In Night's Still Calm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
In night's still calm. New York: G. Schirmer (701 Broadway), 1868 https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/KOVKS6TAWPZJS85 http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ The libraries provide public access to a wide range of material, including online exhibits, digitized collections, archival finding aids, our catalog, online articles, and a growing range of materials in many media. When possible, we provide rights information in catalog records, finding aids, and other metadata that accompanies collections or items. However, it is always the user's obligation to evaluate copyright and rights issues in light of their own use. 728 State Street | Madison, Wisconsin 53706 | library.wisc.edu SS “ | - oe Ke te Pe es SK - Ss ears iat. * + <3 : + ss ee i ee ee ee ee ee ee 1 ee eh ee 5 £ = * ieee * ] { x * | E i | ee i *K As cane by z ee Gustavus F Hall he | eon | *« | He * | * e . * + * * | ee k~ | it * oe a ee : ie ee | Ss | | | « «| IRE RIPCUTC CTILT CALM |.’ i: ~ INNIGHTS TEN INGIUETE & di STILLCALM oes CR OVE -: lt m, * * = ee ( = y a fe | x * : : eed ‘ He 7 ——_ | * +« : ee. Ze LY TED, ps = | fae \ LM Yi Yl GLE BE Bue) Piet i . HEE ©) eS) N oi O&> * Fe, ; * \ — CCEA ee I a 7 + || eX Naa + + * eo BY | <2 * : ae OS aT er ee eS 7 GOON T CQ ANT IY TITY TCT ep PD & * * S (, i Sy | . \ filha te | Keil aad. la * Pes + Gt JD SLAY tty law) at ata ay ta, + x * Se ee ae + + + ee fae boa * +* = + + b= x SOPRANO.OR TENOR. : ALTO OR BARYTON. ee | x *K + oF Rosh i *« ees ___ GD NEWYORK re « * —< G.SCHIRMER 701 BROADWAY. ——~ ee bg Seg ee 7 x + | *« * = accel a +* r a + oF f = + Entweit according trdet of Congress DIG6D by GSchivm er in the Corks Office of the District Court of Southern Wistriet of New Hork * | « * ce | bao x * fe: i eS ee a St ee oF oe i NK ES oe St i Oe Se Ke et — i, | ‘4. | 4 - aaa a a aae ar ne ee ee ee nn en « x 2 5 IN NIGHTS STILL CALM. ¥, ~~ : (IN DUNKLER NACHT, © s Soprano or . Tenor. ze : Shea English Version by GEO. W. BIRDSEYVE., GUSTAV LUTHER op.4. NOS. | Lento. : , : yt pepe ee fiacc earn ar See ERE LA * 2 es ae ee ee - BS ein Se “< ~~ TAX 2 ee —— Spee eee on ee eee R=, Se ev Flach cesenstntel sari Lento. me 7 : (ee =e | oe eee pena aeae! ss eae ee ye a Gerace heed Sea ay q je YP 1 | Ay HI gs - J Sen eo Ses gle ee gage ae en Wi ed eg 7 ae fe Perens beep ee et 2 v8 : ee = ee ee <7 ee ig eee 5; a é oa ea ee i | oer a oe —— a fa : yf fet a j ics Se ae ae ee T 1. In night’s still ealm, When - sleep’s soft balm Is As ha dunkler Nacht, ~ wenn’s Aug’ : noch wacht, wenn ah ———— Se re = ee : { | 2 a ‘4 (0 oo Oa * a ee ip “SS 2 GRMIESID SEAS Sit 5 > PS ‘ = ? Ss os eas ¥ a 2 17 = SS —— = — Se ee | Se ces * oo T eae Rp eee Op ap fara PEE pms ‘ gg oe gee aie ae e s ; woo-ing thee to sweet repose,Be-fore thy tender eyelids — close,.------- noch der Schlaf dein’ La —ger flieht und grit - send leis’ vor- ii - ber BIC Ban. é *, Ae ——— SE =p Se a ———— J hE Ve 4 | ‘ Lee ] | =o) | ie 4 = = + cal ss ‘ : eo oe|g 4 a ee g x «Vw I ee 7 See pa ee MUSTANG es. Es 5- ee a = = fa $$ = 4 Qo (ge? ee ee 937 pv ¥ pad e wo 2 Lo ae > iw = | | | e f Se | c | | | Entered According to Act of Congress, AD.AS868 by G.Schirmer, in the Clerk’s Office of the District Courtof theSouthern District ; of N.Y. : - ee \ ais - | . 7 3 mf’ A ’ dolce. ‘ : ; . 5 = eee ee aes =, _——_| # - } yp - — FE Oh ee When love has fairest fancies wrought, Then I would be thine only dann miéicht? ich wohl so ganz al - lein , dein ein - 2zt-ger Gedan-ke | = > —— >a J | ! > 52 (eS te te [eects faerie Pee ee OI pepo a =p fH ees | | | Be ee i Fe og er ar eae eae tee eee ee eed mr . pe i \S & $a Ao a =P ta ae eas Pe ee ee a fae en ee a . a. - | ; mf poco a poco eres. we a % ee ~ } ae . thought! When love has fairest fancies wrought, Then sein! | Dann miéchtich wohl so ganz al - lein ein \ | ee * PS Set See ee ae al ea pe aaa erg eg ee te LO a OO Sie nee reas Sere ig eee eee ee epee ee eee A ee a ree ae : om Ss a o Go. | @ vB | | ah CN ritard e dim. ey Oo ee eel oe ee = . “ i! SH { ~ ea eer, [fd ee * © Ff I would be thine on - ay thought! —— vw po ein - zi-ger Ge-dan - - ke sein! : | Ne i Be Se se agg oe ene YE | as fee | eg a ge Oe a re Fe : af ritard ‘\e— ~dim> > |p erese. i cap ea aie RE ce a Pa TRE omelet sea ee ee ee ey eae Sen eae eee oy | Psa Sp a a ee Pee ae ee een fang eee ee ea ae aaa a A z , = oH o = = Ee ee ee ee SE gS lee ea Ace ee * le . 2. In night’s still aes | | A em 2. In- dunkler | | | : K { Se eee eee pee a [ Se ee een ell | c 5 a g——____—_s——_*o——{4 oe : = —|-g— ——f es i RO eeege —g gg pores Pet Kese la a ee ee ee O26 > Ola t | Temi | | | 4 ieigerel.| fe lenilacleealcabenea P | ie eres. i : _ i ¢ 3. | <a pee eee ieee gd ore meoeomnnegeregae el be at Se | fF pp sf ig 7 0 2 Hh = @ a z aga c —_ — v be OW? a e 3 e Ss —|(—_— ee _ /. OOOO Owe cev_mneu_eocvcov—v—uo_—omaeoorersrearsersomaassesereree TL | sO | ‘ , | z : ‘ : | : fe: ‘ <}e 4 | pc la : ee (See ee eee ee oe ee ed -| < Bigs CQ) }— fas ee }—-f4—_+ —_______4 Sata Saas ee wake = oy. ‘ j 2.deep’s, When na - - ture _— sleeps, And slumber bids thine 2. Nacht, wenn’s Herz noch wacht, wenn schon der Schlaf dein 3. breaks, And light a -. wakes And bears thy soul to — 3. Nacht, wenn Licht er - wacht, wenn sich das Herz ZL A re ee eee a ka a eg a gee Ee e > fee ea = | < j SS 2 Se "+ Sec = + = =. 7 »p Ss | @ ? & | 7 : \ b = go ee eee eee eee eer ee = = Se re ee eee d | . eye -. lids close,While yet the heart seeks no re - pose,...-.--------- } Au - ge schloss und Rub’ und Frie-den nie ~ der OG yee eee God a-bove In wings . of praise and ho - ly VovGyics se ae | - TS ae } | Gott er -hebt und i - ber Licht und Him - mel schwebl,..-s2-<.-. 7) I Oe ee ee re Seas ee) ee ee eee sh Be a ee ee ——— SS SS = ! e@ ae ee ee . | ~ ee ee ee | eee “ SS Sees * a a ee sp ee | 6 E E . = , mf K ' dolce. eee r nee AS. SESSION Rg Se SAREE } 6 ee | ee ee 2 et es D And rest and peace alleare re - deem, Then T......... would be thine only [ dann micht’ich wohl so ganz al - lein dein ein ~ ~ 2ty lie-~bes Traumbild “2 ~ With nought but Heav'n withme to share, Then 1........ would be thine only | aos dann micht?ich wohl mit Gott al - lein dein briin - | sti-ges Ge-bet wohl eqs “ 2S 4 ee — at ie ff, . lL = > s Fp SN” Years o_O ST PY OTN Bl AP L,I ORR Pm EEE ey < | aparece ar oer mee er see Se eles osc Se ee eect or oa ee ao eee ge eee 2 a oe wa | © eye ee eee ee ee ee Fey SS ae a 7) p Se = 937 BD. a. : r | < eo « +r > = - 4 wat oO me poco a pogo if cres, : 9S ee eT a aaa eS SE ve Mime ee ee ee ee , ee) . 7 ¥ 2 dream! And rest and peace all care re - deem, Then : sein! : Dann méchtich wohl so ganz al ~ lein dein pray’r! : With nought but Heavw’n with me to share, Then as sein! Dann mécht? ich wohl mit Gott al - lein dein eg | gg — ; alba a e oS a es ee Lie ar 7a $$ poco a eee ee = ee S) ean een eeee ee ee Oe ee eee EB [eeeentneeeeld meeannenesierae eee PP wie 0 ? : é i é f f\ ritard e dim. eit | ee ee ee ee paren Meme Oar ne eg ee ee oe ee eeeee or { I \ 2 F I would be thineon = — ly dream, ein-zig lie-bes Traum - bild sein! I would be thine on - ly pray’r! briin-sti-ges Ge - bet wohl sein! i fie oon eee ee ee a eg eee ee oy a gg eed a OF ss ee a a Co Br eet ye er Ce el or) se eee 2 i Se ete ee rss e [ses pes eee ee eee ee De Z A + ree is a Sane a eR ee ee feces] 7 eerrcnal| a ee Se ee Ee * * re eco ee SS fee rere | ee ee eee ie 3.