European Parliament 2014-2019
Committee on Transport and Tourism
TRAN_PV(2015)1109_1
MINUTES Meeting of 9 November 2015, 15:06-18:05, and 10 November 2015, 09:07-12:26 and 15:12-17:25 BRUSSELS
The meeting opened at 15:06 on Monday, 9 November 2015, with Michael Cramer (Chair) presiding.
* * *
Monday, 9 November 2015, 15.06 – 17.00
1. Adoption of agenda
The draft agenda was adopted with one modification: point 11 was put to the vote on 10 November in the morning and was cancelled following a 24:22 majority being in favour of cancellation of this agenda point.
Speakers: Wim van de Camp, Jacqueline Foster, Ismail Ertug
2. Approval of minutes of meeting of: 12-13 October 2015 PV – PE569.626v01-00
The minutes were approved.
3. Recommendations to the European Commission on the negotiations for the Trade in Services Agreement (TiSA) TRAN/8/04550 2015/2233(INI) Rapporteur Wim van de Camp (PPE) PA – PE569.718v01-00 for the opinion: Responsible: INTA – Viviane Reding (PPE) PR – PE567.814v01-00 DT – PE567.486v01-00 Consideration of draft opinion PV\1077575EN.doc PE571.499v01-00
EN United in diversity EN
Deadline for amendments announced by the Chair: 12 November 2015 at 12:00 Speakers: Wim van de Camp, Ismail Ertug, Daniel Dalton, Pavel Telička, Fabio De Masi, Karima Delli, Daniela Aiuto, Marie-Christine Arnautu, Michael Cramer, Luigi Poli (EC)
4. Towards a Digital Single Market Act TRAN/8/03920 2015/2147(INI) COM(2015)0192 Rapporteur Merja Kyllönen (GUE/NGL) PA – PE565.151v01-00 for the AM – PE567.771v02-00 opinion: Responsible: ITRE, Kaja Kallas (ALDE) PR – PE567.714v01-00 IMCO* – Evelyne Gebhardt (S&D) AM – PE569.786v01-00 AM – PE569.787v01-00 AM – PE569.785v01-00 AM – PE569.784v01-00 Consideration of amendments
Speakers: Merja Kyllönen, Deirdre Clune, Olga Sehnalová, Daniel Dalton, Pavel Telička, Karima Delli, Peter Lundgren, Marie-Christine Arnautu, Isabella De Monte, Franc Boissière (EC), Claire Depré (EC)
5. Presentation by the Commission, DG MOVE of next CEF work programme in view of 2nd CEF Call for Tender
Speakers: Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, Markus Pieper, Gesine Meissner, Michael Cramer, Olivier Onidi (EC)
9 November 2015, 17.00 – 18.05 (in camera)
6. Coordinators’ meeting
10 November 2015, 9.07 – 12.26
7. Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
The Coordinators' decisions of 9 November were approved.
Announcements by the Chair
Hearings: Coordinators were asked to seek to ensure a good turnout for the hearing on Tuesday afternoon.
Gender mainstreaming: Coordinators took note of the information the Chair provided on this topic.
PE571.499v01-00 2/14 PV\1077575EN.doc EN
Nomination of Rapporteurs and draftspersons
Main
INI Reports:
Decision: Request authorisation to draw up own-initiative reports on: Transport infrastructure connectivity and accessibility of the EU central and eastern Members States: current situation, problems and possible solutions (Rapporteur to be nominated by the ECR Group for one point)
SMEs and start-ups, including the collaborative economy, in the transport and tourism sectors (Rapporteur to be nominated by the ALDE Group for one point)
Multimodal corridors & logistics in the new TEN-T sectors (Rapporteur to be nominated by the S&D Group for one point)
Aspects of maritime transport including ferries (Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group for one point)
Request authorisation to draw up an implementation report on: Postal Services Directive
2. Amended proposal for a Council Decision on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part - COM(2015)0491
Decision: S&D Group to nominate the Rapporteur following the rotation table.
3. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on REFIT - Adjusting Course: EU Passenger Ship Safety Legislation Fitness Check - COM(2015)0508
Decision: No action.
4. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) and at the plenary session of the Central Commission for the Navigation on the Rhine (CCNR) on the adoption of a standard concerning technical requirements for inland waterways vessels - COM(2015)0549
Decision: No action.
Opinions
5. Proposal for a Council decision on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the TIR Convention as regards the proposal to amend the Customs Convention on the international PV\1077575EN.doc 3/14 PE571.499v01-00 EN
transport of goods under cover of TIR carnets - COM(2015)0512
Lead Committee: INTA
Decision: No action.
6. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the follow-up to the discharge for the 2013 financial year (Summary) - COM(2015)0505 Lead Committee: CONT
Decision: No action.
7. Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the EU in the relevant Committees of the UNECE as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98 ,99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 and 127, the proposal for a new UN Regulation on frontal impact, the proposals for amendments to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), and the proposal for a new Mutual Resolution No. 2 (M.R.2) on vehicle powertrain definitions - COM(2015)0537
Lead Committee: INTA
Decision: No action.
8. Communication from the Communication to the European Parliament pursuant to Article 294(6) of the Treaty on the Functioning of the EU concerning the position of the Council on the adoption of a Directive of the EP and of the Council on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC - COM(2015)0493
Lead Committee: IMCO
Decision: No action.
No action on the following documents received for information: 9. Motion for a resolution on organising a competition for the most outstanding local tourist and cultural attractions by MEP Aldo Patriciello (EPP) - B8- 0990/2015
10. Motion for a resolution on road safety in the European Union by MEP Aldo Patriciello (EPP) - B8-1046/2015
11. Motion for a resolution on a proposal for guidelines for community level classification of hotels by MEP Aldo Patriciello (EPP) - B8-1068/2015
PE571.499v01-00 4/14 PV\1077575EN.doc EN
BUDG INI report on the revision of the MFF and request for TRAN opinion
Decision: Request an opinion. EPP Group to nominate the Rapporteur following the rotation table.
Timing of hearings 1st half of 2016
Decision: Road safety would be the first hearing to be organised next year. The Chair would write to the Commissioner to ask about the timing of the Commission’s proposal for a roads package.
Participation in missions and delegations
Decision: Groups were asked to nominate Members interested in travelling to Finland (8-11 February 2016) by 27 November.
Comitology
Decision: Coordinators took note of newsletters 31 of 14 October, 32 of 21 October, 33 of 28 October and 34 of 4 November. They also took note of the information provided by the Chair on serious road infringements.
Documents for information:
Decision: Organise a discussion in Committee on Uber and Similar Transportation Network Companies (related document: Policy Department briefing paper on this topic) Coordinators took note of the following documents Petition No 0762/2014 on alleged discrimination by UK government in its application of its new Lorry Road User Levy in Northern Ireland Petition No 1951/2014 on the scope of Regulation (EC) N° 261/2004 in the event of major delays in flights into the EU operated by third country airlines Petition No 2540/2014 on three-wheeled and four-wheeled vehicles which can be driven by 14-year-olds in the EU Provisional timing for 03 December 2015
Any other business
None
*** Electronic vote ***
8. Sustainable Urban Mobility TRAN/8/02299 2014/2242(INI) COM(2013)0913 Rapporteur: Karima Delli (Verts/ALE) PR – PE554.953v01-00 AM – PE560.632v01-00 AM – PE560.621v01-00
PV\1077575EN.doc 5/14 PE571.499v01-00 EN
Responsible: TRAN Opinions: ENVI – – Eleonora Evi (EFDD) AD – PE554.824v02-00 AM – PE557.237v01-00 AM – PE557.214v02-00 ITRE – Decision: no opinion REGI – – Ramón Luis Valcárcel Siso AD – PE554.818v02-00 (PPE) AM – PE557.207v01-00 Adoption of draft report
Amendments adopted: AM77, REGI6, COMP1, AM88, COMP2, COMP3, AM160, ENVI13, COMP4, COMP5, AM151, COMP5a, COMP6, COMP7, AM292, COMP8, AM211, COMP9, COMP10, AM203, AM204, AM205, AM206, AM207, AM208, AM209, COMP11, COMP12, COMP13, REGI4, AM244/AM240/AM291 (identical), REGI3, REGI22, COMP14, AM162, REGI12, AM361, AM478, COMP15, COMP16, REGI24, COMP17, COMP18, COMP19, COMP20, COMP21, COMP22, COMP23, COMP24, AM404, COMP25, COMP26, AM213, REGI10, COMP27, COMP28, REGI13, REGI9, COMP29, REGI14, AM466, AM467, COMP30, COMP31, COMP32, AM388, AM494, REGI20, COMP33, ENVI A, ENVI P/AM58 (identical), ENVI Q/AM72 (identical), COMP34, AM37, AM42, COMP35, AM19, COMP36, ENVI E, COMP37, COMP38, COMP39, AM71, ENVI K, ENVI L, ENVI M, ENVI O, AM57, ENVI S, ENVI T, AM1, AM2, AM3, AM4, AM6, AM7, AM9, AM10 Decision: The draft report as amended was adopted by 37 votes in favour, 5 against and 5 abstentions.
9. Towards a Digital Single Market Act TRAN/8/03920 2015/2147(INI) COM(2015)0192 Rapporteur Merja Kyllönen (GUE/NGL) PA – PE565.151v01-00 for the AM – PE567.771v02-00 opinion: Responsible: ITRE, Kaja Kallas (ALDE) PR – PE567.714v01-00 IMCO* – Evelyne Gebhardt (S&D) AM – PE569.786v01-00 AM – PE569.787v01-00 AM – PE569.785v01-00 AM – PE569.784v01-00 Adoption of draft opinion
Amendments adopted: COMP1, AM11, COMP2, COMP3, COMP4, COMP5, AM43, AM44, AM47, AM52, AM55, AM58, COMP6, AM73, COMP7, AM85, AM86, COMP8, COMP9, COMP10, COMP11, AM94 PE571.499v01-00 6/14 PV\1077575EN.doc EN
Decision: The draft opinion as amended was adopted by 41 votes in favour, 4 against and 0 abstentions.
10. Approval of the agreement on Railway Package technical pillar (rule 73) - vote
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the European Union (recast) (COM(2013)0030 – C7 0027/2013 – 2013/0015(COD))
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica Decision: The agreement was adopted by 38 votes in favour, 4 against and 3 abstentions.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on railway safety (recast) (COM(2013)0031 – C7 0028/2013 – 2013/0016(COD)) Rapporteur: Michael Cramer Decision: The agreement was adopted by 37 votes in favour, 5 against and 3 abstentions. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Railways and Repealing Regulation (EC) No 881/2004 (COM(2013)0027 – C7 0029/2013 – 2013/0014(COD) Rapporteur: Roberts Zīle Decision: The agreement was adopted by 38 votes in favour, 4 against and 3 abstentions.
11. Vote on whether to draw up a TRAN resolution on transport social package
Cancelled
*** End of electronic vote ***
12. Presentation by DG MOVE of the results of REFIT check: Better regulation on EU passenger ship safety legislation - COM(2015)0508
Speakers: Christine Berg (EC), Wim van de Camp, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Keith Taylor, Peter Lundgren, Dominique Riquet, Bruno Gollnisch
13. Report on MH17 crash - discussion with Dutch Safety Board VP, Mr Erwin Muller and EASA Executive Director, Mr Patrick Ky
Speakers: Erwin Muller (DSB), Patrick Ky (EASA), Wim van de Camp, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Matthijs van Miltenburg, Peter Lundgren, Georges Bach, Bruno Gollnisch, Michael Cramer
The meeting adjourned at 12.26.
PV\1077575EN.doc 7/14 PE571.499v01-00 EN
The meeting resumed at 15.12.
10 November 2015, 15.12 – 17.25
14. Hearing on 'Contribution of the transport system to the objectives of the EU 2030 framework on climate and energy'
Speakers: Gilles Pargneaux, Claus Seibt (Wuppertal Institut), Hans Bruyninckx (EEA), Peter Vis (EC), Petr Dolejsi (EAMA), Edmund Hughes (IMO), Eric Dautriat (Clean Sky), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Werner Kuhn, Markus Pieper, Merja Kyllönen, Renaud Muselier, Karima Delli, Keith Taylor, Ivo Belet, Michael Cramer
15. Any other business
16. Next meetings 3 December 2015, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.00 (Brussels)
PE571.499v01-00 8/14 PV\1077575EN.doc EN
Results of roll-call votes
Contents
1. Sustainable Urban Mobility - 2014/2242(INI) - K. Delli - vote on draft report ...... 10 1.1. Final vote ...... 10
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1077575EN.doc 9/14 PE571.499v01-00 EN
1. Sustainable Urban Mobility - 2014/2242(INI) - K. Delli - vote on draft report
1.1. Final vote
37 +
ALDE Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg
EFDD Daniela Aiuto
GUE/NGL Tania González Peñas, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka
PPE Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Rosa Estaràs Ferragut, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Salvatore Domenico Pogliese, Massimiliano Salini, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
S&D Clara Eugenia Aguilera García, Paul Brannen, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Bogusław Liberadzki, Jens Nilsson, Massimo Paolucci, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claudia Tapardel, István Ujhelyi, Flavio Zanonato, Janusz Zemke
VERTS/ALE Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor
5 -
ECR Jacqueline Foster
EFDD Peter Lundgren, Jill Seymour
ENF Marie-Christine Arnautu
NI Bruno Gollnisch
5 0
ECR Tomasz Piotr Poręba, Evžen Tošenovský, Kosma Złotowski
PPE Markus Pieper, Claudia Schmidt
Corrections to vote
+ 0
- 0
0 0
PE571.499v01-00 10/14 PV\1077575EN.doc EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch (2), Tomasz Piotr Poręba (2), István Ujhelyi
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Daniela Aiuto, Lucy Anderson (1), Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender (1), Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Wim van de Camp, Deirdre Clune, Peter van Dalen (1), Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch (2), Tania González Peñas (2), Merja Kyllönen, Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu (2), Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Renaud Muselier (2), Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese, Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini (2), Claudia Schmidt (2), Jill Seymour(2), Claudia Tapardel (2), Keith Taylor (2), Pavel Telička, Elissavet Vozemberg-Vrionidi (2), Janusz Zemke (2), Roberts Zīle (2), Kosma Złotowski(2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Ivo Belet (2), Daniel Dalton, Fabio De Masi (1), Rosa Estaràs Ferragut (2), Karoline Graswander-Hainz, Werner Kuhn (2), Patricija Šulin, Massimo Paolucci (2), Olga Sehnalová (1), Evžen Tošenovský (2), Henna Virkkunen (2), Matthijs van Miltenburg
200 (2)
Clara Eugenia Aguilera García (2), Paul Brannen (2), Udo Bullmann (1), Elena Gentile (1), Matthias Groote (1), Peter Simon (1), Flavio Zanonato, Jakob von Weizsäcker (1)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PV\1077575EN.doc 11/14 PE571.499v01-00 EN
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Dutková, Staat, Busscher
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Cornelis, Depré, Fenoulhet, Ferrante, Janssen, Lamotte, Ricci, de Meyer, Milla, Višnar Malinovská
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS Levine, Schutte
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE571.499v01-00 12/14 PV\1077575EN.doc EN
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Krietemeyer, Orsagova S&D Barneschi ALDE Berners, Camescasse, Meissonier, Terzi ECR Cassidy, Golden, Gombarska, Gulbe GUE/NGL Klindžāns, Madr Verts/ALE Beeckmans EFDD Facioni, Frisk, Power, Rucyte ENF Blanchard, McKenna NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS Di Tella DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1077575EN.doc 13/14 PE571.499v01-00 EN
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Ionesco-Dima
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Götz, Blasco, Borzsák, Ford, Fuchs, Kolodziejski, Kriskane, Ott, Pilar, Ramaekers-Jorgensen, Skreikes, Yeraris
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Collaço, Georgieva
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE571.499v01-00 14/14 PV\1077575EN.doc EN