In night's still calm.

New York: G. Schirmer (701 Broadway), 1868 https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/KOVKS6TAWPZJS85 http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/

The libraries provide public access to a wide range of material, including online exhibits, digitized collections, archival finding aids, our catalog, online articles, and a growing range of materials in many media.

When possible, we provide rights information in catalog records, finding aids, and other metadata that accompanies collections or items. However, it is always the user's obligation to evaluate copyright and rights issues in light of their own use.

728 State Street | Madison, Wisconsin 53706 | library.wisc.edu SS

“ | - oe Ke te Pe es SK - Ss ears iat. * + <3 : + ss ee i ee ee ee ee ee ee 1 ee eh ee 5

£ = * ieee * ]

{ x * | E i | ee i *K As cane by z ee Gustavus F Hall he | eon | *« | He * | * e . * + * * | ee k~ | it * oe a ee : | ie ee Ss | | | « «| IRE RIPCUTC CTILT CALM |.’ i: ~ INNIGHTS TEN INGIUETE & di STILLCALM oes CR OVE -: lt m, * * = ee ( = y a fe | x * : : eed ‘ He 7 ——_ |

* +« : ee. Ze LY TED, ps = | fae \ LM Yi Yl GLE BE Bue) Piet i . HEE ©) eS) N oi O&> *

Fe, ; * \ — CCEA ee I a 7 + || eX Naa + + * eo BY | <2 * : ae OS aT er ee eS 7 GOON T CQ ANT IY TITY TCT ep PD & * * S (, i Sy | . \ filha te | Keil aad. la * Pes + Gt JD SLAY tty law) at ata ay ta, + x * Se ee ae + + + ee fae boa * +* = + + b= x SOPRANO.OR . : ALTO OR BARYTON. ee | x *K + oF Rosh i *« ees ___ GD NEWYORK re « * —< G.SCHIRMER 701 BROADWAY. ——~ ee bg Seg ee 7 x + | *« * = accel a +* r a + oF f = + Entweit according trdet of Congress DIG6D by GSchivm er in the Corks Office of the District Court of Southern Wistriet of New Hork * | « * ce | bao x * fe: i eS ee a St ee oF oe i NK ES oe St i Oe Se Ke et —

i, | ‘4. |

4 - aaa a a aae ar ne ee ee ee nn en

« x

2 5 IN NIGHTS STILL CALM.

¥, ~~ : (IN DUNKLER NACHT, © s Soprano or . Tenor. ze : Shea English Version by GEO. W. BIRDSEYVE., GUSTAV LUTHER op.4. NOS. | Lento. : , : yt pepe ee fiacc earn ar See ERE LA * 2 es ae ee ee - BS ein Se “< ~~ TAX 2 ee —— Spee eee on ee eee R=, Se ev Flach cesenstntel sari

Lento. me 7 : (ee =e | oe eee pena aeae! ss eae ee ye a Gerace heed Sea ay q je YP 1

| Ay HI gs - J Sen eo Ses gle ee gage ae en Wi ed eg 7 ae fe Perens beep ee et 2 v8 : ee = ee ee <7 ee ig eee 5; a é

oa ea ee i | oer a oe —— a fa : yf fet a j ics Se ae ae ee T 1. In night’s still ealm, When - sleep’s soft balm Is As ha dunkler Nacht, ~ wenn’s Aug’ : noch wacht, wenn ah ———— Se re = ee : {

| 2 a ‘4 (0 oo Oa * a ee ip “SS 2 GRMIESID SEAS Sit 5 > PS ‘ = ? Ss os eas ¥ a 2 17 = SS —— — = Se ee

| Se ces * oo T eae Rp eee Op ap fara PEE pms ‘ gg oe gee aie ae e s ; woo-ing thee to sweet repose,Be-fore thy tender eyelids — close,.------noch der Schlaf dein’ La —ger flieht und grit - send leis’ vor- ii - ber BIC Ban. é *, Ae ——— SE =p Se a ———— J hE Ve 4 | ‘ Lee ] | =o) | ie 4 = = + cal ss ‘ : eo oe|g 4 a ee g x «Vw I ee 7 See pa ee MUSTANG es. Es 5- ee a = = fa $$ = 4 Qo (ge? ee ee 937 pv ¥ pad e wo 2 Lo ae > iw = | | | e f Se | c | | |

Entered According to Act of Congress, AD.AS868 by G.Schirmer, in the Clerk’s Office of the District Courtof theSouthern District ; of N.Y. : -

ee

\ ais -

| . 7

3

mf’ A ’ dolce. ‘ : ;

. 5 = eee ee aes =, _——_| # - } yp - — FE Oh ee

When love has fairest fancies wrought, Then I would be thine only dann miéicht? ich wohl so ganz al - lein , dein ein - 2zt-ger Gedan-ke | = > —— >a J | ! > 52 (eS te te [eects faerie Pee ee OI pepo a =p fH ees | | | Be ee i Fe og er ar eae eae tee eee ee eed mr . pe i \S & $a Ao a =P ta ae eas Pe ee ee a fae en ee a . a. - |

; mf poco a poco eres. we a % ee

~ } ae . thought! When love has fairest fancies wrought, Then sein! | Dann miéchtich wohl so ganz al - lein ein \ | ee * PS Set See ee ae al ea pe aaa erg eg ee te

LO a OO Sie nee reas Sere ig eee eee ee epee ee eee A ee a ree ae : om Ss a o Go. | @ vB | | ah CN ritard e dim. ey Oo ee eel oe ee = . “ i! SH { ~ ea eer, [fd ee * © Ff I would be thine on - ay thought! —— vw po ein - zi-ger Ge-dan - - ke sein! : | Ne i Be Se se agg oe ene YE | as fee | eg a ge Oe a re Fe : af ritard ‘\e— ~dim> > |p erese. i cap ea aie RE ce a Pa TRE omelet sea ee ee ee ey eae Sen eae eee oy | Psa Sp a a ee Pee ae ee een fang eee ee ea ae aaa a A z , = oH o = =

Ee ee ee ee SE gS lee ea Ace ee * le . 2. In night’s still aes | | A em 2. In- dunkler | | | : K { Se eee eee pee a [ Se ee een ell | c 5 a g——____—_s——_*o——{4 oe : = —|-g— ——f es i RO eeege —g gg pores Pet Kese la a ee ee ee O26 > Ola t | Temi | | | 4 ieigerel.| fe lenilacleealcabenea P | ie eres. i : _ i ¢ 3. |

—|(—_— ee _ /. OOOO Owe cev_mneu_eocvcov—v—uo_—omaeoorersrearsersomaassesereree TL | sO

|

‘ ,

| z : ‘ : | : fe: ‘ <}e 4 |

pc la : ee (See ee eee ee oe ee ed -| < Bigs CQ) }— fas ee }—-f4—_+ —______4 Sata Saas ee wake = oy.

‘ j 2.deep’s, When na - - ture _— sleeps, And slumber bids thine 2. Nacht, wenn’s Herz noch wacht, wenn schon der Schlaf dein 3. breaks, And light a -. wakes And bears thy soul to — 3. Nacht, wenn Licht er - wacht, wenn sich das Herz ZL

A re ee eee a ka a eg a gee Ee e > fee ea = | < j SS 2 Se "+ Sec = + = =. 7 »p Ss | @ ? & | 7 : \

b = go ee eee eee eee eer ee = = Se re ee eee d | .

eye -. lids close,While yet the heart seeks no re - pose,...-.------} Au - ge schloss und Rub’ und Frie-den nie ~ der OG yee eee God a-bove In wings . of praise and ho - ly VovGyics se ae | - TS ae } | Gott er -hebt und i - ber Licht und Him - mel schwebl,..-s2-<.-. . 7) I Oe ee ee re Seas ee) ee ee eee sh Be a ee ee ——— SS SS = ! e@ ae ee ee . | ~ ee ee ee | eee “ SS Sees * a a ee sp ee | 6 E E . =

, mf K ' dolce. eee r nee AS. SESSION Rg Se SAREE } 6 ee | ee ee 2 et es D

And rest and peace alleare re - deem, Then T...... would be thine only [ dann micht’ich wohl so ganz al - lein dein ein ~ ~ 2ty lie-~bes Traumbild “2 ~ With nought but Heav'n withme to share, Then 1...... would be thine only | aos dann micht?ich wohl mit Gott al - lein dein briin - | sti-ges Ge-bet wohl eqs “ 2S 4 ee — at ie ff, . lL = > s Fp SN” Years o_O ST PY OTN Bl AP L,I ORR Pm EEE ey < | aparece ar oer mee er see Se eles osc Se ee eect or oa ee ao

eee ge eee 2 a oe wa | © eye ee eee ee ee ee Fey SS ae a 7) p Se = 937 BD. a. : r |

< eo

« +r > = -

4

wat oO me poco a pogo if cres, : 9S ee eT a aaa eS SE ve Mime ee ee ee ee , ee) . 7 ¥ 2 dream! And rest and peace all care re - deem, Then : sein! : Dann méchtich wohl so ganz al ~ lein dein pray’r! : With nought but Heavw’n with me to share, Then as sein! Dann mécht? ich wohl mit Gott al - lein dein

eg | gg — ; alba a e oS a es ee Lie ar 7a $$ poco a eee ee = ee S) ean een eeee ee ee Oe ee eee EB [eeeentneeeeld meeannenesierae eee PP

wie 0 ? : é i é f f\ ritard e dim. eit | ee ee ee ee paren Meme Oar ne eg ee ee oe ee eeeee or { I

\ 2 F I would be thineon = — ly dream, ein-zig lie-bes Traum - bild sein! I would be thine on - ly pray’r! briin-sti-ges Ge - bet wohl sein!

i fie oon eee ee ee a eg eee ee oy a gg eed a OF ss ee a a Co Br eet ye er Ce el or) se eee 2 i

Se ete ee rss e [ses pes eee ee eee ee

De Z A +

ree is a Sane a eR ee ee feces] 7 eerrcnal| a ee Se ee Ee * * re eco ee SS fee rere | ee ee eee ie 3. When morning 3. Nach dunkler al}

crese. 2 3 A | a = =a i *” Ending. te | * (es? 4 ———— So ee Poo es oo eg T =a ee ae ns \e! ‘ere A mga EH frets a a8 8 _=_. Se ee

16 s—a a at ef oe a ee Seo ee ee ep wl & Se eee eee Oe A FZ ee ee ge o-—f POT 5 2 =p Toe SS ea) « ce be -|

= é . (A KTALUGUE > No. UF - WUGE WU , ry PUE . Or HED E ht : ww HIRMER, ToGo 701 BROADWAY ao iY aW-Y.? Wr Wal 9 }

iS Gounod, Chas., Romeo e Giulietta, Arietta, “Non destarmi,” (I would *Mfuzio, E., L’Usignuolo, Canzone di Bravura, Soprano. (Comp: oe SONGS ° Huser) BopeGs cic and sung by Carlotta Pattl) oo. ann sence rasa | Those marked with * are with embellished titles. ——— Do, Mezuo Sop., Bd,.....scevesssscsssssssestrtscscsecsseseeseee OD] ——— Le Btelle d'Italia, (Stars of Italy,) Melodie per Canto, Ital. anc 4 ——— Jesus of Nazareth. Ttallan and Engiish,...... 2----.000.0, No, 1.’Stornello Toscano, (Tuscan Evening Song ‘ Abadie, L., Le vieux braconier, Rom, frang.,...... s++e++++++-80 80] ——— Faust, “Gera un re di Thule,” (Reigned a King in Thule) Ital, an < Abella, Pedro de Adieu. Romance. French sud toe seseesesee 85 i nd Bee ae cp ar tee ete) oo eer nes ose ee tomes OREM No. 2. La Vedova, eee and Engl.,... 5) Abt, Frz,, When the Swallows homeward fly, (Wenn die Schwalben, etc.) 80| -—— Faust, “ When to thy Vision,” (Quando a te lieta,) Ital., Fr.,and En., 80 No, 8. La Nanna, (Oradle Song, ee wae wa —— There sings a wild ee ee Vogelein,) Alto,...... -. 40| ——— Faust) (Ahte strano poter.) Aria e recit.,...... -0-000+ eeeeeee) 1D No. 4. Il Sospiro, (The Sigh,) « fie i —— Haste, gentle Zephyr (Hile, mein Litfichen,) ...... ++ s++++++s. 40] —— Faust, “Parlate d'amore,” (Lovely flower, I pray.) It., Fr. and Eng., 85 No. 5. L’Affezione, (Affection) oa ie —— OyeTears, Contralto or Soprano, each...... ++++-- 80] —— Sing, Bmile,Slumber! Serenade. Fr. and Engl., or ital. and Eng, 40 No. 6. All’aura, (To the Breeze,) S a —— Sleep well, sweet Arvel Schlaf wohl, du siteser Engel, du,) Soprano —— ‘Tell me, 0 gentle Maiden,” (Ou uoulez-vous aller?) Barcarolle, Nadaud, G., La Valse des Adieux, (Waltz of Love.) Engl. and Fr. OF Alto, €aPb, oo sees .e eeesseereeenseeeccctereescceeeeees BB Sop. or Ten., or Mezzo Sop., or Alto, each,...... -..... 50 | Nessmaiiller, J. F., Whene’er I long for Native Land, (Wenn ich ——— 11 Sogno, (A happy Pets Valse pour Paolina Lucca, Sop.,...... 15 | Graben-Hoffman, The brightest Angel. (Der schdnste Hngel,)...... 85 nach der Heimath sehn,)...... 2cseecceseceerseevens —— I think of hs Ich denke dein.) Soprano or Alto, each,...... 80 | Guereia, Aj, Thou dost not know it (Nol sai) Melodia per Contralto,.... 85 | Norton, Hon. Mrs., Juanita. Spanish Song. Sop. or Alto, eac! —— Would I were #Werbling Bird, (Mchte woht ein Voglein sein,)..... 35) "——— “hint’of me, (Pensa ame.) Melodia per Contralto,...... 5 | Offenbach, J. La Périchole, No. 1. “O mon cher amant.” (O my « —— Forest worship. ( Waldex Andacht.) Song,...... --+ssss00.e+. 35] —— Were I an Angel, (S'io fossi un Angelo,)...... --00cceeeeeeneeee 50 love,) letter Song Hb...... --.--- 2.0. oeesesseceeeesee® —— A thousand Greetings, (Zausend Griisse,) Bop.,...... -. «+.-+-. 85 | _—_ _He never loved me! (Non m’amnava.) Rot, ...... 2....-ee0eee--» 50 No. 2 “Et IA maintenant,” (And now compan © =< ts Love along Soprano and Alto, each,...... 85 | Guglielmo, My Angel, (Angelo mio.) Ital. and Engl, ...... -000, 85 Cliea Mens) > 3 oun Stopes slag sar eeMerse noe —— Good night my-child. (Gur Nacht du mein hereiges Kind.) Sop. => Lilove thee!) (lati). 2c ahi oo cot ses oc ew saneceaenesacsune sen AUe No. 8. L Espagnole et la jeune Indienne. (A warrl ror and Alto, Gach,...... 10.-0000- posses coceeveesceeesceeveees, 85] ——— Oh! if I were a Swallow, (0 fossi un rondine.) Contr.,....--..0.0.. 35 RAID SDN ers Soave Steg e cen ences —— If thou in dreams wouldst ask. (Wenn du im Traum wirst ——— Thou art too lovely, (Sei tanta bella.) Rom. Contr.,...... 85] ——— Chanson de Fortunio, “Si vous croyez.” (If you believe.) S np, Cram) Sop. and Alto, each,.....-.-.....+-.40+. sesesseeee+ 85 | ——— [live for thee only, (Nel dir mio bene.) Serenade,...... 85] —— Les Bavards, “‘ O'est I’Espagne.” Mis in Spain.) Chanson, .. 60 —— At darksome Night, (Jn dunkler Nacht,) Sop. or Alto, each...... 85) —— Byer faithful, ae OTT pe ee Ree ee ep ai —— Genéviéve de Brabant, No. 1. Couplet de Paté. (Tis apie tha is no —— My, lightwinged Swallow, (Mlieg auf, flieg auf, Frau Schwalbe, Guion, Prosper, La Fillette aux Chansons. (There is in our Hamlet.) MIAMI) oe eee recs ascsn ser onee ~c acne ae INGEN). 0 nonce es evere-noasenwectrsesarecreresseeecrescseess 85 Rom, Wiehe Wnts co.cc satan tis oessscupeesensase so —— ae No. 2. “En passant sous la fenétre.” (AsIpass’d der 2 —— Vanish not, oh lovely dream. (Weiche nicht, o sisser Traum,)... 85 | Gumabert. F., Ye merry Birds, (Obitt’ euch, lishe Vogelein.) Sop.in F.,.. 50 your window.) Serenade, ...... -...... -- ... 85% -—— The Secret betrayed, (Verrathenes Gehetmmiss,)...... -..- +--+.» 85) ——— do. do, Tenor inGb., 50 No. 8. Une Poule sur le mur, (Once a hen near by @ » !L) (35 —— Love is a Blossom fair, (Léed ist ein Blitmiein.) Sop. or Alto,each, 85 | —— do. odo. Alto in Eb... 50 No. 4. Grace & yous mes demoiselles. (Thanks io ail —— Where’er I go, thou goest, (Wohin ich geh’, gehst du mit mir.) —— Dear home of my father. (Das theuere Valerhaus.) Sop. and young laden este cass nen sascassccescevactss. 6 om Bop. or Alto, each, ...... 02 se seen eeeeeeee nerve neeces nesses 5D SAID Wail eres ogee Se aha sien co eaeee eens oranges hese —— Grande Duchesse, No, 1. “Dites lui.” (Say to him.)...... 4... 5 Alabieff, Russian Nightingale Song, (1’Usignuolo.) Italian and English, 50 | ———— Heart, whence thy joy and sorrow? (Was pocht so laut im Herzen.) ¥ No. 2. Le Sabre de mon Pére. (My father’s sword,)...... © Alary, G., Un Secret, Romance Frang.,...... -+essseeess vesesseeeseses ‘We Walts, Rondo, Soprano Ab. c2...25 caccareren cers ceeren— No. 8, “Ah! que j’aime les militaires.” (Ah! I lov 2 SS ane Reaae ee Song. Fr. and English,...... 85) — do. MessoiSop. dn 8.5.0 occ osc cn ce se -cannstrcnss>~-s 9 90 BRIBERY) oc oe Fe eases sac avense.ne 3 Annie of Tharau. (Aennchen von Tharau.) Popular Song,...... -. --- 30] M——— $dand 4th Waltz, Rondo, Soprano, and Alto, each,...... -.. 1 No. 4. Legende du Verre. (Legend of the goblet,)...... £ Arditi, L., 1 Bacio, (the Kiss.) Arietta, Dy...... ceesseeeeeeeeeeeees 15 | ——— Smile again, my Dearest, (Scheiden ohne Leiden,} ...... -.000-0.. 85 No. 5. Allez jeunes filles. (Come now our darling girls). . 9 “4 —— —— Worologlo, L'stasy, (Hestasy.) (the Clock.) Valse. Scherzo,".02 Sop.j...... ceeeeeeeeeeeesees 00.0 ceeeeees 15 | | ——— Ye Litt merry Mendleant, Birds, (Oiseau (Das betteinde légore.) Kind.) ng. and Sop. French, or Cont.,each,...... in¥,....-----.. 40 40 No. 6. Ga) Pour 6pouser one une Princesse. er ees. (A princess beautifil - ae i —— WVOrfanella, (Little Orphan.) Arietta,...... isessse--.+-++0++e- 40 | Hail Columbia! National Song. Arranged by 8. Jackson, ...... 80] ——— La Belie Héléne, No. 1. Amours divins, (O! love's divine)... . 5 —— lima, (Nouvelle Valse.) Italian and Snglish. Sop. or Alto,...... 15 | Hlaemdel, F., Verdant Meadows. (Verdi prati.) Italian and English,.... 85 No. 2. Au Cabaret du labirinthe. (Thus at the wine shoj .. =» Ascher, Jos., Alice. Romance. French and English,...... 85 | Blalevy. .. LaJuive. [iva venir, (He will be here.) Ital, Fr, and Eng. Sop. 40 No. 8. Au mont Ida. (At mount Ida three Goddess,).... : cae do. do. Italian and English,...... -0: BRE Rt cg VCE OF TEAS cipie Neca ge nein « Senn cngeneesen ses Tene LE No. 4. On me nomme Héléne la blonde. (They call me He ‘ne Aaber, D. F. E., Laughing Song. ‘‘ Manon Lescaut,” English and Hatton, John L., Rainy Day. Words by Longfellow,...... 50 this’ blonde,) -.< vanasos ape ieee ssn tanec pocatenes % 3 French words, (sung by Carlotta Patti)...... ,.see----..... 40] ——__ @ood-by, Sweetheart. Ital. and Engl., in Cand D,each,...2...... 50 No. 5. Un mari sage. (A husband wise will,)...... 000. 0.00 S| —— Premier Jour de Bonheur Les Djins-Melodie, (‘*Ah! night’s Heiser, W., The Grave on the Heath. (Das Grab auf der Haide.) Sop. No. 6. Venus au fond de nos ames, (Venus bestows,)...... 09 | shadows,”)Ab, ...... 0. sneseeceseses cee 85 NOE MINS CMON gear ce oe cay tgs cons ea near en'von Seameetess tow No. 7. Ces rois remplis, (These Kings so shock,)...... <5 | Bach, John Seb., My Heart ever faithful, (Mein gldubig Herz,)...... 40 | How can I leave thee, (Ach, wie iai’s maglich,)...... sc0eeeeeeeeeeess 85 No. 8. La vrai! Je ne suis pas. (In truth I’m not somuc to * Badia, Luigi, Cecchino. (1 pass love’s happy hour.) Canzonetta Napo- K. E. H.., Awake, Love. awake! Serenade...... 2s000-e-ceeeeeees 80 MIDIS ecileane sins onsescine conc pecsecees verensses ++. Md Hitana,...... 2. os ecerssescceereresesstecsscescscsccesseeees 80 | Hodges, om Hi., Dreams. A Reverie, New arrangement by the Author, 15 —— Barbe Bleue, No. 1. “ Y’a des Bergers.” ee shepherds are,)... Sia —— LEstasi Amore. ‘(Ecstacy of Love.) Scherzo-Valse,-.....0.0.2.. 50 | the dreary Day. Words by Longfellow, ...... -02e0eeeeee-es 80 No. 2. ‘ V’la g’encore de drol’s.” (There people are,) .... my Balfe, M. W., The swoet Guitar. Bolero, ...... ss0es-eeeeeesee++ 40 | ——— Farewell to North-Maven. Song,...... 0.0o.0cceceeeee eeeecees os 80 No. 8. “ Pierre un beau jour.” (Once on a time my lover, . . { —— If thou couldst know. (Situ savais.) Tenor or Pop: in O,...... 50] W—-— he Rose-Bush Song. For Sop. Do. for Alto, each, ...... 50 No. 4. “Pourquoi qu’ils “font.” (Why do they look,)...... iQ — do. do, Mezzo Sop. in Bb,...... 50] ——— loister Memories of sacred Song : Pease, Alfred HL, Tender and true, Ballad. 0...... 0... eee —— Tum’amiah si! (Then youl remember me.) English and Italian, 35 No. 1. Blessed are the poor in spirit, slezzo Sop.,...... 25 | ——— A Year’s Spinning. Song,...... -...20.eccceceeeees ereeeeer ee i —— Oh! take me to thy Heartagan, Song,...... -..2-+2-0-----. 80 No. 2. Blessed are they that mourn, Contralto,...... 25 | ———_ Stars of the Summer Night, Serena , ...... -..cceeeeee ceeeee ot ff Banck, Carl, Lullaby. see Englisit and German seseeeeeee 8D No, 3. Blessed are the meek. Duet,2 Sop.,...... 25 | ——— Blow, bugle, blow. Song, i Seeeeeeeecesiateccee-+s Mg —— The Brook by the Mill. (Der Mie .) English and German, .. 85 No. 4. Blessed are they that do hunger and thirst, Con.,... 25 | —--- Good Night. Tenor or Soprano, and Alt r , each,...... —— The Lark in Spring, (Die Frithlinaslerche.) Wnglish and German,, 50 No. 5. Blessed are the merciful. Sop.,...... -. 95] Petrella, K., Brindisi, (Italian and English,) from Opera Ione,...... Bartsch, Ferd., With You! Song,...... c.ccccscccceesssceeeeessesees 85 (Will be continued.) ——— ‘Abanidonata e orfana.” (Orphaned, abandoned.) Rom. par Mezzo * Bassford, = Nevermore. W. HK, Bongy..--<-n