Bulletin municipal n° 25

2018 SARL COLL OUD Y ANN Ramonage

Suc cesseur Mauric e Viollaz Ramonage

181, rout e de L esvaux - 74500 Fét ernes - 04 50 73 21 33 06 86 45 50 72 - inf o.c [email protected] EMC TTPP

TERRASSEMENT - ASSAINISSEMENT ADDUCTION D’EAU AMÉNAGEMENTS DE SURFACES RÉSEAUX DIVERS

ZI DE VONGY 74200 THONON Tél. : 04 50 26 68 88 Fax : 04 50 26 42 59

MAGASIN BUTTAY FROMAGES - CHARCUTERIE PLATEAUX - PANIERS DÉGUSTATION COFFRETS CADEAUX www.buttay-affineur.fr Editorial Chers administrés,

Avec l’arrivée de l’été, je souhaite vous faire découvrir ce bulletin municipal qui vous permet de suivre la vie et l’activité de notre village. L’évolution de la population, mais aussi l’évolution de la population scolaire, nous avaient orientés dès 2013 dans la réflexion d’un nouveau groupe sco - laire. L’idée a fait son chemin et nous avons bien avancé sur ce projet qui est LE projet des 25 prochaines années. Pour réaliser un tel équipement, dont vous trouverez les motivations et les objectifs à l’intérieur de ces pages, nous avons besoin de moyens importants, que l’autofinancement seul ne peut satisfaire. Malgré les subventions substantielles promises ou déjà perçues, nous devons donc emprunter une somme importante. Pour Bulletin municipal Champanges n° 25 - 2018 permettre le remboursement des annuités, le Conseil Municipal a validé Directeur de la publication : Renato Gobber. Rédaction : Renato Gobber, Stéphanie Rebut, une augmentation conséquente des taux des taxes locales. Ces taux Nathalie Chamot, Martine Grenat, restent malgré tout inférieurs aux taux moyens départementaux et large - Christèle Decroux et Monique Buffet ment inférieurs aux taux moyens nationaux. Tél. +33 (0)4 50 73 45 67 D’autre part, depuis le 1 er janvier 2017, et conformément à la loi NOTRe, la [email protected] Communauté de communes du Pays d’Evian et la Communauté de Com - munes du Val d’Abondance ont fusionné pour donner naissance à la nouvelle CCPEVA : Communauté de Communes du Pays d’Evian Val Remerciements d’Abondance. La loi NOTRe a, entre autres conséquences, obligé les com - munes à transférer les zones d’activités économiques à l’intercommunalité. Dans un contexte économique difficile, De fait, nous n’avons pas échappé à la règle et notre zone artisanale de la commune a souhaité solliciter les Darbon a été totalement transférée à la CCPEVA avec pour effet de perdre entreprises locales. Nous remercions la main et les recettes des boxes construits en 2012. sincèrement celles qui ont bien voulu nous donner leur confiance et nous Je vous souhaite une agréable lecture. apporter leur soutien en participant au Votre Maire financement de ce bulletin. Renato GOBBER Un grand Merci !

www .champanges.fr

ERDF améliore la qualité des réseaux. A l’occasion de travaux de maintenance, des coupures peuvent affecter la desserte en électricité de votre logement. Vous souhaitez être informé de ces coupures par mail ou par SMS. Connectez-vous sur : http://www.erdf-prevenance.fr/ Saisissez le point de livraison (référence à 14 chiffres apparaissant sur votre facture, commençant par 195) Comme annoncé dans notre édition précédente, notre site Internet a été totalement et indiquez votre adresse mail relooké. et votre n° de tél portable. L’entreprise thononaise CLIC and GO a été choisie pour refondre le site existant, former le personnel (et des élus) et assurer le service après-vente. Vous recevrez un message vous indiquant le jour et l’heure Plus moderne, plus performant, désormais adapté au format tablettes et smartphones de coupure prévue. vous pouvez y retrouver toutes les informations et l’actualité de notre commune. Vous pourrez alors vous organiser Le site permet désormais le paiement des factures en ligne (périscolaire, cantine…), en conséquence. sa mise à jour est facile, son ergonomie évolutive.

Champanges 2018 3 Travaux

Les travaux d’assainissement program - més par la CCEPEVA sont maintenant terminés . Ainsi ont été mis en séparatif les réseaux route du Val d’Abondance, chemin de la Croisée, rue de L’Eglise, chemin des Châtaigniers, chemin du Lac, rue des Alpes, route de St Urbain, rue des Allobroges, route des Hermones et chemin de la Fin d’Amont.

Depuis toujours le chemin des Ecureuils der tous ces ruissellements ; ainsi nous et la route des Hermones voyaient ne devrions plus avoir de problèmes s’écouler de l’eau provenant soit de dans ce secteur. C’était un des engage - sources situées à l’amont, soit des pluies ments du Conseil municipal, c’est en cas d’intempéries. Ces eaux, lors des désormais chose faite. épisodes pluvieux importants, ont inondé Dans ses projets, la Commune étudie la plusieurs fois les garages et sous-sol finalisation du trottoir le long de la des habitations situées au Nord à l’aval route du Val d’Abondance faisant ainsi de ces prairies jusqu’au stade. Une par - la jonction avec l’entrée de notre village. tie de cette eau s’écoulait aussi vers Cela nécessite des tractations entre les l’Ouest, stagnait dans la dépression au différents propriétaires mais nous avons niveau du carrefour de « La Gerbaz » et bon espoir d’y parvenir. gelait en hiver ou descendait à travers champs en direction de la route de St Les travaux d’aménagement du chemin Urbain en détériorant le chemin de terre des Mémises ont débuté. Le chemin de de la Fin d’Amont. En cette fin de prin - terre actuel sera aménagé en une route temps nous avons réalisé des travaux de 5 mètres de large avec trottoir et qui ont permis de collecter et raccor - éclairage public qui sera opérationnelle

C’est environ 4 kilomètres de réseaux qui ont été repris tant pour l’assainissement que pour l’eau potable. Coût cumulé rien que pour le réseau d’eau potable : envi - ron 1,9 million d’euros avec quasiment 70 % de subventions de la part du Conseil Départemental, de l’Agence de l’eau et de la communauté de Com - munes Pays d’Evian Val d’Abondance. Suite à ces travaux, les enrobés ont été refaits à neuf et en pleine largeur au chemin du Lac, Chemin de la Croisée, Trottoir route des Hermones et rue de l’Eglise, soit 1200 m de voirie refaite.. route du Val d’Abondance

Pour poursuivre la réalisation de notre pro - arbres le surplombant. C’est désormais gramme électoral, un nouveau trottoir a un bel enrochement où des espèces été créé le long de la route du Val d’Abon - florales pourront être plantées qui rem - dance. Les écoliers et utilisateurs peuvent place les vielles pierres. désormais cheminer en toute sécurité sur Cette réalisation a été possible grâce à cet axe très fréquenté et où les conduc - l’accord intervenu entre le propriétaire teurs ne respectent pas toujours la du terrain M. Joël Decroux et la com - limitation de vitesse qui est, rappelons-le, mune. Certains arbres abattus se sont de 50 km/h en agglomération. révélés pourris, nous avons donc sécu - Nous avons pu refaire l’ancien mur qui risé cette route en regard de la s’écroulait du fait de la croissance des circulation et de la chute des arbres.

4 Champanges 2018 fin juillet. Il est à noter qu’une participa - salle des fêtes ainsi qu’à l’auberge com - tion très importante a été demandée aux munale. Ainsi des toilettes aux normes aménageurs dans le cadre d’une autori - Personnes à Mobilité Réduite (PMR) ont sation d’Urbanisme. Toutefois, le chemin été réalisées, d’autres aménagements ne pourra pas être aménagé sur la tota - suivront cette année. Une rampe d’ac - lité et un sens de circulation sera interdit cès PMR pour l’auberge et les gîtes a pour limiter la circulation dans le goulet aussi été installée. Une place de parking du haut du chemin. pour les personnes porteuses de handi - En ce qui concerne l’aménagement de cap est présente devant la salle des la future voie des Monts du Jura, la fêtes. Le diagnostic réalisé pour l’ensem - commune est prête, les terrains néces - ble de la mise aux normes indique un saires achetés, l’enquête publique effec - montant de travaux avoisinant les 80 tuée, l’autorisation de sortie sur la route 000 euros. Une subvention de 30 % pour départementale donnée avec des amé - cette première tranche de travaux a été nagements. Là aussi, une participation très importante a été demandée à l’amé - attribuée par la région. nageur dans le cadre d’un Projet Urbain Le chalet du tennis a été entièrement Partenarial. (PUP) rénové. Tous ces travaux ont été réalisés Une panne d’éclairage public a forte - par les employés du service technique ment impacté la population de la rue du de notre Commune. Vieux Village, rue des Allobroges, place Redécouverte La MJC est équipée d’un système de de la Fontaine et le début de la route de chauffage électrique qui ne donne pas St Urbain . Il nous a fallu plus de cinq d’un puits oublié mois pour trouver l’origine de la panne satisfaction entraînant une consommation malgré la mobilisation de l’entreprise excessive d’énergie. Une nouvelle instal - Lors des travaux de mise en séparatif SIPE, des sondages réalisés sur les voi - lation a été mise en place pour la salle de et d’alimentation en eau potable, un ries et l’intervention d’un camion radio gymnastique du rez-de-chaussée et de la ancien puits d’une profondeur d’environ salle d’activité à l'étage.. d’ERDF. Finalement, c’est en faisant un 6 mètres a été découvert rue de l’Eglise dernier sondage à l’angle de la rue du Les vestiaires du club de foot ont été juste à l’angle ouest de l’église. Ce puits, Vieux Village et de la rue de l’Eglise que dotés d’un nouveau ballon d’eau dont même Roger, ancien cantonnier, en nous avons découvert un câble défec - avait oublié l’existence, est alimenté par tueux qui créait des courts-circuits sur chaude, de nouvelles fenêtres coulis - santes en aluminium avec triple vitrage, un autre puits situé dans la propriété une bonne partie du réseau. Nous prions Ruffier, rue du Vieux Village et sert à ali - pour réduire la consommation énergé - la population qui a subi ce manque menter la fontaine de la place du même tique et assurer un meilleur confort aux d’éclairage de bien vouloir nous en nom et le bassin de la bibliothèque. Le membres du club. Le terrain de foot excuser. Toutefois, cela démontre l’im - tuyau d’alimentation initial a été doublé portance de l’éclairage public et ainsi n’était pas aux normes nécessaires pour avec un tuyau en PEHD avec une prise nous conduit à réfléchir sur l’idée de la classification du club, la largeur a été en charge supplémentaire qui a permis suspendre l’éclairage public la nuit dans reprise et les barrières reculées. Les lors des travaux rue des Allobroges d’ali - notre village. lampes d’éclairage du stade ont égale - menter également le bassin dans la rue Suite au calendrier Ad’Hapt concernant la ment été changées. Cela représente des éponyme. mise en accessibilité , des travaux ont investissements importants en faveur La conduite d’alimentation du lavoir rue débuté au cours de cette année à la des associations. du Vieux Village a également été rem - placée par une conduite en PEHD ; elle était percée sur toute la longueur et ce de manière importante (un morceau est visible dans la vitrine en mairie). Désormais, tous les bassins et fontaines du chef-lieu ne sont plus alimentés par le réseau d’eau potable mais par des sources non utilisées pour l’alimentation humaine.

Champanges 2018 5 Acquisition Désherbage

de nouveaux Les collectivités ont l’interdiction depuis la fait mourir. Si cette méthode est le 1 er janvier 2017 d’utiliser des produits exempte de toxicité, le seul fait de traiter pesticides pour détruire les diverses avec une émission de chaleur provoque matériels herbes et lichens le long des routes, trot - le réveil des graines en dormances qui toirs, pavés, espaces verts, etc. Seule germent quelques jours plus tard. Il faut dérogation à la règle, les cimetières dans donc renouveler les traitements deux à Cette année, nous avons dû aussi rem - lesquels on peut utiliser avec parcimonie trois fois à plusieurs semaines d’inter - placer notre tracteur AEBI arrivé en fin ces produits extrêmement toxiques pour valles. Cette méthode est donc très de course après 30 années de bons et l’environnement et la santé. Cette inter - chronophage et les employés commu - loyaux services !! diction touchera également les parti- naux ne peuvent pas passer tout leur Après appel d’offre et réflexion, nous culiers dès le 1 er janvier 2019. temps à désherber. Il faudra donc, à avons opté pour un autre AEBI de 70 CV Champanges comme ailleurs, s’habi - La commune a acheté en 2016, en plus puissant et avec davantage d’options. tuer à voir plus d’herbes le long de nos association avec la commune de Lar - routes et chemins. La Commune s’est également dotée ringes et financée à 80% par l’APIEME d’un broyeur de végétaux permettant le (Agence pour la Protection de l'Implu - Nous avons aussi acheté des matériels broyage des branches lors des élagages vium et des Eaux Minérales d'Evian) et manuels tels des pic bine ou un et nettoyages de bords de chaussées. l’Agence de l’Eau, une machine à eau débroussailleur à double lame inversée Une utilisation ponctuelle par les parti - chaude pour traiter ces herbes et pour couper ces herbes mais cela ne les culiers avec un agent communal peut mousses. L’eau chaude vaporisée à plus détruit pas d’où une repousse assez être envisagée lorsqu’un gros volume de 100° casse les cellules de la plante et rapide. de branches doit être évacué en déchetterie. Cette prestation est payante au tarif défini par délibération. Élagage et végétaux Ce broyeur a été acquis avant la dissolu - tion du SIVOM en concertation avec les Chaque année, le bord des chemins maréchaussée à la suite de plaintes de communes membres qui ont bénéficié, ruraux est entretenu par les services voisins ou tout simplement en voyant la elles aussi, d’acquisitions telles que communaux mais nous rappelons que fumée lors de leur passage. l’élagage des arbres et haies doit être deux chapiteaux pour les fêtes commu - Quatre déchetteries sont à votre dispo - fait par les propriétaires riverains. nales et un matériel de chauffage au sition pour vos dépôts dont une toute gaz, une remorque avec tous les pan - Il est utile de rappeler que la hauteur proche en Zone d’activité. De plus ces neaux et feux de chantier, un détecteur maximum des haies est de 2 mètres et déchets verts sont transformés en com - de fuite d’eaux, etc. que le l’incinération des déchets verts post sur le site de méthanisation est interdit par arrêté préfectoral . Plu - compostage de Vinzier. Un beau geste sieurs personnes ont ainsi vu arriver la pour l’environnement !

6 Champanges 2018 Transformateur Containers enterrés

Du fait de l’accroissement du nombre La commune poursuit l’installation de containers enterrés en lien avec la CCPEVA. Ainsi d’habitations dans le secteur de la route de nouveaux containers ont été installés au hameau des Granges, route du Clos du du Val d’Abondance, un nouveau trans - Chêne et rue du Vieux village. Ces points de regroupements permettent une collecte formateur beaucoup plus puissant devait aisée des différents types de déchets qui peuvent être triés : ordures ménagères, verre être installé. Grâce et suite à l’échange et papiers-emballages. de terrain intervenu, le changement de Nous relevons encore de nombreux dépôts sauvages à côté des containers. Rappelons transformateur a pu être réalisé, ainsi les que ces dépôts qui sont de vraies incivilités constituent des infractions qui peuvent être habitants ne subiront plus les baisses de sanctionnées par la gendarmerie si les auteurs sont identifiés. tensions sur le réseau.

Commission sécurité routière

Membres : Martine GRENAT, Centre village rue des Alpes, rue de La commission a bien conscience que Yves MICHOUX, Damien LAFFIN Savoie, rue de l’ Eglise d’autres points de la commune demeu - rent sensibles. Afin de réguler la vitesse , ont été sollici - Ecole tés en 2016 avec visite sur le terrain : Il reste cependant à préciser que le civisme de chacun et le respect des 1) le service de l’équipement qui nous a En 2016, des panneaux lumineux ont limitations de vitesse, pourraient déjà fait des suggestions proposant des sens été installés aux abords de l’école sise dans un premier temps améliorer gran - uniques sur certaines rues de la com - rue de l’Eglise pour un coût total de dement la situation. 3 070 € (panneaux 1 252,80 € / pose mune, mais elles n’ont pas été retenues Des comptages de contrôles de vitesse 1 817,42 €). par la commission. ont été effectués à notre demande par la 2) le service de la DDT qui devait nous Il a été remarqué que certains parents DDT sur la route d'Evian, sur la route du faire une étude en adéquation avec nos ou grands-parents se garent sur les pas - Val d’Abondance, rue de l’Eglise et rue attentes. Certaines autres priorités du sages piétons, la visibilité se trouvant de St Urbain. occultée. Cette indiscipline a déjà service ont empêché le bon déroule - occasionné un accident corporel. ment des choses et aucune solution ne Rappelons que des places de station - nous est parvenue à ce jour. nement sont à disposition derrière la Une autre demande a été effectuée afin mairie. de pouvoir légalement tout mettre en Les passages piétons ont été repeints œuvre pour apporter une meilleure dont un nouveau matérialisé rue de sécurité aux usagers qu’ils soient l’Eglise, au niveau de la rue des Ecoles piétons, cyclistes, motocyclistes ou auto - et de la rue du Stade. mobilistes.

Champanges 2018 7 Marianne Boîte à Piles du Civisme Beaucoup de piles finissent leur vie dans les pou - belles d’ordures ménagères et sont incinérées quand elles ne sont tout simplement pas jetées Pour la deuxième fois , la Commune de dans la nature. Afin d’aider la récupération de ces Champanges a été récipiendaire de la piles qui contiennent du lithium, du mercure et Marianne du Civisme décernée par bien d’autres substances nocives et cancéri - L’Association des Maires de la Haute gènes, une filière de récupération existe. Ainsi Savoie. En effet, Champanges se dis - une boîte permettant la collecte de toutes tingue par la participation élevée des sortes de piles usagées est installée en mairie électeurs aux diverses élections. La der - et disponible aux heures d’ouverture et ceci en nière récompense a été obtenue pour les complément du bac dédié présent en déchette - élections législatives 2017 ! rie. Pensez-y !!!

Boîte à Mobiles Nous avons tous chez nous dans nos tiroirs de vieux téléphones mobiles dont on ne sait que faire. Ces mobiles sont fabriqués avec des maté - riaux précieux que l’on peut recycler via des filières spécialisées. Composition d’un téléphone portable (2003) : 50 % de plastiques ; 15 % de cuivre ; 15 % de verre ; 4 % de cobalt ou de lithium ; 4 % de carbone ; 3 % de métaux ferreux ; 2 % de nickel ; 1 % d’étain ... Emmaüs International avec Orange propose la récupération de ces téléphones, un carton est disponible en mairie pour leur collecte . Un petit geste pour la protection des ressources et de l’environnement. Service public

Site : www.service-public.fr PACS

er Accès au service en ligne pour vos Depuis le 1 novembre 2017, l’enregistrement des PACS s’effectue en mairie. démarches : Les futurs partenaires doivent se présenter en personne et ensemble devant l’Officier • PACS (dépôt du dossier) de l’état civil de la mairie de résidence commune. • Changement adresse Pièces à fournir : - déclaration conjointe • Demande Inscription liste électorale - Convention de PACS • Recensement militaire - Pièce d’identité - Acte de naissance de moins de 3 mois (ou de moins de 6 mois si la personne ne dispose pas d’un acte de naissance français). Naissance Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité (PACS) peuvent modifier les condi - La déclaration de naissance est désor - tions d’organisation de leur vie commune à tout moment et pendant toute la durée du mais fixée à 5 jours. PACS.

8 Champanges 2018 Eglise

Bien que dédiée au culte, l’église en tant que bâtiment construit avant la loi de 1905, relève de la compétence communale pour tout ce qui concerne l’infrastructure, le chauffage, l’éclairage, les peintures et fresques , etc. La décoration intérieure a été refaite voilà 25 ans environ et on peut découvrir ou redécouvrir les œuvres murales de style baroque. Notre église fait l’objet de nombreuses visites proposées aux vacanciers dans le cadre de circuits touristiques. Différents blasons dont celui du Chablais, de la Savoie ou de l’ordre de St Maurice sont visibles dans l’entrée et l’on peut voir également une représentation de St Martin, Saint Patron de la paroisse du même nom, paroisse qui est à l’origine de la commune de Champanges qui n’était jusqu’en 1860 qu’un hameau de la commune de Larringes.

Bibliothèques

Le SIVOM a été officiellement dissout le premier juin 2017 c’est donc la Com - mune de St Paul en Chablais qui gère dorénavant la bibliothèque intercommu - nale située au collège. Cette structure est financée par les 7 communes, ex- membres du Sivom par le biais d’une convention . Mme Karine Massardier, nouvelle bibliothécaire a été recrutée puisque Françoise Sterviniou profite désormais d’une retraite bien méritée. A Champanges, Chantal Viaux et Domi - 4 autres bibliothèques sur le Plateau de nique Pezon se chargent bénévolement Gavot vous proposent de nombreux d’assurer l’accueil des adhérents . C’est Remerciements : Nous remercions ouvrages, les bibliothèques de Bernex, aussi avec plaisir qu’elles reçoivent les Mme Rolande Pertuiset pour toutes Champanges, Larringes, Thollon-les- enfants de l’école, accompagnés par les ces années qu’elle a consacrées Mémises. enseignants ou bien les enfants de la bénévolement à la bibliothèque. Rendez-vous sur garderie périscolaire accompagnés par http://paysdegavot.biblix.net les encadrants.

Jours d’ouverture : le mercredi de 16 à 18 heures et le samedi de 10 à 12 heures Champanges 2018 9 Plan Local d’Urbanisme

Nous avons commencé la révision de de resserrer l’enveloppe urbaine au plus ont été examinées par le conseil munici - notre POS en 2009. Un premier projet près du bâti, et de supprimer les exten - pal pour formuler des réponses ou faire arrêté en 2013 avait fait l’objet d’avis défa - sions sur les espaces agricoles. des arbitrages. vorable de la part des Services de l’Etat, Tous les avis de Services de l’Etat et des Le rapport définitif du Commissaire Chambre d’Agriculture, INAO, et de la personnes publiques associées ainsi que Enquêteur donne un avis favorable à plupart des autres personnes publiques les avis de la population ont été rendus notre projet , cependant, nous devons associées. Le commissaire enquêteur publics puisque consignés dans le regis - tenir compte des remarques et avait lui aussi donné un avis défavorable tre d’enquête et sur le site internet de la demandes des services de l’Etat sur cer - global à notre projet. commune pour les avis et remarques tains secteurs et ainsi, sommes dans Nous avons repris le travail sur ce projet reçues par voie électronique. l’obligation de retirer encore quelques dès l’automne 2014 pour proposer un parcelles toutes situées en extension sur Chacun a pu formuler ses remarques et nouveau projet qui prend en compte les les espaces agricoles observations, soit oralement en prenant différents avis et remarques formulés en rendez-vous avec le Commissaire Après une dernière concertation avec 2013. Ce nouveau projet présenté à la enquêteur, soit par écrit et qui lui ont été la Direction Départementale des Terri - Commission départementale de préser - adressées ensuite. toires, le conseil municipal a approuvé le vation des espaces naturels, agricoles et 26 juin 2018 le nouveau PLU définitif, il forestiers à Annecy a, cette fois-ci, béné - Madame le Commissaire enquêteur a est désormais opposable. ficié d’avis tous favorables, sous réserve adressé une synthèse des demandes qui

Donations, achats et échanges de terrains

Plusieurs personnes ont cédé gracieu - chemin des Fontanelles par Sarah Gobber des captages aux granges : Famille de sement à la collectivité des parcelles et Anthony Girard en vue de la mise en Beppino Arboit et Mme Chal. de terrains très utiles à la commune. enrobé du chemin. En effet à l’entrée Concrétisation de l’acquisition d’une par - Nous tenons à les remercier pour leur ouest du chemin la largeur cadastrale celle de terrain de Joseph Tupin le long générosité au service de tous. de 2,16 m ne permet pas le passage de du trottoir route d’Evian. Il s’agit de : véhicules. Concrétisation de l’acquisition des ter - Bien d’autres propriétés le long des Donation par Monsieur Jacques Ruffier rains des consorts Chamot et consorts voies communales se sont vues ampu - du terrain sur lequel est implanté l’abri Muffat pour la réalisation de la future voie ter lors de la mise en place des enrobés bus route d’Evian et d’une parcelle le nouvelle dite Chemin des Monts du Jura. long du trottoir toujours route d’Evian. de voirie d’une partie de leur surface. Bien évidement nous sommes ouverts Concrétisation de l’échange Chappuis Donation par la famille de Jean Pierre aux régularisations dans les mêmes Charles qui a permis l’installation de Michoux de la parcelle située chemin conditions de cessions gratuites à containers enterrés rue du Vieux Village des Viots. Cela permet un accès aisé aux charge pour la commune de payer les et du nouveau transformateur Route du containers pour les particuliers et les frais de géomètre et de notaire. Val d’Abondance. bennes d’ordures ménagères ; elle per - met, aussi deux fois par an, le D’autres terrains ont fait l’objet d’acqui - Autorisation donnée par Mme Grivel stationnement de l’alambic itinérant sans sition. d’utiliser une partie de sa propriété pour l’installation de containers enterrés route gêner la circulation. Concrétisation de l’acquisition des ter - du Clos du Chêne au hameau des rains de M. Firmin Ruffier et de la famille Donation par les consorts Baud, enfants granges. de la famille de Marcel Baud des surfaces de Jeanne Chamot, qui permettront dans de terrains nécessaires à l’aménagement un temps lointain la réalisation de la liai - Nous attendons toujours la finalisation de du Chemin des Mémises. son routière entre la route du Stade et la la cession gracieuse de terrain dans le route de St Urbain (RD 11). Nous atten - cadre de l’aménagement du chemin de Cession gratuite à titre de régularisation de dons la concrétisation de l’acquisition du Baine. (26 m² depuis août 2013) 216 m 2 par Mme et M. Jean Luc Soudan terrain de Rémi Mériguet. route des Hermones. En effet à cet Nous sommes en cours de tractation endroit la route a été entièrement réali - Concrétisation de l’acquisition des ter - pour un échange/vente/achat de terrain sée sur leur terrain, le tracé cadastral du rains de la famille Echernier où se situera pour finaliser le trottoir route du Val chemin d’origine se situant plus à l’ouest. la future école. d’Abondance de la rue du Vieux Village à la rue des Alpes. Cession à titre gracieux d’une surface de Concrétisation de l’acquisition des deux terrain nécessaire à l’élargissement du terrains situés en zone de protection

10 Champanges 2018 Permis de construire

ANNÉE 2015 ANNÉE 2017 BOCHATON/BERTILLIER Rue du Vieux Village BOCHATON Jonathan Chemin de la Fin d’Amont aménagement grenier maison individuelle LE MOIGNE Route des Hermones POUZET VALLEE Chemin de la Fin d’Amont maison individuelle maison individuelle BASTIAN Yannick Route d’Evian SCI JM RUFFIER J Route du Clos du Chêne maison individuelle terrasse + escaliers MEDA Gregory Chemin des Granges aménagement maison individuelle WATTELET/CHOJNACKI Route du Clos du Chêne MISSILLIER Chemin des Granges Maison individuelle maison individuelle DECROUX Franck Rue de St Martin SCI LES TROIS CHENES Route du Clos du Chêne prorogation BOCHET Suppression bureau SCI KALIMERA M. GAETANI Route des Peupliers et création logement Exension bâtiment DUTRUEL Thierry Rue des Alpes FAIVE Julien Route du Clos du Chêne modification façades maison individuelle BESSON Nadine Route des Châtaigniers ANNÉE 2016 maison individuelle SALZIGER Manuel 129 rue du Vieux Village GOURREAU Adolphe Route du Val d'Abondance réhabilitation grange extension MORAND Cyril Chemin des Granges KRAMAR Nicolas Route d’Evian maison individuelle salle de jeux LEGRAND Jérémy Chemin de la Croisée maison individuelle ANNÉE 2018 GIRARD Anthony Chemin des Fontanelles BERNIER Jérôme La Combe - Route d'Evian maison individuelle maison individuelle LEDUC Cyrille 311a route d’Evian BESSON Nadine Route des Châtaigniers maison individuelle maison individuelle BURNET LACROIX Chemin des Granges M. VEYRAT /M me BERGER Chemin de la Fin d’Amont maison individuelle maison individuelle POUZET Flavien Chemin des Granges Commune de Champanges Rue du Stade maison individuelle groupe Scolaire ALPES HYGIENE 329 clos du Chêne GOBBER Sarah 28 chemin de Fontanelles extension bureau abri de jardin et 1 logement fonction BLANJOT Catherine Route d’Evian SNEKJA Chemin des Monts du Jura aménagement et extension 29 maisons abri existant ZAIER GIRASOLE Route des Hermones maison individuelle DUCRET Magali 12 rue de la Source transformation grenier en logement Plan tation Plan tation de plus de 2 m de moin s de 2 m LE TELLIER Route d’Evian de hauteur de hauteur maison individuelle 0,50 m au DUFOUR Xavier Chemin des Granges minimum maison individuelle 2 m au minimum voisin voisin

Champanges 2018 11 Etat civil du 1 er juillet 2015 au 31 juillet 2018

2017 NAIssANCE : ROSNOBLET Louise, 11 janvier 2017 2015 RISPAL GAILLARD Méline, 23 janvier 2017 DEBOVE Nina, 13 juillet 2015 DUVAL Lisbeth, 28 janvier 2017 BELKESSA Tara, 2 août 2015 BALDASSARE Rose, 16 février 2017 GIOANNI Esther, 9 août 2015 LE MOAL Julia, 15 mars 2017 CACHAT Jules, 13 octobre 2015 BARATAY Rocca Luca, 29 mars 2017 PERRIMOND Antoine, 19 octobre 2015 ROSNOBLET Manon, 14 avril 2017 OUVRARD Maëlle, 25 novembre 2015 CAROULLE Elina, 3 juin 2017 CHOJNACKY Edouard, 18 décembre 2015 BAUDRY Louis, 10 juillet 2017 MOREL Ethan, 18 décembre 2015 LESAGE Elias, 26 décembre 2017

2016 2018 TROMBERT Nicolas, 18 janvier 2016 LOYOT Emma, 20 mars 2018 ROSSET Corentin, 13 juin 2016 DUMAZ Mathis, 24 avril 2018 BROCHIER Léopold, 22 juin 2016 BOCHATON Clément, 26 avril 2018 BARCOUJARAUD Camille, 21 juin 2016 RIGOUT Erwan, 31 mai 2018 EURLY Lilio, 10 juillet 2016 RUFFIER Théo, 16 juin 2018 GIRAUDON Martin, 9 août 2016 GIRARD-GOBBER Timéo, 9 juillet 2018 DI GENNARO Lenny, 11 septembre 2016 BOUCHET Charlotte, 11 juillet 2018 HERIVAUX Maëlan, 8 octobre 2016 RAVIOT Olivia, 18 octobre 2016 FROSSARD Sohan, 25 octobre 2016 LAPERROUZAT Amir et Altair, 13 nov. 2016 COUSIN Camille, 16 novembre 2016 PERCHEY Vincent, 23 décembre 2016

MARIAGE : 2017 GIRAUDON Aurélien et MOUNIER Camille, 21 janvier 2017 2015 FARDOU Pierre et GAVET Stéphanie, 3 juin 2017 MAZZOTA Maryline et RUIZ Eric, 15 août 2015 LEROUX Jean Michel et JULLIARD Violaine, 10 juin 2017 BOCHATON Jonathan et GALLAY Justine, 12 septembre 2015 PUBLICATION MARIAGE 2017, habitants de Champanges se mariant dans une autre commune : 2016 FROSSARD Marc et SLIMANI Lynda Pas de mariage 2018 CHOLLEY Cécile et DESPREAUX Awenig, 28 avril 2018 VESIN Christèle et ROSSET Rapahaël, 28 juillet 2018

DÉCès 2017 MIRIASI PAULOU Elisabeth, 12 janvier 2017 2015 CURDY Roger, 19 janvier 2017 ECHERNIER Marie France, 26 avril 2015 BOYER Maryse épouse FAVRE , 8 mars 2017 2016 RUNG Claude, 4 juillet 2017 GROBEL Marie-Louise ép. HAUTEVILLE , 6 janvier 2016 FLIS Jean, 4 juillet 2017 PIECUCH Jean-François, 28 juin 2016 DECROUX René, 27 septembre 2017 COLETTE Jacquier veuve ROSNOBLET , 26 oct. 2016 DECROUX Yolande veuve MOLIN , 12 octobre 2017 MICHOUX Jean-Pierre, 6 décembre 2016 2018 FAVRE Jean, 8 avril 2018

12 Champanges 2018 Nouvelle école

Le projet d’une nouvelle école a été muri également la problématique du station - Le prix total est estimé à 5 millions d’eu - lors du précédent mandat et il est une nement et de la desserte aux abords de ros dont 3,6 M€ de travaux. Le reste des actions proposées lors des dernières l’école. Enfin, l’école actuelle ne possède correspondant aux honoraires des archi - élections. Le chemin vers la réalisation pas les commodités que devrait avoir un tectes, bureaux d’études, assurances, de cette infrastructure est long et difficile établissement moderne et fonctionnel suivi du chantier SPS, TVA non récupéra - mais nous avons pour objectif une (restaurant scolaire, salle d’activité, ble, etc. ouverture pour la rentrée 2021. bureau du directeur, salle des ensei - gnants, salle des Atsems, dortoir pour les A ce jour, nous avons, déjà, le soutien de Pourquoi une nouvelle école ? petits, infirmerie, salles de rangements, la région et du Conseil départemental. salles dédiées au périscolaire, etc.). Comme il a été dit lors de la présentation M. Le Préfet et Mme la Sous-Préfète ont publique du projet, l’école actuelle date Le choix de construire une nouvelle été sollicités pour une demande de des années 1870 et ne répond plus à école s’est imposé ; d’autant que des soutien le dans le cadre de la DETR l’accroissement de la population scolaire terrains étaient en emplacement réservé (Dotation Equipements des Territoires qui est passée de 76 élèves en 2009 à pour cet équipement public dès l’élabo - Ruraux). 135 à la rentrée 2018 soit 59 élèves sup - ration du POS en 1992. Nous avons ainsi plémentaires en 9 ans ! Nous pensons acquis 7400 m² de terrains au prix de Bien évidemment, afin de ne pas mettre que cette augmentation des effectifs 50 euros le m² et 1400 m² au prix de la commune en difficulté financière, les scolaires, sans adéquation avec la crois - 1 euro le m² aux héritiers de Mme travaux de construction ne seront sance de la population, est due aux Echernier et à Mme Judith Lacroix. engagés que SI et seulement SI les nouveaux services proposés depuis la financements tels que emprunts et rentrée 2008 en l’occurrence la garderie Nous avons, avec le concours du Conseil en Architecture Urbanisme et Environne - subventions sont actés et officialisés. périscolaire et en 2014 les nouveaux Dans la négative, le programme restera temps périscolaires mis en place lors de ment du département (CAUE) organisé en attente. la réforme des rythmes scolaires. Il y a comme le veut la loi, un concours d’architecte. 64 cabinets nous ont fait par - donc eu un retour d’enfants, auparavant venir leur candidature, nous avons dû en scolarisés à l’extérieur, conjugué certai - retenir 3. Courant décembre, nous avons, nement par la venue de jeunes couples finalement, retenu à l’unanimité du jury un dans notre village. cabinet, alors couvert par l’anonymat. La Après la transformation des anciens levée de l’anonymat à la fin du vote a logements de fonction, il n’y avait plus permis de désigner le cabinet Vagnon- de possibilité d’agrandissement sans Forel-Rizzolio de Thonon les Bains Le projet du nouveau groupe scolaire est impacter les cours de l’école. Se pose lauréat de ce concours d’architecte. exposée dans le hall de la mairie.

Champanges 2018 13 Vie Scolaire

La rentrée 2017/2018 s’est faite avec un effectif de 128 élèves, en augmen - tation depuis 2012. Une équipe d’enseignantes stable pour cette année 2017/18, avec l’arrivée de Julie Lombardi qui assure un mi-temps sur deux jours. Petite section/ moyenne section : Bénédicte Lehuédé Moyenne/Grande section : Nathalie Rey Cp/Ce 1 : Barbara Dellamonica Ce 1/Ce 2 : Alice Juillard Cm 1/Cm 2 : Isabelle Desrumaux Les effectifs chargés conduisent à faire des cours doubles, les cours triples ayant pu être évités cette année encore.

L’école a encore fonctionné pour l’année 2017/20118 sur la base de 4,5 jours. Courant décembre, un questionnaire a été transmis aux parents d’élèves. Nous avons reçu un excellent retour et les parents sont d’accord pour revenir à la semaine de 4 jours à partir de la rentrée 2018.

Notre service de garderie Périscolaire, mis en place en 2008 , reçoit un bon accueil des parents avec en moyenne entre 20 et 30 enfants chaque jour. Karine, Valérie et Véronique assurent l’accueil, avec Anne et Michelle, lorsque les effectifs l’exigent, et cherchent tout au long de l’année les idées les plus intéressantes pour éveiller les enfants.

14 Champanges 2018

Elles se rendent à la bibliothèque , Dominique et Chantal se chargent de les recevoir, une activité Lecture a lieu aussi avec l’association « Lire et faire lire ». Elles recherchent et mettent en œuvre de belles idées de bricolage. Entre autres, elles assurent les décorations de la salle lors du dimanche Raclette du Club en décembre et également pour le repas du CCAS (en mars/avril). Les invités sont toujours ébahis, non seulement par la qualité des travaux mais aussi par l’originalité des décora - tions. En retour, les enfants reçoivent une belle carte signée par toutes les personnes présentes ! Un excellent échange et un bel exemple intergéné - rationnels ! Par ce biais, nous remercions tous les acteurs pour ce lien entre l’école et le CCAS. Vous trouverez, ainsi, quelques photos des réalisations !

Champanges 2018 15 Nouveaux composteurs proposés par la Communauté de communes - Aide à l’achat

Afin de favoriser la pratique du compos - La communauté de communes propose - C’est bon pour l’environnement : tage, la communauté de communes de nouveaux composteurs de 400 litres Vous participez à la protection de l’en - aide depuis plusieurs années les parti - en bois non traité, permettant ainsi un vironnement en réutilisant une partie culiers en participant financièrement à recyclage en déchetterie une fois abîmé. de vos déchets ménagers, évitez les l’acquisition d’un composteur. La CCPEVA participera à hauteur de 60% pollutions en réduisant l’utilisation du prix d’achat du composteur, le coût d’engrais chimiques et rendez à la final pour l’usager sera de 22,30 €. Ce nature ce que vous lui avez temporai - tarif inclut également un «bio-seau» de rement emprunté. 7 litres pour une pré-collecte des Pour acquérir un composteur et bénéfi - déchets directement en cuisine. cier de cette aide, vous devez résider (en Le compostage est un procédé biolo - résidence principale ou secondaire) dans gique de dégradation de la matière l’une des communes du pays d’Evian et organique par les micro-organismes du la vallée d’Abondance. Une pièce d’iden - sol, permettant à vos déchets de cuisine tité et un justificatif de domicile vous et de jardin, après quelques mois de fer - seront demandés. Les composteurs sont mentation, la production de compost, un à récupérer directement au siège de la engrais 100% naturel. communauté de communes à Publier. Pourquoi composter ? Les ambassadeurs du tri vous donneront toutes les indications et les conseils - C’est utile : Le compost renforce le nécessaires à l’installation de votre com - stock d’humus du sol et améliore dura - posteur et à la meilleure manière blement ses propriétés physiques. Il d’obtenir un compost de qualité. fertilise en apportant azote, phosphore Renseignements auprès de nos ambas - et oligo-éléments. sadeurs du tri au 04 50 74 57 85. - C’est économique : Le compostage Contact presse : vous permet de recycler vous-même - Ambassadeurs du tri, service déchets vos déchets et de les réduire de 30% - CCPEVA. Tél. 04 50 74 57 85 / de volume. Vous contribuez ainsi à l’ef - [email protected] fort collectif de réduction des déchets. - Service communication, CCPEVA Tél. 04 50 74 56 91 [email protected]

VENTE & POSE MENUISERIE PVC ALU MINU M ALU/BOIS FENÊTRE S - POR TES - VOLETS I I m o c . e r i o n - e t s i p . w

w COMME NOUS , w

-

r e g

i EXIGEZ LA QU ALITÉ e v z

e r d n a x e l a

-

d l e f n e l h I

m 74500 Champanges – Evian-les-Bains l i W

:

a +33 (0)4 50 26 04 69 +33 (0)6 87 26 80 81 i l o t o F

contact@mpm av enirf er metur es .com © www .mpmav enirfer metur es .com

16 Champanges 2018 Méthaniseur et épandage

Le nouveau méthaniseur de la communauté de communes est désormais opération - nel et le bio gaz produit est injecté directement dans le réseau GRDF. C’est le premier méthaniseur avec injection directe de France. Notre territoire peut être fier de cet outil industriel qui a pu être construit grâce à la ténacité de Cathy Le Hec, responsable de la protection des ressources en eaux du groupe Danone, à l’initiative du projet, et éga - lement, grâce à la synergie entre les agriculteurs en premier lieu à titre individuel mais aussi à titre collectif avec la Sica et la Cuma Terragreau, les collectivités et leurs élus, les industriels : Groupe Danone, Groupe Biovalis, SAS Terragreau, Serfim, GRDF, les ser - vices de l’Etat et les différents financeurs tels que l’agence de l’eau, l'ADEME, l'APIEME, ainsi que la CCPVA, co-financeur du projet et propriétaire du site, et dont l'exploitation a été déléguée à la SAS Terragreau. Les digestats liquides et solides sont épandus grâce à du matériel à haute perfor - mance et il n’y a quasiment plus d’odeurs lors des épandages qui peuvent, de ce fait, se faire au plus près des habitations.

Des subventions pour améliorer votre logement

(2018-2021) Les propriétaires d’un logement ancien Des permanences ont également lieu (construit avant 2003) peuvent bénéficier sur rendez-vous : de subventions pour réaliser leurs − Les 1 er et 3 e mardis du mois travaux d’amélioration (changer de chau - de 10 h 30 à 12 h 30 à Evian-les-Bains - dière, isoler les murs, adapter une salle 29 rue nationale. de bains ou rénover un bien destiné à la location à l’année). − Les 2 e et 4 e jeudis du mois de 13 h 30 à 15 h 30 à Publier – CCAS – Ces subventions sont mobilisables grâce Mairie de Publier chef-lieu – au dispositif OPAH (Opération Program - place du 8 mai 1945 mée d’Amélioration de l’Habitat) qui est financé par : − Le 1 er mercredi du mois de 10 h à 12 h en alternance Abondance – maison − Votre Communauté de communes de service (4 juillet, 5 septembre et pays d’Evian - vallée d’Abondance 7 novembre 2018) − L’Agence Nationale de l’Habitat (Anah) et Châtel – mairie (6 juin, 1 er août, 3 octobre et 5 décembre 2018). − Action Logement Pour être conseillé et accompagné gratuitement dans vos démarches de dossiers de demande de subvention, votre communauté de communes a mandaté la société BONNIN-DEMARCHI. Appelez au 04 56 48 00 11 Ecrivez à : [email protected]

Champanges 2018 17 Un homme, une tradition…

Nous avons choisi cette année de met - tre à l’honneur un métier issu d’une ancestrale tradition. Il s’agit du métier de Bouilleur Ambulant. Nous avons encore sur le territoire du Pays d’Evian, à Bernex plus précisément, la chance de bénéficier d’un des der - niers bouilleurs ambulants de Haute Savoie. Jean Pierre AssIER exerce ce métier depuis de nombreuses années avec son alambic ambulant qui chauffe, vibre, gémit, crache la vapeur et pour finir nous offre le divin nectar (à consom - mer avec modération !) issu de la distillation des fruits après fermentation. Ainsi, Jean Pierre transforme prunes, mirabelles, pommes, poires, cerises, marc de raisin, gentiane, coings, etc. en délicieuses eaux de vie dont le titrage alcoolémique est de 45° voire plus. Parfois, quelques saucisses et « patates » sont cuites au milieu des fruits ce qui Alors, s’ensuivaient de longues discus - une fois en février afin que chaque per - leur donne un arôme tout particulier. sions qui perduraient tout l’hiver. « Ah m… sonne qui possède des arbres fruitiers j’ai perdu ma gnôle untel me l’a « brûlée » puisse distiller les fruits de sa propre Lors de la pérégrination de l’alambic à Mais non ce sont tes fruits qui ne valaient récolte moyennant le paiement de la travers les villages, c’est toute une rien, ils ne sentaient pas bon dès l’ouver - cuisson et le paiement des droits de population soucieuse de maintenir une ture de ton tonneau !! Ceci n’arrive plus Douanes. tradition qui s’approche de la machine. puisque le chauffage de l’eau pour pro - Il parcourt ainsi la Haute Savoie et la On reste là, des heures durant parfois, à duire la vapeur est effectué avec une Savoie pendant tout l’hiver. Il possède regarder, humer, goûter, juger de la qua - chaudière au fioul. Et puis, la distillation également un magasin de vente à Ber - lité des fruits qu’on apporte ou de est tout un art qui s’apprend avec de nex avec une salle de distillation où se l’alcool qui coule, causer de tout et de longues années de pratique. Entrent, en trouvent deux alambics dont un très rien, de la pluie et du beau temps, du compte, la température, la pression, la moderne qui lui permet d’offrir à sa temps qui passe, de la famille, de la vie qualité du fruit, etc. N’est pas bouilleur clientèle de nombreuses variétés d’eaux au village et aussi bien sûr charger les ambulant qui veut. Ce métier est d’ail - de vie de grandes qualité à découvrir. marmites !!! leurs strictement règlementé par les « Ah ça sent bon, c’est de la bonne…, ça va services des douanes. goyer, (ou gotèyér = couler), elle va être Et puis, les bonbonnes qui tombent et se bonne. » cassent, la désolation d’avoir perdu toute « Oh oui il y en a bien pour trois « cuites » la production d’alcool de l’année, la (trois cuissons) » consternation d’avoir une toute petite pro - duction parce que les fruits n’ont pas bien « Oui mais faudra laisser quelques fermenté ou la joie lorsque la production temps « reposer » la gnôle sinon elle dépasse les prévisions ! « t’as vu j’ai fait sera dure !! » dix/douze pour cent (de rendement : 10% Autrefois, quand l’alambic fonctionnait = dix litres d’alcool pour 100 litres de fruits au charbon, il était très difficile de main - fermentés) et toi tu n’as fait que cinq ou six tenir une chauffe constante et régulière pour cent !! Ouais mais toi t’as mis du sucre, alors quelquefois la « gnôle » était « bru - elle sera moins bonne que la mienne !!! Les lée » disait-on, la température était anecdotes ne manquent pas lorsqu’on montée trop haut. Mais, il n’y avait pas parle de la « machine à gnôle ». que la température de la machine qui Il serait bien dommage que cette belle montait, celle des gens aussi, puisque tradition disparaisse et pour l’instant, pour passer le temps devant la machine, Jean Pierre Assier la perpétue en venant il n’était pas rare qu’on boive un coup dans notre commune de Champanges voire deux, voire plus…. Epoque révolue, deux fois par an, une fois en automne impensable de nos jours…..

18 Champanges 2018 Déclaration annuelle de ruches : du 1 er septembre au 31 décembre Une procédure simplifiée de déclaration Amis apiculteurs pensez à en ligne a été mise en place sur le site : déclarer vos ruchers et ruches http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/ auprès des services compé - En cas de besoin, contactez le service tents. d’assistance aux déclarants : Un rucher déclaré peut ainsi, être - Mail : assistance.declaration.ruches contrôlé, par les services vétérinaires qui @agriculture.gouv.fr pourront venir vérifier la santé de vos - Téléphone : 01 49 55 82 22 abeilles en cas de soupçons de maladies. A NOTER : pour les nouveaux apiculteurs Cela permet également le suivi des ou les apiculteurs souhaitant obtenir un populations. La déclaration de ruches est une obliga - récépissé de déclaration actualisé, il est Formulaire Cerfa 13995*04 disponible sur tion annuelle pour tout apiculteur, dès la possible de réaliser une déclaration hors Internet à renvoyer à : er première colonie d’abeilles détenue. période obligatoire (entre le 1 janvier et le DGAL - Déclaration de ruches 31 août. Cette démarche ne dispense 251 rue de Vaugirard cependant pas de la déclaration annuelle 75732 Paris Cedex 15 Elle participe à : de ruches (à réaliser obligatoirement entre - La gestion sanitaire des colonies le 1 er septembre et le 31 décembre) d’abeilles, Le frelon Asiatique a été découvert - La connaissance de l’évolution du chep - dans notre département. Attention, si tel apicole, vous en détectez un, signalez-le immé - diatement en mairie ! - La mobilisation d’aides européennes pour la filière apicole française, Ne vous approchez pas d’un nid si vous en découvrez un : danger. Pour le recon - Elle doit être réalisée chaque année, entre naitre facilement rendez-vous sur le 1er septembre et le 31 décembre . internet et rechercher les images corres - Toutes les colonies sont à déclarer, pondantes. Toutes les revues apicoles qu’elles soient en ruches, en ruchettes ou contiennent aussi des sujets traitant du ruchettes de fécondation. frelon Asiatique.

D.T Prestations Votre maison sur mesure

Diosni Correa Gérant

Salles de bains - Cuisines Terrasses - Rangements Pose de parquet

600, route d’Evian - 74500 CHAMP ANGES Tél. +33 6 44 95 37 62 [email protected] | www .dtprestations.com

Champanges 2018 19 Le CCAS

Membres élus : Martine GRENAT, Colis de Noël : ADMR du plateau de Gavot : Monique BUFFET, Christèle DECROUX, Yves MICHOUX en remplacement Juste avant les fêtes, le colis de Noël, ADMR soins : service spécialisé pour les d’Arlène LE GUERNEVé , Emmanuel offert aux personnes de 80 ans et plus soins infirmiers et les toilettes. BARATAY, René GOBBER. ou malades , distribué par les membres 74500 BERNEX du CCAS, permet d’agréables moments Téléphone : 04 50 73 11 79 Membres extérieurs : Monique RUFFIER , d’échange lors des visites à domicile. Sylviane RUFFIER, Josiane RUFFIER, ADMR ménage : aide au lever et au cou - Marie-Ange BARATAY, Evelyne FERRET cher, aux petites tâches ménagères, POUILLY, Martine HAUTEVILLE , en rem - Repas raclette : préparation des repas et accompagne - palcement d’Eliane BERNAY . ment pour les sorties. Début décembre, la traditionnelle 74500 SAINT-PAUL-EN-CHABLAIS Mme BERNAY est vivement et chaleureu - raclette, servie par les fidèles du CCAS , Téléphone : 04 50 75 04 51 sement remerciée pour son dévouement a toujours un franc succès, les champan - depuis de longues années au sein de la geoises et champangeois se retrouvent commune et du CCAS en particulier. pour passer un moment festif au rythme Portage des repas à domicile : des musiques proposées par Didier Il est proposé par la communauté de GUERIN. Principales activités : communes pour les personnes : - âgées de 65 ans et plus Le Club : Repas des Aînés : - ou atteinte d’un handicap au taux mini - Il se déroule le mercredi après-midi de mal de 80 % ou titulaire de l’AAH Au printemps a lieu le traditionnel repas 14 h à 17 h à la salle des fêtes, de mi- - ou éventuellement présentant un han - octobre à début mai. Il accueille les des aînés offert par la commune aux habitants de 65 ans et plus. Jacques dicap momentané justifié par un personnes âgées de 60 ans et plus qui certificat médical. désirent passer un bon moment à jouer JORDIL nous régale depuis plusieurs à des jeux divers. Un grand merci à années déjà et Didier GUERIN reste Ce service représente un moment de Mmes Joëlle DECLERC et Andrée notre fidèle musicien. partage pour ceux qui sont isolés du fait de leur âge ou de leur handicap. PEREZ qui ont eu la gentillesse de pro - Les enfants des écoles nous ont fait de poser leur savoir-faire dans le cadre de magnifiques décorations, ils ont égayé la Vous pouvez en bénéficier en vous ins - travaux manuels. salle avec leurs dessins, leurs petits crivant à la mairie qui transmettra votre dossier à la CCPEVA. De la gymnastique douce et de la gym - objets et les petits mots pour chacun nastique aquatique sont proposées de des invités. Un très grand merci à eux et Un délai de 6 jours entre la date d’ins - ère septembre à juin par Mme Angéline aux dames de la de la garderie périsco - cription à la CCPEVA et la 1 livraison laire qui ont toujours de supers idées. est à prévoir. SIMON de l’association JAMES & CO - Téléphone : 06 62 37 89 96 Téléphone mairie : 04 50 73 45 67 CCPEVA : 04 50 74 57 85 ou [email protected] Les repas livrés, au tarif de 7,88 € sont préparés par ELIOR qui fournit un menu classique, soit entrée-plat-dessert, agré - menté d’une soupe. La livraison s’effectue les mardis, jeudis et samedis, les repas étant livrés pour 2 jours.

20 Champanges 2018 sortie Fête des Mères : En 2016 nous avons visité les jardins secrets de Vaulx , entre Annecy et Rumilly, pris le repas de midi à Saint-Jorioz pour ensuite visiter les cloches Pac - card et découvrir leur mode de fabrication. Un petit moment libre a été accordé pour une balade dans Annecy avant de pique-niquer et de rejoindre notre charmant village.

En 2017 nous sommes allés à Villers-le-Lac où nous avons pu déguster des produits locaux avant de monter dans des calèches tirées par de puissants percherons, direction le saut du Doubs, puis retour pour le déjeuner. L’après-midi nous avons fait une balade pour arriver au- dessus des impressionnantes chutes d’eau avant de prendre un bateau où nous avons vogué entre 2 mon - tagnes dans un superbe paysage pour rejoindre le bus qui allait nous ramener à Champanges. Sans oublier la pause en chemin pour le traditionnel pique-nique du retour.

Les dames de la commune ont été invitées cette année à une sortie patrimoine fort intéressante en Savoie. Dans le massif des Hurtières , dans la galerie Saint-Louis, elles ont découvert vie et travail des mineurs à la lueur de lampes frontales. également une école d’autrefois et, au musée Félicien, le quo - tidien des paysans mauriennais au fil des saisons : leur vie et savoir-faire au début années 1900. Au retour, les mamans ont pique-niqué au bord du lac d’Annecy.

Médaille de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement associatif pour Christian DELEBARRE

A l’occasion des vœux du Maire, Christian Delebarre s’est vu remettre la médaille de bronze « Jeunesse Sport et engagement Associatif ». Jouissant d’une grande notoriété dans le Pays d’Evian, Monsieur Delebarre, né à Mar - quette dans le Nord le 5 novembre 1942, habite à Champanges au hameau des Granges depuis 2006. Précédemment installé à Abondance, il a créé en 1982 l’association Echange Loisirs dont l’objet est la rencontre entre la population Savoyarde et Bretonne. Cette association perdure à ce jour. De novembre 1981 à 2016, il a été Président de l’Association Randonnevasion pendant 25 ans . Il est toujours Président d’Honneur de cette association et membre actif. Parallèlement, Monsieur Delebarre est membre actif de l’association «Mémoire du Léman » dont l’objet premier a été la construction de la barque « La Savoie » symbole de la navigation d’autrefois sur le lac Léman. L’objet est également de faire connaître cette barque, permettre aux personnes de naviguer sur le lac et d’assurer son entretien. Pour toutes ces activités associatives assurées par Christian, nous lui adressons toutes nos vives félicitations. Champanges 2018 21 Célébrations 11 Novembre 2014-2018

Lors des traditionnelles cérémonies du 11 Novembre, les communes de Cham - panges, Larringes, Féternes et Thollon ont organisé à tour de rôle, différentes manifestations pour commémorer, de manière appuyée, le centenaire de la grande guerre 1914-1918. Pour cette occasion, l’association Militaria Sabaudiae a participé à chaque cérémo - nie avec un campement militaire, un canon qu’elle a fait tonner, des hommes en armes, etc. Une exposition de maté - riels, vêtements, armes, décorations, souvenirs, effets personnels a été mise en place avec l’aide de Nathalie Treboux passionnée de cette époque. Des conférences ont également été pro - posées à la population. Pour terminer les commémorations du centenaire, une Association « Commémoration du Centenaire guerre 1914-1918 » grande manifestation sera organisée le 10 novembre 2018 à Larringes par les Les anciens d’AFN des sections du Plateau de Gavot ont créé une nouvelle association communes citées plus haut et dont les loi 1901 dénommée : « Commémoration du centenaire guerre 14-18 », en présence des AFN sont regroupés en section unique. maires des quatre communes de Larringes, Féternes, Champanges et Thollon La gestion financière et l’organisation de Cette association a pour but d’organiser sur la commune de Larringes la grande mani - la manifestation sera confiée à une nou - festation du samedi 10 novembre 2018 pour commémorer les cent ans de la fin de la velle association. Grande Guerre. Seront prévus des militaires (actifs et retraités), les jeunes de la Préparation Militaire Marine, des associations ou groupements en costumes d’époque dont Militaria Sabau - diae, des harmonies, un détachement du 27 e BCA ainsi que le groupe « Gruppo Storico Militaria 1848-1918 » de Turin et qui sait, aussi peut-être une présence des représentants des autorités américaines. Les enfants des écoles sont invités à participer ainsi que la chorale A Tout Cœur. Du matériel et des véhicules d’époque sont aussi au programme.

22 Champanges 2018 Union Nationale des Combattants - Alpes Section du Plateau de Gavot

L’UNC-ALPES du Plateau de Gavot est, Notre association RECRUTE : ou peut-être, composé d’A.F.N. – Veuves • Soit comme membre actif : – OPEX – Service Militaire et Membres - toute personne civile ou militaire enga - Membres du Bureau : Associés. gée, appelée, ou réserviste, contribuant • Président : M. Claude Fourneyron, Elle comprend 64 adhérentes et adhé - ou ayant contribué à la défense de la 650 route de la Grangette rents répartis entre les 4 communes du France, ou s’y étant préparée, sans avoir 74500 LARRINGES Plateau de Gavot : Larringes, qui est le pour autant été engagée dans une opé - • Vice-Présidents : siège social, Champanges, Féternes et ration militaire. - M. Bernard Bochaton, Thollon les Mémises - toute personne participant ou ayant 1 route de St Thomas participé à la défense ou à la protection 74500 LARRINGES Elle a pour but de : des vies et/ou des biens des personnes - M. Alexis Ruffier, 68 route d’Evian - maintenir et développer les liens de physiques. 74500 CHAMPANGES camaraderie entre ceux qui ont participé - toute personne qui partage les valeurs - M. Raymond Wiencek, Lajoux à la défense des valeurs de la patrie, de notre association et qui, en raison de 74500 THOLLON LES MEMISES - défendre les intérêts moraux, sociaux et ses attaches familiales ou de ses com - - M. Henri Béchet, matériels de ses membres et leurs pétences, souhaite contribuer à la 242 route de Véringes ayants droits (ascendants, descendants, réalisation des buts exposés. 74500 FETERNES. conjoints, orphelins), - perpétuer le souvenir des combattants • Soit comme membre sympathisant : • Trésorier : M. Guy Duffour, morts pour la France ou au service de la - toute personne souhaitant participer 210 chemin des Granges nation et faire vivre leur mémoire, aux buts de l’association et qui ne pour - 74500 CHAMPANGES rait être membre actif. - accueillir tous ceux qui portent nos • Secrétaire : Mme Marie-Antoinette valeurs, • Soit comme membre bienfaiteur : Déchaux-Blanc, - transmettre l’esprit mémoriel notam - - toute personne qui manifeste son appui 142 route de la Monnaie ment auprès des nouvelles générations. moral ou matériel à l’association. 74500 FETERNES

Décès de Jean Favre Maire Honoraire de Champanges

Monsieur Jean Favre figure bien connue de Champanges, issu et Président pendant de nombreuses années de l’APIEME, d’une ancienne famille locale nous a quittés dans la discrétion l’Association pour la Protection de l’Impluvium des Eaux Miné - à l’âge de 82 ans. rales d’Evian dont l’objectif est la préservation durable de la qualité de cette eau mondialement connue. Respectueux de ses dernières volontés, nous ne ferons qu’un résumé succinct de son engagement public. Enfin, passionné d’histoire, il a fait de longues recherches sur les Savoyards partis chercher une vie meilleure en Argentine, Maire de notre commune de 1971 à 2001 , il a largement quand ici, la vie était rude. Parmi eux, figurait un bon nombre contribué au développement économique et touristique du de Champangeois aussi, pour resserrer les liens avec les cou - village en créant notamment la Zone d’Activité de Darbon aux sins d’Argentine, il créa multiples entreprises et emplois ainsi que le village de gîtes. l’Association Savoie Argentine Nous lui devons aussi, entre autres, la salle des fêtes, la M.J.C, dont il fut le Président jusqu’à ces l’école maternelle, les logements de l’ancienne fruitière et sur - toutes dernières années. tout l’embellissement du bourg. Nous garderons à l’esprit l’image Il a été également à l’origine du SIVOM du Plateau. C’est sous d’un homme actif, enthousiaste, sa Présidence et sous son impulsion qu’a été construit le col - reconnu par ses pairs et ses lège du Pays de Gavot et qu’ont été menées de nombreuses concitoyens. Nous assurons sa actions au profit de l’ensemble de la population du Gavot. famille de notre profond respect Visionnaire, il avait compris l’importance que représente la pro - pour l’œuvre accomplie. tection des ressources en eau, il a ainsi été membre fondateur

Champanges 2018 23 Animation Culture

Octobre 2015 Un magicien est venu nous rendre visite. Un bon moment pour petits et grands ! Fête de la Musique Elle est organisée chaque année. Autour de Guy Duffour et de son orgue de Barbarie, un groupe de chanteurs est né, les Grillons du Songeon. Chaque année, ils s’entraînent pour pouvoir nous offrir quelques chants. Beaucoup de bonne humeur et d’amitié !

Février 2016 L’année débute par le voyage au salon de l’agriculture en février. Ce voyage composé de 62 personnes nous a per - mis de découvrir ou de redécouvrir le salon de l’agriculture, une belle vitrine de notre pays et de ses richesses. De plus, une sympathique croisière sur la Seine et une visite guidée de Paris ont agrémenté le voyage !

Décembre 2017 Une journée aux Marchés de Noël Le 9 décembre 2017, 50 personnes ont participé à une journée aux Marchés de Noël de Colmar et de Kaysersberg. Parties de bon matin, sous la neige, la journée s’est tout de même bien déroulée, sous le soleil, avec un bon vin chaud.

24 Champanges 2018 Août – Décembre 2017 concours photo Un concours photo a été organisé, nous souhaitions avoir de nouvelles photos pour notre site internet et le bulletin muni - cipal. Ces photos seront reprises pour agrémenter notre site mais vous retrouvez les clichés gagnants en couverture de ce bul - letin ! La commission s’est réunie pour effectuer un choix, de manière anonyme. Encore un grand merci aux participants pour ces belles photos.

Fête de la Châtaigne

Lorsque les années s’y prêtent nous fêtons le temps des châtaignes en orga - nisant dans différents endroits de la commune le fameux « brozolon ». Le dernier a eu lieu dans le village, rue des Allobroges. Les châtaignes préparées par l’équipe de la commission culture et animations ont pu être dégustées avec de la « maude » sortie du pressoir en quantité. Les traditions ne se perdent pas à Champanges. Février 2018 Voyage au Carnaval de Nice et Fête des citrons de Menton 45 personnes ont participé au voyage à Nice avec participa - tion aux Corso de la bataille des Fleurs et ainsi qu’au corso nocturne. Une belle ambiance, de beaux chars sous un temps clément. Menton sous un soleil éclatant sous le décor des oranges et des citrons, la visite du jardin, une Féérie !

Agenda :

- Soirée châtaigne / soupe courge 13 octobre 2018 - Théâtre Les Electrons libres

Consulter le site internet pour le programme

Champanges 2018 25 Les associations

Toutes ces associations contribuent à apporter à notre village l’accès à la culture et aux sports. Elles favorisent également l’entraide et les échanges entre les habitants et permettent ainsi de conserver le côté rural et convivial de notre village. Enfin par l’organisation de leurs manifestations et leur participation aux manifestations diverses et variées, elles parti - cipent largement au dynamisme de notre commune.

• FRs CHAMPANGEs • DONNEURs DE sANG bÉNÉVOLEs Commune de Champanges-Vinzier-Larringes Président : Monsieur Goldscheider Pascal 240 route de Montet - 74500 Larringes Président : Madame Vallejo Françoise [email protected] 448 route des Clouz - 74500 Vinzier Tél. 04 50 73 78 46 [email protected] Activité : entraînements et matchs de football. Activité : Promouvoir le don du sang. L’Association des Donneurs et Anciens Donneurs de Sang • TENNIs CLUb DE CHAMPANGEs de Champanges, Larringes et Vinzier regroupe les don - Président : Monsieur Favre Jérôme neurs de ces trois communes. Chemin des Ecureuils - 74500 Champanges Prochaines dates « don du sang » : vendredi 7 septem - [email protected] bre à Larringes et le vendredi 30 novembre à Tél. 07 69 21 55 34 Champanges. Activité : pratique et initiation au tennis. 2 courts sont à votre disposition pour pratiquer le tennis en famille ou entre amis. Une école de tennis fonctionne • AFN PLATEAU DE GAVOT chaque samedi, au printemps et à l’automne, pour les Président : Monsieur Fourneyron Claude enfants dès 5/6 ans. Stages, tournois et diverses anima - 650 route de la Grangette - 74500 Larringes tions sont proposés tout au long de la saison. Activité : Rencontre d’anciens combattants AFN et autres • ACCA DE CHAMPANGEs conflits . Participation aux cérémonies officielles. Entraide si (Association Communale de Chasse Agréée) besoin dans tous les domaines. Président : Monsieur Piccot François • AMICALE DEs sAPEURs POMPIERs DE CHAMPANGEs 20 chemin de la Croisée - 74500 Champanges Présidente : Madame Moge Sonia Tél. 04 50 73 42 26 83 b route de Thonon - 74500 Champanges Activité : détenteur du droit de chasse sur le territoire de Coordonnées de l’association : la commune de Champanges. 157 route des Peupliers - 74500 Champanges • MJC (Maison des jeunes et de la culture) [email protected] Tél. 06 03 43 25 29 Président : Monsieur Géniaux Marc 6D rue de Savoie - 74500 Champanges • AssOCIATION sAVOIE ARGENTINE [email protected] Président : Monsieur Chevallay Raymond Tél. 04 50 73 20 13 Site internet, pour tous renseignements ou contact : Acivité : Proposer aux enfants et adultes des activités http://savoieargentine.com sportives et artistiques. Tél. 01 34 43 55 04 - 06 69 74 95 95

• AssOCIATION DEs PARENTs D’ÉLèVEs But de l’Association : maintenir et renforcer les liens qui DE CHAMPANGEs nous unissent avec les descendants des émigrés du Chablais en Argentine. Présidente : Madame Anne-Laure Blanc [email protected] • ENTRAIDE AFRIqUE DE L’OUEsT DITE FÉDÉRATION EAO Tél. 06 08 24 13 94 Président : Monsieur Michoud Guy http ://ape.champanges.over-blog.com 71 route du vieux village - 74500 Champanges But de l’Association : L’APE a pour but d’offrir aux enfants des activités scolaires ou extra-scolaires tout au long de l’année. Gôuters, spectacles, sorties de ski, classe décou - verte, cours de natation, etc.

26 Champanges 2018 SANITECH

Paolo GAET ANI

CHAUFFAGE ENERGIES RENO UVELABLES SANITAIRE

SANITECH s.a.r.l. Z.A. de Darbon 74500 CHAMPANGES Tél. 04 50 81 09 06 Fax 04 50 81 09 11

COTTET BOIS Maryvonne Bochaton MENUISERIE-RÉNOVATION BAR-RESTAURANT

Sébastien COTTET-DUMOULIN

994, route du clos du Chêne 74500 CHAMPANGES tél. 09 86 47 06 25 18 route des hermones l Tél. 04 50 81 01 88 74500 champanges Nous remercions tous les participants au concours de photo organisé entre août et décembre 2017

Tristan Nathan