Deutsche Bank 1870–2020 Die ersten Geschäftsräume der Deutschen Bank in der Französischen Straße 21 in Berlin (Gebäude links) Deutsche Bank‘s first premises at Französische Strasse 21 in Berlin (building on the left) 1870

Das Gründungsstatut der Deutschen Bank wird Deutsche Bank‘s Articles of Association are am 10. März in Berlin durch „Allerhöchsten authorized in Berlin on March 10 by “Royal Erlass Sr. Majestät des Königs von Preussen“ Decree of His Majesty the King of Prussia”. genehmigt. Zweck der Neugründung ist „der The purpose of the bank‘s foundation is “the Betrieb von Bankgeschäften aller Art, ins transaction of banking business of all kinds, Besondere Förderung und Erleichterung der in particular the promotion and easing of trade Handelsbeziehungen zwischen Deutschland, relations between Germany, the other Euro­ den übrigen Europäischen Ländern und über­ pean countries and overseas markets”. seeischen Märkten“. Von Beginn ihrer Tätigkeit Deutsche Bank is an international institution an ist die Deutsche Bank ein international right from the outset. operierendes Institut. The initiators of its foundation are the private Initiatoren der Gründung sind der Privatbankier banker Adelbert Delbrück and the politician Adelbert Delbrück und der Politiker und Wäh­ and monetary expert Ludwig Bamberger. The rungsfachmann Ludwig Bamberger. Die Gründer, founders, who include leading German private unter denen sich führende deutsche Privat­ bankers, provide the 5 million talers (15 million bankiers befinden, stellen die 5 Millionen Taler marks) of capital, 2 million talers being offered (15 Millionen Mark) des Grundkapitals bereit. to the public at par and are oversubscribed 2 Millionen Taler werden dem Publikum zum almost 150 times. Nennwert der Aktien angeboten und fast 150- mal überzeichnet. Deutsche Bank commences business on April 9 in rented premises at Französische Strasse 21 Die Deutsche Bank nimmt am 9. April in Berlin, in Berlin, not far from the magnificent street in gemieteten Räumen in der Französischen Unter den Linden. The first Management Board Straße 21, nahe der Prachtstraße Unter den – at the time still called the “Direction” – Linden, ihre Geschäfte auf. Der erste Vorstand ­consists of Georg Siemens, Hermann Wallich – damals noch Direction genannt – besteht aus and Wilhelm A. Platenius. Georg Siemens, Hermann Wallich und Wilhelm A. Platenius. 1870

Georg Siemens, der erste Vorstandssprecher, Georg Siemens, the first Spokesman of the wird der eigentliche Motor und Ideengeber für bank‘s Management Board, provides much of die künftige Entwicklung der Bank. Bereits im the energy and innovation for the bank‘s future Juli führt er das Depositengeschäft ein. Das development. In July he introduces deposits System der Depositenkassen mit Annahme business. The system of “Depositenkassen” von verzinsten Einlagen ist ihm aus England (deposit-taking branches), with the specific bekannt und bald schon die Grundlage des purpose of taking deposits in order to increase Passivgeschäfts. the bank‘s own capital, is known to him from the U.K. and soon forms the basis of the Siemens‘ Kollege, Hermann Wallich, der dem bank‘s liabilities-side business. Vorstand bis 1894 angehört, verfügt über aus­ gezeichnete Kenntnisse des internationalen Siemens‘ colleague Hermann Wallich, a mem­ Geschäfts. Er baut das Übersee- und Rem­ ber of the Management Board until 1894, has boursgeschäft der Bank auf und gründet die excellent knowledge of international business. ersten Filialen im In- und Ausland. Von 1894 He establishes the bank‘s overseas and docu­ bis zu seinem Tode 1928 gehört Wallich dem mentary payments business and sets up the Aufsichtsrat der Deutschen Bank an. first branches in Germany and abroad. Between 1894 and his death in 1928, Wallich serves as a member of Deutsche Bank‘s Super­ visory Board.

Adelbert Delbrück, Gründer und Ludwig Bamberger, Gründer und Vorstandsmitglied Hermann Wallich Vorsitzender des Verwaltungsrats Mitglied des Verwaltungsrats Hermann Wallich, member of the Adelbert Delbrück, co-founder and Ludwig Bamberger, co-founder Management Board Chairman of the Administrative and member of the Administrative Board Board 1870

Vorstandssprecher Georg Siemens Georg Siemens, Spokesman of the Management Board 1871

Um das internationale Geschäft erfolgreich To be successful in international business, betreiben zu können, muss die Deutsche Bank Deutsche Bank first needs to be represented in London vertreten sein, dem wichtigsten in London, the world‘s premier financial and Finanz- und Bankplatz der Welt. Rechtliche banking center. Legal technicalities prevent Gründe verhindern die sofortige Errichtung the bank from immediately setting up its own einer eigenen Niederlassung. Im März gründet branch there. Consequently, in March die Deutsche Bank daher zusammen mit dem Deutsche Bank founds German Bank of ­London Bankhaus Gebr. Sulzbach, Frankfurt am Main, in cooperation with the private bank Gebr. Sulz­ der Mitteldeutschen Creditbank in Meiningen bach, Frankfurt, Mitteldeutsche Creditbank, sowie den englischen Häusern Dennistoun und Meiningen, and the U.K. banks Dennistoun and Ferd. Rodewald die German Bank of London. Ferd. Rodewald.

Am 1. Juli eröffnet die Deutsche Bank ihre On July 1, Deutsche Bank opens its first branch erste Filiale am Außenhandelsplatz Bremen. in Bremen, a major foreign-trade center.

Deutsche Bank Filiale Bremen am Domshof Deutsche Bank Bremen branch at Domshof Deutsche-Bank-Domizil in der Burgstraße 29 in Berlin Deutsche Bank location at Burgstrasse 29 in Berlin 1871

Erste Aktie der Deutschen Bank Deutsche Bank’s first share certificate 1871

Zum 1. September werden die ersten Aktien­ On September 1, the first share certificates of urkunden der Deutschen Bank ausgestellt und Deutsche Bank are drawn up and exchanged gegen die seit Gründung der Bank ausgegebe­ for the interim certificates issued since the nen Interimsscheine getauscht. foundation of the bank.

Im Herbst zieht die Bank mit 50 Angestellten in In the autumn, the bank and its staff of 50 move die Burgstraße 29 in Berlin. Die Lage in unmittel­ to Burgstrasse 29 in Berlin. It is a convenient barer Nähe der Börse und im entstehenden location, close to the stock exchange and in the Bankenviertel ist günstig. burgeoning banking quarter. 1872 Am 20. Januar eröffnet die Deutsche Bank ihre On January 20, Deutsche Bank opens its second zweite inländische Filiale in Hamburg, dem zen­ domestic branch in Hamburg, Germany‘s major tralen deutschen Seehafen und Außenhandels­ seaport and foreign-trade center. platz. In May, the bank‘s first foreign branches are Die ersten Auslandsfilialen werden im Mai in opened in Shanghai and Yokohama. The mar­ Shanghai und Yokohama errichtet. Der Handel kets in China and Japan are promising. Trade mit China und Japan wächst stetig, die Märkte with this region is steadily increasing. In addi­ gelten als vielversprechend. Dazu kommt, dass tion, after 1871 the German Reich changes its das Deutsche Reich nach 1871 von der Silber­ currency from the silver standard to the gold zur Goldwährung übergeht und seine großen standard and tries to dispose of its substantial Silbervorräte abstoßen will. Hermann Wallich, silver reserves. Hermann Wallich, whose job it mit dem Verkauf beauftragt, schlägt Ostasien is to sell these reserves, suggests East Asia as als geeigneten Absatzmarkt vor. a suitable market.

Zur finanziellen Ausstattung der Filialen nimmt To provide its branches with sufficient capital, die Deutsche Bank zweimal eine Kapitalerhö­ Deutsche Bank carries out two capital hung um jeweils 5 Millionen Taler auf 15 Millio­ increases of 5 million talers each, bringing nen Taler (45 Millionen Mark) vor. its total capital to 15 million talers (45 million marks). Seit dem 15. Oktober ist die Bank in New York vertreten. Mit einer Kommanditeinlage von From October 15, the bank is represented in 500.000 US-Dollar beteiligt sie sich an der New York with a limited partner’s holding of Gründung der Privatbank Knoblauch & Lichten­ 500,000 US dollars in Knoblauch & Lichten­ stein. stein. 1872

Geschäfts-Instruktion für die Kommandite der Deutschen Bank in New York Business Instruction for Deutsche Bank’s limited partner’s holding in New York 1872

Deutsche Bank Filiale Hamburg am Adolphsplatz Deutsche Bank Hamburg branch at Adolphsplatz Deutsche Bank Filiale London in 4 George Yard/Lombard Street Deutsche Bank London Agency at 4 George Yard/Lombard Street 1873

Am 8. März wird in London eine eigene Filiale On March 8, Deutsche Bank opens its own unter dem Namen Deutsche Bank (Berlin) branch in London under the name of ­London Agency errichtet. Sie hat bis 1914, “Deutsche Bank (Berlin) London Agency”. Up dem Jahr ihrer kriegsbedingten Schließung, to 1914, when it is forced to close due to the entscheidenden Anteil am Ausbau des interna­ war, the branch plays a decisive part in expand­ tionalen Geschäfts. Ihre Haupttätigkeit besteht ing Deutsche Bank‘s international business. Its darin, Wechsel zu akzeptieren, zumeist für main function is to accept bills of exchange, deutsche Rechnung, um den Handel mit allen mainly for German accounts, and to finance Teilen der Welt zu finanzieren. imports and exports from and to all parts of the world. Mit einer Kommanditeinlage beteiligt sich die Deutsche Bank an Weissweiller, Goldschmidt Deutsche Bank acquires a stake as a limited & Co. in Paris. partner in the Paris bank Weissweiller, Gold­ schmidt & Co. Max Steinthal tritt in den Vorstand ein. Er ist dort zuständig für das Devisen- und das Emis­ Max Steinthal joins the Management Board, sionsgeschäft. Steinthal gehört dem Vorstand where he is responsible for the foreign exchange bis 1905 an und wechselt dann in den Aufsichts­ business and issuing business. Steinthal stays rat, in dem er bis 1933 tätig ist. Von 1923 bis on the Board until 1905, when he moves to the 1932 ist er dessen Vorsitzender. Supervisory Board, where he remains until 1933. He serves as its Chairman from 1923 to 1932.

Max Steinthal Max Steinthal 1874

Die Deutsche Bank beteiligt sich an der 1872 Deutsche Bank acquires a stake in Deutsch- gegründeten Deutsch-Belgischen La Plata Bank Belgische La Plata Bank, which was founded in mit Niederlassungen in Buenos Aires und 1872 with branches in Buenos Aires and Montevideo. Von den 3 Millionen Talern Aktien­ ­Montevideo. Of its 3 million talers‘ share capital, kapital übernimmt sie 1 Million Taler. Die Deutsche Bank acquires 1 million. However, Geschäfte laufen jedoch aufgrund von Revolu­ business is hampered by revolutions in Argen­ tionen in Argentinien und in Uruguay nicht sehr tina and Uruguay. erfolgreich.

1875 Im Oktober werden die Filialen in Shanghai In October, the bank‘s branches in Shanghai und Yokohama mit Verlust liquidiert. Zwar and Yokohama are liquidated at a loss. erzielt die Deutsche Bank in den Jahren 1874 Although Deutsche Bank achieves solid profits bis 1876 stattliche Gewinne aus den Silberver­ between 1874 and 1876 from its sales of silver käufen für die deutsche Regierung, doch for the German government, these cause the dadurch sinkt der Silberpreis. Dies ruiniert die price of silver to fall, thus ruining the branches ostasiatischen Filialen, deren Betriebskapital in East Asia, whose operating capital is in silver auf Silber basiert und mit dem Preisverfall des and thus shrinks with the depreciation of the Edelmetalls entwertet wird. precious metal.

Die Bilanz wird von Taler auf Mark umgestellt. The balance sheet is converted from talers to marks. Erste Depositenkasse in der Berliner Burgstraße The first deposit-taking branch at Burgstrasse in Berlin 1876

Deutsche Union-Bank in der Behrenstraße in Berlin Deutsche Union-Bank at Behrenstrasse in Berlin 1876

Im Zuge der ersten bedeutenden Konzen­ As part of the first wave of mergers and acqui­ tration im deutschen Bankwesen übernimmt sitions in German banking, Deutsche Bank die Deutsche­ Bank den Berliner Bank-Verein incorporates Berliner Bank-Verein and und die Deutsche Union-Bank, Berlin. Die Deutsche Union-Bank, Berlin. This gives it a Deutsche Bank gewinnt damit eine starke strong base for its domestic business and Basis für das inländische Geschäft und wird die makes it the largest bank in Germany. With größte Bank in Deutschland. Mit einer Bilanz­ total assets of 190 million marks, it overtakes summe von 190 Millionen Mark überflügelt sie Disconto-Gesellschaft, until then the leading die bis dahin führende Disconto-Gesellschaft German bank (total assets: 136 million marks). (Bilanzsumme: 136 Millionen Mark). The bank‘s head office takes shape in Berlin. In Berlin entsteht die Zentrale der Bank: Die Deutsche Bank moves into the complex of Deutsche Bank zieht in den von der Deutschen buildings inherited from Deutsche Union-Bank Union-Bank übernommenen Gebäudekomplex between Behrenstrasse, Französische Strasse Behrenstraße – Französische Straße – Mauer­ and Mauerstrasse. This is the starting point straße. Dies ist der Ausgangspunkt für die for the future additions and extensions to the künftigen Erweiterungen, Neu- und Anbauten, building needed to accommodate the growing die notwendig werden, um für die wachsende number of staff. Zahl der Mitarbeiter Arbeitsplätze zu schaffen. The bank opens its first “Depositenkasse” In den alten Räumen in der Burgstraße 29 (deposit-taking branch) in its old premises at eröffnet die Bank ihre erste Depositenkasse. Burgstrasse 29. Branches taking deposits are Depositenkassen sind neu im deutschen new in German banking and develop with the ­Kreditwesen und entstehen mit den Aktien­ advent of joint-stock banks. At the same time, banken. Zugleich wird der in Deutschland noch the system of payment by cheque, something wenig verbreitete Scheckverkehr entwickelt. still uncommon in Germany, is developed.

Zur Unterstützung ihrer Beamten in Krank­ Deutsche Bank sets up a Pension and Bene­ heits- und unverschuldeten Notfällen errichtet volent Fund to assist its employees in case of die Deutsche Bank einen Pensions- und Unter­ illness and emergency. stützungs-Fonds. 1877

Es gelingt der Deutschen Bank, sich einen Deutsche Bank secures a major share of a bedeutenden Anteil an der Emission einer government bond issue for 43 million marks. Reichsanleihe über 43 Millionen Mark zu It is accepted as a member of the Preussen- sichern. Sie wird in das Preußen-Konsortium Konsortium (Prussia Syndicate), which acts as aufgenommen, das als ständiges Emissions­ a permanent syndicate for bonds issued by the konsortium für preußische Staatsanleihen und Prussian government and the German Reich Reichsanleihen fungiert und auf diesem Gebiet and has a monopoly on this business. ein Monopol innehat. The bank‘s participation as a limited partner in Die Kommanditierung bei Weissweiller, Gold­ the Paris bank Weissweiller, Goldschmidt & Co. schmidt & Co. in Paris wird aufgelöst. Die Bank is wound up. Deutsche Bank acquires a stake beteiligt sich kommanditistisch an der Firma in the Vienna Bank Güterbock, Horwitz & Co. Güterbock, Horwitz & Co. in Wien (bis 1883). (until 1883).

1878 Rudolph von Koch tritt in den Vorstand ein. Rudolph von Koch joins the Management Der Fokus seiner Tätigkeit liegt im Innenbetrieb Board. His responsibilities are focused on the der Bank. Koch gehört dem Vorstand bis zum bank‘s internal operations. Koch is on the Jahre 1909 an, seit 1901 als dessen Sprecher. ­Management Board until 1909, and from 1901 Er wird 1910 in den Aufsichtsrat gewählt, he acts as Spokesman. In 1910 he is elected to ­dessen Vorsitzender er von 1914 bis 1923 ist. the Supervisory Board, of which he is Chairman from 1914 to 1923. 1879 Die Deutsche Bank verkauft ihren Anteil an der Deutsche Bank sells its holding in German German Bank of London, da die eigene Londo­ Bank of London, since its own London branch ner Filiale allen geschäftlichen Ansprüchen an is able to handle all business at this location. diesem Ort gewachsen ist. 1879

Rudolph von Koch Rudolph von Koch 1880

Das zehnjährige Bestehen der Bank: Die Pflege The bank’s tenth anniversary: Its slow but des Depositengeschäfts, eine solide in- und steady expansion, even during the economic ausländische Emissions- und Gründungstätig­ crisis between 1874 and 1880, is based on its keit sowie eine systematische Förderung des successful deposits business, its sound industriellen Exports bilden die Voraussetzung domestic and foreign issuing activities and für eine zwar langsame, doch stetige Aufwärts­ commitment to financing industry as well as its entwicklung, auch in den wirtschaftlichen systematic promotion of industrial exports. ­Krisenjahren von 1874 bis 1880. While several joint-stock banks set up during Während zahlreiche Aktienbanken, die im Boom the boom years between 1870 and 1873 are der Gründerjahre 1870 bis 1873 errichtet wurden, forced to go into liquidation, Deutsche Bank wieder in Liquidation gehen ­müssen, zeigt die posts rising turnover on almost all accounts. Deutsche Bank auf fast allen Konten steigende Umsätze. 1881 Eine außerordentliche Generalversammlung An Extraordinary General Meeting on Novem­ am 2. November beschließt eine Kapitaler­ ber 2 resolves to increase the bank’s share höhung um 15 auf 60 Millionen Mark. capital by 15 million to 60 million marks.

Paul Jonas, zuvor Präsident der preußischen Paul Jonas, former head of the Prussian rail­ Eisenbahndirektion in Berlin, tritt in den Vor­ ways in Berlin, joins the Management Board, stand ein. Er gehört ihm bis 1887 an. where he remains until 1887. 1882 Am 15. Oktober läuft die Kommanditbetei­ The bank‘s participation as a limited partner in ligung bei Knoblauch & Lichtenstein in New the New York bank Knoblauch & Lichtenstein York aus. is wound up on October 15. Festblatt zum zehnjährigen Bestehen der Deutschen Bank Festive painting commemorating Deutsche Bank’s tenth anniversary 1883

Vorzugsaktie der Northern Pacific Railway Company Preferred Stock of Northern Pacific Railway Company 1883

Die Northern Pacific Railroad, deren Strecke The Northern Pacific Railroad, which runs on am Lake Superior beginnt und in der Van­ the American continent from Lake Superior couver-Bucht endet, wird eröffnet. Die Bank to the Bay of Vancouver, is opened. The bank beteiligt sich an der Finanzierung dieser Eisen­ takes part in financing the railway company. bahngesellschaft, die bereits wenig später in By the end of the year, Northern Pacific is in finanzielle Schwierigkeiten gerät. Ein Syndikat financial difficulty. A bank syndicate led by unter Führung des Bankhauses J.P. Morgan, J.P. Morgan, which Deutsche Bank also joins, dem auch die Deutsche Bank beitritt, führt der injects new funds into the company. Gesellschaft neue Mittel zu. 1884 Nach bescheidenen Anfängen gewinnen die After modest beginnings, the branches taking Depositenkassen in Berlin an Bedeutung. deposits in Berlin gain in importance. Within Innerhalb eines Jahres steigt die Zahl der one year, the number of deposit accounts rises Depositenkonten von 3867 auf 4812. Je nach from 3,867 to 4,812. Depending on the agreed vereinbarter Kündigungsfrist werden die period of notice, the deposits earn interest ­Einlagen mit 1 bis 3,5 % verzinst. rates of 1 to 3.5 %.

Eine Reform des deutschen Aktienrechts ver­ A reform of Germany’s stock corporation law teilt die Verantwortung der Unternehmensfüh­ redistributes responsibilities in corporate rung neu. Die Kompetenzstreitigkeiten früherer ­governance. This puts an end to the clashes in Jahre zwischen dem Verwaltungsrat, bzw. dem the previous years between the Administrative jetzigen Aufsichtsrat und dem Vorstand der or Supervisory Board and the Management Deutschen Bank bleiben nun aus. Board of Deutsche Bank concerning manage­ ment responsibilities. 1885

Die Deutsch-Belgische La Plata Bank, an der Deutsch-Belgische La Plata Bank, in which die Deutsche Bank maßgeblich beteiligt ist, Deutsche Bank has a considerable stake, wird liquidiert. is liquidated.

1886 In Frankfurt am Main, dem wichtigen deut­ On October 1, Deutsche Bank opens its third schen Bank- und Börsenplatz, eröffnet die domestic branch in Frankfurt, Germany’s Deutsche Bank am 1. Oktober ihre dritte important banking center and stock exchange. Filiale im Inland. Sie übernimmt dabei den In doing so, it takes over Frankfurter Bank­ 1871 gegründeten Frankfurter Bankverein. verein, founded in 1871.

Die Deutsche Bank gründet am 2. Oktober in On October 2 and with share capital of 10 mil­ Berlin mit einem Aktienkapital von 10 Millionen lion marks, Deutsche Bank sets up Deutsche Mark die Deutsche Uebersee-Bank (ab 1893 Uebersee-Bank in Berlin (from 1893 Deutsche Deutsche Ueberseeische Bank), deren Haupt­ Ueberseeische Bank), whose main purpose is aufgabe die Finanzierung des Geschäfts mit to finance international business in South and Süd- und Mittelamerika ist. Central America. Niederlassungsnetz der Deutschen Ueberseeischen Bank Branch network of Deutsche Ueberseeische Bank

Deutsche Bank Filiale Frankfurt in der Kirchnerstraße Deutsche Bank Frankfurt branch at Kirchnerstrasse Filiale Buenos Aires der Deutschen Ueberseeischen Bank Buenos Aires branch of Banco Alemán Transatlántico 1887

Der Einstieg in das industrielle Gründungsge­ Deutsche Bank commences its promotional schäft beginnt. Einer der Schwerpunkte ist die and investment activities in industry, parti­ Elektroindustrie. Die Deutsche Bank beteiligt cularly in the electrical engineering industry. sich an der Umwandlung der Deutschen Edison Deutsche Bank is involved in converting Gesellschaft in die Allgemeine Elektricitäts-­ Deutsche Edison Gesellschaft into Allgemeine Gesellschaft (AEG) und sichert sich für die Elektricitäts-Gesellschaft (AEG), and thus nächsten Jahre eine maßgebliche Stellung in secures itself a significant position within the dem Unternehmen. Zusammen mit Emil Rathe­ company for the next few years. Together with nau betreibt Georg Siemens die Entwicklung Emil Rathenau, Georg Siemens helps AEG der AEG zu einem weltweit tätigen Konzern. become a global player.

In der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires Deutsche Uebersee-Bank opens a branch in eröffnet die Deutsche Uebersee-Bank unter the Argentinian capital, Buenos Aires, under dem Namen Banco Alemán Transatlántico the name of Banco Alemán Transatlántico (BAT) eine Filiale. Der BAT pflegt neben den (BAT). In addition to international financings, internationalen Finanzierungsgeschäften auch BAT is involved in local banking business, das lokale Bankgeschäft, für das weitere which is supported by further branches in Filialen in Argentinien und anderen südameri­ Argentina and other South American countries. kanischen Ländern gute Anknüpfungspunkte From 1887 to 1890, BAT also issues its own bieten. In den Jahren 1887 bis 1890 gibt er banknotes. auch eigene Banknoten aus.

Titelseite eines AEG-Katalogs Cover of an AEG catalogue 1888

Broschüre der Anatolischen Eisenbahn-Gesellschaft Brochure of Anatolian Railway Company 1888

Am 4. Oktober erteilt die türkische Regierung On October 4, the Turkish government grants einem von der Deutschen Bank geführten Kon­ a syndicate led by Deutsche Bank the first sortium die erste Konzession für den Bau und concession to build and operate the Anatolian den Betrieb der Anatolischen Eisenbahn, deren Railway, the first section of which links Istanbul erster Streckenabschnitt Istanbul mit Ankara with Ankara. There is hardly any other business verbindet. Wohl kaum ein wirtschaftliches venture before the First World War that attracts Großprojekt hat vor dem Ersten Weltkrieg für as much publicity as this railway, which later so viel Aufregung gesorgt wie diese Eisenbahn, extends as far as Baghdad and Basra and on to die einmal bis nach Bagdad und Basra und the Persian Gulf. ­weiter bis zum Persischen Golf führen wird. Deutsche Bank increases its share capital Das Kapital der Deutschen Bank wird um by 15 million to 75 million marks. 15 auf 75 Millionen Mark erhöht.

1889 Die Deutsche Bank überträgt die Bau- und Deutsche Bank transfers the concession to Betriebskonzession für die Anatolische Eisen­ build and operate the Anatolian Railway to a bahn einer Aktiengesellschaft türkischen Rechts, joint-stock company under Turkish law: Société der Société du Chemin de Fer Ottoman d‘Ana­ du Chemin de Fer Ottoman d‘Anatolie (Anato­ tolie, der Anatolischen Eisenbahn-Gesellschaft. lian Railway Company). It is founded in Istanbul Sie wird in Istanbul am 4. März gegründet. on March 4.

In Madrid gründet die Deutsche Bank zusam­ In Madrid, Deutsche Bank sets up Banco men mit dem Bankhaus Arthur Gwinner & Co. ­Hispano Alemán together with the private bank den Banco Hispano Alemán. Arthur Gwinner & Co. in Berlin.

Als erste Vertretung der Deutschen Bank in A deposit-taking branch is opened at Menz, Dresden wird im Bankhaus Menz, Blochmann Blochmann & Co. to establish Deutsche Bank‘s & Co. eine Dispositionskasse eröffnet. first agency in Dresden. 1889

Die Deutsche Bank gründet zusammen mit On February 12, Deutsche Bank, as a member einem Konsortium von 13 Aktienbanken und of a syndicate of 13 joint-stock banks and pri­ Privatbankiers am 12. Februar die Deutsch- vate bankers, establishes Deutsch-Asiatische Asiatische Bank, mit Sitz in Shanghai. Die Bank based in Shanghai. The new bank‘s main Haupttätigkeit der neuen Bank ist die Finanzie­ purpose is to finance import and export rung des Ex- und Importgeschäfts mit China, ­business with China, but soon it also plays an sie spielt jedoch bald auch eine hervorragende important part in the placement of Chinese Rolle bei der Begebung von Anleihen des chi­ government bonds and the financing of railway nesischen Staates und bei der Finanzierung construction in China. By 1914, Deutsch-­ des Eisenbahnbaus in China. Die Deutsch- Asiatische Bank opens six branches in China Asiatische Bank errichtet bis 1914 sechs as well as in Calcutta, Hong Kong, Yokohama, chinesische Niederlassungen sowie Filialen in Kobe, Singapore, Berlin and Hamburg. Kalkutta, Hongkong, Yokohama, Kobe, Singa­ pur sowie in Berlin und Hamburg.

Die Hauptverwaltung der Deutsch-Asiatischen Bank in Shanghai Deutsch-Asiatische Bank’s headquarters in Shanghai 1890

Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Deutsche Bank is involved in founding ­Gründung der Deutsch-Österreichischen Deutsch-Österreichische Mannesmannröhren- ­Mannesmannröhren-Werke. Nach anfänglichen Werke. After initial difficulties, Max Steinthal, Schwierigkeiten gelingt es Max Steinthal, who from 1896 is Chairman of Mannesmann‘s der seit 1896 Aufsichtsratsvorsitzender bei Supervisory Board, manages to put the com­ ­Mannesmann ist, dem Unternehmen eine pany on a sound financial footing. solide finanzielle Grundlage zu schaffen. Deutsche Bank founds German American Trust In Berlin gründet die Deutsche Bank die Company in Berlin, which in 1892 is converted Deutsch-Amerikanische Treuhand-Gesell­ into Deutsche Treuhand-Gesellschaft. It is the schaft, die 1892 in die Deutsche Treuhand- oldest German auditing and trust company. Gesellschaft umgewandelt wird. Es ist die älteste deutsche Gesellschaft im wirtschaft­ lichen Prüfungs- und Treuhandwesen.

Rundschreiben zur Gründung der Deutsch-Amerikanischen Treuhand-Gesellschaft Circular announcing the founding of the German American Trust Company 1890

Gründungsaktie der Mannesmannröhren-Werke Share certificate of Mannesmannröhren-Werke 1890

Zusammen mit dem Wiener Bankverein über­ Together with Wiener Bankverein, nimmt die Deutsche Bank die Aktien der Deutsche Bank takes over the shares of Betriebs-Gesellschaft der Orientalischen Betriebs-Gesellschaft der Orientalischen Eisenbahnen aus dem Besitz des Barons Eisenbahnen (Operating Company of the Ori­ Moritz von Hirsch und erlangt damit die Kon­ ental Railways) from Baron Moritz von Hirsch trolle über die Eisenbahnen im europäischen and thus gains control of the railways in the Teil des Osmanischen Reiches. Mit dem Erwerb European part of the Ottoman Empire. By der Bau- und Betriebskonzession für die Eisen­ acquiring the concession to build and operate bahn Saloniki-Monastir gelingt der Bank the Saloniki-Monastir Railway, the bank con­ zudem eine wesentliche Erweiterung des siderably expands the railway network in the Eisenbahnnetzes in der europäischen Türkei. European part of Turkey.

Zusammen mit dem Wiener Bankverein und Together with Wiener Bankverein and Schwei­ der Schweizerischen Kreditanstalt gründet zerische Kreditanstalt Deutsche Bank sets up die Deutsche Bank die Bank für Orientalische Bank for Oriental Railways, which is headquar­ Eisenbahnen mit Sitz in Zürich. Das neue tered in Zurich. The new enterprise is a finance Unternehmen ist eine Finanzholding für Eisen­ company holding railway stocks in Turkey, bahnwerte in der Türkei, keine Bank im eigent­ rather than a bank in the traditional sense. lichen Sinne.

Baron Moritz von Hirsch Baron Moritz von Hirsch 1890

Unter Führung der Berliner Handels-Gesell­ A syndicate for Italian business is established schaft und der Deutschen Bank wird das Kon­ under the leadership of Berliner Handels-Ge­ sortium für italienische Geschäfte gegründet. sellschaft and Deutsche Bank. This syndicate Dieses Konsortium begibt in den ersten underwrites four bonds for the Italian govern­ 18 Monaten seines Bestehens vier italienische ment in the first 18 months of its existence, Staatsanleihen und betreut in den nächsten and in the following two years handles two­ Jahren zwei Drittel der Kredit- und Emissions­ thirds of the lending and issuing business of geschäfte der italienischen Regierung, ver­ the Italian government, various provinces, local schiedener Provinzen, Gemeinden sowie Eisen­ authorities and railway companies. bahngesellschaften.

Prospekt einer italienischen Staatsanleihe Prospect for an Italian government bond issue 1891

Im Gebäude der Berliner Zentrale steht nun­ As previously in Hamburg the bank now offers mehr – wie schon zuvor in Hamburg – eine in its head office in Berlin the use of a strong­ Stahlkammer, ein Tresor, zur Verfügung, wo room where clients can store valuables for das Publikum Wertsachen gegen Zahlung small rental charge. einer geringen Miete lagern kann.

Stahlkammer in der Berliner Zentrale der Deutschen Bank Strongroom at Deutsche Bank’s Berlin head office 1892

Unter dem Namen Bayerische Filiale der The Bavarian branch of Deutsche Bank, its Deutschen Bank wird am 1. Juli in München fourth domestic branch, is opened in Munich die vierte Inlandsfiliale eröffnet. on July 1.

Am 31. Dezember wird der erste Strecken­ On December 31, the first section of the Ana­ abschnitt der Anatolischen Eisenbahn, die tolian Railway, the 600 kilometres between 600 Kilometer zwischen Istanbul und Ankara, Istanbul and Ankara, goes into operation. dem Verkehr übergeben.

1893 Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Deutsche Bank is involved in founding ­Gründung der Firma A. Goerz & Company in A. Goerz & Company in Johannesburg, which Johannesburg zur Erschließung der Gold- und is set up to develop the gold and diamond Diamantenvorkommen in Südafrika. reserves in South Africa.

Die Northern Pacific Railroad Company bricht Northern Pacific Railroad Company collapses zusammen und stellt die Zinszahlungen auf and terminates the interest payments on its ihre Bonds ein. Georg Siemens reist nach New bonds. Georg Siemens travels to New York York und bildet ein Reorganisations-Komitee, and sets up a reorganization committee, which dessen Vorsitz der Bankier Edward D. Adams is chaired by the banker Edward D. Adams. By übernimmt. Die Sanierung der Northern Pacific 1896, the Northern Pacific has been restruc­ gelingt bis zum Jahre 1896. In Zusammenarbeit tured and its debts consolidated with the help mit dem Bankhaus Morgan werden die of Morgan. Schulden konsolidiert. Deutsche Bank Filiale München am Lenbachplatz Deutsche Bank Munich branch at Lenbachplatz 1894

Edward D. Adams Edward D. Adams 1894

Arthur Gwinner tritt als Nachfolger von Arthur Gwinner succeeds Hermann Wallich ­Hermann Wallich in den Vorstand ein. Er on the Management Board. Gwinner stays on gehört ihm bis 1919 an, seit 1910 als Sprecher. the Board until 1919, and from 1910 serves as 1901 übernimmt er von Georg von Siemens die Spokesman. In 1901 he takes over responsi­ großen internationalen Finanzierungsge­ bility from Georg von Siemens for the bank‘s schäfte. Von 1920 bis 1931 ist Gwinner Mit­ large-scale international financing business. glied des Aufsichtsrats, seit 1923 hat er den From 1920 until 1931 Gwinner is on the Super­ stellvertretenden Vorsitz inne. visory Board, of which he is Deputy Chairman from 1923. Edward D. Adams wird für die nächsten zwei Jahrzehnte Vertreter der Deutschen Bank in Edward D. Adams becomes the bank’s repre­ den Vereinigten Staaten. sentative for the American interests over the next 20 years. Ludwig Roland-Lücke wird in den Vorstand berufen, dem er mit zwei Unterbrechungen bis Ludwig Roland-Lücke is appointed to the 1907 angehört. Zu seinen besonderen Auf­ Management Board, where he remains – with gaben gehören die Finanzgeschäfte mit der two brief interludes – until 1907. His special Firma Siemens & Halske und deren ausländi­ responsibilities include the financial transac­ schen Tochtergesellschaften. tions with Siemens & Halske and its foreign subsidiaries. Die Deutsche Bank gründet zusammen mit anderen deutschen, österreichischen und Together with other German, Austrian and schweizerischen Kreditinstituten die Banca Swiss credit institutions, Deutsche Bank estab­ Commerciale Italiana in Mailand. Sie wird bald lishes Banca Commerciale Italiana in Milan. die größte Geschäftsbank Italiens und der The institution soon becomes Italy‘s largest Hauptfinanzier der oberitalienischen Industrie commercial bank and the main financier of und der italienischen Reedereien. Bis 1914 northern Italian industry and the Italian ship­ behält die Deutsche Bank ihre Beteiligung an ping companies. Deutsche Bank maintains its der Banca Commerciale bei und ist mit einem participation in Banca Commerciale until 1914 Sitz im Verwaltungsrat vertreten. and is represented by a seat on the Supervisory Board. Die Deutsche Bank wandelt den 1889 gegrün­ deten Banco Hispano Alemán in die Komman­ Deutsche Bank converts Banco Hispano ditgesellschaft Guillermo Vogel & Co., Madrid, Alemán, founded in 1889, into a limited part­ um. nership, Guillermo Vogel & Co., Madrid. 1894

Arthur Gwinner Arthur Gwinner 1894

Banca Commerciale Italiana in Mailand Banca Commerciale Italiana in Milan 1895

Die Deutsche Bank beteiligt sich am Ausbau Deutsche Bank is involved in the development der Infrastruktur in Spanien, so zum Beispiel of infrastructure in Spain, such as the con­ am Bau von Elektrizitätswerken und der Elek­ struction of electric power stations and the trifizierung der Straßenbahnen in Sevilla und electrification of the trams in Seville and Barcelona. Barcelona.

Das Kapital wird um 25 auf 100 Millionen Deutsche Bank increases its share capital by Mark erhöht. 25 million to 100 million marks.

1896 Am 20. Juli nimmt die Anatolische Eisenbahn On July 20, the Eskishehir-Konia section of die Strecke von Eskischehir nach Konia in the Anatolian Railway goes into operation. Betrieb.

1897 Die Deutsche Bank schließt Interessengemein­ Deutsche Bank pools interests with Bergisch schaften mit der Bergisch Märkischen Bank in Märkische Bank, Elberfeld, and Schlesischer Elberfeld und dem Schlesischen Bankverein Bankverein, Breslau, which develop from in Breslau. Die Interessengemeinschaften ent­ Deutsche Bank‘s steadily increasing sharehold­ wickeln sich aus dem langsam gestiegenen ings in the two regional banks. These contracts Aktienbesitz an den beiden Provinzbanken im basically contain agreements on the pooling Portefeuille der Deutschen Bank. Die Verträge and distribution of profit and on joint adminis-­ enthalten im Wesentlichen Abmachungen tration guidelines. über die Zusammenlegung und Verteilung des Gewinns sowie über gemeinschaftliche Richt­ linien der Verwaltung. Anatolische Eisenbahn: Einweihung der Strecke Eskischehir-Konia Anatolian Railway: completion of the Eskishehir-Konia section 1897

Mit Unterstützung der Deutschen Bank wird With the support of Deutsche Bank, the die Kommandit-Gesellschaft Siemens & Halske ­Siemens & Halske limited partnership is turned in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der into a joint-stock company. The competition harte Konkurrenzkampf zwischen Siemens und between Siemens and AEG causes Georg der AEG veranlasst Georg Siemens, aus dem Siemens to leave the AEG Supervisory Board. Aufsichtsrat der AEG auszuscheiden. The bank acquires a stake in Gesellschaft für Die Bank beteiligt sich an der Gesellschaft für elektrische Hoch- und Untergrundbahnen elektrische Hoch- und Untergrundbahnen in (Underground Electric Railways Company) in Berlin. Berlin.

Die Deutsche Bank nimmt eine Kapitaler­ Deutsche Bank increases its share capital by höhung um 50 auf 150 Millionen Mark vor. 50 million to 150 million marks.

Siemens & Halske-Aktie Share certificate of Siemens & Halske U-Bahn-Station Wittenbergplatz in Berlin Underground station at Wittenbergplatz in Berlin 1898

Ein Konsortium unter Führung der A syndicate led by Deutsche Bank founds ­Deutschen Bank gründet in Berlin die Deutsch-­ Deutsch-Ueberseeische Elektricitäts-­ Ueberseeische Elektricitäts-Gesellschaft. Die Gesellschaft(German Overseas Electricity Gesellschaft finanziert den Bau und den Betrieb Company) in Berlin. This company finances the von Kraftwerken und Lichtleitungs­netzen im construction and operation of power stations Großraum Buenos Aires und ent­wickelt sich and lighting circuits in the Buenos Aires area. innerhalb der ersten zehn Jahre ihres Bestehens Within ten years it becomes Argentina‘s major zum bedeutendsten Strom­­ver­sorger Argentiniens. electricity supplier.

Die Deutsche Bank geht Interessengemein­ Deutsche Bank pools interests with Hannover­ schaften mit der Hannoverschen Bank und sche Bank and Oberrheinische Bank, Mannheim. der Oberrheinischen Bank, Mannheim, ein. Paul Mankiewitz is appointed a full member of Paul Mankiewitz wird zum ordentlichen Vor­ the Management Board. He stays on the Board standsmitglied ernannt. Er gehört dem Vor­ until 1923, from 1919 as its Spokesman. stand bis zum Jahre 1923 an, seit 1919 als dessen Sprecher.

Paul Mankiewitz Paul Mankiewitz 1899

Bahnhof der Schantung-Eisenbahn-Gesellschaft Railway station of the Shantung Railway Company 1899

Die Deutsche Bank und die Deutsch-Asiatische Deutsche Bank and Deutsch-Asiatische Bank Bank beteiligen sich an der Gründung der assist in founding of Shantung Railway Com­ Schantung-Eisenbahn-Gesellschaft und der pany and Shantung Mining Company in north­ Schantung-Bergbau-Gesellschaft im Norden ern China. Chinas. Deutsche Bank is also involved in setting up An der Errichtung der Bau- und Betriebsgesell­ Bau- und Betriebsgesellschaft für städtische schaft für städtische Straßenbahnen in Wien Strassenbahnen in Vienna and Studiengesell­ und der Studiengesellschaft für elektrische schaft für elektrische Schnellbahnen in Berlin. Schnellbahnen in Berlin ist die Deutsche Bank ebenfalls beteiligt. Deutsche Bank receives the “preliminary concession” for the Baghdad Railway. This Die Deutsche Bank erhält die „Vorkonzession“ contract obliges Anatolian Railway Company für die Bagdadbahn. Dieser Vertrag verpflichtet to build a railway from Konia to Baghdad and die Anatolische Eisenbahn-Gesellschaft, inner­ on to Basra within eight years. halb von acht Jahren eine Eisenbahn von Konia nach Bagdad und weiter nach Basra zu bauen. Georg Siemens is knighted.

Georg Siemens wird geadelt. 1900 Georg von Siemens scheidet Ende des Jahres Georg von Siemens leaves the Management aus dem Vorstand aus und wird Mitglied des Board at the end of the year and joins the Aufsichtsrats. Siemens hat der Deutschen Supervisory Board. Apart from giving Bank nicht nur ihre feste Struktur im Inlands­ Deutsche Bank its solid structure in domestic und Auslandsgeschäft gegeben und sie an die and foreign business and making it Germany’s Spitze der deutschen Banken geführt, sondern top bank, Siemens also had a decisive hand in auch das Universalbankensystem in Deutsch­ shaping the universal banking system in Ger­ land maßgeblich geprägt. many. 1900

Carl Klönne tritt in den Vorstand ein. Er ist Carl Klönne joins the Management Board. zuständig für das große Industriegeschäft und He is responsible for the large-scale industrial widmet sich besonders der Förderung des business and devotes particular attention to Aktien-Emissionsgeschäfts. Klönne gehört promoting share-issuing business. Klönne dem Vorstand bis 1914 an. stays on the Board until 1914.

Carl Klönne Carl Klönne 1901

Die Deutsche Bank gründet in Leipzig und Deutsche Bank opens its fifth and sixth domes­ Dresden ihre fünfte und sechste Inlandsfiliale. tic branches in Leipzig and Dresden respec­ In Dresden ist die Bank bereits seit 1889 mit tively. The bank has already been represented einer Depositenkasse vertreten. in Dresden since 1889 by a deposit-taking branch. Am 23. Oktober stirbt Georg von Siemens. Zum Andenken an ihn erhält der Pensions- und On October 23, Georg von Siemens dies. In his Unterstützungsfonds den Namen Dr. Georg memory, the bank’s Pension and Benevolent von Siemens‘scher Pensions- und Unterstüt­ Fund is renamed after him. zungs-Fonds. 1902 Die Deutsche Bank schließt eine Interessenge­ Deutsche Bank pools interests with Duisburg- meinschaft mit der Duisburg-Ruhrorter Bank. Ruhrorter Bank.

In Wiesbaden wird eine Depositenkasse A deposit-taking branch is opened in Wies­ eröffnet. baden.

Die Deutsche Bank nimmt eine Kapitaler­ Deutsche Bank increases its share capital höhung um 10 auf 160 Millionen Mark vor. by 10 million to 160 million marks.

Deutsche Bank Filiale Leipzig am Martin-Luther-Ring Deutsche Bank Leipzig branch at Martin-Luther-Ring Deutsche Bank in Wiesbaden Deutsche Bank in Wiesbaden 1903

Französische und osmanische Fassung der Bagdadbahn-Konzession French and Ottoman version of the concession for the Baghdad Railway 1903

Arthur Gwinner unterzeichnet am 5. März On March 5, Arthur Gwinner signs the conces­ die Konzession für die Bagdadbahn, d. h. für sion for the Baghdad Railway for the section die Strecke von Konia über Adana, Mosul, from Konia via Adana, Mosul, Samarra, Bagh­ Samarra, Bagdad, Basra und weiter zu einem dad and Basra and on to an as yet undecided noch zu bestimmenden Punkt am Persischen destination on the Persian Gulf. A company is Golf. Zur Durchführung der Konzession wird set up specially to carry out this concession: eine eigene Gesellschaft, die Société Impériale Société Impériale Ottomane du Chemin de Ottomane du Chemin de Fer de Bagdad, unter Fer de Bagdad is led by Deutsche Bank and Führung der Deutschen Bank und der Banque Banque Impériale Ottomane. Impériale Ottomane gegründet. Under the management of Arthur Gwinner, Unter Federführung Arthur Gwinners kommt Turkey‘s government debt is consolidated and die „Unifikation der Türkischen Staatsschuld“ the servicing of Turkish government bonds zustande, durch welche der Dienst der ottoma­ rescheduled. nischen Staatsanleihen neu geregelt wird. Deutsche Bank purchases the Romanian oil Die Deutsche Bank erwirbt die rumänische company Steaua Romana. Steaua has oil fields Erdölgesellschaft Steaua Romana. Sie verfügt in the Carpathians and refines and sells oil­ über Erdölfelder in den Karpaten, raffiniert und based products. verkauft Erdölprodukte. Deutsche Bank pools interests with Essener Die Deutsche Bank geht eine Interessenge­ Credit-Anstalt. meinschaft mit der Essener Credit-Anstalt ein.

Aktie der Erdölgesellschaft Steaua Romana Share certificate of the Steaua Romana oil company 1903

Der Berliner Gebäudekomplex der Zentrale The complex of buildings comprising the umfasst einen von der Behrenstraße, Mauer­ bank‘s head office in Berlin now forms a block straße, Französischen Straße und Kanonier­ between Behrenstrasse, Mauerstrasse, straße begrenzten Häuserblock. ­Französische Strasse and Kanonierstrasse.

Im Herzen des Berliner Bankenviertels: der Gebäudekomplex der Deutschen Bank In the heart of Berlin’s banking district: Deutsche Bank’s building complex 1904

Die Deutsche Bank reorganisiert die Steaua Deutsche Bank reorganizes Steaua Romana Romana und gründet die Deutsche Petroleum and sets up Deutsche Petroleum Aktien-­ Aktien-Gesellschaft, eine Holding, in der ihre Gesellschaft, a holding company that looks gesamten Erdölinteressen vereinigt sind. after all the bank‘s oil interests.

Die Deutsche Bank geht Interessengemein­ Deutsche Bank pools interests with Essener schaften mit dem Essener Bankverein, der Bankverein, Siegener Bank für Handel und Siegener Bank für Handel und Gewerbe, der Gewerbe, Sächsische Bank in Dresden, Olden­ Sächsischen Bank in Dresden, der Oldenburgi­ burgische Spar- und Leihbank and Privatbank schen Spar- und Leihbank und der Privatbank zu Gotha. zu Gotha ein. The bank increases its share capital by Die Bank nimmt eine Kapitalerhöhung um 20 million marks to 180 million marks. 20 auf 180 Millionen Mark vor. The first section of the Baghdad Railway Die erste Teilstrecke der Bagdadbahn von from Konia to Burgulu goes into operation. Konia nach Burgulu wird dem Verkehr übergeben. Deutsche Bank floats the shares of the Balti­ more & Ohio Railway Company, the oldest Die Deutsche Bank führt die Aktie der Balti­ North American railway, on the German stock more & Ohio Railway Company, der ältesten exchanges. nordamerikanischen Eisenbahn, an den deut­ schen Börsen ein.

Aktie der Deutschen Petroleum AG Share of Deutsche Petroleum AG 1905

Die Deutsche Bank eröffnet eine Filiale in Deutsche Bank opens a branch in Nuremberg. Nürnberg. The bank pools interests with Deutsch-Afrika­ Die Bank geht eine Interessengemeinschaft nische Bank. mit der Deutsch-Afrikanischen Bank ein. Deutsche Bank increases its share capital by Das Kapital wird um 20 auf 200 Millionen 20 million to 200 million marks. Mark erhöht.

Deutsche Bank Filiale Nürnberg Deutsche Bank Nuremberg branch 1906

In Augsburg wird eine Depositenkasse eröffnet. A deposit-taking branch is opened in Augsburg.

Die Deutsche Bank geht eine Interessen­ Deutsche Bank pools interests with Württem­ gemeinschaft mit der Württembergischen bergische Vereinsbank, Stuttgart. ­Vereinsbank, Stuttgart, ein. The limited partnership Guillermo Vogel, Die Kommandite Guillermo Vogel, Madrid, wird Madrid, is turned into a branch of Deutsche Filiale der Deutschen Ueberseeischen Bank. Ueberseeische Bank.

Elkan Heinemann und Gustav Schröter werden Elkan Heinemann and Gustav Schröter are in den Vorstand berufen. appointed to the Management Board.

Depositenkasse Augsburg Deposit-taking branch in Augsburg 1907

In Zusammenhang mit den Eisenbahnbauten in In connection with the construction of railways der Türkei schließt die türkische Regierung mit in Turkey, the Turkish government enters into der Anatolischen Eisenbahn-Gesellschaft einen an agreement with the Anatolian Railway Vertrag über den Bau von Bewässerungsan­ Company to build irrigation plants in the Konia lagen in der Konia-Ebene. Plain.

Am 17. Juni stirbt der Privatbankier Adolph The private banker Adolph vom Rath dies on vom Rath, der dem Aufsichtsrat seit 1870 June 17. He had joined the Supervisory Board angehört und seit 1889 den Vorsitz dieses in 1870 and served as Chairman of this board Gremiums innehat. from 1889 onward.

Bau von Bewässerungsanlagen in der Konia-Ebene Construction of irrigation plants in the Konia Plain 1908

In Berlin wird der Neubau der Stadtzentrale The new building for the Berlin city head office mit der großen Kassenhalle beendet. with the main banking hall is completed.

Nach vierjährigen Verhandlungen gelingt es, After four years of negotiations, the bank die erforderlichen Garantien für den Weiterbau manages to secure the necessary guarantees der Bagdadbahn über das Taurus- und das to continue building the Baghdad Railway Amanus-Gebirge zu erlangen. through the Taurus and Amanus mountains.

Die Bank beteiligt sich an der Gründung der The bank assists in founding Bayerische Stick­ Bayerischen Stickstoff-Werke in München. stoff-Werke in Munich.

Karl Helfferich und Carl Michalowsky treten Karl Helfferich and Carl Michalowsky join the in den Vorstand ein. Helfferich bearbeitet dort Management Board. Helfferich is in charge of die türkischen Finanzgeschäfte. Michalowsky the financial business with Turkey and Micha­ ist für die innere Verwaltung und Organisation, lowsky is responsible for internal administra­ das Sekretariat, die Rechtsabteilung und ab tion and organization, the secretariat, the legal 1914 für das Personalwesen zuständig. department and, from 1914, personnel.

Die Firmenbezeichnung der Filialen wird The names of all the bank‘s branches are ­vereinheitlicht und der Name Deutsche Bank standardized and prefixed by the name immer vorangestellt. Deutsche Bank.

Große Kassenhalle der Stadtzentrale Berlin in der Mauerstraße Karl Helfferich Carl Michalowsky Main banking hall of the Berlin city head office at Mauerstrasse Karl Helfferich Carl Michalowsky 1909

Die Filiale Istanbul wird eröffnet. A branch is opened in Istanbul.

Arthur Gwinner wird geadelt. Arthur Gwinner is knighted.

In Berlin verbindet ein neu errichteter Schwib­ A newly erected arch connects the two building bogen zwei Gebäudekomplexe der Zentrale. complexes of the head office in Berlin. A sec­ Ein zweiter kommt 1915 hinzu. Gemeinsam ond bridge is added in 1915. Together, the two prägen beide nun das charakteristische, auch “Schwibbögen” bridges are featured as the zu Werbezwecken oft verwendete Bild der characteristic image of Deutsche Bank often Deutschen Bank. used in advertising.

In Glarus in der Schweiz gründet die In Glarus, Switzerland, Deutsche Bank and Deutsche Bank mit internationaler Beteiligung other companies from various countries found die Gesellschaft für den Bau von Eisenbahnen Gesellschaft für den Bau von Eisenbahnen in in der Türkei, die die nächsten 840 Kilometer der Türkei (Company for the Construction of der Badgadbahn bis ins obere Mesopotamien Railways in Turkey), which is to build the next bauen soll. 840 kilometres of the Baghdad Railway as far as upper Mesopotamia. Die Deutsche Bank leistet der türkischen Regierung einen garantierten Vorschuss zum Deutsche Bank provides the Turkish govern­ Bau einer neuen Brücke über das Goldene ment with a guaranteed loan to construct a Horn. Der Bau wird der Maschinenfabrik new bridge over the Golden Horn; the con­ ­Augsburg-Nürnberg übertragen. struction contract goes to Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg.

Die beiden Schwibbögen der Berliner Zentrale Galata-Brücke über das Goldene Horn The two archs of the Berlin head office Galata bridge over the Golden Horn 1910

In Brüssel wird eine Filiale eröffnet. A branch is opened in Brussels.

Der „Beamtenfürsorge-Verein der Deutschen The bank sets up a pension fund for its Bank“ nimmt als Pensionskasse für die Ange­ ­em­ployees: “Beamtenfürsorge-Verein der stellten seine Tätigkeit auf. Diese genießen Deutschen Bank” (Provident Society of the fortan die gleichen Pensionsan­sprüche und Employees of Deutsche Bank). This provides Vorteile wie die Beamten des preußischen the bank‘s staff with the same pension privi­ Staates. Im Jahr 1930 geht der Beamten­für­ leges and benefits as the officials of the Prus­ sorge-Verein der Deutschen Bank im Beamten­ sian state. In 1930 the Provident Society of the versicherungsverein des ­Deutschen Bank- und Employees of Deutsche Bank is merged in the Bankiergewerbes auf. Pension Insurance Association for Employees of the German Banking Industry. Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Grün­ dung der Tempelhofer Feld Aktien-Gesellschaft Deutsche Bank is involved in founding Tempel­ für Grundstücksverwertung, Berlin, und der hofer Feld Aktien-Gesellschaft für Grundstücks­ Terrain Aktien-Gesellschaft Holzhausenpark, verwertung, Berlin, and Terrain Aktien-Gesell­ Frankfurt am Main. schaft Holzhausenpark, Frankfurt.

Ein von der Deutschen Bank geführtes Konsor­ A syndicate headed by Deutsche Bank and tium, dem fast alle führenden deutschen und consisting of nearly all leading German and österreichisch-ungarischen Banken angehö­ Austro-Hungarian banks underwrites the ren, übernimmt die politisch umstrittene 4 % ­politically highly controversial 4 % Imperial Türkische Staatsanleihe, die durch die Zölle der Ottoman Loan, which is guaranteed by the türkischen Regierung garantiert wird. Turkish government‘s customs duties.

Deutsche Bank Filiale Brüssel Deutsche Bank Brussels branch 1911

In Chemnitz wird eine Depositenkasse eröffnet. A deposit-taking branch is opened in Chemnitz.

In Mannheim übernimmt die Pfälzische Bank In Mannheim, Pfälzische Bank takes over Süd­ die Süddeutsche Bank und schließt mit der deutsche Bank and pools interests with Rhein­ Rheinischen Creditbank eine Interessenge­ ische Creditbank. Rheinische Creditbank is meinschaft. Die Rheinische Creditbank ist mit also linked with Deutsche Bank in the form of der Deutschen Bank ebenfalls durch einen a community of interests. Interessengemeinschaftsvertrag verbunden. Paul Millington-Herrmann is appointed to the Paul Millington-Herrmann wird in den Vorstand Management Board, where he is primarily berufen. Sein Aufgabenbereich umfasst vor responsible for overseas and documentary allem das Übersee- und das Remboursgeschäft. credit business. He stays on the Board until 1928. Er gehört diesem Gremium bis 1928 an. An agreement with the Turkish government Ein Vertrag mit der türkischen Regierung regelt provides for the extension of the Baghdad Rail­ den Weiterbau der Bagdadbahn von Tel-el-Helif, way from Tel-el-Helif, in upper Mesopotamia, im oberen Mesopotamien, nach Bagdad sowie to Baghdad, the construction of a connection den Bau einer Zweigbahn von der Hauptlinie nach between the main line and Alexandrette Alexandrette (Iskenderun) und den Bau eines (Iskenderun), and the building of a port in Alex­ Hafens in Alexandrette. Damit soll es nach andrette. The Baghdad Railway thus estab­ ­Fertigstellung der Bagdadbahn eine Eisenbahn­ lishes a rail link from a Mediterranean port to ver­bindung von einem Mittelmeerhafen zum the Persian Gulf. Persischen Golf geben.

Deutsche Bank in Chemnitz Paul Millington-Herrmann Deutsche Bank in Chemnitz Paul Millington-Herrmann 1912

Oscar Schlitter Oscar Schlitter 1912

Oscar Wassermann Oscar Wassermann 1912

Oscar Wassermann und Oscar Schlitter treten Oscar Wassermann and Oscar Schlitter join in den Vorstand ein. Wassermann vertritt die the Management Board. Wassermann repre­ Deutsche Bank in wichtigen Wirtschaftsor­gani­ sents Deutsche Bank in important business sationen und ist von 1923 bis 1933 Vorstands­ organizations and from 1923 to 1932 acts as sprecher. Schlitter leitete zwischen 1908 und Spokesman at the General Meetings. From 1912 das industrielle Finanzierungsgeschäft 1908 to 1912 Schlitter is in charge of the der zum Konzern Deutsche Bank gehörenden industrial financing business of Bergisch Märk­ Bergisch Märkischen Bank. Er ist in den folgen­ ische Bank, which belongs to Deutsche Bank den Jahren im Vorstand der Deutschen Bank Group. During the following years he plays a maßgeblich an der industriellen Konzentration major part on Deutsche Bank‘s Management beteiligt, so unter anderem bei der Schaffung Board in the mergers taking place within indus­ der Vereinigten Stahlwerke. Schlitter gehört try, for example, in the creation of Vereinigte dem Vorstand bis 1932 an. Stahlwerke.

1913 Bedingt durch die kriegerischen Ereignisse Because of the fighting in the Balkans, auf dem Balkan verkauft die Deutsche Bank in Deutsche Bank, together with Bank for Orien­ Gemeinschaft mit der Bank für Orientalische tal Railways, Zurich, sells the shares of Operat­ Eisenbahnen in Zürich die Aktien der Betriebs- ing Company of the Oriental Railways, which Gesellschaft der Orientalischen Eisenbahnen, operates the railway network in the European d.h. das Eisenbahnnetz in der europäischen part of Turkey, and the Saloniki-Monastir Rail­ Türkei, und die Eisenbahn Saloniki-Monastir an way to an Austro-Hungarian financial group. eine österreichisch-ungarische Finanzgruppe. 1914

Die Deutsche Bank fusioniert mit der Bergisch Deutsche Bank merges with Bergisch Märkische Märkischen Bank und übernimmt deren Filial­ Bank and incorporates its branch network. netz. Sie besitzt nun Filialen in Aachen, Barmen, The bank now has branches in Aachen, Bar­ Düsseldorf, Elberfeld, Köln, Krefeld, Saarbrücken men, Cologne, Düsseldorf, Elberfeld, Krefeld, sowie 31 weitere Zweigstellen im rheinisch­ Saarbrücken and 31 sub-branches in the indus­ westfälischen Industrierevier. Zum Jahresende trial area of Rhineland-Westphalia. At the end 1913 besaß die Deutsche Bank erst acht inlän­ of 1913, it had only eight domestic branches. dische Niederlassungen. Following the outset of the First World War, Nach Beginn des Ersten Weltkrieges wird die the bank‘s branch in London is closed and liqui­ Filiale London geschlossen und zwangs­liquidiert. dated. The liquidation procedure lasts until 1928. Die Abwicklung dauert bis zum Jahre 1928. Sub-branches are opened in Darmstadt In Darmstadt (Übernahme des Bankhauses (through the takeover of Ferdinand Sander), Ferdinand Sander), Hanau und Offenbach Hanau and Offenbach. ­werden Zweigstellen eröffnet. Shortly before the outset of the First World Die Filiale Istanbul erhält noch kurz vor Kriegs­ War, the Istanbul branch is given a sub-branch beginn eine Zweigstelle in Bagdad. in Baghdad.

Das Kapital wird um 50 auf 250 Millionen Mark Deutsche Bank increases its share capital by erhöht. 50 million to 250 million marks.

Mit dem „Nachrichtenblatt“ erscheint im “Nachrichtenblatt”, Deutsche Bank’s first staff ­Oktober die erste Mitarbeiterzeitung der newspaper, is published in October. ­Deutschen Bank.

Abwicklung der Filiale London Liqudation of the London branch Hauptgebäude der Bergisch Märkischen Bank in Wuppertal-Elberfeld Main building of Bergisch Märkische Bank in Wuppertal-Elberfeld 1915

Karl Helfferich scheidet aus dem Vorstand aus Karl Helfferich leaves the Management Board und wird Staatssekretär des Reichsschatzamtes. and is appointed state secretary to the Treasury. Sein Nachfolger wird Emil Georg von Stauß, His successor is Emil Georg von Stauß, who is der Leiter des Petroleumgeschäfts der in charge of Deutsche Bank‘s petroleum busi­ Deutschen Bank. Stauß ist im Vorstand bis ness. Stauß stays on the Management Board 1932 tätig; er wechselt dann in den Aufsichts­ until 1932, when he moves to the Supervisory rat über, dem er bis 1942 angehört. Board, of which he is a member until 1942.

1916 Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Grün­ Deutsche Bank is involved in founding dung der Deutschen Ozean-Reederei in Deutsche Ozean-Reederei in Bremen, ­Bremen, der „Bayerischer Lloyd“ Schifffahrts­ ­“Bayerischer Lloyd” Schiffahrtsgesellschaft in gesellschaft in Regensburg und der Mittel­ Regensburg, and Mitteleuropäische Schlaf­ europäischen Schlafwagen- und Speise­wagen- wagen- und Speisewagen-Aktien-Gesellschaft Aktien-Gesellschaft „Mitropa“ in Berlin. “Mitropa” in Berlin.

Die ungarische Regierung beauftragt die The Hungarian government engages the bank ­Deutsche Bank mit der Entwicklung der Erd­ ­­- to develop the natural gas reserves in Transyl­ gasvorkommen in Siebenbürgen. Sie ­gründet vania. Together with the Hungarian government daraufhin zusammen mit dem ungarischen and other banks, Deutsche Bank establishes Staat sowie weiteren Banken die Ungarische Ungarische Erdgas-Aktien-Gesellschaft, Buda­ Erdgas-Aktien-Gesellschaft, Budapest. pest.

Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Deutsche Bank assists in the reorganization of ­Reorganisation der St. Louis & San Francisco St. Louis & San Francisco Railroad Company. It Railroad Company. Kurz vor Abbruch der diplo­ can therefore offer the repurchase of the bonds matischen Beziehungen seitens der Vereinig­ for an amount above the issue price shortly ten Staaten kann sie damit die Rücknahme der before the United States breaks off diplomatic Bonds zu einem den Ausgabepreis überstei­ relations. genden Kurs anbieten. 1916

Speisewagen der Mitropa Emil Georg von Stauß Mitropa dining car Emil Georg von Stauß 1917

Hauptgebäude des Schlesischen Bankvereins in Breslau Main building of Schlesischer Bankverein in Breslau 1917

Die Deutsche Bank übernimmt den Schlesi­ Deutsche Bank incorporates Schlesischer schen Bankverein in Breslau und die Norddeut­ Bankverein, Breslau, and Norddeutsche sche Creditanstalt in Königsberg. Dadurch Credit­anstalt, Königsberg. This increases the steigt die Zahl ihrer Filialen und Zweigstellen number of its branches and sub-branches to auf 102. Sie beteiligt sich ferner kommanditis­ 102. It also acquires a limited partner‘s holding tisch am Bankhaus C. G. Trinkaus in Düsseldorf. in C. G. Trinkaus, the private bank in Düsseldorf.

In Trier wird das Bankhaus Reverchon & Co. Deutsche Bank takes over Reverchon & Co., in übernommen und mit der seit 1914 bestehen­ Trier and merges the bank with its branch that den Filiale der Deutschen Bank verschmolzen. has existed there since 1914. It also opens a Die Deutsche Bank errichtet ferner in Sofia branch in Sofia. eine Filiale. Deutsche Bank helps found Universum-Film Die Deutsche Bank beteiligt sich an der Grün­ Aktiengesellschaft (Ufa) in Berlin. dung der Universum Film Aktien-Gesellschaft (Ufa) in Berlin. Under the management of Deutsche Bank, the construction company Philipp Holzmann, Unter Führung der Deutschen Bank wird die Frankfurt, is merged with Internationale Bau­ Baugesellschaft Philipp Holzmann in Frankfurt gesellschaft and converted into a joint-stock am Main mit der Internationalen Baugesell­ company. schaft verschmolzen und in eine Aktiengesell­ schaft umgewandelt. Arthur von Gwinner donates 300,000 marks to a recreation home for Deutsche Bank staff Arthur von Gwinner stiftet 300.000 Mark in Caputh near Potsdam. für ein Erholungsheim für Mitarbeiter der ­Deutschen Bank in Caputh bei Potsdam. Deutsche Bank increases its share capital by 25 million to 275 million marks. Das Kapital wird um 25 auf 275 Millionen Mark erhöht.

Erholungsheim in Caputh Recreation home in Caputh

Plakat für den Ufa-Film „Metropolis“ Poster for “Metropolis”, a Ufa film studio production 1918

Die Anatolische Eisenbahn, die Bagdadbahn The Anatolian Railway, the Baghdad Railway und die Steaua Romana werden beschlagnahmt. and Steaua Romana are confiscated.

1919 Die Deutsch-Ueberseeische Elektricitäts- Deutsch-Ueberseeische Elektricitäts-Gesell­ Gesellschaft wird von einer spanischen Ban­ schaft is purchased by a Spanish banking kengruppe erworben und in eine spanische group and turned into a Spanish joint-stock Aktiengesellschaft, die Compañia Hispano- company, Compañia Hispano-Americana Americana (CHADE) umgewandelt. (CHADE).

Erstmalig gibt es einen Streik der Angestellten Staff at the seven big banks in Berlin, including in den sieben Berliner Großbanken, darunter those at Deutsche Bank, go on strike for the auch in der Deutschen Bank. first time.

1920 Die Deutsche Bank übernimmt die Hannover­ Deutsche Bank incorporates Hannoversche sche Bank, die Braunschweiger Privatbank und Bank, Braunschweiger Privatbank and Privat­ die Privatbank zu Gotha. bank zu Gotha.

Die Steaua Romana geht an ein rumänisch­ Steaua Romana goes to a Romanian-English- englisch-französisches Konsortium über. Die French consortium. Deutsche Petroleum- Deutsche Petroleum-Aktien-Gesellschaft Aktien-Gesellschaft leaves this company for scheidet endgültig aus diesem Unternehmen aus. good. Hannoversche Bank am Georgsplatz Hannoversche Bank at Georgsplatz

Alfred Blinzig Alfred Blinzig 1920

Alfred Blinzig tritt in den Vorstand ein. In den Alfred Blinzig joins the Management Board. 1920er-Jahren ist er besonders um die In the 1920s he undertakes great efforts to ­Wiedererstattung des in den USA beschlag­ secure the return of German property confis­ nahmten deutschen Eigentums bemüht. cated in the U.S. Blinzig remains a member of Blinzig gehört dem Vorstand bis 1934 an. the Management Board until 1934.

Das Kapital wird um 125 auf 400 Millionen Deutsche Bank increases its share capital by Mark erhöht. 125 million to 400 million marks. 1921 Die Rheinische Creditbank übernimmt unter With the help of Deutsche Bank, Rheinische Beihilfe der Deutschen Bank die Pfälzische Creditbank takes over Pfälzische Bank, which Bank, die durch Devisenspekulationen eines has got into financial difficulty as a result of Filialdirektors in Schwierigkeiten geraten ist. one of its branch managers speculating in Die rechtsrheinischen, insbesondere die baye­ foreign exchange. Pfälzische Bank‘s branches rischen Niederlassungen der Pfälzischen Bank east of the Rhine, particularly those in Bavaria, gehen auf die Deutsche Bank über. are incorporated into Deutsche Bank.

In Amsterdam, Duisburg, Halle, Magdeburg, Branches are opened in Amsterdam, Duisburg, Regensburg und Bamberg werden Filialen Halle, Magdeburg, Regensburg and Bamberg. eröffnet. The bank‘s branches in Poznań, Bydgoszcz, Die Filialen Posen, Bromberg, Hohensalza und Inowrocław and Toruń in the now Polish parts Thorn in den nun polnischen Teilen der Provin­ of Poznań and West Prussia are liquidated. zen Posen und Westpreußen werden liquidiert. Katowice branch in the Polish part of Upper Die Filiale Kattowitz im polnischen Oberschle­ Silesia remains open. sien bleibt bestehen.

Deutsche Bank Filiale Kattowitz Deutsche Bank Katowice branch 1921

Deutsche Bank Filiale Amsterdam Deutsche Bank Amsterdam branch 1922

Filiale Würzburg Würzburg branch 1922

In Halle, Würzburg und Fürth werden Filialen Branches are opened in Halle, Würzburg and eröffnet. Die Filiale Brüssel wird zwangsweise Fürth. The Brussels branch is liquidated. liquidiert. Deutsche Bank takes over Deutsche Petrole­ Die Deutsche Bank übernimmt die Deutsche um-Aktien-Gesellschaft (DPAG). Prior to the Petroleum-Aktien-Gesellschaft (DPAG). Die merger, DPAG transfers its industrial assets DPAG überträgt vor der Fusion ihre industri­ and holdings to Deutsche Bergbau-Aktienge­ ellen Werte und Beteiligungen an die von ihr sellschaft, which it set up in 1921 and becomes 1921 errichtete Deutsche Bergbau-Aktienge­ Deutsche Bank Group‘s new “petroleum bank”. sellschaft, die neue „Petroleumbank“ des This company now operates under the name of Deutsche-Bank-Konzerns. Diese wird fortan Deutsche Petroleum-Aktien-Gesellschaft after ihre Geschäfte unter dem Namen Deutsche the rights to the company name are transferred Petroleum-Aktien-Gesellschaft betreiben, nach­ to Deutsche Bank following the merger. dem das Firmenrecht durch die Fusion in den Besitz der Deutschen Bank übergegangen ist. Deutsche Petroleum-Aktien-Gesellschaft pools interests with Rütgerswerke. Die Deutsche Petroleum-Aktien-Gesellschaft schließt eine Interessengemeinschaft mit den Due to inflation, Deutsche Bank increases its Rütgerswerken. share capital by 400 million to 800 million marks.

Die Inflation macht eine Kapitalerhöhung um 400 auf 800 Millionen Mark nötig. 1923

Die Zahl der Beschäftigten der Deutschen Bank Owing to inflation, the number of staff at erreicht in diesem Jahr inflationsbedingt einen Deutsche Bank reaches a peak of 37,000. This Höhepunkt von 37.000 Mitarbeitern. Sie beträgt is almost four times the figure before the war fast das Vierfache des Personalbestands wie (1913: 9,587 employees). vor dem Krieg (1913: 9587 Mitarbeiter). Deutsche Bank purchases a house in Sellin on Die Deutsche Bank erwirbt ein Haus in Sellin Rügen to use it as a recreation home for its staff. auf Rügen, um es als Erholungsheim für ihre Angestellten zu nutzen. Owing to inflation, Deutsche Bank increases its share capital by 700 million to 1,500 million Die Deutsche Bank nimmt – inflationsbedingt – marks. eine Kapitalerhöhung um 700 auf 1500 Millionen Mark vor. Inflation reaches its peak. In order to stabilize the currency, the “rentenmark” is introduced Die Inflation erreicht ihren Höhepunkt. Um on November 15. On November 20, the dollar die Währung zu stabilisieren, wird am exchange rate for the mark is increased for the 15. November die Rentenmark eingeführt. Am last time; 1 US dollar now equals 4.2 trillion marks. 20. November findet letztmalig eine Anhebung On the basis of this dollar exchange rate, the des Dollarkurses statt: 1 US-Dollar entspricht Reichsbank exchanges Rentenbank notes for jetzt 4,2 Billionen Mark. Auf der Basis dieses Reichsbank notes at the rate of 1 rentenmark = Dollar­kurses tauscht die Reichsbank Renten­ 1 trillion marks. bankscheine gegen Reichsbanknoten im ­Verhältnis 1 Rentenmark = 1 Billion Mark um. The bank‘s Istanbul branch recommences business, which was temporarily discontinued Die Filiale Istanbul nimmt ihre Geschäftstätig­ in 1918. keit, die seit 1918 unterbrochen ist, wieder auf.

Inflationsgeld 1923 Banknotes from the German Inflation 1923 1924

Am 29. August werden Gesetze zur Ordnung On August 29, laws are passed governing the des Geld- und Währungswesens verabschie­ reorganization of the monetary and currency det. Neue Währungseinheit ist jetzt die Reichs­ system. The new currency unit is the Reichs­ mark (RM). mark (RM).

Mit der Goldmark-Eröffnungsbilanz per In the Goldmark opening balance sheet of 1. Januar 1924 wird das Aktienkapital auf January 1, 1924, the bank‘s share capital is 150 Millionen RM und 50 Millionen RM converted to 150 million RM and 50 million RM Reserven umgestellt. in reserves.

Die Deutsche Bank übernimmt die Württem­ Deutsche Bank takes over Württembergische bergische Vereinsbank, Stuttgart, und deren Vereinsbank, Stuttgart, and its branch net­ Filialnetz. Sie besitzt nun Niederlassungen an work. It now maintains branch offices at 168 168 Plätzen sowie 103 Stadt-Depositenkassen. locations and 103 municipal deposit-taking branches (Depositenkassen). Unter Mitwirkung der Deutschen Bank gehen die Daimler-Motoren-Gesellschaft in Stuttgart With help from Deutsche Bank, Daimler-Mo­ und die Firma Benz & Cie. in Mannheim eine toren-Gesellschaft, Stuttgart, and Benz & Cie., Interessengemeinschaft ein. Mannheim, pool their interests.

Württembergische Vereinsbank in Stuttgart Württembergische Vereinsbank in Stuttgart 1925

Essener Credit-Anstalt Essener Credit-Anstalt 1925

Die Deutsche Bank übernimmt die Siegener Deutsche Bank takes over Siegener Bank and Bank und die Essener Credit-Anstalt mit ihren Essener Credit-Anstalt along with its branch Niederlassungen an 25 Standorten des offices at 25 locations in the industrial area of ­rheinisch-westfälischen Industriereviers. Rhineland-Westphalia.

Die Deutsche Bank schließt mit der Sowjet­ Deutsche Bank concludes a separate agree­ union ein separates Abkommen über einen ment with the Soviet Union on a commodity Warenkredit in Höhe von 100 Millionen RM. credit for 100 million RM. This is the beginning Es ist der Beginn der großen deutsch-russi­ of the large-scale lending business between schen Kreditgeschäfte. Germany and the Soviet Union.

Unter Mitwirkung der Deutschen Bank vereini­ With help from Deutsche Bank, Rütgerswerke gen die Rütgerswerke und die Deutsche Erdöl-­ and Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft amal­ Aktiengesellschaft ihre deutschen Petroleum­ gamate their German petroleum operations in unternehmungen in der Deutschen Petroleum Deutsche Petroleum Aktien-Gesellschaft. Aktien-Gesellschaft. In the wake of numerous restructurings and Im Zuge einer Vielzahl von Sanierungen und mergers in German industry, Badische Anilin- Konzentrationen in der deutschen Industrie und Sodafabrik, Farbenfabriken vorm. Friedr. schließen sich die Badische Anilin- und Soda­ Bayer & Co., Farbwerke Hoechst, Chemische fabrik, die Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer Fabrik Griesheim, Chemische Fabrik Weiler ter- & Co., die Farbwerke Hoechst, die Chemische Mer, Cassella and Kalle & Co. merge to form Fabrik Griesheim, die Chemische Fabrik Weiler IG Farbenindustrie. The new shares are floated ter-Mer, Cassella und Kalle & Co. zur IG Far­ on the stock market by a syndicate led by benindustrie zusammen. Die neuen Aktien wer­ Deutsche Bank and Danatbank. den durch ein Konsortium unter Führung der Deutschen Bank und der Danatbank an der Börse eingeführt. 1926

Werbeplakat zur Fusion von Daimler und Benz Flugbetrieb bei der Deutschen Lufthansa 1926 Advertisement showing the merger of Daimler and Benz Deutsche Lufthansa’s flight operations in 1926 1926

Die Deutsche Bank wirkt an folgenden Neu­ Deutsche Bank assists in the following com­ gründungen und Fusionen mit: Deutsche pany foundings and mergers: Deutsche ­Lufthansa, Vereinigte Stahlwerke (Zusammen­ Lufthansa, Vereinigte Stahlwerke (merger schluss der Rheinelbe-Union, Thyssen, Phoenix between Rheinelbe-Union, Thyssen, Phoenix und Rheinstahl), Vereinigte Oberschlesische and Rheinstahl), Vereinigte Oberschlesische Hüttenwerke, Süddeutsche Zucker-Aktien­ Hüttenwerke, Süddeutsche Zucker-Aktienge­ gesellschaft, Daimler-Benz, Zeiss Ikon, NSU sellschaft, Daimler-Benz, Zeiss Ikon, NSU Vereinigte Fahrzeugwerke. Vereinigte Fahrzeugwerke.

Ein Bankenkonsortium unter Führung der A bank syndicate led by Deutsche Bank pro­ Deutschen Bank stellt der Sowjetunion einen vides the Soviet Union with a 300 million RM Kredit in Höhe von 300 Millionen RM für loan for the supply of goods. Up to 1935, Warenlieferungen zur Verfügung. Bis zum 12 syndicates are formed to provide loans to Jahre 1935 bilden sich insgesamt zwölf Kon­ the Soviet Union. sortien für Russland-Kredite. 1927 Die Deutsche Bank übernimmt die Lübecker Deutsche Bank takes over Lübecker Privatbank Privatbank und führt deren Geschäft als Filiale and continues its business as a branch. It also weiter. Sie erwirbt ferner eine größere Beteili­ acquires a substantial holding in Wiener gung am Wiener Bankverein. Bankverein.

Die Nachfrage der Kunden nach längerfristigen Client demand for longer-term investment Investitionskrediten veranlasst die Deutsche loans causes Deutsche Bank to accept a Bank, einen von der New Yorker Bank Dillon,­ 25 million US dollars, five-year loan offered by Read & Co. angebotenen Kredit von 25 Millio­ ­Dillon, Read & Co., a New York bank. nen US-Dollar auf fünf Jahre anzunehmen. 1927

Die Deutsche Bank wirkt an folgenden Fusionen Deutsche Bank assists in the following mit: Allianz und Stuttgarter Verein Versiche­ mergers: Allianz und Stuttgarter Verein rungs-Aktien-Gesellschaft, Allianz und Stutt­ Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, Allianz garter Lebensversicherungsbank Aktiengesell­ und Stuttgarter Lebensversicherungsbank schaft, Gelsenkirchener Bergwerks-Aktien- Aktiengesellschaft, Gelsenkirchener Berg­ Gesellschaft (Aufnahme der Deutsch-Luxem­ werks-Aktien-Gesellschaft (incorporation of burgischen Bergwerks- und Hütten-Aktien­ Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und gesellschaft und des Bochumer Vereins für Hütten-Aktiengesellschaft and Bochumer Bergbau und Gußstahlfabrikation), Schultheiss-­ Verein für Bergbau und Gußstahlfabrikation), Patzenhofer Brauerei-Aktiengesellschaft (Auf­ Schultheiss-Patzenhofer Brauerei-Aktien­ nahme der C.A.F. Kahlbaum Aktiengesellschaft, gesellschaft (inclusion of C.A.F. Kahlbaum Berlin). Aktiengesellschaft, Berlin).

Lübecker Privatbank Lübecker Privatbank 1927

Werbeprospekt aus dem Jahre 1927 Advertising leaflet, 1927 1928

Die Deutsche Bank übernimmt die Hildesheimer Deutsche Bank takes over Hildesheimer Bank. Bank. The bank participates in the following company Die Deutsche Bank beteiligt sich an folgenden foundings and mergers: Finanzierungsgesell­ Neugründungen und Fusionen: Finanzierungs­ schaft für Industrielieferungen, Kali Chemie, gesellschaft für Industrielieferungen, Kali Magdeburger Allgemeine Lebens- und Renten­ ­Chemie, Magdeburger Allgemeine Lebens- und versicherungs-AG, Maschinenfabrik Buckau R. Rentenversicherungs-AG, Maschinenfabrik Wolf, J. D. Riedel - E. de Haen, Trust Financier Buckau R. Wolf, J. D. Riedel - E. de Haen, Trust de Transports et d‘Entreprises Industrielles. Financier de Transports et d‘Entreprises Indust­ rielles.

Hildesheimer Bank Hildesheimer Bank 1929

Der Schwarze Freitag (25. Oktober) an der Black Friday (October 25) on the New York Börse in New York markiert den Beginn der Stock Exchange marks the beginning of the Weltwirtschaftskrise. world economic crisis.

Am 29. Oktober fusionieren die Deutsche Bank On October 29, Deutsche Bank and Disconto- und die Disconto-Gesellschaft. Der Firmen­ Gesellschaft merge. The company is now name lautet nunmehr Deutsche Bank und called Deutsche Bank und Disconto-Gesell­ Disconto-Gesellschaft. Der Zusammenschluss schaft. The merger of Germany‘s two largest der beiden größten deutschen Kreditinstitute credit institutions is intended to stem the con­ soll der ständigen Steigerung der Betriebskos­ stant increase in operating costs, particularly ten, insbesondere der Personalkosten, entge­ for personnel, and provide German industry with genwirken und der deutschen Industrie ver­ more loans for investment and restructuring. stärkt Kredite für Investitionen und Sanierungen zukommen lassen. The merger with Disconto-Gesellschaft also results in the integration of Norddeutsche Bank, Aus der Verschmelzung mit der Disconto- Hamburg, A. Schaaffhausen‘scher Bankverein, Gesellschaft ergibt sich zugleich die Aufnahme Cologne, Rheinische Creditbank and Süd­ der Norddeutschen Bank in Hamburg, des deutsche Disconto-Gesellschaft, Mannheim. A. Schaaffhausen‘schen Bankvereins in Köln, After the merger, Max von Schinckel is elected der Rheinischen Creditbank und der Süddeut­ Honorary President of the institution, Arthur schen Disconto-Gesellschaft in Mannheim. Salomonsohn and Max Steinthal are elected Nach dem Zusammenschluss werden Max von Chairmen of the Supervisory Board, and Ernst Schinckel zum Ehrenpräsidenten des Instituts, Enno Russell and Arthur von Gwinner are Arthur Salomonsohn und Max Steinthal zu Vor­ elected Deputy Chairmen of the Supervisory sitzenden des Aufsichtsrats, Ernst Enno Russell Board. und Arthur von Gwinner zu stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.

Generalversammlung der Deutschen Bank am 29. Oktober 1929 anlässlich der Fusion General meeting of Deutsche Bank on 29 October, 1929, on the occasion of the merger 1929

Die Deutsche Bank übernimmt die Osna­ Deutsche Bank takes over Osnabrücker Bank. brücker Bank. Sie unterhält nunmehr an 289 It now maintains branch offices at 289 loca­ Plätzen Niederlassungen, daneben 177 Stadt- tions and 177 municipal deposit-taking Depositen­kassen. branches (Depositenkassen).

Die Filiale Sofia wird mit der Kreditbank in Sofia Branch is merged with Kreditbank in Sofia verschmolzen, einer bulgarischen Toch­ Sofia, a Bulgarian subsidiary of Disconto- tergesellschaft der Disconto-Gesellschaft. Gesellschaft.

In Amsterdam übernimmt die Handel-Maat­ In Amsterdam, Handel-Maatschappij H. Albert schappij H. Albert de Bary & Co. die laufenden de Bary & Co. takes on the regular business of Geschäfte der Filiale Amsterdam. Amsterdam branch.

Im Zusammenhang mit der Fusion nimmt die In connection with the merger, Deutsche Bank Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft eine und Disconto-Gesellschaft issues new shares Kapitalerhöhung um 135 auf 285 Millionen RM vor. and increases its share capital by 135 to 285 million RM.

Generalversammlung der Disconto-Gesellschaft am Kreditbank in Sofia 29. Oktober 1929 anlässlich der Fusion Kreditbank in Sofia General meeting of Disconto-Gesellschaft on 29 October, 1929, on the occasion of the merger 1929

Aktie der fusionierten Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft Share certificate of the merged Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft 1930

Die Deutsche Ueberseeische Bank übernimmt Deutsche Ueberseeische Bank takes over den Banco Brasileiro Allemão (früher Brasilia­ Banco Brasileiro Allemão (formerly Brasilia­ nische Bank für Deutschland). nische Bank für Deutschland).

1931 Die Bankfeiertage vom 13. bis 15. Juli bilden Due to the banking crisis in Germany, all den Höhepunkt der Bankenkrise in Deutsch­ ­banking business is suspended during a bank land. holiday from July 13 to 15.

Die Position der stellvertretenden Vorstände The position of deputy board member is entfällt, um die Geschäftsleitung zu verein­ ­abolished in order to simplify management. fachen. The share capital is reduced by 141 million to Das Kapital wird um 141 auf 144 Millionen RM 144 million RM. herabgesetzt.

Bankenkrise in Deutschland 1931 Banking crisis in Germany 1931 1932

Als Folge der Bankenkrise wird ein großer As a result of the banking crisis, a substantial Teil des Kapitals der deutschen Großbanken – portion of the big German banks‘ capital – bei der Dresdner Bank und der Commerzbank more than 90 % in the case of Dresdner Bank mehr als 90 % – vom Reich bzw. der Deutschen and Commerzbank – is taken over either by Golddiskontbank übernommen. Die Deutsche the state or Deutsche Golddiskontbank (Ger­ Bank und Disconto-Gesellschaft kann eine man Gold Discount Bank). Deutsche Bank und Mehrheitsbeteiligung des Reiches umgehen. Disconto-Gesellschaft is able to avoid the state Sie muss freilich 50 Millionen RM ihres Aktien­ taking majority control. Only 50 million RM of kapitals von 144 Millionen RM bei der Gold­ its share capital of 144 million RM has to be diskontbank hinterlegen. deposited with Golddiskontbank.

Oscar Schlitter scheidet aus dem Vorstand aus. Oscar Schlitter leaves the Management Board. Er wird zunächst stellvertretender Vorsitzender He is elected Deputy Chairman of the Super­ des Aufsichtsrats und ist von 1933 bis 1938, visory Board and from 1933 to 1938 serves zusammen mit Franz Urbig, Vorsitzender die­ as Chairman of this board together with Franz ses Gremiums. Urbig.

1933 Das leer stehende Bankgebäude der ehema­ The unoccupied building of the former Disconto-­ ligen Disconto-Gesellschaft in Berlin (Unter Gesellschaft in Berlin (between Unter den den Linden – Charlottenstraße – Behrenstraße) ­Linden, Charlottenstrasse and Behrenstrasse) wird an das Deutsche Reich verkauft. Der is sold to the state. The selling price, in addition ­Verkaufspreis besteht neben einem Posten to Reich Treasury bonds, consists of 14 million Reichsschatzanweisungen in 14 Millionen RM RM worth of the bank‘s shares owned by Aktien der Deutschen Bank und Disconto-­ Deutsche Golddiskontbank. Gesellschaft aus dem Besitz der Deutschen Golddiskontbank. 1933

Die Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft verringert ihr Kapital um 14 Millionen auf 130 reduces its share capital by 14 million to Millionen RM. 130 million RM.

Die kommanditistische Beteiligung an der The limited partner‘s holding in the Viennese Firma Ephrussi & Co. in Wien wird beendet. bank Ephrussi & Co. is terminated. It was Sie war im Jahre 1921 von der Disconto- originally acquired in 1921 by Disconto-Ge­ Gesellschaft aufgenommen worden. sellschaft.

Karl Kimmich, Oswald Rösler, Hans Rummel, Karl Kimmich, Oswald Rösler, Hans Rummel, Karl Ernst Sippell und Fritz Wintermantel treten­ Karl Ernst Sippell and Fritz Wintermantel join in den Vorstand ein. Die jüdischen Vorstands­ the Management Board. The Jewish members mitglieder Oscar Wassermann und Theodor Oscar Wassermann and Theodor Frank are Frank müssen aus dem Vorstand ausscheiden. forced to resign from the Management Board.

Die Vorstandssprecher Oscar Wassermann (links) und Georg Solmssen (Mitte) sowie Vorstandsmitglied Theodor Frank (rechts) müssen 1933–1934 aufgrund ihrer jüdischen Herkunft ausscheiden Spokesmen Oscar Wassermann (left) and Georg Solmssen (center) as well as Board member Theodor Frank (right) are forced to resign due to their Jewish origin in 1933–1934

Gebäude der Disconto-Gesellschaft, Unter den Linden in Berlin Premises of Disconto-Gesellschaft at Unter den Linden in Berlin 1934

Mitarbeiterzeitung der Deutschen Bank und Disconto- Gesellschaft 1934 Deutsche Bank und Disconto- Gesellschaft‘s staff member magazine in 1934 1934

Im Zuge der Liquidation der Bankfirma Lazard Following the liquidation of the private bank Speyer Ellissen in Frankfurt am Main wird ein Lazard Speyer Ellissen in Frankfurt, part of its Teil des Personals übernommen. staff is taken over by Deutsche Bank.

Alfred Blinzig und Peter Brunswig scheiden Alfred Blinzig and Peter Brunswig leave the aus dem Vorstand aus. Georg Solmssen muss Management Board. Georg Solmssen is forced den Vorstand aufgrund seiner jüdischen to resign from the Management Board due ­Herkunft verlassen. Vorstandssprecher wird to his Jewish origin. Eduard Mosler becomes Eduard Mosler. Spokesman of the Management Board.

Am 5. Dezember wird das Reichsgesetz über On December 5, the “Reichsgesetz über das das Kreditwesen (KWG) erlassen und ein Kreditwesen” is passed and the Banking ­Aufsichtsamt für das Kreditwesen errichtet. Supervisory Office set up.

1935 Erstmals nach der Bankenkrise von 1931 erhal­ For the first time after the banking crisis of ten die Aktionäre wieder eine Dividende. Mit 1931, shareholders once again receive a 4 % fällt sie jedoch noch deutlich geringer aus ­dividend. However, at 4 % it is significantly als Ende der 1920er-Jahre. lower than at the end of the 1920s.

1936 Die Reprivatisierung des Aktienkapitals der The reprivatization of the share capital of Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft ist Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft is beendet; der restliche Aktienbestand bei der completed; the rest of the shares deposited Deutschen Golddiskontbank wird wieder in with Deutsche Golddiskontbank are trans­ private Hände überführt. ferred back to private ownership. 1937

Die außerordentliche Hauptversammlung The Extraordinary General Meeting on vom 6. Oktober beschließt die Änderung ­October 6 decides to change the company des Firmennamens in Deutsche Bank. name back to Deutsche Bank.

Am 24. August stirbt Gustaf Schlieper, von Gustaf Schlieper dies on August 24. From 1914 bis 1929 Geschäftsinhaber der Disconto- 1914 to 1929 he was one of the partners of Gesellschaft; im Vorstand der Deutschen Bank Disconto-Gesellschaft; after the merger in und Disconto-Gesellschaft hat er von 1929 bis 1929 until 1937 he was in charge of all foreign 1937 die Leitung des gesamten Auslandsge­ business on the Management Board at schäfts inne. Sein Nachfolger wird Hermann Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft. J. Abs. His successor is Hermann J. Abs.

1938 Am 1. Januar tritt Hermann J. Abs in den Vor­ Hermann J. Abs joins the Management Board stand ein. Johannes Kiehl und Karl Ritter von on January 1. Johannes Kiehl und Karl Ritter Halt werden im Laufe des Jahres zu Vorstands­ von Halt are appointed to the Management mitgliedern berufen. Board during the course of the year.

Die Deutsche Bank übernimmt die sudeten­ Deutsche Bank incorporates the Sudeten deutschen Filialen der Böhmischen Union- German branches of Böhmische Union-Bank, Bank, Prag, sowie das sudetendeutsche Prague, and the Sudeten German business of Geschäft einer Reihe von Filialen der a number of branches of Deutsche Agrar- und ­Deutschen Agrar- und Industriebank, Prag. Industriebank, Prague. 1938

Niederlassungen der ehemaligen Böhmischen Union-Bank Branches of the former Böhmische Union-Bank 1938

Der Firmenname auf einer Werbeanzeige nach der Namensänderung in „Deutsche Bank“ The company name appears in an advertisement following the change to “Deutsche Bank” 1938

Die Deutsche Bank beteiligt sich mit 25 % Deutsche Bank acquires 25 % of the share am Aktienkapital der Österreichischen capital of Österreichische Creditanstalt-Wiener Creditanstalt-Wiener Bankverein. Sie über­ Bankverein. It also takes over parts of the staff nimmt ferner einen Teil des Personals und and the clients of Mendelssohn & Co., the der Kunden des in Liquidation tretenden ­private bank in Berlin, which has gone into Bankhauses Mendelssohn & Co. in Berlin. liquidation.­

Die „Arisierungen“ erreichen ihren Höhepunkt. The “Aryanizations” reach their peak. By Bis zum November 1938 ist die Deutsche Bank November 1938, Deutsche Bank has been an 363 „Arisierungen“ beteiligt. involved in 363 of them.

Hermann J. Abs tritt in den Vorstand ein Hermann J. Abs joins the Management Board Eduard Mosler Eduard Mosler 1939

Die Deutsche Bank eröffnet Niederlassungen Deutsche Bank opens branches in Brüx (by taking in Brüx (durch Übernahme der Kunden der over the clients of Böhmische Union-Bank), Bielitz, Böhmischen Union-Bank), Bielitz, Krakau, Cracow, Oderberg (Upper Silesia), Teschen, Oderberg (Oberschlesien), Teschen, Memel, Memel, Heydekrug, Lódz, Poznań and Wolfsburg. Heydekrug, Lodz, Posen und Wolfsburg. The majority of the share capital of Böhmische Die Mehrheit des Aktienkapitals der Böhmi­ Union-Bank, Prague, is owned by Deutsche Bank. schen Union-Bank, Prag, befindet sich im Besitz der Deutschen Bank. Deutsche Bank takes over the banking operations of Philipp Elimeyer in Dresden and incorporates Die Deutsche Bank übernimmt den bankge­ them into its local branch. schäftlichen Teil der Firma Philipp Elimeyer in Dresden und gliedert ihn der dortigen Filiale an. Eduard Mosler dies on August 22. From 1911 to 1929 he was one of the partners of Disconto-­ Am 22. August stirbt Eduard Mosler, von Gesellschaft; after the merger in 1929 he belonged 1911 bis 1929 Geschäftsinhaber der Disconto- to the Management Board until 1939, and from Gesellschaft; nach der Fusion 1929 gehört er 1934 served as Spokesman. After leaving the bis 1939 dem Vorstand an und übernimmt ab Management Board, he became Chairman of the 1934 die Rolle des Sprechers. Nach seinem Supervisory Board. Karl Kimmich succeeds him as Ausscheiden aus dem Vorstand wird er für Spokesman of the Management Board. kurze Zeit Vorsitzender des Aufsichtsrats. Karl Kimmich folgt ihm als Vorstandssprecher nach. The Second World War begins on September 1 with the German invasion of Poland. Mit dem deutschen Angriff auf Polen beginnt am 1. September der Zweite Weltkrieg. 1940

Die Deutsche Bank eröffnet Niederlassungen Deutsche Bank opens branch offices in Thion­ in Diedenhofen, Gotenhafen, Metz, Mühl­ ville, Gdynia, Metz, Mulhouse (Alsace) and hausen (Elsass) und Straßburg. Das Geschäft Strasbourg and transfers the business of its ihrer Niederlassung Krakau geht auf die Credi­ Cracow branch to Creditanstalt-Bankverein, tanstalt-Bankverein, Wien, über. Vienna.

Die Deutsche Bank erwirbt einen größeren Deutsche Bank acquires substantial holdings Posten von Aktien der Banca Comerciala in Banca Comerciala Romana, Bucharest, and Romana, Bukarest, sowie der Banque Générale Banque Générale du Luxembourg and du Luxembourg und erhöht ihre Beteiligung increases its holding in Albert de Bary & Co., bei Albert de Bary & Co., Amsterdam. Amsterdam.

Die Deutsche Bank erhöht ihr Kapital um Deutsche Bank increases its share capital by 30 auf 160 Millionen RM. 30 million to 160 million RM.

Filiale Metz Metz branch 1941

Die Deutsche Bank beteiligt sich am Bankver­ Deutsche Bank acquires a stake in Bankverein ein A.-G., Belgrad, sowie am Bankverein für A.-G., Belgrade, and Bankverein für Kroatien, Kroatien, Zagreb, und erhöht maßgeblich ihren Zagreb, and substantially increases its sharehold­ Besitz an Aktien der Banca Comerciala ing in Banca Comerciala Romana, Bucarest. Romana, Bukarest.

Werbung des Bankvereins für Kroatien Advertisement for Bankverein für Kroatien 1942

Zentrale der Creditanstalt- Bankverein in Wien Headquarter of Creditanstalt- Bankverein in Vienna 1942

Die Deutsche Bank erwirbt weitere Aktienan­ Deutsche Bank acquires further shares in teile an der Creditanstalt-Bankverein, Wien. Creditanstalt-Bankverein, Vienna.

Kriegsbedingt werden 21 Niederlassungen und Due to the impact of war, 21 branch offices 24 Stadt-Depositenkassen geschlossen. and 24 municipal deposit-taking branches are closed. Karl Kimmich wechselt vom Vorstand in den Aufsichtsrat, dessen Vorsitz er übernimmt. Karl Kimmich moves to the Supervisory Board Oswald Rösler wird Vorstandssprecher. as Chairman. Oswald Rösler becomes Spokes­ man of the Management Board.

1943 Kriegsbedingt müssen weitere 61 Nieder­ Due to the impact of war, further 61 branch lassungen und 30 Stadt-Depositenkassen offices and 30 municipal deposit-taking in Deutschland geschlossen werden. branches are closed in Germany.

Im November wird die Zentrale der In November, the head office of Deutsche Bank Deutschen Bank bei einem Luftangriff is severely damaged during an air raid on Berlin. auf Berlin schwer beschädigt. 1943

Sparwerbung der Deutschen Bank im Zweiten Weltkrieg Advertisement of Deutsche Bank for savings during the Second World War 1943

Die stark beschädigte Berliner Zentrale der Deutschen Bank in der Mauerstraße The severely damaged Berlin head office of Deutsche Bank at Mauerstrasse 1944

Am 28. September stirbt Franz Urbig, von Franz Urbig dies on September 28. From 1902 1902 bis 1929 Geschäftsinhaber der Disconto- to 1929 he was one of the partners of Disconto- Gesellschaft, von 1930 bis 1941 Vorsitzender Gesellschaft, from 1930 to 1941 Chairman of des Aufsichtsrats der Deutschen Bank und von Deutsche Bank‘s Supervisory Board and from 1942 bis 1944 Ehrenvorsitzender des Instituts. 1942 to 1944 Honorary President of the bank.

Heinrich Hunke wird – von der NSDAP oktroy­ Heinrich Hunke is appointed – imposed from iert – Mitglied des Vorstands. the Nazi party – a member of the Management Board.

1945 Zum Jahresbeginn steht Berlin ganz im Zeichen At the beginning of 1945 Berlin is engulfed by des Krieges. Der Fall der Reichshauptstadt und total war. The fall of the German capital and der totale Zusammenbruch stehen bevor. Die total capitulation are imminent. The bank‘s Zentrale der Bank ist von allen ihren Nieder­ head office is cut off from all its branches. lassungen abgeschnitten. Deutsche Bank sets up an emergency adminis­ Die Deutsche Bank richtet im Februar in Ham­ tration for the entire bank in Hamburg as early burg für die Gesamtbank eine Notverwaltung as February 1945. After the war, this directing ein. Dieser „Führungsstab Hamburg“ über­ office (Führungsstab) in Hamburg takes on the nimmt nach Kriegsende gegenüber den west­ function of the Berlin head office for the West deutschen Filialen die Funktion der Berliner German branches. Zentrale. Management Board member Karl Ernst Sippell Vorstandsmitglied Karl Ernst Sippell wird bei is shot by Soviet soldiers during the capture of der Einnahme Berlins von sowjetischen Solda­ Berlin. ten erschossen. After Berlin is captured by Soviet troops, all Nach der Eroberung Berlins durch sowjetische banks in Berlin are closed, and executing any Truppen werden die Berliner Banken geschlos­ form of financial business is forbidden. This sen, und alle Finanzgeschäfte verboten. Diese measure is confirmed in an order issued by the Maßnahme wird in einer Verordnung des Berlin city administration on June 5, 1945, and Magistrats der Stadt Berlin vom 5. Juni bestä­ the newly founded Berliner Stadtkontor is the tigt und das neue Berliner Stadtkontor als allein only bank allowed to do business. tätige Bank eingesetzt. Das Berliner Stadtkontor im Haus der früheren Reichsbank Berliner Stadtkontor in the building of the former Reichsbank 1946

Nach und nach werden die Vorstandsmitglieder The Management Board is suspended by the von den Besatzungsmächten suspendiert. occupying powers, and only Fritz Wintermantel Nur Fritz Wintermantel kann beim Führungs­ is allowed to work as part of the directing office stab Hamburg tätig werden. in Hamburg.

1947 Die Deutsche Bank wird in den westlichen In the western zones of occupation, Deutsche Besatzungszonen in zehn regionale Institute Bank is decentralized into ten regional institu­ aufgeteilt. Vier Teilinstitute entstehen in der tions. In the American zone, the bank is divided amerikanischen Besatzungszone, gemäß into four regional banks, according to Law No. Gesetz Nr. 57 der amerikanischen Militärregie­ 57 issued by the American military government rung vom 6. Mai 1947: in Bayern: Bayerische on May 6, 1947: in Bavaria: Bayerische Credit­ Creditbank, München, in Hessen: Hessische bank, Munich, in Hesse: Hessische Bank, Bank, Frankfurt am Main, in Württemberg-­ Frankfurt am Main, in Württemberg-Baden: Baden: Südwestbank, Mannheim und Stutt­ Südwestbank, Mannheim and Stuttgart, gart, in Bremen: Disconto Bank. in Bremen: Disconto Bank.

In der französischen Besatzungszone entste­ In the French Zone, Deutsche Bank is divided hen durch die Anordnung Nr. 25 der französi­ into three regional banks, according to Order schen Militärregierung vom 29. September No. 25 issued by the Commandant en Chef 1947 drei Teilinstitute: in Rheinland-Pfalz: Français en Allemagne on September 29, 1947: Rheinische Kreditbank, Ludwigshafen, in in Rhineland-Palatinate: Rheinische Kreditbank, Baden: Oberrheinische Bank, Freiburg, in Ludwigshafen, in Baden: Oberrheinische Bank, Württemberg-Hohenzollern: Württember­ Freiburg, in Württemberg-Hohenzollern: Würt­ gische Vereinsbank, Reutlingen. tembergische Vereinsbank, Reutlingen.

1947–1948 wird die Deutsche Bank in zehn Teilinstitute zerschlagen Deutsche Bank is divided into ten regional banks in 1947–1948 1948

Drei weitere Teilinstitute entstehen in der briti­ In the British Zone, Deutsche Bank is divided schen Besatzungszone durch die Verordnung into three regional banks, according to Order Nr. 133 der britischen Militärregierung vom No. 133 issued by the British military govern­ 1. April 1948: in Nordrhein-Westfalen: Rhei­ ment on April 1, 1948: in North Rhine-West­ nisch-Westfälische Bank, Düsseldorf, in Ham­ phalia: Rheinisch-Westfälische Bank, Düssel­ burg: Norddeutsche Bank, in Niedersachsen: dorf, in Hamburg: Norddeutsche Bank, in Nordwestbank, Hannover. Lower Saxony: Nordwestbank, Hanover.

Die Währungsreform in Westdeutschland am The German currency reform on June 20 20. Juni schafft die Grundlage für ein kontinu­ forms the basis for rapid economic growth. ierliches wirtschaftliches Wachstum. An die The Deutsche Mark (DM) replaces the former Stelle der Reichsmark tritt die Deutsche Mark Reichsmark. (DM). The directing office in Hamburg is closed on Der Führungsstab Hamburg wird am September 30, 1948. 30. September 1948 aufgelöst.

Warteschlangen vor der Norddeutschen Bank in Hamburg anlässlich der Währungsreform Queues in front of Norddeutsche Bank in Hamburg on occasion of the German currency reform 1949

In West-Berlin wird die Berliner Disconto Bank In Western Berlin, Berliner Disconto Bank is gegründet, da auch hier die Deutsche Bank set up, since Deutsche Bank is not allowed to nicht unter ihrem Namen erscheinen darf. do business under its own name in the city.

In Wuppertal entsteht die GEFA Gesellschaft GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung is für Absatzfinanzierung, die für die damaligen founded in Wuppertal. It recommences the Nachfolgeinstitute der Deutschen Bank das instalment financing business for the succes­ Teilzahlungsgeschäft wieder aufnimmt. Diese sor bank of Deutsche Bank at that time. This 100-prozentige Beteiligung der Deutschen Bank 100 % shareholding of Deutsche Bank expands erweitert in den folgenden Jahren ihr Angebot its offering significantly in the following years erheblich, unter anderem durch die Finanzie­ to include, among other services, the financing rung von Leasing- und Factoring-Geschäften. of leasing and factoring business deals.

Zentrale der Berliner Disconto Bank in der Potsdamer Straße Main building of Berliner Disconto Bank at Potsdamer Strasse 1950

Hermann J. Abs, Carl Goetz und Paul Marx rei­ Hermann J. Abs, Carl Goetz and Paul Marx, chen als Vertreter der ehemaligen Groß­banken representing the former big banks Deutsche Deutsche Bank, Dresdner Bank und Commerz­ Bank, Dresdner Bank and Commerzbank, bank bei den Alliierten einen Reformvorschlag ­present the Allies with a proposal dealing with für die künftige Struktur der deutschen Aktien­ the future structure of the German joint-stock banken ein. banks. 1951 Nach langen Verhandlungen zwischen der After lengthy negotiations between the Federal Bundesregierung und der Alliierten Banken­ Government and the Allied Bank Commission, kommission einigt man sich auf die sogenannte an agreement is reached on what is called the Dreierlösung. In drei festen Bankbezirken sollen­ “three-district solution”. The successor banks jeweils Nachfolgeinstitute der drei Groß­banken of the three big banks are to be established in entstehen. the three fixed bank districts. 1952 Das Gesetz über den Niederlassungsbereich The Act on the Regional Scope of Credit Insti­ von Kreditinstituten vom 29. März 1952 ermög­ tutions (the Big Banks Act) of March 29, 1952, licht die Ausgründung des westdeutschen permitted the hive-down of Deutsche Bank’s Geschäfts der Deutschen Bank in drei regio­ West German business into three regional, nale, rechtlich voneinander unabhängige legally independent successor institutions: ­Nachfolgeinstitute: Norddeutsche Bank, Hamburg, die Norddeutsche Bank, Hamburg, Rheinisch-Westfälische Bank, Düsseldorf, die Rheinisch-Westfälische Bank, Düsseldorf, Süddeutsche Bank, Munich. die Süddeutsche Bank, München. Aktie des Nachfolgeinstituts Süddeutsche Bank Share certificate of the successor institution Süddeutsche Bank

Hermann J. Abs unterzeichnet das Londoner Schuldenabkommen Hermann J. Abs signs the London Debt Agreement 1952

Am 25. September 1952 fasst eine außeror­ On September 25, 1952, the corresponding dentliche Hauptversammlung den Beschluss resolution of the hive-down of the successor zur Ausgründung der Nachfolgeinstitute aus institutions from the old bank is taken at an der ruhenden Deutschen Bank, Berlin (Alt­ extraordinary general meeting. The sharehold­ bank). Die Aktionäre der Altbank erhalten im ers of the old bank receive shares of the new Umtausch Aktien der neuen Institute. Daneben institutions in exchange. Shareholders also erhalten die Aktionäre für nicht ausgegründe­ receive new share certificates denominated tes Restvermögen auf Reichsmark lautende in Reichsmarks, which come to be known as neue Aktienurkunden, für die sich die Bezeich­ “Restquoten” (salvage shares), for the remain­ nung „Restquoten“ einbürgert. Sie verbriefen ing assets not included in the hivedown. They einen Anspruch auf das enteignete Restvermö­ certify a claim to the old bank’s confiscated gen der Altbank in der DDR und in Polen. 1983 assets remaining in the German Democratic wird die Altbank im Berliner Handelsregister Republic and Poland. In 1983 the old bank is gelöscht. deleted from the Company Register of Berlin.

1953 Am 27. Februar wird das Londoner Schulden­ On February 27, the London Debt Agreement abkommen unterzeichnet. Deutscher Verhand­ is signed. Leading the negotiations for the lungsführer ist der Vorstandssprecher der German delegation is Hermann J. Abs, the Süddeutschen Bank, Hermann J. Abs. Durch Spokesman of the Management Board of Süd­ die Regelung der deutschen Auslandsschulden deutsche Bank. Thanks to the regulation of wird die Kreditwürdigkeit der Bundesrepublik German foreign debts, the creditworthiness of Deutschland wiederhergestellt und die Haupt­ the Federal Republic of Germany is restored voraussetzung zur Konvertibilität der D-Mark and the main prerequisite to the convertibility (DM) geschaffen. of the D-mark (DM) is fulfilled. 1954

In Düsseldorf wird das David Hansemann Haus The David Hansemann House is inaugurated as als Ausbildungsstätte und Gästehaus eröffnet. a training center and guest house in Düsseldorf.

1955 Die drei Nachfolgeinstitute verpflichten sich, The three successor banks enter into a con­ die von ihnen erwirtschafteten Gewinne oder tractual relationship, whereby their profits die eintretenden Verluste untereinander im earned or losses incurred are offset against one Verhältnis ihres Grundkapitals auszugleichen. another in proportion to their equity capital.

David Hansemann Haus in Düsseldorf David Hansemann House in Düsseldorf 1956

Werbung für den ersten Investmentfonds der DWS Advertisement for the first investment funds of DWS 1956

Erstmals seit dem Bericht für 1944 gibt es For the first time since 1944, there is a joint ­wieder einen gemeinsamen Geschäftsbericht. Annual Report once again. The three successor Unter der Bezeichnung Gruppe Deutsche Bank banks publish their financial results under the veröffentlichen die drei Nachfolgeinstitute ihre name Deutsche Bank Group. Geschäftsergebnisse. Rheinisch-Westfällische Bank changes its Die Rheinisch-Westfälische Bank ändert im name to Deutsche Bank AG West in April. April ihren Namen in Deutsche Bank AG West. The repeal of the Big Banks Act is pursued by Die Aufhebung des Großbankengesetzes wird all regional banks. The Act to Remove Limita­ von allen Regionalbanken betrieben. Das tions on the Regional Scope of Credit Institu­ Gesetz zur Aufhebung der Niederlassungsbe­ tions of December 24 clears the way for the reiche von Kreditinstituten vom 24. Dezember three big banks – Deutsche Bank, Dresdner macht den Weg frei zur Wiedererrichtung der Bank and Commerzbank – to be reconstituted. drei Großbanken Deutsche Bank, Dresdner Bank und Commerzbank. Deutsche Bank Group acquires a stake in the newly founded Deutsche Gesellschaft für Die Gruppe Deutsche Bank beteiligt sich an Wertpapiersparen (DWS), which issues the der neu gegründeten Deutschen Gesellschaft first investment fund, Investa, and wins new für Wertpapiersparen (DWS), die den ersten clients to invest in securities. Investmentfonds, Investa, auflegt und neue Kunden für die Kapitalanlage in Wertpapieren gewinnt.

1957 Die Deutsche Bank entsteht wieder: Ende Deutsche Bank is reconstituted: At the end of April beschließen die Hauptversammlungen April 1957, the General Meetings of Nord­ der Norddeutsche Bank AG, Hamburg, der deutsche Bank AG, Hamburg, Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG West, Düsseldorf, und der West, Düsseldorf, and Süddeutsche Bank AG, Süddeutsche Bank AG, München, die Ver­ Munich, decide to merge the three institutions schmelzung dieser drei Institute zur Deutsche to form Deutsche Bank Aktiengesellschaft with Bank Aktiengesellschaft mit juristischem Sitz its registered office in Frankfurt. Head offices in Frankfurt am Main. Verwaltungssitze beste­ are set up in Düsseldorf, Frankfurt and Hamburg. hen in Düsseldorf, Frankfurt am Main und Hamburg. 1957

Dem ersten Vorstand nach dem Wiederzusam­ The members of the first Management Board menschluss gehören an: Hermann J. Abs after the remerger are: Hermann J. Abs (Sprecher), Erich Bechtolf, Robert Frowein, (Spokesman), Erich Bechtolf, Robert Frowein, Fritz Gröning, Hans Janberg, Karl Klasen, Heinz Fritz Gröning, Hans Janberg, Karl Klasen, Heinz Osterwind, Clemens Plassmann, Jean Baptist Osterwind, Clemens Plassmann, Jean Baptist Rath, Walter Tron und Franz Heinrich Ulrich. Rath, Walter Tron and Franz Heinrich Ulrich.

Die Hauptversammlung der Süddeutschen Bank beschließt die Verschmelzung zur Deutsche Bank AG Süddeutsche Bank approves at its General Meeting the amalgamation to form Deutsche Bank AG 1957

Wiedervereinigung: Die drei Nachfolgebanken schließen sich zur Deutsche Bank AG zusammen Reunification: The three successor institutions merge to form Deutsche Bank AG 1958

Die Deutsche Bank kehrt zum internationalen Deutsche Bank resumes its international Emissionsgeschäft zurück: Eine Wandelanleihe issuing business: A convertible bond of Anglo der Anglo American Corporation of South Africa American Corporation of South Africa for über 50 Millionen DM wird – als erste ausländi­ 50 million DM is successfully floated. The sche Anleihe in Deutschland seit 1914 – auf den issue is the first foreign bond on the German Markt gebracht. capital market since 1914.

Die Aufhebung der Bedürfnisprüfung für neue The revocation of the requirement to examine Zweigstellen trägt dazu bei, dass in den folgenden the need for new branches contributes to the Jahren das Niederlassungsnetz der deutschen significant growth in the network of bank Banken deutlich wächst. branches in Germany over the following years.

Als Filiale der Deutsch-Asiatischen Bank nimmt Deutsche Bank Group‘s first foreign branch die erste Auslandsniederlassung der Gruppe office opens for business in Hong Kong as a Deutsche Bank in Hongkong ihre Tätigkeit auf. branch of Deutsch-Asiatische Bank.

Vorstandsmitglied Robert Frowein stirbt am Robert Frowein, member of the Management 22. Dezember. Board, dies on December 22.

Deutsch-Asiatische Bank Filiale Hongkong Blankett der Anglo-American-Anleihe von 1958 Deutsche-Asiatische Bank Hong Kong branch Blank form of the Anglo American bond of 1958 1959

Der Einstieg in das breite Privatkundenge­ The start of retail business: On May 2, schäft beginnt: Am 2. Mai führt die Deutsche Deutsche Bank introduces its Small Personal Bank den Persönlichen Klein-Kredit ein. Hier­ Loan. This loan of up to 2,000 DM for a maxi­ bei handelt es sich um ein Darlehen bis zu mum of two years has to be repaid in regular einem Höchstbetrag von 2000 DM, mit einer monthly instalments. Laufzeit von bis zu zwei Jahren, das in ­konstanten Monatsraten zu tilgen ist. The World Bank taps the German capital market for the first time. The bond for 200 million DM Die Weltbank tritt erstmals an den deutschen is floated under the lead management of Kapitalmarkt heran. Unter Führung der Deutsche Bank. ­Deutschen Bank wird eine Anleihe über 200 Millionen DM begeben. Deutsche Bank opens its eighth foreign repre­ sentative office since 1945 in Cairo. It also In Kairo wird die achte Auslandsvertretung der maintains representative offices in Buenos Deutschen Bank eröffnet. Weitere Repräsen­ Aires, São Paulo, Rio de Janeiro, Santiago de tanzen gibt es in Buenos Aires, São Paulo, Chile, Mexico City, Istanbul and Caracas. Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Mexiko- Stadt, Istanbul und Caracas. Hans Feith, Manfred O. von Hauenschild and Wilhelm Vallenthin join the Management Board. Hans Feith, Manfred O. von Hauenschild und Wilhelm Vallenthin treten in den Vorstand ein. 1960 Das Privatkundengeschäft wird weiter ausge­ Retail business is expanded and substantially baut und bringt eine erhebliche Erweiterung increases the bank‘s clientele. The Small des Kundenstammes. Der Persönliche Klein- ­Personal Loan becomes an integral part of the Kredit entwickelt sich zu einem festen bank‘s business. Bestandteil des Geschäfts. Companies‘ attempts at rationalization, parti­ Die Rationalisierungsbestrebungen der Unter­ cularly in the calculation and payment of staff nehmen, insbesondere bei der Gehaltsabrech­ salaries, create additional demand for wage and nung der Mitarbeiter, lösen eine entsprechende salary accounts. The current account rapidly­ Nachfrage nach Lohn- und Gehaltskonten aus. gains importance in retail business as a start­ Als Anknüpfungspunkt für den Verkauf weite­ ing point for selling further banking services. rer Bankdienstleistungen gewinnt das laufende Konto im Privatkundenbereich rasch an Bedeu­ tung. Persönliche Klein-Kredite – Der Einstieg ins Privatkundengeschäft auf breiter Basis Small Personal Loans – The start of retail business

Werbung für Privat- und Geschäftskunden Advertisement for private and business clients Filiale Buenos Aires der Deutschen Ueberseeischen Bank Buenos Aires branch of Deutsche Ueberseeische Bank 1960

Die Filiale Buenos Aires der Deutschen Ueber­ The Buenos Aires branch of Deutsche Ueber­ seeischen Bank wird wieder eröffnet. Sie seeische Bank is reopened and carries on the knüpft an die seit 1887 bestehende Tradition tradition of the branch in Buenos Aires, which der Niederlassung in Buenos Aires an. first opened in 1887.

Der Aufsichtsrat wählt Oswald Rösler zum The Supervisory Board elects Oswald Rösler Ehrenvorsitzenden der Bank. Honorary Chairman of the bank.

1961 Im Auftrag der Bundesregierung wird das Volkswagen is privatized on behalf of the West Volkswagenwerk privatisiert. Die Aktien German government. The shares are widely ­werden von einem Konsortium unter Führung placed with the general public by a syndicate der Deutschen Bank im Publikum breit led by Deutsche Bank. This procedure has both gestreut. Damit werden wirtschafts- und an economic and a social purpose. gesellschaftspolitische Ziele verfolgt. Deutsche Gesellschaft für Wertpapiersparen Die Deutsche Gesellschaft für Wertpapier­ sets up a further investment fund; Akkumula sparen legt einen weiteren Fonds auf: Akku­ is an accumulative fund in which the accrued mula ist ein Anreicherungsfonds, bei dem die income is reinvested rather than paid out. Erträge nicht ausgeschüttet, sondern wieder angelegt werden. To preserve the most important records of Deutsche Bank a historical archive is estab­ In Frankfurt am Main wird ein Historisches lished in Frankfurt. Archiv für die Überlieferung der Deutschen Bank eingerichtet. The banking sector introduces the five-day workweek. Banks remain closed on Saturdays. Die Finanzbranche führt die Fünftagewoche ein. Samstags bleiben die Banken­ geschlossen. Oswald Rösler, Honorary Chairman of the bank, dies on May 23. Oswald Rösler, der Ehrenvorsitzende der Bank, stirbt am 23. Mai. 1961

Volkswagenwerk-Aktie Share certificate of Volkswagenwerk 1962

In Ergänzung zum Persönlichen Klein-Kredit In addition to the Small Personal Loan, führt die Deutsche Bank das Persönliche Deutsche Bank introduces a medium-sized Anschaffungs-Darlehen ein. Private und personal loan (“Persönliches Anschaffungs- gewerbliche Kunden können Darlehen zwischen Darlehen”). Private and business clients can 2500 und 6000 DM bei einer Laufzeit von bis obtain a loan of between 2,500 DM and zu 36 Monaten in Anspruch nehmen. 6,000 DM for up to 36 months.

In der Deutschen Bank beginnt das Zeitalter The age of electronic data processing (EDP) der elektronischen Datenverarbeitung: Im begins at Deutsche Bank; in February, the bank Februar nimmt die Bank in Hamburg die erste introduces its first EDP system in Hamburg. EDV-Anlage in Betrieb. A bond for 100 million DM is issued by the City Unter Führung der Deutschen Bank wird eine and Prefecture of Osaka under the lead man­ Anleihe der Stadt und Präfektur Osaka über agement of Deutsche Bank. The Osaka bond is 100 Millionen DM aufgelegt. Sie ist die erste the first Japanese issue in Germany and in japanische Emission in Deutschland und in Europe after the Second World War. Europa nach dem Zweiten Weltkrieg. Deutsche Bank opens representative offices in Die Deutsche Bank eröffnet Vertretungen in Bogotá and Tokyo. Bogotá und Tokio. Walter Tron, member of the Management Vorstandsmitglied Walter Tron stirbt am Board, dies on December 14. 14. Dezember.

Unterzeichnung der Osaka-Anleihe Frühe EDV-Anlage bei der Deutschen Bank Signing of the Osaka bond Early EDP system at Deutsche Bank 1963

Die Deutsche Bank, die Amsterdamsche Bank, Deutsche Bank, Amsterdamsche Bank, Amsterdam, die Banque de la Société Générale Amsterdam, Banque de la Société Générale de de Belgique, Brüssel, und die Midland Bank, Belgique, Brussels, and Midland Bank, London, London, kooperieren international. Sie gründen cooperate at international level. Together den Europäischen Beratungsausschuss, der they found the European Advisory Committee, die Dienstleistungen für die Kunden im euro­ which is set up to improve client services in päischen Geschäft verbessern soll. Aus diesem European business. This organization is later Zusammenschluss geht später die EBIC-Gruppe to develop into the EBIC group. hervor. The European Investment Bank taps the Ger­ Erstmals tritt die Europäische Investitionsbank man capital market for the first time with a mit einer Anleihe auf dem deutschen Kapital­ bond issue. A bond for 60 million DM is floated markt auf. Unter Federführung der Deutschen under the lead management of Deutsche Bank. Bank wird eine Anleihe über 60 Millionen DM begeben. Andreas Kleffel joins the Management Board.

Andreas Kleffel tritt in den Vorstand ein.

Sitzung der EBIC-Gruppe Meeting of EBIC group 1964

Die sich wandelnde Kundenstruktur verlangt The bank‘s changing client profile requires a eine neue Form der Werbung. Unter dem Slo­ new form of advertising. With the slogan “Ask gan „Fragen Sie die Deutsche Bank“ legt das Deutsche Bank”, the bank devises a uniform Institut ein einheitliches, massenwirksames advertising concept with mass appeal. Werbekonzept vor. Deutsche Bank plays a significant role on the Die Deutsche Bank spielt eine wichtige Rolle capital market, lead-managing 10 of the 12 im Emissionsgeschäft: An zehn der in diesem DM bonds of foreign issuers this year, which Jahr aufgelegten zwölf DM-Anleihen auslän­ total 895 million DM. discher Emittenten im Gesamtbetrag von 895 Millionen DM ist sie in führender Position beteiligt.

Slogan „Fragen Sie die Deutsche Bank“ Slogan “Ask Deutsche Bank” 1965

Neue Volksaktien: Durch die Teilprivatisierung The partial privatization of Veba, in which der Veba, an der die Deutsche Bank maßgeb­ Deutsche Bank plays a major part, encourages lich mitwirkt, werden neue Sparerkreise für die more savers to invest in shares (“Volksaktien”). Geldanlage in Aktien gewonnen. The World Bank‘s second bond issued in Ger­ Auch die zweite in Deutschland begebene many is also lead-managed by Deutsche Bank. Anleihe der Weltbank kommt unter Führung der Deutschen Bank zustande. F. Wilhelm Christians joins the Management Board. F. Wilhelm Christians tritt in den Vorstand ein.

F. Wilhelm Christians F. Wilhelm Christians 1966

In der Einlagenstruktur ergeben sich Verschie­ A shift takes place in the structure of deposits; bungen: Die Spareinlagen entwickeln sich zum savings deposits become the most important bedeutendsten Faktor des Einlagengeschäfts; category in deposit business, topping the sie überschreiten die 5-Milliarden-DM-Grenze 5 billion DM mark and accounting for one third und belaufen sich bereits auf ein Drittel der of total deposits. Gesamteinlagen. Deutsche Bank uses the opportunity offered by Die durch das Aktiengesetz von 1965 eröffnete the 1965 Joint Stock Companies Act to issue Möglichkeit der Ausgabe von Aktien im Nenn­ shares at 50 DM par value as part of the 1966 wert von 50 DM wird anlässlich der Kapitaler­ capital increase. The bank‘s shares are now höhung 1966 genutzt. Die Aktie der Bank wird quoted on the stock market in DM per share nun nicht mehr in Prozent, sondern in DM pro rather than in per cent. Stück an den deutschen Börsen notiert.

Deutsche-Bank-Aktie im Nennwert von 50 DM Deutsche Bank share certificate at 50 DM par value Zentrale in Frankfurt Head office in Frankfurt 1967

Im Zuge der Konzentration der Verwaltung As part of the concentration of the bank‘s werden die Abteilungen der Zentrale in administration, the head office in Hamburg is ­Hamburg nach Frankfurt am Main verlagert. dissolved and its departments and staff are moved to head office in Frankfurt . Die Zinsverordnung, in der bislang die Höhe der Soll- und Habenzinsen geregelt war, wird The Interest Rate Ordinance, which had regu­ aufgehoben. lated credit and debit interest rates previously, is repealed. Als Spezialinstitut für die Finanzierung von internationalen Investitionen europäischer In order to create a specialized institution for Unternehmen gründet die Deutsche Bank financing international investments by Euro­ zusammen mit der Amsterdam-Rotterdam pean companies, Deutsche Bank sets up Bank, der Midland Bank, London, der Société ­Banque Européenne de Crédit à Moyen Terme, Générale de Banque, Brüssel, und dem Bank­ headquartered in Brussels, together with haus Samuel Montagu & Co., London, die Amsterdam-Rotterdam Bank, Amsterdam/­ ­Banque Européenne de Crédit à Moyen Terme Rotterdam, Midland Bank, London, Société mit Sitz in Brüssel. Générale de Banque, Brussels, and Samuel Montagu & Co., London. In Beirut wird eine Vertretung eröffnet. A representative office is opened in Beirut. Hermann J. Abs scheidet aus dem Vorstand aus und wird Vorsitzender des Aufsichtsrats. Hermann J. Abs leaves the Management Board Neue Sprecher des Vorstands werden Karl and is appointed Chairman of the Supervisory Klasen und Franz Heinrich Ulrich. Board. The new Spokesmen of the Manage­ ment Board are Karl Klasen and Franz Heinrich Ulrich.

Vorstandssprecher Hermann J. Abs mit seinen beiden Nachfolgern Karl Klasen und Franz Heinrich Ulrich Spokesman Hermann J. Abs with his successors Karl Klasen and Franz Heinrich Ulrich 1968

Wilfried Guth Wilfried Guth 1968

Im deutschen Kreditwesen wird die Scheck­ The cheque card is introduced in German bank­ karte eingeführt. Die Deutsche Bank ist unter ing, and Deutsche Bank is among the first to den Ersten, die die Vorteile des bargeldlosen offer the advantages of non-cash payment. Zahlungsverkehrs anbieten. Zunächst kann die Initially, the card can only be used in Germany. Karte nur in Deutschland genutzt werden. The Personal Overdraft Facility and the Per­ Das Programm der Persönlichen Kredite wird sonal Mortgage Loan are added to the range of um den Persönlichen Dispositions-Kredit, eine personal loans provided by the bank. Überziehungsmöglichkeit für das laufende Konto, und das Persönliche Hypotheken- Deutsche Bank founds European-American Darlehen erweitert. Banking Corporation and European-American Bank & Trust Company in New York together Zusammen mit den Mitgliedsbanken des Euro­ with the member banks of the European päischen Beratungsausschusses, der Amster­ ­Advisory Committee – Amsterdam-Rotterdam dam-Rotterdam Bank, der Midland Bank und Bank, Midland Bank and Société Générale de der Société Générale de Banque, gründet die Banque. Deutsche Bank in New York die European-­ American Banking Corporation und die Wilfried Guth and Hans Leibkutsch join the European-American Bank & Trust Company. Management Board.

Wilfried Guth und Hans Leibkutsch treten in den Vorstand ein. 1969 Durch das eurocheque-System wird die The cheque card is internationalized as a result Scheckkarte internationalisiert. Auf Initiative of the eurocheque system. At Deutsche Bank‘s der Deutschen Bank kommt eine Übereinkunft initiative, banks from 18 European countries zwischen Banken aus achtzehn europäischen agree to allow card-guaranteed cheques to be Staaten zustande, die die Einlösung von encashed also abroad. ­kartengarantierten Schecks auch im Ausland ermöglicht. Deutsche Bank inititiert das eurocheque-System Deutsche Bank initiates the eurocheque system 1969

In Brasilien wird die Vertretung der Deutschen Deutsche Bank‘s São Paulo representative Bank in São Paulo in eine Filiale der Deutschen office in Brazil is turned into a branch of Ueberseeischen Bank umgewandelt. Deutsche Ueberseeische Bank.

Die Deutsche Bank eröffnet ihre 1000. Nieder­ Deutsche Bank opens its 1,000th domestic lassung im Inland. branch.

Vorstandssprecher Karl Klasen verlässt die Karl Klasen, Spokesman of the Management Bank und wird zum Bundesbankpräsidenten Board, leaves the bank and is appointed ernannt. Franz Heinrich Ulrich ist jetzt alleiniger ­President of the Bundesbank. Franz Heinrich Vorstandssprecher. Ulrich remains as sole Spokesman.

Werbung für die 1000. Inlandsniederlassung Advertisement for the 1,000th domestic branch 1970

Die Deutsche Bank feiert ihr 100-jähriges Deutsche Bank organizes celebrations in Berlin ­Jubiläum mit Veranstaltungen in Berlin und and Frankfurt to mark its 100th anniversary. Frankfurt am Main. The rather sober “Mitteilungen für die Ange­ Die nüchternen „Mitteilungen für die Angehöri­ hörigen der Deutschen Bank” (News of Interest gen der Deutschen Bank“ werden durch die to Deutsche Bank Staff) is replaced by a new neue Mitarbeiterzeitschrift „DB-Aktuell“ abge­ staff magazine called “DB-Aktuell” – an illus­ löst – ein illustriertes Magazin mit aufgelocker­ trated publication with lively content and a tem Inhalt und Erscheinungsbild. more vibrant appearance.

Die erste Kundenzeitung der Deutschen Bank Deutsche Bank’s first client magazine “geld” „geld“ erscheint. (money) is published.

Aufnahme des Geschäfts mit Immobilienfonds The real estate fund business is launched durch Gründung der Deutschen Grundbesitz- through the foundation of Deutsche Grund­ Investmentgesellschaft. besitz-Investmentgesellschaft.

Festakt anlässlich des 100-jährigen Bestehens Formal celebration on the occasion of the 100th anniversary 1970

Die Kundenzeitung „geld“ wirbt im Jubiläumsjahr der Deutschen Bank für den Sparplan „Erfolgssystem 100“ The client magazine “geld” advertises the “Erfolgssystem 100” savings plan to mark Deutsche Bank’s 100-year anniversary 1970

Die traditionell führende Rolle der Bank im The bank‘s traditional leading role in business Geschäft mit der Sowjetunion wird durch die with the Soviet Union is underscored by the Erdgas-Röhren-Geschäfte bekräftigt. Ein Ban­ natural-gas pipeline transactions. A bank syn­ kenkonsortium von 17 Kreditinstituten unter dicate consisting of 17 credit institutions led by Führung der Deutschen Bank stellt der Außen­ Deutsche Bank provides the Bank for Foreign handelsbank der UdSSR einen Kredit in Höhe Trade of the Soviet Union with a 1.2 billion DM von 1,2 Milliarden DM zur Finanzierung der loan to finance the natural-gas pipeline trans­ Erdgas-Röhren-Geschäfte zur Verfügung. actions.

Die positiven Erfahrungen mit dem Europäi­ The positive experiences gained from the Euro­ schen Beratungsausschuss veranlassen die pean Advisory Committee prompts the banks beteiligten Banken im Oktober 1970 zur involved to found the European Banks‘ Interna­ ­Gründung der European Banks‘ International tional Company (EBIC), which is headquartered Company (EBIC) mit Sitz in Brüssel. in Brussels, in October 1970.

Mit der Gründung der Tochtergesellschaft Deutsche Bank responds to the growing impor­ Compagnie Financière de la Deutsche Bank in tance of the Euromarkets by setting up the Luxemburg trägt die Deutsche Bank der wach­ subsidiary Compagnie Financière de la senden Bedeutung der Euromärkte Rechnung. Deutsche Bank in Luxembourg. The new insti­ Das neue Institut befasst sich vorwiegend mit tution is mainly involved in foreign exchange dem Devisen- und Effektengeschäft sowie and securities business as well as international internationalen Finanzierungen. financings.

In Paris und Teheran werden Repräsentanzen Representative offices are opened in Paris and eröffnet. Teheran.

Die Deutsche Bank übernimmt das Bankhaus Deutsche Bank takes over the private bank J. Wichelhaus in Wuppertal. J. Wichelhaus, Wuppertal.

Robert Ehret und Alfred Herrhausen treten in Robert Ehret and Alfred Herrhausen join the den Vorstand ein. Management Board.

Vorstandsmitglied Hans Janberg stirbt am Hans Janberg, member of the Management 19. September. Board, dies on September 19. 1970

Alfred Herrhausen Alfred Herrhausen

Unterzeichnung des ersten Erdgas-Röhren-Vertrages in Essen The first natural-gas pipeline agreement is signed in Essen 1971

Das erste Hochhaus der Deutschen Bank in Frankfurt am Main Deutsche Bank’s first high-rise building in Frankfurt am Main 1971

Die Deutsche Bank erhöht ihre Beteiligungen Deutsche Bank increases its holdings in Frank­ an der Frankfurter Hypothekenbank und der furter Hypothekenbank and Deutsche Central­ Deutschen Centralbodenkredit-Aktiengesell­ bodenkredit-Aktiengesellschaft to 75.7 % and schaft auf 75,7 % und 63,7 % und bietet nun 63.7 % respectively, and now offers a wide ein breit gefächertes Programm zur Baufinan­ range of building financing products. zierung an. In Frankfurt, the bank‘s head office and branch In Frankfurt am Main beziehen die Zentrale move into new premises, whose construction und die Filiale die neuen Gebäude zwischen began in 1968, between Rossmarkt, Grosse Roßmarkt, Großer Gallusstraße und Neuer Gallusstrasse and Neue Schlesinger Gasse. Schlesinger Gasse, mit deren Bau 1968 begon­ nen worden war. Deutsche Ueberseeische Bank opens a branch in Tokyo. It replaces the Deutsche Bank repre­ Die Deutsche Ueberseeische Bank eröffnet sentative office, which has been there since eine Filiale in Tokio. Sie löst dort die seit 1962 1962. bestehende­ Repräsentanz der Deutschen Bank ab. Together with Schweizerische Bankgesell­ schaft, Deutsche Bank sets up UBS-DB Cor­ Die Deutsche Bank gründet zusammen mit der poration, New York, which acts as an issuing Schweizerischen Bankgesellschaft die UBS-DB house in inner-American and international Corporation, New York, die sich als Emissions­ capital market financings and as a broker in haus an inneramerikanischen und internationa­ American stocks. len Kapitalmarktfinanzierungen beteiligen und als Broker das Effektengeschäft in amerikani­ Creditanstalt-Bankverein, Vienna, and Société schen Wertpapieren betreiben wird. Générale, Paris, join the EBIC group.

Die EBIC-Gruppe wird um die Creditanstalt- Horst Burgard, Klaus Mertin and Hans-Otto Bankverein, Wien, und die Société Générale, Thierbach join the Management Board. Paris, erweitert.

Horst Burgard, Klaus Mertin und Hans-Otto Thierbach treten in den Vorstand ein. 1972

Unter der Bezeichnung Persönliches Konto The bank combines wage and salary accounts fasst die Bank die bisherigen Lohn- und with all other accounts of retail customers into Gehaltskonten mit den übrigen Konten von Pri­ the “Personal Account”. vatpersonen zusammen. A syndicate led by Deutsche Bank grants the Ein Konsortium unter Führung der Deutschen Bank for Foreign Trade of the Soviet Union a Bank gewährt der Außenhandelsbank der further 1.2 billion DM loan to finance the UdSSR einen weiteren Kredit in Höhe von ­natural-gas pipeline transactions. 1,2 Milliarden DM zur Finanzierung der Erdgas- Röhren-Geschäfte. The EBIC group sets up European Asian Bank, Hamburg, as the successor to Deutsch-Asia­ Als Nachfolger der Deutsch-Asiatischen Bank tische Bank. It maintains branches in Jakarta, in Hamburg gründet die EBIC-Gruppe die Hong Kong, Karachi, Kuala Lumpur and Singa­ Europäisch-Asiatische Bank, Hamburg. Sie pore. verfügt über Filialen in Jakarta, Hongkong, Karachi, Kuala Lumpur und Singapur. Eckart van Hooven joins the Management Board. Eckart van Hooven tritt in den Vorstand ein. 1973 In Kronberg im Taunus wird das neue Ausbil­ Deutsche Bank’s new training center in dungszentrum der Deutschen Bank einge­ ­Kron­berg im Taunus is inaugurated and later weiht, das später den Namen Franz-Heinrich- named after Franz Heinrich Ulrich. It is shut Ulrich-Haus erhält. Es wird 2006 geschlossen. down in 2006.

Im Zuge der Internationalisierung der Geld- und In response to the internationalization of the Kapitalmärkte eröffnet die Deutsche Bank money and capital markets, Deutsche Bank Repräsentanzen in Moskau, Madrid, London opens representative offices in Moscow, und Sydney. Madrid, London and Sydney.

Durch den Beitritt der Banca Commerciale Banca Commerciale Italiana joins the EBIC ­Italiana erweitert sich die EBIC-Gruppe auf group, bringing the total to seven members. ­sieben Mitglieder. Die Gruppe gründet als EBIC sets up European Banking Company, Investmentbank die European Banking Com­ London, as an investment bank and acquires a pany, London, und erwirbt einen Anteil am stake in Banco Bradesco de Investimento, São Banco Bradesco de Investimento, São Paulo. Paulo. 1973

Werbung der Europäisch-Asiatischen Bank Advertisement for European Asian Bank 1974

Auf der Jahrespressekonferenz präsentiert die Deutsche Bank presents its new logo at the Deutsche Bank im April ihr neues Logo. Die annual press conference in April. The diagonal Schräge im Quadrat hat der deutsche Design- in the square is created by the German design Pionier, Maler und Grafiker Anton Stankowski pioneer, painter and graphic artist Anton entworfen. 2005 wird das Logo dann als drei­ Stankowski. In 2005 the logo – as a three-­ dimensionaler Körper zum zentralen Merkmal dimensional body – becomes the central einer global integrierten Markenkampagne. ­feature of a globally integrated branding campaign.­ Zur Unterstützung der Vermögensbildung der Mitarbeiter gibt die Deutsche Bank erstmals In order to promote the wealth formation of Belegschaftsaktien aus. its staff, Deutsche Bank starts issuing staff shares. Ein Bankenkonsortium, das wiederum unter Führung der Deutschen Bank steht, gewährt A syndicate, again led by Deutsche Bank, der Bank für Außenhandel der UdSSR einen grants the Bank for Foreign Trade of the Soviet dritten Kredit in Höhe von 1,5 Milliarden DM zur Union a third loan for 1.5 billion DM to finance Finanzierung von Erdgas-Röhren-Geschäften. natural-gas pipeline transactions.

Die Aktie der Deutschen Bank wird an der The Deutsche Bank share is listed on the Paris Börse in Paris eingeführt. Stock Exchange.

Die Schräge im Quadrat – das neue Logo der Deutschen Bank The diagonal in the square – Deutsche Bank’s new logo 1975

Die Deutsche Bank übernimmt von der Flick- Deutsche Bank takes over 29 % of the share Gruppe 29 % des Aktienkapitals von Daimler- capital of Daimler-Benz from Flick Group and Benz und bringt den überwiegenden Teil davon puts the majority of it into the newly founded in die neu gegründete Mercedes-Automobil- Mercedes-Automobil-Holding, thus preventing Holding ein. Eine Veräußerung ins Ausland it from being sold abroad. kann damit vermieden werden. Deutsche Bank begins to implement a new In den Hauptfilialen beginnt die Einfühung organizational strategy at its regional head eines neuen Organisationsmodells, das für branches, which is intended to achieve greater größere Markt- und Kundennähe sorgen soll. proximity to the market and clients. The bank Hauptfilialen befinden sich in: Bielefeld, maintains regional head branches in Bielefeld, ­Bremen, Düsseldorf, Essen, Frankfurt am Bremen, Cologne, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Main, Freiburg, Hamburg, Hannover, Köln, Freiburg, Hamburg, Hanover, Mainz, Mannheim, Mainz, Mannheim, München, Stuttgart und Munich, Stuttgart and Wuppertal. Wuppertal.

Neues Organisationskonzept in der Hauptfiliale Mannheim New organizational concept at head branch in Mannheim London – erste Auslandsfiliale der Deutschen Bank nach dem Zweiten Weltkrieg London – Deutsche Bank’s first foreign branch since the Second World War 1976

Die Deutsche Ueberseeische Bank wird in die Deutsche Ueberseeische Bank is incorporated Deutsche Bank eingegliedert. into Deutsche Bank.

In London wandelt die Deutsche Bank ihre seit In London, Deutsche Bank opens a branch, 1973 bestehende Repräsentanz in eine Filiale replacing the representative office opened in um. Es ist die erste Auslandsfiliale der Bank 1973. It is the first foreign branch to be set up nach dem Zweiten Weltkrieg. by the bank since the Second World War.

In Tokio wird die Filiale der Deutschen Ueber­ In Tokyo, the branch of Deutsche Uebersee­ seeischen Bank von der Deutschen Bank über­ ische Bank is taken over as a Deutsche Bank nommen. branch.

In Hongkong errichtet die Deutsche Bank eine In Hong Kong, Deutsche Bank opens a repre­ Repräsentanz, der eine Finanzierungsgesell­ sentative office, which includes a financing schaft angeschlossen ist. company.

Die Deutsche Bank ist federführend bei den Deutsche Bank lead-manages the two biggest beiden größten internationalen Anleihetrans­ international bond transactions of the year: the aktionen des Jahres: der Emission der Euro­ European Economic Community issue, consis­ting päischen Wirtschaftsgemeinschaft in Höhe of three tranches and totalling 1 billion US dollars, von insgesamt 1 Milliarde US-Dollar und der and a bond issued by the Commonwealth of Anleihe des Commonwealth of Australia in Australia for 300 million US dollars. Höhe von 300 Millionen US-Dollar.

Filiale Tokio Tokyo branch 1976

Mit der Einführung des Gewerblichen Anschaf­ With the introduction of the medium-sized fungskredits stellt die Deutsche Bank zur commercial loan, Deutsche Bank provides Investitionsfinanzierung der mittelständischen small and medium-sized enterprises with a Wirtschaft ein neues Kreditmodell zur Verfü­ new type of credit for the financing of capital gung, das sich mit einem für fünf Jahre garan­ investment which, with its guaranteed five year tierten Festzinssatz insbesondere für Erweite­ fixed interest rate, is particularly suitable rungs- und Modernisierungsmaßnahmen for extensions and modernization. eignet. Hermann J. Abs leaves the Supervisory Board Hermann J. Abs verlässt den Aufsichtsrat und and is elected Honorary President of wird Ehrenvorsitzender der Deutschen Bank. Deutsche Bank. Franz Heinrich Ulrich leaves Franz Heinrich Ulrich scheidet aus dem Vor­ the Management Board and succeeds him as stand aus und übernimmt den Vorsitz im Auf­ Chairman of the Supervisory Board. F. Wilhelm sichtsrat. F. Wilhelm Christians und Wilfried Christians and Wilfried Guth become joint Guth werden gemeinsam Vorstandssprecher. Spokesmen of the Management Board. 1977 Der Einstieg in das Kreditkartengeschäft Deutsche Bank enters the credit card business. beginnt: Die gemeinsam von der deutschen Eurocard, which is offered jointly by the German Kreditwirtschaft angebotene Eurocard ergänzt banks, enhances the range of eurocheque den eurocheque-Service. services.­

Mit der Einführung des SWIFT-Systems wer­ The introduction of the S.W.I.F.T. system yields den Verbesserungen in der Abwicklung des improvements in the settlement of foreign Auslandszahlungsverkehrs erreicht. ­payments.

Im Oktober wird die seit 1970 bestehende In October, the bank‘s representative office in Repräsentanz in Paris in eine Filiale der Paris, which has been in operation since 1970, Deutschen Bank umgewandelt. is turned into a branch.

Die Deutsche Bank eröffnet Vertretungen in Deutsche Bank opens representative offices Mailand und Osaka. in Milan and Osaka.

Hilmar Kopper und Herbert Zapp treten in Hilmar Kopper and Herbert Zapp join the den Vorstand ein. Management Board. 1977

Hilmar Kopper Hilmar Kopper 1978

Der Bedeutung Belgiens als Finanzplatz wird Deutsche Bank responds to the importance of die Deutsche Bank durch die Eröffnung von Belgium as a financial center by opening Filialen in Brüssel und Antwerpen und die Ein­ branches in Brussels and Antwerp and listing führung ihrer Aktie an der Börse in Brüssel the bank’s share on the Brussels Stock gerecht. Exchange.

Die Deutsche Bank tritt in Südamerika auch Deutsche Bank now operates under its own nach außen unter ihrem eigenen Namen in name in South America. After Deutsche Erscheinung. Nach der Eingliederung der Ueberseeische Bank is incorporated into ­Deutschen Ueberseeischen Bank in die Deutsche Bank, the former‘s branches in ­Deutsche Bank werden deren Niederlassungen ­Buenos Aires, São Paulo and Asunción are in Buenos Aires, São Paulo und Asunción taken over and renamed. ­übernommen und umbenannt. Deutsche Bank acquires the remaining 50 % Die Deutsche Bank übernimmt von der Schwei­ of the capital of UBS-DB Corporation from zerischen Bankgesellschaft die restlichen 50 % Schweizerische Bankgesellschaft. Renamed des Kapitals der UBS-DB Corporation. Unter Atlantic Capital Corporation, it now acts as dem neuen Namen Atlantic Capital Corporation Deutsche Bank‘s own securities and issuing verfügt die Deutsche Bank damit in New York house in New York. Its main purposes are to über ein eigenes Effekten- und Emissionshaus. support German and European companies Zu seinen Aufgaben gehören die Unterstüt­ with their investment projects in the U.S. and zung deutscher und europäischer Unternehmen to advise firms on all questions concerning the bei Investitionsvorhaben in den Vereinigten American capital market. Staaten und die Beratung von ­Firmen in allen Fragen des amerikanischen Kapitalmarkts.

Die Deutsche-Bank-Aktie wird an der Brüsseler Börse notiert The Deutsche Bank share is listed on the Brussels Stock Exchange 1978

Die Deutsche Bank verstärkt ihre Präsenz in Deutsche Bank increases its presence in Südostasien durch die Gründung der Tochter­ south-east Asia by founding the subsidiary gesellschaft Deutsche Bank (Asia Credit) in Deutsche Bank (Asia Credit) in Singapore. Singapur. The bank opens representative offices in Die Deutsche Bank eröffnet Repräsentanzen in Lagos (Nigeria) and San José (Costa Rica). Lagos (Nigeria) und San José (Costa Rica). Saarländische Kreditbank and Berliner Die Saarländische Kreditbank firmiert nunmehr Disconto Bank now operate under the names als Deutsche Bank Saar und die Berliner Deutsche Bank Saar and Deutsche Bank Berlin. Disconto Bank als Deutsche Bank Berlin.

Hauptgebäude der Deutsche Bank Saar und Deutsche Bank Berlin Main buildings of Deutsche Bank Saar and Deutsche Bank Berlin 1979

Deutsche Bank Filiale New York Deutsche Bank New York branch 1979

Die Deutsche Bank eröffnet eine Filiale in New Deutsche Bank opens a branch in New York York und wandelt ihre Vertretungen in Madrid, and turns its representative offices in Madrid, Mailand und Hongkong in Filialen um. Milan and Hong Kong into branches.

Die Deutsche Bank bewahrt ihre führende Deutsche Bank maintains its leading position Stellung unter den internationalen Emissions­ among the international issuing houses; the häusern: Die Anleihen für die Weltbank im biggest single transactions that year are the Gesamtvo­lumen von 1,35 Milliarden DM sowie World Bank bonds totalling 1.35 billion DM, eine 225 Millionen DM-Anleihe für die Euro­ a 225 million DM bond for the European Eco­ päische Wirtschaftsgemeinschaft und eine nomic Community and a 200 million US dollar 200 Millionen US-Dollar-Optionsanleihe der bond with warrants for Bayer International Bayer International Finance N.V. sind die Finance N.V. größten­ Einzeltransaktionen. Hans Leibkutsch, member of the Management Vorstandsmitglied Hans Leibkutsch stirbt am Board, dies on February 14. 14. Februar. Ulrich Weiss joins the Management Board. Ulrich Weiss tritt in den Vorstand ein.

Eröffnung der Filiale New York Opening of New York branch 1980

Größte Einzeltransaktionen der Bank im inter­ The bank‘s biggest international issuing nationalen Emissionsgeschäft sind eine 700 ­businesses are a 700 million DM bond for the Millionen DM-Anleihe für die Weltbank und World Bank and a 400 million DM bond in eine 400 Millionen DM-Anleihe für Australien. two tranches for Australia.

Die EBIC-Repräsentanz Johannesburg wird in The EBIC representative office in Johannesburg eine Vertretung der Deutschen Bank umge­ is turned into a Deutsche Bank representative wandelt. office.

Am 4. Dezember wird die Deutsche Bank On December 4, Deutsche Bank (Suisse) is (Suisse) in Genf gegründet. Im Juni 1981 founded in Geneva. In June 1981, it commen­ces nimmt sie an ihrem Hauptsitz und mit einer business at its head office and with a branch in Filiale in Zürich ihre Tätigkeit auf. Sie widmet Zurich. Its activities focus on portfolio invest­ sich vor allem dem Vermögensanlagegeschäft ment for international private clients. der internationalen Privatkundschaft. 1981 Die Deutsche Bank führt den Kompakt-Service Deutsche Bank introduces its “Compact für Jugendliche und junge Erwachsene ein. ­Service for Young People and Young Adults”. Dieser Dienst umfasst Leistungen, die beson­ This comprises services that are particularly ders für den Anfang der Berufsausbildung oder important for young people starting vocational für den Beginn des Studiums wichtig sind. training or university education.

Die Deutsche Bank eröffnet eine Repräsentanz Deutsche Bank opens a representative office in in Peking und eine Geschäftsstelle in Barcelona. Beijing and a branch office in Barcelona. 1981

Werbeanzeige anlässlich der Repräsentanzeröffnung in Peking Advertisement for the opening of the representative office in Beijing 1981

Die Deutsche Bank (Canada) nimmt ihre Deutsche Bank (Canada) opens for business Tätigkeit in Toronto auf. Sie betreibt vorwie­ in Toronto. Its activities focus on corporate gend das Firmenkundengeschäft sowie den banking, money and foreign exchange trading Geld- und Devisenhandel und wirkt bei Pro­ and project financings, particularly those con­ jektfinanzierungen, vor allem in den Bereichen cerned with the exploitation of energy and raw Energie- und Rohstoffgewinnung, mit. materials.

Die Deutsche Bank dokumentiert ihr Engage­ The bank demonstrates its commitment to ment für moderne Kunst: Zur Illustration des modern art; the Annual Report for the year Geschäftsberichts für das Jahr 1980 werden 1980 is the first to contain works by a erstmals Werke eines zeitgenössischen Künst­ contemporary­ artist. lers verwendet. Werner Blessing and Ulrich Cartellieri join the Werner Blessing und Ulrich Cartellieri treten Management Board. in den Vorstand ein.

Die Deutsche Bank (Canada) in Toronto ist eingerichtet im obersten Stockwerk des Hochhauses in der Bildmitte Deutsche Bank (Canada) in Toronto is housed on the top floor of the building in the middle of the picture 1982

Karte der Erdgasleitungen aus Urengoi Map of the gas pipelines from Urengoi 1982

Das Auslandsnetz wird weiter ausgebaut: Die The bank‘s foreign network is expanded. Its Vertretung Osaka wird in eine Filiale umgewan­ representative office in Osaka is turned into delt. Neue Vertretungen werden in Nagoya a branch, and new representative offices are (Japan), Bahrain, dem Zentrum des Offshore- opened in Nagoya (Japan), Bahrain, the center Banking in der Golfregion, in Chicago und of offshore banking in the Gulf region, in Los Angeles eröffnet. ­Chicago and Los Angeles.

Nach Übernahme der bisherigen Beteiligungs­ After taking over its affiliate Fiat Credit Services, gesellschaft Fiat Credit Services, Deerfield, Deerfield, Illinois, Deutsche Bank has a subsi­ Illinois, verfügt die Deutsche Bank mit der diary, Deutsche Credit Corporation, which Deutsche Credit Corporation über eine Toch­ specializes in industrial sales financing. tergesellschaft, die auf industrielle Absatz­ finanzierung spezialisiert ist. The most important project in the financing of German industrial exports of plant and equip­ Das wichtigste Projekt bei der Finanzierung ment is the supplies for the gas pipeline from deutscher Anlagenexporte sind die Lieferun­ Urengoi (Western Siberia) to Western Europe. gen für die Gasleitung von Urengoi (West­si­ On July 13, the framework loan agreement, birien) nach Westeuropa. Ein deutsches with Deutsche Bank leading a German syndi­ ­Bankenkonsortium unter Federführung der cate, is signed in Leningrad. Deutschen Bank unterzeichnet am 13. Juli in Leningrad den Kreditrahmenvertrag. The largest single transaction on the Euro­ capital market to date, a 750 million US dollar Die bisher größte Einzeltransaktion am Euro- bond issued by Canada, is lead-managed by Kapitalmarkt, eine 750 Millionen US-Dollar- Deutsche Bank. Anleihe für Kanada, steht unter Federführung der Deutschen Bank.

1983 Hohen Ertrag und finanzielle Sicherheit zugleich Deutsche Bank‘s Savings Plan with Insurance verspricht der in diesem Jahr eingeführte Coverage is introduced, promising a high yield ­Deutsche-Bank-Sparplan mit Versicherungs­ and financial security at the same time. schutz. 1983

Der Anwendungsbereich der eurocheque-Karte The facilities offered by the eurocheque card wird erweitert. Unabhängig von den Öffnungs­ are enhanced. The bank‘s clients can now zeiten können sich die Kunden der Bank an withdraw cash from approximately 800 dis­ rund 800 Bargeldautomaten in der Bundes­ pensers throughout West Germany and outside republik Deutschland mit Bargeld versorgen. bank opening hours as well.

Die Deutsche Bank wirkt erstmals an mehreren For the first time Deutsche Bank plays a lead­ internationalen Projektkrediten in führender ing role in several international project loans. Position mit. Es handelt sich dabei vorwiegend These are primarily energy-related projects in um Energievorhaben in der Nordsee und in the North Sea and North America. Nordamerika. Deutsche Bank increases its stake in European Die Deutsche Bank stockt ihre Beteiligung an Asian Bank to 60 %. der Europäisch-Asiatischen Bank auf 60 % auf.

Geldautomaten-Service bei der Deutschen Bank Automated teller machine at Deutsche Bank Die Deutsche-Bank-Türme in der Taunusanlage 12, Frankfurt am Main Deutsche Bank towers at Taunusanlage 12, Frankfurt am Main 1984

Die DB Consult wird gegründet. Sie berät DB Consult is set up to offer better counselling Firmenkunden bei Kauf und Verkauf von Unter­ services for corporate clients and to advise nehmen und Unternehmensteilen sowie bei them on the purchase and sale of firms and Unternehmensdiagnosen und Marktanalysen. parts thereof as well as on analyses of compa­ nies and markets. Die Deutsche Bank verstärkt ihre Aktivitäten bei neuen Anleiheformen und Finanzierungs­ Deutsche Bank steps up its activities in new techniken wie Zins- und Währungsswaps. So forms of bond issues and financing techniques, begibt sie über die Deutsche Bank Finance, such as interest-rate and currency swaps. Curaçao, eine 100 Millionen US-Dollar-Anleihe, Through Deutsche Bank Finance, Curaçao, it bei der die Anleihe zu pari aufgelegt und die issues 100 million US dollars of debt, the bond Zinsen bei Endfälligkeit gezahlt werden (Kapi­ being floated at par and the interest paid at talzuwachsanleihe). maturity (capital growth bond).

Franz Heinrich Ulrich legt das Amt des Auf­ Franz Heinrich Ulrich retires as Chairman of sichtsratsvorsitzenden nieder. Hans L. Merkle the Supervisory Board and is succeeded by wird sein Nachfolger. Hans L. Merkle.

Die Frankfurter Zentrale bezieht ein neues The bank‘s Frankfurt head office moves into Gebäude. Zwei 155 Meter hohe Türme an der new premises in Taunusanlage. Two towers – Taunusanlage bieten rund 2000 Mitarbeitern each 155 metres high – accommodate approxi­ Platz. mately 2,000 staff.

Kunst am Arbeitsplatz in der Frankfurter Zentrale Art at the workplace in the bank‘s head office in Frankfurt 1985

Um junge Künstler zu fördern, werden deren In order to promote young artists, the bank Werke angekauft und in den einzelnen Etagen purchases their works and exhibits them on der Frankfurter Zentrale ausgestellt. the various floors at Frankfurt head office.

Die breite Platzierung von Daimler-Benz-Aktien The wide placement of Daimler-Benz shares aus der Flick-Beteiligung ist eine der größten from the Flick holdings is one of the biggest Transaktionen auf dem deutschen Kapitalmarkt. transactions on the German capital market.

Im Rahmen ihrer internationalen Investment­ As part of the bank‘s international invest­ Banking-Strategie, deren Ziel es ist, an den ment banking strategy, aimed at allowing wichtigsten Plätzen durch eigene Wertpapier­ Deutsche Bank to be represented at the major häuser vertreten zu sein, nehmen die financial centers by its own securities houses, Deutsche Bank Capital Markets in London Deutsche Bank Capital Markets, London, and und die Deutsche Bank Capital Markets (Asia) Deutsche Bank Capital Markets (Asia), Tokyo, in Tokio ihre Geschäftstätigkeit auf. open for business.

Die Deutsche Bank begibt die erste Anleihe für Deutsche Bank underwrites the first bond to einen Emittenten aus der Volksrepublik China be issued on the European capital market by auf dem europäischen Kapitalmarkt: 150 Millio­ a client from the People‘s Republic of China, nen DM für die Bank of China. a 150 million DM bond for Bank of China.

Wilfried Guth scheidet aus dem Vorstand aus Wilfried Guth leaves the Management Board und wird Vorsitzender des Aufsichtsrats der and is appointed Chairman of the Supervisory Deutschen Bank. Neuer Vorstandssprecher Board. Alfred Herrhausen becomes Spokes­ wird Alfred Herrhausen, der diese Aufgabe man of the Management Board, a function he zusammen mit F. Wilhelm Christians wahr­ performs jointly with F. Wilhelm Christians. nimmt. Rolf-E. Breuer and Georg Krupp join the Rolf-E. Breuer und Georg Krupp treten in den Management Board. Vorstand ein. 1985

Rolf-E. Breuer Rolf-E. Breuer 1986

Home Banking: Btx-Konto-Service Home Banking: Btx online banking service 1986

Im Zuge der Terminalisierung sind über 12.000 As part of the bank‘s policy to step up comput­ Arbeitsplätze in den inländischen Geschäfts­ erization, over 12,000 workplaces at its domes­ stellen der Deutschen Bank mit Multifunktions­ tic branches are equipped with multifunctional terminals ausgestattet. terminals.

Die Informations- und Beratungsleistungen The bank‘s information and consultancy für Kunden werden mit Hilfe elektronischer ­services for clients are expanded with the help Medien erweitert, wie zum Beispiel dem of electronic media, such as the Btx online Btx-Konto-Service. banking service.

Die Deutsche Bank übernimmt die Banca Deutsche Bank takes over Banca d’America d‘America e d‘Italia (BAI), Mailand, mit ihren e d’Italia (BAI), Milan, along with its 98 outlets 98 Geschäftsstellen in Italien und begrundet throughout Italy. This represents the start of damit ihr Privatkundengeschäft im Ausland. the bank’s private client business outside of Germany. Die Deutsche Bank erhöht ihre Beteiligung an der European Asian Bank, Hamburg, von 60 % The bank increases its stake in European auf 75 % und ändert den Namen des Instituts Asian Bank, Hamburg, from 60 % to 75 % and in Deutsche Bank (Asia). Die Deutsche Bank changes the name of the institution to (Asia) ist in Asien mit 20 Filialen und Tochter­ Deutsche Bank (Asia). Deutsche Bank (Asia) is gesellschaften vertreten. represented by 20 branches and subsidiaries throughout Asia. 1986

Die Tochtergesellschaft Deutsche Bank Aus­ The subsidiary Deutsche Bank Australia com­ tralia nimmt mit Sitz in Melbourne und einer mences business; it is headquartered in Mel­ Niederlassung in Sydney ihre Geschäftstätig­ bourne and has a branch in Sydney. keit auf. The bank establishes the foundation “Help for Die Bank gründet die Stiftung „Hilfe zur Selbst­ self-help” and funds it with an endowment hilfe“ und stattet sie mit einem Vermögen von ­capital of 100 million DM. The foundation‘s 100 Millionen DM aus. Die Stiftung will dazu purpose is to contribute to closing gaps in beitragen, Lücken im sozialen Netz zu schlie­ ­society‘s safety net and to provide help for ßen und Starthilfen für neue Selbsthilfeiniti­a­ new initiatives for people to help themselves. tiven zu geben.

Werbung der Deutsche Bank (Asia) Advertisement for Deutsche Bank (Asia) Filiale der BAI in Mailand Branch of BAI in Milan 1987

Das Dienstleistungsangebot wird um das Bau­ Building savings is added to the bank’s range sparen ergänzt. Es wird von der neuen Tochter­ of services and is offered by the new sub­sidiary gesellschaft Deutsche Bank Bauspar angeboten. Deutsche Bank Bauspar.

Die Deutsche Bank erwirbt eine Mehrheitsbe­ Deutsche Bank acquires a majority stake in the teiligung an der Münchener Unternehmensbe­ Munich management consultant Roland Berger ratung Roland Berger & Partner. Sie wird 1998 & Partner. It is sold again in 1998. wieder verkauft. Deutsche Bank‘s office for corporate clients in Das Firmenkundenbüro der Deutschen Bank Strasbourg is turned into a branch. in Straßburg wird in eine Filiale umgewandelt. Werner Blessing, member of the Management Vorstandsmitglied Werner Blessing stirbt am Board, dies on August 21. 21. August.

Werbung der Deutsche Bank Bauspar Advertisement for building savings at Deutsche Bank Bauspar 1988

Regional Head Office der Deutschen Bank in Singapur Deutsche Bank regional head office in Singapore H. Albert de Bary & Co. in Amsterdam H. Albert de Bary & Co. in Amsterdam 1988

Die Deutsche Bank (Asia) wird mit der Mutter­ Deutsche Bank (Asia) is merged with the par­ bank verschmolzen und ihre Führung von Ham­ ent bank and moving its senior management burg nach Singapur verlagert. Das Regional from Hamburg to Singapore. Regional head Head Office in Singapur steuert das Geschäft office in Singapore steers the business con­ der übernommenen Filialen und Tochtergesell­ ducted by the newly acquired branches and schaften in dreizehn asiatischen Ländern. subsidiaries in 13 Asian countries. Alongside ­Singapur wird damit neben Tokio die zweite Tokyo, Singapore thus becomes Deutsche Kopfstelle der Deutschen Bank in Asien. Bank‘s second center in Asia.

Die Deutsche Bank übernimmt 50 % des Kapi­ Deutsche Bank acquires 50 % of the capital tals von Bain & Company, Sydney, einer der of Bain & Company, Sydney, one of the most bedeutendsten Investmentbanken in Austra­ important investment banks in Australia. lien. In Brazil Deutsche Bank opens branches in In Brasilien eröffnet die Deutsche Bank Nieder­ Porto Alegre and Campinas. lassungen in Porto Alegre und in Campinas. In the U.S. Deutsche Bank Capital Corporation In den USA gründet die Deutsche Bank Capital sets up Deutsche Bank Government Securities. Corporation die Deutsche Bank Government The new institution deals in U.S. Treasury Securities. Das neue Institut wird im Markt für bonds and in 1990 receives the licence from US-Treasury Bonds tätig sein und erhält 1990 the Federal Reserve to act as primary dealer. von der Federal Reserve die Zulassung als Primary Dealer. Deutsche Bank purchases the remaining shares in the bank H. Albert de Bary & Co., Die Deutsche Bank übernimmt von der Amro Amsterdam, from Amro Bank. Deutsche Bank Bank die restlichen Anteile am Bankhaus has had close links with de Bary for a long H. Albert de Bary & Co. in Amsterdam, mit dem time. sie seit Langem eng kooperiert. The bank increases its stake in MDM Socie­ Die Deutsche Bank stockt ihre Beteiligung an dade de Investimento, Lisbon, to 100 %. This der MDM Sociedade de Investimento in Lissa­ institution occupies a leading position on the bon auf 100 % auf. Das Institut ist führend im Portuguese capital market and in company portugiesischen Kapitalmarkt und in der Unter­ financing. nehmensfinanzierung tätig. 1988

Die Deutsche Kreditbank für Baufinanzierung, Deutsche Kreditbank für Baufinanzierung, Köln, wird mit der Deutschen Bank verschmolzen. Cologne, is merged with Deutsche Bank.

Im Lübecker Raum wird das Stützpunktnetz The bank‘s branch network in the Lübeck area neu geordnet: Die Handelsbank in Lübeck und is reorganized. Handelsbank in Lübeck and the die Filiale Lübeck firmieren jetzt unter der Lübeck branch now operate under the name Bezeichnung Deutsche Bank Lübeck vormals Deutsche Bank Lübeck vormals Handelsbank. Handelsbank. In Germany, it is agreed to shorten the working In Deutschland wird eine Verkürzung der week by one hour to 39 hours, with a high wöchentlichen Arbeitszeit um eine Stunde auf degree of flexibility as far as working hours are 39 Stunden mit weitgehenden Möglichkeiten concerned. der Flexibilisierung vereinbart. Via a subsidiary, Deutsche Bank temporarily Um einen Zusammenbruch des Unternehmens acquires 98 % of the capital of Klöckner & Co., zu verhindern, übernimmt die Deutsche Bank Duisburg, to save the company from collapse. über eine Tochtergesellschaft vorübergehend 98 % des Kapitals von Klöckner & Co., Duisburg. F. Wilhelm Christians leaves the Management Board and joins the Supervisory Board to F. Wilhelm Christians scheidet aus dem Vor­ become its Chairman in 1990. Alfred Herrhausen stand aus und wird Mitglied des Aufsichtsrats, continues as sole Spokesman on the Manage­ dessen Vorsitz er 1990 übernimmt. Alfred ment Board. Herrhausen ist alleiniger Vorstands­sprecher der Deutschen Bank. Michael Endres, Jürgen Krumnow and Ellen R. Schneider-Lenné join the Management Michael Endres, Jürgen Krumnow und Ellen Board. Schneider-Lenné is the first woman on R. Schneider-Lenné treten in den Vorstand ein. the Management Board of a German big bank. Schneider-Lenné ist die erste Frau im Vorstand einer deutschen Großbank. The bank’s Investor Relations department is established to foster communications with Zur Verbesserung des Kontakts zu den Aktio­ shareholders. nären wird eine eigene Abteilung Investor Relations gebildet. 1988

Deutsche Bank Lübeck Ellen R. Schneider-Lenné Deutsche Bank Lübeck Ellen R. Schneider-Lenné 1989

Die Deutsche Bank gründet zusammen mit In cooperation with its three mortgage bank ihren drei Hypothekenbanktöchtern und der subsidiaries and Deutsche Bank Luxembourg, Deutschen Bank Luxembourg die Europäische Deutsche Bank founds Europäische Hypo­ Hypothekenbank der Deutschen Bank, Luxem­ theken­bank der Deutschen Bank in Luxem­ burg. bourg.

Die Deutsche Bank übernimmt die Mehrheit Deutsche Bank acquires a majority holding in am Banco Comercial Transatlántico, Barcelona. Banco Comercial Transatlántico, Barcelona, Sie verfügt damit auch in Spanien über ein which provides it with a branch network also Filialnetz. in Spain.

Im asiatisch-pazifischen Raum wird das The bank expands its network in the Asia-Pacific ­Niederlassungsnetz durch Filialen in region by opening branches in New Delhi, ­Neu-Delhi, Surabaya und Nagoya ergänzt. Surabaya and Nagoya.

Die Aktie der Deutschen Bank wird an der Deutsche Bank‘s shares are listed on the Tokyo Börse in Tokio eingeführt. Stock Exchange.

Die Deutsche Bank bietet über die neu Deutsche Bank starts offering life insurance ­gegründete Lebensversicherungs-AG der through its newly founded subsidiary Lebens­ Deutschen Bank, Wiesbaden, Lebensversiche­ versicherungs-AG der Deutschen Bank, rungen an. Der Vertrieb erfolgt vorwiegend ­Wiesbaden. It is sold primarily by the branches. über die Niederlassungen. As part of a reorganization of the ship mort­ Im Rahmen einer Neuordnung der Schiffshypo­ gage banks, Deutsche Bank acquires the thekenbanken übernimmt die Deutsche Bank remaining shares in Schiffshypothekenbank die restlichen Anteile an der Schiffshypothe­ zu Lübeck. kenbank zu Lübeck. The bank‘s stake in Klöckner & Co. is sold to Die Beteiligung bei Klöckner & Co. wird an die VIAG-Bayernwerk Beteiligungs-Gesellschaft. VIAG-Bayernwerk Beteiligungs-Gesellschaft verkauft. In Austria, Deutsche Bank acquires Antoni, Hacker & Co., a Vienna based bank, which In Österreich erwirbt die Deutsche Bank das continues to operate as Deutsche Bank Bankhaus Antoni, Hacker & Co. in Wien. Es ­( A u s t r i a ) . firmiert nunmehr als Deutsche Bank (Austria). After the fall of the Berlin Wall, Deutsche Bank Nach dem Fall der Mauer in Berlin beginnt die begins to set up offices in East Germany and is Deutsche Bank Ende des Jahres mit dem represented at ten locations by the end of the Aufbau von Büros in der DDR und ist an zehn year. Standorten vertreten. 1989

Am 30. November wird Alfred Herrhausen Alfred Herrhausen is assassinated on Novem­ ermordet. Hilmar Kopper übernimmt am ber 30. On December 12, Hilmar Kopper is 12. Dezember das Amt des Vorstandsspre­ appointed the new Spokesman of the Manage­ chers. ment Board.

Anfang Dezember unterbreitet die Deutsche At the beginning of December, Deutsche Bank Bank den Aktionären der britischen Merchant presents the shareholders of the British mer­ Bank Morgan Grenfell ein Übernahmeangebot. chant bank Morgan Grenfell with a takeover Bis Mai 1990 ist sie zu 100 % an dem britischen bid. By May 1990, it wholly owns the U.K. insti­ Institut beteiligt. tution.

Türschilder am Londoner Hauptsitz von Morgan Grenfell Doorplates at Morgan Grenfell’s headquarters in London 1989

Sitz des Banco Comercial Transatlántico in Barcelona Headquarters of Banco Comercial Transatlántico in Barcelona 1990

Zum Jahresanfang erhält die Mitarbeiterzeit­ At the beginning of the year, Deutsche Bank’s schrift der Deutschen Bank ein neues Gesicht staff magazine is given a new face and with und mit FORUM einen neuen, international FORUM, a new internationally identifiable title. verständlichen Namen. Neben der deutschen It appears in both German and English. erscheint eine englische Ausgabe. Deutsche Bank acquires a majority holding in Die Deutsche Bank beteiligt sich mehrheitlich the Frankfurt private bank Grunelius & Co. This an dem Frankfurter Privatbankhaus Grunelius bank, which now operates under the name & Co. Das Bankhaus, das nunmehr unter Grunelius KG Privatbankiers, provides services Grunelius KG Privatbankiers firmiert, wird als for high-net-worth clients and operates as an organisatorisch und personell eigenständige independent unit with its own organization and Einheit vermögende Privatkunden betreuen. staff.

Im Juni gründen die Deutsche Bank und die In June, Deutsche Bank and Deutsche Kredit­ Deutsche Kreditbank, Berlin, die Deutsche bank, Berlin, found Deutsche Bank-Kreditbank, Bank-Kreditbank, Berlin. Die Deutsche Kredit­ Berlin. Deutsche Kreditbank, which was set up bank, die am 1. April des Jahres gegründet on April 1 and took over the branch network wurde und das Filialnetz sowie den kommer­ and commercial business of the East German ziellen Teil des Geschäfts der Staatsbank der state bank, initially holds 47 % of the capital DDR übernommen hat, hält an der Neugrün­ of Deutsche Bank-Kreditbank, and Deutsche dung zunächst 47 %, die Deutsche Bank 49 % Bank holds 49 %. Deutsche Bank-Kreditbank des Kapitals. Die Deutsche Bank-Kreditbank commences business in East Germany on the beginnt das Geschäft in der DDR am Tag der day of monetary union, July 1, with 140 branch Währungsunion, dem 1. Juli, mit 140 Nieder­ offices. Following the acquisition of the entire lassungen. Nach dem Erwerb aller Anteile an share capital of Deutsche Bank-Kreditbank, the der Deutsche Bank-Kreditbank wird dieses institution is merged with Deutsche Bank in Institut im Dezember mit der Deutschen Bank December. verschmolzen. Geschäftsstart in Ostdeutschland Deutsche Bank commences business in East Germany 1990

Eine neue Organisationsstruktur gliedert die Deutsche Bank introduces a new organizational Deutsche Bank in die drei Unternehmensberei­ structure and sets up the three groups: Private che: Privatkunden, Firmenkunden/Institutio­ Banking, Corporate/Institutional Banking nen, Ressourcen & Controlling. and Resources & Controlling.

Seit Eröffnung der Deutschen Terminbörse ist Since the opening of the German computerized die Deutsche Bank als Market Maker aktiv am futures and options exchange, Deutsche Bank computerisierten Handel beteiligt. is actively involved as a market maker in com­ puterized trading. Die Deutsche Bank eröffnet Repräsentanzen in Budapest, Prag und Warschau. Deutsche Bank opens representative offices in Budapest, Prague and Warsaw. In Portugal gründet die Deutsche Bank eine Investmentbank, die Deutsche Bank de Investi­ In Portugal, Deutsche Bank founds an invest­ mento. Sie übernimmt die Geschäfte der MDM ment bank, Deutsche Bank de Investimento, Sociedade de Investimento. which takes over the business of MDM Socie­ dade de Investimento. John A. Craven, Chairman der Morgan Grenfell Group, und Carl L. von Boehm-Bezing werden John A. Craven, Chairman of Morgan Grenfell in den Vorstand berufen. Craven ist das erste Group, and Carl L. von Boehm-Bezing join the nichtdeutsche Vorstandsmitglied. Management Board. Craven is the first non- German Board member. 1991

Zum 1. April wird die Deutsche Bank Berlin On April 1, Deutsche Bank Berlin is merged mit der Deutschen Bank verschmolzen. In den with Deutsche Bank. In the new federal states neuen Bundesländern, einschließlich Berlin, including Berlin, Deutsche Bank is now repre­ ist die Deutsche Bank nunmehr mit 270 sented by 270 branch offices under its own Geschäftsstellen unter eigenem Namen vertre­ name. Two regional head branches in Berlin ten. Die organisatorische Führung nehmen and Leipzig take care of organizational matters. zwei Hauptfilialen in Berlin und Leipzig wahr. Firmen-Lebensversicherungs-Aktienge­ Die Firmen-Lebensversicherungs-Aktiengesell­ sellschaft der Deutschen Bank, Wiesbaden, schaft der Deutschen Bank, Wiesbaden, und and Vertriebsgesellschaft der Deutschen Bank die Vertriebsgesellschaft der Deutschen Bank für Privatkunden, Frankfurt, commence busi­ für Privatkunden, Frankfurt am Main, nehmen ness. The latter offers a comprehensive range ihre Tätigkeit auf. Die Vertriebsgesellschaft of investment services, building savings, life bietet ein umfassendes Leistungsspektrum von insurance and loans. Geldanlagen, Bausparen, Lebensversicherun­ gen und Krediten an. Deutsche Bank reorganizes its national and international business in real-estate invest­ Die Deutsche Bank ordnet das nationale und ment and project development. All activities internationale Immobilien-Anlage- und Projekt­ are amalgamated in DIA Deutsche Immobilien entwicklungsgeschäft neu. Alle Aktivitäten Anlagegesellschaft, which acts as a holding werden bei der als Führungsholding fungieren­ company. den DIA Deutsche Immobilien Anlagegesell­ schaft gebündelt. In London, Deutsche Bank Capital Markets, DB U.K. Finance, Deutsche Bank Gilts and In London werden die Deutsche Bank Capital London branch are all grouped together under Markets, die DB U.K. Finance, die Deutsche one management. Bank Gilts und die Filiale der Deutschen Bank unter einer einheitlichen Geschäftsleitung zusammengefasst. 1991

Deutsche Bank in London, Bishopsgate Deutsche Bank in London, Bishopsgate 1991

In den USA übernimmt die neu gegründete In the U.S., the newly founded Deutsche Bank Deutsche Bank North America Holding Corpo­ North America Holding Corp., Dover/Delaware, ration, Dover/Delaware, die Aktivitäten der takes over the activities of Deutsche Bank Deutsche Bank Capital Corporation, New York, ­Capital Corporation, New York, Deutsche der Deutsche Credit Corporation, Deerfield, Credit Corporation, Deerfield, and German sowie der German American Capital Corpora­ American Capital Corporation, Baltimore. tion, Baltimore. Eckart van Hooven retires from the Manage­ Eckart van Hooven scheidet aus dem Vorstand ment Board. Ronaldo H. Schmitz joins the aus. Ronaldo H. Schmitz wird neues Vorstands­ Board. mitglied. The Historical Association of Deutsche Bank is Die Historische Gesellschaft der Deutschen Bank founded in Frankfurt. e.V. wird in Frankfurt am Main gegründet.

1992 Die Deutsche Bank beteiligt sich mit 30 % am Deutsche Bank acquires a 30 % stake in Gerling-Konzern. Gerling-Konzern.

Die Deutsche Bank erwirbt die Mehrheit an Deutsche Bank acquires the majority holding der Bonner Versicherungsgruppe Deutscher in the Bonn insurance group Deutscher Herold. Herold. The bank‘s real-estate leasing activities are Die Immobilien-Leasing-Aktivitäten werden reorganized; the wholly owned subsidiary neu geordnet: über die 100-prozentige Toch­ Deutsche Immobilien Leasing Gesellschaft tergesellschaft Deutsche Immobilien Leasing now represents Deutsche Bank throughout Gesellschaft ist die Deutsche Bank bundesweit Germany with eight branch offices. mit acht Geschäftsstellen vertreten. 1993

Die Deutsche Bank stockt ihre Beteiligung an The bank increases its holding in the Australian der australischen Investmentbank Bain & Com­ investment bank Bain & Company from 51 % pany von 51 % auf 100 % auf. to 100 %.

Die Deutsche Bank eröffnet Repräsentanzen in The bank opens representative offices in Kiev Kiew (Ukraine) und Hanoi (Vietnam). (Ukraine) and Hanoi (Vietnam).

Die Deutsche Bank gründet die Alfred Herr­ Deutsche Bank establishes the Alfred Herr­ hausen Gesellschaft für internationalen Dialog. hausen Society for International Dialogue. It is Sie soll ein Forum für konstruktive Diskussionen intended to provide a platform for constructive zu Fragen unserer Zeit schaffen. discussion on important questions of our time.

Die Deutsche Bank eröffnet Repräsentanzen in The bank opens representative offices in St. Petersburg, Tiflis, Almaty und Taschkent. St. Petersburg, Tbilisi, Almaty and Tashkent. Sie ist nunmehr mit sechs Repräsentanzen im It is now present at six locations in the former Gebiet der ehemaligen Sowjetunion vertreten. Soviet Union.

Der Banco Comercial Transátlantico, eine Banco Comercial Transátlantico, another of the Tochter der Deutschen Bank, erwirbt den bank’s subsidiaries, acquires Banco de Madrid. Banco de Madrid. Ab 1. Januar 1994 fusionie­ On January 1, 1994 both institutions merge ren beide Institute und führen nun den Namen to form Deutsche Bank S.A. Española. The Deutsche Bank S.A. Española. Damit besitzt bank now has approximately 400 branches and die Bank in Spanien­ ein Filialnetz von rund 400 3,000 staff in Spain. Nieder­lassungen mit 3000 Beschäftigten. Italy taps the German capital market with a Italien nimmt am deutschen Kapitalmarkt eine five-year bond for 5 billion DM, which is Italy’s 5 Milliarden DM-Anleihe mit einer Laufzeit von first ever D-Mark issue. It is underwritten by an fünf Jahren auf. Diese erste DM-Emission international syndicate led by Deutsche Bank ­Italiens wird von einem internationalen Konsor­ and is the second-largest DM-denominated tium unter Federführung der Deutschen Bank bond issued to date. aufgelegt. Es ist die zweitgrößte DM-Anleihe, die bislang begeben wurde. 1993

Die Deutsche Bank S.A. Española in Barcelona Deutsche Bank S.A. Española in Barcelona 1993

Die Banca d‘America e d‘Italia, eine Tochter Banca d’America e d’Italia, a subsidiary of der Deutschen Bank, erwirbt die Banca Popo­ Deutsche Bank, buys Banca Popolare di Lecco. lare di Lecco. Beide Banken haben zusammen Both banks together maintain roughly 250 rund 250 Niederlassungen in Italien und branches in Italy and have 4,200 staff on their beschäftigen 4200 Mitarbeiter. payroll.

Die Deutsche Bank bündelt ihre Wertpapier­ Deutsche Bank pools its U.S. securities busi­ aktivitäten in Nordamerika in der Deutsche ness in Deutsche Bank Securities Corporation. Bank Securities Corporation. In diese Tochter­ This subsidiary now handles the activities of C. gesellschaft gehen die Aktivitäten von C. J. J. Lawrence (securities trading and research), Lawrence (Wertpapierhandel und Research), Deutsche Bank Capital Corporation (asset der Deutsche Bank Capital Corporation (Ver­ management and dealing in international mögensverwaltung und Handel mit internatio­ stocks) and Deutsche Bank Government Secu­ nalen Wertpapieren) und der Deutsche Bank rities (primary dealer in U.S. Treasuries). Government Securities (Primary Dealer in U.S. Treasury Securities) ein. With 1,734 branches, Deutsche Bank’s net­ work of branches in Germany reaches its peak Mit 1734 Niederlassungen erreicht das deut­ density. sche Filialnetz der Deutschen Bank seine größte Dichte. Deutsche Bank bundles its real-estate activi­ ties in “DB Immobilien”, which sells private and Die Deutsche Bank fasst ihre Makleraktivitäten commercial property at 15 branches through­ in dem Unternehmen „DB Immobilien“ zusam­ out Germany. men. In 15 Filialen vermittelt das Unternehmen private und gewerbliche Projekte. Horst Burgard retires from the Management Board and joins the Supervisory Board. Horst Burgard scheidet aus dem Vorstand aus und wird Mitglied des Aufsichtsrats der Bank. Deutsche Bank in Mailand Deutsche Bank in Milan 1994

Hermann J. Abs 1901–1994 Hermann J. Abs 1901–1994

Goldfixing bei Sharps Pixley Gold fixing at Sharps Pixley 1994

Seit 1. Oktober firmiert die Banca d’America e On October 1, Banca d‘America e d‘Italia is d’Italia unter dem Namen Deutsche Bank. Sie renamed Deutsche Bank. Its merger with fusioniert mit Wirkung zum 1. Dezember mit Banca Popolare di Lecco, which had been der Banca Popolare di Lecco, die erst im Vor­ acquired only the year before, becomes jahr erworben wurde. Die Deutsche Bank ist ­effective on December 1. Deutsche Bank is damit die größte Auslandsbank in Italien. thus the largest foreign bank in Italy.

Die Deutsche Bank übernimmt die im Edel­ Deutsche Bank takes over the Sharps Pixley metall- und im Nicht-Eisenmetallhandel tätige Group, which trades in precious and non-­ Sharps Pixley-Gruppe. Sie gehört zu den ferrous metals. It is one of the few trading ­wenigen Handelshäusern, die am Londoner ­companies that participates in the gold and Gold- und Silberfixing beteiligt sind. ­silver fixing in London.

Durch den Zusammenbruch des Immobilien­ Due to the collapse of the Schneider real estate unternehmens Schneider geraten die company, Deutsche Bank and its affiliated Deutsche Bank und die ihr angeschlossene Deutsche Centralbodenkredit-AG, one of the Deutsche Centralbodenkredit-AG, einer der largest lenders to the Schneider Group, come größten Kreditgeber der Schneider-Gruppe, under public criticism. in die Kritik der Öffentlichkeit. Starting in November, Deutsche Bank‘s 24-hour Seit November ist das 24-Stunden-Telefon- telephone banking is available throughout Banking der Deutschen Bank bundesweit Germany. verfügbar.­ A branch is opened in Bangalore, India. Im indischen Bangalore wird eine Filiale ­eröffnet. Herbert Zapp leaves the Management Board. Tessen von Heydebreck joins the Management Herbert Zapp scheidet aus dem Vorstand aus. Board. Tessen von Heydebreck wird in den Vorstand berufen. On February 5, Hermann J. Abs, Honorary Pre­ sident of Deutsche Bank, dies at the age of 92. Am 5. Februar stirbt Hermann J. Abs, der Ehrenvorsitzende der Deutschen Bank, im Alter von 92 Jahren. 1995

Unter dem Namen Deutsche Morgan Grenfell Under the name Deutsche Morgan Grenfell, erhält der Unternehmensbereich Investment the investment banking activities form a new Banking eine neue Gliederung und ein eigen­ Group Division with an independent profile. In ständiges Profil. Der Markenname wird 1998 1998 the brand will cease to exist. wieder aufgegeben. On June 1 the shares of Deutsche Bank are Die Aktien der Deutschen Bank werden am converted to the par value of 5.00 DM. 1. Juni auf den Nennwert von 5 DM umgestellt. Deutsche Bank founds Bank 24, a direct bank. Die Deutsche Bank gründet die filiallose Bank 24. Its range of services is tailored to access using Ihr Angebot ist auf den Zugang über moderne modern communication channels. Kommunikationswege zugeschnitten. Deutsche Bank celebrates its 125th anni­ Die Deutsche Bank feiert ihr 125-jähriges versary and publishes a comprehensive study Bestehen und legt eine umfassende, von of its history written by external authors. ­externen Autoren verfasste Geschichte vor. The establishment of the Cultural Foundation In Berlin tritt die Kultur-Stiftung der of Deutsche Bank is announced in Berlin. With Deutschen Bank an die Öffentlichkeit. Mit a foundation capital of 100 million DM it is one einem Stiftungskapital von 100 Millionen DM of the largest endowment funds in Germany. gehört sie zu den großen ihrer Art in Deutsch­ land. Deutsche Bank is the first German bank to open branches in Ho Chi Minh City, Vietnam, Als erstes deutsches Kreditinstitut eröffnet die and Guangzhou (Canton), China. An additional Deutsche Bank Filialen in Ho-Chi-Minh-Stadt branch is opened in Curitiba, Brazil. (Vietnam) und im chinesischen Guangzhou (Kanton). Eine weitere Filiale entsteht im brasi­ Deutsche Bank Polska commences operations lianischen Curitiba. in Warsaw. Deutsche Bank had had a repre­ sentative office there since 1990. Die Deutsche Bank Polska nimmt ihr Geschäft in Warschau auf. Mit einer Repräsentanz war DB Austria in Vienna is transformed into a die Deutsche Bank dort seit 1990 vertreten. branch.

Die DB Austria in Wien wird in eine Filiale The merger of Frankfurter Hypothekenbank umgewandelt. and Deutsche Centralbodenkredit-AG becomes legally effective. Die Fusion der Frankfurter Hypothekenbank mit der Deutschen Centralbodenkredit-AG wird rechtswirksam. 1995

Die Autoren der Unternehmensgeschichte „Die Deutsche Bank 1870–1995“. Stehend v.l.: Harold James, Hans E. Büschgen, Lothar Gall; sitzend: Gerald D. Feldman, Carl-Ludwig Holtfrerich The authors of “The Deutsche Bank 1870–1995”. Standing from left: Harold James, Hans E. Büschgen, Lothar Gall; seated: Gerald D. Feldman, Carl-Ludwig Holtfrerich

Werbung der filiallosen Bank 24 Advertisement for direct bank Bank 24 1996

Die Deutsche Bank Filiale Manila geht an den Start Deutsche Bank launches its Manila branch 1996

Den Konzernabschluss für das Jahr 1995 legt For the first time, Deutsche Bank presents its die Deutsche Bank erstmals nach International Annual Report for the year 1995 according to Accounting Standards (IAS) vor. Sie ist damit International Accounting Standards (IAS). It is das erste deutsche Kreditinstitut, das diese the first German bank to report according to IAS. Standards anwendet. The offshore office that had been in Manila Die seit 1977 in Manila (Philippinen) beste­ since 1977 is transformed into a branch. hende „Offshore-Zweigstelle“ wird in eine Filiale umgewandelt. As part of the restructuring of the bank, four Group Divisions are created: Retail and Private Im Zuge einer Neuordnung der Bank werden Clients, Corporate and Institutional Banking, vier Unternehmensbereiche geschaffen: Investment Banking, and Group Services. Privat- und Geschäftskunden, Unternehmen Group management is organized in the Group und Institutionen, Investment Banking, Kon­ Board consisting of the members of the Mana­ zerndienste. Die Konzernführung gliedert sich gement Board of Deutsche Bank, in accord­ nunmehr in den Konzernvorstand, der sich aus ance with German stock corporation law. In den aktienrechtlichen Vorstandsmitgliedern particular, the Group Board is responsible for der Deutschen Bank zusammensetzt. Er ist ins­ coordination and strategy for the Group. In besondere für die Koordination und Strategie order to relieve the members of the Group im Konzern verantwortlich. Um den Konzern­ Board from operational tasks, Divisional vorstand von operativen Aufgaben zu entlas­ Boards are set up. ten, werden Bereichsvorstände eingerichtet. The bank restructures the Retail and Private Die Bank ordnet den Unternehmensbereich Banking Group Division and organizes it into Privat- und Geschäftskunden neu. Er gliedert four areas (Private Banking, New Distribution sich künftig in vier Ressorts (Private Banking, Channels and Business Processing, Branch Neue Vertriebswege und Geschäftsverarbei­ Sales and Customer Service, as well as Market­ tung, Filialvertrieb und Kundenservice, Marke­ ing and Product Management). They are each ting und Produktmanagement), die jeweils operationally directed by a member of the von einem Bereichsvorstand operativ geführt Divisional Board. werden. One of the highlights of the year is the priva­t­ Zu den Höhepunkten des Jahres zählt die ization of Deutsche Telekom. Deutsche Bank Privatisierung der Deutschen Telekom. Die is the global bookrunner and one of the three Deutsche Bank führt das globale Emissions­ coordinators of the initial public offering. buch und ist einer von drei Koordinatoren dieser Börseneinführung. 1996

Die Bank führt eine tiefgreifende Umgestal­ The bank introduces an in-depth restructuring tung des Karriere- und Vergütungssystems im of the career and compensation system for außertariflichen Bereich ein. Für die außertarif­ non-tariff staff. Responsibility levels are intro­ lichen Mitarbeiter im Inland werden Verantwor­ duced for non-tariff staff in Germany replacing tungsstufen eingeführt, die an die Stelle der the previous hierarchy of titles. bisherigen Titel-Hierarchie treten. The bank opens its first banking shops in Die Bank eröffnet die ersten Bankingshops in supermarket locations and takes advantage of Supermärkten und nutzt damit die verlänger­ the longer opening hours. In 2001, this branch ten Öffnungszeiten. 2001 wird dieses Nieder­ format is discontinued. lassungsformat wieder aufgegeben. Deutsche Bank and Bank 24 offer Internet Die Deutsche Bank und die Bank 24 bieten banking with account-keeping and transfer Internet Banking mit Kontoführung und functions. ­Überweisungsfunktionen an. The structural reform of the branch network in Die Strukturreform der Inlandsbank, die 1990 Germany, begun in 1990, is completed with a begann, wird mit der regionalen Neuordnung new regional organization: there are now eight abgeschlossen: Es gibt nun acht Regionen mit regions with a total of 19 main branches. insgesamt 19 Hauptfilialen. Michael Dobson, previously Chief Executive in Michael Dobson, bisher Chief Executive im the Investment Banking Group Division, joins Unternehmensbereich Investment Banking, the Management Board of Deutsche Bank in wird im Mai ordentliches Vorstandsmitglied der May. He succeeds John Craven, who had been Deutschen Bank. Er löst John Craven ab, der a member of the Management Board since seit Januar 1990 dem Vorstand angehörte. January 1990.

Josef Ackermann, zuletzt Präsident der Gene­ Josef Ackermann, former President of the raldirektion der Schweizerischen Kreditanstalt, Executive Board of Credit Suisse, joins the tritt im Oktober in den Vorstand ein. Management Board in October.

Am 25. Dezember stirbt Ellen Ruth Schneider- On December 25, Ellen Ruth Schneider-Lenné Lenné, die bisher einzige Frau im Vorstand der passes away, previously the only female Deutschen Bank. ­member of the Management Board of Deutsche Bank. 1996

Josef Ackermann Josef Ackermann Die Deutsche Bank in Berlin, Unter den Linden 13–15 Deutsche Bank in Berlin at Unter den Linden 13–15 1997

Am 21. April eröffnet die Hauptfiliale Berlin The Berlin main branch opens its new head­ ihren neuen Sitz am Boulevard Unter den quarters on the boulevard “Unter den Linden” Linden 13–15. Sie bezieht die ehemaligen on April 21. It moves into the former Disconto- Gebäude der Disconto-Gesellschaft, die im Gesellschaft building, which had been sold to Jahr 1933, vier Jahre nach der Fusion mit der the German Reich in 1933, four years after the Deutschen Bank, an das Reich verkauft wurden. merger with Deutsche Bank.

Die Gebäude „Unter den Linden 13–15“ sind The building “Unter den Linden 13-15” is also auch Sitz der Deutschen Guggenheim, Berlin. the location of the Deutsche Guggenheim, Dieses von der Deutschen Bank gemeinsam Berlin. This center for the arts, brought to life mit der Solomon R. Guggenheim Stiftung, by Deutsche Bank together with the Solomon New York, ins Leben gerufene Kunstzentrum R. Guggenheim Foundation, New York, presents präsentiert Ausstellungen moderner und zeit­ exhibitions of modern and contemporary art. genössischer Kunst. In May, Deutsche Bank opens a representative Die Deutsche Bank eröffnet im Mai eine Reprä­ office in Zagreb, Croatia. It is also syndication sentanz in Zagreb (Kroatien). Sie ist auch leader in the first DM bond issued by the Konsortialführer bei der ersten DM-Anleihe der ­Croatian government. kroatischen Regierung. At the end of the General Meeting on May 20, Mit Ablauf der Hauptversammlung am 20. Mai Rolf-E. Breuer takes office as the Spokesman übernimmt Rolf-E. Breuer das Amt des Vor­ of the Management Board. standssprechers. Hilmar Kopper and Ulrich Cartellieri leave Hilmar Kopper und Ulrich Cartellieri scheiden the Management Board and move to the aus dem Vorstand aus und wechseln in den Supervisory Board. Hilmar Kopper succeeds Aufsichtsrat. Kopper löst dort F. Wilhelm F. Wilhelm Christians as Chairman of the Christians als Vorsitzenden ab. Supervisory Board.

Die Deutsche Bank eröffnet eine Filiale in Deutsche Bank opens a branch in Calcutta, Kalkutta (Indien). India. 1997

Das ehemalige Privatbankhaus Grunelius, an The former private bank Grunelius, in which dem die Deutsche Bank seit 1990 mehrheitlich Deutsche Bank had been a majority shareholder beteiligt ist, wird in die Deutsche Bank Trust since 1990, is transformed into Deutsche Bank umgewandelt. Die 100-prozentige Tochter ist Trust. The 100 % subsidiary is a specialist for Spezialist für die ganzheitliche Betreuung und comprehensive coverage and private banking das Private Banking großer Vermögen. for very wealthy clients.

Die Deutsche Bank ist Senior Co-Lead-Mana­ Deutsche Bank is senior co-lead manager of ger im Konsortium zur Privatisierung der the syndicate handling the privatization of the Bundesanteile der Deutschen Lufthansa. Die German government‘s shares in Deutsche Luft­ weltweite Platzierung der Lufthansa-Aktien hansa. The global issue of Lufthansa shares umfasst ein Volumen von rund 5 Milliarden DM. comprises a volume of approx. 5 billion DM.

Die Deutsche Bank verkauft ihre Hapag-Lloyd- Deutsche Bank sells its 10 % shareholding in Beteiligung von 10 % an die Preussag. the equity capital of Hapag-Lloyd to Preussag.

Die Bank verkauft ihre argentinischen Filialen: Deutsche Bank sells its Argentine branches. Die Bank Boston übernimmt die Tochtergesell­ Bank Boston takes over the subsidiary schaft Deutsche Bank Argentina mit ihrem Deutsche Bank Argentina with its retail bank­ Privatkundengeschäft. ing business.

Die Deutsche Bank ist Konsortialführer einer Deutsche Bank is lead manager of a Deutsche Anleihe der Deutschen Bahn im Volumen von Bahn bond with a total volume of 1 billion DM. 1 Milliarde DM. In the real estate business area of the bank, Im Geschäftsbereich Immobilien der Bank Deutsche Immobilien Anlagegesellschaft and schließen sich die Deutsche Immobilien Anla­ DEBEKO Immobilien Gesellschaft combine to gegesellschaft und die DEBEKO Immobilien become Deutsche Grundbesitz Management Gesellschaft zur Deutschen Grundbesitz Gesellschaft. Management Gesellschaft zusammen. The introduction of the “SparCard” modernizes Die Einführung der SparCard modernisiert das saving. With the new savings book in card for­ Sparen. Mit dem neuen Sparbuch im Karten­ mat and a personal identification number, format und einer persönlichen Geheimzahl Deutsche Bank clients can withdraw cash from können Kunden der Deutschen Bank an über their savings account at over 150,000 ATMs in 150.000 Geldautomaten in Europa von ihrem Europe. Sparkonto abheben. Deutsche Bank appoints a committee of Die Deutsche Bank beruft eine unabhängige ­independent historians to research its history Historikerkommission zur Erforschung ihrer during the National Socialist period. Geschichte in der NS-Zeit. 1997

Deutsche Bank Trust in Frankfurt Deutsche Bank „SparCard“ Deutsche Bank Trust in Frankfurt Deutsche Bank “SparCard” 1998

In Frankfurt am Main, in der Großen Gallus­ Deutsche Bank opens its new Investment straße, eröffnet die Deutsche Bank ihr neues Banking Center in Grosse Gallusstrasse, Investment Banking Center. Die neuen Räum­ ­Frankfurt. The new offices provide space for lichkeiten bieten Platz für 1400 Mitarbeiter und 1,400 staff and have over 750 traders‘ stations. verfügen über 750 Händlerplätze. Deutsche Bank Russia starts operations as a Die Deutsche Bank Russia nimmt als Tochter­ subsidiary of Deutsche Bank in Moscow. gesellschaft der Deutschen Bank ihre Deutsche Bank had been present in Moscow Geschäftstätigkeit in Moskau auf. Die Bank ist with a representative office since 1973. hier seit 1973 mit einer Repräsentanz vertreten. Deutsche Bank sets up a representative office In der rumänischen Hauptstadt Bukarest in the Romanian capital Bucharest. errichtet die Deutsche Bank eine Repräsen­ tanz. Considering the advancing introduction of a common European currency, Deutsche Bank Angesichts der näher rückenden Einführung converts its equity capital to euros (effective einer gemeinsamen europäischen Währung January 1, 1999) and converts the previous stellt die Deutsche Bank ihr Grundkapital auf 5.00 DM shares into no par value shares. Euro um (mit Wirkung ab 1. Januar 1999) und wandelt die bisherigen 5-DM-Aktien in nenn­ Deutsche Bank Polska S.A., with operations betragslose Stückaktien um. in Warsaw since 1995, opens branches in Wrocław, Cracow, Gdansk and Poznań. Die seit 1995 in Warschau tätige Deutsche Bank Polska S.A. eröffnet Filialen in Breslau, Deutsche Bank hives off its industrial share­ Krakau, Danzig und Posen. holdings. DB Investor, as a management hold­ ing, manages the Group‘s industrial portfolio. Die Deutsche Bank gliedert ihre Industriebetei­ ligungen aus. Die Führungsgesellschaft DB Investor verwaltet als Management-Holding das Industrieportfolio des Konzerns. Händlersaal in Frankfurt am Main Trading Hall in Frankfurt am Main 1998

Ende November kündigt die Deutsche Bank At the end of November, Deutsche Bank die geplante Übernahme der amerikanischen announces the planned acquisition of Bankers Investmentbank Bankers Trust an. Es ist der Trust, the American investment bank. It is the bislang größte Einstieg eines deutschen largest entry a German bank has ever made ­Kreditinstituts auf dem US-Finanzmarkt. into the U.S. financial market.

Auch in Europa setzt die Deutsche Bank ihre In the European market, Deutsche Bank Expansion fort. Sie erwirbt den Crédit Lyonnais ­continues its expansion, too. It acquires Crédit Belgium, die sechstgrößte belgische Bank, und Lyonnais Belgium, the sixth-largest Belgian übernimmt dessen Filialnetz. bank, and takes over its branch network.

Michael Endres, Georg Krupp und Ulrich Weiss Michael Endres, Georg Krupp and Ulrich Weiss scheiden aus dem Vorstand aus. leave the Management Board.

Zentrale von Bankers Trust in New York Bankers Trust head office in New York 1999

Closing Day vor der Frankfurter Zentrale Closing day at Frankfurt head office 1999

Start der Deutschen Bank 24 The start of Deutsche Bank 24 1999

13 deutsche Unternehmen, darunter die 13 German corporations, including Deutsche Bank, schlagen dem Bundeskanzler Deutsche Bank, propose to the German die Errichtung der Stiftungsinitiative „Erinne­ Federal Chancellor that a special foundation rung, Verantwortung und Zukunft“ vor, um be established for making financial compen­ ehemalige Zwangsarbeiter des NS-Regimes zu sation available to former slave laborers of the entschädigen. Nazi regime: “Remembrance, Responsibility and the Future”. Das Filialnetz der Deutschen Bank Polska wird mit Eröffnungen in Stettin und Kattowitz weiter The network of Deutsche Bank Polska is ausgebaut. expanded further with branches in Stettin and Katowice. Das Grundkapital wird auf Namensaktien umgestellt. The share capital is converted into registered shares. Am 4. Juni (Closing Day) ist die Übernahme der US-Bank Bankers Trust abgeschlossen. On June 4 (closing day), the acquisition of Beide Institute verfügen zusammen über eine Bankers Trust, an American bank, is com­ Bilanzsumme von 741 Milliarden Euro. pleted. The two banks have total combined assets of 741 billion euros. Am 1. Juli startet die European Transaction Bank. In dieser Tochtergesellschaft bündelt die European Transaction Bank is launched on Deutsche Bank ihre Zahlungsverkehrs- und July 1. Deutsche Bank bundles its payments Wertpapierabwicklung. and securities processing in this subsidiary.

Am 12. August wird die Filiale Shanghai eröff­ On August 12, a branch in Shanghai is opened. net. Die Deutsche Bank war dort seit 1995 Deutsche Bank had a representative office mit einer Repräsentanz vertreten. Eine Filiale there since 1995. There had already been a in Shanghai gab es bereits in den Jahren 1872 branch in Shanghai from 1872 to 1875. bis 1875. Deutsche Bank hives down large portions of Die Deutsche Bank gliedert große Teile ihres its retail banking business by transferring its Privatkundengeschäfts aus, indem sie ihrer private and business clients division into its Direktbank-Tochter Bank 24 den Bereich direct bank subsidiary “Bank 24”. The company Privat- und Geschäftskunden überträgt. name is also changed to “Deutsche Bank 24”. Gleichzeitig erfolgt die Umfirmierung in On September 1, the new company is launched Deutsche Bank 24. Am 1. September startet with 1,400 branches, 250 Finance Centers die neue Gesellschaft mit 1400 Filialen, and 17,500 staff members in Germany. 250 Finanzzentren und 17.500 Mitarbeitern in Deutschland. 1999

Als erster Finanzdienstleister eröffnet die As the first financial services provider, Deutsche Bank unter der Bezeichnung „db-shop“ Deutsche Bank opens the Internet shop einen Internet-Shop, der allen Nutzern “db-shop” to present and market products ­Deutsche-Bank-Produkte wie Broschüren, including brochures, videos, CD-ROMs Videos, CD-ROMs und Software zum Down­ and software available for downloading to loaden zugänglich macht. Internet users.

Thomas R. Fischer und Hermann-Josef Thomas R. Fischer and Hermann-Josef Lamberti treten in den Vorstand ein, Jürgen Lamberti join the Management Board. Jürgen Krumnow verlässt ihn. Krumnow leaves the Management Board.

Die Deutsche Bank eröffnet den ersten Internet-Shop Deutsche Bank opens its first Internet shop 2000

Die Initiative „global e“ dient der Entwicklung The “global e” initiative serves in developing des E-Commerce. Die Bank tätigt hohe Investi­ e-commerce. Deutsche Bank makes large tionen in elektronische Dienstleistungen. investments in electronic services.

Im März geben Deutsche Bank und Dresdner In March, Deutsche Bank and Dresdner Bank Bank bekannt, dass sie zu einem gemeinsamen announce they want to merge to form a joint Institut fusionieren wollen. Die Fusionsge­ institution. The merger discussions, however, spräche werden jedoch im April abgebrochen. are broken off in April.

Die Bank reduziert ihre Beteiligung an der Deutsche Bank reduces its stake in Allianz ­Allianz auf 4,1 %. to 4.1 %.

Im Juli wird die Abschlusserklärung zur Grün­ In July, the final declaration establishing the dung der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung “Remembrance, Responsibility and the Future” und Zukunft“ unterzeichnet. Für Zwangsarbei­ foundation is signed. The German Federal Gov­ ter und andere Opfer des NS-Regimes stellen ernment and the German business community die Bundesregierung und die Wirtschaft make a total of about 5 billion euros available zusammen 5 Milliarden Euro zur Verfügung. as compensation for slave laborers and other victims of the Nazi regime. Am 1. September startet das Internet-Finanz­ portal „moneyshelf.de“. Seine Angebote On September 1, the financial portal money­ umfassen Finanzplanung, die Verwaltung shelf. de is launched. Its services comprise unterschiedlicher Bankkonten, den Vergleich financial planning, the management of different und Kauf von Fonds, Aktien und Versicherungen. bank accounts, the comparison and purchase of funds, shares and insurance policies. Die Deutsche Bank erwirbt den amerikani­ schen Online-Broker National Discount Deutsche Bank acquires the American online ­Brokers Group. broker National Discount Brokers Group.

Edson Mitchell und Michael Philipp werden in Edson Mitchell and Michael G. Philipp join the den Vorstand berufen. Michael Dobson und Management Board. Michael Dobson and Ronaldo Schmitz scheiden aus. Edson Mitchell ­Ronaldo Schmitz leave the Management stirbt am 22. Dezember bei einem Flugzeug­ Board. Edson Mitchell dies in a plane crash in absturz in den USA. the U.S. on December 22. 2001

Am 1. Februar erhält die Deutsche Bank eine On February 1, Deutsche Bank introduces a neue Organisationsstruktur. Die vormals fünf new organizational structure. The previous Unternehmensbereiche werden nunmehr in five Group Divisions are now combined into zwei Bereiche zusammengefasst: „Corporate two: “Corporate and Investment Bank” (CIB) and Investment Bank“ (CIB) für Firmen und ins­ for corporate and institutional clients as well titutionelle Kunden sowie „Private Clients and as “Private Clients and Asset Management” Asset Management“ (PCAM) für Privatkunden (PCAM) for private clients and private and und das private und institutionelle Asset institutional asset management. Various bank­ Management. Verschiedene bankweite Funk­ wide functions relating to operational support tionen im Bereich der operativen Unterstützung are combined in “DB Services”, and all of the werden in „DB Services“ zusammengeführt, shareholdings of the bank are managed in alle Beteiligungen der Bank in „Corporate “Corporate Investments”. The Group Board Investments“ gemanagt. Der Konzernvorstand is supported in its management tasks by the wird bei seinen Leitungsaufgaben durch ein “Corporate Center”. „Corporate Center“ unterstützt. Clemens Börsig and Jürgen Fitschen join the Clemens Börsig und Jürgen Fitschen treten in Management Board. Carl L. von Boehm-Bezing den Vorstand ein. Carl L. von Boehm-Bezing leaves it. scheidet aus. Deutsche Bank sells its sales financing and Die Bank verkauft ihr europäisches Absatzfi­ leasing business in Europe (in particular, GEFA nanzierungs- und Leasing-Geschäft (insbeson­ Group and ALD Group) to Société Générale. dere die GEFA-Gruppe und die ALD-Gruppe) an die Société Générale. The terror attacks on September 11 go to the marrow of the international capital markets: Die Terroranschläge vom 11. September tref­ share prices drop to a degree never thought fen die internationalen Kapitalmärkte ins Mark: possible. Deutsche Bank, with almost 13,000 Die Aktienkurse fallen in einem nicht fur mög­ staff members in the New York metropolitan lich gehaltenen Ausmaß. Die Deutsche Bank area, is directly affected by the attacks. It ist mit knapp 13.000 Mitarbeitern im Großraum donates 4 million US dollars to the victims of New York unmittelbar von den Anschlägen the terrorist attacks. The heavily damaged betroffen. Sie spendet 4 Millionen US-Dollar ­Liberty Street building, formerly the Bankers für die Opfer des Terrorangriffs. Das schwer Trust headquarters, is dismantled later on. beschädigte frühere Gebäude von Bankers Trust in der Liberty Street wird später abgerissen. 2001

Das schwer beschädigte Bankers-Trust-Gebäude in Liberty Street nach dem 11. September The heavily damaged Bankers Trust building at Liberty Street after 9/11 2001

Am 3. Oktober wird an der New Yorker Börse On October 3, trading in the Deutsche Bank der Handel der Deutsche-Bank-Aktie aufge­ share starts on the New York Stock Exchange. nommen. The business with private and business clients In Polen wird das Geschäft für Privat- und in Poland is combined under the brand name Geschäftskunden unter der Marke Deutsche Bank 24. ­Deutsche Bank 24 zusammengelegt. The new online investment center “maxblue” In Deutschland und in Spanien startet das is launched in Germany and Spain. The online neue Online Investment Center „maxblue“. operations offer a link between retail banking Der Online-Vertrieb bietet eine Verknüpfung and the securities markets. zwischen dem Privatkundengeschäft und den Wertpapiermärkten. Deutsche Bank, Bank of America, Barclays, Scotiabank, Westpac and BNP Paribas are Die Deutsche Bank, die Bank of America, members of the first international ATM alliance. Barclays, Scotiabank, Westpac und BNP Pari­ Clients can withdraw cash at approximately bas sind Mitglieder der ersten internationalen 30,000 ATMs on three continents. „Geldautomaten-Allianz“. Kunden können auf drei Kontinenten an rund 30.000 Geldautoma­ In November, the three large German banks ten kostenlos Bargeld abheben. Deutsche Bank, Dresdner Bank and Commerz­ bank merge their mortgage bank subsidiaries Im November verschmelzen die drei Großban­ Eurohypo, Rheinhyp and Deutsche Hyp into ken Deutsche Bank, Dresdner Bank und Eurohypo to become the largest mortgage Commerzbank ihre Hypothekenbanktöchter bank in Germany. In 2005-2006, Deutsche Eurohypo, Rheinhyp und Deutsche Hyp zur Bank sells its stake to Commerzbank. Eurohypo, der größten deutschen Hypotheken­ bank. Die Deutsche Bank verkauft ihre Beteili­ Deutsche Bank enters into a distribution part­ gung in den Jahren 2005/06 an die Commerz­ nership with Deutsche Vermögensberatung bank. (DVAG), expanding the client potential for banking and investment advisory products in Die Bank vereinbart eine Vertriebspartner­ Germany and Austria. schaft mit der Deutschen Vermögensberatung (DVAG), die das Kundenpotenzial für Bank- und Anlageberatungsprodukte in Deutschland und Österreich erweitert. Die Deutsche-Bank-Aktie wird an der New Yorker Börse notiert Deutsche Bank’s share is listed at NYSE 2002

Die Deutsche Bank reformiert ihre Führungs­ Deutsche Bank realigns its management struktur. Strategische und operative Aufgaben structure. Strategic and operational tasks are werden getrennt, wobei sich der von acht auf separated, whereby the Management Board, fünf Mitglieder verkleinerte Konzernvorstand reduced from eight to five members, concen­ auf die strategische Führung, die Kontrolle trates on strategic management, control and und das Risikomanagement sowie die Ressour­ risk management, as well as the allocation of cenverteilung konzentriert. Dem Konzernvor­ resources. Josef Ackermann, Rolf-E. Breuer, stand gehören weiterhin Josef Ackermann, Clemens Börsig, Tessen von Heydebreck and Rolf-E. Breuer, Clemens Börsig, Tessen von Hermann-Josef Lamberti continue as mem­ Heydebreck und Hermann-Josef Lamberti an. bers of the Management Board. Jürgen Die Vorstandsmitglieder Jürgen Fitschen und Fitschen and Michael Philipp, previously Michael Philipp wechseln in das neue „Group ­members of the Management Board, transfer Executive Committee“. Thomas R. Fischer to the new “Group Executive Committee”. ­verlässt die Bank. Thomas R. Fischer leaves the bank.

Das „Group Executive Committee“, dem der The “Group Executive Committee”, with the Sprecher des Konzernvorstands vorsteht, führt Spokesman of the Group Management Board das operative Bankgeschäft. Ihm gehören, as its Chairman, conducts the operational neben den fünf Vorstandsmitgliedern, sieben banking business. Its members are, besides the Leiter der Geschäftsbereiche an: Michael five members of the Management Board, the Cohrs, Jürgen Fitschen, Anshu Jain, Kevin seven heads of the Business Divisions: Michael Parker, Michael Philipp, Ted Virtue, Herbert Cohrs, Jürgen Fitschen, Anshu Jain, Kevin Walter. Parker, Michael Philipp, Ted Virtue and Herbert Walter. Die Deutsche Bank stellt ihre Rechnungs­ legung um: Der Geschäftsbericht für 2001 Deutsche Bank converts its financial state­ enthält erstmals den Konzernabschluss nach ments: the Annual Report for 2001 contains US-amerikanischen Rechnungslegungsstan­ for the first time Consolidated Financial State­ dards (US GAAP). ments according to U.S. Generally Accepted Accounting Principles (U.S. GAAP). 2002

Ende März verlässt Michael Philipp das Group At the end of March, Michael Philipp leaves Executive Committee; Tom Hughes und Pierre the Group Executive Committee. Tom Hughes de Weck werden zu neuen Mitgliedern ernannt. and Pierre de Weck are appointed new mem­ bers. Nach der Hauptversammlung wird Josef Ackermann neuer Vorstandssprecher und After the General Meeting Josef Ackermann Chairman des Group Executive Committee. becomes the new Spokesman of the Manage­ Sein Vorgänger Rolf-E. Breuer wechselt in den ment Board and Chairman of the Group Execu­ Aufsichtsrat und übernimmt dort den Vorsitz. tive Committee. His predecessor, Rolf-E. Breuer, transfers to the Supervisory Board to Die Deutsche Bank 24, das Private Banking, become its Chairman. Teile des Firmenkundengeschäfts sowie der Online-Broker „maxblue“ werden unter der Deutsche Bank 24, Private Banking, parts of Dachmarke Deutsche Bank in dem neuen Corporate Banking, and the online broker Unternehmensbereich Private & Business “maxblue” are combined under the umbrella of ­Clients (PBC) zusammengeführt. the Deutsche Bank brand name in the new cor­ porate division Private & Business Clients (PBC).

Handshake: Die Zusammenführung des Privatkundengeschäfts im Unternehmensbereich Private & Business Clients wird auf einem großformatigen, von Mitarbeitern angefertigten Mosaik dargestellt Handshake: the integration of the retail banking business in the Private & Business Clients Corporate Division is depicted in a large-scale mosaic painted by staff members 2002

Die Deutsche Bank fasst die Geschäfte ihrer Deutsche Bank combines the business of its weltweiten Immobilieninvestment-Unterneh­ real estate investment companies worldwide men zusammen und gründet DB Real Estate. and establishes DB Real Estate.

Die Bank übernimmt RREEF, eine führende Deutsche Bank acquires RREEF, a leading U.S. US-Immobilien-Anlage-Gesellschaft. real estate investment company.

Die Bank veräußert ihre restliche Beteiligung Deutsche Bank sells its remaining holdings in an der Münchener Rückversicherungs-Gesell­ Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft, schaft im Volumen von 7,6 Millionen Aktien. a total volume of 7.6 million shares.

Erstmals beginnt die Deutsche Bank mit einem At the end of June, Deutsche Bank begins its Aktienrückkaufprogramm. Bis zum Ende des first share repurchase programme. Up to the sechsten Programms im Jahr 2008 werden ins­ end of the sixth programme in 2008 altogether gesamt 223 Millionen Aktien zurückgekauft. 223 million shares are redeemed.

Die bisher in der Rechtsform eigener Aktien­ The previous branches in the area around gesellschaften bestehenden Niederlassungen Lübeck and in Saarland that operated in the im Raum Lübeck und im Saarland werden in die separate legal form of stock corporations are Muttergesellschaft eingegliedert. incorporated into the parent company.

Der Erwerb des US-Vermögensverwalters The purchase of the U.S. asset manager Zurich Zurich Scudder Investments von Zurich Finan­ Scudder Investments from Zurich Financial cial Services wird abgeschlossen. Er ist Teil Services is concluded. This is part of a compre­ einer umfassenden Transaktion, zu der auch hensive transaction also involving the sale of der Verkauf des Anteils der Deutschen Bank Deutsche Bank‘s shares in the insurance com­ am Versicherungsunternehmen Deutscher pany Deutscher Herold and all of its insurance Herold und aller Versicherungsaktivitäten in activities in Italy, Spain and Portugal to Zurich Italien, Spanien und Portugal an Zurich gehört. Financial Services.

In Johannesburg nimmt die Deutsche Bank The Deutsche Bank Africa Foundation is Africa Foundation ihre Arbeit auf. Mit ihrer launched in Johannesburg. The new founda­ Hilfe sollen Projekte im Bildungswesen sowie tion is to support projects in education as well Maßnahmen zur Entwicklung unternehmeri­ as measures for the development of entrepre- scher Initiativen und zum Aufbau von Arbeits­ neurial initiatives and the promotion of jobs in plätzen im südlichen Afrika unterstützt werden. the southern part of Africa. 2002

Die Aktivitäten der Deutschen Bank auf kultu­ The activities of Deutsche Bank in cultural and rellem und sozialem Gebiet werden in dem social areas are combined in the division Bereich „Corporate Cultural Affairs“ zusam­ ”Corporate Cultural Affairs”. It is renamed in mengefasst. Er wird 2004 umbenannt in 2004 to “Corporate Social Responsibility”. „Corporate Social Responsibility“. Seit 2002 Since 2002, a Corporate Social Responsibility wird das Engagement auf diesem Gebiet in Report, dedicated to the programs in this area, einem eigenen Bericht „Gesellschaftliche has been published annually. ­Verantwortung“ veröffentlicht. Deutsche Bank increases its partnership, in Die Deutsche Bank verstärkt ihre seit 1990 existence since 1990, with the Berlin Philhar­ bestehende Partnerschaft mit den Berliner monic Orchestra, which is one of the corner­ Philharmonikern, die einen Eckpfeiler des stones of the bank’s cultural commitment. ­kulturellen Engagements der Bank bildet. Deutsche Bank sells its 9.3 % shareholding Die Deutsche Bank verkauft ihre Beteiligung in Deutsche Börse AG. It owns a small stake von 9,3 % an der Deutsche Börse AG. Von 2006 again between 2006 and 2008. bis 2008 hält sie erneut einen kleinen Anteil.

Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank – Partner seit 1990 Berlin Philharmonic Orchestra and Deutsche Bank – partners since 1990 2003

US-Hauptsitz der Deutschen Bank in 60 Wall Street Deutsche Bank U.S. headquarters in 60 Wall Street 2003

Anfang des Jahres beginnt die Deutsche Bank, At the beginning of the year, Deutsche Bank den New Yorker Hauptsitz ihrer US-Aktivitäten begins to transfer its New York-based U.S. in das Gebäude 60 Wall Street zu verlegen. Mit activities to 60 Wall Street. With this move, the diesem Umzug will sie zur Wiederbelebung bank aims to contribute to the recovery of the des Finanzdistrikts in Lower Manhattan nach financial district in Lower Manhattan after 9/11. dem 11. September 2001 beitragen. Deutsche Bank acquires the Swiss bank Rüd, Die Deutsche Bank erwirbt die Schweizer Blass & Cie from Zurich Financial Services. Privatbank Rüd, Blass & Cie von Zurich Financial Services. The new Private Wealth Management (PWM) will provide exclusive global coverage for high Für die Betreuung besonders vermögender net worth and ultra high net worth individuals. Kunden wird der Geschäftsbereich Private Wealth Management (PWM) geschaffen. Deutsche Bank relinquishes its stakes of 13 % in Phoenix, of 5,6 % in HeidelbergCement and Die Deutsche Bank verkauft ihre Anteile an of 34.6 % in Gerling Group. Phoenix (13 %), an HeidelbergCement (5,6 %) und am Gerling-Konzern (34,6 %). The Deutsche Bank Asia Foundation is created for non-profit projects in Asia. Für gemeinnützige Projekte in Asien wird die Deutsche Bank Asia Foundation gegründet. The first Prestitempo branches for the busi­ ness with small consumer loans are opened in In Italien werden die ersten Prestitempo-Filia­ Italy. len für das Geschäft mit Konsumentenkrediten eröffnet. Introduction of the group-wide branding claim “Passion to Perform”. Einführung des konzernweiten Marken-Claims “Passion to Perform“ („Leistung aus Leiden­ schaft“). 2004

Die Deutsche Bank und die United Financial Deutsche Bank and the United Financial Group Group (UFG), Moskau, vereinbaren eine Part­ (UFG), Moscow, agree upon a partnership. nerschaft. Die Deutsche Bank erwirbt dabei Deutsche Bank acquires a 40 % participation in eine 40-prozentige Beteiligung an der UFG. the UFG.

Deutsche Bank und Postbank unterzeichnen Deutsche Bank and Postbank sign an agree­ eine Vereinbarung im Zahlungsverkehr ment on payment transactions (domestic and (Abwicklung des inländischen und von Teilen parts of the foreign payment transactions). des ausländischen Zahlungsverkehrs). Deutsche Bank opens a branch in Beijing, In Peking, wo seit 1981 eine Repräsentanz where it has had a representative office besteht, eröffnet die Deutsche Bank eine since 1981. It now has three branches in the Filiale. Sie ist nun mit drei Niederlassungen People’s Republic of China. in der Volksrepublik China vertreten.

2005 Die Deutsche Bank erwirbt den deutschen Deutsche Bank acquires the German asset Vermögensverwalter Wilhelm von Finck. manager Wilhelm von Finck.

Die restliche Beteiligung von 4,8 % an Süd­ The remaining stake of 4,8 % in Südzucker is zucker wird verkauft.­ sold.

Das türkische Brokerhaus Bender Securities, Deutsche Bank acquires the remaining 40 % of an dem die Deutsche Bank seit 2000 mit 40 % the Turkish brokerage house Bender Securities. beteiligt ist, wird ganz übernommen. In China, the cooperation with Hua Xia Bank In China beginnt die Zusammenarbeit mit der begins, giving Deutsche Bank indirect access Hua Xia Bank. Die Deutsche Bank bekommt to China’s private client banking market. Zugang zum chinesischen Privatkundenmarkt. 2005

Der Vorstandssprecher der Deutschen Bank Josef Ackermann (rechts) und Liu Haiyan, Vorstandschef der Hua Xia Bank, unterzeichnen das lang­ fristige Kooperationsabkommen zwischen beiden Banken. Der Unterzeichnung wohnen der chinesische Staatspräsident Hu Jintao und Bundes­ präsident Horst Köhler bei. Deutsche Bank’s Spokesman of the Management Board Josef Ackermann (right) und Liu Haiyan, Chairman of Hua Xia Bank, sign a long-term ­cooperation agreement between the two banks. The signing is witnessed by Hu Jintao, President of China, and Germany`s President Horst Köhler. Werbemotiv mit dreidimensionalem Logo Advertisement with the three-dimensional logo 2005

Die Deutsche Bank reduziert ihre Beteiligung Deutsche Bank reduces its holdings in Daimler­ an DaimlerChrysler in zwei Schritten von 10,4 Chrysler in two steps from 10.4% to 4.4%. The auf 4,4 %. Die Aktien werden bei institutionel­ shares are placed with institutional investors. len Investoren untergebracht. Deutsche Bank acquires 19.5 % of Harvest Die Deutsche Bank erwirbt 19,5 % von Harvest Fund Management, the largest independent Fund Management, dem größten unabhängi­ trustee in China. The participation is supple­ gen Vermögensverwalter in China. Die Beteili­ mented to 30 % in 2008. gung wird 2008 auf 30 % aufgestockt. In Berlin’s Friedrichstrasse, “Q110 – Deutsche In der Berliner Friedrichstraße öffnet „Q110 – Bank of the Future” is opened. Die Deutsche Bank der Zukunft“. The “Deutsche Bank Foundation Alfred Herr­ Die „Deutsche Bank Stiftung Alfred Herrhau­ hausen Helping People Help Themselves” sen Hilfe zur Selbsthilfe“ und die „Kultur- and “Deutsche Bank Cultural Foundation” Stiftung der Deutschen Bank“ werden zur are merged to become the “Deutsche Bank „Deutsche Bank Stiftung“ verschmolzen. Foundation”.­

Das Logo der Deutschen Bank in dreidimen­ Deutsche Bank’s three-dimensional logo is sionaler Form rückt in den Mittelpunkt der becoming the centerpiece of the global brand weltweiten Markenkampagne. campaign.

Mit der Eröffnung einer Filiale in Dubai baut die By opening a branch in Dubai, Deutsche Bank Deutsche Bank ihre Position in den Vereinigten strengthens its position in the United Arab Arabischen Emiraten weiter aus. Die Bank Emirates. The bank has maintained an office in unterhält seit 2001 eine Niederlassung in Dubai. Dubai since 2001.

Nach der Flutkatastrophe in Südostasien spen­ After the tsunami disaster in Southeast Asia den die Deutsche Bank, ihre Mitarbeiter und Deutsche Bank, its employees, and clients Kunden 14 Millionen Euro. donate 14 million euros. 2006

Der Aufsichtsrat beruft Josef Ackermann zum The Supervisory Board appoints Josef Acker­ Vorsitzenden des Vorstands. mann as Chairman of the Management Board.

Die Deutsche Bank schließt den Erwerb der Deutsche Bank closes the acquisition of the restlichen 60 % an der United Financial Group, remaining 60 % of United Financial Group, Moskau, ab. Moscow.

Die Deutsche Bank eröffnet eine Filiale in Riad, Deutsche Bank opens a branch in Riyadh, der Hauptstadt Saudi-Arabiens. the capital of Saudi Arabia.

Die Deutsche Bank startet „Bankamiz“ Deutsche Bank starts “Bankamiz” (the bank (die Bank für uns) für türkische und türkisch­ for us) for Turkish and Turkish-born clients in stämmige Kunden in Deutschland. Germany.

Werbung für „Bankamiz“ Advertisement for “Bankamiz” 2006

Rolf-E. Breuer legt den Vorsitz des Aufsichts­ Rolf-E. Breuer steps down as Chairman of the rats nieder. Sein Nachfolger wird Clemens Supervisory Board. Clemens Börsig succeeds Börsig. him.

Die Deutsche Bank erwirbt von der Landes­ Deutsche Bank acquires Berliner Bank from bank Berlin die Berliner Bank. Zusammen Landesbank Berlin. Together Deutsche Bank haben Deutsche Bank und Berliner Bank in and Berliner Bank have 119 branches and der Hauptstadt 119 Filialen und rund 770.000 about 770,000 clients in the German capital. Kunden. Deutsche Bank opens a representative office in Die Deutsche Bank eröffnet eine Repräsentanz the Bulgarian capital Sofia. in der bulgarischen Hauptstadt Sofia.

Die Deutsche Bank erwirbt die Berliner Bank Deutsche Bank acquires Berliner Bank 2006

Zentrale der Hua Xia Bank in Peking Head office of Hua Xia Bank in Beijing 2006

Hugo Bänziger und Anthony Di Iorio werden Hugo Bänziger and Anthony Di Iorio join the Mitglieder des Vorstands. Management Board.

Die Deutsche Bank beendet die Notierung Deutsche Bank terminates the listing of its ihrer Aktie an den Börsen in Amsterdam, shares on the stock exchanges in Amsterdam, Brüssel, London, Luxemburg, Paris, Tokio, Brussels, London, Luxembourg, Paris, Tokyo, Wien und Zürich. Vienna, and Zurich.

Die Deutsche Bank erwirbt die zur Gruppe der Deutsche Bank acquires Norisbank, based in DZ-Bank gehörende Norisbank in Nürnberg Nuremberg, from DZ Bank Group, including einschließlich ihres Filialgeschäfts mit 334.000 its network of 98 branches in 58 cities serving Kunden und 98 Filialstandorten in 58 Städten. 334,000 clients. Norisbank complements Die Norisbank ergänzt das traditionelle Ange­ Deutsche Bank’s traditional offering and bot und erschließt neue Kundengruppen. ­provides it with access to new client groups.

Die Deutsche Bank beteiligt sich mit 9,9 % Deutsche Bank acquires a 9.9 % stake in the an der chinesischen Hua Xia Bank. 2008 wird Chinese Hua Xia bank. In 2008 this participa­ diese Beteiligung auf 13,7 % erhöht. tion is increased to 13.7 %.

Filiale der Norisbank Norisbank branch 2007

Tessen von Heydebreck scheidet aus dem Tessen von Heydebreck leaves the Manage­ Vorstand­ aus. ment Board.

Die Deutsche Bank eröffnet unter der neuen Under the new brand name “db kredyt”, 66 Marke„db kredyt“ bis zum Jahresende 66 branches are opened for the consumer finance Niederlassungen für das Konsumentenkredit­ business in Poland by the end of the year. geschäft in Polen. Deutsche Bank launches retail banking in Die Deutsche Bank weitet ihr Privatkunden­ China. The first branches are opened in geschäft nach China aus. Die ersten Niederlas­ Beijing and Shanghai. sungen werden in Peking und Shanghai eröff­ net. Deutsche Bank opens a branch in Oslo.

Die Bank eröffnet eine Filiale in Oslo. Deutsche Bank launches its presence in ­Algeria via a partnership with the financial Mit einer Beteiligung von 51 % an der algeri­ advisory company Strategica, in which the schen Finanzberatungsfirma Strategica baut bank has acquired a 51 % stake. It also sets up die Deutsche Bank ihre Präsenz in dem nord­ an Algerian subsidiary, Deutsche Securities afrikanischen Staat auf. Außerdem gründet sie Algeria. eine algerische Tochtergesellschaft, Deutsche Securities Algeria. Deutsche Bank acquires the British Abbey Life Assurance Company from Lloyds TSB Group. Die Deutsche Bank erwirbt die britische Lebensversicherungsgesellschaft Abbey Life Because of high costs and political risks Assurance Company von der Lloyds TSB Deutsche Bank withdraws from Iran business. Group. Deutsche Bank purchases 10 % of the issued Wegen zu hoher Kosten und politischer Risiken capital of Hanoi Building Commercial Joint zieht sich die Bank aus dem Iran-Geschäft Stock Bank (Habubank). zurück. Deutsche Bank opens a branch in Qatar. Die Deutsche Bank beteiligt sich mit 10 % an der Hanoi Building Commercial Joint Stock Bank (Habubank).

Die Deutsche Bank eröffnet eine Filiale in Katar. Aufführung der Peking Oper anlässlich der Eröffnung der ersten Filiale für Privatkunden in China A Beijing Opera Show: Actors performing on the occasion of the opening of Deutsche Bank’s first retail outlet in China 2007

Die Deutsche Bank beginnt mit der umfassenden After about 25 years Deutsche Bank’s twin Modernisierung ihrer Zentrale an der Taunus­ towers in Frankfurt need to be modernized. anlage 12 in Frankfurt am Main – nachdem sie die Türme rund 25 Jahre lang genutzt hat. During the second half of the year a crisis at the U.S. subprime mortgage market develops In der zweiten Jahreshälfte entwickelt sich aus into a crisis that affects the global financial einer Krise am US-amerikanischen Subprime- system and burdens the global economy. Hypothekenmarkt eine Krise, die das Finanz­ system und die Weltwirtschaft belastet.

Privat- und Geschäfts­ kundenmitarbeiter in Peking Private & Business Clients staff in Beijing 2008

Infolge der globalen Finanzkrise muss die Due to the gobal financial crisis Deutsche Bank Deutsche Bank im ersten Quartal 2008 erst­ reports a quarterly loss for the first time in five mals seit fünf Jahren einen Quartalsverlust years in the first quarter of 2008. bekannt geben. Stefan Krause joins the Management Board, Stefan Krause wird Mitglied des Vorstands, Anthony Di Iorio retires. Anthony Di Iorio scheidet aus. Deutsche Bank China Co., registered in Beijing, Die Deutsche Bank China Co. mit Sitz in Peking commences business operations as a wholly nimmt als 100-prozentige Tochtergesellschaft owned subsidiary. Deutsche Bank’s branches ihre Geschäftstätigkeit auf. Die Filialen der in Beijing, Shanghai and Canton (Guangzhou) Deutschen Bank in Peking, Shanghai und are converted into branches of the Chinese Kanton (Guangzhou) werden in Filialen der subsidiary. ­chinesischen Tochtergesellschaft umgewandelt. Schiffshypothekenbank zu Lübeck is merged Die Schiffshypothekenbank zu Lübeck wird with Deutsche Bank. All global ship financing mit der Deutschen Bank verschmolzen. Das operations of Deutsche Bank are integrated Schiffsfinanzierungsgeschäft wird unter dem under the new name of Deutsche Shipping. neuen Namen Deutsche Shipping angeboten. Deutsche Bank Russia opens a representative Die Deutsche Bank Russland eröffnet eine office in St. Petersburg. The office provides Repräsentanz in St. Petersburg, die zweite client support on Private Wealth Management Niederlassung der Bank in Russland. Sie bietet and Global Transaction Banking. It is dort Dienstleistungen für vermögende Privat­ Deutsche Bank‘s second office in Russia after kunden und ihrer Transaktionsbank an. Bereits Moscow. The bank had already operated a von 1993 bis 2001 war die Bank mit einer representative office in St. Petersburg Repräsentanz in St. Petersburg vertreten. between 1993 and 2001.

Die Deutsche Bank vereinbart mit ABN AMRO Fortis, ABN AMRO and Deutsche Bank sign an und Fortis, dass sie Teile des Commercial agreement by which Deutsche Bank will Banking von ABN AMRO in den Niederlanden acquire from ABN AMRO parts of its commer­ erwerben wird. cial banking activities in the Netherlands.

Unter dem Motto „Mehr als Geld: Soziales Under the motto “More than money: Building Kapital schaffen“ wird das gesellschaftliche social capital”, Deutsche Bank has given corpo­ Engagement der Bank strategisch und operativ rate social responsibility a new strategic and neu ausgerichtet. Es versteht sich verstärkt als operative focus. The bank views it as an invest­ Investition in die eigene Zukunft. ment in its own future. 2008

Die Deutsche Bank gründet ihr erstes Tochter­ Deutsche Bank launches its first subsidiary in unternehmen in Peru, die Deutsche Bank (Perú). Peru, Deutsche Bank (Perú).

Im Zuge der vollständigen Integration des Marking the full integration of the U.S. busi­ US-Unternehmens in das Investmentgeschäft ness into Deutsche Bank’s investment busi­ der Deutschen Bank wird DWS Scudder in ness, DWS Scudder is renamed DWS Invest­ DWS Investments umbenannt. ments.

Im September kündigt die Deutsche Bank eine Deutsche Bank announces the acquisition of Beteiligung an der Deutschen Postbank an, die a stake in Deutsche Postbank, which the bank sie von der Deutschen Post erwirbt. Sie erhält acquires from Deutsche Post. Deutsche Post­ damit Zugang zu der mit 14 Millionen Kunden bank is Germany’s biggest retail bank with größten deutschen Privatkundenbank. over 14 million clients.

Um nach dem Zusammenbruch der US-Bank Following the collapse of the U.S. bank Lehman Brothers einen zweiten Finanzkollaps Lehman Brothers Deutsche Bank takes on a in Deutschland zu verhindern, beteiligt sich die leading role to prevent together with the Deutsche Bank an führender Stelle an der German government and German banks the gemeinschaftlichen Rettungsaktion von Staat collapse of the troubled financial institution und Banken bei der angeschlagenen HypoRealEstate. HypoReal­Estate. In response to the financial crisis, the German Angesichts der Finanzkrise beschließt die federal government votes on a rescue package deutsche Bundesregierung im Oktober ein in October, pledging a total of 500 billion euros Rettungspaket zur Stabilisierung des deut­ to stabilize the German financial market. schen Finanzmarkts mit einem Gesamtvolumen Deutsche Bank announces that it does not von 500 Milliarden Euro. Die Deutsche Bank need taxpayers’ money. gibt bekannt, dass sie nicht beabsichtigt, ­Steuergelder in Anspruch zu nehmen. 2008

Im November wird die Deutsche Bank MENA In November, the Deutsche Bank MENA Foundation für gemeinnützige Projekte in der ­Foundation is established for non-profit Region Nahost und Nordafrika ins Leben ­projects in Middle East and North Africa. gerufen.

Josef Ackermann und Frank Appel, ­Vorstandsvorsitzender der Deutschen Post, geben am 12. September 2008 den Einstieg der Deutschen Bank bei der Postbank bekannt. On September 12, 2008, Josef Ackermann and ­Deutsche Post chairman Frank Appel announce ­Deutsche Bank’s acquisition of a stake in Postbank. 2009

Neue Präsenz der Deutschen Bank in Irland Deutsche Bank starts its presence in Ireland 2009

Die Deutsche Bank und Shanxi Securities Deutsche Bank and Shanxi Securities erhalten von der chinesischen Wertpapier- announce that their agreement to form a new Regulierungsbehörde die Genehmigung zur securities joint venture has been approved by Gründung eines Joint Venture im Wertpapier­ the China Securities Regulatory Commission. bereich. Die Firma mit dem Namen „Zhong De “Zhong De Securities Company Limited” is Securities Company Limited“ wird in Peking registered and has its headquarters in Beijing. registriert und hat dort auch ihren Hauptsitz. In February, Deutsche Bank concludes the Im Februar schließt die Deutsche Bank den first step in the takeover of Deutsche Post­ ersten Schritt zur Übernahme der Deutschen bank. It now owns around 25 % of the share Postbank ab. Sie ist nun im Besitz von rund capital. A further expansion of the sharehold­ 25 % des Aktienkapitals. Ein weiterer Ausbau ing is planned. der Beteiligung ist vorgesehen. Deutsche Bank opens branches in Dublin and Die Deutsche Bank eröffnet Niederlassungen Tianjin. in der irischen Hauptstadt Dublin und der chinesischen Metropole Tientsin (Tianjin). The Management Board of Deutsche Bank is expanded from four to eight members. Der Vorstand der Deutschen Bank wird von Michael Cohrs, Jürgen Fitschen, Anshu Jain vier auf acht Mitglieder erweitert. Die Mitglie­ and Rainer Neske, members of the Group der des Group Executive Committees Michael Executive Committee, are appointed members Cohrs, Jürgen Fitschen, Anshu Jain und Rainer of the Management Board. Neske werden zu Mitgliedern des Vorstands berufen. Deutsche Bank acts as sole financial advisor in PetroChina’s acquisition of a stake in Singa­ Die Deutsche Bank ist alleiniger Finanzberater pore Petroleum Company. von PetroChina bei deren Beteiligung an der Singapore Petroleum Company. Deutsche Bank raises its stake in Hua Xia Bank from 13.7 % to 17.1 %. Die Deutsche Bank erhöht ihren Anteil an der Hua Xia Bank von 13,7 % auf 17,1 %. 2009

Ende Oktober geben die Deutsche Bank und By the end of October, Deutsche Bank and the die Eigentümer der Sal. Oppenheim jr. & Cie. owners of Sal. Oppenheim jr. & Cie. S.C.A. S.C.A. den Abschluss eines Rahmenvertrags announce the signing of a framework agree­ bekannt, wonach die Deutsche Bank Sal. ment which will allow Deutsche Bank to acquire Oppenheim zu 100 Prozent übernehmen wird. 100 % of Sal. Oppenheim Group. With the 2010 erwirbt sie die Luxemburger Holding und purchase of the Luxembourg-based holding damit auch das gesamte Geschäft der in Köln company Sal. Oppenheim jr. & Cie. S.C.A., all ansässigen deutschen Tochter Sal. Oppenheim activities of the German subsidiary Sal. Oppen­ jr. & Cie. KGaA, die zu den traditionsreichsten heim jr. & Cie. KGaA, Cologne, will transfer deutschen Privatbanken zählt. Die Deutsche to Deutsche Bank in 2010. Sal.Oppenheim‘s Bank führt Sal. Oppenheims Geschäft mit ver­ Asset and Wealth Management activities will mögenden Kunden unter der etablierten Marke be maintained and expanded in the future weiter. under the private bank’s established brand.

Am 12. Oktober stimmt der Vorstand der On October 12, the Deutsche Bank Manage­ Deutschen Bank dem neuen Markenauftritt ment Board approves the bank‘s new brand & und Erscheinungsbild der Bank zu. Seine visual identity. Its major features: the logo pure Hauptkennzeichen: das alleinstehende Logo and simple with no lettering and a new focus ohne Schriftzug und eine Betonung des on the claim “Passion to Perform” in a Leitsatzes „Leistung aus Leidenschaft“, jetzt in handwritten style. handschriftlicher Form.

Zentrale von Sal. Oppenheim in Köln Sal. Oppenheim head quarter in Cologne 2010

Im Februar eröffnet die Deutsche Bank eine In February Deutsche Bank opens a branch in Filiale in Abu Dhabi. Bereits seit 1999 ist sie Abu Dhabi. Deutsche Bank first established a dort mit einer Repräsentanz vertreten. presence in 1999, with the opening of a repre­ sentative office. Im April erwirbt die Deutsche Bank Teile des niederländischen Firmenkundengeschäfts der In April Deutsche Bank acquires parts of ABN ABN AMRO. Die Bank übernimmt ein Filialnetz AMRO’s commercial banking business. The aus 15 ABN-AMRO-Niederlassungen sowie die bank takes over 15 ABN AMRO branches as Hollandsche Bank Unie N.V. mit Sitz in Rotter­ well as Hollandsche Bank-Unie N.V. headquar­ dam und die niederländische IFN Finance B.V. tered in Rotterdam and Dutch-based IFN Finance B.V. Die Deutsche Bank erhöht ihre Beteiligung an der Hua Xia Bank auf 19,99 %. Deutsche Bank increases its equity stake in Hua Xia Bank to 19.99 %. Die Deutsche Bank spielt eine führende Rolle beim Börsengang der Agricultural Bank of Deutsche Bank plays a prominent role in the China (ABC) − dem bislang größten Börsen­ largest IPO ever, that of Agricultural Bank of gang der Geschichte. Nach der Aktienerst­ China (ABC). Following the IPO of AIA in Octo­ emission der AIA im Oktober ist die Deutsche ber, the Bank is now the only investment bank Bank nun die einzige Investmentbank, die an to win roles on the three largest global IPOs: den drei größten Börsengängen der Welt betei­ AIA, ABC and ICBC. ligt war: AIA, ABC und ICBC. In the third quarter, Deutsche Bank takes for Erstmals erreicht die Deutsche Bank im dritten the first time the lead in the fixed-income area Quartal den Spitzenplatz im Geschäft mit fest­ among investment banks in the U.S. verzinslichen Wertpapieren in den USA und verweist andere Investmentbanken auf die Plätze. 2010

Die neue Eingangshalle der Deutsche-Bank-Zentrale in Frankfurt am Main The new lobby of the Deutsche Bank headquarters in Frankfurt 2010

Die Deutsche Bank beschließt ein Übernahme­ Deutsche Bank approves a takeover offer for gebot für die Postbank und eine Kapitalerhö­ Postbank and a capital increase from autho­ hung aus genehmigtem Kapital gegen Barein­ rized capital against cash contributions. The lagen. Der Bruttoemissionserlös beläuft sich gross issue proceeds amount to 10.2 billion auf 10,2 Milliarden Euro. Die größte Kapitaler­ euros. The largest capital increase in the his­ höhung in der Geschichte der Bank dient in tory of the bank is primarily intended to cover erster Linie der Finanzierung einer geplanten capital consumption from the planned Post­ Konsolidierung der Postbank und soll darüber bank consolidation, but will also support the hinaus auch die Kapitalbasis mit Blick auf regu­ existing capital base to accommodate regula­ latorische Änderungen und künftiges Wachs­ tory changes and business growth. In Decem­ tum stärken. Im Dezember erreicht die Betei­ ber, Deutsche Bank increases its shareholding ligung der Deutschen Bank an der Postbank 52 %. in Postbank to 52 %.

In Hongkong bezieht die Deutsche Bank das In Hong Kong, Deutsche Bank moves into the neu gebaute International Commerce Centre new International Commerce Centre (ICC). At (ICC), mit 483 Metern höchstes Gebäude der 483 meters, it is the city’s highest building. Metropole. By the end of the year, Deutsche Bank’s head Zum Jahresende wird die komplett sanierte office at Frankfurt’s Taunusanlage 12 is reoc­ Unternehmenszentrale der Deutschen Bank in cupied after a complete modernisation. The der Frankfurter Taunusanlage 12 wieder bezo­ Bank commissioned the architect, Mario Bellini, gen. Das Innere der Deutsche-Bank-Türme for the interior design of the Deutsche Bank hat der Architekt Mario Bellini neu gestaltet. Towers. Deutsche Bank’s head office is the first Die Zentrale der Deutschen Bank ist das major renovation of a high-rise building in the weltweit erste modernisierte Hochhaus mit world with LEED (Leadership in Energy and LEED (Leadership in Energy and Enviromental Enviromental Design) Platinum certification set Design) Platin-Zertifizierung, die durch den US up by the U.S. Green Building Council. Green Building Council entwickelt wurde. In December, Deutsche Bank is named “Bank Im Dezember wird die Deutsche Bank von der of the Year 2010” by the renowned British britischen Fachzeitschrift International Finan­ trade journal International Financing Review – cing Review zur „Bank of the Year 2010“ after being honored previously in 2003 and 2005. gekürt – zum dritten Mal nach 2003 und 2005. 2011

Bekenntnis zur Vielfalt am Haupteingang der Deutsche-Bank-Zentrale in Frankfurt Commitment to diversity at the entrance to Deutsche Bank’s Frankfurt headquarters 2011

Die Deutsche Bank berät die Deutsche Börse Deutsche Bank is advisor to long-standing bei deren grenzüberschreitendem Zusammen­ ­client Deutsche Börse on its 17.2 billion euro schluss mit NYSE Euronext. Die Transaktion cross-border merger with NYSE Euronext. hat ein Volumen von 17,2 Milliarden Euro. Deutsche Bank opens a branch in Chongqing, Die Deutsche Bank eröffnet eine Nieder­ China. lassung in Chongqing in China. Deutsche Bank finances two high-capacity Die Deutsche Bank finanziert zwei leistungs­ solar parks in Italy and Spain. starke Photovoltaik-Solarparks in Italien und Spanien. Deutsche Bank’s Hungary and Portugal ­subsidiaries become foreign branches. Deutsche-Bank-Tochtergesellschaften in Ungarn und Portugal werden in Auslands­ Deutsche Bank forms a new European Diversity filialen umgewandelt. Council that aims to achieve a more diverse workforce. Die Deutsche Bank gründet ein European Diversity Council, um eine vielfältigere ­Belegschaft zu fördern. 2012

Doppelspitze: Jürgen Fitschen und Anshu Jain Dual leadership: Jürgen Fitschen and Anshu Jain 2012

Der Erweiterungsbau des Städels in Frankfurt Frankfurt’s Städel Museum opens its new wird eröffnet – mit Dauerleihgaben aus der extension with permanent loans of artwork Sammlung Deutsche Bank. from the Deutsche Bank Collection.

Die Deutsche Bank unterstützt Griechenland Deutsche Bank successfully executes the Greek dabei, Staatsschulden von 206 Milliarden Euro 206 billion euro Private Sector Initiative (PSI) umzustrukturieren. Es ist eine der größten Debt Exchange, one of the largest financial Transaktionen dieser Art in der Finanzgeschichte transactions in history. und Teil der Private Sector Initiative (PSI). Stephan Leithner, Stuart Lewis and Henry­ Zu neuen Vorstandsmitgliedern werden Ritchotte join the Management Board. ­Stephan Leithner, Stuart Lewis und Henry ­Ritchotte ernannt. Josef Ackermann leaves the Management Board and the Group Executive Committee Josef Ackermann scheidet mit Ablauf der (GEC) at the end of the 2012 Annual General Hauptversammlung 2012 aus dem Vorstand Meeting. Jürgen Fitschen and Anshu Jain are und dem Group Executive Committee (GEC) appointed equal Co-Chairmen of the Manage­ aus. Die beiden Vorstandsmitglieder Jürgen ment Board and Co-Chairmen of the GEC. Fitschen und Anshu Jain werden zu gleich­ berechtigten Co-Vorsitzenden des Vorstands Paul Achleitner succeeds Clemens Börsig as und des GEC ernannt. Chairman of the Supervisory Board.

Paul Achleitner löst Clemens Börsig als DB Advisors, Deutsche Bank’s institutional ­Aufsichtsratsvorsitzenden ab. Asset Management business, wins its first environmental, social and governance (ESG) DB Advisors, die Vermögensverwaltungs­ corporate bond mandate from a German sparte der Deutschen Bank für institutionelle ­company. The new mandate demonstrates Kunden, erhält erstmals ein Mandat für eine German firms’ growing interest in sustainable ESG-Unternehmensanleihe (Environmental, investments. Social & Governance) von einem deutschen Unternehmen. Dies zeigt das wachsende Inter­ esse der deutschen Wirtschaft an nachhaltigen Investitionen. 2012

Der neue Aufsichtsratsvorsitzende Paul Achleitner auf der Hauptversammlung 2012 The new Chairman of the Supervisory Board Paul Achleitner at the 2012 Annual General Meeting 2013

Die Deutsche Bank wandelt ihre Tochterge­ Deutsche Bank transforms its subsidiaries in sellschaften in Belgien und den Niederlanden Belgium and the Netherlands into foreign in Auslandsfilialen um. branches.

Mit myDB führt die Deutsche Bank ein neues Deutsche Bank launches myDB, a new social soziales Netzwerk für ihre Belegschaft ein. Es collaboration tool for its employees that allows dient dem Austausch zwischen Angestellten users to connect with colleagues from across the aus allen Teilen der Bank und erleichtert bank and share content, ideas and information. Zusammenarbeit, Innovation und Information. Deutsche Bank acts as joint lead arranger for a Die Deutsche Bank beteiligt sich als Joint Lead 2 billion US dollar sharia-­compliant “sukuk” Arranger an einer schariakonformen „Sukuk“- bond for Saudi Electricity Company (SEC), the Anleihe über 2 Milliarden US-Dollar für die largest utilities company in the Gulf. Saudi Electricity Company (SEC), dem größten Stromversorger der Golfregion. Germany’s Chancellor Angela Merkel and Poland’s Prime Minister Donald Tusk speak at Bundeskanzlerin Angela Merkel und der polni­ the Alfred Herrhausen Society event “A debate sche Premierminister Donald Tusk sprechen about Europe” at Deutsche Bank’s Unter den bei der Veranstaltung „Gespräch über Europa“ Linden representative office in Berlin. der Alfred Herrhausen Gesellschaft in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Bank Deutsche Bank places 90 million new shares Unter den Linden in Berlin. with institutional investors by way of an ­accelerated bookbuild, raising equity capital Die Deutsche Bank platziert 90 Millionen neue worth 2.96 billion euros. Aktien im Wege des sogenannten beschleunig­ ten Bookbuilding-Verfahrens bei institutionel­ Deutsche Bank plays a key role in the restruc­ len Anlegern und nimmt damit 2,96 Milliarden turing of American Airlines, acting as its capital Euro an Eigenkapital auf. markets advisor during the airline’s two-year bankruptcy proceedings and helping the Die Deutsche Bank spielt bei der Restruktu­ ­company raise over 5 billion US dollars on the rierung von American Airlines eine tragende capital markets. Rolle. Während des zweijährigen Insolvenz­ verfahrens steht sie der Fluggesellschaft als Kapitalmarktberaterin zur Seite und beschafft auf dem Kapitalmarkt mehr als 5 Milliarden US-Dollar für das Unternehmen. 2014

Der chinesische E-Commerce-Gigant Alibaba Chinese e-commerce giant Alibaba Group’s erlöst mit der Ausgabe von Aktien an der IPO at the NYSE is the biggest in the world yet, New Yorker Börse 25 Milliarden US-Dollar – raising 25 billion US dollars. Deutsche Bank der bisher größte Börsengang der Welt. Die acts as one of six joint book runners for the Deutsche Bank und fünf weitere Banken sind offering. an dieser Aktienemission beteiligt. After a legal dispute lasting 12 years, Deutsche Nach einem zwölfjährigen Rechtsstreit einigt Bank reaches a settlement to pay the heirs of sich die Deutsche Bank mit den Erben des media entrepreneur Leo Kirch 925 million euros. Medienunternehmers Leo Kirch in einem Ver­ gleich auf eine Zahlung von 925 Millionen Euro. Deutsche Bank helps the Australian govern­ ment to raise 7 billion Australian dollars in the Die Deutsche Bank unterstützt die australische country’s largest-ever bond sale. Regierung bei der Platzierung ihrer Rekord­ anleihe in Höhe von 7 Milliarden Australischen Deutsche Bank leads a record financing for Dollar. French cable operator Numericable. The 15.8 billion euro combined bond and loan financing Die Deutsche Bank ist maßgeblich an einer package is the largest-ever single debt-raising Finanzierung für den französischen Kabel­ exercise in the European leveraged markets netzbetreiber Numericable beteiligt. Bei dem and enables Numericable to acquire SFR, Finanzierungspaket aus Anleihen und Krediten France’s second-largest mobile operator. im Umfang von insgesamt 15,8 Milliarden Euro handelt es sich um die größte einzelne Kapital­ Deutsche Bank opens a sub-branch in the beschaffungsmaßnahme in der Geschichte der China (Shanghai) Pilot Free-Trade Zone with europäischen Fremdkapitalmärkte. Numericable a focus on serving corporate and financial finanziert damit die Übernahme des zweitgröß­ ­institution clients with their cross-border ten französischen Mobilfunkanbieters SFR. transactions.­

Die Deutsche Bank eröffnet eine Zweigstelle in Deutsche Bank arranges Apple’s first euro-­ der chinesischen Freihandelszone Shanghai. denominated bond issue. Sie unterstützt dort vor allem Unternehmens­ kunden und Finanzinstitutionen bei grenz­über­ Deutsche Bank sells yen-denominated Samurai schreitenden Transaktionen. bonds worth 133 billion Japanese yen.

Die Deutsche Bank arrangiert den ersten ­Euro-Bond für Apple.

Die Deutsche Bank begibt eine „Samurai“-­ Anleihe über 133 Milliarden Yen. 2014

Börsengang von Alibaba an der NYSE Alibaba Group’s IPO at the NYSE 2015

John Cryan wird Co-Vorstandsvorsitzender John Cryan is appointed Co-Chairman of the Management Board 2015

Sylvie Matherat, Marcus Schenck, Christian Sylvie Matherat, Marcus Schenck, Christian Sewing und Karl von Rohr treten in den Sewing and Karl von Rohr join the Manage­ ­Vorstand der Deutschen Bank ein. ment Board of Deutsche Bank.

Die Deutsche Bank investiert 1 Milliarde Euro Deutsche Bank invests 1 billion euros in a in ein Portfolio grüner Anleihen. green bond portfolio.

Deutsche Bank gewinnt ein Zahlungs­verkehrs­ Deutsche Bank secures a payments mandate mandat der EU-Kommission. from the European Commission.

Die Bank führt mit dbnetwork+ eine neue Deutsche Bank launches its new intranet ­Intranet-Seite ein. Neben konzernweiten Nach­ ­platform dbnetwork+. It features news that is richten vereint sie auch Inhalte aus den Unter­ relevant to the whole group as well as content nehmensbereichen, Infrastrukturfunktionen from business divisions, infrastructure func­ sowie aus den Regionen und Ländern. tions and from individual regions or countries.

Der Brite John Cryan wird zum Co-Vorstands­ John Cryan, Briton and Supervisory Board vorsitzenden der Deutschen Bank ernannt. Er member since 2013, is appointed Co-Chairman kommt aus dem Aufsichtsrat, dem er seit 2013 of the Management Board alongside Jürgen angehörte. Zweiter Co-Vorstandsvorsitzender Fitschen. Anshu Jain leaves the Management bleibt Jürgen Fitschen. Anshu Jain scheidet Board. aus dem Vorstand aus. Deutsche Bank finances its first major Die Deutsche Bank finanziert ihr erstes Groß­ ­renewable energy project in South Africa. projekt für erneuerbare Energien in Südafrika. Deutsche Bank opens Innovation Labs in Berlin In Berlin und London eröffnet die Deutsche Bank and London, with Palo Alto (Silicon Valley) fol­ “Innovation Labs”. 2016 folgt eine weitere lowing a year later. Their purpose is to examine Partnerschaft in Palo Alto (Silicon Valley). Sie how the bank can put innovative start-up tech­ bringen innovative Start-up-Technologie mit nology to work. den Anforderungen der Bank zusammen. 2016

Der bisherige Unternehmensbereich Corporate The former Corporate Banking & Securities Banking & Securities (CB&S) wird in zwei (CB&S) division is split into two separate areas. Bereiche aufgeteilt. Das Beratungs- und Emis­ Corporate Finance and Global Transaction sionsgeschäft mit Unternehmen (Corporate Banking are merged into the new Corporate & Finance) und die Transaktionsbank (Global Investment Bank, and an independent area, Transaction Banking) gehen in der neuen Markets, is formed for capital market transac­ Unternehmenskunden- und Investmentbank tions. (Corporate & Investment Banking) auf, das Kapitalmarktgeschäft bildet einen eigenen The Group Executive Committee (GEC), which Bereich namens Markets. has been in place since 2002, is dissolved, as are ten of the current 16 Management Board Das seit 2002 bestehende Group Executive committees. Committee (GEC) wird ebenso aufgelöst wie zehn der zuvor 16 Vorstandsausschüsse. Deutsche Bank supports the Philippines in issuing government bonds as well as swap and Die Deutsche Bank unterstützt die Philippinen buyback offers. bei der Ausgabe von Staatsanleihen sowie Tausch- und Rückkaufangeboten. Joining a consortium of banks, Deutsche Bank oversees Argentina’s return to the international Mit der Ausgabe von Staatsanleihen im Wert markets by helping it to issue government von 16,5 Milliarden US-Dollar (14,5 Milliarden bonds worth 16.5 billion US dollars (14.5 billion Euro) unterstützt die Deutsche Bank Argenti­ euros). niens Rückkehr an die internationalen Märkte – in einem Konsortium von mehreren Banken. Deutsche Bank drops its ”Passion to Perform” slogan, which it launched in 2003. Die Deutsche Bank verabschiedet sich von ihrem 2003 eingeführten Leitsatz „Passion to Jürgen Fitschen resigns as Co-Chairman of the Perform“ / „Leistung aus Leidenschaft“. Management Board. John Cryan remains as sole Chairman of the Management Board. Jürgen Fitschen scheidet als Co-Vorsitzender des Vorstands aus. John Cryan ist nun alleiniger Vorstandsvorsitzender. 2016

Nicolas Moreau, Kim Hammonds und Werner Nicolas Moreau, Kim Hammonds and Werner Steinmüller treten in den Vorstand der Steinmüller join the Management Board of ­Deutschen Bank ein. Deutsche Bank.

Die Deutsche Bank ruft „Made for Good“ ins Deutsche Bank launches “Made for Good“, its Leben – ein neues globales Förderprogramm new global enterprise programme that cham­ für Unternehmen, die mit wegweisenden Ideen wpions socially-motivated entrepreneurs and und innovativen Geschäftsmodellen positive organisations that support social entrepreneur­ Veränderungen in der Gesellschaft bewirken ship with pioneering ideas and business models und Armut bekämpfen. to tackle poverty and drive positive change in society. Zusammen mit der UBS, der Bank of New York Mellon und Santander testet die Deutsche Together with UBS, Bank of New York Mellon Bank neues Digitalgeld. Es könnte künftig das and Santander, Deutsche Bank tests new Clearing und die Abwicklung großer Trans­ ­digital money, which could make clearing and aktionen beschleunigen und vereinfachen. settling large transactions easier and faster.

Förderprogramm „Made for Good” für positive Veränderungen in der Gesellschaft Global enterprise programme “Made for Good” for a positive change in society 2016

Die Deutsche Bank eröffnet ihre Digitalfabrik in Deutsche Bank opens its Digital Factory in Frankfurt-Sossenheim. Fachleute für IT, Soft­ Frankfurt-Sossenheim, where fintechs and ware, Finanzen, Recht und Compliance konzi­ insurtechs work together with software pieren, entwickeln und programmieren dort ­developers, IT, finance, legal and compliance neue Anwendungen für die Bank und ihre experts to design, develop and programme ­Kunden. Dabei arbeiten sie auch mit Fintechs new applications for the bank and its clients. und Insurtechs zusammen – jungen digitalen Finanz- und Versicherungsunternehmen. Deutsche Bank sells Abbey Life Assurance Company to Phoenix Life Holdings. Die Deutsche Bank verkauft den britischen Versicherer Abbey Life an die Phoenix Life Deutsche Bank sells its stake in Hua Xia Bank Holdings.­ to PICC Property and Casualty, a Chinese insurance company. Die Deutsche Bank verkauft ihre Beteiligung an der Hua Xia Bank. Käufer ist der chinesische Deutsche Bank opens a modern, futuristic Versicherer PICC Property and Casualty. branch in Europe, right in the centre of Berlin, conceptualised using targeted trend research Die Deutsche Bank eröffnet in Berlin-Mitte das from 17 major cities across the globe as well as „Quartier Zukunft“ – eine der modernsten experience gained from operating the Q110 ­Filialen Europas. Sie wurde auf der Grundlage branch, which was launched in 2005. gezielter, weltweiter Trendforschung in 17 Metro­ polen konzipiert und baut auf den Erfahrungen Deutsche Bank enters into negotiations with mit der 2005 eröffneten Filiale Q110 auf. the U.S. Department of Justice on potential civil claims related to mortgage-backed securi­ Die Deutsche Bank nimmt Verhandlungen mit ties (RMBS). A settlement agreement is dem US-Justizministerium zu möglichen zivil­ reached in January 2017. rechtlichen Ansprüchen im Zusammenhang mit hypo­thekengedeckten Wertpapieren (RMBS) auf. Man einigt sich im Januar 2017 auf einen ­Vergleich. 2017

Die Deutsche Bank begleitet die Rückkehr des Deutsche Bank joint-leads The Republic of Iraks an die internationalen Anleihenmärkte. Iraq’s return to international debt capital ­markets. Der Vorstand der Deutschen Bank entschuldigt sich öffentlich für früheres Fehlverhalten, zum The Management Board issues a public apology Beispiel bei Hypothekengeschäften auf dem for previous misconduct, for example in its U.S. US-amerikanischen Markt in den Jahren 2005 mortgage business activities between 2005 bis 2007. and 2007.

Die Deutsche Bank bestätigt eine Kapitaler­ Deutsche Bank confirms a capital increase of höhung in Höhe von rund 8 Milliarden Euro around 8 billion euros (completed in April 2017) (abgeschlossen im April 2017) und verschie­ along with a number of strategic measures that dene strategische Maßnahmen. Diese umfas­ include retaining Postbank in the Group and sen den Verbleib der Postbank im Konzern und integrating it into Deutsche Bank’s German ihre Integration mit dem deutschen Privat- und retail and corporate banking business, as well Firmenkundengeschäft sowie den Verkauf as the sale of a minority stake in Deutsche einer Minderheitsbeteiligung an der Deutschen Asset Management. Asset Management. Deutsche Bank launches a large-scale market­ Unter dem Begriff „Globale Hausbank“ startet ing campaign with the slogan “Global Hausbank”. die Deutsche Bank eine großangelegte Marketing­ -Kampagne. James von Moltke and Frank Strauß join the Management Board of Deutsche Bank. James von Moltke und Frank Strauß treten in den Vorstand der Deutschen Bank ein. Deutsche Bank opens its Cybersecurity Center of Excellence in Tysons Corner, Virginia, to Mit ihrem neuen Exzellenzzentrum für Cyber­ support ongoing efforts to protect the bank sicherheit in Tysons Corner, Virginia, verstärkt and its clients from the growing risk of cyber­ die Deutsche Bank ihre Bemühungen, sich und attacks. ihre Kunden vor Attacken aus dem Internet zu schützen. Deutsche Bank completes the sale of its Argentine subsidiary to Banco Comafi. Die Deutsche Bank schließt den Verkauf ihrer argentinischen Tochter an Banco Comafi ab. Deutsche Bank 2017

Im Ausland kann mein Unternehmen wachsen.

Neue Märkte erschließe ich mit meiner Globalen Hausbank. Ihr Deutsche Bank Firmenkundenberater begleitet Sie auf Ihrem Weg in die Welt – mit unserem globalen Netzwerk stehen Ihnen in mehr als 60 Ländern erfahrene Ansprechpartner vor Ort zur Seite. deutsche-bank.de/globale-hausbank Wenn mehr für den Mittelstand möglich wird.

Motiv der 2017 gestarteten Marketing-Kampagne Marketing campaign design launched in 2017 2017

Der amerikanische Finanzinvestor Cerberus U.S. financial advisor Cerberus acquires a erwirbt einen Anteil von 3 % der Aktien der 3 % stake in Deutsche Bank shares. Deutschen Bank. Deutsche Bank launches ROBIN, its digital Die Deutsche Bank startet mit ROBIN ihre portfolio management tool. neue digitale Vermögensverwaltung. Deutsche Bank is the first bank in Germany to Als erste Bank in Deutschland bietet die offer its Mastercard clients contactless payment ­Deutsche Bank ihren Mastercard-Kunden das with a smartphone via the Deutsche Bank kontaktlose Bezahlen mit dem Smartphone Mobile App. über die „Deutsche Bank Mobile App“ an.

Deutsche Bank Mobile App Deutsche Bank Mobile App 2018

Christian Sewing wird Vorstandsvorsitzender Christian Sewing is appointed Chairman of the Management Board 2018

Die DWS geht an die Frankfurter Wertpapier­ DWS is listed on the Frankfurt Stock Exchange. börse. Deutsche Bank sells its Portuguese Private & Die Deutsche Bank verkauft ihr Privat- und Commercial Clients business to Spanish bank ­Firmenkundengeschäft in Portugal an die ABANCA. ­spanische ABANCA. Christian Sewing is appointed Chairman of the Christian Sewing wird zum Vorsitzenden des Management Board. He started his professional Vorstands ernannt. Seine berufliche Laufbahn career as a bank apprentice at Deutsche Bank begann er 1989 mit einer Ausbildung zum in 1989. The previous Chairman of the Mana­ Bankkaufmann bei der Deutschen Bank. Der gement Board John Cryan leaves Deutsche Bank. bisherige Vorstands­vorsitzende John Cryan verlässt die Bank. The merger of Postbank with Deutsche Bank’s private banking and business clients unit creates Nach der Verschmelzung von Postbank und Germany’s largest private and commercial der Privat- und Geschäftskundeneinheit der banking business, serving more than 20 million Deutschen Bank entsteht Deutschlands größte private clients and one million business and Privat- und Firmenkundenbank mit mehr als corporate clients. 20 Millionen Privatkunden sowie einer Million Geschäfts- und Firmenkunden. Deutsche Bank launches its #PositiveImpact brand campaign to the outside world. The Die Deutsche Bank geht mit ihrer Markenstrate­ internal launch was in May 2017. gie und globalen Kampagne #PositiverBeitrag in die Öffentlichkeit. Intern läuft sie bereits seit Mai 2017. 2018

Motiv der Markenkampagne #PositiverBeitrag Image used for the #PositiveImpact brand campaign 2018

Die Deutsche Bank fördert die „Wissenschaft­ Deutsche Bank contributes to innovation and liche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik sustainability by supporting the “Workgroup und Raumfahrt“ (WARR) der Technischen Uni­ for Rocket Technology and Space Flight” at the versität München, die die sogenannte Hyper­ Technical University of Munich in its efforts to loop-Technik vorantreiben will. Damit setzt sich develop hyperloop transportation technology. die Bank für Innovation und Nachhaltigkeit ein. PalaisPopulaire, Deutsche Bank’s new forum Die Deutsche Bank eröffnet in Berlin das for arts, culture and sports, opens in Berlin. PalaisPopulaire,­ ihr neues Forum für Kunst, Kultur und Sport. Deutsche Bank completes the sale of its Polish private and commercial clients business to Die Deutsche Bank schließt den Verkauf ihres Santander Bank Polska. Privat- und Firmenkundengeschäfts in Polen an die Santander Bank Polska ab. The police and Public Prosecutor’s Office raid Deutsche Bank offices in Germany in connec­ Polizei und Staatsanwaltschaft durchsuchen tion with the Panama Papers revelations and Standorte der Deutschen Bank in Deutschland as part of an investigation into alleged money im Zusammenhang mit den sogenannten laundering. The criminal investigation is dis­ Panama Papers und als Teil der Ermittlungen missed in December 2019 for lack of reaso­n­ wegen mutmaßlicher Geldwäsche. Die straf­ able suspicion. In separate administration rechtlichen Ermittlungen werden im Dezember offence proceedings, Deutsche Bank accepts 2019 mangels hinreichendem Tatverdacht penalties totalling 15 million euros. ­eingestellt; in einem gesonderten Bußgeld­ verfahren akzeptiert die Bank Zahlungen von As one of the first banks in Germany, insgesamt 15 Millionen Euro. Deutsche Bank launches mobile payments functionality Apple Pay. Die Deutsche Bank führt als eines der ersten Institute in Deutschland den Bezahldienst Apple Pay ein. 2019

Die Deutsche Bank bringt als Konsortialführer Deutsche Bank lead arranges the largest-ever eine Anleihe über 1 Milliarde Australische 1 billion Australian dollar Kangaroo green bond ­Dollar für die Asian Development Bank auf for Asian Development Bank. den Markt. Es ist die bis dahin größte „grüne“ Känguru­ -Anleihe. In March, Deutsche Bank confirms merger talks with Commerzbank, which are Im März bestätigt die Deutsche Bank Fusions­ ­discontinued in April. gespräche mit der Commerzbank, die im April abgebrochen werden. Deutsche Bank and four other German compa­ nies pledge to support the expansion of the Die Deutsche Bank unterstützt zusammen mit Yad Vashem World Holocaust Remembrance vier anderen Unternehmen aus Deutschland Center in Israel. den Ausbau der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem in Israel. Deutsche Bank uses external data centers for the first time. The bank’s own application Die Deutsche Bank nutzt erstmals externe “dbVals” runs in Microsoft’s “Azure Cloud”. Rechenzentren. Die bankeigene Anwendung „dbVals“ läuft in der „Azure Cloud“ von ­Microsoft.

Australische Goldmünze aus dem Jahr der ­bislang größten „grünen“ Känguru-Anleihe Australian gold coin from the year of the largest “green” kangaroo bond 2019

Die Deutsche Bank kündigt eine umfassende Deutsche Bank announces a radical transfor­ Transformation des Konzerns an, die das mation to make the company sustainably Unternehmen nachhaltig profitabler machen ­profitable, part of which involves cutting its soll. Im Zuge dessen will sie die Gesamtkosten total costs by more than a quarter. um mehr als ein Viertel senken. Deutsche Bank pools its transaction banking Die Deutsche Bank bündelt die Transaktions­ unit and its German business with corporate bank und das deutsche Geschäft mit Firmen­ clients into a fourth business division it calls kunden in einem vierten Geschäftsbereich the Corporate Bank. namens Unternehmensbank. Deutsche Bank exits the Equity Sales & Trading Die Investmentbank zieht sich aus dem insti­tu­ business and reduces the amount of capital tionellen Handelsgeschäft mit Aktien zurück used by the Fixed-Income Sales & Trading und verringert den Kapitalbedarf für das business, in particular Rates. ­Anleihe­geschäft, speziell das Handelsgeschäft mit Zinsprodukten. In the new Group Management Committee (GMC), Management Board members work Im neuen Konzernleitungskomitee (Group together with the heads of the business Management Committee, GMC) arbeiten die ­divisions. The GMC is intended to accelerate Vorstandsmitglieder mit den Leitern der opera­ decision-making processes and strengthen tiven Geschäftsbereiche zusammen. Das GMC entrepreneurial spirit in the businesses. soll Entscheidungsprozesse beschleunigen und den Unternehmergeist in den Geschäftsberei­ Fabrizio Campelli and Frank Kuhnke join the chen stärken. Management Board of Deutsche Bank.

Fabrizio Campelli und Frank Kuhnke treten in Deutsche Bank opens the German loan market den Vorstand der Deutschen Bank ein. for China. The bank assists Tianjin Rail, a sub­ way operator, in placing German law governed Die Deutsche Bank öffnet den deutschen “Schuldschein” loan instruments worth 200 Schuldscheinmarkt für China. Sie begleitet million euros. den U-Bahn-Betreiber Tianjin Rail bei der ­Platzierung von Schuldscheinen im Wert Pivotal records in the archive of Deutsche Bank’s von 200 Millionen Euro. Historical Institute are added to the German Register of National Cultural Assets. Zentrale Archivbestände des Historischen ­Instituts der Deutschen Bank werden in das Deutsche Bank acts as sole arranger for Verzeichnis national wertvollen Kulturguts ­Istanbul Metropolitan Municipality’s (IMM) ­aufgenommen. 110 million euro loan for the extension of ­Istanbul’s metro network. Die Deutsche Bank finanziert 110 Millionen Euro für die „Istanbul Metropolitan Municipality“ (IMM) zum Ausbau der U-Bahn in Istanbul. 2020

Deutsche Bank Park – Teil der Partnerschaft mit Eintracht Frankfurt Deutsche Bank Park as part of the partnership with Eintracht Frankfurt 2020

Christiana Riley, Bernd Leukert, Alexander von Christiana Riley, Bernd Leukert, Alexander von zur Mühlen und Stefan Simon treten in den zur Mühlen and Stefan Simon join the Manage­ Vorstand der Deutschen Bank ein. ment Board of Deutsche Bank.

Die Deutsche Bank baut ihre Partnerschaft mit Deutsche Bank expands its partnership with dem Fußballverein Eintracht Frankfurt aus. Eintracht Frankfurt football club. Beside Dabei geht es nicht nur um Sport-Sponsoring ­sponsoring and naming rights (Deutsche Bank und Namensrechte (Deutsche Bank Park), Park), the partnership is about jointly deve­ ­sondern auch darum, gemeinsam neue digitale loping new business models and products. Geschäftsmodelle und Produkte zu entwickeln. The Republic of Egypt becomes the first Die Republik Ägypten begibt als erster Staat in ­sovereign issuer in the Middle East and North der Region Nahost und Nordafrika eine grüne Africa to issue a green bond. Deutsche Bank Anleihe über 750 Millionen US-Dollar. Die acts as a joint lead manager and bookrunner on Deutsche Bank begleitet die Transaktion als the Republic’s 750 million US dollar green Emissionsbank. transaction.

Die Deutsche Bank und Google Cloud verein­ Deutsche Bank and Google Cloud finalise a baren eine mehrjährige strategische Partner­ strategic, multi-year partnership to accelerate schaft. Ziel ist es, den Umstieg der Bank auf the bank’s transition to cloud technology and Cloud-Technologie zu beschleunigen und jointly develop innovative new products and ­innovative Produkte und Dienstleistungen zu services. entwickeln. The merger of DB Privat- und Firmenkunden­ Die Verschmelzung der DB Privat- und Firmen­ bank AG with Deutsche Bank AG is completed. kundenbank AG auf die Deutsche Bank AG ist abgeschlossen. 150 year label versions CMYK .ai files Negative Positive

General use General use 150_label_de_neg_cmyk_[colour].ai 150_label_de_pos_cmyk_[colour].ai

2020 150_label_en_neg_cmyk_[colour].ai 150_label_en_pos_cmyk_[colour].ai

Die Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum Deutsche Bank’s 150th anniversary celebra­ der Deutschen Bank müssen aufgrund der tions have to be canceled due to the COVID-19 Corona-Pandemie abgesagt werden. pandemic. With wordmark With wordmark Fast alle Präsenzveranstaltungen werden pan­ During the pandemic almost all face-to-face 150_label_de_horizontal_neg_cmyk_[colour].ai 150_label_en_horizontal_pos_cmyk_[colour].aidemiebedingt auf digitale Formate umgestellt. events are converted to digital formats. Auch die Hauptversammlung der Deutschen Deutsche Bank’s Annual General Meeting is Bank findet erstmals virtuell statt. also held virtually for the first time.

Während der als Lockdown bekannt geworde­ During the lockdowns, more than 70 % of nen Kontaktbeschränkungen zum Eingrenzen Deutsche Bank’s employees worldwide are der Pandemie arbeiten weltweit mehr als 70 % working remotely. der Angestellten der Bank von zuhause aus. #Expedition150 – on a quest for the bank of the #Expedition150 – auf der Suche nach der Bank future. A new video series examines interesting der Zukunft. Eine Videoserie denkt über business opportunities and showcases how ­interessante Geschäftsmöglichkeiten nach Deutsche Bank is priming itself for the future. 150_label_en_horizontal_neg_cmyk_[colour].ai 150_label_en_horizontal_pos_cmyk_[colour].aiund zeigt, wie sich die Deutsche Bank für die Zukunft aufstellt. Deutsche Bank reports profit before tax of more than one billion euros and a net profit Die Deutsche Bank erzielt trotz der Corona-­ of 624 million euros despite the ongoing Pandemie ein Vorsteuerergebnis von mehr als COVID-19 pandemic. einer Milliarde Euro und einen Nettogewinn von 624 Millionen Euro.

150_label_de_vertical_neg_cmyk_[colour].ai

150_label_en_vertical_neg_cmyk_[colour].ai

Variationen des Jubiläumslogos Image used for the Various logos for the bank’s anniversary

Deutsche Bank brand guidelines Available file formats and versions 1st edition November 2019 1