cette qualité !

Le BBLMB est né en Juin 2007 sous l’im- fort riche. Par sa situation géographique, pulsion de Martial COTTET DUMOULIN. il réunit des musiciens professionnels Convaincu de l’intérêt de développer ce Haut-Savoyards et Suisses, entourés de type d’ensemble encore rare en France, quelques amateurs chevronnés. Tous Martial a su créer un engouement auprès nos encouragements et nos sincères des musiciens du Chablais et du Dépar- remerciements à Yann et Cédric et à tement dont le potentiel en cuivres est l’ensemble du groupe !

Talents cachés à Champanges :

C’est ainsi que nous avons pu découvrir septembre 2015. Ces ateliers se dérou- et faire connaissance avec Joëlle leront le mercredi après-midi de 14 h à Declerck, originaire de Lille, résidante à 17 h, du mois de septembre jusqu’à fin l’année au camping de Champanges. novembre et du mois de mars jusqu’au mois de juin. Auto-entrepreneur, elle fabrique à base des papiers journaux et de dépliants publicitaires, toutes sortes de bijoux et bibelots. Nous avons pu avoir un aperçu de ses créations (poupées, bagues, pots, corbeilles, barrettes, cartes pour toutes Nous avions envie dans ce bulletin de occasions, etc.). mettre en avant quelques talents cachés Joëlle vous propose également un atelier de notre commune ! pour vous faire partager sa passion dès

Pétanque

Tous les jeudis, un petit groupe se réunit pour jouer à la pétanque, un moment de partage et de convivialité dans notre village ! N’hésitez pas à les rejoindre !

22 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page23

Culture

Une nouvelle commission culture et Le spectacle de l’humoriste Jean Michel animation chapeautée par Monique MATTEI en février 2015 et un concert BUFFET, maire adjointe à la culture, du Brass Band Léman Mont Blanc en s’est mise en place depuis plus d’un an avril dernier. maintenant. Le programme des mois à venir Elle est composée d’élus (Nathalie commence à prendre forme : CHAMOT, Christèle DECROUX, Martine GRENAT et Philippe MAILLET) et de Un spectacle de magie et une après- membres habitant la commune (Eliane midi « cidre et châtaigne » à l’automne, BERNAY, Evelyne FERRET, Lieve En plus de la traditionnelle fête de la Un séjour au salon de l’agriculture en HASAERS, Nicolas MESNIL et Monique musique, ont déjà été organisées les février 2016... RUFFIER). manifestations suivantes : Alors à vos agendas !!! Son but est de proposer des anima- Un voyage dans le beaujolais à l’au- tions, d’apporter plus de vie dans le Si vous souhaitez participer à l’anima- tomne 2014, village et de développer de nouveaux tion du village ou nous apporter des événements. Une soirée théâtre avec la pièce « Car- idées n’hésitez pas à nous contacter. nage au mariage » en décembre,

Bibliothèque

Un grand merci à nos bibliothécaires qui Chaque année, la municipalité attribue assurent BÉNÉVOLEMENT la perma- un budget à la bibliothèque pour ache- nence de la bibliothèque, le mercredi de ter des livres, des particuliers font 16 à 18 heures et le samedi de 9 h 30 à parfois quelques dons. Si vous avez des 11 h 30. La bibliothèque est en réseau suggestions d’achat, n’hésitez pas à les avec les bibliothèques du plateau (Thol- contacter. lon, Vinzier, Féternes, Larringes, St Paul Si vous avez envie de participer à un et Bernex). Vous trouverez les horaires échange entre lecteurs, vous êtes les sur le site du Sivom, bienvenus… Chantal, Dominique et http://www.sivom-gavot.org/articles. Rolande sont heureuses de vous rece- Vous avez la possibilité de choisir et de voir. réserver un livre sur : http://paysdegavot.biblix.net/user Entremets, le club de lecture du Pla- teau de Gavot ! et d’aller le chercher dans la commune où il est disponible.

Champanges 2015 23 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page24

La vie des associations

FRS CHAMPANGES Donneurs de sang bénévoles : Association des parents Président : Goldscheider Pascal Commune de Champanges-Vinzier- d’élèves de Champanges : 240 route de Montet. Larringes Présidente : Chauche Laëtitia 74500 Larringes Président : Vallejo Françoise [email protected] 448 route des Clouz 04 50 73 48 76 74500 Vinzier Entraide Afrique de l’Ouest [email protected] Activité : entraînements et matchs de dite fédération EAO 06 85 18 88 19 football : Président : Michoud Guy Activité : Promouvoir le don du sang. 71 route du Vieux Village Les entraînements ont lieu le mardi et L’Association des Donneurs et Anciens 74500 Champanges le jeudi de 19 h 30 à 21 h et les matchs Donneurs de Sang de Champanges, 04 50 41 26 25 le dimanche. Larringes et Vinzier regroupe les don- Cette association humanitaire a pour neurs de ces trois communes. but d’apporter de l’aide aux populations Tennis Club de Champanges de l’Afrique de l’ouest (Bénin, Togo, Côte d’Ivoire, etc.). Cela se traduit par une Président : Knockaert Pascal AFN Plateau de Gavot : aide financière et matérielle au niveau 517 rue du Val d’Abondance Président : Fourneyron Claude de l’éducation, l’instruction et la santé. [email protected] 650 route de la Grangette. 06 11 49 97 00 74500 Larringes. Exemples concrets : création de biblio- thèques, aides aux orphelinats dans le Activité : pratique et initiation au tennis. 04 50 73 40 84 domaine de la santé (fournitures de 2 courts sont à votre disposition pour Activité : Rencontre d’anciens combat- médicaments, biberons, etc.). Parrainage pratiquer le tennis en famille ou entre tants AFN et autres conflits. Participation d’étudiants béninois en France, etc. amis. Une école de tennis fonctionne aux cérémonies officielles. Entraide si chaque samedi, au printemps et à l’au- besoin dans tous les domaines. tomne, pour les enfants dès 5/6 ans. Stages, tournois et diverses animations sont proposés tout au long de la saison. Amicale des sapeurs pompiers Toutes ces associations contribuent à apporter à notre village l’accès à la de Champanges : culture et aux sports. ACCA DE CHAMPANGES Présidente : Moge Sonia 83 b route de Thonon Elles favorisent également l’entraide (Association Communale de Chasse 74500 Champanges et les échanges entre les habitants et Agréée) [email protected] permettent ainsi de conserver le côté Président : Ruffier Yohann rural et convivial de notre village. 20 chemin de la Croisée Coordonnées de l’association : 74500 Champanges 157 route des Peupliers Enfin par l’organisation de leurs mani- 04 50 73 42 26 74500 Champanges festations et leur participation aux [email protected] manifestations diverses et variées, Activité : détenteur du droit de chasse 06 03 43 25 29 elles participent largement au dyna- sur le territoire de la commune de misme de notre commune. Champanges. Association Savoie Argentine : MJC Président : Chevallay Raymond Site internet, pour tous (Maison des jeunes et de la culture) renseignements ou contact : Président : Mesnil Nicolas http://savoieargentine.com 6D rue de Savoie. 74500 Champanges But de l’Association : maintenir et ren- [email protected] forcer les liens qui nous unissent avec les 04 50 73 20 13 descendants des émigrés du Chablais en www.mjc-champanges.fr Argentine. Activité : Proposer aux enfants et adultes des activités sportives et artistiques.

24 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page25

Documents administratifs Déchèterie

La carte d’identité Demande de passeport Les déchèteries sont gérés par la Elle est gratuite et valable 15 ans. Pas biométrique : CCPE. d’âge limite pour faire une demande. Le formulaire de demande doit être pris Il faut simplement se présenter en mai- à la Mairie de Champanges. rie pour demander un formulaire et la Commune de Champanges prise d’empreinte si c’est votre première Pièces à fournir : Lieu : Zac de Darbon demande ou lorsque votre carte ne sera • 2 photos d’identité Période hiver : du 1er novembre au 30 avril plus valable. • Un justificatif de domicile. Le mercredi de 9 h à 12 h. • Carte d’identité en cours de validité ou Le samedi de 13 h à 17 h. A compter du 1er janvier 2014, la ancien passeport. durée de la carte nationale d’identité Période d’été : du 1er mai au 31 octobre Une fois le formulaire rempli, il doit être est passée de 10 à 15 ans pour les per- Le mercredi de 8 h 30 à 12 h. déposé dans une mairie équipée d’un dis- sonnes majeures de plus de 18 ans. Le samedi de 13 h 30 à 18 h. positif de recueil de données (Abondance, L’allongement de cinq ans pour les Evian, Douvaine, Morzine, Thonon…). Commune de Vinzier cartes d’identité concerne : La personne est libre de choisir la mairie, Lieu : Vers les Granges er • Les nouvelles cartes d’identité sécuri- mais il faut prendre un rendez-vous avant Période hiver : du 1 novembre au 30 avril sées (cartes plastifiées) délivrées à le dépôt du dossier (délai parfois long). Tous les jours sauf le jeudi et le dimanche : partir du 1er janvier 2014 à des per- de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Les empreintes sont prises avec un dis- sonnes majeures. er positif électronique, le formulaire est Période d’été : du 1 mai au 31 octobre • Les cartes d’identité sécurisées délivrées saisi par numération ainsi que la prise de Tous les jours sauf le jeudi et le dimanche : (cartes plastifiées) entre le 2 janvier photo éventuelle. Une fois le passeport 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. 2004 et le 3 décembre 2013 à des per- fait (délai de 10 à 15 jours), il devra être sonnes majeures. récupéré à la mairie du dépôt de dossier Commune de Bernex Cette prolongation ne s’applique pas aux pour vérification des empreintes. Lieu : Champ de Foire cartes nationales d’identité sécurisée Hiver : du 11er novembre au 30 avril pour les personnes mineures. Elles seront Tarif du passeport Le mercredi de 13 h 30 à 17 h valables 10 ans à la date de la délivrance. Photos faites en Mairie : Le samedi de 9 h à 12 h • 89 € pour une personne majeure Inutile de vous déplacer dans votre er • 45 € pour un mineur +15 ans Été : du 1 mai au 31 octobre mairie : si votre carte d’identité a été • 20 € pour un mineur -15 ans. Le mercredi de 13 h 30 à 18 h délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 Le samedi de 8 h 30 à 12 h décembre 2013, la prolongation de 5 ans Photos faites sur papier : € de la validité de votre carte est automa- • 86 pour une personne majeure Commune de Lugrin tique et ne nécessite aucune démarche • 42 € pour un mineur +15 ans Lieu: Route de Thollon - Déjeuner Nord particulière. La date de validité inscrite sur • 14 € pour un mineur -15 ans. Tous les jours sauf le mardi et le dimanche le titre ne sera pas modifiée. Hiver : du 1er novembre au 30 avril Pièces à fournir : Inscription sur de 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h. • 2 photos d’identité. les listes électorales : Eté : du 1er mai au 31 octobre • Ancienne carte d’identité. Elle peut se faire en Mairie toute l’année de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. • Extrait d’acte de naissance (si c’est jusqu’au dernier jour ouvrable de décem- une première demande ou carte péri- bre. Elle prend effet au 1er mars de Tous les citoyens habitant des villes mem- mée depuis plus de deux ans). l’année suivante. bres de la Communauté de Communes des • Justificatif de domicile. Pour être électeur, il faut : Pays d’Evian peuvent accéder à toutes les • Pour les enfants une photo de la carte • Etre de nationalité française. déchèteries. Elles sont fermées les jours d’identité des parents. • Avoir 18 ans. fériés. Vos démarches en cas de vol et de • Jouir des droits civils et politiques. perte de votre carte d’identité : • Etre sur la commune d’inscription ou Rappel concernant En cas de vol, Il faudra faire une décla- y résider depuis plus de 6 mois ou y votre facture d’eau : ration au commissariat. Par contre si être contribuable depuis plus de 5 ans c’est une perte, il faudra aller en mairie sans interruption. Les factures d’eau sont à régler dès réception. En cas de non règlement dans pour remplir une déclaration de perte. Pour un étranger de l’Union Européenne, un délai de 2 mois, un courrier sera Dans les deux cas, il vous faut fournir il peut être inscrit sur la liste complémen- adressé pour régularisation. Si celle-ci avec les autres pièces un timbre fiscal taire, soit pour les élections au parlement n’intervient pas, la commune procédera de 25 euros. Européen ou les élections municipales. à la restriction de l’alimentation d’eau Le délai pour obtenir votre carte d’iden- Ces demandes d’inscriptions sont à faire potable. Chaque intervention sera factu- tité est d’environ deux mois. uniquement durant les périodes de révision. rée 40 € (restriction et rétablissement)

Champanges 2015 25 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page26

Etat civil de juin 2013 au 30 juin 2015

NAISSANCE : • Kyburz Tiago, le 07 février 2014 • Gillet Marie, le 25 juin 2013 • Despreaux Soline, le 29 avril 2014 • Fornara Couzon Nolan, le 19 juillet 2013 • Dumont Valentin, le 12 juin 2014 • Billoir Lola, le 05 août 2013 • Calame Mélodie, le 04 août 2014 • Poussery Nathan, le 31 août 2013 • Muller Marlène, le 14 août 2014 • Kramar Valentin, le 09 octobre 2013 • Leman Cary Manon, le 22 décembre 2014 • Bochaton Lexie, le 16 novembre 2013 • Barnabé Brochier, le 16 février 2015 • Buchard Melvin, le 21 novembre 2013 • Julie Gamba, le 11 mars 2015 • Zaïer Girasole Inès, le 25 décembre 2013 • Olivia Curdy, le 12 mars 2015 • Préaux Jordan, le 19 janvier 2014 • Gabin Picot, le 30 juin 2015

MARIAGE : • Bochaton Marie-Anne et Berthillier Sophie, • Soudan Loïc et Buffet Sophie, le 29 juin 2013 le 21 juin 2014 • Bergin Sébastien et Chevalier Morgane, • Degiron François et Duval Valérie, le 27 juillet 2013 le 21 juin 2014 • Poupeville Alexis et Curdy Fanny, • Franz Cédric et Morel Gaëlle, le 02 aôut 2014 le 07 septembre 2013 • Herrbrecht Michel et Molin Véronique, • Cousin Henri et Lacheray Priscilla, le 13 décembre 2014 le 14 septembre 2013 • Jacquemard Magali et Parent Jean-Michel, • Bochet Sébastien et Favre Sophie, le 18 avril 2015 le 05 octobre 2013 • Chevalley Isabelle et Préaux Christophe • Moge Dominique et Vagnon Sonia, le 02 mai 2015 le 18 octobre 2013

DÉCÈS • Brochier Barnabé, le 14 mars 2015 • Bajard Louisette • Van-Dongen Théodora, le 20 mars 2015 • Bochet Emile, le 07 juillet 2013 • Prêt Jean-Paul, le 23 avril 2015 • Echernier Véronique, le 25 septembre 2013 • Colloud Justin, le 08 juin 2015 • Thivolle Marie, le 30 septembre 2013 • Curdy André, le 11 décembre 2013 Personnes nées à Champanges • Bochaton Michèle, le 31 décembre 2013 et décédées dans une autre commune : • Legris André, le 30 août 2014 • Fleureau Denise, le 08 juillet 2013 • Desuzinges Roger, le 21 octobre 2014 • Grancher Fernande, le 15 novembre 2013 • Bochaton Alexis, le 06 janvier 2015 • Goyon Monique, le 27 juin 2014 • Boujon Andrée, le 13 mars 2015 • Jacquier Lucienne, le 21 septembre 2014

Vous reconnaissez-vous ? 26 Champanges 2015 Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:37 Page27

Aldeco

Travaux de Rénovation et Bâtiment Olivier EMERY

Route des Châtaigniers 12, avenue des Genevrilliers - Z.I. de Vongy 74500 CHAMPANGES 74200 THONON-LES-BAINS

Tél. 04 50 70 30 85 - 06 07 31 57 30 Tél. 04 50 73 42 08 - Portable 06 07 70 47 90 Fax 04 50 73 46 07

Favr 0 0 Zinguerie - Couverture - Charpente 4 6 Neuf & Rénovation Thi rry • • Installateur Conseil VELUX 5 8 0 0 • • 8 0 MERIGUET ZINGUERIE SAS 1 1 Peinture,Peinture, • • PapierPapier ppeint,eint, décoratiodécorationn 0 5 94 rue des Allobroges RevêtementRevêtement de sosol,l, mur 3 7 74500 CHAMPANGES RavalementRavalement de ffaçadeaçade • • 0 5 Tél. 04 50 73 43 98 Rue de lʻEglise - 74500 Champanges 3 2 06 71 75 04 92 E-mail : [email protected] Mail : [email protected]

OFFREZ-VOUS S. Girardoz DU CONSEILLÈRE INDÉPENDANTE TRIPLE VITRAGE

Oscillo-baant sur toutes nos menuiseries Santé & bien-être Des économies énergéqu es au naturel A tarifs compéfs Pour un confort dans votre habitat

www.lolinda.vieaunaturel.com [email protected] Philippe MAILLET +33 (0)6 87 26 80 81 +33(0)6 51 03 39 37 [email protected]

VOUS AVEZ DROIT A LA QUALITÉ

www.mpmavenirfermetures.com Bulletin 2015.qxp_Champanges 10/09/2015 13:26 Page28

Vue de Champanges depuis Saint Martin