9TH WORLD WILDERNESS CONGRESS 9O CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES
PLENARY PROGRAM PROGRAMA DE PLENARIAS
6 – 13 • NOV • 2009 MERIDA, YUCATAN, Mexico
P4a-WILD9 Plenary Cvr.indd 1 10/28/09 12:47:36 PM “Cuando caminamos por las tierras silvestres estamos en nuestro hogar, con nuestros hermanos los animales, y podemos sentir la presencia de Inkulukulu (el Gran Espíritu). Así es como debería ser”
“When we walk in the wilderness we are at home with our brothers the animals, and we can feel the presence of Inkulukulu (the Great Spirit). This is how it should be.”
Magqubu Ntombela (1900–1992) “Este libro es el tributo de Ian Player a Sudáfrica; Jefe Zulú, Magqubu Ntombela y a la notable amistad que guarda parques, amigo y hermano. desarrollaron en la naturaleza. Su relación y su South Africa; Zulu chief, compromiso, no sólo entre ellos sino tambien game guard, friend and brother. con la conservacion de las tierras silvestres es un deslumbrante ejemplo del espíritu de nuestro país y del mundo”
“This book is Ian Player’s tribute to Magqubu “Las tierras silvestres son la base para una Ntombela and their remarkable friendship which sociedad humana próspera y saludable” grew in the wild. Their relationship and their commitment not only to each other but also “Wilderness is the foundation of a healthy, to the conservation of wilderness is a shining prosperous and sane human society.” example of the spirit of our country and the world.” Ian Player (1927–) Sudáfrica; conservacionista, escritor y más. Fundador del Congreso Mundial de Tierras Silvestres Nelson Mandela, 1998 South Africa; conservationist, writer, and more. Presidente, República de Sudáfrica Founder, World Wilderness Congress President, Republic of South Africa (de Zulu Wilderness: Shadow and Soul, Fulcrum Publishing, www.fulcrum-books.com
P4-WILD9 Inside Cvrs.indd 1 10/28/09 12:48:36 PM Programa de Plenarias Plenary Program
El Congreso Mundial de Tierras Silvestres De África a México (1977 – 2009)
Noveno Congreso Mundial de Tierras Silvestres Mérida, México 6 – 13 Noviembre 2009
The World Wilderness Congress From Africa to Mexico (1977 – 2009)
The 9th World Wilderness Congress Merida, Mexico 6 – 13 November 2009
P4a-Plenary WILD9.indd 1 10/28/09 12:57:07 PM ¡Bienvenidos a México y a WILD9!
Gracias por su tiempo y su compromiso con las tierras silvestres, y con asegurar la función de éstas en el desarrollo de una sociedad humana sana y próspera. Con la aceleración generalizada de los cambios ambientales mundiales —y los cambios climáticos en particular— nunca antes había habido una época tan importante como la actual para actuar con propósito y determinación para proteger los servicios vitales proporcionados por la naturaleza silvestre…el futuro es ahora.
El Comité Ejecutivo y nuestros muchísimos aliados y asesores llevan casi dos años trabajando para asegurar que WILD9 aborde temas críticos, avance de forma cuantificable y logre resultados prácticos. El congreso en Mérida en sí marca la convergencia de toda esta labor, y la contribución de ustedes es esencial. Los aliento a que participen plenamente.
También hemos planeado un programa cultural que nos informará e inspirará a todos, así como ayudarnos a disfrutar de México y de la bellísima ciudad de Mérida. Trabajen duro…¡y disfruten!
Dr. Exequiel Ezcurra Presidente, WILD9 Instituto para México y los Estados Unidos Universidad de California
2 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 2 10/28/09 12:57:07 PM ¡Bienvenidos a México y a WILD9!
Thank you for your time and your commitment to wilderness, and to assuring its role in the development of a healthy and prosperous human society. With global environmental change accelerating in general —and climate change in particular— there has never been a more important time than the present to act with purpose and determination in the protection of the vital services provided by wild nature—the future is now.
The Executive Committee and our many, many partners and advisors have worked for almost two years to assure that WILD9 addresses critical issues, makes measurable progress, and achieves practical results. The actual convention in Merida marks a convergence of all this work, and your part in it is critical. I encourage you to participate fully.
We have also planned a cultural program that will inform and inspire all of us, as well as to help us enjoy Mexico and the beautiful town of Merida. Work hard…and enjoy!
Dr Exequiel Ezcurra Chairman, WILD9 University of California Institute for Mexico and the US
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 3
P4a-Plenary WILD9.indd 3 10/28/09 12:57:08 PM ¡Bienvenidos al 9.º Congreso Mundial de Tierras Silvestres!
Desde África hasta México y después de 32 años, el Congreso Mundial de Tierras Silvestres (WWC por sus siglas en inglés) continúa trabajando en pos de un mundo en el que una sociedad humana sana y próspera entienda lo que son las tierras silvestres, y tenga una relación animada con los complejos beneficios biológicos, espirituales, culturales y económicos ofrecidos por la naturaleza silvestre. Se trata nada menos que de nuestra supervivencia. Un mundo tal también es uno donde el respeto, la integridad y el bienestar de toda forma de vida es la regla, no la excepción.
Permítanme compartir con ustedes algunas reflexiones personales. Primero, el apoyo de ustedes y su participación son lo que permite que WILD9 y sus resultados sean posibles, y en estos tiempos difíciles comprendemos y apreciamos el compromiso personal que hacen aquí…y les expreso mi más sincero agradecimiento. Segundo, los últimos 18 meses de turbulencia económica han sido de los más difíciles jamás enfrentados por el WWC —y por mí—, aun considerando cuando convocamos el 7.º WWC inmediatamente después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.
WILD9 les llega a ustedes y al mundo en una época de severa recesión económica mundial. Ustedes también la han sufrido. Muchos nos aconsejaron que postergáramos o incluso canceláramos el evento. Decidimos seguir adelante porque la crisis dentro de la naturaleza —y dentro del espíritu humano— ni se postergará ni se cancelará debido a una recesión. A no ser que actuemos, sólo empeorará. Nuestra comunidad debe encontrar las oportunidades presentadas por una crisis como la presente, y entregar resultados.
Para WILD9, la recesión ha tenido efectos predecibles. A pesar de la participación y el compromiso de ustedes, y el apoyo esencial y apreciado de muchos patrocinadores y donantes, un gran número de promesas de donativo y subsidios económicos se evaporaron como agua en el desierto. Los presupuestos de viaje se redujeron dramáticamente o se cancelaron en su totalidad. Por lo tanto, The WILD Foundation y Unidos para la Conservación, sus dos anfitriones para WILD9 que aunque pequeños son enérgicos y tienen un largo alcance, ahora les pedimos sin reparo que nos ayuden aún más. En pocas palabras, nos encontramos ante la necesidad de recaudar fondos adicionales para sufragar el maravilloso programa de WILD9 y los resultados que ha generado. Si ustedes sienten que lo que estamos haciendo juntos tiene valor y desearían ayudar, por favor comuníquense conmigo personalmente.
Nuestro propósito en WILD9 es crear resultados positivos y prácticos, generar inspiración, e inyectarle esperanza a nuestro mundo. En nombre del equipo de WILD9, nos sentimos honrados de que hayan decidido acompañarnos en Mérida. ¡Que estos ocho días ayuden a cambiar el mundo!
Con todo mi agradecimiento…adelante!
Vance G. Martin Presidente, The WILD Foundation Presidente, Comité Ejecutivo, WILD9 [email protected]
4 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 4 10/28/09 12:57:08 PM Welcome to the 9th World Wilderness Congress!
From Africa to Mexico, after 32 years the World Wilderness Congress (WWC) continues to work for a world in which a healthy and prosperous human society understands wilderness, and has an animated relationship with the complex biological, spiritual, cultural and economic benefits provided by wild nature. This is no less than a matter of our survival. Such a world is also one in which respect, integrity and well-being for all life is the norm, not the exception.
Allow me to share some personal thoughts with you. First, your support and participation is what makes possible WILD9 and its results, and in these difficult times we understand and appreciate the personal commitment you’ve made to be here.….thank you, sincerely. Second, the past 18 months of economic turmoil have been some of the most challenging that the WWC -- and I -- have ever faced, including when we convened the 7th WWC immediately after the September 11, 2001 attack .
WILD9 has been brought to you and the world during a time of severe, global economic recession. You, too, have felt it. Many people advised us to postpone or even cancel. We decided to proceed because the crisis within nature -- and within the human spirit -- will not be postponed or canceled because of a recession. It will only worsen unless we act. Our community must find the opportunities presented by such crisis, and deliver results.
For WILD9, the recession has had predictable effects. Despite your participation and commitment, and the essential, valued support of many sponsors and donors, numerous financial pledges and grants dried up like moisture in the desert. Travel budgets were drastically reduced or completely canceled. Therefore, your two small but high-energy and far-reaching WILD9 hosts, The WILD Foundation and Unidos para la Conservación, now unashamedly ask for your further help. Simply put, we need to raise more funds to pay for the wonderful WILD 9 program and the results it has generated. If you sense value in what we do together and want to help, please see me personally.
Our purpose at WILD9 is to create positive and practical outcomes, generate inspiration, and inject hope into our world. On behalf of the WILD9 team, we are honored that you have chosen to join us in Merida. May these eight days help change the world!
Thank you very much…adelante!
Vance G. Martin President, the WILD Foundation Chairman, Executive Committee, WILD9 [email protected]
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 5
P4a-Plenary WILD9.indd 5 10/28/09 12:57:08 PM ¡Bienvenidos a WILD9! 2 Dr Exequiel Ezcurra 4 Vance G. Martin 7 Programa de Plenarias 18 Información para delegados Contenidos 41 Organigrama de WILD9 43 Patrocinadores y Aliados Estratégicos Mapas 45 Yucatán 46 Mérida 47 Centro Histórico y Zona Hotelera 48 Centro de Convenciones
Welcome to WILD9! 3 Dr Exequiel Ezcurra 5 Vance G. Martin 25 Plenary Program 35 Delegate Information Contents 41 WILD9 Organization 43 Sponsors and Strategic Alies Maps 45 Yucatan 46 Merida 47 Downtown Merida 48 Convention Center Layout
6 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 6 10/28/09 12:57:08 PM Merida • Mexico • Yucatan 6–13 November 2009
PROGRAMA DE PLENARIAS
FORO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES 6, 7 y 8 de noviembre de 2009 (sólo conferencias magistrales y sesiones del panel plenario; sin preguntas y respuestas)
Viernes 6 de Noviembre
0900 – 1045 PRESENTACIÓN DEL CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES Dr. Exequiel Ezcurra, Presidente, WILD9 Procesión y ceremonia de limpieza, chamanes mayas Byron Mallott, Copresidente, 8o Congreso Mundial de Tierras Silvestres, Alaska, 2005 Dr. Emilio Carlos Berlie Belaunzarán, Obispo del Estado de Yucatán – Bendición ecuménica
PRESENTACIÓN DE LOS COPRESIDENTES Andrew Muir, Director, Wilderness Foundation (África), galardonado con el Premio rólex (en representación del Consejo Asesor Internacional, WILD9)
QUÉ Y PORQUÉ – CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES Vance G. Martin, Presidente, The WILD Foundation; Presidente del Comité Ejecutivo, WILD9 Ian Player, Fundador, Congreso Mundial de Tierras Silvestres Conferencia por video Bittu Sahgal, Fundador/Director, Sanctuary Asia – Nuestras tierras silvestres, Nuestro congreso
DÓNDE Y CÓMO – WILD9, EL 9o CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES
PRESENTACIÓN MULTIMEDIA Las tierras silvestres y los pilares de la vida Dr Exequiel Ezcurra, Presidente, WILD9 Presentación de la agenda WILD9
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 7
P4a-Plenary WILD9.indd 7 10/28/09 12:57:08 PM VIERNES 6 DE NOVIEMBRE
1045 – 1115 CAFÉ Y REFRESCOS
1115 – 1230 PERSPECTIVAS GLOBALES Tashka Yawanawa, Jefe de la tribu Yawanawa, Sur del Amazonas, Brasil Dra. Jane Smart, Directora, Grupo de Conservación de la Biodiversidad Coordinadora, Programa de Especies; Unión International para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) Rescate de la Naturaleza – Imperativos del Siglo XXI
LAS VOCES DE LA JUVENTUD Y LOS JÓVENES PROFESIONALES Por qué estamos aquí, en el WILD9 Israel Colli Tzuc, Comunidad de Santo Domingo, Yucatán McKenzy Sage Haber, Marywood Palm Valley School, Estados Unidos Solange Márquez, Consultora, Ciudad de México
1230 – 1345 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1345 – 1515 CAMBIO CLIMÁTICO, ENERGÍA Y TIERRAS SILVESTRES Dr. Mario Molina, Premio Nobel; Fundador, Centro Mario Molina; Cambio climático: Estado actual, repercusiones potenciales y qué se puede hacer. Dr. Amory Lovins, Presidente, Director Científico, Rocky Mountain Institute; La reinvención del fuego: La redituable transición del petróleo y el carbón mineral a fuentes de energía eficientes y renovables Ilarion Merculieff, Consejo de Ancianos del Mar de Bering; Pueblos nativos: Cómo enfrentar el cambio climático en casa
1515 – 1545 CAFÉ Y REFRESCOS
1545 – 1645 LA IMPORTANCIA DE LAS TIERRAS SILVESTRES PARA AMÉRICA LATINA Carlos M. Rodríguez, Vicepresidente de Políticas, Conservación Internacional (Costa rica) – Tierras silvestres: Un concepto de área natural protegida de importancia crítica para América Latina Su Excelencia Michael Pierre Jong Tjien Fa, B.A. Ministro de Planeación Física y Manejo de Tierras y Bosques, Surinam; En pos de una estrategia de desarrollo verde
1645 – 1730 EL YUCATÁN SILVESTRE – ¡HOY! Presentación multimedia de la Expedición Visual de Evaluación Rápida (RAVE) 30 fotógrafos de conservación, siete semanas, un imperecedero retrato ambiental. Cristina Mittermeier, Fundadora, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP); Directora, The WILD Foundation
1730 – 1900 TIEMPO LIBRE
1900* – 2030 WILD9 – CEREMONIA OFICIAL DE INAUGURACIÓN GLOBAL * Las Puertas se Exequiel Ezcurra, Presidente de WILD9 cerrara a las 1930: no se autorizará la entrada y salida CEREMONIA DE CANCELACIÓN DE ESTAMPILLAS POSTALES – La primera serie del salón a partir de estampillas postales sobre tierras silvestres – Servicio Postal Mexicano; de ese momento Presentación – Director del Servicio Postal Ing. César Bojorquez Zapata, Alcalde de la Ciudad de Mérida Sec. Juan R. Elvira, Secretario (Ministro) de Medio Ambiente y Recursos Naturales Gob. Ivonne Ortega Pacheco, Gobernadora del Estado de Yucatán (por confirmar)Su Excelencia Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de México
8 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 8 10/28/09 12:57:08 PM SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
2030 – 2130 BIENVENIDOS A MÉXICO – Noche Mexicana Exequiel Ezcurra Ernesto Enkerlin, Comisionado Nacional, CONANP; El compromiso de México con las tierras silvestres Presentación de Libro – Las Áreas Naturales Protegidas de México; (Enkerlin) Presentado por Exequiel Ezcurra, Presidente del CONAP, Consejo Nacional de Áreas Protegidas de la CONANP
RECEPCIÓN para los Delegados
Sábado 7 de Noviembre
0900 – 0920 CONFERENCIA MAGISTRAL DE FOTOGRAFÍA Michael “Nick” Nichols – Fotógrafo Freelance de National Geographic; Asociado, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP); Una ventana a los bosques de secoyas costeras
0920 – 0945 CONFERENCIA MAGISTRAL Dr. Thomas Lovejoy, Coordinador de Asesores en Materia de Biodiversidad del Presidente del Banco Mundial, Asesor Sénior del Presidente de la Fundación de las Naciones Unidas, y Presidente del Centro Heinz de Ciencias, Economía y Medio Ambiente; La respuesta de la naturaleza ante el cambio climático
0950 – 1030 COMPROMISO CORPORATIVO CON LAS TIERRAS SILVESTRES I Presidente – Manuel Arango, Fundador y Presidente, Fundación Mexicana para la Educación Ambiental Armando García – Vicepresidente Ejecutivo de Tecnología, Energía y Sustentabilidad, CEMEX • Las tierras silvestres de El Carmen, un compromiso ampliado • Lanzamiento del Compromiso Corporativo con las Tierras Silvestres – Presentación de los socios corporativos
1030 – 1100 CAFÉ Y REFRESCOS
1100 – 1230 DE FRENTE AL RETO AMBIENTAL – LA RESPUESTA CORPORATIVA Presidente – José Carral, Presidente Ejecutivo, Club de Industriales Daniel Servitje, Director Ejecutivo, Grupo Bimbo; Grupo Bimbo: Un compromiso con el medio ambiente Brian J. Smith, Presidente, Coca Cola (México) David Labistour, Director Ejecutivo, Mt Equipment Coop (Canadá); Un compromiso corporativo integral con la conservación
1230 – 1300 Dra. Trista Patterson, economista, escritora, Sitka, Alaska; ¿Qué haría la naturaleza?
1300 – 1400 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1400 – 1515 COMPROMISOS GLOBALES CON LAS TIERRAS SILVESTRES I Preside – Vance G. Martin, Presidente, The WILD Foundation CANADÁ, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO: COOPERACIÓN INTERNACIONAL A FAVOR DE LAS TIERRAS SILVESTRES Canadá – El Honorable Jim Prentice, Ministro de Medio Ambiente
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 9
P4a-Plenary WILD9.indd 9 10/28/09 12:57:08 PM SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
México – El Honorable Juan R. Elvira, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales USA – El Honorable Tom Vilsack, Secretario de Agricultura – representado por la Dra Sally Collins, Directora de Servicios y Mercados Ambientales, USDA
CEREMONIA DE FIRMA DE ACUERDOS Memorando de entendimiento de cooperación a favor de la conservación de las tierras silvestres celebrado entre México, Canadá y Estados Unidos. Representantes de: México – Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) Canadá – Parks Canada Estados Unidos – Representantes del Departamento del Interior, Servicio de Parques Nacionales, Servicio de Pesca y Fauna Silvestre, y Oficina de Manejo de Tierras (Department of Interior, National Park Service, Fish and Wildlife Service, and bureau of Land Management) y del Departamento de Agricultura, Secretaría Particular del Secretario y Servicio Forestal (Department of Agriculture, Secretary’s Office of the Secretary, and Forest Service) Sam Hamilton – Jefe, Servicio de Pesca y Fauna Silvestre, Departamento del Interior de Estados Unidos, (Fish and Wildlife Service, US Department of Interior) Jon Jarvis – Director, Servicio Nacional de Parques, Departamento del Interior de Estados Unidos, (National Parks Service, US Department of Interior) 1520 – 1540 América Latina Honorable Carolyn Rodrigues-Birkett; Ministra de Relaciones Exteriores, República de Guyana; Transformación económica y conservación de las tierras silvestres
1540 – 1610 CAFÉ Y REFRESCOS
1610 – 1730 COMPROMISOS GLOBALES CON LAS TIERRAS SILVESTRES II Preside – Vance G. Martin Rusia – Olga Krever, Asesora Experta, Consejo Ambiental Supremo del Comité de recursos Naturales, Aprovechamiento de la Naturaleza y Ecología, Parlamento Federal Ruso; La contribución de Rusia a la conservación de tierras silvestres de importancia global Sudáfrica – Drummond Densham, Wilderness Action Group; Bheki Khoza, Ezemvelo KZN Wildlife; iMfolozi: La primer área de tierras silvestres declarada oficialmente en África – 50 años de tierras silvestres. Incluye presentación multimedia por Trevor Barrett. Europa – Las tierras silvestres ganan terreno • Dr. František Pelc, Subministro de Medio Ambiente – Director de Protección de la Naturaleza y Ecosistemas Terrestres, República Checa; El compromiso europeo con las tierras silvestres – Informe desde Praga • Toby Aykroyd, Director, Wild Europe Initiative; Vicepresidente, Wilderness Foundation, Reino Unido; Los próximos pasos a favor de las tierras silvestres en Europa • Zoltan Kun, Director Ejecutivo, PANParks, Hungría; Los últimos reductos silvestres: Una alianza para darles protección • Magnus Sylvan, consultor de conservación; ex Director, WWF – Europa y Oriente Medio; “Re-wilding” Europa
1730 – 1745 CONFERENCIA MAGISTRAL DE FOTOGRAFÍA Staffan Widstrand; Maravillas silvestres de Europa
10 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 10 10/28/09 12:57:08 PM DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE
1745 – 1800 Presentación de libro – Tierras Silvestres (Martin y Robles Gil) Eduardo García-Lecuona, Presidente Ejecutivo, Intercam Servicios Financieros 1800 – 1810 RESUMEN DEL PRESIDENTE 1810 – 2000 TIEMPO LIBRE 2000 – 2130 Frans Lanting, VIDA: Un viaje en el tiempo (LIFE: A Journey Through Time) – Una presentación multimedia que nos obsequia la creatividad fotográfica de Frans Lanting y la música de Philip Glass, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Yucatán bajo la dirección de Carolyn Kuan (aforo limitado, máximo 2 entradas por persona, disponibles en el momento del registro hasta el 7 de noviembre, hasta agotar existencias) Ubicación – Campestre Club, transporte en autobuses incluido
Festival de Cine WILD9 Lo Mejor de WildScreen, Reino Unido; y otras películas Ubicación – Zona Hotelera (se anunciará)
Domingo 8 de Noviembre
1000 – 1045 Comentarios de apertura y Presentación: Dra. Sylvia Earle, Directora Fundadora, Deep Search Foundation
PRESENTACIÓN MAGISTRAL Dra. Jane Goodall, Fundadora, The Jane Goodall Institute; Héroes de la conservación y esperanzas para nuestro mundo
1045—1115 CAFÉ Y REFRESCOS
1115 – 1300 PROGRAMA EDUCATIVO ROOTS & SHOOTS (RAÍCES Y RETOÑOS) Presentación de Jane Goodall y el personal del Jane Goodall Institute 1. Información general e introducción 2. Apliquemos Roots & Shoots HOY – Taller para Educadores
1300 – 1400 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1400 – 1830 recorridos turísticos a Uxmal y otros sitios locales de interés (por cuenta de cada delegado)
NOCHE Mérida – Una noche en la ciudad Goce de los escenarios y sonidos de “La Ciudad Blanca”, que ofrece eventos y espectáculos en el Centro Histórico y el área de la Plaza.
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 11
P4a-Plenary WILD9.indd 11 10/28/09 12:57:08 PM LUNES 9 DE NOVIEMBRE
SESIONES DE TRABAJO SOBRE TIERRAS SILVESTRES 9 al 13 de noviembre (sesiones plenarias por la mañana, en su mayoría paneles de preguntas y respuestas, y sesiones concurrentes por las tardes)
Lunes 9 de Noviembre
Preside este día – Byron Mallott, Asociado Sénior, First Alaskans Institute; Director, Sealaska Corporation
0900 – 0930 INTRODUCCIÓN A LAS SESIONES DE TRABAJO SOBRE TIERRAS SILVESTRES Dr. Exequiel Ezcurra, Presidente, WILD9; Jaime Rojo, Director Ejecutivo, WILD9; Información general y prioridades de la semana Dr. Alan Watson, Aldo Leopold Research Institute, Servicio Forestal de Estados Unidos (US Forest Service); Dr. Joaquín Murrieta-Saldívar, Sonoran Institute; Información general sobre el simposio de ciencias y administración para la conservación Cristina Mittermeier – Directora, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP); información general sobre las sesiones de WiLDSPEAK
0930 – 1020 CONFERENCIAS MAGISTRALES Alan Latourelle, CEO, Parks Canada; Grand Chief Samuel Gargan, Deh Cho First Nations; El Parque Nacional Nahanni, tierras silvestres de Canadá y First Nations;
1020 – 1040 CONFERENCIA MAGISTRAL – OBSERVACIÓN DE LA TIERRA: UNA PERSPECTIVA VISUAL DE LA TIERRA SILVESTRE Almirante Conrad Lautenbacher, Armada de Estados Unidos (US Navy); (ex) Administrador, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Estados Unidos
1040 – 1110 CAFÉ Y REFRESCOS
1110 – 1225 Panel – LAS TIERRAS SILVESTRES Y EL AGUA – Situación actual de México M.C. Ramón Pérez Gil, Director del Programa Agua, Fundación Gonzalo Río Arronte (FGRA); Logros y visión estratégica del agua en México Omar Vidal, Alianza WWF-FGRA; La naturaleza en estado silvestre, fuente de nuestras aguas Ing. José Luis Luege Tamargo, Director General de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA); Avances en conservación del agua y las tierras silvestres. Dr. Adrián Fernández B., Presidente del Instituto Nacional de Ecología Dr. Polioptro Martínez A., Director del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA)
1230 – 1300 EL MUNDO MAYA I Richard Hansen, Arqueólogo, Idaho State University; El Mirador, Guatemala – El papel de las tierras silvestres en el mundo maya: pasado y futuro.
1300 – 1430 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1430 – 1800 SESIONES CONCURRENTES
12 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 12 10/28/09 12:57:09 PM MARTES 10 DE NOVIEMBRE
1800 – 2000 TIEMPO LIBRE 2000 – 2130 CÓMO DAR A CONOCER LA CONSERVACIÓN Y LAS TIERRAS SILVESTRES (Salón de Eventos del Hotel Fiesta Americana) Preside – Emily Loose, Directora de Comunicaciones, The WILD Foundation El papel de la literatura en la protección de las tierras silvestres: Cómo dejar huella • Robert Baron, Presidente, Fulcrum Publishing, Estados Unidos • David Torres, editor, Este País, México • Timothy T. Kelly, Presidente, National Geographic Global Media • Boyd Norton, fotógrafo, escritor, Estados Unidos • Premio Escritores de la NATURALEZA (The WILD Writers Award); presentado por Robert Baron y Emily Loose • Dr. Ian McCallum, escritor, psicólogo, guía de tierras silvestres, Director de proyectos de liderazgo y educación, Wilderness Foundation, Sudáfrica CONFERENCIA MAGISTRAL DE FOTOGRAFÍA – James Balog, Asociado, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP), Árboles, Hielo y Agua 2130 – “12 Shots” por iLCP en la Terraza del Hotel Fiestamericana Martes 10 de Noviembe
Preside este día – Carlos Manuel Rodríguez, Vicepresidente de Políticas, Conservación Internacional
0900 – 0930 CONFERENCIA MAGISTRAL – Dr. Pavan Sukhdev, Director, La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB), Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiento (PNUMA), y banquero Sénior, Deutsch Bank; El valor de la naturaleza en estado silvestre
0935 – 1030 PANEL – PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES Moderador – Carlos Manuel Rodríguez Sally Collins, Directora, Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Oficina de Servicios y Mercados Ambientales (US Department of Agriculture, Office of Ecosystem Services and Markets); Servicios y mercados ambientales: Rumbo a una estrategia de inversión para la conservación Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo, Directora, Reserva de la Biósfera Sierra Gorda; Implementación de una estrategia básica con la participación de múltiples actores
1030 – 1100 CAFÉ Y REFRESCOS
1100 – 1245 PANEL – NATURALEZA EN ESTADO SILVESTRE Y MITIGACIÓN Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Moderador – Fred Boltz, Vicepresidente Sénior de Estrategias Globales, Conservación Internacional; Soluciones naturales para la crisis climática: Políticas y acciones esenciales Dr. Brendan Mackey, Australian National University; Presidente de la Fuerza de Tarea sobre Cambio Climático del Concejo del Presidente de IUCN; La naturaleza del clima: Es hora de volver a unir la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC) y la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) Nik Lopoukine, Presidente, Comisión Mundial de Áreas Naturales Protegidas; La Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) y su programa de trabajo: Un socio indispensable de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC)
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 13
P4a-Plenary WILD9.indd 13 10/28/09 12:57:09 PM MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE
M.C. Adriana Nelly Correa Sandoval, Tecnológico de Monterrey, México; Integración de la naturaleza en acciones contra el cambio climático en Nuevo León, México Peg Putt, Políticas de Cambio Climático, Wilderness Society, Australia; Una apreciación crítica de las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC) El Mensaje de Mérida – Toma de acciones inmediatas en materia de cambio climático y tierras silvestres – Carlos Manuel Rodríguez y Michael Sweatman, The WILD Foundation
1245 – 1305 CONFERENCIA MAGISTRAL DE FOTOGRAFÍA Art Wolfe, Asociado, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP); Una ventana a la Cordillera Himalaya
1305 – 1430 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1430 – 1800 SESIONES CONCURRENTES
1800 – 2000 TIEMPO LIBRE
2000 – 2130 AZUL SILVESTRE I – ÁREAS SILVESTRES MARINAS DE IMPORTANCIA GLOBAL (en el Salón de Eventos del Hotel Fiesta Americana) Brian Skerry, Fotógrafo Freelance de National Geographic; Asociado, Liga Internacional de Fotógrafos de Conservación (iLCP); Una ventana a los océanos Carl Safina, Director, Blue Ocean Institute; En las mismas redes: La humanidad y el océano Tommy Remengesau, Senador, Ex Presidente, Archipiélago de Palau, Pacífico del Norte; Mares silvestres, conservación marina y cambio climático en el Pacífico del Norte James Kurth, Subdirector, Sistema de Refugios de Fauna Silvestre, Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de Estados Unidos (Wildlife Refuge System, US Fish and Wildlife Service); Áreas silvestres marinas, una nueva era
2130 “12 Shots” por iLCP en la Terraza del Hotel Fiestamericana
Miércoles 11 De Noviembre Conectividad de la Naturaleza Silvestre 0900 – 1100 CONECTIVIDAD GLOBAL Preside – Harvey Locke – Vicepresidente de Estrategias de Conservación, The WILD Foundation; Asesor Estratégico, Iniciativa de Yellowstone al Yukón; Conectividad: Un imperativo global Dr. Ghana Gurung, Director del Programa de Conservación, WWF – Nepal; Proyecto de ecosistemas terrestres del Arco de Terai: Rinocerontes, tigres, elefantes y seres humanos en las faldas de la Cordillera Himalaya Rick Ridgeway, Vicepresidente de Iniciativas Ambientales y Proyectos Mediáticos Especiales, Patagonia, Inc., y Presidente de Libertad Migratoria (Freedom to Roam); Libertad migratoria: Cómo insertar la conectividad en la sociedad establecida Dr. Graeme Worboys, Presidente, Grupo de Trabajo de Biomas Montanos, IUCN WCPA; Las grandes cordilleras orientales: Desde los Alpes hasta Atherton, Australia
14 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 14 10/28/09 12:57:09 PM MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE
Dra. Lisa Graumlich, Profesora y Directora, Escuela de Recursos Naturales y Medio Ambiente, The University of Arizona; Desde Yellowstone hasta Yukón: Conectividad en la práctica para facilitar la adaptación al cambio climático Presentación literaria – Conservación mediante conectividad: Una guía global (Connectivity Conservation: A Global Guide) – Dr. Nik Lopoukhine, Presidente, Comisión Mundial de Áreas Naturales Protegidas (IUCN)
1100 – 1130 CAFÉ Y REFRESCOS
1130 – 1150 Premio Kenton R. Miller 2009 a la Innovación en Sustentabilidad de Áreas Naturales Protegidas – Presentado conjuntamente por la Comisión Mundial de Áreas Naturales Protegidas (IUCN) y The Wild Foundation, con el cual se reconocen las innovaciones globales más destacas en el campo de la protección de tierras silvestres – Presentadores: Dr. Nik Lopoukhine, Vance G. Martin, Kenton Miller.
1150 – 1220 CONECTIVIDAD EN LAS AMÉRICAS Conectividad entre Estados Unidos y México: Las tierras fronterizas de Arizona, Nuevo México y México • Valer Austin, Presidente, Cuenca los Ojos Foundation • Kim Vacariu, Director de la Región Occidental, Wildlands Network • Mario Cirett Galan, CONANP • Diana Hadley, Directora Ejecutiva, Proyecto Jaguar Norteño (Northern Jaguar Project) • Óscar Moctezuma, Director Ejecutivo, Naturalia • Melanie Emerson, Directora Ejecutiva, Alianza por las Islas Altitudinales (Sky Island Alliance)
1220 – 1310 Corredor Biológico Mesoamericano Preside – Pedro Álvarez Icaza, Director, Corredor Biológico Mesoamericano • Dr. José Sarukhán, Investigador Decano, Instituto de Ecología, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) • M.C. Julia Carabias, Directora, Natura y Ecosistemas Mexicanos, A.C. • Ing. Carlos Murrieta Cummings, Director Corporativo de Operaciones, Petroleos Mexicanos (PEMEX)
1310 – 1430 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1430 – 1800 SESIONES CONCURRENTES
1800 – 2000 TIEMPO LIBRE
2000 – 2130 AZUL SILVESTRE II – EL GOLFO DE CALIFORNIA (en el Salón de Eventos del Hotel Fiesta Americana)
Desde oasis hasta afloramientos de aguas profundas: Los servicios ambientales y el valor de conservación de las áreas silvestres marinas del Golfo de California Preside – Dr. Exequiel Ezcurra, University of California, Riverside Dr. Richard Cudney, UC en Santa Cruz; Región del Alto Golfo de California Dra. Enriqueta Velarde, Universidad Veracruzana; Aves marinas y sardinas Alberto Mellado Moreno y Mayra Estrella Astorga, Tribu Comcáac (Seri); El Canal del Infiernillo y las áreas silvestres marinas comunales de los comcáac
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 15
P4a-Plenary WILD9.indd 15 10/28/09 12:57:09 PM JUEVES 12 DE NOVIEMBRE
Dr. Octavio Aburto-Oropeza, Scripps Institution of Oceanography; Manglares y arrecifes Dr. Alejandro Robles, Noroeste Sustentable; Resolución de conflictos en el Golfo de California 2130 – Recepción AZUL SILVESTRE Seguido por “12 Shots” de iLCP “ en la terraza del Fiestamericana
Jueves 12 de Noviembre Preside este día – William Meadows, Presidente, The Wilderness Society, Estados Unidos 0900 – 0920 CONFERENCIA MAGISTRAL DE FOTOGRAFÍA Tom Mangelsen; Una ventana al Mundo Natural 0920 – 1045 LAS TIERRAS SILVESTRES Y EL SER HUMANO I – PROBLEMAS SOCIALES, SOLUCIONES DE CONSERVACIÓN Joel Holtrop, Subdirector, Servicio Forestal de Estados Unidos (USDA Forest Service); Cómo involucrar al público en la protección y conservación de tierras silvestres Pinky Khondlo, Wilderness Foundation, Sudáfrica; El Umzi Wethu: Área silvestre, capacitación y empleo para los huérfanos del SIDA Dr. Ian McCallum, escritor, psicólogo, guía de tierras silvestres, director de proyectos de liderazgo y educación, Wilderness Foundation, Sudáfrica; Sobre el rastro de los gigantes Jo Roberts, Directora, Wilderness Foundation, RU; Duncan Alistair Little, Irlanda del Norte; Humanización del enemigo: Las tierras silvestres y preservación de la paz.
1045 – 1115 CAFÉ Y REFRESCOS
1115 – 1240 LAS TIERRAS SILVESTRES Y EL SER HUMANO II – UNA NUEVA AGRICULTURA A FAVOR DE LAS TIERRAS SILVESTRES Y EN CONTRA DEL CAMBIO CLIMÁTICO Moderador – James Moseley, (Ex) Subsecretario, Departamento de Agricultura de Estados Unidos (US Department of Agriculture) Rev. Theodore Hesburgh, Presidente Emérito, Notre Dame University - Video Chris Dowswell, Director Ejecutivo, Sasakawa Africa Association Daniel Sherrard, Rector, Universidad de la Tierra, Costa Rica Víctor Urgiles, estudiante, Universidad de la Tierra, Costa Rica
1240 – 1300 William Meadows, Presidente, The Wilderness Society, Estados Unidos; Ser Humano y Tierras Silvestres – Desde el Refugio Nacional de Fauna Silvestre de Alaska hasta México: Lecciones nacionales en aplicación práctica de la protección de tierras silvestres
1300 – 1430 ALMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN 1430 – 1800 SESIONES CONCURRENTES 1800 – 2000 TIEMPO LIBRE
2000 – 2200 EVENTO NOCTURNO – CUERPOS PINTADOS: LA NATURALEZA EN ESTADO SILVESTRE Y EL ARTE ARCAICO Hacienda Tekit de Regil, Mérida (se contará con medios de transporte) En esta exploración artística con formato de galería de arte, el antiquísimo arte de la decoración corporal es puesto al servicio de la protección de la naturaleza en estado silvestre.
16 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 16 10/28/09 12:57:09 PM VIERNES 13 DE NOVIEMBRE
Viernes 13 de Noviembre
Preside este día – Vance G. Martin
0900 – 0945 EL MUNDO MAYA II – LA HISTORIA INFORMA AL FUTURO: SOCIEDAD Y NATURALEZA Dr. Fernando Robles Castellanos, Investigador Decano, Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) – Yucatán Dr. Guillermo de Anda, arqueólogo subacuático, Investigador Docente, Universidad Autónoma de Yucatán
0945 – 1115 CONSERVACIÓN DE TIERRAS SILVESTRES MEDIANTE FINANCIAMIENTOS PRIVADOS, FILANTROPÍA Y COMPROMISO Moderador – Gabriel Quadri, Ecosecurities Mexico, Country Manager Ing. Carlo Alberto Clérico, Proyectos Especiales, Presidencia de la República; en representación de Ecobanca y Grupo Financiero MONEX; Un modelo financiero de conservación de tierras y hábitats Gabriel Holschneider Osuna; Tierras silvestres funcionales en la Sierra de El Burro, México Christoph Promberger; Parques nacionales, filantropía privada y aseguramiento del patrimonio natural de los Montes Cárpatos, Rumania Rick Ridgeway, Vicepresidente de Iniciativas ambientales y Proyectos Mediáticos Especiales, Patagonia, Inc.; Director, Conservación Patagónica; Filantropía privada y protección del patrimonio natural de la Patagonia Don Weeden, Director Ejecutivo, The Weeden Foundation, La propuesta de una fundación familiar para la protección de las tierras silvestres del mundo
1115 – 1145 CAFÉ Y REFRESCOS
1145 – 1245 INFORME – JUVENTUD Y JÓVENES PROFESIONALES
1245 – 1400 aLMUERZO EN LA SALA DE EXPOSICIÓN
1400 – 1500 SESIÓN SINÓPTICA Resultados del Simposio de Ciencias y Administración para la Conservación – Anuncio de resoluciones
1500– 1600 CLAUSURA DE WILD9 Dr. Stephan Harding, Profesor, Schumacher College, Reino Unido; La Tierra animada: Hacia una comprensión holística de nuestro planeta Sinopsis de clausura – Dr. Exequiel Ezcurra y Vance G. Martin
2000– Una velada en Mérida – En privado o en compañía de amigos
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 17
P4a-Plenary WILD9.indd 17 10/28/09 12:57:09 PM Información para delegados
SEDES El Centro de Convenciones “Yucatán Siglo XXI” será la sede de WILD9, el 9.º Congreso Mundial de Tierras Silvestres o WWC por sus siglas en inglés (6-13 noviembre 2009). El Centro de Convenciones (CC) se encuentra en el norte de Mérida, a 15 minutos del centro de la ciudad y del aeropuerto internacional. Calle 60 Norte No. 299 E. Ex Cordemex, Col. Revolución C.P. 97118 Mérida, Yucatán, México Tel +52 (999) 942-1900
Nuestro hotel sede, el Fiesta Americana (Mérida) también será el lugar de las sesiones plenarias nocturnas el 9, 10 y 11 de noviembre, en el Salón Yucatán. Calle 56-A No. 451 Esq. Av. Colón y Av. Cupules Mérida, Yucatán, México Teléfono +52 (999) 942-1111
REGISTRO DE DELEGADOS Horario de registro: En el Fiesta Americana: 4–5 noviembre 9:00a – 7:00p
En el Centro de Convenciones Siglo XXI 5 noviembre 8:00a – 7:00p 6 noviembre 7:30a – 6:00p 7 noviembre 7:30a – 6:00p 8 noviembre 8:30a – 1:00p 9–10 noviembre 8:00a – 5:00p 11–12–13 noviembre 8:00a – 1:00p Para los delegados preinscritos, favor de presentar una identificación vigente al personal de registro. Se expedirá una credencial personalizada no transferible a cada delegado y representante de medios. Dicha credencial deberá estar visible en todo momento y se requerirá para poder ingresar al Centro de Convenciones y a todas las sesiones y los eventos culturales de WILD9.
Los registros de último momento y día podrán realizarse en el CC. Los delegados que se registren directamente en el lugar deberán mostrar una identificación vigente y llenar el formulario de registro en el CC. Las cuotas de registro que se paguen en los mostradores de registro serán aceptadas en efectivo o con tarjeta de crédito, en USD o MXN (tasa de cambio 13.2 pesos = 1 USD). Si necesitan pagar por giro bancario o con cheque, favor de comunicarse con el personal de The WILD Foundation en el área de registro o previo a su llegada [email protected]
SEGURIDAD Escogimos a Mérida como ciudad anfitriona porque es un lugar bellísimo y tranquilo, conocido por su encanto y serenidad. Por lo general no hay peligro en explorarlo ni de día ni de noche, y sabemos que lo disfrutarán. Al mismo tiempo, les aconsejamos a los delegados que tomen precauciones normales, utilicen su sentido común y cuiden en todo momento su seguridad personal y la de sus pertenencias. Para mayores informes o en caso de incidentes: Policía turística (999) 930-3200 ext 40062.
18 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 18 10/28/09 12:57:09 PM ALIMENTOS Y REFRIGERIOS Nuestro programa está repleto, de modo que los descansos y las comidas deben de ser razonablemente eficientes. Habrá puestos de café con bocadillos en varios lugares dentro del CC. El área de restaurantes del CC se encuentra en la sala Expo WILD9 y en el salón Progreso. Todos los alimentos y refrigerios corren por cuenta de los delegados.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PROGRAMA Los cambios y las actualizaciones de horarios se publicarán cada hora en el monitor electrónico en el pasaje principal, y dos veces al día en el pizarrón que también se encontrará en el pasaje. Cualquier cambio deberá consultarse con Sylvie Castellanos [email protected] del personal de WILD9 o con la oficina del Secretariado.
Las sesiones sustantivas se realizarán en la sección Salón de Plenarias del CC, y durante tres noches (9, 10 y 11 noviembre) en el Fiesta Americana.
WILD9 Expo estará ubicada en la amplia sala de exposiciones, con servicio de alimentos, cuatro grandes galerías fotográficas centrales con asientos, y muchos puestos y exposiciones educativas e informativas. Todos los delegados podrán acceder libre y continuamente a la Expo desde puertas internas que comunican a ambos edificios. El público tendrá acceso libre a WILD9 Expo durante ciertos períodos del día y desde una entrada exterior e independiente.
Salas de reunión “Café” estarán disponibles para sesiones informales e improvisadas. Para reservar una de las salas cerradas, favor de comunicarse con la encargada WILD9 Sylvie Castellanos [email protected].
Los “Pabellones” temáticos se encontrarán en el Gran Pasaje: Agua (WWF México y Fundación Río Arronte); Bosques (Reforestamos México); Biodiversidad (CONABIO); y Áreas Protegidas (CONANP). Dichos pabellones realizarán sus propios eventos especiales y publicarán los horarios de los mismos.
Los voluntarios son parte vital del Congreso y nos ayudarán a todos para que la semana transcurra exitosamente. Quisiéramos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos ellos, desde los adolescentes hasta los jóvenes profesionales y más. Comuníquense con la encargada WILD9 Rosa Mendoza [email protected].
WILDYouth es un gran grupo de adolescentes con labores y capacitaciones enfocadas. Kat Haber, miembro del consejo de The WILD Foundation, es el contacto [email protected]
Los Young Professionals (Jóvenes Profesionales) tendrán una gran presencia en WILD9, con un programa de capacitación y para establecer contactos (networking), coordinado por Svetlana Kopylova (CMAP, UICN), [email protected] y por la Directora de Comunicaciones de WILD Emily Loose, [email protected].
¡Comuniquen WILD9! a través de blogs, sus redes sociales y más. Pandemic Labs y mucha gente joven y jóvenes profesionales manejarán activamente www.wild9live.org del 5 al 14 de noviembre, con señales de video, pistas de audio, blogs y todo lo demás. Comuníquense con Emily Loose, [email protected].
¡WILD9 Nocturno! Lunes 9 Nov – Miércoles 11 Nov Comienza 9:30p Terraza del Hotel Fiesta Americana
Durante WILD9, la iLCP ofrecerá un coctel y exposición fotográfica para fomentar el contacto con los miembros de la iLCP. Más de 30 historias fotográficas de conservación se expondrán en 12 shots (tomas) durante las tres noches de recepción-coctel. El tema deberá estar relacionado con la naturaleza silvestre, la conservación, el cambio climático u otros aspectos de la historia natural de nuestro planeta.
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 19
P4a-Plenary WILD9.indd 19 10/28/09 12:57:09 PM Las historias son poderosas porque se convierten en vivencias compartidas. Las imágenes, aunque inmóviles, se mueven; aunque mudas, hablan; y a todos se nos ofrece una visión más amplia del mundo. El contar cuentos es un arte y un aspecto cada vez más importante de la fotografía de conservación. El poder presentar un tema, contextualizarlo, sacar ideas a la luz e inspirar a la gente a llevar a cabo un cambio en 12 tomas no es cosa fácil. Contar cuentos es una de las principales aspiraciones de los fotógrafos de la iLCP. Enfocando la conservación.
PROCESO DE RESOLUCIONES Y CRITERIOS Uno de los muchos resultados de cada WWC son las resoluciones plenarias. Las resoluciones son importantes como la voz del WWC, y forman parte de la caja de herramientas de los delegados para comunicar sus preocupaciones con integridad y discreción durante el período post-Congreso. Por favor recuerden que el WWC es un foro internacional público y un proyecto de conservación, no una entidad legalmente constituida ni una organización de afiliados. Si desean presentar una resolución para consideración, deberán seguir el proceso, la forma y los criterios que se detallan a continuación. Para ver ejemplos de resoluciones anteriores, visite http://www.8wwc.org/ resolutions.htm.
Proceso y cronología (1) Comité de Resoluciones: El proceso de resoluciones es la responsabilidad del Comité de Resoluciones, cuyos integrantes: a. analizan todas las resoluciones propuestas y determinan su elegibilidad para ser consideradas con base en los criterios, la forma y el proceso descritos más abajo; b. aclaran detalles, según sea necesario, con los proponentes; c. determinan si hay suficiente consenso; d. compilan la lista de resoluciones finales para aprobación; e e. identifican aquellas resoluciones, si las hubiere, que requieren de voto cantado.
(2) Cronología: Presentaciones • 1–5 Nov—Resoluciones presentadas por correo electrónico a [email protected]. • 6 Nov al 10 Nov—Resoluciones presentadas por correo electrónico o copia impresa (con versión electrónica en CD o memoria USB) en la oficina del Secretariado en el CC • Fecha límite para presentaciones: lunes 9 Nov, 6:00p Evaluación del Comité • Martes 10 Nov—Miércoles 11 Nov—El comité determina la elegibilidad, solicita aclaraciones, entrevista a los proponentes (si fuese necesario) Comentario público Los proyectos de resolución se publican en línea y en el pizarrón, miércoles 11 Nov, 8:00p Jueves 12 Nov, 2:00p—Fecha límite para presentar por escrito las principales inquietudes/objeciones de los delegados en la oficina del Secretariado en el CC Siglo XXI. Viernes 13 Oct, 10:00a—Resoluciones finales publicadas en línea y en pizarrón Presentación plenaria • Viernes por la tarde, 13 Nov—Resoluciones finales se presentan ante el plenario. Las resoluciones se aprobarán en grupo, por aclamación. Si hubiere inquietudes o protestas importantes según lo determine el Comité de Resoluciones en cuanto a resoluciones específicas, el Comité remitirá dichas resoluciones al plenario de acuerdo con el siguiente procedimiento: a. Presentación de 90 segundos por el proponente b. resumen de 90 segundos del voto negativo por un delegado c. Aprobación o rechazo por aclamación. De ser necesario, se someterá a votación a mano alzada. • Sábado, 14 Nov, noche—Resoluciones finales se publican en Internet (Las resoluciones presentadas entre el 11 y 13 de noviembre pueden ser consideradas por el Comité a su discreción)
20 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 20 10/28/09 12:57:09 PM Criterios Las resoluciones presentadas para consideración deberán cumplir con lo siguiente: • Abordar únicamente asuntos presentados en sesiones plenarias o simultáneas durante WILD9 • No ser condenatorias y ofrecer una solución, un modelo o una respuesta positivas • Ser propuestas por una persona y secundada por dos, todas delegados inscritos en WILD9 • Evitar generalidades o referencias imprecisas. Todas las peticiones de acción o apoyo económico deberán nombrar a las organizaciones específicas donde deberá realizarse dicho apoyo económico o acción. Ejemplo: sería inaceptable “el gobierno XX debe invertir 30 mil millones de dólares para mitigar el calentamiento global.” • Deberán presentarse en cumplimiento con las fechas límites, los criterios y la forma
Forma • TÍTULO (debe abordar tema o proyecto tratado en sesión plenaria o simultánea durante WILD9) • POR CUANTO—declaración breve de los detalles pertinentes de la problemática, el proyecto, la propuesta, etc., específicas a la que se refiere la resolución • POR TANTO—una o dos breves declaraciones generales sobre lo que dice WILD9 al respecto (felicitaciones, elogia una buena labor, insta a que se tome un nuevo rumbo, etc.) • SE RESUELVE—una breve declaración o lista enfocada de acciones recomendadas, quien o quienes las recomiendan, de acuerdo con qué cronología • PROPONENTE—nombre del delegado WILD9 que propone la acción, con la organización (en su caso) e información de contacto permanente (correo electrónico incluido), e información de contacto durante WILD9 • SECUNDANTES—misma información para dos delegados a WILD9 que apoyan la resolución.
Comité de Resoluciones Un grupo internacional de delegados a WILD9, aprobado por el Comité Ejecutivo y presidido por el Lic. Ilan Lax, abogado medioambiental, Sudáfrica.
INFORMACIÓN SOBRE HOTELES Y VISITAS Y RECORRIDOS TURÍSTICOS Presidente Intercontinental...... 942 9000 El Castellano...... 930 0100 Villa Mercedes...... 942 9001 Los Aluxes...... 924 2199 Fiesta Americana Merida...... 942 1111 Mision Fray Diego...... 924 1111 942 1112 Best Western Maya...... 01-800-712-0088 Hyatt Merida...... 942 1234 Maria del Carmen...... 930 0390 926 7002 D´Champs...... 924 8829 Holiday Inn...... 942 8800 Caribe...... 924 9022 Casa del Balam...... 924 2150
Las reservaciones de hotel se realizan a través de nuestros agentes, Amigo Yucatán, psuaste@amigoyucatan. com.mx o [email protected] o teléfono + 52 (999) 920-0104. La encargada de la coordinación hospedaje para WILD9 [email protected].
En la mayoría de los hoteles, el registro es a las 3:00p y la salida es normalmente a la 1:00p. Si algún huésped necesitara la habitación por un período de tiempo más largo, deberá solicitarlo directamente en recepción.
La reservación de recorridos turísticos y visitas guiadas puede realizarse a través de Emerald Planet o de www.wild9.org o en el mostrador de información turística (Tour Desk) en el área de registro. A través de Amigo Yucatán también podrán reservar algunas de las visitas de día completo en la zona inmediata.
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 21
P4a-Plenary WILD9.indd 21 10/28/09 12:57:09 PM TRANSPORTE Durante el Congreso, un servicio de autobús sin costo de los hoteles al CC estará a disposición de todos los delegados por las mañanas (7:30-10:00a) para coincidir con el registro y el comienzo de las sesiones, y a últimas horas de la tarde (5:00-7:30p) de regreso del CC a los hoteles. Necesitarán sus credenciales de identificación. El servicio de transporte incluye las siguientes rutas: • Ruta 1 – Centro de Mérida (Zócalo) al Centro de Convenciones al Centro de Mérida. • Ruta 2 – Zona Hotelera (Fiesta Americana, etc.) al Centro de Convenciones a la Zona Hotelera
Pueden solicitar servicio de taxi en el área de recepción de todos los hoteles. También habrá servicio de taxi desde el CC. En cuanto al transporte público local, favor de pedir informes en su hotel.
SERVICIOS EN EL CENTRO DE CONVENCIONES Internet – Banda ancha sin costo disponible en todo el CC y en la Sala Expo WILD9
Salón de estar y sala de trabajo para delegados: Fotocopiado, computadoras e impresión disponibles a precio de costo.
Servicio de interpretación simultánea y traducción: Se proporcionará interpretación inglés-español- inglés en todas las sesiones plenarias y en la mayoría (no todas) de las sesiones simultáneas de la tarde. Habrá intérpretes voluntarias(os) en 6 idiomas para solicitudes específicas. Comuníquese con la encargada para WILD9 Magdalena Menocal [email protected] o con la oficina del Secretariado.
Servicios generales: Módulo de información: Amigo Yucatán y Emerald Planet tendrán un módulo de información donde recorridos representativos por la ciudad y zonas aledañas estarán disponibles. Cajeros automáticos (ATM): Habrá servicio de cajeros automáticos para la obtención de efectivo, transacciones e información de saldos. Las tarjetas de crédito aceptadas son: RED, MasterCard/Cirrus/ Maestro; Visa/Plus/Electron Servicio médico: Se ha diseñado un servicio médico para ofrecer cuidados médicos a los delegados las 24 horas del día, organizado de la siguiente forma: • Servicio médico en el Centro de Convenciones durante del Congreso. • Ambulancia equipada con lo último en tecnología afuera del Centro de Convenciones y en los lugares de eventos culturales. • Hospitales de urgencia: • Centro de Especialidades Médicas (999) 920-4040 • Centro Médico de las Américas (999) 926-2619 • Clínica de Mérida (999) 925-4508
MEDIOS Y PRENSA Durante el Congreso, la Sala de Trabajo de Medios (Media Work Room) estará disponible para medios auténticos con credenciales WILD9, donde se ofrecerán espacios de trabajo con computadora, banda ancha, fax, servicio de fotocopias, sala para ruedas de prensa. La Directora de Medios de WILD9 es Susan Bruce [email protected].
YUCATÁN – INFORMACIÓN GENERAL El estado de Yucatán se ubica en la península de Yucatán, al sureste de México. Colinda al norte con el golfo de México, al este y sudeste con el estado de Quintana Roo, y al oeste y sudoeste con el estado de Campeche, cubriendo un área de 23,604 millas cuadradas (38,000 km2) con 227 millas (365 km) de costa.
Yucatán es la cuna y el legado viviente de una de las siete civilizaciones más importantes de la humanidad: los Maya. Además de sus fabulosas zonas arqueológicas, el estado ofrece una gran variedad de atracciones y
22 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 22 10/28/09 12:57:09 PM servicios que son el resultado de un alto desarrollo en cuanto a la economía, la infraestructura, los servicios, las comunicaciones, la cultura y el entretenimiento.
En esta tierra de gente amable, tranquila, feliz y confiable, el pasado y el presente cohabitan de forma única. Yucatán conserva sus tradiciones gastronómicas, populares y culturales y el esplendor de su naturaleza.
Ciudad de Mérida, Yucatán Fundada en 1542 sobre las ruinas de la ciudad maya de T´ho, Mérida, la capital del estado de Yucatán, tiene una mezcla cautivadora de influencias culturales.
Ciudad capital del estado de Yucatán, Mérida también se conoce como la Ciudad Blanca por sus fachadas en colores claros, la limpieza de sus calles bajo el sol y la ropa blanca que llevan sus habitantes. Tiene un encanto suburbano que emana de su pasado colonial, su rico ambiente cultural y la simpatía y amabilidad de su gente, quienes mantienen una conexión muy estrecha con sus tradiciones mayas y mestizas.
Con una población de más de 900,000 habitantes, Mérida ofrece un programa semanal de bailes regionales llenos de alegría y colores brillantes así como eventos culturales que deleitarán a todos los delegados de WILD9. Otro gran atractivo son, sin duda, los increíbles sabores y texturas de la cocina yucateca, junto con especialidades internacionales de todo el mundo.
Mérida es una encantadora ciudad tradicional con pintorescas atracciones, y los animamos a vivir la “Ciudad Blanca”. Esto será particularmente cierto la noche del domingo, 8 de noviembre, porque durante los fines de semana la ciudad ofrece muchas atracciones nocturnas, con música y baile en toda la parte vieja de la ciudad.
Clima Tropical. Temperaturas muy similares todo el año, oscilando entre 80º y 90ºF (26º a 32ºC). El tiempo suele ser soleado y los visitantes deberían de utilizar protector solar. En el invierno, las noches son frescas.
Huso horario: Seis horas menos que la hora de Greenwich (mismo horario que Guatemala, El Salvador y Costa Rica). El horario de verano comienza el primer domingo de abril y termina el último domingo de octubre.
Moneda y bancos: La moneda mexicana es el peso ($ o MXN), emitido en billetes de $20, $50, $100, $200, $500 y $1000, y monedas de $ .10, $ .20, $ .50, $ 1, $ 2, $ 5 y $ 10 pesos.
Casi todos los negocios y centros comerciales aceptan tarjetas de crédito. Las más aceptadas son Visa, MasterCard y American Express. En zonas comerciales y de bancos, es fácil encontrar cajeros automáticos disponibles las 24 horas.
El dólar estadounidense es la divisa más común en México. No obstante, se pueden cambiar otras monedas extranjeras, como el euro, la libra esterlina y otras. Estas operaciones se realizan en los bancos y las casas de cambio. Horario bancario: 9:00a a 4:00p.
Servicios telefónicos: Cabinas telefónicas para llamadas locales e internacionales, con instrucciones detalladas de marcación y precios, se encuentran en las principales avenidas, calles y centros comerciales. Estos dispositivos telefónicos funcionan con una tarjeta telefónica que puede adquirirse en tiendas y puestos de periódicos..
Instrucciones de marcación para llamadas nacionales e internacionales: Desde México: Prefijo para llamadas de larga distancia internacional: 00 + prefijo del país + prefijo de ciudad/poblado + número telefónico Prefijo para llamadas de larga distancia nacional: 01+ prefijo de ciudad/poblado + número telefónico Prefijo para llamadas de larga distancia nacional a teléfono móvil: 045 + prefijo de ciudad/poblado + número telefónico
WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 23
P4a-Plenary WILD9.indd 23 10/28/09 12:57:10 PM Prefijo para llamadas a teléfono móvil local: 044 + prefijo de ciudad/poblado + número telefónico
Desde el extranjero: Prefijo para llamadas de larga distancia internacional: +52 (prefijo para México) + 999 (prefijo para Mérida) + número telefónico Prefijo para llamadas de larga distancia internacional a teléfonos móviles: +521 (prefijo para móvil México) + 999 (prefijo para Mérida) + número telefónico.
Electricidad: 110 voltios. Deberán traer un convertidor para todo dispositivo de 220 voltios, así como un adaptador para enchufes polarizados o de tres clavijas ya que los tomacorrientes rara vez están habilitados para ese tipo de enchufes.
Cuando visiten zonas arqueológicas: Al visitar cualquiera de las zonas arqueológicas de Yucatán, se recomienda usar sombrero y zapatos cómodos, proteger la piel con bloqueador o filtro solar y repelente de insectos, y llevar una botella de agua.
Teléfonos de ayuda a turistas Prefijo (999) Secretaría de Turismo del Estado..... 930 37 60 Policía turística...... 930 32 00 ext 40062 Ángeles Verdes (auxilio vial)...... 983 11 84 Consulado de Estados Unidos ...... 925 50 11 Consulado del Reino Unido...... (998) 881 0100 / 848 8229 Farmacia Yza ...... 926 6666 Taxi : Radio Taxis (Grupo Radar)...... 982 1504 / 982 11 17 Taxis aeropuerto...... 946 15 29
24 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 24 10/28/09 12:57:10 PM Merida • Mexico • Yucatan 6–13 November 2009
Plenary Program
WORLD WILDERNESS FORUM 6–7–8 November 2009 (All keynotes and plenary panel sessions; no Q&A)
Friday, November 6th
0900 – 1045 INTRODUCING THE WORLD WILDERNESS CONGRESS TO THE YUCATAN Dr Exequiel Ezcurra, Chairman, WILD9 Procession and cleansing, Mayan shamans Byron Mallott, Co-Chairman, 8th World Wilderness Congress, Alaska, 2005 Dr. Emilio Carlos Berlie Belaunzarán, Bishop of the State of Yucatan –Ecumenical blessing
Introduction of co-chairs Andrew Muir, Director, Wilderness Foundation (Africa), Rolex Award Laureate (Representing the International Advisory Board, WILD9)
WHAT AND WHY? – THE WORLD WILDERNESS CONGRESS Vance G. Martin, President, The WILD Foundation; Chairman of the Executive Committee, WILD9 Ian Player, Founder, World Wilderness Congress Video Keynote Bittu Sahgal, Founder/Director, Sanctuary Asia – Our Wilderness, Our Congress
WHERE TO AND HOW? – WILD9, THE 9t h WORLD WILDERNESS CONGRESS
MULTI MEDIA PRESENTATION Wilderness and the Building Blocks of Life Dr Exequiel Ezcurra, Chairman, WILD9 Introduction to the WILD9 Agenda
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 25
P4a-Plenary WILD9.indd 25 10/28/09 12:57:10 PM FRIDAY NOVEMBER 6, 2009
1045 – 1115 rEFRESHMENTS
1115 – 1230 GLOBAL PERSPECTIVES Tashka Yawanawa. Chief of Yawanawa, Southern Amazon, Brazil Dr Jane Smart Director, Biodiversity Conservation Group Head, Species Program; International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Saving the Wild—21s t Century Imperatives
VOICES OF THE YOUTH AND YOUNG PROFESSIONALS Why Are We Here at WILD9? Israel Colli Tzuc, Santa Domingo Community, Yucatan McKenzy Sage Haber, Marywood Palm Valley School, USA Solange Marquez, Consultant, Mexico City
1230 – 1345 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1345 – 1515 CLIMATE CHANGE, ENERGY AND WILDERNESS Dr Mario Molina, Nobel Laureate; Founder, Mario Molina Center; Climate Change: The Current Status, Potential Impacts, and What We Can Do. Dr Amory Lovins, Chairman, Chief Scientist, Rocky Mountain Institute; Reinventing Fire: The Profitable Transition from Oil and Coal to Efficiency and Renewables Ilarion Merculieff, Bering Sea Council of Elders; Native Peoples: Facing Climate Change at Home
1515 – 1545 rEFRESHMENTS
1545 – 1645 THE IMPORTANCE OF WILDERNESS “TIERRAS SILVESTRES” FOR LATIN AMERICA Carlos M. Rodriguez, Vice President for Policy, Conservation International (Costa Rica) – Tierras Silvestres: A Critically Important Protected Area Concept for Latin America His Excellency Michael Pierre Jong Tjien Fa B.A. Minister of Physical Planning, Land & Forest Management, Suriname; In Pursuit of a Green Development Strategy
1645– 1730 THE WILD YUCATAN – NOW! Multi-media presentation of the Yucatan RAVE (Rapid Assessment Visual Expedition) 30 conservation photographers, seven weeks, an indelible environmental portrait. Cristina Mittermeier Founder, International League of Conservation Photographers; Director, The WILD Foundation
1730 – 1900 FREE TIME
1900* – 2030 WILD9 – THE OFFICIAL GLOBAL OPENING CEREMONY Exequiel Ezcurra, Chairman of WILD9 * Doors close at 1930 for security STAMP CANCELLATION CEREMONY - The first stamp series on international reasons; no one wilderness areas – Servicio Postal Mexicano; Presentation -- Director of the Postal Service will be allowed Ing. César Bojorquez Zapata, Mayor of the City of Merida to enter or exit Sec. Juan R. Elvira, Minister of Environment after that time. Gob. Ivonne Ortega Pacheco, Governor of the State of Yucatán (proposed) His Excellency, The President of Mexico, Felipe Calderón Hinojosa
26 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 26 10/28/09 12:57:10 PM SATURDAY NOVEMBER 7, 2009
2030 – 2130 BIENVENIDOS A MEXICO – La Noche Mexicana Exequiel Ezcurra Ernesto Enkerlin National Commissioner, CONANP Mexico’s Commitment to Wilderness Book Launch – Mexico’s Protected Areas, (Enkerlin); Presented by Exequiel Ezcurra, as President of CONAP Board
RECEPTION for delegates
Saturday, November 7th
0900 – 0920 PHOTOGRAPHY KEYNOTE Michael “Nick” Nichols – National Geographic contributing Photographer; Fellow, International League of Conservation Photographers; Window into the Redwoods
0920 – 0945 Dr Thomas Lovejoy – Chief Biodiversity Adviser to the President of the World Bank, Senior Adviser to the President of the United Nations Foundation, and President of the Heinz Center for Science, Economics, and the Environment The Wild Answer to Climate Change
0950 –1030 CORPORATE COMMITMENT TO WILDERNESS Chair – Manuel Arango, Founder and Chairman, Mexican Foundation for Environmental Education Armando Garcia – Executive Vice President for Technology, Energy and Sustainability, ceMEX • the El Carmen Wilderness, an Expanded Commitment • Launch of The Corporate Commitment to Wilderness Introduction of corporate partners
1030 – 1100 rEFRESHMENTS
1100 – 1230 MEETING THE ENVIRONMENTAL CHALLENGE – THE CORPORATE RESPONSE Chair – Jose Carral, CEO, Club de Industriales Daniel Servitje, CEO, Grupo Bimbo; Grupo Bimbo: A Commitment for the Environment Brian J. Smith, President, Coca Cola (Mexico) David Labistour, CEO, Mt Equipment Coop (Canada) An Integrated Corporate Commitment to Conservation
1230 – 1300 Dr Trista Patterson; Economist, writer; Sitka, Alaska What Would Nature Do?
1300 – 1400 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1400 – 1515 GLOBAL WILDERNESS COMMITMENTS Chair – Vance G. Martin, President, The WILD Foundation CANADA, UNITED STATES, MEXICO: INTERNATIONAL COOPERATION FOR WILDERNESS Canada – The Honorable Jim Prentice, Minister of Environment
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 27
P4a-Plenary WILD9.indd 27 10/28/09 12:57:10 PM SATURDAY NOVEMBER 7, 2009
Mexico – The Honorable Juan Elvira, Minister of Environment and Natural resources USA – The Honorable Tom Vilsack, Secretary of Agriculture – represented by Dr Sally Collins, Director of Ecosystem Services and Markets, USDA
SIGNING CEREMONY Memorandum of Understanding on Cooperation for Wilderness Conservation, Between Mexico, Canada and the United States. Representatives of: Mexico – National Commission for Protected Areas (CONANP) Canada – Parks Canada United States – Representatives of Department of Interior (National Park Service, Fish and Wildlife Service, Bureau of Land Management) and Department of Agriculture (Secretary’s Office of the Secretary, and the Forest Service)
SUMMARY KEYNOTES Sam Hamilton – Chief, U.S. Fish and Wildlife Service, U.S. Department of Interior Jon Jarvis, Director, US Department of Interior, National Park Service
1520 –1540 Latin America Honorable Carolyn Rodrigues-Birkett; Minister of Foreign Affairs Republic of Guyana; Economic Transformation and Wilderness Conservation
1540 –1610 rEFRESHMENTS
1610 – 1730 GLOBAL WILDERNESS COMMITMENTS II Chair – Vance G. Martin Russia – Olga Krever, Expert Adviser, Upper Environmental Council of the Committee for Natural Resources, Nature Use and Ecology, Russian Federal Parliament; Russia’s Contribution to Conserving Globally-Significant Wilderness South Africa – Drummond Densham, Wilderness Action Group; Bheki Khoza, Ezemvelo KZN Wildlife. iMfolozi: The first Wilderness Area Declared in Africa – 50 years of Wilderness. With multi-media presentation by Trevor Burrett Europe – A New Momentum for Wilderness • Dr. František Pelc, Deputy Minister of the Environment – Director of Nature and Landscape Protection, The Czech Republic The European Commitment to Wilderness – Report from Prague • Toby Aykroyd, Director, Wild Europe Initiative; Vice Chairman, Wilderness Foundation, UK; Next steps for Wilderness in Europe • Zoltan Kun, Executive Director, PANParks, Hungary – The last of the Wild: a Partnership for Protection • Magnus Sylvan – conservation consultant; former Director, WWF Europe and Middle East – Re-Wilding Europe
1730 – 1745 Photography Keynote Wild Wonders of Europe – Staffan Widstrand
1745 – 1800 Book Launch – Wilderness (Martin and Robles Gil) Presented by Eduardo Garcia-Lecuona, Executive President, Intercam Financial Services
28 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 28 10/28/09 12:57:10 PM SUNDAY NOVEMBER 8, 2009
1800 – 1810 CHAIRMAN’S SUMMARY 1810 – 2000 FREE TIME 2000 – 2130 EVENING CULTURAL PROGRAM Frans Lanting’s LIFE: A Journey Through Time – a multi-media show featuring the photography of Frans Lanting and music by Philip Glass – conducted by Carolyn Kuan and featuring the Yucatan Symphony Orchestra (limited seating available, maximum 2 per person, tickets at registration as of 7 November, first come first served basis). Location – Campestre Club; bus transportation provided
WILD9 Film Festival! The Best of WildScreen, UK; Other selected films Location – Hotel Zone (to be announced)
Sunday, November 8t h
1000 – 1045 Opening Remarks and Introduction: Dr Sylvia Earle, Founder Director, Deep Search Foundation KEYNOTE PRESENTATION Dr Jane Goodall, Founder, The Jane Goodall Institute Conservation Heroes and Hope for Our World
1045 – 1115 Refreshments
1115 – 1300 ROOTS AND SHOOTS EDUCATIONAL PROGRAM Featuring Jane Goodall and staff of the Jane Goodall Institute 1 – Overview and Introduction 2 – Applying Roots and Shoots NOW - -A Practitioner’s Workshop
1300 – 1400 Lunch in Expo Hall
1400 – 1830 AFTERNOON CULTURAL PROGRAM Tours to Uxmal and other local areas (delegate cost) WILD9 Film Festival! In Convention Center Cinemas (free to delegates and the public)
EVENING Merida – A Night on the Town Enjoy the local sights and sounds of “The White City”, with events and displays throughout the Old Town and Plaza area.
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 29
P4a-Plenary WILD9.indd 29 10/28/09 12:57:10 PM MONDAY NOVEMBER 9, 2009 WILDERNESS WORKING SESSIONS November 9 – 13 (plenary sessions in the morning, mostly panels with Q&A, concurrent sessions in the afternoons)
Monday, November 9th Day Chair – Byron Mallott, Senior Fellow, First Alaskans Institute; Director, Sealaska Corporation
0900 – 0930 INTRODUCTION TO WILDERNESS WORKING SESSIONS Dr Exequiel Ezcurra, Chairman, WILD9; Jaime Rojo, Executive Director WILD9 Overview and Priorities for the Week; Dr Alan Watson, Aldo Leopold Research Institute, US Forest Service; Dr. Joaquin Murrieta-Saldívar, Sonoran Institute: Overview of Science and Stewardship Symposium Cristina Mittermeier – Director, International League of Conservation Photographers; Overview of WiLDSPEAK Sessions
0930 – 1020 KEYNOTE Presentations Alan Latourelle, CEO, Parks Canada; Grand Chief Samuel Gargan, Deh Cho First Nations; The Nahanni National Park, Canadian Wilderness, and First Nations; 1020 – 1040 KEYNOTE Admiral Conrad Lautenbacher, US Navy; (former) Administrator, National Oceanic and Atmospheric Administration (USA); Earth Observation – An Eye on the Wild Earth
1040 – 1110 rEFRESHMENTS
1110 – 1225 Panel – WILDERNESS AND WATER – The Status in Mexico Ramon Perez Gil, Water Program Director, Gonzalo Rio Arronte Foundation (FGRA), Achievements and strategic vision of water in Mexico Omar Vidal, WWF-FGRA Alliance; Wild nature, the font of our water José Luis Luege Tamargo, General Director of the National Water Commission (CONAGUA) Progress for the conservation of water and wilderness. Dr. Adrian Fernandez B., President of the National Institute of Ecology Dr. Polioptro Martinez A., Director of the Mexican Institute of Water Technology (IMTA)
1230 – 1300 EL MUNDO MAYA I Richard Hansen Archeologist, Idaho State University; El Mirador, Guatemala – The Role of Wilderness in El Mundo Maya, Past and Future.
1300 – 1430 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1430– 1800 CONCURRENT SESSIONS 1800 – 2000 FREE TIME
30 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 30 10/28/09 12:57:10 PM TUESDAY NOVEMBER 10, 2009
2000 – 2130 COMMUNICATING CONSERVATION AND WILDERNESS (At the Fiesta American Ballroom) Chair – Emily Loose, Director of Communications, The WILD Foundation Writing to Save Wilderness – Making an Impact Robert Baron – President, Fulcrum Publishing, USA David Torres – Editor, Este Pais, Mexico, Timothy T. Kelly, President, National Geographic Global Media Boyd Norton, photographer, writer, USA The WILD Writers Award: presented by Robert Baron and Emily Loose Dr Ian McCallum – Writer, psychologist; wilderness guide; Director Leadership and Education Projects – Wilderness Foundation, South Africa
PHOTOGRAPHY KEYNOTE – James Balog, Fellow, International League of Conservation Photographers; Trees, Ice and Water
2130 – iLCP “12 Shots” on the Fiesta Americana outside balcony
Tuesday, November 10th Day Chair – Carlos Manuel Rodriguez, Vice President for Policy, Conservation International
0900 – 0930 KEYNOTE – Dr Pavan Sukhdev, Director, The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB), United Nations Environment Program; and Senior Banker, Deutsch Bank. The Value of Wild Nature
0935 – 1030 PANEL – PAYMENTS FOR ECOSYSTEM SERVICES Moderator – Carlos Manuel Rodriguez Sally Collins; Director, US Department of Agriculture, Office of EcosystemServices and Markets; Ecosystem Services and Markets: Towards an investment strategy for conservation Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo; Directora, Reserva de la Biosfera Sierra Gorda; Implementing a Grassroots Strategy Involving Multiple Stakeholders
1030 – 1100 Refreshments
1100 – 1245 PANEL – WILD NATURE AND CLIMATE CHANGE MITIGATION AND ADAPTATION Moderator – Fred Boltz, Senior Vice President, Global Strategies; Conservation International – Natural Solutions to the Climate Crisis – Critical Policies and Actions Dr Brendan Mackey, Australian National University; Chair, IUCN President’s Council Task Force on Climate Change; The Nature of the Climate – Time to Reunite the UNFCCC and CBD Nik Lopoukine, Chairman, World Commission on Protected Areas; The Convention on Biodiversity and it’s Programme of Work – A Critical Partner for UNFCCC MC Adriana Nelly Correa Sandoval, Tecnológico de Monterrey, Mexico; Integrating Nature into Climate Change Action in Nuevo Leon, Mexico Peg Putt, Climate Change Policy, Wilderness Society, Australia – A Critical Appraisal of UNFCCC Negotiatioins The Mensaje de Merida – Taking Action Now on Climate Change and Wilderness Carlos Manuel Rodriguez and Michael Sweatman, The WILD Foundation
1245 – 1305 PHOTOGRAPHY KEYNOTE Art Wolfe, Fellow, International League of Conservation Photographers Window to the Himalayas
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 31
P4a-Plenary WILD9.indd 31 10/28/09 12:57:10 PM WEDNESDAY NOVEMBER 11, 2009
1305 – 1430 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1430 – 1800 CONCURRENT SESSIONS
1800 – 2000 FREE TIME
2000 – 2130 THE WILD BLUE I – GLOBAL MARINE WILDERNESS (in Fiesta Americana Ballroom) Brian Skerry, National Geographic Contributing Photographer; Fellow, International League of Conservation Photographers; Window into the Oceans Carl Safina, Director, Blue Ocean Institute; In the Same Net—People and the Ocean Tommy Remengesau, Senator, Former President, Palau, North Pacific;Wild Seas, Marine Conservation and Climate Change in the North Pacific James Kurth – Deputy Chief, Wildlife Refuge System, US Fish and Wildlife Service – Marine Wilderness, a New Era
2130 – iLCP “12 Shots” on the Fiesta Americana outside balcony
Wednesday, November 11t h – Connecting Wild Nature 0900 – 1100 GLOBAL CONNECTIVITY Chair – Harvey Locke – Vice President for Conservation Strategy, The WILD Foundation; Strategic Advisor, Yellowstone to Yukon Initiative; Connectivity – a Global Imperative Dr. Ghana Gurung, Conservation Program Director, WWF Nepal – The Terai Arc Landscape Project: Rhinos, Tigers, Elephants, and People in the Foothills of the Himalaya Rick Ridgeway, Vice President of Environmental Initiatives and Special Media Projects, Patagonia, Inc and Chairman of Freedom to Roam – Freedom to Roam – Bringing Connectivity into the Mainstream of Society Dr. Graeme Worboys, Chair, IUCN WCPA Mountain Biomes Working Group – Great Eastern Ranges – From the Alps to Atherton, Australia Dr. Lisa Graumlich, Professor and Director, School of Natural Resources and the Environment, The University of Arizona – Yellowstone to Yukon: Connectivity in Practice for Climate Change Adaptation Book launch – Connectivity Conservation: A Global Guide – Dr Nik Lopoukhine, Chair, World Commission on Protected Areas (IUCN)
1100 – 1130 rEFRESHMENTS
1130 – 1150 2009 Kenton R. Miller Award for Innovation in Protected Area Sustainability Presented jointly by World Commission on Protected Areas (IUCN) and The Wild Foundation for globally outstanding Innovations in the protection of wilderness by Dr Nik Lopoukhine, Vance G. Martin, Kenton Miller.
1150 – 1220 CONNECTIVITY IN THE AMERICAS US-Mexico Connectivity – The Borderlands of Arizona, New Mexico, Mexico • Valer Austin, President, Cuenca los Ojos Foundation • Kim Vacariu, Western Director, Wildlands Network • Mario Cirett Galan, CONANP • Diana Hadley, Executive Director, Northern Jaguar Project • Oscar Moctezuma, Executive Director, Naturalia • Melanie Emerson, Executive Director, Sky Island Alliance
32 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 32 10/28/09 12:57:10 PM THURSDAY NOVEMBER 12, 2009
1220 – 1310 Mesoamerican Biological Corridor Chair – Pedro Alvarez Icaza, Director, Mesoamerican Biological Corridor • Dr Jose Sarukhan –Senior Researcher, Institute of Ecology – UNAM (National Autonomous University of Mexico) • Mtra. Julia Carabias, Director, Mexican Nature and Ecosystems, AC • Ing. Carlos Murrieta Cummings, Director Corporativo de Operaciones, Petroleos Mexicanos (PEMEX)
1310 – 1430 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1430 – 1800 CONCURRENT SESSIONS
1800 – 2000 FREE TIME
2000 – 2130 THE WILD BLUE II – GULF OF CALIFORNIA (in Fiesta Americana Ballroom) From Oases to Upwellings: The environmental services and conservation value of the Gulf of California marine wilderness Chair: Dr Exequiel Ezcurra, University of California, Riverside Dr Richard Cudney, UC Santa Cruz; Upper Gulf of California Dr Enriqueta Velarde, Universidad Veracruzana; Seabirds and sardines Alberto Mellado Moreno y Mayra Estrella Astorga, Comcáac (Seri) tribe The Infiernillo Channel and Seri Tribal Marine Wilderness Dr Octavio Aburto-Oropeza, Scripps Institution of Oceanography; Mangroves and Reefs Dr Alejandro Robles, Noroeste Sustentable; Resolving Conflicts in the Gulf of California 2130 – THE WILD BLUE Reception Followed iLCP “12 Shots” at the Fiesta Americana
Thursday, November 12t h Day Chair – William Meadows, President, The Wilderness Society, USA 0900 – 0920 PHOTOGRAPHY KEYNOTE Tom Mangelsen – Window into the Natural World 0920 – 1045 WILDERNESS AND PEOPLE I – SOCIAL ISSUES, CONSERVATION SOLUTIONS Joel Holtrop, Deputy Chief, USDA Forest Service Involving the Public in Wilderness and Conservation Pinky Khondlo, Wilderness Foundation, South Africa –The Umzi Wethu – Wilderness, Training and Jobs for AIDs Orphans Dr Ian McCallum – Writer, psychologist; wilderness guide; Director, Leadership and Education Projects, Wilderness Foundation, South Africa; In the Tracks of Giants Jo Roberts, Director, Wilderness Foundation, UK; Duncan Alistair Little, Northern Ireland; Humanizing the Enemy: Wilderness and Peace Building.
1045 – 1115 rEFRESHMENTS
1115 – 1240 WILDERNESS AND PEOPLE II – A NEW AGRICULTURE FOR WILDERNESS AND CLIMATE CHANGE Moderator – James Moseley (Former) Deputy Secretary, Department of Agriculture, USA Father Theodore Hesburgh, President Emeritus, Notre Dame University – Video Chris Dowswell Executive Director Sasakawa Africa Association Daniel Sherrard, Provost, Earth University, Costa Rica Víctor Urgiles, Student, EARTH University, Costa Rica
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 33
P4a-Plenary WILD9.indd 33 10/28/09 12:57:11 PM FRIDAY NOVEMBER 13, 2009
1240 –1300 William Meadows, President, The Wilderness Society, USA; People and Wilderness – From the Alaska National Wildlife Refuge to Mexico: National Lessons in Implementing Wilderness Protection 1300 – 1430 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1430 – 1800 CONCURRENT SESSIONS 1800 – 2000 FREE TIME
2000 – 2200 EVENING EVENT – BODY PAINTING – WILD NATURE AND THE ANCIENT ART Hacienda Tekit de Regil, Merida (transport will be provided) An artistic exploration, in gallery format, applies the ancient art of body decoration to the cause of protecting wild nature.
Friday, November 13th Day Chair – Vance G. Martin 0900 – 0945 EL MUNDO MAYA II– History informs the Future: Society and Nature Dr Fernando Robles Castellano; Senior Researcher – INAH Yucatan (National Institute of Anthropology and History) Dr Guillermo de Anda, Underwater Archaeologist, Profesor Investigador, Universidad Autónoma de Yucatán
0945 – 1115 SAVING WILDLANDS THROUGH PRIVATE FINANCE, PHILANTHROPY AND COMMITMENT Chair – Gabriel Quadri, Ecosecurities Mexico, Country Manager Ing. Carlo Alberto Clérico, Special Projects, Presidency of the Republic; representing ecobanca and Grupo Financiero MONEX; A Financial Model for Land and Habitat Conservation Gabriel Holschneider Osuna – Working wilderness in the El Burro Mountains, Mexico Christoph Promberger – National Parks, Private Philanthropy, and Securing the Wild Heritage of the Carpathian Mountains, Romania Rick Ridgeway, Vice President of Environmental Initiatives and Special Media Projects, Patagonia, Inc; Director, Conservación Patagonica – Private Philanthropy and Protecting the Wild Legacy of Patagonia Don Weeden, Executive Director, The Weeden Foundation, A Family Foundation’s Approach to Protecting Wilderness Around the World
1115 – 1145 rEFRESHMENTS
1145 – 1245 REPORT FROM THE YOUTH AND YOUNG PROFESSIONALS 1315 – 1415 LUNCH IN EXPOSITION HALL
1415 – 1515 SUMMARY SESSION Results from the Science and Stewardship Symposium; Announcement of Resolutions 1515 – 1630 WILD9 CLOSE Dr Stephan Harding, Professor, Schumacher College, UK; Animate Earth: Toward a Holistic Understanding of our Planet Closing Summary – Dr Exequiel Ezcurra and Vance G. Martin 2000– An Evening in Merida – on your own, with your friends
34 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 34 10/28/09 12:57:11 PM Delegate Information
VENUES The Convention Center “Yucatan Siglo XXI” is our venue for WILD9, the 9th World Wilderness Congress (6–13 November, 2009). The Convention Center (CC) is located in the north of Merida, 15 minutes from Merida Downtown and the international airport. Calle 60 Norte No. 299 E. Ex Cordemex, Col. Revolución C.P. 97118 Mérida, Yucatan, México Phone +(999) 942 19 00
Our headquarters hotel, Fiesta Americana (Merida), is also the venue for the evening plenary sessions on 9–10–11 November in the Ballroom Yucatan. Calle 56- A No. 451 Esq. Av. Colon & Av. Cupules Mérida, Yucatán, México Phone +(999) 942 11 11
DELEGATE REGISTRATION Registration hours: At Fiesta Americana: 4–5 November 9:00a – 7:00p At Siglo XXI, Convention Center 5 November 8:00a – 7:00p 6 November 7:30a – 6:00p 7 November 7:30a – 6:00p 8 November 8:30a – 1:00p 9–10 November 8:00a – 5:00p 11–12–13 November 8:00a – 100p For pre-registered delegates, please present a valid ID to the registration staff. A personalized non–transferable ID Badge will be issued for every delegate and media. This badge must be visible at all times and is required for entrance to the Convention Center and all WILD9 sessions and cultural events.
Last minute and day registration can be completed at the CC. Delegates who register on-site must show a valid ID and complete the registration form at the desks. Registration fees paid at the registration desks are accepted in cash and credit card, in USD or pesos (exchange rate 13.2 pesos = 1 USD). If you need to pay with a bank draft or check, please contact The WILD Foundation staff at the registration area or prior to your arrival [email protected].
SECURITY We chose Merida as our host city because it is a beautiful, relaxing town, well-known for its charm and serenity. It is generally safe to explore by day and night. We know you will enjoy it. At the same time, we advise delegates to use normal caution, use their common sense, and mind their personal and property security at all times. For more information or for incidents: Tourist Police, (999) 930 32 00 ext 40062.
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 35
P4a-Plenary WILD9.indd 35 10/28/09 12:57:11 PM MEALS AND REFRESHMENTS We have a packed program, so coffee breaks and lunches need to be reasonably efficient. There are coffee stations with light snacks at several locations in the CC. The CC restaurant area is in the WILD9 Expo hall and in the Progreso room. All meals and refreshments are at delegate cost.
GENERAL PROGRAM NOTES Schedule updates and changes will be posted hourly on the electronic monitor in the main hallway, and twice a day on the notice board also in the hallway. Changes should be submitted to WILD9 staff Sylvie Castellanos [email protected] or at the Secretariat office.
Substantive sessions occur in the Plenary Hall part of the CC (and for three nights, 9–10–11 November at the Fiesta Americana).
The WILD9 Expo is in the spacious exposition hall, with food services, four large central photo galleries with seating, and many educational and informative booths and displays. All delegates have free and constant access to the Expo from internal doors that connect the two buildings. The public will have free access to the WILD9 Expo from a separate, outside entrance at certain times during the day
“Café” meeting rooms are available for informal, impromptu sessions. To book one of the enclosed rooms, contact WILD9 staff Sylvie Castellanos [email protected].
“Pavilions” are located in the Gran Pasaje (hallway) with themes: Water (WWF Mexico and Rio Arronte Foundation); Forests (Reforestamos Mexico); Biodiversity (CONABIO); and Protected Areas (CONANP). These pavilions will have special events of their own, with schedules posted.
Volunteers are the lifeblood of the Congress and help us all get through the week successfully. Our thanks to all of them from the teenagers through young professionals and more. Contact WILD9 staff Rosa Mendoza [email protected]
WILDYouth is a large group of teenagers with focused jobs and trainings. The WILD Foundation board member Kat Haber is the contact [email protected].
Young Professionals are at WILD9 in force, with a program of networking and training, coordinated by Svetlana Kopylova (WCPA, IUCN), [email protected] and WILD’s Director of Communications, Emily Loose, emily @ wild.org.
Communicate WILD9! by blogging, through your social networks and more. Pandemic Labs and many youth and young professionals will actively manage www.wild9live.org from 5–14 November, with video feeds, audio tracks, blogs and all the rest. Contact Emily Loose, [email protected].
WILD9 After Hours! Monday Nov 9th – Wednesday Nov 11thStarting 9:30pm Fiesta Americana Hotel Terrace
During WILD9, iLCP will be hosting a cocktail hour and photo exhibit to encourage networking with iLCP members. Over 30 conservation photography stories will be exhibited in 12 shots, throughout the three evening cocktail receptions. The theme has to be related to wild nature, conservation, climate change or other aspects of our planet’s natural history.
Stories are powerful because they become experiences shared. Images, though motionless, move; though silent, they speak, and we are all gifted with a larger vision of the world. Storytelling is an art and an ever
36 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 36 10/28/09 12:57:11 PM more important part of conservation photography. Being able to introduce an issue, set the scene, bring ideas to light and inspire people to effect change in 12 shots is not an easy feat. Storytelling is one of the main aspirations of iLCP photographers. BRINGING CONSERVATION INTO FOCUS.
RESOLUTIONS PROCESS AND CRITERIA One of many outcomes from each WWC are the plenary resolutions. These resolutions are important as the voice of the WWC, and are elements in the delegate’s tool kit as they communicate their issues in the post- Congress period with integrity and discretion. Please note that the WWC is a public environmental forum and conservation project, not a legally constituted entity or membership organization. If you wish to submit a resolution for consideration, you must follow the process, form and criteria detailed below. For examples of previous resolutions, go to http://www.8wwc.org/resolutions.htm.
Process and Timeline (1) Resolutions Committee: The resolution process is the responsibility of the Resolutions Committee, whose members: a. review all submitted resolutions and determine their eligibility for consideration based on the criteria, form and process described below; b. clarify details, as necessary, with the proposers; c. determine if there is sufficient consensus; d. compile the list of final resolutions for adoption; and e. identify those resolutions (if any) that require a voice vote.
(2) Timeline: Submissions • 1–5 Nov—Resolutions submitted via email to [email protected] • 6 Nov through 10 Nov—Resolutions submitted by email or hard copy (with E version on CD or flash drive) to Sectetariat office in CC • Final deadline for submission: Monday 9 Nov, 6 pm. Committee Review • Tuesday, 10 Nov—Wednesday 11 Nov—Committee determines eligibility, requests clarification, interviews proposers (if necessary) Public Comment Draft resolutions posted on line and notice board, Wednesday 11 Nov, 8pm • Thursday, 12 Nov, 2pm—deadline for delegates’ major concerns/objections, submitted in writing to the Secretariat Office at Siglo XXI CC. • Friday 13 October, 10am—final resolutions posted on line and on notice board Plenary Presentation • Friday afternoon, 13 November—final resolutions presented to plenary. Resolutions will be adopted as a group, by acclaim. If significant concern or protest exists as determined by the Resolutions Committee on specific resolutions, the Committee will refer those resolutions to the plenary under the following procedure: a. 90-second presentation by proposer b. 90-second summary of the no vote by one delegate c. Adoption or refusal by acclaim. If necessary, a hand vote is taken. • Saturday, 14 November, evening —final resolutions posted on the web. R( esolutions submitted between 11–13 Nov may be considered by the Committee at their own discretion) Criteria Resolutions submitted for consideration must comply with the following: • Address only matters presented at WILD9 plenary or concurrent session • Non-condemnatory and offering a positive solution, model, or answer • Proposed by one person and seconded by two, all of whom must be registered WILD9 delegates
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 37
P4a-Plenary WILD9.indd 37 10/28/09 12:57:11 PM • Avoid generalities or vague references. All calls for action or financial support must name specific organizations where such financial support or action should be taken. Example—Not acceptable would be “ XX government needs to spend 30 billion dollars on global warming mitigation.” • Must be submitted according to timeline, criteria and form
Form • TITLE (must address an issue or project discussed in WILD9 plenary or concurrent session) • WHEREAS—brief statement of relevant details on the specific issue, project, proposal, etc. addressed by the resolution • THEREFORE—brief general statement or two about what WILD9 says about the issue (congratulations, commends the good work of, urges new direction, etc) • RESOLVED—a short statement or brief targeted list of recommended actions, by whom, on what timeline • PROPOSER—Name of WILD9 delegate proposing the action, with organization (if applicable), and permanent contact information (including email) and contact information duringWILD9 • SECONDERS—same information for twoWILD9 delegates who act as seconds for this resolution.
Resolutions Committee An international group of WILD9 delegates, approved by the Executive Committee, and chaired by Mr Ilan Lax, environmental attorney, South Africa.
HOTEL AND TOUR INFORMATION Presidente...... 942 9000 El Castellano...... 930 0100 Intercontinental Villa Mercedes...... 942 9001 Los Aluxes...... 924 2199 Fiesta Americana Merida...... 942 1111 Mision Fray Diego...... 924 1111 942 1112 Best Western Maya...... 01-800-712-0088 Hyatt Merida...... 942 1234 Maria del Carmen...... 930 0390 926 7002 D´Champs...... 924 8829 Holiday Inn...... 942 8800 Caribe...... 924 9022 Casa del Balam...... 924 2150
Hotel reservations are made through our agents, Amigo Yucatan. [email protected] or patricia@ wild9.org or phone + 52 (999) 920 0104. WILD9 staff coordinator for hotels is [email protected].
In most hotels, check-in is at 15:00 hours and check-out is generally at 13:00 hours. If any guest needs the room for a longer period of time, he/she should request so directly to the reception desk.
Tour bookings can be made through Emerald Planet, through www.wild9.org, or at the tour desk in registration area. Amigo Yucatan also book some of the day tours of the immediate area.
TRANSPORTATION During the Congress, a free bus shuttle service will be available for all delegates in the morning (0730–1000) from hotels to CC, to coincide with registration and start of sessions, and in the late afternoon (0500p–1930p) from the CC back to hotels. Your ID badge is needed. The transportation service includes the following routes:
• Route 1 – Downtown Merida (Plaza area) to Convention Center to Downtown Merida. • Route 2 – Hotel Zone (Fiesta Americana etc) to Convention Center to Hotel Zone
Taxi service can be requested at every hotel reception desk. Taxis are also available at the CC. For local public transport, please check with your hotel.
38 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 38 10/28/09 12:57:11 PM CONVENTION CENTER FACILITIES AND SERVICES Internet – Free broadband is available throughout the CC and WILD9 Expo Hall.
Delegate Lounge and Workroom: Photocopy, computing and printing will be available at cost price.
Simultaneous Interpretation Service and Translation: English-Spanish-English will be provided for all plenary sessions and most (not all) concurrent afternoon sessions. Volunteer interpreters will be available in 6 languages for specific requests. Contact WILD9 staff Magdalena Menocal [email protected] or at the Secretariat office.
General Services: Information Desk: Amigo Yucatan and Emerald Planet will have an information desk where representative tours around the city and nearby areas will be available. ATM´s: ATM´s service will be available for cash disposal, transactions and account balance. Accepted credit care are: RED, Master Card/Cirrus/Maestro; Visa/Plus/Electron Medical Service: Medical Service has been designed to provide medical care to the delegates all time. It has been arranged as follows. • A Medical Service at the Convention Center During the Congress • Ambulance equipped with the latest technology outside the Convention Center and at the Cultural Events Venues. • Emergency Hospitals: • Centro de Especialidades Médicas (999) 920 4040 • Centro Médico de las Américas (999) 9262619 • Clinica de Merida (999) 9254508
MEDIA AND PRESS During the Congress, the Media Work Room is available for bona fide media with WILD9 credentials, providing, working spaces with computer; broadband; printer; fax; copy service, press conference room. WILD9 Media Director is Susan Bruce [email protected].
YUCATAN – GENERAL INFORMATION The State of Yucatan is located in the Yucatan Peninsula, in the southeast part of Mexico. It borders north with the Gulf of Mexico, east and southeast with the State of Quintana Roo and west and southwest with the state of Campeche, covering an area of 23,604 square miles, with 227 miles of coastline.
Yucatan is the cradle and live legacy of one of the seven most important civilizations of humanity: the Maya. Besides its fabulous archaeological zones, the state offers a wide array of attractions and facilities which are the result of the high development in economics, infrastructure, services, communications, culture and entertainment
In this land of nice, quiet, happy and reliable people, past and present live together in a unique way. Yucatan preserves its gastronomic, popular and cultural traditions and the splendor of its nature
City of Merida, Yucatan Founded in 1542 over the ruins of the Mayan City of T´ho, Merida, capital of the state of Yucatan, has a captivating mixture of cultural influences.
The Capital city for the State of Yucatan, it is also known as the White City for its light-colored façades, the cleanliness of its streets under the skinny sun and the white clothes worn by its inhabitants. It features a suburban charm that comes from its colonial past, its rich cultural atmosphere and the friendliness and kindness of its people, who are very close to their Maya and Mestizo traditions.
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 39
P4a-Plenary WILD9.indd 39 10/28/09 12:57:11 PM With a population of more than 900,000 inhabitants, Merida offers a weekly schedule of regional dances full of joy and brilliant colors and cultural events that will delight all the delegates of WILD9. Another major attraction is, without a doubt, the incredible flavors and textures of Yucatecan cuisine, along with international specialties around the world.
Merida is a lovely tradition town with colorful attractions, and we encourage you to experience the “White City.” This is especially so on the night of Sunday 8 November, because on weekend nights the town has many evening attractions, music, dancing throughout the old town.
Weather Tropical. Temperatures are very similar all year long, oscillating between 80° and 90°f. The weather is mostly sunny and visitors should use sunscreen. In the winter, nights are cool.
Time Zone: Six hours less than Greenwich Mean Time (as in Central Time Zone, USA). Daylight saving time starts on the first Sunday in April and ends on the last Sunday in October.
Currency and Banks: Mexican currency is the peso ($ or MXP) issued in $20, $50, $100, $200, $500 and $1,000 bills and coins for $ .10, $ .20, $ .50, $ 1, $ 2, $ 5 and $ 10 pesos.
Credit cards are accepted in most businesses and commercial centers. Most welcomed are Visa, Master Card and American Express. At commercial and banks areas, it is easy to find ATM´s available 24 hours a day.
The US dollar is the most common exchange currency in Mexico: However exchanges can be made with other foreign currencies, like the Euro, the sterling pound and others in Mexico these transactions are made at the banks and at the money exchange offices. Banking hours: 9:00 hours to 16:00 hours.
Telephone Services: Telephone booths for local and international calls, with detailed dialing instructions and prices are located at main avenues, streets and commercial centers. These telephone devices are operated with a phone card that can be brought at stores and newspaper stands.
Dialing Instructions for national and international calls: From Mexico: International long distance area code: 00+ country area code +phone number National long distance area code: 01+ State area code +phone number Mobil National long distance area code: 045 + State area code + phone number Mobil National same area code: 044 + State area code + phone number
From Abroad: International long distance area code: +52 (Mexico area code) + (999) Merida area code + phone number Mobil International long distance area code : +521 (Mexico Mobil area code) + (999) Merida area code + phone number.
Electricity: 110 volts. You should bring along a power converter for any 220 volts appliances, as well as an adaptor for polarized or three-prong plugs, because the outlets are rarely prepared for that type of plug.
When visiting archeological sites: When visiting any of Yucatán’s archaeological sites, you should wear a hat and comfortable shoes, protect your skin with sunblock and insect repellent, and take a bottle of water with you.
Tourist Assistance Phones Area Code (999) State Tourism Secretary...... 930 37 60 UK Consulate...... (998) 881 0100 / 848 8229 Tourist Police...... 930 32 00 Yza Drugstore ...... 926 6666 ext 40062 Taxi : Radio Taxis (Grupo Radar)... 982 1504 / 982 11 17 Green Angels (help in the road).... 983 11 84 Airport Taxis...... 946 15 29 United States Consulate...... 925 50 11
40 | WILD9 • PLENARY PROGRAM
P4a-Plenary WILD9.indd 40 10/28/09 12:57:11 PM WILD9 ORGANIZATION
HONORARY HOST Ernesto Herrera – Executive Director, Reforestamos Felipe Calderón – President of the Republic of Mexico, México, Mexico Mexico Marilú Hernández – President, Fundacion Haciendas Ivonne Ortega – Governor of the State of Yucatan, del Mundo Maya, Mexico Mexico Joann Andrews – President, Pronatura Península de César Bojórquez – Mayor of the City of Mérida, Yucatán, Mexico Mexico Tila María Pérez – Director, Institute of Biology – UNAM, Mexico CHAIRMAN Beatriz Bugeda – Country Director, IFAW Latin Dr. Exequiel Ezcurra – Director, University of California America, Mexico Institute for Mexico and the United States, USA GOVERNMENT ADVISORY BOARD CO-CHAIRS (* Advisors to the North American Memorandum of Mario Molina – Director, Centro Mario Molina, Understanding on Wilderness Conservation and Mexico Cooperation) Marinela Servitje – Director, Papalote Museo del Ernesto Enkerlin* – President, National Commission Niño, Mexico for Protected Areas of Mexico (CONANP), Mexico Manuel Arango – Fundación Mexicana para la Carlos González Vicente – Director of International Educación Ambiental, Mexico Affaires, National Forestry Commission of Mexico Carlos M. Rodríguez – Vice President for Conservation (CONAFOR), Mexico Policy, Conservation International, Costa Rica Alan Latourelle* – CEO, Parks Canada, Canada Fernando Chico – President, ASUR, Mexico Carl Rountree* – Director, National Landscape Julio Gutierrez – President of Water Committee, Conservation System at USDI-Bureau of Land Gonzalo Rio Arronte Foundation, Mexico Management, USA Daniel Servitje – CEO, Grupo Bimbo, Mexico James Kurth – Deputy Chief, National Wildlife Refuge Juan R. Elvira Quesada – Secretary of Environment System, U.S. Fish and Wildlife Service, USA and Natural Resources, Mexico Greg Smith – Director, U.S. Geological Service Armando J. García – Executive Vice President, National Wetlands Research Center, USA Technology, Energy & Sustainability, CEMEX, Sally Collins* – Director, USDA Office of Ecosystem Mexico Services and Markets, USA Karen Taylor-Goodrich* – Associate Director for AMBASSADORS Visitor and Resource Protection, National Park Ambassador for Business Service, USA Jose Carral E. – President, Club de Industriales, Herbert A. Raffaele* – Chief, Division of International Mexico Conservation, U.S. Fish and Wildlife Service, USA Ambassador for Communications Sue Haseltine – Associate Director for Biology, U.S. Federico Reyes Heroles – President, Transparency Geological Service, USA International – Mexico Chapter, Mexico Joel Holtrop – Deputy Chief for National Forest System, U.S. Forest Service, USA NATIONAL ADVISORY BOARD Omar Vidal – Director, WWF Mexico, Mexico NATIVE LANDS AND WILDERNESS ADVISORY Rosario Alvarez – Director, The Nature Conservancy - BOARD Mexico, Mexico Julie Cajune – Salish, Confederated Salish and Guillermo Barroso – Board of Directors, Pronatura Kootenai Tribes, USA Mexico, Mexico Carlos Chex – Maya Sotz’l, Guatemala Adrián Fernández – President, National Institute of Vigil Depuis – Kootenai, Indian Land Tenure Ecology, Mexico Foundation, USA Ana Luisa Guzmán – Executive Director, National Jorge Frederick – Miskitu, Nicaragua Commission for the Use and Knowledge of Byron Mallott – Tlinglit, First Alaskans Institute, USA Biodiversity (CONABIO), Mexico Vance G. Martin -- President, The WILD Foundation Lorenzo Rosenzweig – Executive Director, Mexican Ilarion Merculieff – Aleut, Bering Sea Council of Fund for Nature Conservation Elders, USA
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 41
P4a-Plenary WILD9.indd 41 10/28/09 12:57:11 PM Terry Tanner – Pend Orielle, Confederated Salish and MARKETING COMMITTEE Kootenai Tribes, USA Larry Kopald – The Kopald Group, Los Angeles, USA Fernando Tzib – Maya, Indigenous People Peter Stranger – Rabuck Stranger, Los Angeles, USA Conservation Alliance, Belize Federico Reynaud – El Ingenio Design Studio, Mexico Kristen Walker Painemilla – Indigenous and Jaime Prieto – 35AM Productions, Mexico Traditional Peoples Program, Conservation Dolly Mascareñas – Foreign Correspondents International, USA Association, Mexico Gabriela Warkentin – Iberoamerican University, INTERNATIONAL ADVISORY BOARD Mexico Russell A. Mittermeier – Conservation International, Magdalena Carral – Carral, Sierra and Associates, USA Mexico Lawrence Hamilton – Mountains Task Force IUCN, Nancy Pearson – Caracol de Plata, Mexico USA Pandemic Labs (Matt Peters, Brennan White, Macro Bittu Sahgal – Sanctuary Asia, India Horta) -- USA Alec Marr – The Wilderness Society, Australia William Meadows – The Wilderness Society, USA Valer Austin – Cuenca Los Ojos Foundation, USA SECRETARIAT – Unidos para la Conservación, Franco Zunino – L’Associazione Italiana per la Mexico Wilderness, Italy Jaime Rojo – Executive Director, Spain Cristina Mittermeier – International League of Elizabeth Delgado – Logistics and Program Director, Conservation Photographers, USA Mexico Zoltan Kun – PAN Parks, Hungary Yvonne Tron – Chief of Staff, Mexico Magnus Sylven – Independent Consultant, Sweden Elena León – Office Coordination, Mexico Grethel Aguilar – IUCN Mesoamerica, Costa Rica Ricardo Medina – Administration, Mexico Ana Domínguez – Special Projects, Mexico Elena Torres – Media Coordinator, Mexico EXECUTIVE COMMITTEE Daniela Palma – Fundraising, Mexico Official Ernesto Peña – Logistics, Mexico Vance Martin – President, The WILD Foundation, USA Patricia Olmos – Logistics, Mexico Harvey Locke – Vice President for Conservation Daniela Morales – Logistics, Mexico Strategy, The WILD Foundation, Canada Juan Carlos Burgoa – Senior Designer, Mexico Cyril Kormos – Vice President for Policy, The WILD Roxana Vega – Photography Coordination, Mexico Foundation, USA Tania Escobar – Design and Web, Mexico Jim Barborak – Center for Protected Area Sylvie Castellanos – Design and Web, Mexico Management and Training, Colorado State Paola Migoya – Design, Mexico University, USA Silvia Casellas – European Media Coordinator, Spain Alan Watson – Research Social Scientist, Aldo Helena García – European Media Assistant, Spain Leopold Wilderness Research Institute, USA Rosa Mendoza – Scholarships and Volunteers, Mexico Oscar Moctezma – Director, Naturalia, Mexico Daniel Romero – Administration Assistant, Mexico Pablo Fregoso – Film Festival, Mexico Ex-Officio Jaime Rojo – WILD9 Executive Director WILD9, Spain Andrew Muir – Executive Director, The Wilderness SECRETARIAT – The WILD Foundation, United Foundation, South Africa States Carlos M. Rodriguez – Vice President for Emily Loose – Director of Communications Conservation Policy, Conservation International, Susan Bruce – Media Director WILD9, USA Costa Rica Dana Guppy – Chief Technology Officer, USA Joanne Roberts – The Wilderness Foundation, United Rosalind Patterson – Finance Manager, USA Kingdom Tron Welch – Controller, USA Julie Anton Dunn – Senior Director of Program Jenna Clancy – Administrative Assistant, USA Development, The WILD Foundation, USA Magdalena Menocal – Translation, Mexico María Andrade – Director, Pronatura Península de Patty Maher – Design Yucatán, Mexico
42 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 42 10/28/09 12:57:11 PM AKNOWLEDGEMENTS / AGRADECIMIENTOS (as of 1 October 2009)
MAIN SPONSORS / PATROCINADORES PRINCIPALES Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México Gobierno del Estado de Yucatán Fundación Gonzalo Río Arronte
GOVERNMENT AGENCIES / AGENCIAS DE GOBIERNO Mexico Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP) Comisión Nacional para el Uso y Conocimiento de la Biodiversidad (CONABIO) Corredor Biológico Mesoamericano Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) Consejo de Promoción Turística de México United States U.S. Fish and Wildlife Service U.S.D.A. Forest Service National Park Service Aldo Leopold Wilderness Research Institute U.S. Bureau of Land Management Canada Parks Canada
CORPORATE 1st LEVEL / CORPORACIONES Primer Nivel Grupo Bimbo Coca Cola de México Intercam Servicios Financieros TELMEX Fundación Bepensa Aeropuertos del Sureste (ASUR) Petróleos Mexicanos (PEMEX)
NON-PROFIT ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO Papalote Museo del Niño Reforestamos México Conservation International National Fish and Wildlife Foundation National Geographic Society
CORPORATE 2nd LEVEL / CORPORACIONES Segundo Nivel Volkswagen de México Fujifilm de México Grupo Editorial Expansión Impresora Transcontinental de México Grupo Editorial Impresiones Aéreas Proyecto 40 Canal TV Cablemás Grupo Comex
WILD9 • PLENARY PROGRAM | 43
P4a-Plenary WILD9.indd 43 10/28/09 12:57:11 PM DONORS / DONANTES Aeropuerto Internacional de la Ciudad Esmas.com Laboratorio Custom Colors de México Explora Atacama Lowepro Asociación Nacional de Tiendas de Fondo Javier y Dolores Robles Gil Magalen Bryant Autoservicio y Departamentales Fondo Mexicano para la Conservación Magaly Rojo Blanco Beatriz Padilla de la Naturaleza Marinela Servitje Bryant Crane Foundation Fundación Manuel Arango Office Depot Catherwood Travels Fundación Televisa Patronato CULTUR Club de Industriales Grindrod Shipping Rally Corona de México COMFOT Grupo Canel’s SC Johnson Mexico Cooper Gay & Co. Ltd. Corredores de Grupo Editorial News for America LLC Sigma Alimentos Reaseguro Grupo Editorial Silver Tequila Don Ramón Dirección General de Vida Silvestre de Grupo Financiero MONEX The Rainmaker Group México Grupo Mac’ma The Weeden Foundation Dunlop Tyres Grupo Mega Media TV UNAM Ecobanca Grupo Modelo U.S. Agency for International Embassy of Australia in Mexico Haber Vision Development (USAID) Exequiel Ezcurra and family Heinz Steinmann Vitamin Water Ediciones B José Cuervo
STRATEGIC ALLIES / ALIADOS ESTRATÉGICOS
35AM Producciones Mountain Task Force, WCPA – IUCN Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México Museo MACAY Aeropuertos del Sureste (ASUR) National Geographic Society Agrupación Sierra Madre Naturalia Amigos de Sian Ka’an Oficina de Convenciones y Exposiciones de Yucatán Ayuntamiento de la Ciudad de Mérida Pam Tarr Ones & Zeros Caracol de Plata Pandemic Labs Catherwood Travels Papalote Museo del Niño CEMEX Patronato CULTUR Centro Mario Molina Pronatura Península Yucatán Club de Industriales Rabuck Stranger Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas Reforestamos Mexico Corredor Biológico Mesoamericano Rocky Mountain Institute El Ingenio Taller de Diseño Sanctuary Asia Emerald Planet Secretaría de Fomento Turístico de Yucatán Estudio Urquiza Fotógrafos Servicio Postal Mexicano Extreme Ice Survey Sierra Club Fulcrum Publishing The Cougar Fund Fundación Este País The Kopald Group Gobierno del Estado de Yucatán The Sonoran Institute Grupo Mega Media Transparencia Mexicana Haciendas del Mundo Maya Universidad Iberoamericana Impresora Transcontinental de México Wild Wonders of Europe International League of Conservation Photographers Wilderness Leadership School Jane Goodall Institute WildScreen / ARKive Katchemak Bay Wilderness Lodge World Commission on Protected Areas (WCPA) - IUCN Liceo Franco Mexicano WWF Mexico LOOK3 Festival of the Photograph
El éxito de WILD9 no habría sido posible sin la valiosa ayuda de numerosas personas y organizaciones que creyeron en nosotros y apoyaron la realización de este Congreso. Sería imposible nombrarlos a todos en el espacio de este programa. En los créditos en pantalla de las presentaciones de WILD9 hemos intentado mencionar a todos. Pedimos una disculpa por cualquier ausencia que puedan notar The success of WILD9 would have not been possible without the invaluable help of many individuals and organizations who believed in us and supported this Congress. It would be impossible to name them all in the space of this program brochure. In the rolling credits of WILD9 presentations we have attempted to mention all of them. We apologize for any absence that you might notice.
44 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 44 10/28/09 12:57:12 PM WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 45
P4a-Plenary WILD9.indd 45 10/28/09 12:57:12 PM 46 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 46 10/28/09 12:57:12 PM WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS | 47
P4a-Plenary WILD9.indd 47 10/28/09 12:57:13 PM 48 | WILD9 • PROGRAMA DE PLENARIAS
P4a-Plenary WILD9.indd 48 10/28/09 12:57:13 PM “Cuando caminamos por las tierras silvestres estamos en nuestro hogar, con nuestros hermanos los animales, y podemos sentir la presencia de Inkulukulu (el Gran Espíritu). Así es como debería ser”
“When we walk in the wilderness we are at home with our brothers the animals, and we can feel the presence of Inkulukulu (the Great Spirit). This is how it should be.”
Magqubu Ntombela (1900–1992) “Este libro es el tributo de Ian Player a Sudáfrica; Jefe Zulú, Magqubu Ntombela y a la notable amistad que guarda parques, amigo y hermano. desarrollaron en la naturaleza. Su relación y su South Africa; Zulu chief, compromiso, no sólo entre ellos sino tambien game guard, friend and brother. con la conservacion de las tierras silvestres es un deslumbrante ejemplo del espíritu de nuestro país y del mundo”
“This book is Ian Player’s tribute to Magqubu “Las tierras silvestres son la base para una Ntombela and their remarkable friendship which sociedad humana próspera y saludable” grew in the wild. Their relationship and their commitment not only to each other but also “Wilderness is the foundation of a healthy, to the conservation of wilderness is a shining prosperous and sane human society.” example of the spirit of our country and the world.” Ian Player (1927–) Sudáfrica; conservacionista, escritor y más. Fundador del Congreso Mundial de Tierras Silvestres Nelson Mandela, 1998 South Africa; conservationist, writer, and more. Presidente, República de Sudáfrica Founder, World Wilderness Congress President, Republic of South Africa (de Zulu Wilderness: Shadow and Soul, Fulcrum Publishing, www.fulcrum-books.com
P4-WILD9 Inside Cvrs.indd 1 10/28/09 12:48:36 PM 9TH WORLD WILDERNESS CONGRESS 9O CONGRESO MUNDIAL DE TIERRAS SILVESTRES
PLENARY PROGRAM PROGRAMA DE PLENARIAS
6 – 13 • NOV • 2009 MERIDA, YUCATAN, Mexico
P4a-WILD9 Plenary Cvr.indd 1 10/28/09 12:47:36 PM