Chapter 5 Impact Assessment and Mitigation Measures

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Chapter 5 Impact Assessment and Mitigation Measures CHAPTER 5 IMPACT ASSESSMENT AND MITIGATION MEASURES Confidential Study of Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project CONTENTS 5. IMPACT ASSESSMENT AND MITIGATION MEASURES ........................................................... 3 5.1. METHODOLOGY CONSIDERATIONS.................................................................................................. 3 5.2. IMPACT IDENTIFICATION .................................................................................................................... 5 5.2.1. Planning Phase ......................................................................................................................................... 5 5.2.2. Implementation Phase ............................................................................................................................. 7 5.2.3. Operation Phase ....................................................................................................................................... 8 5.3. IMPACT ANALYSIS ................................................................................................................................ 8 5.3.1. Planning Phase ......................................................................................................................................... 8 5.3.2. Implementation Phase ........................................................................................................................... 10 5.3.3. Operation Phase ..................................................................................................................................... 30 5.3.4. Work Conclusion Phase......................................................................................................................... 39 5.4. PROGNOSES ........................................................................................................................................... 45 5.4.1. Without The Enterprise ......................................................................................................................... 45 5.4.2. With The Enterprise .............................................................................................................................. 45 List of Table TABLE 5.1: CRITERIA AND ASSESSMENT OF POTENTIAL IMPACTS TABLE 5.2: INTERACTION MATRIX OF THE LAÚCA HYDROELECTRIC POWER PLANT’S EIA. TABLE 5.3: IMPACT ANALYSIS OF THE LAÚCA DAM CONSTRUCTION EIA. Confidential Study of Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project 5. IMPACT ASSESSMENT AND MITIGATION MEASURES This chapter describes the methodology used in the assessment of the potential impacts environmental resulting from anthropic changes applied to the environment and to the social-economic means as a result of the Laúca dam construction activities, within the territorial limits of the provinces of Malanje, Kwanza North and Kwanza South. 5.1. METHODOLOGY CONSIDERATIONS The analysis of the potential impacts and environmental risks arising from the Laúca dam construction was carried out in a multi and interdisciplinary way based on the diagnoses submitted for the studied area (in the several influence areas of the project), presented in Chapter 4 of this study, as well as the proposed enterprise activities presented in Chapter 2. This chapter emphasizes the directly affected and direct incidence areas defined in Chapter 1, pursuant the Executive Decree no. 92/12 of March 1st. Therefore, a comprehensive approach took place covering all the involved aspects and their possible interactions, so no potential impact regarding the enterprise implementation and operation phases was left without consideration. The analysis covered the enterprise actions capable of generating potential environmental and social- economic impacts; the preparation of an impact interaction matrix and the qualification and assessment of the identified impacts. The generating actions are directly related to the enterprise’s planning, implementation and operation activities, and in order to identify the impacts it is necessary to analyze the power plant characteristics. After the definition of the impact generation factors, an interaction matrix was prepared, which has as basic structure the components of two sets of variables: the necessary actions for the dam implementation and operation and the environmental components, regarding the physical, biotic and social-economic means, which can suffer the effects of these actions. By means of this matrix it is possible to associate the impacts on the studied means with their generating actions. After this, an individual assessment of the impacts was carried seeking their qualification and, when possible, their quantification. After the potential impact assessment was concluded, it was possible to establish mitigation measures and configure the necessary environmental programs to be implemented by the entrepreneur, which will ensure that the undesirable damages to the social-environmental means are Confidential Study of Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project corrected, compensated or prevented. Additionally, actions intended to boost the positive impacts will be defined, as a means to leverage the region’s social-economic development and to bring benefits to the population. For the assessment of the Laúca dam’s potential environmental and social-economic impacts, the criteria presented in Table 5.1 were adopted, which will be transcribed to the impact identification matrix, when all impacts will be described in an individual way. Table 5.1: Criteria and Assessment of Potential Impacts Classification Criterion Qualification Phase of the enterprise Planning Phase implementation when the potential Implementation impact takes place Operation Positive Nature Impact effects Negative Undetermined Direct impact, resulting from an Form Assess how the impact takes place action Indirect impact Permanent Duration Persistence time of the impact Cyclic Temporary Assesses the capacity of the mean to Irreversible Reversibility return to its natural state after the end of the impact generation action, Reversible considering the mitigation measures Global (exceed the AH limits, the impacts take place in a specially disseminated way) Places where the impact effects are Regional (the impact also Coverage felt reflects in the AH) Localized (its occurrence area is very clear and restricted to the AID and ADA) Refers to the transformation intensity High Magnitude of the impacted environmental factor Medium regarding the preexisting situation Low Interference degree of the High Importance environmental impact over different Medium environmental factors Low The generating actions are indicated for each impact and also the respective measures to be adopted for their mitigation/correction or leverage (for positive impacts). The adoption of such measures was deemed adequate in time and space, according to the importance, intensity and duration of each one. Similarly, the compensatory measures were identified in the case of potential impacts with no possible mitigation or those actions that have their compliance mandatory by law. Confidential Study of Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project 5.2. IMPACT IDENTIFICATION Table 5.2 presents the matrix resulting from the interaction among the potential impacts studied for the Laúca dam project. The potential impacts were quantified according to the project phases (planning, implementation and operation) and identified by means of acronyms to provide a better understanding. The first phase of the enterprise that corresponds to the project planning consists on carrying out the activities related to viability and the planning of the actions necessary for its implementation, including the environmental studies that resulted in the preparation of the present document. In the building of the interaction matrix acronyms were used according to the impacted means and environmental process. Therefore, for the processes related to the physical means, the letter F was adopted, followed by A for water, Ar for air and S for soil; the letter B is used for the biotic mean, followed by the letters corresponding to the processes related to the vegetation cover (V), land fauna (FT) and water fauna (FA); and finally, letter A was adopted for the anthropic mean, followed by the letters P (population), E (economy), OT (land classification) and PMI (historic, cultural and archeological assets). 5.2.1. PLANNING PHASE The first phase of any project corresponds to that of planning. It consists in carrying out the activities related to the viability study and to the planning of the necessary actions for their implementation, including the environmental studies that have originated the present document. The interactions identified in this phase were: • Physical, biotic and anthropic means: increase in the technical-scientific knowledge about the region under the environmental and social-economic points of view, with the formation of important collections associated to an information bank and photographic registers of the influence areas studied (FA1, FAr1, FS1, BV1, BFT1, BFA1, AE1 AOT1 and APMI1). • Anthropic means: creation of expectations within the population due to the news published about the enterprise during the performance of the environmental studies, particularly those related to employment offer, improvement of living conditions and social-economic leverage (AP1). Confidential Study of Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project Table
Recommended publications
  • Inventário Florestal Nacional, Guia De Campo Para Recolha De Dados
    Monitorização e Avaliação de Recursos Florestais Nacionais de Angola Inventário Florestal Nacional Guia de campo para recolha de dados . NFMA Working Paper No 41/P– Rome, Luanda 2009 Monitorização e Avaliação de Recursos Florestais Nacionais As florestas são essenciais para o bem-estar da humanidade. Constitui as fundações para a vida sobre a terra através de funções ecológicas, a regulação do clima e recursos hídricos e servem como habitat para plantas e animais. As florestas também fornecem uma vasta gama de bens essenciais, tais como madeira, comida, forragem, medicamentos e também, oportunidades para lazer, renovação espiritual e outros serviços. Hoje em dia, as florestas sofrem pressões devido ao aumento de procura de produtos e serviços com base na terra, o que resulta frequentemente na degradação ou transformação da floresta em formas insustentáveis de utilização da terra. Quando as florestas são perdidas ou severamente degradadas. A sua capacidade de funcionar como reguladores do ambiente também se perde. O resultado é o aumento de perigo de inundações e erosão, a redução na fertilidade do solo e o desaparecimento de plantas e animais. Como resultado, o fornecimento sustentável de bens e serviços das florestas é posto em perigo. Como resposta do aumento de procura de informações fiáveis sobre os recursos de florestas e árvores tanto ao nível nacional como Internacional l, a FAO iniciou uma actividade para dar apoio à monitorização e avaliação de recursos florestais nationais (MANF). O apoio à MANF inclui uma abordagem harmonizada da MANF, a gestão de informação, sistemas de notificação de dados e o apoio à análise do impacto das políticas no processo nacional de tomada de decisão.
    [Show full text]
  • Mapa Rodoviario Cuanza Norte
    PROVÍNCIAPROVÍNCIAPROVÍNCIAPROVÍNCIA DE DO DODO CABINDA BENGO ZAIREUÍGE REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS FINANÇAS FUNDO RODOVIÁRIO CUANZA NORTE Quiala EN 140 10 EC 309 7 8 7 TANGO 20 BINDO Lucala 3 10 Lussua 3 EC 313-1 Quimaco EN 313 18 12 4 EN 313 20 5 CAMABATELA Quicongo Mambulo AMBACA Manduge Luamba 8 8 Quina 19 10 MAUA 7 Mununa Balamo 15 6 DANDE 6 4 Calanda 7 Dala 2 9 Calumbo 4 Socolange 1 Calaiala Quingungo 3 11 9 Cuale do Sul 8 Ujimba 12 QUIQUIEMBA Catamba 3 4 EN 140 Luinga BOLONGONGO8 Cote 13 2 3 Senda 24 26 20 8 EC 122 1 4 Lufua 1 Cumessa 17 10 9 Hengue Bengueje 5 14 9 EC 317 15 Loma 7 BOLONGONGO TERREIRO 10 EC 314 Camacala Senda LUINGA QUIAGE 11 5 3 11 7 9 6 8 EN 225 Cafuta 6 EN 140 6 5 11 Pambos 8 EN 225 Camongua Caboco 3 de Sonhe Macusso Bata 7 QUICULUNGOQUICULUNGO 19 EC 122 Luinga 10 19 12 Bélem BANGA 14 EC 130 9 EN 320 EN 225 CARIAMBALufua 17 ALDEIA Quidulo Trás-os-Montes 8 Tabe NOVA 14 EC 327 13 12 EC 316 19 Quiangombe 14 16 Quindange 7 5 Hui Lulovo 9 11 2 BANGA 2 EC 316 10 Quiambata 9 Quimbole 4 5 13 CACULO 2 Lombige SAMBA 2 43 CABAÇA EC 130 23 Campinas 13 EN 120 CAJU Lombige 2 Tumba 11 4 14 Calua SAMBA19 CAJU QUILOMBO Calumbo 3 Beira GONGUEMBO Quiongua DOS DEMBOS Cassuice 5 2 Alta Catombe Longo 4 ZENZA 7 15 4 EC 118-1 28 Cuzo Luege ZENZA 1 5 3 13 6 Cafuta Caluache 7 L.Zunzulo 6 4 Bango 2 2 10 9 1 Santo Camama Mataba 17 Muloco 13 L.Quirima Danda 6 Gonguembo 2 Bango António ZENZA Guimbe L.Zungue Recta Maluige EC 118 Azongo 6 Sende 12 10 SAMBA 16 EC 118-1 10 EC 320-1 4 20 Bembo EC 130 5 QUILOMBO 14 LUCALA 5 4 EC 122 9 4
    [Show full text]
  • Dotacao Orcamental Por Orgao
    Exercício : 2021 Emissão : 30/10/2020 Página : 155 DOTAÇÃO ORÇAMENTAL POR ORGÃO Órgão: Assembleia Nacional DESPESAS POR NATUREZA ECONÓMICA Natureza Valor % Total Geral: 34.187.653.245,00 100,00% Despesas Correntes 33.787.477.867,00 98,83% Despesas Com O Pessoal 21.073.730.348,00 61,64% Despesas Com O Pessoal Civil 21.073.730.348,00 61,64% Contribuições Do Empregador 1.308.897.065,00 3,83% Contribuições Do Empregador Para A Segurança Social 1.308.897.065,00 3,83% Despesas Em Bens E Serviços 10.826.521.457,00 31,67% Bens 2.520.242.794,00 7,37% Serviços 8.306.278.663,00 24,30% Subsídios E Transferências Correntes 578.328.997,00 1,69% Transferências Correntes 578.328.997,00 1,69% Despesas De Capital 400.175.378,00 1,17% Investimentos 373.580.220,00 1,09% Aquisição De Bens De Capital Fixo 361.080.220,00 1,06% Compra De Activos Intangíveis 12.500.000,00 0,04% Outras Despesas De Capital 26.595.158,00 0,08% DESPESAS POR FUNÇÃO Função Valor % Total Geral: 34.187.653.245,00 100,00% Serviços Públicos Gerais 34.187.653.245,00 100,00% Órgãos Legislativos 34.187.653.245,00 100,00% DESPESAS POR PROGRAMA Programa / Projecto Valor % Total Geral: 34.187.653.245,00 100,00% Acções Correntes 33.862.558.085,00 99,05% Operação E Manutenção Geral Dos Serviços 10.567.385.159,00 Administração Geral 22.397.811.410,00 Manutenção Das Relações Bilaterais E Organizações Multilaterais 764.164.343,00 Encargos Com A Comissão Da Carteira E Ética 133.197.173,00 Combate Às Grandes Endemias Pela Abordagem Das Determinantes Da Saúde 325.095.160,00 0,95% Comissão Multissectorial
    [Show full text]
  • Miolo Revista 4.Indd
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositório Científico da Universidade de Évora Revista Angolana de Sociologia Dezembro de 2009, n.º 4, pp. 67-86 © 2009, Sociedade Angolana de Sociologia Desenvolvimento rural e a redução da pobreza no Norte de Angola. Miguel Gonçalves MBomba, Pedro Damião Henriques, Maria da Conceição Rego e Maria Leonor da Silva Carvalho* Resumo Este trabalho tem como objectivo identifi car os principais constrangimentos de três municípios rurais do norte de Angola – Alto-Cauale, Ambaca e Negage – e propor estratégias para redução da pobreza e para o desenvolvimento 67 económico e o bem-estar das populações. Os municípios estudados apresentam limitações muito semelhantes nos domínios das infra-estruturas, saúde e educa- ção. O mesmo se passa em relação à principal actividade económica (a agricultura), caracterizada fundamentalmente pela utilização de variedades de baixo rendimento, baixo nível de tecnologia, degradação dos recursos naturais e mer- cados rurais inefi cientes. A melhoria das condições de vida das populações rurais passa por uma intervenção integrada de promoção do desen- volvimento rural, através da melhoria: 1) das infra-estruturas, das quais destacamos o abastecimento de água, de ener- gia e as vias de comunicação; 2) dos níveis de saúde, educação e formação profi ssional; 3) das condições de produção agrícola; 4) da condição da mulher; e 5) do apoio institucional, público e privado, ao desenvolvimento. Palavras-chave Pobreza, desenvolvimento rural, condições de vida. 1. Introdução A Cimeira do Milénio, realizada em 2000, foi um importante marco na história recente das Nações Unidas, pois gerou uma agenda e objectivos comuns a seguir pelas diferentes regiões e países.
    [Show full text]
  • Angola Livelihood Zone Report
    ANGOLA Livelihood Zones and Descriptions November 2013 ANGOLA Livelihood Zones and Descriptions November 2013 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements…………………………………………………………………………................……….…........……...3 Acronyms and Abbreviations……….………………………………………………………………......…………………....4 Introduction………….…………………………………………………………………………………………......………..5 Livelihood Zoning and Description Methodology……..……………………....………………………......…….…………..5 Livelihoods in Rural Angola….………........………………………………………………………….......……....…………..7 Recent Events Affecting Food Security and Livelihoods………………………...………………………..…….....………..9 Coastal Fishing Horticulture and Non-Farm Income Zone (Livelihood Zone 01)…………….………..…....…………...10 Transitional Banana and Pineapple Farming Zone (Livelihood Zone 02)……….……………………….….....…………..14 Southern Livestock Millet and Sorghum Zone (Livelihood Zone 03)………….………………………….....……..……..17 Sub Humid Livestock and Maize (Livelihood Zone 04)…………………………………...………………………..……..20 Mid-Eastern Cassava and Forest (Livelihood Zone 05)………………..……………………………………….……..…..23 Central Highlands Potato and Vegetable (Livelihood Zone 06)..……………………………………………….………..26 Central Hihghlands Maize and Beans (Livelihood Zone 07)..………..…………………………………………….……..29 Transitional Lowland Maize Cassava and Beans (Livelihood Zone 08)......……………………...………………………..32 Tropical Forest Cassava Banana and Coffee (Livelihood Zone 09)……......……………………………………………..35 Savannah Forest and Market Orientated Cassava (Livelihood Zone 10)…….....………………………………………..38 Savannah Forest and Subsistence Cassava
    [Show full text]
  • CWE China International Water & Electric Corp. Luanda Angola ENVIRONMENTAL IMPACT STUDY ZENZO HYDROELECTRIC POWER PLANT Report April, 2016
    CWE ENVIRONMENTAL IMPACT STUDY China International Water & Electric Corp. ZENZO HYDROELECTRIC POWER PLANT Luanda Angola Report April, 2016 Mod.149.02 ZENZO HYDROELECTRIC POWER PLANT Environmental Impact Study - Report Report Overview Index 1 - 1.1 - Identification and Development Phase of the Project 23 1.2 - Identification of the Company and of the Licensing Body 23 1.3 - Company and Technical Team Identification 24 1.4 - EIS Background Information 30 1.5 - Methodological Approach 30 1.5.1 - General Methodology 30 1.5.2 - EIS Framework 31 1.5.3 - Contacted Entities/Individuals 32 1.6 - Definition of the EIS Scope 39 1.6.1 - Project's Scope - Project Components under Assessment 39 1.6.2 - Geographical Scope - EIS Study Area 39 1.6.3 -Thematic Scope - Aspects under Analysis 42 2 - LEGAL FRAMEWORK 44 2.1 - EIS (Environmental Impact Study) Framework EIA (Environmental Impact Assessment) Regime 44 2.2 - National Legislation Reference Table 45 2.3 - International Legislation Reference Table 63 3 - PROJECT DESCRIPTION 66 3.1 - Project Aims and Justification 66 3.1.1 - National energy grid 66 3.1.2 - Project's Purpose 85 3.1.3 - Project Justification 86 3.2 - Project Background Information 87 3.3 - Geographic Location and Location Alternatives 90 3.3.1 - Geographical Location 90 3.3.2 - Considered Alternatives 90 3.4 - Project Specifications 93 3.4.1 - General Project Characteristics 93 3.4.2 -Construction Support Infrastructures 117 3.4.3 - Construction Phase Characteristics 121 S3248-Q15.465-EIA.R0-2016-06 Mod.149.02 Page1 ZENZO HYDROELECTRIC
    [Show full text]
  • Quality Check - Historical Hydrological Data in Angola
    Quality check - historical hydrological data in Angola Status by 2004 Nivel de Agua (water level) Mediçao de Caldal (discharge measurements) Curva de vaçao (rating curves) Caudais medios diarios (daily mean water flow) Norwegian Water Resources and Energy Directorate 2004 Oppdragsrapport A nr 9-2004 Quality check - historical hydrological data in Angola Client: National Directorate of Water (DNA) in Angola Author: Arnt Eivind Bjøru Print: NVEs hustrykkeri Number of copies: 20 Front page: Cachoeiras da Binga, Queve. (Photo: Olav Osvoll, NVE) ISSN: 1503-0318 Key words: Angola, historical hydrometric network, hydrological data quality Norwegian Water Resources and Energy Directorate Middelthuns gate 29 Postboks 5091 Majorstua 0301 OSLO Telephone: 22 95 95 95 Telefaks: 22 95 90 00 Internett: www.nve.no December 2004 Table of contents Preface 4 Executive summary 5 1. Introduction 8 2. Findings 9 3. Further work at DNA 13 4. Conclusions and recommendations 15 5. Miscellaneous 18 References 19 Annex list: 20 3 Preface A cooperation agreement between The Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) and The Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) states that NVE shall assist and advise NORAD and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs within the framework of NVEs competence in management of water and energy resources. One project in this cooperation is the National Water Sector Management (NAWASMA) project, which was started in Angola in 2002. The NAWASMA project is an institutional cooperation between the National Directorate of Water (DNA) in Angola and NVE. A main objective in this project is to strengthen DNA in the regional cooperation on water resources.
    [Show full text]
  • National Directorate of Water (DNA) FINAL REPORT
    www.sweco.no Republic of Angola Ministry of Energy and Water Affairs National Directorate of Water (DNA) FINAL REPORT National Water Sector Management Project, Activity C A Rapid Water Resources and Water Use Assessment for Angola March 2005 RAPID WATER RESOURCES & WATER USE ASSESSMENT OF ANGOLA Final Report TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION 1.1 Study Background 1.2 Assessment Methodology 1.3 Water Resources/GIS Software and Database Tools Applied 1.4 Acknowledgements 2. RENEWABLE WATER RESOURCES ASSESSMENT 2.1 Geology of Angola 2.2 Renewable Water Resources Assessment of Angolan Catchments using GIS 2.3 Groundwater Assessment 3. SEDIMENT TRANSPORT AND SOIL EROSION 3.1 Introduction 3.2 Bathymetric Measurements of Cambambe Reservoir 3.3 Measurements in the Okavango River at Divundu, Caprivi, Namibia 3.4 Soil Problem Areas and Erosion 3.5 Conclusions 4. POPULATION ESTIMATES AND FORECASTS 4.1 The Setting for Estimating Present National Population and Growth Rates 4.2 The Provincial Population Distribution 4.3 Establishing National Population Estimates for Water Use Forecasting 5. ECONOMIC DEVELOPMENT ASSUMPTIONS 5.1. GDP: Estimates of Level, Composition and Growth 5.2. Macro-economic Forecasting Assumptions 6. HOUSEHOLD USE OF WATER 6.1. National Coverage of Water Supply and Sanitation 6.2. Present per Capita Use by Household Category 6.3. Comparison to International Unit Water Consumption Estimates 6.4. Taxes and Tariffs 6.5. Water Demand Sensitivity to Price and Income Changes 6.6. Intended Service Levels of Household Water Supply 6.7. Sanitation Coverage 6.8. Disaggregation of Population into Water Use Categories 7. PROVINCIAL DOMESTIC WATER USE FORECASTS 7.1.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Document of The World Bank Public Disclosure Authorized Report No: T7649-A0 APPENDIXES TO THE TECHNICAL ANNEX ON A PROPOSED CREDIT INTHE AMOUNT OF SDR 16.3 MILLION FOR PHASE 1 (US$24.9 MILLION EQUIVALENT) AND A PROPOSED GRANT INTHE AMOUNT OF SDR Public Disclosure Authorized 16.9 MILLION (US$25.8 MILLION EQUIVALENT) REPUBLIC OF ANGOLA FOR THE EMERGENCY MULTISECTOR RECOVERY PROGRAM PHASE 1 January 17,2005 Public Disclosure Authorized Transport Group Country Department 2 Public Disclosure Authorized Africa Regional Office CURRENCY EQUIVALENTS SDR 1.00 = US$1.53208 US$1.OO = Angolan kwanza (AOA) 86.78 December 5,2004 FISCAL YEAR January 1 to December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ADB African Development Bank ECP EstratCgia de Combate a Pobreza (Poverty Reduction Strategy) EU European Union EMRP Emergency Multisector Recovery Project FA0 Food and Agriculture Organization FMR Financial Monitoring Report HIPC Highly Indebted Poor Countries Initiative ICB International Competitive Bidding IDA International Development Association IBRD International Bank for Reconstruction and Development IMF International Monetary Fund LIB Limited international bidding NCB National competitive bidding MRRP Multisector Rehabilitation and Reconstruction Program PMlU Project management and implementation unit PPMRRP Priority Phase Multisector Rehabilitation and Reconstruction Program NGO Nongovernmental organization EPAL Empresa PQblica de Aguas de Luanda (Luanda Public Water Company) INEA Instituto nacional de Estradas de Angola (Angola National Institute of Roads)
    [Show full text]
  • Português Do Libolo, Angola, E Português Afro-Indígena De
    PAPIA, São Paulo, 23(2), p. 105-185, Jul/Dez 2013. Português do Libolo, Angola, e português afro-indígena de Jurussaca, Brasil: cotejando os sistemas de pronominalização The Portuguese spoken in Libolo, Angola, and the Portuguese spoken in Jurussaca community, Brazil: comparing the pronominalization systems Carlos Figueiredo Universidade de Macau, China [email protected] Márcia S. Duarte Oliveira Universidade de São Paulo, fapesp, Brasil [email protected] Resumo: Tendo em conta que escravos que aportaram no Brasil, após permanência no entreposto de São Tomé, eram falantes de L1s do grupo banto, impõe-se o cotejo sincrônico de particularidades de variedades vernaculares quer de São Tomé quer de Angola com o português do Brasil, em geral, e com falas de comunidades quilombolas deste país, em particular, se se pretender entender as especificidades diacrônicas destas últimas. No presente trabalho, estabelecem-se comparações entre os quadros pronominais do português de Jurussaca, Nordeste do Estado do Pará, Brasil (doravante PJ), e do português do Município do Libolo, Província do Kwanza-Sul, interior de Angola (doravante PLb). A maioria dos informantes do Libolo tem o quimbundo como L1. A nível estrutural, os quadros apresentam tanto similaridades quanto dissemelhanças. Este aspecto sugere que a reestruturação dos sistemas de pronominalização de Jurussaca e do Libolo terá acontecido geracionalmente por contato, mas que o primeiro não terá respaldo unicamente nos antigos substratos africanos do grupo nigero-congolês. As similaridades e dissemelhanças listadas ISSN 0103-9415, e-ISSN 2316-2767 106 Carlos Figueiredo / Márcia S. Duarte Oliveira contribuem também para reforçar a proposta que se avança de carácter interétnico para o português de Jurussaca, ao mesmo tempo que se reclama o estatuto nacional de variedade para o português de Angola.
    [Show full text]
  • Surface Routes for Humanitarian Operations
    Surface Routes for OCHA - ANGOLA Humanitarian Operations Maquela Noqui Luvo Sacandica do M'Banza Soyo Mepala Zombo Icoca Congo Lufico Quelo Kiende Buengas Quimbele Quinzau Lemboa Macocola Sanza N'zeto Mabai Pombo Carimbula a Songo Uige Dundo Puri Musserra Quipedro Negage Ambriz Massango Bela Dange Camissombo Tabi Vista Camabatela Marimba Naumba Chicoca Barra do Muxaluando Zovo Luinga Lucapa Dande Cage Caluango Caxito Quiculungo Cahombo Camaxilo Calonda Cachimo Luremo Luanda Cacuaco Ucua Banga Samba Sombo Caju Canguindo Chicoa Belas Viana Cerca Calandula Kiwaba Milando Golungo Alto Nzogi Catete Cuango Lubalo Sombo N'dalatando Quela Sul Barra do Cacuso Capenda- Dondo Malanje Cuanza Muxima Camulemba Luangue Chiluage Cabo Saurimo Cangandala Moma Xinge Ledo Calulo Mona Muriege Quienha Quimbundo Cabo Calamba Quitapa Cacolo Cariango Bembo Caiaza Quibala Mussende Capunda Xassengue Porto Lonhe Muconda Cassai Gabela Sao Luachimo Amboim Conde Sul Lucas Luma Ebo Sanga Quimbang Sautar Alto Conda o Cassai Dala Cazage Caianda Caiei Chicapa Uku Luacano Quicombo Waku Camanongue Andulo Botera Kungo Bimbe Lago Kavungo Lovua Gamba Luando Leua Dilolo Atome Kuanza Luena Chila Bailundo Cunhinga Cuemba Cangumbe Egito Catabola Chinhundo Cazombo Lobito Balombo Munhango Calunda Lunduimbali Katchiungo Benguela Bocoio Kuito Cambandua Chiande Conde Lumbala Ukuma Huambo Chipoia Lutuia Macondo Cubal Chicala Kaquengue Dombe Tchindjenje Umpulo Grande Caimbambo Cuima Cassamba Catata Luvuei Hungulo Samucumbi Chongoroi Chicuma Matumbo Cuse Santa Capupa Tempue Lutembo Maria
    [Show full text]
  • Kwanza Environmental Development Office Environmental Impact Assessment for the Laúca Dam Construction Project NON-TECHNICAL SU
    Non-Technical Summary Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project Kwanza Environmental Development Office Environmental Impact Assessment for the Laúca Dam Construction Project NON-TECHNICAL SUMMARY MAY 2013 Non-Technical Summary Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project Credits: Title: Environmental Impact Assessment for Laúca Dam Construction Project Client: Kwanza Environmental Development Office (Gabinete de Aproveitamento do Médio Kwanza – GAMEK). Rua do Massangano, s/n, Luanda. Telephone: +244-222-445072 / 222-675801; Fax: +244-222-447973 http://www.gamek.com Consultants: Holísticos, Lda. – Serviços, Estudos & Consultoria. Rua 60, Casa 559, Urbanização Harmonia, Benfica, Luanda. Telephone: 222 006938; Fax: 222 006435 Email: [email protected] www.holisticos.co.ao Intertechne Consultores, S.A. Av. João Gualberto, 1259, 16º andar – Alto da Glória. CEP 80030-001 Curitiba – Paraná – Brazil Telephone: +55(41)3219-7200; Fax: +55(41)3219-7848 Email: [email protected] Date: May 2013. Non-Technical Summary Environmental Impact of Laúca Dam Construction Project 1. INTRODUCTION This document provides the Non-Technical Summary (Resumo Não Técnico – RNT) of the Environmental Impact Assessment (EIA) for the Laúca Dam Construction Project. The document was prepared pursuant to the applicable laws, specifically Decree No. 51/04, dated July 23, governing the requirements for development of Environmental Impact Assessments (EIA) for all projects capable of generating environmental impacts. Odebrecht contracted Holísticos – Serviços, Estudos e Consultoria, Lda. and Intertechne – Consultores S.A. for purposes of preparing the project study. From 2007-2009, the two firms developed a document on the Laúca Hydroelectric Unit based on an original study titled Caculo- Cabaca. As part of the project, in 2012 the partnership issued an EIA report on Diversion of the Kwanza River, which was submitted to the Ministry of the Environment on January 21, 2013.
    [Show full text]