Revista De Temas Nicaragüenses. Dedicada a La Investigación Sobre
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
No. 43 - Noviembre 2011 ISSN 2164-4268 RRREEEVVVIIISSSTTTAAA DDDEEE TTTEEEMMMAAASSS NNNIIICCCAAARRRAAAGGGÜÜÜEEENNNSSSEEESSS dedicada a la investigación sobre Nicaragua Contenido Mes a mes hacemos el esfuerzo de poner en la pantalla de sus computadoras documen- tos que creemos importantes para el conocimiento de nuestra historia o algún otro tema nicara- güense. Los artículos no necesariamente son inéditos, pero si raros para el no especialista, como suponemos son la gran mayoría de nuestros lectores. El contenido de la revista también contiene hiperenlaces que facilitan al lector llegar al artículo que le interesa con solo pulsar sobre el título. Estos hiperenlaces no están subrayados. A lo largo de la revista hemos creado decenas de hiperenlaces (en letras azules subraya- das) que llevarán al lector a las fuentes de los documentos citados. Estos hiperenlaces se en- cuentran tanto dentro del texto como en las notas al calce. De esta manera no solo ofrecemos los artículos originales de la revista, sino que también el acceso fácil a muchos documentos y manuscritos que se encuentran desperdigados en bibliotecas virtuales, y que tienen relación di- recta con los artículos o sus ilustraciones. NUESTRA PORTADA - La tela de tuno por Arturo Castro-Frenzel y José Mejía Lacayo .......4 DE NUESTROS LECTORES ................................................................................................... 15 CLARIFICACIÓN La Nacionalidad del Padre José Nieborowski ................................................................ 17 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR Para una revista mejor ..................................................................................................... 19 ENSAYO La Experiencia Escolar de Rubén Darío por Carlos Tünnermann Bernheim ...............23 Rosa Sarmiento: mujer-madre; Rafaela Contreras: Mujer-Literata y pionera del modernismo centroamericano por Margarita López Miranda........................................32 REMEMBRANZAS A Los Pies de Doña Iglesia de San Francisco por Eduardo Zepeda-Henríquez ...........36 Cocibolca o el Gran Lago: una ecología del espíritu por Roberto Carlos Pérez y Amelia Mondragón ..........................................................................................................38 RESEÑAS 1 La historia del feminismo en Nicaragua (1821-1979: Before the Revolution por Francisco-Ernesto Martínez ............................................................................................46 RECURSOS NATURALES Gran Viejo - Picos y Reserva para Nicaragua por Modesto Armijo Mejía .....................52 ECONOMÍA ¿La Economía de Estados Unidos al Salir de la Recesión? por Esteban Duque Estrada S ..........................................................................................................................67 ANTROPOLOGÍA Primeros Europeos en Jinotega por Eddy Kuhl Arauz ...................................................84 HISTORIA La expulsión de los jesuitas en 1881 por Jorge Eduardo Arellano...................................99 Los hijos de la Misión: Giro Definitivo Hacia Chontales por Róger Araica Salas ...... 104 Cleto Ordóñez y la Guerra Civil de 1824 por José Mejía Lacayo................................... 150 BIOGRAFÍA Rubén Darío: Su Vida y su Obra por Francisco Contreras, corregida y aumentada por Flavio Rivera Montealegre .......................................................................................171 ZOOLOGÍA De Congos, Micos y Caras Blancas............................................................................... 189 GEOGRAFÍA Los lagos en perspectiva................................................................................................ 199 2 Editor: José Mejía Lacayo [email protected] Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected] Diseño de portada: Flavio Rivera Montealegre ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 43, Noviembre 2011, publicada men- sualmente por José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 43, November 2011, published monthly by José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA Derechos de Autor © José T. Mejía, editor - Noviembre 2011 © Los autores de los artículos - Noviembre 2011 La Revista de Temas Nicaragüenses es propiedad de José T. Mejía, quien no es respon- sable del contenido de los artículos pero tiene los derechos intelectuales por la revista entera. Se autoriza su redistribución para uso no comercial, y la impresión de una copia para uso no co- mercial. Cada artículo es propiedad del autor del artículo y no puede ser distribuido ni reprodu- cido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio público. La publicación de cada artí- culo requiere la autorización del autor del artículo, quien le enviará una copia del artículo solici- tado. Copyright Notice © Jose T. Mejia, editor - November 2011 © The authors of each article - November 2011 Revista de Temas Nicaragüenses is the property of José T. Mejía, who is not responsible for the contents of the articles but owns the copyright of the magazine as a whole. Its redistri- bution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non- commercial use. Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or dis- tributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles re- quires the author’s prior written permission, who will send a copy of the article upon request. 3 NUESTRA PORTADA La tela de tuno por Arturo Castro-Frenzel y José Mejía Lacayo Arturo Castro-Frenzel, ingeniero electrónico y miembro comunidad indígena de Jinotega, [email protected] José Mejía Lacayo, ingeniero [email protected] Referencia bibliográfica: Castro-Frenzel, Arturo y José Mejía Lacayo, La tela de tuno, Revista de Temas Nicaragüenses, 43: 4-14, Noviembre 2011 La foto de la portada titulada “Fabricando tela de tuno, Musawas, años 1950. Colección K Nowack” fue reproducida del sitio Web Historical Mosquitia, 1950s que mantiene nuestro colabo- rador Karl H. Offen. La foto de la bolsa de tuno nos fue enviada por Karl quien cree haberla com- prado en Casa Tininiska, Bilwi, Puerto Cabezas. “Tenía un chaleco de tuno, pero no sé donde es- tá”, dice Karl. Karl nos ha autorizado a traducir varios párrafos de su artículo An Historical Geography of Chicle and Tunu Gum Production in Northeastern Nicaragua, cuyo resumen es español explica que “Este articulo describe la historia geográfica de la producción de las gomas naturales tunu y chicle en Nicaragua. En la primera parte, utilizo fuentes primarias para investigar cómo el sistema global llegó a comprender y diseminar conocimientos sobre el látex del tunu nicaragüense, y luego cómo Nicaragua llegó a conocer y legislar sus gomas naturales. Esta parte termina con una consi- deración del impacto de la demanda del hule durante la segunda guerra mundial y la decisión even- tual de la empresa Wrigley de ingresar en la producción de goma de mascar en Nicaragua. En la segunda parte, utilizo información obtenida durante una extensa investigación de campo en Nica- ragua durante 1991-2, 1994, Y 1995-6 para describir como la producción del chicle y del tunu fun- cionaba a nivel local desde 1950 hasta 1980, momento en que la producción se terminó. Al dividir el artículo de esta manera, quisiera contextualizar el recuerdo vivo de una industria regional y transformativa dentro de los procesos culturales-políticos e históricos mundiales que unen a la ciencia con el comercio, al conocimiento con la autoridad territorial nacional, y al poder con los cambios locales en las relaciones entre los seres humanos y el medio ambiente” Resumen: Nuestro pasado está anclado en las comunidades indígenas. Sus huellas han quedadas registradas solo en su producción artesanal que debemos conservar. Hoy ya nadie prepara papel de amate en la región del Pacífico, pero en nuestra Costa Atlántica todavía se puede encontrar la tela de tuno. Existen suficientes fuentes secundarias y hasta fotos que nos permiten reconstruir el proceso de preparación de la tela de tuno y sus usos. Este artículo proporciona una buena descripción del proceso de preparación, ilustrado con varias fotos, uno de ellas, la portada de la revista. 4 Palabras claves: Tela de tuno, Costa Atlántica de Nicaragua, árbol de tuno, río Coco, miskitu, su- mu-mayangna Abstract: Our own past is anchor on the indigenous communities. Their footprints have been regis- tered in their handicraft production that we should preserve. Nobody prepare today amate paper in the Pacific area, but in our Atlantic Coast we still can find tunu cloth. There are enough secondary sources and even photos that allow us reconstruct the preparation process of tunu cloth and its uses. This paper gives us a good description of the preparation process, illustrated with two photos, one of the cover of this magazine. Key words: Tunu cloth, Atlantic Coast of Nicaragua, tunu tree, Coco River, Miskitu, Sumu- Mayangna ———————— Desde mi temprana infancia, hace ya más de medio siglo, tuve mis primeros contactos con el tuno, dice Castro-Frenzel. Yo admiraba unos tapetes pintados al óleo por mi madre, Hulda Frenzel de Castro, cuando ella estudiaba en el Colegio Francés de Granada allá por 1931-33. Diciéndolo de otro modo: la primera vez que escuché la palabra tuno, fue de boca de mi madre. In memoriam me permito publicar una foto de unos pedazos de tuno que ella había encargado a un sobrino suyo de Yalí. Empezó a pintarlos, pero nunca los pudo terminar.