557602 Bk Petitgirard EU 5/9/07 12:44 PM Page 12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
557602 bk Petitgirard EU 5/9/07 12:44 PM Page 12 Laurent PETITGIRARD Concertos for String Instruments Gerard Caussé, Viola Gary Hoffmann, Cello Augustin Dumay, Violin Polish Radio Choir, Kraków Orchestre National Bordeaux Aquitaine Monte Carlo Philharmonic Orchestra Classical Polish Philharmonia Dialogue for Viola and Orchestra © Editions Durand 8.557602 12 Laurent Petitgirard 557602 bk Petitgirard EU 5/9/07 12:44 PM Page 2 Laurent Petitgirard (b. 1950) Dialogue for Viola and Orchestra • Concerto for Cello and Orchestra • Le Légendaire Also available: Philharmonic and the Suisse Romande. He served as Music Director of the Orchestre Symphonique Français from 1989 to 1996 and was appointed Music Director of the Orchestre Colonne in 2004. Laurent Petitgirard’s first opera, Joseph Merrick dit Elephant Man, had its première under his direction in Prague, followed by a staging at Nice under the stage director Daniel Mesguich. The opera has been released on CD (Naxos 8.557608-09) and on DVD (Marco Polo 2.220001). In May 2006 it was given a new production by the Minneapolis Opera. After Le Fou d’Elsa, for contralto and orchestra, his more recent works include Le plus ardent à vivre... (septet with harp), Poème for large string orchestra, and Dialogue for viola and orchestra. Les Douze Gardiens du Temple, commissioned by Radio France, had its première in 2006 at the Festival Présences. His second opera, Guru, a state commission, will be premièred at the Opéra de Nice in November 2009. Laurent Petitgirard was awarded the Grand Prix Lycéen des Compositeurs in 2000 and the SACD Prix Musique in 2001. A Commandeur des Arts et Lettres, he was in December 2000 elected a member of the Académie des Beaux-Arts. Dialogue for Viola and Orchestra (2002) is dedicated to Jesse Levine who played as a solist for the première in Mulhouse (France) on 9th May, 2003. More than just a work for soloist accompanied by an orchestra, it is conceived as a continuing dialogue, in fact as a chamber Photo by Alain Cinquini music piece, but with a large symphony orchestra. Dialogue for Viola and Orchestra was commissioned Eclectic as a musician, Laurent Petitgirard combines a by La Filature, Mulhouse and Jesse Levine. career as a composer of symphonic and film music with The Concerto for Cello and Orchestra was given its that of a conductor, appearing internationally with première by Gary Hoffmann on 9th December, 1994, at orchestras including the Orchestre de l’Opéra National the Salle Pleyel, and unlike most of my works, it is not de Paris, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, programmatic. Its only subject is the exaltation of this 8.570138 Orchestre National de France, Bamberg Philharmonic, marvellous instrument which can say everything, Berlin Symphony, Tonhalle, La Fenice, the BBC, Seoul especially when Gary Hoffmann is there to make it sing. 8.557602 211 8.557602 557602 bk Petitgirard EU 5/9/07 12:44 PM Page 10 décembre 2000 membre de l’Académie des Beaux-Arts. Lexique des mots utilisés: The paradox of life has exerted its influence on this Glossary of words used: Dialogue pour alto et orchestre (2002) est dédiée à work, which has no trace of a programme, so that it Jesse Levine qui l’a créée à Mulhouse (France) le 9 mai Alilendo pays étranger darkens in the last movement, owing to the sudden Alilendo foreign country 2003. Plus qu’un soliste simplement accompagné par un Alilendulo un étranger disappearance of my dear friend Philippe Guilhaume. I Alilendulo foreigner orchestre, cette œuvre est conçue comme un dialogue Alveno arrivée do not want to make any aesthetic comments on this Alveno arrival permanent. C’est en fait une œuvre de musique de Amo amour music. I write what I hear without trying to define any Amo love chambre pour soliste et grand orchestre. Dialogue pour Cetero rester criteria other than emotion and rhythm. That is why this Cetero to stay alto et orchestre est une commande de La Filature de ci ici concerto is dedicated to Marcel Landowski, the freest of ci here Mulhouse et de Jesse Levine. Dio Dieu our illustrious elders. Dio God Le Concerto pour violoncelle et orchestre est créé Forino le départ Composed in 1983-84, Le Légendaire, a concerto Forino departure par Gary Hoffman le 9 décembre 1994, Salle Pleyel et à Fremda étranger for violin, chorus and orchestra in one movement, Fremda foreign l’inverse de la plupart de mes œuvres, n’est basé sur Homo l’homme concentrates on the confrontation, and then on the Homo man aucun argument. Son seul propos est l’exaltation de ce Ido les descendants communion, between the violin on one side and the Ido descendants merveilleux instrument qui peut tout dire, surtout Infano les enfants chorus and the orchestra on the other. The choral text is Infano children lorsque Gary Hoffman est là pour le faire chanter. Le Kantado le chant in Esperanto. Some twenty words are used, taken from Kantado song paradoxe de la vie aura fait que cette œuvre, sans aucun Kiel comme this language, that touch upon the idea of legend. It is an Kiel like programme, se sera assombrie dans son dernier Legendo légende assemblage of concepts but in no way a true story. The Legendo legend mouvement, de par la disparition subite de mon très cher Maliva la mort “Légendaire” is the one who comes from somewhere Maliva Death ami Philippe Guilhaume. Je ne veux faire aucun Parigi faire la paix else, whether he be Peter Pan, E.T. or Buddha. He visits Parigi to make peace commentaire esthétique sur cette musique. J’écris ce Prego la prière men, encounters war, delivers a message of peace then Prego prayer que j’entends, sans chercher à définir d’autres critères Suno le soleil leaves, like in the legend, “Mel Legendo”. It is the story que l’émotion et le rythme. C’est pour cette raison que of a visit. Le Légendaire had its première during the ce concerto est dédié à Marcel Landowski, le plus libre Festival de Flaine on 19th August, 1986, with Augustin de nos grands aînés. Dumay, to whom the Concerto was dedicated, with the Composé en 1983-84, Le Légendaire, concerto pour orchestra and the chorus of the Festival conducted by violon, chœur et orchestre en un seul mouvement est the composer. basé autour de l’affrontement, puis de la communion du violon d’une part, du chœur et de l’orchestre d’autre Laurent Petitgirard part. Le texte du chœur est en espéranto. Le compositeur a utilisé une vingtaine de mots tirés de ce langage qui tournent tous autour de l’idée de la légende. Il s’agit d’un assemblage de concepts mais en aucun cas d’un texte véritable. Le “Légendaire”, c’est celui qui vient d’ailleurs, que ce soit Peter Pan, E.T. ou Bouddha. Il visite les hommes, rencontre la guerre, délivre un message de paix et s’en va, comme dans la légende, “Kiel Legendo”. C’est l’histoire d’une visite. Le Légendaire a été créé dans le cadre du Festival de Flaine le 19 août 1986 par Augustin Dumay, dédicataire du Photo © Gérard Neuvecelle Concerto, l’orchestre et le chœur du Festival étant placés sous la direction du compositeur. Laurent Petitgirard 8.557602 10 3 8.557602 557602 bk Petitgirard EU 5/9/07 12:44 PM Page 4 Gérard Caussé Menschen, begegnet dem Krieg, hinterlässt eine Verzeichnis der verwendeten Wörter: Friedensbotschaft und macht sich wieder auf den Weg, France’s leading violist, Gérard Caussé is widely acclaimed as ranking among the handful of great international kiel legendo, wie in der Legende. Es ist die Geschichte Alilendo Anderes (fremdes) Land viola talents of our time and one of the few who, since Primrose, have made the viola once again a solo instrument eines Besuches. Le Légendaire wurde am 19. August Alilendulo Fremder in its own right. This has been recognised by an impressive range of major record labels, whether for solo, concerto 1986 im Rahmen des Festivals von Flaine öffentlich Alveno Ankunft or chamber music recordings, earning him numerous awards from the international music press. Highly respected gegeben. Es spielte Augustin Dumay, der Widmungs- Amo Liebe by his peers, Caussé performs and records regularly with such household names as Emmanuel Krivine, Charles träger des Werkes, mit dem Orchester und dem Chor des Cetero Bleibender Dutoit, Kent Nagano, Gidon Kremer, Maria João Pires, Augustin Dumay, François-René Duchable, Paul Meyer, Festivals unter der Leitung des Komponisten. ci hier Renaud and Gautier Capuçon. Gérard Caussé came to international recognition in the mid-1970s as a founding Dio Gott member and solo viola for Pierre Boulez’s Ensemble Intercontemporain. While continuing to be a champion of new Laurent Petitgirard Forino Aufbruch repertoire for the viola, with over ten concertos written especially for him (recently he has premiered viola concertos Fremda fremd by Philippe Hersant and Katsuhiro Oguri), Gérard Caussé has appeared as soloist with many of the world’s most Deutsche Fassung: Cris Posslac Homo Mensch prestigious orchestras, performing repertoire ranging from baroque music, to Bruch, Berlioz, Bartók, Stravinsky, Ido Nachkomme Britten, Walton, MartinÛ, and Mozart, the last of whom he considers the first to understand the purpose and Infano Kind uniqueness of the viola. From 2002 to 2004, Gérard Caussé was artistic director of the Toulouse National Chamber Kantado Gesang Orchestra and appeared with it as conductor and soloist. Recently he has played with Orchestre National de France, Kiel wie Radio France Philharmonic, Orchestre National de Lille (Casadesus), Orchestre du Capitole de Toulouse, Legendo Legende Montpellier Philharmonic (Levi), Orchestre de la Suisse Romande, Luxembourg Philharmonic (Krivine) and the Maliva Frieden São Paulo Symphony Orchestra.