GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-9

ECONOMIC DEVELOPMENT $159,472 Quebec Region— Air Canada Dorval $306,803, ASEA Industries Ltee Varennes Ministry of State $159,472 $53,544, Ateliers d’Ingenierie Dominion Lachine $30,954, Atelier Mécanique Perreault Pointe-aux-Trembles $41,947, Baron Caout­ Contribution to non-profit organization to promote economic chouc Ltee St-Jerome $75,294, B G Checo Anjou $29,429, Bombar­ development $159,472— The Niagara Institute Niagara on the dier Ltee Mansonville $71,289, Canadair Ltee St-Laurent $375,224, Lake Ont $154,472. Cartabec St-Redempteur $34,198, Capitol Unican Inc Montreal $64,174, Chantiers Davie Lauzon $32,204, Cie Minière Quebec Car- EMPLOYMENT AND IMMIGRATION tier Gagnon $76,614, Ciment Indépendant Inc Joliette $104,860, CL1X Inc Montreal $26,096, CN Rail St-Laurent $485,678, Co de $2,826,367,026 Papier Q N S Baie-Comeau $50,462, Co Minière I O C Sept-Iles $119,155, Conifair Aviation St-Jean $39,411, Continental Can of Canada Employment and Immigration Commission $2,826,367,026 Canada St-Laurent $92,503, Conseil des Ports Nationaux Montreal $229,142, Distributeurs de l’Est Sorel $65,643, Dominion Bridge Sulzer Lachine $131,554, Donohue Amos $411,338, Donohue Nor- EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $2,797,954,358 mick Amos $595,123, Electromec Inc Ancienne Lorette $27,885, Payments of Training Allowance under Sections 7, 8 and 9 of the Entreprise Charl-Pol La Baie $43,627, Epoc Montreal $1,889,503, National Training Act to or in respect o f persons who are being Firestone Canada Joliette $73,372, Fonderie Laperle St-Ours $38,035, afforded occupational training under the National Training Act Fonderie Magatteaux S C C Magog $65,217, Forex Leroy Val d’Or $97,512,623 $102,391, Gamma Romont St-Hyacinthe $91,613, Gaz Métropolitain Montreal $724,801 Géophysique G R R International Longueuil Payments to employers under agreements entered into by the Canada $38,590, Goodyear Canada Valleyfield $300,719, Groupe Continental Employment and Immigration Commission with employers, du Canada St-Laurent $141,584, Howard Bienvenue Lasarre $25,076, groups or associations o f such employers, and provinces under Hydro Quebec various locations $240,533, I C L Computers Verdun Section 6 o f the National Training Act $102,915,293: $36,245, Imprimerie Journal Outaouais Hull $35,561, Imprimerie Mtl Magog Magog $39,538, Imprimerie Trandek Montreal $28,030, Industrie Unigear St Laurent $32,048, Industries Joslyn Canada Newfoundland Region— Lachine $30,592, Institut Recherche H Quebec Varennes $46,076, Dockyard St John’s $42,438, Fishery Products Ltd St John’s $37,968; Instruments Ophtalmiques A M Boisbriand $24,660, Jabert Inc Ste Emilie de l’Énergie $36,900, Jean Cartier Hagiciel Brassard $33,258, Jos Lachance et Fils Montmagny $56,917, Kebec Hydraulique Neuf- Nova Scotia Region— chatel $37,853, Kruger Inc Trois-Rivieres $25,455, Metro Caisse Abamoweg Woodworkers Co-Op Ltd Sydney $25,641, Beaver Under Enregistreuse Montreal $39,322, Mines Noranda Noranda $128,040, Ground Structures Sydney $41,548, Bow Valley Offshore Drilling Miron Inc Montreal $39,954, Papiers Scott Ltee Crabtree Mills Halifax $249,122, Candleriggs Halifax $36,682, Cape Breton $136,450, Plastiques Gagnon St-Jean Port Joli $39,055, Plastiques Development Corp Sydney $364,757, Eskasoni Band Council Sydney Modernes St-Hyacinthe $28,703, Pratt & Whitney Longueuil $162,888, G and M Sweeney Construction New Waterford $31,351, $191,317, Precis-Max Granby $45,957, Quebecair Dorval $318,666, Halifax Board of Trade Halifax $270,838, Membertou Band Council Qit Fer et Titane Boucherville $70,380, Regionaire 1981 Sept-IIes Sydney $87,339, Michelin Tire of Canada New Glasgow $311,350, $63,521, SIM Informatique Brassard $31,963, Service Habo Essais Mikmakik Development Corp Truro $43,088, Nova Business Forms Atlas Montreal $89,091, St-Louis Aviation St-Jean $156,545, Inc Truro $27,145, Nova Scotia Forest Industries Point Tupper Titanium Ltee St-Laurent $107,044, Trempe des Métaux de Montreal $62,360, Purdy Brothers Halifax $31,936, Stangate Weldall Dart­ Anjou $122,130, Usinage Raymond Sept-Iles $26,931, Westinghouse mouth $75,488, Wagmatcook Band Council North Sydney $72,730; Canada Trois-Rivieres $33,588;

New Brunswick Region— Ontario Region— Atlantic Towing Ltd Saint John $43,934, B N Sportswear Ltd Ste Abitibi Price Ltd Timmins $146,295, Advanced Business Computer Anne $26,598, Board of School Trustees District #24 Chipman Systems Int Inc Windsor $30,686, Air Canada Toronto $109,925, $31,579, Board of School Trustees District #26 Fredericton $39,022, Algoma Steel Corp Sault Ste Marie $107,820, Allcom Data Ltd Boise Cascade Canada Ltd Newcastle $48,517, Brunswick Mining and Ottawa $77,664, American Can of Canada Inc Thunder Bay $30,702 Smelting Bathurst $66,491, CN Marine Moncton $25,257, Centracare American Motors (Canada) Ltd Brampton $42,417, Bailey and Rose Saint John Inc Saint John $25,265, Chaleur General Hospital Bath­ Ltd Ottawa $40,963, Bast Canada Cornwall $25,078, BATA Engi­ urst $36,867, Connors Brothers Ltd Black’s Harbour $33,839, Dr neering Trenton $30,306, Bennett and Hanson Smiths Falls $29,690, Everett Chalmers Hospital Fredericton $78,167, Fraser Inc Atholville Bingham-Williamette Ottawa $25,246, Boise Cascade Canada Kenora $121,286, Fundy Aviation Ltd Rothesay $54,068, Hopital Dr Georges $148,093, Canadian Home Products Niagara Falls $28,374, Canadian L Dumont Moncton $38,648, J D Irving Ltd Saint John $90,250, Kent Industries Sarnia $85,654, Cetiker Ltd Barrie $25,631, Cheviot Line Ltd Saint John $103,922, McCain Foods Ltd Grand Falls Wheels (Canada) Ltd Newmarket $26,717, Chrysler Canada Ltd $35,144, Miramichi Hospital Newcastle $25,334, Myli Sportswear Windsor $86,715, C1L Inc North York $46,429, Clark Equipment Ltd Edmundston $30,663, NB Department of Social Services Saint Canada Ltd St Thomas $50,161, Com Dev Ltd Cambridge $44,666, John $41,201, NB Electric Power Commission various locations Combustion Engineering Cornwall $155,624, Consolidated Bathurst $148,342, NB International Paper Co Ltd Dalhousie $110,255, Roc- Packaging Ltd Amprior $32,317, Cyanamid of Canada Niagara Falls maura Nursing Home Inc Saint John $31,618, Saint John Regional $91,801, Dafoe & Dafoe Inc Brantford $26,349, Denison Mines Elliot Hospital Saint John $56,508, Saint John Shipbuilding & Dry Dock Lake $382,928, Dominion Bridge Toronto $119,624, Domtar Fine Saint John $51,085, St Joseph’s Hospital Saint John $88,251; Papers Cornwall $126,403, Dubreuilville Brothers Sault Ste Marie $65,092, Dupont Canada Inc Kingston $309,837, ESE Ltd Etobicoke $40,201, Esso Chemical Canada Sarnia $141,449, EX CELL-O Corp Prince Edward Island Region— of Canada Ltd Windsor $25,263, EXCO Engineering Scarborough Charlottetown Metal Products Charlottetown $29,303, CN Marine $53,644, Fabricated Steel Products Windsor $25,834, Fisher Controls ' Borden $34,749, Island Metal Products Charlottetown $44,539; Co of Canada Ltd Woodstock $26,138, Frankel Steel Oakville 36-10 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$27,659, GACO Systems Ltd Brantford $39,357, Garrett Mfg Ltd $229,671, PCS Rocanville Yorkton $133,836, Sask Construction Gen Etobicoke $30,562, General Foods Ltd Cobourg $39,226, General Workers La Ronge $60,165, Sask Power Corp Regina $26,522, Sask Motors of Canada Oshawa $346,705, Grant Waferboard Kirkland Rehabilitation Centre Regina $41,363, Sask Wheat Pool Regina Lake $70,157, Great Lakes Fabricating Sarnia $42,185, Greater $52,499, Saskatoon Embryo Transplants Saskatoon $32,818, Saxby Canada Colour Printing Ltd Fort Erie $48,437, H E Vannatter Wal- Welding Regina $30,051, Sinco Security Saskatoon $45,142, Thread- laceburg $81,912, Imperial Oil Ltd Sarnia $69,910, Inuit Tapirisat of fast Mfg Ltd Swift Current $40,204, Whitebear Lake Development Canada Ottawa $32,177, J and H Normick Kirkland Lake $30,063, J Estevan $30,068; Walter Thompson Co Ltd Toronto $25,771, Jarvis Clark Co Ltd North Bay $26,720, Kimberly Clark Thunder Bay $90,151, Lasco Alberta/NWT Region— Toronto $53,777, Libbey St Clair Wallaceburg $25,508, Litton Sys­ tems Canada Ltd Etobicoke $72,570 Lummus Canada Inc Sarnia Air Canada Edmonton Alta $37,381, Alexander Band Morinville Alta $44,164, Miracle Food Mart Burlington $35,588, Mitel Corp Renfrew $72,740, Alexander School Board Morinville Alta $31,406, Alexis $48,241, Nor Baker Newmarket $55,402, O J Pipelines Ltd North Band Glenevis Alta $57,955, Bear Hills Engine Rebuilders Hobbema Bay $31,500, Oneida Nation Enterprises London $26,040, Ontario Alta $38,275, Beaver Lake Tribal Administration Lac La Biche Alta Federation of Indian Friendship Centres Toronto $33,263, Ontario $25,358, Blood Band Administration Stand Off Alta $44,784, Blue Northland Sudbury $30,521, Ontario Paper Co St Catharines Quill Native Education Council St Paul Alta $43,646, Cambrian $100,035, Outboard Marine Corp Peterborough $38,739, Peterboro Engineering Group Calgary Alta $14,624, Cana Construction Edmon­ Peterborough $31,430, Petrosar Ltd Sarnia $72,732, Phillips Cables ton Alta $104,984, Canada Tungsten Mining Corp Tungsten NWT Inc Brockville $26,550, Pic Mobert Indian Band Thunder Bay $27,996, Canwest Aviation Ltd Okotoks Alta $35,964, Caslan Was- $29,404, Pirelli Cables Inc Prescott $176,759, Polysar Ltd Sarnia kayigun Assoc Caslan Alta $36,277, Collins Geodraft Services Cal­ $220,821, Progress Fab Ltd Sarnia $28,579, Quinte Insulators Ltd gary Alta $119,201, Cominco Ltd Pine Point NWT $31,650, Delta Picton $25,232, Rio Algom Ltd Elliot Lake $57,750, Rockwell Inter­ Projects Calgary Alta $267,559, Dene Tha Tribal Administration national of Canada Ltd Chatham $169,628, Saskatchewan Wheat Chateh Alta $29,003, Dowell of Canada Ltd Calgary Alta $28,011, Pool Thunder Bay $213,769, Shaw Pipe Protection Welland $28,031, Dynawest Project Ltd Calgary Alta $67,544, East Prairie Waskayigun SMTM Brampton $31,353, Spunsteel Ltd London $69,232, Stanton Assoc High Prairie Alta $29,902, Elizabeth Waskayigun Assoc Grand Pipes Ltd Hamilton $40,013, Steele Co of Canada Simcoe $39,135, Centre Alta $35,320, Esso Chemical Canada Edmonton Alta Stelco Simcoe $124,253, Stephenson Rent-All Ltd Scarborough $152,851, Esso Resources Canada Ltd various locations NWT $38,437, Stratford Shakespearean Festival Foundation of Canada Ltd $125,742, Fishing Lake Waskayigun Sputinow Alta $30,043, Frog Stratford $46,945, Strathcoma Paper Co Napanee $36,469, Sunoco Lake Tribal Administration Frog Lake Alta $70,212, Gift Lake Was­ Inc Sarnia $31,857, Trow Ltd Etobicoke $29,259, Tycos Tools kayigun Gift Lake Alta $32,121, Gregg River Resources Hinton Alta Toronto $437,952, Union Carbide Canada Sarnia $103,203, Union $31,783, Gulf Canada Products various locations Alta $271,220, Gas Chatham $36,303, United Grain Growers Thunder Bay $93,733, Husky Oil Operations Ltd Calgary Alta $27,098, IDC and Cullation United Tire and Rubber Cobourg $44,464, Vogue Brassiere Inc Cam­ Lake Churchill Man $54,196, Imperial Oil Ltd Edmonton Alta bridge $35,100, Walter Tool & Die Barrie $32,700, Wean United $173,554, Inuit Broadcasting Corp Ottawa Ont $470,146, Kehewin Canada Cambridge $50,089, Welland Forge Welland $43,917, West- Tribal Administration Bonnyville Alta $34,490, Renting Helicopters inghouse Canada Ltd Toronto $37,504, White Farm Equipment Ltd Calgary Alta $34,740, Kikino Waskayigun Assoc Kikino Alta Canada Ltd Brantford $37,924, Windsor Mold Inc Windsor $74,851, $26,016, Luscar Stereo 1977 Ltd Edson Alta $25,636, Northwest Sur­ Xerox of Canada Ltd Etobicoke $99,150; vey Corp Edmonton Alta $90,792, Norward Energy Services Calgary Alta $68,280, Novaan Alberta Corp Calgary Alta $25,596, Nunat- Manitoba Region— siakmiut Film Society Frobisher Bay NWT $47,901, Oxford Machine and Welding Edmonton Alta $29,541, P C L Construction Ltd Cal­ Anishinabee Child & Family Services Committee Ashern $36,354, gary Alta $48,623, Panarctic Oils Ltd Calgary Alta $86,903, Pine Canada Packers Ltd Winnipeg $26,908, City of Winnipeg Winnipeg Point Mines Pine Point NWT $60,159, Poleart Design Calgary Alta $509,742, CP Rail Winnipeg $34,918, CSP Foods Ltd Russell $27,782, Proctor and Gamble Cellulose Grande Prairie Alta $72,417, $109,862, Cummins Mid Canada Winnipeg $32,713, Hudson Bay Reid Crowthers & Partners Calgary Alta $95,316, Saddle Lake Tribal Mining & Smelting Flin Flon $406,434, Hugh Munro Construction Administration Saddle Lake Alta $88,204, Shell Canada Resources Ltd Winnipeg $33,890, Johnson Brothers Manufacturing Winnipeg Peace River Alta $36,395, Sherritt Gordon Mines Ltd Ft Sask Alta $88,543, Manitoba Hydro Winnipeg $200,587, Manitoba Rolling $122,114, Suncor Inc Ft McMurray Alta $236,770, Syncrude Canada Mills Selkirk $45,345, Manitoba Telephone System Winnipeg Ltd Ft McMurray Alta $269,096, Warcon Construction Ltd Calgary $47,734, Native Communications Inc Thompson $88,705, New Alta $62,404, Watson Sheet Metal Ltd Calgary Alta $108,330, West­ Careers Winnipeg $469,936, Pritchard Engineering Ltd Winnipeg ern Electrical Constructor Calgary Alta $93,760; $26,920, San Antonio Joint Venture Ltd Bissett $103,455, Selkirk Training Plant Selkirk $178,887, Southeast Child & Family Services British Columbia/Yukon Territory Region— Committee Winnipeg $26,945, Standard Aero Ltd Winnipeg $37,013, Sterling Stall Winnipeg $29,266, University of Manitoba Winnipeg Ahousaht Band Council Port Alberni BC $38,496, Air Canada Rich­ $25,951, Versatile Farm Equipment Winnipeg $137,765, Western mond BC $27,242, Alcan Smelters and Chemicals Kitimat $124,300, Region Child & Family Services Dauphin $32,881, Youth Business BC Coal Sparwood BC $392,509, BC Forest Products Vancouver BC Learning Winnipeg $77,956; $211,808, BC Railway Vancouver BC $30,986, BC Timber Ltd Van­ couver BC $156,225, Brinco Mining Ltd Casiar BC $76,958, Burrard Saskatchewan Region— Yarrows North Vancouver BC $77,130, Canadian Manufacturers Assoc Vancouver BC $808,672, Canine Lake Band Council 100 Mile Amok Cluff Mining La Ronge $40,943, Bienfait Coal Co Estevan House BC $89,142, Chemainus Indian Band Ladysmith BC $52,950, $34,526, Botting & Assoc Mech Centres La Ronge $78,683, Central Clearwater Timber Products Kamloops BC $28,001, Cominco Ltd Canada Saskatoon $28,370, Curtis Construction Regina $51,283, Fed­ Trail BC $100,788, Cowichan Indian Band Council Duncan BC eration of Sask Indians Saskatoon $67,264, Headstart Employment $97,767, CP Air Richmond BC $69,476, Crown Zellerback Canada Corp Regina $35,542, I M C Yorkton $794,625, Interprovincial Steel Ltd Vancouver BC $71,189, Crowsnest Resources Ltd Vernon BC & Pipe Corp Regina $83,737, Kramer Tractor Regina $26,406, $30,729, Cyprus Anvil Mining Faro YT $40,350, Data Tech Systems Makwa Sahgaiehcan Band North Battleford $32,215, McNevin Con­ Burnaby BC $130,141, Ebco Industries Richmond BC $61,075, Fin­ struction Ltd Melfort $28,035, Native Alcohol Regina $32,301, Prince ning Tractor & Equipment Vancouver BC $36,725, Greenhill Surface Albert Pulp Co Prince Albert $43,129, PCS Mining Saskatoon Mine Products Fernie BC $28,236, H A Simons Sparwood BC GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-11 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$134,383, Interior Forest Labour Relations Assoc Kelowna BC $143,770, Labrador Straits Outreach St Anthony $34,008, Michi $466,056, Kingcome Navigation Vancouver BC $53,135, Kitasoo Kamau Fisheries Goose Bay $254,304, Mt Cashel Trades Training Band Council Port Hardy BC $36,009, Kitsumkalum Band Council Project St John’s $181,033, Native Arts & Crafts Assoc Bay of Terrace BC $27,319, Lakalzap Band Council Greenville BC $52,889, Islands $54,890, Neighbourhood Goodwill Centre St John’s $55,784, MacMillan Bloedel Ltd Vancouver BC $45,767, Mayo Indian Band Nfld & Labrador Interpreters for the Deaf St John’s $164,979, Pre- Mayo YT $56,424, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $51,254, Employment Training Program for Mentally Handicapped Adults St Northern Native Fishing Corp Prince Rupert BC $145,606, Northwes- John’s $30,590, Southern Avalon Development Assoc St John’s tel Whitehorse YT $46,954, Northwood Pulp & Paper Ltd Prince $48,605, St Mary’s Bay Salmon Enhancement Project St John’s George BC $162,141, Pacific Western Airlines Vancouver BC $158,299, The Community Services Council of Nfld and Labrador St $31,992, Pauquachin Indian Band Brentwood Bay BC $41,341, Quin­ John’s $64,614, The John Howard Society of Nfld St John’s $85,173; tette Coal Ltd Dawson Creek BC $341,436, Rivtow Straits Ltd Van­ couver BC $29,820, Seaspan International North Vancouver BC Nova Scotia Region— $105,614, Sooke Forest Products Sooke BC $56,979, Stevested Machinery Delta BC $28,039, Stolo Nation Sardis BC $28,015, Tah- Assoc for Management of Unemployment Skills and Training for sis Co Ltd Campbell River BC $27,960, Tsartlip Indian Band Council Youth Sydney $41,042, Breton Business Centre Ltd Sydney $161,803, Brentwood Bay BC $117,693, Tsawout Indian Band Council Saanich- Chester Affirmative Industries Chester $44,958, Coalition for ton BC $49,917, Tskut Band Council Terrace BC $25,802, United Development Halifax $83,840, East Preston Lions Club East Preston Native Nation Victoria BC $157,491, Vancouver Shipyard Co Ltd $168,459, Eskasoni Band Council Eskasoni $140,334, Hub-Town ' North Vancouver BC $30,556, Wright Engineers Ltd Vancouver BC Chapter Parents Without Partners and Children’s Aid Society and $34,558. Family Services of Colchester County Truro $25,257, Human Resources Development Assoc Halifax $47,500, Louisbourg Harbour Payments to individuals under the Manpower Mobility Regulations, Front Park Ltd Louisbourg $182,842, Maritime Native Sprouts Section 8, Trainee Travel $11,572,283 Shubenacadie $87,109, Metro Area Community Service Board for the Payments to provinces and non-profit training organizations in Deaf Halifax $27,809, Metropolitan Mental Planning Board Outreach accordance with Skills Growth Fund agreements entered into by Counselling Project Halifax $29,490, Millbrook Band Council Mill- the Canada Employment and Immigration Commission with brook $159,903, Mount St Vincent University Halifax $70,821, Native such bodies under the National Training Act $18,303,686: Council of Nova Scotia Truro $83,462, New Dawn Enterprises Ltd Sydney $75,547, Pictou County Supportative Industries New Glasgow $62,628, Rampco Ltd Scotsburn $72,000, Real Opportunities for Pris­ Nova Scotia Region— oner Employment Bedford $173,925, Scotia Business Centre Ltd Nova Scotia Institute of Technology Halifax $408,000, Universite Ste Bridgewater $38,419, Shenco Ltd Sheet Harbour $208,156, Springhill f* Anne Church Point $198,936, University College of Cape Breton Syd­ Firemen’s Assoc Springhill $153,522, Valley Native Herb Farm Ltd ney $812,606; Lawrencetown $96,614, Wagmatcook Band Council Nyanza $59,641, I Wa-Su-Wek Ltd Liverpool $102,700, Whycocomagh Band Council Whycocomagh $148,589, YWCA Halifax $28,701; New Brunswick Region—

I Province of New Brunswick Fredericton $1,838,297; New Brunswick Region— Assoc des Handicapés du Madawaska Inc Edmunston $217,019, Prince Edward Island Region— Canadian National Institute for the Blind Maritime Division Frederic­ Minister of Finance Province of PEI Charlottetown $928,253; ton $54,245, Canadian Paraplegic Assoc Fredericton $295,154, Char­ lotte County Daycare St Andrews $92,470, Fabrication de Produits en Céramique Tracadie $130,220, John Howard Society various locations Ontario Region— $148,770, L’Assoc des handicapés physiques de la Péninsule Aca­ Treasurer of Ontario Toronto $ 11,761,675; dienne Inc Caraquet $64,827, Le Comité de Surveillance d’Aménage- ment Agricole Inc Tracadie $128,099, Le Groupe Bon Accueil St Louis de Kent $73,240, Les Femmes au Travail Moncton $69,638, Manitoba Region— McAdam Tourism Development Inc McAdam $30,078, Quota Club of Province of Manitoba Winnipeg $439,171; Fredericton Fredericton $28,662, Saint John Centre for Services to Handicapped Inc Saint John $110,250;

British Columbia/Yukon Territory Region— Prince Edward Island Region— College of New Caledonia Prince George BC $244,800, Kwantlex Col­ lege Surrey BC $1,275,937, Piping Industry Apprenticeship Board Charlottetown Adult Centre Charlottetown $47,546, Eastern Kings Burnaby BC $40,000. Forestry Souris $40,350, Mahemigew Inc Lennox Island $283,091, North Rustico and-Area Steering Committee North Rustico $54,018, Payments to organizations or individuals in support o f activities com­ North Shore Fisherman’s Marine St Peter’s $76,548, PEI Council of plementary to Labour Market Policy $71,903,326: the Disabled Charlottetown $35,658, SAW Industries Inc Summerside $61,276, West Prince Forestry Steering Committee O’Leary $50,057, Women’s Employment Program Charlottetown $90,238, Wood Corp Newfoundland Region— Summerside $82,711; Agricultural Experience for the Mentally Retarded St John’s $94,270, Bay d’Espoir Development Assoc St Alban $30,093, Bell Island Quebec Region— Development Assoc Bell Island $32,663, Burgeo Lions Club Burgeo $37,681, CNIB St John’s $71,571, Corner Brook Status of Women A C B O Berthierville $60,000, Action Emploi Blogani Basse Côte- Corner Brook $42,369, Dildo Fur Farms Whiteway $210,416, Eagle Nord Havre St Pierre $148,908, A L M I S S Ile du Grand Calumet River Development Assoc Cartwright Labrador $27,254, Glenwood $44,000, André Morin St Émile d’Auclair $66,250, André Robitaille Indian Band Council Glenwood $33,000, Island Furniture St John’s and Claire Lemelin Chomedey $51,627, APRIH Chicoutimi $184,217, $188,333, Labradorite Development Nain $57,039, Labrador Inuit Assoc des Paraplégiques Montreal $68,615, Assoc des Travailleurs en Assoc Happy Valley $142,801, Labrador Legal Services Happy Valley Exploration Minière d’Abitibi-Témiscaming Rouyn $36,000, Ateliers 36*12 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued communautaire de Quebec Inc Beauport $152,150, Bergerie de la Nei- Autochtone de Formation et de Development en Exploration Miniere gette Inc Trinité des Monts $250,000, Bouverie Etchemin Lac Etche- Val d’Or $131,468, Société Cooperative Agricole de Charlevoix Inc La min $250,000, C A F P E Inc Sherbrooke $190,000, Carrefour Com­ Malbaie $219,680, Société de Transformation de Sault-au-Mouton Inc munautaire Le Mautier Longueuil $61,554, Carrefour Rejance Inc Sault-au-Mouton $65,000, Société d’Expansion Economique du Montreal $43,961, Centre de Création Céramique des îles-de-la- Saguenay Inc Chicoutimi $114,771, Station de Formation en Mécani­ Madeleine îles-de-la-Madeleine $170,000, Centre de Formation que de Montreal Inc Laval $177,674, Supranet Inc Chicoutimi Mécanique de Quebec Inc Charlesbourg $260,000, Centre de Ressour­ $135,443, Techtube Inc Alma $113,000, La Cooperative d’Amenage- ces pour Délinquants Inc Campbells Bay $59,988, Centre de Ressour­ ment des Ressources du Transcontinental Seilly $60,135, Les Mutan­ ces pour Délinquants Inc Chomedey $170,301, Centre de Ressources tes de Drummondville Inc Sherbrooke $93,864, Travail non Tradition­ pour Délinquants Inc Sherbrooke $58,127, Centre d’intégration des nel Inc Montreal $163,041, Tuiles de Bois Pyro Inc Grandes Piles Immigrants de la Région 02 Inc Chicoutimi $159,618, Centre d’Orien- $135,000, Tukilik Katujjikatiginninga Kupaip Takrangani Fort- tation et de Formation pour Femmes en Recherche d’Emploi St-Jean- Chimo $35,000, Via Travail Inc Chomedy $210,615, White Richard sur-Richelieu $75,000, Centre Emersion Inc Baie Comeau $192,132, for the Band Council of Caughnawaga Caughnawaga $125,000, Woj- Centre Étape Inc Quebec $216,042, Centre Marronniers Inc Montreal teck Wennicksi St-Laurent $104,658; $107,684, Centre Orientation Juif Montreal $48,182, Circuit Imprime Alphatech Inc Grand’Mère $110,000, Club Alimentaire-coopératif de Malartic Malartic $70,000, Comité de Parrainage du Secteur Dol- beau-Mistassini Dolbeau $56,465, Comité Développement Économi­ Ontario Region— que Desbiens Desbiens $66,110, Comité Exploration Canots Guea Vil­ lage des Hurons $58,000, Compost Fertox Inc St-Canut-Mirabel Airstop Ltd Ottawa $107,180, Ajax Committee Ajax $41,927, Arlene $80,000, Comptoir Atowkinatok Conseil de Bande Sanmaur $90,000, Timmins Timmins $116,511, Aroland Community Store Aroland Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons $70,000, Conseil $50,529, Assoc Mono-Parental Hearst $99,500, Aura Electronics Ltd de bande des Indiens Montagnais de Schefferville Schefferville Staynor $58,384, Barrie Youth Opportunity Barrie $142,091, Be Wab $65,000, Conseil Régional d’intégration au Travail Inc Chateauguay Bon Mnsia Port McNicoll $118,013, Bearskin Lake Band Bearskin $50,000, Coop Ass for Indian Micmacs Handicraft Cté Bonaventure Lake $36,934, Beverly Lowe & Dorothy Pierunek Ottawa $52,405, $37,950, Coop O P P C S G Guyenne $200,000, Coopérative de Pro­ Big Trout Lake Band Big Trout Lake $50,902, Board of Director for duction Trasso Longueuil $330,000, Coopérative de Réparation de Immigrant Toronto $37,193, Canadian National Institute for the Camions Diesels Cadieux de Milot Milot $174,845, Coopérative des Blind Toronto $32,801, Canadian Posture and Seating Centre Water­ Éleveurs de Visons de Port Cartier Port Cartier $145,000, C T Lau- loo $136,202, Canex Exeter $45,753, Cape Croker Band Council rentides Inc Joliette $200,000, Desidratec St-Chrysostome $262,000, Wiarton $98,665, Centre for Advancement in Work and Living Exploration Piekouagami Moulin à Scie Pointe-Bleue $304,528, Expri Toronto $135,161, Chief Alfred Day-Oneida Native Enterprises Travail Drummondville $296,241, Ferme Boval Inc Matapédia Southwold $216,281, Citizen Action Group Hamilton $199,253, Cope $140,000, Fermes Restigouche Inc L’Ascension de Matapédia Inc Windsor $237,441, Cornwall Good Neighbour Services Cornwall $250,000, Fondation Marie Soleil et Jonathan Inc Rouyn $34,353, $109,000, Costi HAS Immigrant Toronto $62,585, Couchiching Formation et Intégration à l’Emploi pour les Femmes de Rouyn Native Employment Orillia $37,686, Crystal Springs Trout Farm Noranda Rouyn $181,680, Jacques Mackay Rivière-des-Prairies Rockwood $40,621, Cultural Communications Group Inc St Cathari­ $162,507, Kitigan Zibi Enterprises Inc Maniwaki $85,000, Kuujjua- nes $58,495, Devil’s Gap Marina Trust Kenora $300,313, Down to raatik Landholding Corp Quebec $45,310, La Relance Atelier de Réa­ Business Training Programme Inc Thunder Bay $147,777, Eagle Lake daptation au Travail Inc Hull $203,000, La Société d’Exploitation des Band Eagle River $76,383, Edmison House Peterborough $33,390, Ressources de la Métis Inc St Gabriel $45,144, La Société d’Exploita­ Field Wood Products Field $26,290, Fort William Indian Band Fort tion des Ressources de la Neigette Inc Trinité-des-Monts $57,729, William $248,546, Francine Petiquan Elaine Creran Women’s Trai­ L’Atelier Cooperatif de Reproduction de Clés et Gravure Laval ning Kenora $60,019, Ganoosa Assoc Deseronto $26,935, Haliburton $130,000, Le Comité Educatif des Montagnais de Sept-Iles Sept-Iles Highlands Kingston $70,419, Haliburton Hospitality Training Com­ $201,001, Le Regroupement des Femmes de Ste-Anne-des-Monts Inc mittee Haliburton $102,517, Hera Metal Mfg Corp Windsor Ste-Anne-des-Monts $26,980, Le Rond Point Inc Trois-Rivieres $198,041, Heritage Market Place Food Co-Operative Inc Aurora $90,000, Les Batiments BVT Ltee Ste-Agathe $250,000, Les Entrepri­ $190,275, Industrial Training Centre for Women Sudbury $200,731, ses Horticoles Basignac Ltee Destor $31,277, Les Gemmes Lac St- Insul Quilt Manufacturing George Morissette/Ted Byck Haileybury Jean Ltee St-Nazaire $128,277, Les Mutantes de Drummondville Inc $35,682, In Trust to Gengary Interangency Cornwall $70,877, In Sherbrooke $47,594, Les Plastiques Richmond Inc Richmond Trust to Greater Barrie Chamber of Commerce Barrie $42,600, In $104,000, Les Visons Gaspesie Inc New Richmond $240,000, Magné­ Trust to The Self Help for Employment Kenora $26,531, In Trust to tothèque Generale pour les Aveugles du Quebec Montreal $45,596, Social Planning Council of Ottawa Ottawa $125,845, Ja Euclid Herie Maryse Demers et Lise Roy Quebec $133,662, Matériaux Riel Inc CNIB Toronto $122,182, Joan Sharman Dave Doyle—Women Into Fort Coulonge $155,500, Michel Cantin Quebec $113,003, Mistassini Non-Traditional Training North Bay $39,479, John Lutes Sudbury Lake Outfitting Camps Chibougamau $155,000, Mohawk Council of $27,060, June Kertyzia Path Hamilton $78,948, Lawrence Leafoor N Kahnawake Kahnawake $50,020, Moulures Lanaudieres Inc St- Fronterac Comm Ser Perth $27,583, J Levkoe YMCA of Metro Gabriel $165,000, Multi-contenants de La Mauricie Inc Shawingan- Toronto Toronto $52,367, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake sud $41,000, Nadeau Roland pour Centre de Formation 18-25 Jon- $51,121, King Fisher Lake Band King Fisher Lake $62,701, Kirkland quiere $105,951, Pellio Inc Alma $50,000, Philippe Anctil Quebec Lake Metis & Non Status Indian Assoc Kirkland Lake $183,694, Lac $52,270, Polyjeux Inc Mascouche $105,000, Povungnituk Community Seul Band Hudson $252,766, Lake Temagami Indian Band Lake Council Povungnituk $105,000, Programme Communautaire Initiative Temagami $98,539, Learnex Foundation and Social Planning Council Jeunesse St-Louis-de-Terrebonne $31,384, Programme d’Organisation of Metro Toronto Toronto $174,884, Linda Kapuscinski Ann Rox­ au Travail Outremont $171,565, Projet Intégration des Femmes de burgh—Elliot Lake Mfg Elliot Lake $83,901, London Distribution l’Outaouais Hull $212,071, Recyclage Arthabaska Arthabaska Economic London $43,669, Lucy Znotins Pam Seville—The Little $55,000, Régional Government in Trust Kuujjiac $79,681, Roger Ber- Business Sarnia $50,600, Mary Burnett Lorraine Seppala—McKays geron Drummondville $60,692, Routhier Robert et Descoteaux André Harbour Project Rossport $31,419, Mederios Immigrant Women Job Sherbrooke $90,000, SANQUI Inc Montreal $109,678, Service d’Aide Placement Committee Toronto $70,243, Merricraft Inc Merrickville Neo-Quebecois Immigrants Montreal $37,779, Service de Travailleurs $183,887, Metis & Non Status Ind Golden Lake $32,001, Midland Agricoles de la Matapédia Inc Amqui $105,000, Service M O dans B Penetang Youth Development Penetanguishene $157,628, Milton C Lac Etchemin $84,169, Service M O Indiens sans Statut des Pontiac Friedman Toronto $46,800, Mississauga Indian Band Blind River Trinité-des-Monts $31,352, Service 15-20 Verdun $149,587, Société $205,358, Mothers on the Move Downsview $134,128, Moti Dhar GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36« 13 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Windsor Western Hospital Windsor $96,531, Municipality of Metro­ Long Plains Band Development Edwin $55,019, Marymound Residen­ politan Toronto Toronto $110,144, Native Employ Opportunity Thun­ tial Childcare Training Programs Winnipeg $148,999, Median Credit der Bay $39,570, Native People of Thunder Bay Development Corp Union of Manitoba Winnipeg $103,010, Mistik Wood Crafts Leaf Thunder Bay $186,187, Native Women’s Workshop of Southwestern Rapid $117,490, Native Clan Wilderness Camp The Pas $249,281, Ont Inc London $106,500, New Decade Prescott $50,173, Norma Native Employment Services Winnipeg $27,308, Nay Ah Quong Gar­ Penner Toronto $42,360, Northern Community Development Services ment Factory Rossburn $156,683, Nelson House Band Council Nelson Corp Fort Frances $161,465, O-BA-Shing Metis & Non Status Indian House $25,247, Nelson House Loggers Nelson House $120,865, Assoc Sioux Narrows $73,441, Omnsia Thunder Bay Thunder Bay Northwinds Art Winnipeg $159,582, Norway House Logging & Mil­ $68,792, Omsia Zone Five Alliance Peterborough $463,989, On the ling Thompson $113,419, Oak Lake Sioux Farm Inc Pipestone Rise Inc Nepean $36,778, Ontario Federation for Cerebral Palsy $158,576, Parkland Pathfinders Winnipeg $138,991, Pemmican Publi­ Toronto $39,670, Osnaburgh Band Council Osnaburgh $77,807, cations Winnipeg $160,779, Portage La Prairie Farm Labour Project Ottawa Women’s Credit Union Ottawa $221,974, P W L Restoration Portage La Prairie $310,007, Reaching Out Winnipeg $44,750, River- and Repair Kitchener $149,351, Peterborough Youth Committee borne Development Assistance Winnipeg $129,954, Roseau River Peterborough $46,867, Prescott Welding Programme Inc Prescott Indian Band Archery Manufacturing Emerson $214,579, Ross Lake $202,387, Pride Multicap Foundation London $26,585, Rehabilitation Bakery Flin Flon $60,018, Sandy Bay Outreach Marius $32,880, Foundation Toronto $72,850, Robincasgrain-Source Industries Corn­ Sandy Bay Tackle Inc Amaranth $67,463, Selkirk Outreach Selkirk wall $116,069, Rotary Club of Guelph Guelph $25,735, S Aarts S Bal- $210,047, Senior Citizens’ Job Bureau Winnipeg $25,110, Shamat- lentine MS Butterworth S McConnell-Seams Easy Port Stanley tawa Loggers Shamattawa $156,071, Social Skills Orientation Course $137,365, Sabastopol Community Development Committee Foymount Winnipeg $219,972, Split Lake Band Council Split Lake $26,261, St $228,073, Sachigo Lake Band Sachigo $145,923, Sandy Lake Band Theresa Point Outreach St Theresa Point $33,664, The Manitoba Sandy Lake $179,417, Saugeen Indian Reserve Southampton $63,689, Women’s Newspaper Inc Winnipeg $111,037, The Pas Outreach The Sault Enterprising Women Sault Ste Marie $245,361, Six Nations Pas $132,797, Training Resources for Youth Winnipeg $247,352, U P Band Council Oshweken $115,306, Society Canada Corp Toronto Start Winnipeg $33,032, Valleyview Sheep Farm Brandon $229,657, $327,113, Sole Parent Foundation of Barrie Inc Barrie $217,189, Spe­ Wabowden Farmers Wabowden $32,665, Wasagamack Wood Wor­ cial Needs Employment Sarnia $88,205, St Christopher House king Shop Winnipeg $208,038, Wa-Pah-Ta Gallery Thompson Toronto $48,757, The John Howard Society Toronto $183,791, The $53,934, Weegwass Printing Scanterbury $121,392, Weenusk Wood Restaurant Group Thunder Bay $315,342, Third Sector Employment Products Ltd Winnipeg $150,910, Winnipeg Native Pathfinder’s Win­ Enterprises Hamilton $219,434, Times Change Women’s Employment nipeg $215,797, Women’s Employment Counselling Service Winnipeg Willowdale $154,567, Topaz London $33,458, Toronto Office Skills $230,330, Women’s Employment Rural Centre Beausejour $27,718, Training Project Toronto $168,013, Toronto Super Co-Op Inc Toronto X-Kalay Foundation Ltd Winnipeg $214,964, Youth Employment $145,500, WA-WA-TA Native Communications Society Sioux Service Winnipeg $116,141; Lookout $221,011, Wanepuhnud Corp Toronto $92,363, Wapole Island Band Council Wallaceburg $47,453, Weneebaykook Ltd Moo- sonee $83,496, Wentworth Weatherizers Non-Profit Inc Hamilton Saskatchewan Region— $101,180, West Bay Band West Bay $199,082, West End Women Training Programme Toronto $228,092, Whitney Community Adult Training & Activity Centre Melville $41,546, All-Sask Mutual Development Corp Whitney $123,706, Willowridge Training Wheels Services Ltd Saskatoon $212,523, Battleford’s Bag Manufacturing Inc Weston $169,053, WOA Whiteworth Guelph $49,604, Woman North Battleford $90,887, Battleford’s Native Outreach North Battle- Power Inc London $41,853, Women’s Career Counselling Ottawa ford $55,900, Bits & Pieces Second Hand Store Saskatoon $84,835, $135,439, Working Skill Centre Toronto $254,023, Working Women Business/Administration Training La Ronge $58,794, Canadian Community Centre Toronto $167,147, Youth Opportunities Unlimited National Institute for the Blind Regina $75,446, Canoe Lake Handi­ Richmond Hill $210,363; craft Canoe Narrows $64,861, Canoe Lake Sawmill Canoe Narrows $128,808, Chamakese Resort Shellbrook $29,420, Cote Post Opera­ tions Kamsack $43,226, Dakota Service Centre Fort Qu’Appelle Manitoba Region— $50,352, Development Bridge Regina $27,682, Dillon Wood Products Amik Tannery Winnipegosis $135,646, Anicinabe Resource Centre Dillon $142,542, Disabled Persons Employment Services Outreach Pine Falls $232,576, Anishinabe Respect Inc Winnipeg $148,299, Arc­ Regina $88,564, Employment Orientation Program Regina $195,399, tic Sewing Centre Satellite Project Churchill $105,411, Arctic Trading HEC-TEP Prince Albert $181,008, Hired hand for Rent Yorkton Churchill $105,411, Assiniboine Mushrooms Inc Winnipeg $200,116, $159,304, Job Orientation Training La Loche $208,614, Juvenile Banbury Cross Toys Winnipeg $60,173 Bear River Timber Powerview Court Worker Program Regina $91,641, Kahktack Broadview $86,908, Bison Auto Wreckers Winnipeg $137,538, Brandon Prop $112,854, Ka Pa Chee Certificate Social Work Fort Qu’Appelle Project Brandon $102,005, Bungees Winnipeg $240,193, Business of $218,316, Labour Orientation Saskatoon $208,108, La Loche Cons­ Living Winnipeg $250,902, Canadian National Institute for the Blind truction La Loche $231,763, La Loche Counsellor Training La Loche Winnipeg $26,729, Career Opportunities Winnipeg $157,477, Com­ $86,165, Melville Metis Upholstery Project Melville $36,145, Nata- munity Economic Development Winnipeg $69,904, Community cam Construction Red Earth $193,586, Native Employment Centre Employment Service Russell $35,148, Concept Special Business Advi­ Regina $151,532, N W III Community Support lie £ la Crosse sors Inc Winnipeg $175,594, Core Area Labour Training Program $117,297, Norsask Native Outreach La Ronge $375,246, Par Indus­ Winnipeg $441,340, Crane River Sewing Factory Crane River tries Manufacturing Prince Albert $80,328, Parkland Area Amnsis $245,813, Creative Playroom Workshop Amaranth $42,706, Dakota Outreach Yorkton $62,570, Parkland Education Employment Co-ordi­ Manufacturing Portage La Prairie $157,334, Dakota Ojibway Tribal nating Community Inc Yorkton $40,194, Pilot Training La Ronge Council Brandon $242,610, Dauphin Leather and Canvas Repair Pro­ $32,837, Prairie Employment Program North Battleford $62,154, ject Dauphin $116,048, Employment & Resource Centre Beausejour Prairie Homes Management Fort Qu’Appelle $39,648, Prince Albert $47,456, Employment Opportunities Winnipeg $98,789, E-Quality Native Outreach Prince Albert $63,995, Project 81-Saskatchewan Employment Inc Winnipeg $127,634, Fairford Economic Development Diversified Industries Saskatoon $235,530, Riel Amnsis Community Project Fairford Reserve $44,933, Fisher River Forest Products Fisher Services Regina $81,552, Riel Cresaultis Senior Citizens Regina Branch $211,100, Fisher River Sewing Factory Koostatak $212,500, $106,052, Saskatoon Native Outreach Saskatoon $138,879, S I B R M Fleeceline Ventures Brandon $229,657, Garden Hill Bakery Garden Training Program Saskatoon $177,905, Sinco Security Services Ltd Hill $80,933, Garden Hill Band Council Island Lake $34,005, Ilford Saskatoon $67,168, S O R T I Prince Albert $199,933, Southeast Community Cafe Ilford $30,353, Indian Springs Products Somerset Area LEAP Construction Fort Qu’Appelle $217,231, Sweetgrass Cow- $88,500, Interlake Residential Child Care Program Fairford $85,915, Calf Operation Gallivan $82,681, Wehta Matowin Project Regina 36« 14 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$231,858, White Bear Handicraft Centre Carlyle $96,528, Wood Har­ Employment Counselling Assoc Armstrong BC $39,041, BC Correc­ vest Co Development Pine House $59,401, Working for Women Sas­ tions Assoc Vancouver BC $67,397, BC Indian Economic Develop­ katoon $174,206; ment Corp Vancouver BC $333,481, BC Native Women’s Society Kamloops BC $79,839, Beaver Valley Lions Club Fruitvale BC $122,274, Bella Coola Dist Council Bella Coola BC $47,000, Bella Alberta/NWT Region— Coola Indian Band Bella Coola BC $121,752, Bella Coola Outreach Sponsor Committee Bella Coola BC $25,179, Bruce Barnes Surrey BC Alexander Indian Band Morinville Alta $30,005, Athabasca Cree $28,205, Burns Lake Community Development Assoc Burns Lake BC Indian Band Ft Chipewyan Alta $98,931, Athabasca Tribal Council $145,313, Canadian National Institute for the Blind Vancouver BC Ft McMurray Alta $122,494, Blood Tribal Administration Stand Off $131,904, Canyon City Indian Band Council Terrace BC $94,777, Alta $230,650, Broughton Island Coffee Shop Broughton Island NWT Chawathil Farm Co-op Hope BC $145,218, Chehalis Indian Band $35,506, CACFL Management Yellowknife NWT $94,907, Calgary Harrison Mills BC $72,476, Clambay Shellfish Co Chemainus BC Assoc of Self Help Calgary Alta $109,931, Calgary Native Friendship $30,497, Coast Transitional Employment Project Vancouver BC Society Calgary Alta $93,045, Canadian National Institute for the $97,001, Cooks Ferry Indian Band Merritt BC $60,929, Council of Blind Calgary Alta $25,432, Community Development Training Rae Yukon Indians Whitehorse YT $204,875, Cowichan Indian Band Edzo NWT $78,619, Cultural Inclusion Frobisher Bay NWT $28,973, Duncan BC $123,637, CTU Mellow Co-op Consumer Assoc Alkali Distinctive Employment Counselling Edmonton Alta $284,023, Drews Lake BC $170,018, Delta Youth Diversion & Crime Prev Society Furniture Refinishers Ltd Sylvan Lake Alta $66,056, Elizabeth Furni­ Delta BC $196,001, District Community Services Society Terrace BC ture Grand Centre Alta $32,957, Employment Development Services $235,216, District Society for Mentally Handicapped Penticton BC of Edmonton Edmonton Alta $222,896, Fox Creek Development Assoc $162,956, Doh Day De Claa Indian Friendship Ctr Society Prince Ltd Hinton Alta $266,199, Ft McKay Tribal Administration Ft George BC $123,626, Elizabeth Fry Society of BC Vancouver BC McMurray Alta $202,178, Ft McPherson Garage Ft McPherson $170,656, Fernie Homemakers Service Society Fernie BC $114,925, NWT $62,694, Ft Resolution Settlement Council Ft Resolution NWT Fort Outreach Sponsor Committee Fort St James BC $54,220, Fort St $25,752, Frog Lake Tribal Administration Elk Point Alta $179,087, John Lifeline Society Fort St John BC $54,340, Golden Community Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Alta $226,401, Resources Society Golden BC $144,628, Goldsberg Nancy Coombs Grise Fiord Co-op Grise Fiord NWT $54,734, Hamlet Council of BC $110,665, Gordon Neighbourhood House Vancouver BC $76,780, Esquimo Point Esquimo Point NWT $26,547, Hamlet of Rae Edzo Hans Fisheries Ltd Dawson City YT $168,574, Hartley Bay Band Rae Edzo NWT $28,707, Horizon Project Trible C Edmonton Alta Council Hartley Bay BC $26,620, Indian Arts & Crafts Co-op Ltd $206,806, Igloolik Co-op Igloolik NWT $203,728, Ikgluktutiak Island Whitehorse YT $272,503, Interior Intensive Forest Service Kamloops Coffee Shop Cambridge Bay NWT $27,260, Incorporate Hamlet of BC $46,936, Interior Native Alcohol Abuse Society Armstrong BC Tuktoyatuk Tuktoyatuk NWT $25,384, Inuvik Alcohol Inuvik NWT $107,310, Iskut Band Council Iskut BC $164,147, John Howard $169,586, Jack Bredin Community Institute Edmonton Alta $181,349, Society of Vancouver Island Victoria BC $252,104, Kamloops Trade Keehewin Tribal Administration Bonnyville Alta $74,280, Lac La Training Society Kamloops BC $119,315, Kermode Friendship Centre Biche & District for Handicapped Lac La Biche Alta $202,932, Lac Terrace BC $31,820, Kitasso Band Council Klemtu BC $67,286, Kiti- La Biche Reg Employment Lac La Biche Alta $75,733, Lesser Slave mat Community Service Society Kitimat BC $68,550, Klondike Out­ Lake Indian Reg Council various locations Alta $444,454, Mitig Co- reach Sponsoring Committee Dawson City YT $42,123, Kootenay Op Sanikiluag NWT $33,285, Mountain View Association for Men­ Indian Area Council Cranbrook BC $47,225, Laren House Society tally Handicapped Olds Alta $57,347, Municipality of Igloolik Igloolik Victoria BC $142,329, Lillooet District Indian Council Outreach Lil- NWT $29,084, Native Communications Yellowknife NWT $263,881, looet BC $30,919, Langley Community Services Langley BC $48,875, Native Women’s Association Inuvik NWT $53,000, Native Women Matsqui Abbotsford Community Services Abbotsford BC $210,809, Pre-Employment Training Edmonton Alta $197,360, Nagha Enter­ Mission Indian Friendship Ctr Society Mission BC $95,728, Nakusp prises Training Program Ft Simpson NWT $34,120, NWT Native District Homemaker Society Nakusp BC $56,404, Native Brother­ Women’s Assoc Yellowknife NWT $151,137, On-Site Placement Ser­ hood of BC Vancouver BC $41,559, Nimpkish Indian Band Council vice Ltd Edmonton Alta $183,066, Options for Women Society Alert Bay BC $106,824, Northern Native Broadcasting Whitehorse Edmonton Alta $117,751, Pangnirtung Cultural Inclusion Pangnir- YT $160,779, North Shore Enterprises Ltd North Vancouver BC tung NWT $37,218, Pangnirtung Misuvik Pangnirtung NWT $42,724, North Thompson Indian Band Barriere BC $102,863, North $82,374, Pangnirtung Print Shop Pangnirtung NWT $150,000, Peigan Wind Clothing Ltd Mackenzie BC $168,008, Outreach 69 Sponsor Band Administration Brocket Alta $27,377, Pond Inlet Co-op Pond Board Parksville BC $78,040, Peninsula Community Assoc Sidney BC Inlet NWT $61,938, Pond Inlet Hamlet Pond Inlet NWT $34,194, $25,737, Phoenix Transition Society Prince George BC $79,682, Pion­ Rae Commercial Complex Rae Edzo NWT $53,293, Sagitawah eer Outreach Sponsoring Committee Watson Lake YT $35,686, Pola­ Employment Services Whitecourt Alta $52,845, Settlement Sooniyan ris Board of Sponsors Burnaby BC $99,098, Port Alberni Women’s Corp Edmonton Alta $36,167, Slave Lake Native Friendship Centre Resources Society Port Alberni BC $41,870, Powell River Family Ser­ Slave Lake Alta $166,450, South Edmonton Bottle Department vices Society Powell River BC $31,607, Prince George Assoc for Edmonton Alta $119,802, St Paul & Dist Assoc for Mentally Handicapped Persons Prince George BC $232,822, Quesnel Tillicum Retarded St Paul Alta $129,457, The Drum Desmarais Alta $56,908, Society Quesnel BC $46,156, Richmond Youth Services Agency Rich­ The Order of St Barnabas Edmonton Alta $220,846, The Phoenix mond BC $48,198, Rosegarden Tenants Co-Op Society Vancouver BC Training & Development Foundation Edmonton Alta $346,272, Tree $60,255, Sami’s Fine Asian Food Ltd Vancouver BC $131,569, Shak- of Peace Friendship Centre Yellowknife NWT $34,520, Tribal Chiefs wak Outreach Sponsoring Committee Hains Junction YT $33,532, Assoc St Paul Alta $148,568, Vocational Training Cafeteria Peace Shuswap Band Gravel Pit Invermere BC $142,367, Shuswap Outreach River Alta $165,203, Wilderness Rehabilitation Yellowknife NWT Society Salmon Arm BC $62,680, Skalow Development Society $294,746, Wildwood Contracting Calgary Alta $176,619, Yellowhead Salmon Arm BC $62,748, Skeena Terrace Tenants Assoc Vancouver Tribal Council Spruce Grove Alta $60,021; BC $76,913, Skidegate Indian Band Council Queen Charlotte City BC $82,636, Sliammon Indian Band Powell River BC $35,915, South Peace Comm Resources Ltd Dawson Creek BC $28,231, Squamish British Columbia/Yukon Territory Region— Indian Band Squamish BC $130,271, Strathcona Manpower Outreach Advisory Group Vancouver BC $71,518, Skidegate Band Council 411 Seniors Centre Society Vancouver BC $81,315, Ability Personnel Queen Charlotte City BC $48,519, Sumas Clay Products Ltd Abbots­ Assoc Victoria BC $58,208, Ad Hoc Committee for Native Women ford BC $189,097, Terrace Women’s Resource Centre Terrace BC Employment Vancouver BC $38,881, Anaham Agricultural Impr $28,348, The Aware Society New Westminster BC $256,083, The Society Alexis Creek BC $172,068, Armstrong Enderby Youth Cost Foundation Society Vancouver BC $32,271, The Second Step GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*15 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Society Port Coquitlam BC $32,503, United Native Nations Local 108 $33,532, Construction and Completion of Ballfield Butterville various locations BC $109,843, Urban Society for Women’s Residence $29,134, Construction of Community Hall Gallants $29,696, Con­ Vancouver BC $196,344, Valley Native Friendship Center Duncan BC struction of Community Hall Island Harbour $41,880, Construction of $27,120, Western Community Outreach Society Victoria BC $89,576, Gear Storage Shed Cooks Harbour $53,512, Construction Loon Bay West Kootenay Women’s Assoc Nelson BC $118,240, White Rock Camp Loon Bay $36,020, Construction of Salt Fish Drying Plant Red Co-ordinating Society White Rock BC $233,562, Wrinch Memorial Bay $40,510, Construction of Water Reservoir St Barbe $30,993, Cor­ Hospital Hazelton BC $41,707, Youth Enrichment Society Prince rection of Drainage Problem Hermitage $36,087, Council Office & Rupert BC $103,938, Yukon Rehabilitation Ctr Society Whitehorse Fire Hall Carmenville $39,210, Crab Plant Construction Roddickton YT $28,528. $191,088, Crab Trap Construction Seldom $62,400, Cribbing Exten­ sion Slipway & Gear Shed Upgrading Southern Harbour $66,808, Payments to municipal and public bodies, community organizations, Cribwork Ferryland $60,928, Development Building Hopeall $51,026, private groups, corporations, partnerships and individuals, in Economic Development Association Meeting Hall Green Bay $30,640, accordance with agreements entered into between the Minister Elementary School St Phillip’s $50,700, Energy Conservation Port- and such bodies in respect o f projects undertaken by them fo r the aux-Basques $63,375, Energy Conservation St John’s $52,000, Energy purpose of providing employment to unemployed workers and Reclamation Interior Conservation Landscaping Improvements Gan­ contributing to the betterment o f the community $322,841,315: der $53,569, Environmental Improvement Grand Falls $34,767, Envi­ ronmental Recreation Development Gander $43,157, Erco Industries Newfoundland Region— Long Harbour $218,400, Excavation Foundation St John’s $97,175, Exploits LEDA Corp $79,161, Extend Community Building Mings 1982 Air Exit Survey St John’s $30,000, Access Guide St John’s Bight $37,487, Extension to Fire Hall Ferryland $42,250, Extension to $64,444, Arts & Crafts Retail Outlet Pinch Gut Lake $29,743, Baine Fisherman’s Landing Facilities Phase I Anchor Point $31,335, Exten­ Harbour Fisherman’s Wharf Baine Harbour $37,443, Bait Depot sion of Fishing Facilities St Brendan’s $36,885, Extension to Govern­ Cribwork Construction St Mary’s $27,884, Baited Trawl Unit Red ment Wharf Little Heart’s Ease $26,373, Extension to Island Furni­ Harbour $39,614, Bartlett’s Harbour Fisherman’s Wharf Extension ture Plant St John’s $32,589, Extension to the Port Blandford Fire Phase 1 Bartlett’s Harbour $62,804, Beach Retaining Wall Trout Hall Port Blandford $26,091, Extension to Vegetable Storage Robin­ River $33,427, Beachside Community Hall & Council Office Beach- sons $67,667, Felix Cove Slipway Felix Cove $53,365, Fermeuse side $42,651, Boat Basin St Shotts $30,168, Boathouse Wharf Exten­ Municipal Center Fermeuse $26,497, Final Phase of West Mines sion Freshwater $43,808, Branch Center Extension Cape St George Water Works Bell Island $59,344, Fire Hall Avondale $40,034, Fire $33,577, Breakwater Foxtrap $70,922 Breakwater Harbour Beach Hall Massey Drive $34,084, Fire Hall Old Perlican $44,562, Fire Hall $48,750, Breastwork Construction Rencontre East $43,340, Buchans St Lunaire $26,592, Fire Hall York Harbour $53,586, Fire Hall Hous­ Town Beautification Buchans $78,253, Burin Peninsula Divisional ing Unit for Fire Truck Port Saunders $59,236, Fire Hall Energy Con­ Campsite Jean-de-Baie $41,933, Burin Peninsula Fire Fighters Train­ servation Gayside $27,126, Fire Hall Extension Port Blandford ing GroundrMarystown $25,854, Burlington Community Wharf Burl­ $36,000, Fire Hall Repairs Gaultois $45,298, Fire Protection Facilities ington $39,729, Butlers Cove and Norris Cove Sewer and Outfalls St Joseph’s $58,500, Fire Station & Council Office Howley $31,087, Marystown $46,198, Camp Stansfield Georges Lake $26,709, Camp Fire Training Facilities Goulds $27,007, Fish Facilities Colliers Starrigan Musgravetown $59,193, Campbells Creek Retaining Wall $35,636, Fish Landing Bide Arm $30,270, Fish Landing Access Road Campbells Creek $45,485, Camper Recreation Park Nfld Lewisporte Frenchman’s Cove $40,065, Fish Plant Improvement Fogo $51,120, $127,723, Campground & Picnic Park Construction Happy Valley Fish Plant Improvement Tilting $38,076, Fish Plant Improvements $79,993, Codroy Valley Arena Upgrading Project Number 1 Upper Stephenville $50,839, Fish Plant Wharf Belleoram $51,850, Fish Plant Ferry $49,950, Community Building Milton $29,835, Community & Wharf Improvements Fogo & Tilton $27,345, Fisheries Develop­ Building Mings Bight $29,108, Community and Environmental ment Project Renews $56,426, Fisheries Facility Point de Gaul Improvements Dunville $36,337, Community Centers: Harry’s Har­ $44,428, Fisheries Facilities Improvements Jerseyside $25,216, Fisher­ bour $48,498, St Alphonsus $31,861, St Anthony $25,040, Torbay ies Improvement Lamaline $47,775, Fisheries Project Great Brehat $43,920, Waybridge $50,700, Breton $36,841, Hermitage $30,071, $43,247, Fisherman’s Committee Hickman’s Harbour $42,180, Fish­ Lord’s Cove $26,751, Community Complex Little Harbour East erman’s Committee Pie Duck Cove $26,707, Fisherman’s Facilities $45,000, Community Council Facility Kippens $131,098, Community Restoration Brigus $36,464, Fisherman’s Helper Bell Island $27,000, Development of: Gambo $28,579, Port au Port $46,412, South Brook Fisherman’s Holding Shed Castor River North $34,380, Fisherman’s $28,718, Reidville $62,852, Twillingate $75,130, Community Fire Longliner Landing Wharf Phase I Savage Cove $94,840, Fisherman’s Hall Seldom $26,591, Community Hall Deep Bay $39,789, Commu­ Multi-Purpose Building Bird Cove $58,018, Fisherman’s Slipway nity Hall Pacquet $109,956, Community Hall Whales Gulch $70,926, Lumsden $35,100, Fisherman’s Slipway Salmon Cove $31,133, Fisher­ Community Hall Complex Little Harbour $53,662, Community Health Center Brookfield $30,959, Community Historic Building man’s Storage & Repair Shed Happy Adventure $31,091, Fisherman’s Adams Cove $50,700, Community Improvement Project Grand Le Wharf Boat Harbour $42,779, Fisherman’s Wharf Long Harbour Pierre $35,614, Community Improvement Project Point of Bay $49,091, Fisherman’s Wharf Makkovik $30,416, Fisherman’s Wharf $40,295, Community Improvements Dunville $28,616, Community Extension Rose Blanche $49,626, Fisherman’s Wharf Project Joe Improvements Happy Adventure $35,912, Community Improvements Batts Arm $25,079, Fisherman’s Wharf Repairs Main Brook $65,000, St Mary’s $56,582, Community Improvements Twillingate $40,448, Fishing Gear Shed Patrick Cove $44,520, Foundation for Boat House Community Park Blaketown $35,596, Community Pasture Develop­ Monkstown $40,047, Garbage Disposal Site Wild Cove $34,320, Gas- ment Heart’s Desire $34,272, Community Recreation Center Witless kiers Community Pasture Improvement Project Gaskiers $27,000, Bay $35,508, Community Stage Newtown $35,444, Community Stage Gear & Fish Slipway Hodge’s Cove $27,337, Gear Storage & Mend­ Woodstock $29,430, Community Construction Burnt Cove $40,500, ing Unit Flowers Cove $70,132, Gear Storage Shed Mount Carmel Community Stage Extension Croque $59,409, Community Stage $53,918, Gear Storage Shed Musgrave Harbour $64,485, Gear Stor­ Improvement Black Duck Cove $40,000, Community Station Virgin age Shed Torbay $27,300, General Cleanup Wabush $106,859, Geria­ Arm $36,660, Community Water System Forrester’s Point $51,728, tric Daycare Center Carbonear $35,828, Girl Guide Hut Improve­ Community Waste Disposal Colinet $27,788, Community Wharf Bur- ments Gander $46,934, Grenfell Drive Erosion Problem Wabush goynes Cove Burgoynes Cove $33,852, Community Wharf Extension $47,975, Hampden Medical Clinic Hampden $26,445, Harbour King’s Cove $30,174, Community Wharf Project Beaumont $63,028, Development Brigus $40,500, Harbour Development Little Harbour Community Works Project 1982 Kelligrews $89,289, Completion of $98,509, Harbour Development Southern Harbour $38,218, Harbour New Town Hall St Anthony $28,560, Completion of Wharf Project Improvement Port de Grave $48,065, Harbour Improvement St Phil­ Admirals Beach $28,074, Construction of Bait Holding Unit Codroy lips $34,456, Harbour Improvements St Joseph’s $30,420, Harry’s 36*16 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Harbour Community Center Harry’s Harbour $50,961, Ice Breakwa­ $26,658, Recreational Facilities Appleton $26,181, Recreational Field ter Fortune $61,517, Improved Water System & Dam Portland Cove Howley $26,710, Recreational Improvements Wabush $46,076, $26,091, Improvement Program Ramea $48,101, Improvement Project Regional Bait Holding Unit Shoal Harbour East $35,676, Regional Garnish $29,575, Improvement to Fisherman’s Wharf Come-by- Fire Hall Green Island Cove $57,964, Regional Office St Brides Chance $53,625, Improvements to Fisherman’s Wharf Ship Cove $35,072, Regional Pasture Mclvers $28,981, Regional Pastureland St $30,127, Incinerator Fencing Wabush $92,166, Incinerator Site Shott’s $25,520, Repairing the L O Lodge Hare Bay $28,616, Repairs Improvements Winterton $41,400, Labrador Winter Games Happy to Fence Bell Island $31,282, Repairs to Sidewalks Wabush $54,609, Valley $59,573, Lakeshore Drive Renovations Channel $53,119, Repairs to Union Building Wabush $35,289, Replacement of Ice Sur­ Landed Site Improvement Frederickton $44,093, Landing Facility face Stephenville $66,916, Renovations to Center St Andrews $33,498, Conception Harbour $72,949, Landing Facility Seal Cove $54,427, Renovations to Municipal Hall Port-aux-Basques $31,249, Renova­ Launch Flatrock $34,575, Lethbridge Wharf Project Lethbridge tions Wesley United Church Port-aux-Basques $27,948, Restoration $27,094, Library Complex Clarenville $43,826, Link Dock Jerseyside & Energy of LOL Gander $35,549, Restoration of Recreational Cen­ $46,617, Local Improvement Project Brenton $26,716, Lodge Bay tre Port Rexton $28,600, Retaining Cribwork O’Donnels $52,384, Recreation Center Lodge Bay $70,885, Long Harbour Mount Arling­ Retaining Wall Bellburns $44,394, Retaining Wall Campbell’s Creek ton Community Complex Long Harbour $45,299, Loyal Orange $44,442, Retaining Wall Daniel’s Harbour $47,258, Retaining Wall Lodge Restoration Barr’d Island $34,677, LSPU Hall Tourist & Com­ Parson’s Pond $54,000, Retaining Wall St Lawrence $62,314, River munity Audience Development Campaign St John’s $26,077, M U N Breakwater Fox Island $51,202, Road Cribbing to Fisherman’s Wharf Faculty of Medicine St John’s $28,737, Main Street Restoration Port- Gaskiers $36,000, Road Improvement Bryant’s Cove $29,039, Road aux-Basques $34,968, Marble Mountain Expansion Program 1982 Protection River Head $58,500, Robinsons Hall Retrofit Program Steady Brook $44,048, Margaret Bowater Park Silver Anniversary Robinsons $27,963, Rural Improvement Calvert $66,761, Salt Fish Project Corner Brook $30,853, Marginal Breastwork Chapel Arm Holding Shed Conche $50,193, Salt Fish Processing Plant Woody $44,240, Marginal Wharf Construction Mount Arlington $76,516, Point $89,506, Salvation Army Youth Hall Lethbridge $32,500, Seal Marina St Vincent’s $37,037, Marine Development Duntara $35,610, Wall Construction Bay L’Argent $39,474, Sealers Wharf Fleur De Marine Project Ochre Pit Cove $45,000, Marine Traffic Analysis Lys $38,620, Senior Cjtizens Center Burin $47,908, Senior Citizens Strait of Belle Isles Cape Norman $30,987, Marine Works Repairs St Center Conception Bay South $33,699, Shea Heights Community Mary’s $50,976, Marystown Municipal Hall & Equipment Repository Development Project Shea Heights $41,693, Sidewalk Installation Marystown $34,072, Memorial Hall Extension Jackson’s Cove Riverside $37,465, Sidewalks Bishops Falls $39,113, Sidewalks 1982 $99,055, Men’s Community Club Harbour Grace South $26,648, Mic Stephenville $37,759, Signal Hill Tatto St John’s $50,000, Slipway Mac Summer Games Conne River $68,022, Mineral Related Surveys Flowers Cove $47,469, Slipway Lark Harbour $53,504, Slipway Long St John’s $82,935, Miscellaneous Park Improvements Rocky Harbour Cove Pond Long Cove $45,152, Slipway Morten’s Harbour $40,142, $52,325, Mooring Facilities Coons Cove $39,061, Mount March Fire Slipway Musgrave Harbour $25,025, Slipway Peter’s River $54,570, Hall Mount March $31,668, Mouse Island Sewer Port-aux-Basques Slipway Quirpon $43,951, Slipway Ship Harbour $27,472, Slipway $58,135, Multi-Purpose Building Norris Arm $28,860, Multi-Purpose West Bay $43,083, Slipway & Boat Shed Cape Broyle $54,700, Slip­ Community Building Dover $62,672, Multi-Purpose Community Cen­ way & Breastwork Hants Harbour $35,645, Slipway Extension Pla­ ter Hughes Brook $36,607, Multi-Purpose Municipal Building Goose centia $48,545, Slipway Extension Plate Cove West $35,671, Slipway Cove $44,485, Multi-Purpose Municipal Building Port Hope $47,477, Haulout Lawn $47,700, Slipway Repairs Forteau $40,060, Slipways Multi-Purpose Rink & Fire Hall Construction Greenspond $25,000, Trinity $34,155, Small Craft Harbour West Sweet Bay $28,384, Small Municipal Building Goulds $53,387, Municipal Center Fermeuse Craft Wharf Burin $33,104, Small Craft Wharf Sweet Bay $26,703, $51,074, Municipal Depot Buchans $52,399, Municipal Development Smith Harbour Slipway Smith Harbour $33,366, Smoke House Tan­ Englee $59,713, Municipal Energy Conservation 82 Gander $51,701, nery Glenwood $59,914, South Brook Recreation South Brook Municipal Facilities 82 Gander $27,000, Municipal Garage Bay Rob­ $39,992, Spotted Island Community Stage & Wharf Spotted Island erts $26,624, Municipal Garage Harbour Grace $42,250, Municipal $44,154, Springdale Town Beautification & Ski Trail Springdale Government Building English Harbour East $64,355, Municipal $77,124, Squid Landing Site Traytown $40,295, St Carol’s Harbour Improvement Aquaforte $31,536, Municipal Improvement Terrence- Breakwater Phase I St Carol’s $32,258, St Phillip’s Multi-Purpose ville $31,141, Municipal Improvements Deer Lake $53,501, Municipal Municipal Building St Phillip’s $43,928, Stadium Renovation Trinity Improvements Windsor $59,647, Municipal Improvement II Pasadena Placentia $31,189, Stephenville Surface Drainage Improvements $66,385, Municipal Improvement Project Main Brook $47,963, Including Curb Stephenville $128,923, Summer Vacation 82 Gander Municipal Offices Badger $51,226, Municipal Park Cobbs Arm $38,806, Tannery Development Program Glenwood $52,695, Telidon $30,021, Municipal Water & Road Development Adams Cove Nfld 1982 $40,000, Town Council Garage La Scie $36,484, Town $38,834, New Start Project St John’s $26,255, New Town Hall Con­ Library Holyrood $30,208, Town Office Project Deer Lake $25,919, struction St Anthony $40,000, Newtown Slipway Newtown $46,091, Town Recreation Facilities Improvements & Additions Dover O’Regans Regional Pasture Development & Improvement O’Regans $35,794, Town of St George’s Improvements St George’s $64,444, $28,149, Paivitsiak Children’s Center Nain $27,625, Parrie Pond Park Town Services Extended Port au Port $46,412, Town’s Drainage Phase 11 Stephenville $32,388, Pasture Development Rocky Harbour Extension Arnold’s Cove $43,016, Trailer Park Horse Brook $59,806, $42,494, Pasture Improvements Ferryland $49,500, Pasture Improve­ Transition House for Battered Women St John’s $67,941, Twine Loft ments Pouch Cove $36,563, Petty Harbour Wharf Phase 111 Petty & Upgrading St Lawrence $32,500, Twine Wharf Goose Berry Cove Harbour $31,585, Piccadilly Head Water Supply Phase I Piccadilly $32,871, United Church All Purpose Hall La Scie $37,620, Upgrade $49,994, Pigeon Cove Gear Storage Shed Project Pigeon Cove Marine Facilities Job’s Cove $26,280, Upgrading Fishing Facilities $29,754, Pinwear-Longliner Wharf Phase I Pinwear $41,020, Plan- Whiteway $30,713, Upgrading Tamarack Golf Club Wabush $48,140, ning/Construction of Energy Efficient Library Complex Clarenville Upgrading of Recreational Facilities Deer Lake $54,201, Upgrading $48,299, Point Verde Community Environment Improvement Project Robinsons Community Pasture Phase 11 Robinsons $51,680, Upper Point Verde $27,211, Port De Grave Harbour Improvement Port De Amherst Cove Wharf Upper Amherst, $24,568, Up River Road Grave $40,642, Project Continuity St John’s $62,614, Project d’Ete Retaining Wall Corner Brook $35,609, Vegetable Storage Project 1982 Cape St George $37,030, Provincial Boy Scout Camp Northwest Winterland $26,701, Waste Control Lawn $35,100, Waste Disposal St Brook $25,961, Rebuilding Fish Holding Store" Grey River $35,649, Barbe $35,100, Waste Disposal Improvements Fox Harbour $35,608, Reconstruction of Slipway Woodstock $61,834, Recreation Center Waste Disposal Site Improvement Cape St George $34,576, Water François $27,685, Recreation Center Trouty $31,124, Recreation Facility Improvement Robert’s Arm $31,748, Water Filtration System Complex Grand Falls $29,351, Recreation Facilities Botwood $40,126, Pool’s Cove $68,967, Water Installation Straitsville $71,832, Water Recreation Facilities North Harbour $31,900, Recreation Improve­ Project Phase IV St Anthony $66,260, Water & Sewer Extension ments Cox Cove $36,273, Recreation & Programming Botwood Roddickton $79,713, Water & Sewer Extension Spaniards Bay GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*17 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$40,031, Water Supply Belleoram $67,500, Water Supply McCallum Cumberland District Planning Comm Truro $48,393, CAMR Digby $60,611, Water Supply Trepassey $46,161, Water Supply Project $26,585, CAMR Cape Breton Branch Sydney $38,620, Dalhousie Glenburnie $36,609, Water Supply for Salmon Drive Salmon Cove Legal Aid Halifax $26,688, Dartmouth Boys and Girls Club Dart­ $26,248, Water System Extension Chance Cove $35,460, Water & mouth $58,267, Dartmouth General Hospital Dartmouth $24,716, Service Extension Mount Moriah $34,321, Waterline Thornlea Digby Water Commission Digby $58,968, District #1 Community $28,432, Waterline Extension Bellevue $54,409, Waterline Extension Centre Fire Hall Planning Committee Blandford $50,821, District #6 & Main Street Upgrading St Lawrence $31,497, Waterline Improve­ Volunteer Fire Department Christmas Island $39,229, Dominion ments Blue Cove $44,269, Wesleyville Small Boat Emergency Slipway Reserve Gardner Kinsmen Dominion $28,498, East Island Radio Club Wesleyville $25,013, West Mines Water Mains Phase II Bell Island Sydney $51,168, Eastern Shore Dev Comm Musquodoboit Harbour $47,189, Western Bay Wharf & Slipway Western Bay $25,648, $34,500, Edward Covert Parker’s Cove $30,151, Epic Housing Society Wharf Ragged Point $30,958, Wharf Springdale $52,532, Wharf New Glasgow $77,094, Eskasoni Band Eskasoni $241,062, Florence Committee Port Kirwan $59,022, Wharf Completion Admiral’s Beach Comm Dev Committee Florence $28,740, Florence Volunteer Fire $58,863, Wharf Completion Cripple Cove $34,737, Wharf Construc­ Department Florence $38,525, Frenchville Volunteer Fire Department tion Boxey $26,957, Wharf Construction Embree $47,487, Wharf Frenchville $43,650, Glace Bay Downtown Dev Glace Bay $35,863, Construction Heart’s Delight $37,893, Wharf Construction Job’s Cove Glace Bay Miners Forum Ltd Glace Bay $31,700, Guysborough Lions $29,413, Wharf Construction Point Lance $62,325, Wharf Construc­ Club Guysborough $76,334, Halifax County Industrial Commission tion Ragged Point $30,037, Wharf Construction White Bay $49,010, Halifax County $75,075, Halifax Senior Citizens Housing Corp Ltd Wharf Extension: Bridgeport $43,203, Carbonear $35,884, Carter’s Halifax $44,275 Hants County Exhibition Windsor $48,834, Highland Cove $44,569, Colliers $44,970, Flower’s Cove $52,900, King’s Cove Day Care Centre Inverness $30,544, Highland Resources Ltd Sydney $50,996, Lance Cove $36,600, Tor’s Cove $32,881, Turk’s Cove $41,967, Home for the Emotionally Handicapped Sydney $30,940, $35,665, St Julien’s $64,365, White Bay $41,535, Wreck Cove Immaculate Conception Parish Sydney Mines $35,235, Inverness Con­ $27,389, Wharf Extension & Repair Straitsville $49,771, Wharf & solidated Memorial Hospital Inverness $45,939, Inverness District Fish Landing Facilities Bishop’s Cove $74,656, Wharf Improvement School Board Inverness $33,280, Inverness Fishermen’s Group Inver­ Knight’s Cove $28,600, Wharf Improvements Caplin Cove $36,000, ness $42,059, Isle Madame Columbus Club Petit de Grat $30,912, Wharf Improvements Parker’s Cove $38,250, Wharf Improvements Kings Historical Society Wolfville $38,128, Kings Point Fishermen’s Parsons Pond $52,150, Wharf Improvements Phillip’s Head $36,697, Committee Ingonish $28,285, Kings Regional Health & Rehabilita­ Wharf Improvements & Small Boat Slipway Grand Bank $51,701, tion Kentville $36,895, Kings Regional Vocational School Kentville Wharf Phase IV Petty Harbour $27,225, Wharf Project Portland $45,323, Kinsmen Club Inverness $29,199, Kingsmen Club North $29,108, Wharf Reconstruction Baie Verte $42,193, Wharf Recon­ Sydney $38,287, Kinsmen Club Rec Club Glace Bay $26,423, Kipawo struction Bonavista $72,000, Wharf Reconstruction Coachman’s Cove Heritage Society Wolfville $35,870, K L Brandt & G Hayes Cottage $34,668, Wharf Summerford $42,767, Wharf Repairs Burnside Cover $41,844, La Societe St Pierre Cheticamp $45,174, Lawrence- $36,369, Wharf Repairs Conche $69,840, Wharf Repair & Extension town & District Improvement Lawrencetown $38,423, Le Portage ^Glovertown^North $61,789, Wharf & Slipway Extension Conception Golf Club Cheticamp $78,265, Little Anse - Sampson’s Cove Harbour Bay South $26,735, Wharf & Slipway Repair Noggin Cove $47,895, Committee Sampson’s Cove $26,303, Little Narrows Community Winter 82/83 Port-aux-Basques $33,990, Women’s Institute Fire Pre­ Development Little Narrows $25,620, Loch Lomond Heritage Loch vention Lewisporte $42,250, Working Canadian Youth Buchans Lomond $31,249, L’Ardoise Community Centre L’Ardoise $47,675, $26,724, Youth Activity Hall Hampden $37,323; Maple Hill Manor Society New Waterford $33,876, Meat Cove Fish­ erman’s Comm Meat Cove $31,282, Membertou Band Council Sydney Nova Scotia Region— $120,648, Millbrook Band Council Millbrook $72,359, Miners Memorial Society New Waterford $40,751, Mira Pastures Co-op Ltd Acadia Indian Band Council Yarmouth $27,288, Acadiaville Conway Marion Bridge $25,230, Mount St Vincent University Halifax Betterment Assoc Acadiaville $28,502, Afton Band Council Afton $34,156, Mulgrave Industrial Commission Mulgrave $26,033, Munici­ $29,499, Albert Bridge Community Volunteer Fire Department Albert pality of Barrington Barrington $36,189, Municipality of Colchester Bridge $52,330, Amherst Day Care Centre Amherst $47,166, Annapo­ Truro $31,321, Municipality of the County of Antigonish Antigonish lis Royal Dev Commission Annapolis Royal $50,640, Baxter’s Cove $84,060, Municipality of the County of Cape Breton Sydney $78,118, Fishermen’s Assoc Baxter’s Cove $39,586, Bear River Board of Trade Municipality of the County of Halifax Halifax $106,607, Municipality Bear River $50,572, Belliveau’s Cove Waterfront Improvement Com- of the County of Richmond Richmond $154,537, Municipality of the mitee Belliveau’s Cove $38,294, Bethel Presbyterian Church Sydney District of Argyle Argyle $62,998, New Dawn Enterprises Ltd Sydney $36,562, Big Brothers Big Sisters of Hants Windsor $32,113, Birch Groves Recreation Assoc Birch Groves $37,216, Boisdale Community $46,926, New Glasgow Board of School Commissioners New Glasgow Development Assoc Boisdale $55,872, Bras d’Or Florence Kinsmen $68,706, New Victoria Vol Fire Department New Victoria $45,431, Bras d’Or $34,667, Canadian Seafood & Allied Workers Pictou New Waterford Parks & Recreation New Waterford $45,574, New $41,635, Canning & District Rec Comm Canning $34,716, Canson & Waterford School Board New Waterford $44,774, North Preston Area Arena Commission Canso $42,376, Cape Breton Co Rec Com­ Recreation Assoc North Preston $25,800, North Sydney Community mission Sydney $29,336, Cape Breton District School Board Sydney Forum North Sydney $37,337, North Sydney Parks & Recreation $53,792, Cape Breton Family YMCA Sydney $145,758, Cape Breton North Sydney $53,074, Northern Victoria Community Centre Cape Miners Foundation Glace Bay $48,364, Cape Breton Transition House North $57,686, Northside Victoria District School Board North Syd­ Sydney $27,508, Chapel Island Band Chapel Island $36,142. Cheda- ney $28,160, Northside Visiting Homemakers Sydney Mines $31,433, bucto Volunteer Fire Department Queensport $28,267, Cheticamp Nova Scotia Society for Autistic Children Sydney $29,726, NS Fish Co-Op Cheticamp $28,427, Church of the Good Shepherd New Remote Sensing Centre Lawrencetown $47,740, NS Society for the Waterford $27,029, Citizen Service League Glace Bay $32,360, City Prevention of Cruelty to Animals Yarmouth $49,107, Orangedale Imp of Dartmouth Dartmouth $70,230, City of Halifax Halifax $121,645, Assoc Orangedale $39,955, Orangedale Presbyterian Church Oran­ City of Sydney Sydney $26,483, City of Sydney Parks & Recreation gedale $25,489, Parish of St George Sydney $51,250, Pictou Landing Sydney $33,120, Clare Golf & Country Club Clare $25,740, Colches­ Band Council Pictou Landing $58,308, Port Hastings Volunteer Fire ter YMCA Truro $62,989, Cole Harbour Boys & Girls Club Cole Department Port Hastings $38,733, Port Hawkesbury Industrial Com­ Harbour $42,464, Comeauville Port Committee Comeauville $26,800, mission Port Hawkesbury $32,056, Port Hawkesbury Lions Club Port Commissioners of the Fire Department of the Fire District of Guys- Hawkesbury $28,648, Port Hood and District Fire Department Port borough Guysborough $34,058, Community Involvement of the Dis­ Hood $25,207, Port Morien Wildlife Assoc Port Morien $29,272, abled Sydney $38,953, Community Living Alternatives Society Wolf- Queen’s County Fair Liverpool $29,196, Recreation Council for the ville $33,121, Cornwallis Street Baptist Church Halifax $39,170, Disabled Halifax $39,876, Reserve Mines Volunteer Fire Department 36*18 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Reserve Mines $33,570, Richmond County Development Corp Louis- Comeau Sheila $27,812, Assoc Canadienne pour la Déficience Men­ dale $70,997, River Bourgeois Baseball Club River Bourgeois $43,807, tale Cap-Pele $35,096, Assoc Canadienne pour Santé Mentale various Riverdale Athletic Assoc Riverdale $47,631, Ross Ferry Community locations $86,182, Assoc des Pecheurs Pigeon Hill $95,922, Barryville Centre Ross Ferry $31,745, Royal Canadian Legion Branch 132 Syd­ Community Recreation Council Inc Lagaceville $33,710, Big Cove ney $29,606, Royal Canadian Legion Branch 15 New Waterford Band Council Big Cove $187,442, Boiestown United Pentecostal $28,070, Royal Canadian Legion Branch 3 Glace Bay $28,927, Royal Church Boiestown $39,182, Brigade des Pompiers Volontaires de Oak #85 AF & AM Sydney Mines $37,850, Sackville Chamber of Neguac Neguac $25,668, Brigade des Pompiers Volontaires St Isidore Commerce Sackville $34,852, Sacred Heart Church Doucetteville $54,987, Burnt Church Indian Band Burnt Church $191,793, Camp $37,572, Salmon River Community Assoc Salmon River $40,455, Ectus Petit Rocher $27,136, Canadian Assoc Mentally Retarded Scotts Bay Fishermen’s Assoc Scotts Bay $35,039, Seaview Manor Lameque $37,529, Canadian National Institute for the Blind Edmund- Corp Glace Bay $39,819, Senior Citizens Resource Centre Sydney ston $33,554, Carleton County Historical Society Inc Woodstock $32,166, Shean Day Care Centre Inverness $38,973, Sheet Harbour & $29,644, Carrefour pour Femmes Inc Moncton $61,817, Central District Rec Assoc Sheet Harbour $26,350, Shelburne County Exhibi­ Miramichi Historical Society Inc Doaktown $273,022, Central NB tion Assoc Shelburne $34,893, Shubenacadie Band Council Woodmen’s Museum Inc Boiestown $66,132, Centre Aquatique de Shubenacadie $121,760, South Bar Volunteer Fire Department South Bathurst Inc Bathurst $57,966, Centre de Loisirs de Dundee Inc Dun­ Bar $35,863, South Shore Community Services Assoc Bridgewater dee $34,768, Centre de Loisirs St Arthur St Arthur $45,098, Centre $28,352, South Shore Tourism Assoc Bridgewater $28,909, Southside de Loisirs St Joseph Inc St Joseph $32,078, Centre Récréatif de Boula rdarie Volunteer Fire Deaprtment Boulardarie $34,140, Spring Charlo Inc Charlo $42,082, Centre Récréatif Paroisse de Val d’Amour Garden Villa Sydney $33,952, Strait Area Horsemen’s Club Port Val D’Amour $38,173, Centre de Ressource Inc Bathurst $30,534, Hawkesbury $50,742, St Agnes Parish Council New Waterford Centre Evangeline Inc Richibucto $30,666, Centre Récréatif D’Eel $33,514, St Alban’s Anglican Church Sydney $53,450, St Alphonsus River Bridge Inc Baie Ste Anne $26,754, Centre Universitaire de Parish Victoria Mines $32,418, St Andrew’s United Church Sydney Shippegan Shippegan $37,424, Centre Universitaire St Louis Maillet $35,406, St Eugene Parish Hall Committee Dominion $26,552, St Edmunston $99,642, Chaleur Area Historical Research Society Inc George’s Anglican Church Halifax $31,872, St Hyacinthe Parish Dalhousie $45,855, Chambre de Commerce de Collette Inc Rogersville D’Escousse $27,388, St James Church Halfway Cove $26,065, St $26,014, Chatham Head Oldtimer’s Assoc Chatham Head $60,065, James Ladies Auxiliary Gardney Mines $31,299, St John’s Anglican Chatham Historical Properties Inc Chatham $36,621, Chatham Church Petit de Grat $26,650, St John’s United Church Port Morien Volunteer Fire Department Chatham $46,209, Cherry Brook Zoo of $37,942, St Joseph’s Parish Council Louisdale $36,976, St Mark’s Saint John Inc Saint John $36,945, Church of St Andrew and St Church Coxheath $28,035, St Mary’s Anglican Church Glace Bay David Saint John $39,987, City of Bathurst Bathurst $208,474, City $25,146, St Peter’s Parish Council Tracadie $25,545, St Rita’s Hospi­ of Campbellton Campbell ton $106,061, City of Fredericton Frederic­ tal Sydney $25,840, Sydney Bicentennial Committee Sydney $60,743, ton $48,448, City of Moncton Moncton $49,418, Claire-Fontaine Ltee Sydney Boys & Girls Club Sydney $33,291, Sydney City Hospital Kouchibouguac $98,450, Club D’Age D’Or de St Philippe Inc Monc­ Sydney $44,700, Sydney Mines Sportmen’s Club Sydney Mines ton $35,617, Club d’Age d’Or St Raphael Co-op Ltee Lameque $28,450, Sydney Parks & Recreation Sydney $155,389, Sydney Water $31,952, Club Pokemouche Inc Pokemouche $74,260, Club Rallye Commission Sydney $159,629, Talbot House Frenchvale $32,308, Tiv­ Automobile St Quentin Inc St Quentin $49,335, Club Récréatif Plea­ erton & District Board of Trade Tiverton $35,253, Town of Amherst sant Ridge Inc Rogersville $34,422, Club Sportif de Lagaceville Laga­ Amherst 132,788, Town of Bedford Bedford $25,678, Town of Bridge­ ceville $27,548, Co Internationale de Papier NB Dalhousie $43,199, town Bridgetown $40,380, Town of Bridgewater Bridgewater $44,266, Comité des Citoyens de Four Roads Inc Four Roads $34,274, Comité Town of Dominion Recreation Commission Dominion $33,201, Town des Citoyens d’Alcida et Dauversière Petit Rocher $60,558, Comité of Glace Bay Glace Bay $49,318, Town of Hantsport Hantsport Municipal de Miscou Miscou Centre $28,717, Comité Parc du Vieux $36,456, Town of Kentville Kentville $75,681, Town of Louisbourg Moulin Nigadoo $42,489, Comité Paroissial de Paquetville Paquetville Louisbourg $56,032, Town of Middleton Middleton $40,724, Town of $26,342, Comité Paroissial de St Nom de Jesus Beresford $57,189, New Glasgow New Glasgow $139,581, Town of North Sydney North Comité Paroissial Paroisse St Jean M Vianney Dundee $34,932, Con­ Sydney $113,286, Town of Parrsboro Parrsboro $48,559, Town of Pic- seil des Loisirs de Riceville Inc Edmunston $39,413, Conseil Paroissial tou Pictou $46,620, Town of Port Hawkesbury Port Hawkesbury $29,528, Town of Shelburne Shelburne $36,153, Town of Stellarton de Shediac Shediac $40,105, Conseil Paroissial de St Paul St Paul de Stellarton $39,750, Town of Sydney Mines Sydney Mines $34,237, Kent $75,579, Conseil Paroissial Notre Dame de Fatima Saint Arthur Town of Trenton Trenton $73,673, Town of Truro Truro $70,692, $44,069, Conseil Pastoral St Jean Baptiste St Jean Baptiste $26,230, Town of Westville Westville $42,555, Town of Windsor Windsor Conseil Récréatif de Cocagne Inc Cocagne $113,523, Cooperative $32,253, Truro Boys & Girls Club Truro $61,528, UMF Co-op Alder Agricole de Rogersville Ltee Rogersville $60,437, Cooperative Agrico- Point $25,875, UMF Co-op Port Hood $46,278, United Empire Loyal­ Forestiere Ltee Kedgwick $51,014, Dalhousie Pre School Inc Dalhou­ ist Bicentennial Assoc Shelburne $26,325, United Maritime Fishermen sie $68,803, Derby Recreation Centre Inc Renous $37,845, District Ballantyne’s Cove $30,352, United Steelworkers of America Sydney Service Local de St Jean Baptiste St Jean Baptiste $81,553, East Bots- $51,700, Universal Negro Improvement Glace Bay $47,413, Univer­ ford Recreation Council Bayfield $30,191, East Riverview Residents sité Ste Anne Church Point $43,356, Wagmatcook Band Nyanza Assoc Inc Riverview $30,891, Eel Ground Indian Band Newcastle $54,271, Western Nova Scotia Blueberry Growers Co-op Carleton $62,132, Eel River Band Council Dalhousie $59,601, Festival Acadien $37,527, Westmount Volunteer Fire Department Westmount $31,004, Inc Caraquet $25,046, Glen Levit-Glencoe Fire Protection Tide Head Whycocomagh Area Lions Whycocomagh $27,577, Whycocomagh $61,207, Hestia House Inc Saint John $30,063, Huntsman Marine Band Council Whycocomagh $127,456, Wilson United Church Flo­ Laboratory St Andrews $29,194, Institut de Memramcook Saint rence $30,581, Wolfville Area Housing Society Wolfville $27,371, Joseph $39,960, J D Irving Sussex Sawmill Sussex $28,790, Kingsc- Women’s Institute of Point Edward Point Edward $42,241, Women’s lear Indian Band Fredericton $44,063, La Société Historique du Health Education Network Truro $27,371, Yarmouth Arts Council Madawaska Inc Edmunston $45,065, L’Assoc des Loisirs de Maltem- Yarmouth $32,475, Yarmouth Family YMCA Yarmouth $39,178, pec Pokemouche $37,943, L’Assoc Handicapes Physiques Péninsule Yarmouth Regional Hospital Yarmouth $40,837, Workers Compensa­ Acadien Burnsville $32,847, L’Union des Pêcheurs des Maritimes Cap tion Board of Nova Scotia Halifax $268,884; ' Pele $63,580, L’Union des Pêcheurs des Maritimes Robichaud $26,786, La Commission Industrielle de Kent Inc Buctouche $96,558, La Municipalité de Kedgwick Kedgwick $33,060, Lakeland Industries New Brunswick Region— CAMR McAdam Branch McAdam $40,624, Le Comité de l’Arena Alcoholism Treatment Center Miramichi Hospital New Castle Baie Ste Anne Inc Baie Ste Anne $29,300, Le Comité du Foyer de $52,487, Ami du 3e Age de Buctouche Inc Buctouche $52,000 Andre Chez Nous Inc Richibucto Village $34,684, Le Comité Paroissial St GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*19 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Simon $55,149, Le Comité Paroissial de Miscou Centre Miscou Cen­ Dieppe $34,840, Ville d’Edmundston Edmundston $115,426, Ville de tre $42,427, Les Anciens et Amis de l’Academie Ste Famille Tracadie Lameque Lameque $92,117, Ville de Shippegan Shippegan $74,426, $39,347, Les Résidences de Richibucto Ltee Richibucto $60,000, Lit­ Ville de Tracadie Tracadie $48,778, York Sunbury Historical Society tle Southwest Recreation Council Inc Red Bank $41,293, Loyal Inc Fredericton $39,095; Orange Lodge #158 McNamee $30,186, McAdam Tourism Develop­ ment Inc McAdam $84,793, Michel Saulnier Pont LaFrance $31,293, Prince Edward Island— Miramichi Hospital Newcastle $29,515, Miramichi Salmon Assoc Inc Newscastle $68,799, Moncton Hospital Moncton $44,294, Municipa­ Abegweit Band Council Cornwall $39,848, Belfast Community lité de Bertrand Bertrand $49,919, Municipalité de Drummond Drum­ Beautification Project Belfast $43,800, Belfast Community Restora­ mond $25,656, Municipalité de Lac Baker Inc Lac Baker $40,101, tion Project Belfast $38,597, Bunbury Capital Works Bunbury Municipalité de Paquetville Paquetville $67,373, Municipalité de $39,406, Canadian Mental Health Assoc Charlottetown $25,911, Rivière Verte Rivière Verte $69,768, Municipalité de Saint Léolin Inc Community Garden Completion Project Kensington $30,015, Dundas Saint Léolin $67,538, Municipalité de Verret Verret $46,312, Munici­ Project Dundas $35,970, Eastern Kings Arena Development Souris palité Ste Anne de Madawaska Ste Anne de Madawaska $57,742, $51,000, Eastern Kings Home Repair Souris $25,155, Egmont Bay Musée de Kent Inc Buctouche $72,946, NB Action Group for and Mount Carmel Exhibition Egmont Bay $29,108, Georgetown Homeowners with UFFI Inc Riverview $31,590, NB Electric Power Development Georgetown $70,311 Georgetown Lions Club George­ Commission Fredericton $50,400, NB Farm Vacation Recruitment town $38,353, Greater Summerside Development Project Summerside and Promotion Harcourt $46,968, Nepisiquit Salmon Assoc Bathurst $28,147, Inverness and Mount Pleasant Industrial Development Com­ $52,836, New Brunswick School District #14 Sackville $25,283, New mittee Inverness $34,181, Kilmuir Hall Kilmuir $29,278, Lennox Lease Inc Saint John $48,098, Newcastle Fields Assoc Newcastle Island Committee Improvement Lennox Island $25,322, Little Sands $41,844, Oromocto Indian Nation Band Oromocto $26,895, Our Lady Public Hall Little Sands $31,402, Maple House Inc O’Leary $26,355, of Mercy Roman Catholic Church Pointe du Chene $27,395, Pabineau Miminegash Harbour Miminegash $34,786, Morell River Watershed Indian Band Bathurst $32,195, Parish of the Assumption of Blue Bell Enhancement Morell $66,704, Mount Carmel Co-op Mount Carmel Plaster Rock $45,639, Paroisse de St-Antoine St-Antoine $31,050, $35,174, Mount Pleasant and Area Resource Improvement Mount Paroisse Notre Dame des Flots Lameque $25,573, Paroisse St Michel Pleasant $52,280, O’Leary Community Sports Centre O’Leary de Drummond Drummond $39,843, Paroisse Saint Timothee de She- $39,610, Palmer Road Parish Palmer Road $35,728, Peter’s Road mogue Shemogue $49,250, Plaster Rock Recreation Commission Plas­ Community Project 1982 Peter’s Road $29,468, Prince County Shell­ ter Rock $28,802, Red Bank Indian Band Red Bank $45,768, Resi­ fish Assoc Ellerslie $27,623, Richmond and Wellington Centre Sports dence Ste Therese Inc Dieppe $118,696, Residences St Louis Inc St Centre Richmond $26,484, Southern Kings and Queens Home Repair Louis de Kent $56,775, Restigouche Country Club Campbellton Montague $107,474, St Felix C1C St Felix $25,138, St James Parish $91,497, Rockland Cemetary Co McAdam $32,350, Rotary Club of and Egmont Bay Wellington $26,315, St Louis Recreation Centre St Newcastle Newcastle $92,965, Salisbury Lions Senior Citizens Com- Louis $35,735, Summerside Boys and Girls Club Summerside ^ plex Inc Salisbury $50,000, Société Habitation Rogersville Inc Rogers- $33,776, Tignish Harbour Improvement Tignish $35,724, Tignish ville $75,918, Société Historique de la Mer Rouge Inc Robichaud Legion Community Hall Tignish $44,338, Town of Borden Borden $36,672, St Bartholomew’s Church Port Elgin $28,676, St Bridget’s $26,472, Town of Georgetown Georgetown $57,634, Town of Souris Parish Council Renous $33,739, St Edward’s Parish Council Renous Souris $73,739, Town of Summerside Summerside $70,747, Trinity $29,969, St Joseph’s Parish Committee Nash Creek $100,630, St United Church Summerside $57,775, Tyne Valley Oyster Festival Mark’s United Church Douglastown $33,742, St Mary’s Indian Band Tyne Valley $28,708, Tyne Valley Recreation Cotton Committee Tyne Fredericton $43,014, St Michael’s Parish Council Chatham $55,840, Valley $26,290, Village of Cornwall Cornwall $32,237, Village of St Stephen Curling Club Inc St Stephen $49,978, St Anne’s Fisher­ Pionnier Acadien de Mount Carmel Mount Carmel $29,184, Village men Committee Ste Anne de Kent $57,070, Sunny Corner Local Ser­ of Tignish Tignish $39,004, Wellington Cooperative Assoc Wellington vice District Newcastle $25,840, Sunnyside Catholic Women’s Club $27,502, West Isle Mall Renovations Bloomfield $36,934, West Prince Nash Creek $31,016, Tel-Aide J ’Ecoute Inc Edmundston $36,857, Housing Corp O’Leary $69,333, West Point Community Development Tobique Reserve Indian Band Council Perth Andover $214,001, Town Group West Point $37,165, Workmen’s Compensation Board Char­ of Chatham Chatham $176,508, Town of Dalhousie Dalhousie lottetown $ 151,860; $135,837, Town of Oromocto Oromocto $32,877, Town of Riverview Riverview $107,282, Town of Sackville Sackville $31,409, Town of St Quebec Region— Stephen St Stephen $31,459, Town of Sussex Sussex $26,199, Transi­ tion House Inc St Stephen $58,379, Union des Pécheurs des Maritimes ACAPAL Duvernay $26,570, Accueil Domrémy St-Pascal Inc St-Pas- Pointe Sapin $27,587, Union des Pécheurs des Maritimes Region le cal $28,336, ADEL Haute Gatineau Inc Maniwaki $97,371, ADE- Goulet $56,177, Union Pécheurs Maritime Region Sheila $26,350, LIM Inc Cap-aux-Meules îles de la Madeleine $101,983, ADER de la United Maritime Fisherman Co-op Moncton $51,730, United Pen- Matapedia Inc Amqui $96,000, Afeas regions Saguenay Lac St-Jean ticostal Church of Lome Nash Creek $25,785, University of New St-Gedeon $34,587, Aide à la Jeunesse Inc Villes Frontalières Brunswick Fredericton $91,573, Villa St Andre Inc St Andre $39,899, $60,896, Aide personnes âgées/défavorisées Fabreville $73,096, Aide Village de Bas Caraquet Bas Caraquet $36,961, Village de Cap Pele personnes âgées/résidences Laval $27,031, Alliance Laurentienne des Cap Pele $54,738, Village de Grande Anse Grande Anse $28,582, Vil­ métis St-Nazaire $29,580, ALMISS Local 30 Mistassini Mistassini lage de Neguac Neguac $46,085, Village de Petit Rocher Petit Rocher $33,532, Aménagement Maria Chapdelaine Peribonka $27,675, $67,889, Village de Pointe Verte Pointe Verte $62,859, Village de Aménagement Rivière Metabetchouan Desbiens $29,840, Aquarium Saint Antoine Saint Antoine $54,649, Village de Saint Basile Saint du Petit-Saguenay Inc Petit-Saguenay $289,864, Assoc Bons Copains Basile $99,869, Village de Saint François Saint François $66,546, Vil­ Boisbriand I Boisbriand $51,312, Assoc Chasse et Pêche Amqui lage de Saint Joseph Saint Joseph $37,006, Village de Saint Louis de $28,184, Assoc Chasse et Pêche des Basques Trois-Pistoles $31,543, Kent Saint Louis de Kent $35,305, Village de Sheila Sheila $86,444, Assoc Chasse et Pêche Forestville Forestville $69,249, Assoc Chasse et Village de St Quentin St Quentin $103,865, Village of Canterbury Pêche Petit Saguenay Petit Saguenay $26,416, Assoc Chasse et Pêche Canterbury $29,806, Village of Centreville Centreville $28,328, Vil­ Rivière Boston Rivière-à-Pierre $34,195, Assoc conservation de la val­ lage of Doaktown Doaktown $69,720, Village of Douglastown Dou­ lée St-Urbain $31,616, Assoc coopérative économie familiale Joliette glastown $148,433, Village of Hillsborough Hillsborough $138,306, $27,528, Assoc coopérative pêcheurs côtiers Rivière au Tonnerre Village of McAdam McAdam $202,540, Village of Nelson-Miramichi $44,705, Assoc de Chasse et Pêche Allard Sept-îles $125,654, Assoc Nelson-Miramichi $70,851, Village of Port Elgin Port Elgin $81,714, défense et intérêt des handicapés Mont-Laurier $35,844, Assoc défi­ Village of Rexton Rexton $55,675, Village of Tide Head Tide Head cients mentaux Stc-Agathe-des-Monts $38,659, Assoc déficients men­ $46,024, Ville de Caraquet Caraquet $187,668, Ville de Dieppe taux Ste-Thérêse $27,528, Assoc de locataire de HLM Ville de la Baie 36-20 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$27,447, Assoc de Paralysie Cérébrale du Québec Québec $27,144, région Shawinigan-Sud $31,039, Centre bénévolat de la région St- Assoc de pêcheurs de Mont-Louis Mont-Louis $51,682, Assoc des gens Jean-sur-Richelieu $30,010, Centre catholique diocésain Les Buissons d’affaires du centre-ville Mont-Laurier $47,322, Assoc des locataires $26,764, Centre d’action bénévole Ville Vanier $25,258, Centre d’ami­ de Montréal-Nord Montréal-Nord $31,737, Assoc des pêcheurs de tié et d’entraide Boisbriand $39,847, Centre d’Entraide Com­ homard Grande Rivière $55,435, Assoc des pêcheurs de la Côte-Nord munautaire Bénévole de Montmagny Montmagny $26,503, Centre de Baie-Trinité $27,924, Assoc des Sourds de Montréal Métropolitain bénévolat de Grand-Mère Grand-Mère $29,695, Centre de bénévolat Laurier $27,828, Assoc épervier de La Tuque La Tuque $26,546, de Ste-Thérèse Ste-Thérèse $28,118, Centre de bénévolat Shawinigan Assoc garde paroissiale Chicoutimi Nord $42,913, Assoc groupe St-Maurice $58,511, Centre de plain-air Cap-Chat Cap-Chat, d’action collectivité Chicoutimi $27,992, Assoc handicapés de Char- $31,219, Centre de rencontre «rendez-vous» Dollard $26,246, Centre levois St-Hilarion $37,536, Assoc handicapés physiques Joliette de ski Mont St-Mathieu Trois-Pistoles $29,276, Centre des loisirs de $26,666, Assoc handicapés physiques et mentaux Terrebonne $26,575, Cabano Comte Temiscouata $29,101, Centre des loisirs de Ville St- Assoc handicapés visuels Alma $51,948, Assoc hommes d’affaires Joseph St-Joseph de Beauce $56,039, Centre écologique hier Chandler $36,424, Assoc loisirs Baie Shawinigan Baie Shawinigan aujourd’hui Montreal $55,566, Centre Féminin La Source Inc St-Féli- $61,783, Assoc loisirs St-Fidèle St-Fidèle $25,137, Assoc Marins Val­ cien $26,412, Centre loisirs St-Narcisse St-Narcisse $44,274, Centre lée du St-Laurent L’Islet-sur-Mer $54,052, Assoc Nationale industrie Obalski Inc Chibougamau $36,721, Centre plein-air Cap-Chat Cap- du bois Rivière-du-Loup $77,853, Assoc paralysie cérébrale Mont-Joli Chat $43,254, Centre plein-air du Mont Kanasuta Arntfield $64,062, $28,448, Assoc paralysie cérébrale du Québec St-Jérôme $50,120, Centre plein-air Inc Peribonka $30,087, Centre pour handicapés physi­ Assoc pêcheurs côtiers Petite-Vallée $31,160, Assoc pêcheurs Côtiers ques des Bois-Francs Victoriaville $34,239, Centre Recherche Infor­ Natashquan Natashquan $58,699, Assoc pêcheurs Mont-Louis Mont- mation Sept-Iles $67,908, Centre récréatif Cap-aux-Meules Cap-aux- Louis $69,085, Assoc personnes handicapées physiques St-Sulpice Meules $48,220, Centre récréatif d’Asbestos Inc Asbestos $32,480, $33,184, Assoc petits pêcheurs côtiers Gascons $38,092, Assoc poli­ Centre récréatif Etang-du-Nord Etang-du-Nord $26,848, Centré récu­ ciers et pompiers du Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine pération les feuilles Inc Terrebonne $32,403, Centre Santé Femmes $29,568, Assoc Pré-Retraites/Retraites Richelieu $26,964, Assoc pro­ Mauricie Trois-Rivières $34,541, Centre social de St-Pascal St-Pascal motion plein-air ZEC Manicouagan $33,226, Assoc Propriétaires Lac $60,272, Centre sportif de la Vallée de Mistassini Mistassini $45,859, Daigle Sept-Iles $44,036, Assoc propriétaires-locataires St-Michel- Centre sportif l’Ascension Inc L’Ascension $29,980, Centre sportif St- des-Saints $40,970, Assoc Québécoise Lutte Contre les Pluies Acides Amboise St-Ambroise $60,486, Cercle de fermières Ste-Brigitte de St-Michel $30,882, Assoc récréative résidents Comte Lac St-Jean Laval Ste-Brigitte de Laval $39,381, Cercle des affaires de St-Cœur $44,032, Assoc régionale loisirs pour handicapés Rouyn $26,136, Lac St-Jean $33,068, Chambre Animation Écologie Ville St-Laurent Assoc résidents de Cantley Cantley $28,999, Assoc Rivière Ste-Mar- $44,740, Chambre Commerce de Boisbriand Boisbriand $28,259, guerite Sacré-Cœur $35,096, Assoc sportive de St-Cyprien St-Cyprien Chambre Commerce de Ste-Anne-des-Monts Ste-Anne-des-Monts $81,349, Assoc sportive et culturelle St-Eustache $36,419, Assoc tou­ $43,784, Chambre Commerce Industrie Touriste l’Annonciation ristique Charlevoix La Malbaie $27,160, Assoc touristique de la $36,760, Chambre Commerce des Jeunes de Shawinigan Shawinigan Gaspésie Carleton $30,946, Assoc touristique Pays-de-l’érable Mont- $26,406, Chambre de Commerce: Chambord $36,629, Labelle magny $33,066, Assoc touristique Pays-de-l’érable Lévis $27,160, $37,400, L’Annonciation $32,028, Le Gardeur $29,016, Rivière-au- Assoc touristique Pays-de-l’érable Ste-Marie $25,447, Assoc touris­ Renard $41,474, Roberval $50,704, St-Raymond $33,338, Shawinigan tique région Manicouagan Hauterive $35,943, Atelier de la Vallée Inc $28,467, Dolbeau Dolbeau $52,587, Causapscal Causapscal $71,365, Amqui $25,077, Atelier de transition Nazareth Quebec $25,065, Ate­ Charlesbourg Charlesbourg $28,490, Matane Matane $77,584, Mont­ lier des vieilles forges Inc Trois-Rivières $46,437, Atelier Expression magny Montmagny $38,072, Rimouski Rimouski $39,138, St-Côme Graphique Port-Cartier $50,963, Atelier Portneuf 80 Inc Donnacona St-Côme $28,324, Shawinigan Sud Shawinigan Sud $34,462, Squat- $31,942, Auberge de PAmitiée Roberval Roberval $35,511, Auberge teck Squatteck $27,021, Val-Paradis Val-Paradis $26,710, Windsor Jeunesse de Ninganie Havre St-Pierre $29,253, Barachois Fisherman’s Windsor $25,056, Bois-Francs Cté Lotbinière $62,069, Cap-de-la- Assoc Barachois $38,952, Base de plein-air de Bellefeuille Pabos Mills Madeleine Cap-de-la-Madeleine $39,896, Rive-Sud Longueuil $74,845, Base de plein-air du Lac Mourier Malartic $30,989, Base de $28,075, Senior de Portneuf Portneuf $89,166, Chantier au Père Alex plein-air Honoré Mercier Ste-Rose $36,163, Base plein-air les Goé­ Inc Chicoutimi $29,635, Chevaliers Colomb Assemblée St-Gabriel de lands Inc Port Cartier $202,089, Becterm Inc Lévis $31,550, Beliveau Brandon $34,795, Chevaliers Colomb Conseil St-Césaire St-Césaire Michel Plessisville $44,195, Bibliothèque Publique d’Asbestos Asbe­ $25,232, Chevaliers Colomb Conseil St-Jean Richelieu $29,879, Che­ stos $33,455, Bleuetière coopérative de St-Léon St-Léon $34,055, valiers Colomb Rock Forest Rock Forest $36,970, Chevaliers de Bleuetière coopérative des Escoumins Les Escoumins $25,976, Bonjour Colomb Amqui $43,616, Chevaliers de Colomb Cap-Chat $26,562, Aujourd’hui Universel Inc Laval $26,754, Boutet Henriette (L’accueil Chevaliers de Colomb Sorel $33,211, Chevaliers de Colomb Conseil de Gamelin) Montreal $33,431, Boutet Raymond Asbestos $67,522, Waterloo Waterloo $27,589, Chevaliers de Colomb de Marsoui Mar- Bricault Léo (Protectaide St-Michel) Montreal $36,138, Brilliant soui $100,000, Chevaliers du Conseil Trois-Rivières Trois-Rivières Cove Fisherman’s Assoc Brilliant Cove $31,737, Bussières François $33,678, Chief Ronald Jacques (Restigouche) Restigouche $104,128, (Club Lions) Pont Rouge $35,107, C R I Lachute $25,470, Café-ren­ Cite des Bâtisseurs Inc Hauterive $33,171, Cle sur la porte St-Hyacin- contre Mauricie Inc Shawinigan $29,302, Caisses Populaires Clori- the $48,765, Club Age d’Or St-Gabriel-de-Brandon $44,070, Club dorme $30,017, Caisses Populaires Grande-Vallée $54,532, Caisses Auto-Neige St-Damien Inc St-Damien de Brandon $26,080, Club Populaires Ste-Anne de-la-Pocatière $28,606, Caisse populaire de Ste- Colombien St-Paul St-Paul-du-Nord $51,747, Club d’Accélération de Louise Ste-Louise $27,786, Caisse populaire de Sts-Anges Sts-Anges Rimouski Rimouski $29,168, Club de Campeurs Opemiska Inc Cha- $25,300, Caisse populaire Desjardins Les Eboulements $31,868, pais $47,216, Club de Golf & Curling Asbestos Asbestos $78,998, Caisse populaire St-François Xavier Grande-Vallée $33,388, Caisse Club de Golf Lac St-Jean Alma $37,056, Club de l’Age d’Or Baieville populaire St-Wilbrod Hebertville Station $28,869, Caisse populaire Baieville $26,352, Club de l’Age d’Or Comte Jonquière $30,605, Club Ticouape St-Méthode $34,019, Call Denise Beauport $26,754, Camp de l’Amitié d’Asbestos Inc Asbestos $32,208, Club de Loisirs et de école Chicobi Inc Guyenne $25,238, Camp Muscial D’Abestos Inc Les Sports Laval $25,406, Club de Récréation de Havre-aux-Maisons Trois-Lacs $26,944, Camp Musical Nord-Ouest Quebec Mont-Video Havre-aux-Maisons $30,711, Club de Ski de Fond Sport-Plus Comte Barraute $28,080, Camp Vacances Familiales Inc Grande-Ile et lie L’Islet $32,979, Club de Ski Thetford Inc St-Daniel $51,378, Club de Richelieu $35,100, Carnaval de Québec Inc Quebec $58,604, Carnaval Vol Libre les Albatros Manicouagan $25,551, Club de Yacht de Souvenir de Chicoutimi Chicoutimi $29,400, Carrefour des Pitchou Matane Inc Matane $50,570, Club des Bons Amis de Price Price Montreal $27,459, Cedag Inc Basse Cote-Nord $48,801, Centenaire $51,402, Club Golf Lac St-Jean Alma $86,475, Club Kiwanis St- arrivants Mistouk Delisle $27,211, Centre animation écologie St-Lau­ Prime $46,489, Club Kiwanis Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Made­ rent $25,511, Centre bénévolat d’Acton Vale Acton Vale $35,105, leine $32,865, Club L’Age d’Or Amitié Dolbeau Dolbeau $39,129, Centre bénévolat de la Métis Mont-Joli $28,435, Centre bénévolat de Club Lions Baie St-Paul $44,446, Club Lions Chibougamau $44,304, GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*21 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Club Lions Rivière Malbaie $44,387, Club Lions Rouyn-Noranda Loisirs Chute-aux-Outardes $55,615, Comité Loisirs Notre-Dame-de- $38,754, Club Lions Sept-ïles $43,766, Club Lions de Cap-Chat Inc l’Ile-Verte Rivière-du-Loup $50,071, Comité Loisirs St-Irenee Cap-Chat $87,804, Club Lions de I’lslet Inc L’Islet $25,083, Club $25,139, Comité Loisirs St-Nazaire $29,726, Comité Loisirs Notre- Lions Sillery Ste-Foy Ste-Foy $25,098, Club Moto-Neige Ook Pik Dame-du-Loup $26,610, Comité Municipal Loisirs Marsoui $29,211, Sept-îles $72,606, Club Motoneigistes St-Elzear St-Elzear $25,069, Comité Organisateur Finale Jeux du Quebec Manicouagan $34,037, Club Nautique Anse St-Jean $40,900, Club Nautique de Roberval Inc Comité Organisateur Jeux du Quebec St-Léonard $46,232, Comité Roberval $30,655, Club Nautique de Sept-îles Inc Sept-îles $259,417, Pêcheurs L B S Manicouagan $82,940, Comité Sports et Loisirs de St- Club Nautique de Shawinigan Inc île Melville $39,480, Club Nauti­ Simeon St-Simeon $71,541, Comité Travaux Culturels Baie Cohan que Baie Comeau $25,905, Club Nautique Forestville $27,608, Club Beetz Temiscaming $26,416, Commission de la Santé Sécurité du Tra­ Nautique Forillon Inc Gaspé $32,252, Club Nautique Rivière Port- vail Quebec $235,236, Commission des Loisirs Macamic $32,680, neuf $48,605, Club Nautique Rivière Portneuf Rivière Portneuf Commission des Loisirs de Berthierville Berthierville $28,092, Com­ $28,453, Club Nautique Roberval $30,240, Club Nautique Sacré- mission des Loisirs de La Sarre La Sarre $29,521, Commission des Cœur $32,848, Club Optimiste de Jacques Cartier Longueuil $32,462, Loisirs St-Felix d’Otis St-Felix d’Otis $48,140, Commission Économi­ Club Optimiste de Roberval Inc Roberval $33,264, Club Optimiste de que Régionale Drummond $49,444, Commission Économique Régio­ St-Marc-des-Carrières St-Marc-des-Carrières $37,853, Club Opti­ nale Drummondville $190,607, Commission Santé et Sécurité du Tra­ miste de St-Pierre Richelieu $26,964, Club Optimiste de St-Zenon St- vail Quebec $603,869, Commission Sports et Loisirs Ste-Flavie Zenon $74,766, Club Optimiste de Shawinigan Shawinigan $25,676, $35,708, Communauté économique régionale Chapais $46,612, Comp­ Club Optimiste Grand-Mère $28,768, Club Optimiste L’Annonciation toir familial Richmond Asbestos $31,008, Congregation du Très Saint $63,197, Club Optimiste St-Bruno $33,307, Club Optimiste St- Rédempteur Montreal $27,865, Conneley Georges Weymontachie Gabriel-de-Brandon $65,136, Club Optimiste St-Georges de Cham­ $47,565, Conseil Bande Montagnais de Schefferville Schefferville plain St-Georges de Champlain $34,368, Club Optimiste Ste-Ger- $37,557, Conseil Chevaliers Colomb l’Islet Ville de l’Islet $31,109, maine Boule Ste-Germaine $42,040, Club Optimiste Ste-Marthe-sur- Conseil Chevaliers de Colomb Ste-Marthe $31,232, Conseil de Bande le-Lac Ste-Marthe-sur-le-Lac $27,854, Club Optimiste Shawinigan- des Hurons Village des Hurons $37,515, Conseil de Bande d’Obedji- Sud Shawinigan-Sud $107,232, Club Richelieu d’Amos Amos wan Obedjiwan $43,420, Conseil de Bande Indienne Betsiamites $27,840, Club Richelieu de Havre St-Pierre Manicouagan $56,942, $26,068, Conseil de Développement La Tuque La Tuque $25,926, Club Rotary St-Georges St-Georges Ouest $25,780, Club Ski Fond Conseil Développement Economique Price $44,135, Conseil Economi­ Rapido Sep-Îles $58,629, Club Sportif Élan de St-Thomas Lac St- que d’Alma Lac St-Jean $86,362, Conseil Loisirs Intermunicipaux Jean $45,745, Club Sportif Les Appalaches Inc St-Eugène $60,594, Desbiens $31,480, Conseil Montagnais Lac St-Jean Pointe-Bleue Club Sportif St-Jean île d’Orléans St-Jean île d’Orléans $25,776, $116,288, Conseil Regional de Développement Saguenay $41,035, Club Yacht Matane Inc Matane $107,900, Comité Aide au Dévelop­ Conseil Regional de Développement de Lanaudière Joliette $43,349, pement Économique Les Escoumins $37,060, Comité Aménagement Conseil Zone Touristique Alma Alma $200,045, Cooperative Amena­ Exploitation Petit Saguenay $32,016, Comité Centre Communautaire gement Ressources du Transcontinental Pohenegamook $25,414, Coo­ Evain $39,912, Comité C H A R M Inc Sherbrooke $25,522, Comité perative Bleuetière de Gallix Rivière Brochu $101,505, Cooperative Chomeur/Chomeuse l’Or Blanc Asbestos $46,608, Comité des Consommateurs Rimouski $29,563, Cooperative d’Habitation le Chomeur/Chomeuse l’Or Blanc M R C de l’Or Blanc $32,768, Comité Pentagone Chicoutimi Nord $25,908, Cooperative de Services Agrico­ Chômeurs de l’Or Blanc Asbestos $31,024, Comité Citoyen Ste-Éliza- les La Sarre $25,872, Corp Centre d’Art de Levis Levis $25.152, Corp beth Ste-Élizabeth-de-Proulx $27,933, Comité Citoyens Village Centre Sportif Vallee Mistassini $80,624, Corp Cite-Joie Inc Lac Rivière Pentecôte Pentecôte $64,715, Comité Coordonation Loisirs Beauport $26,160, Corp d’Exploitation Ressources Causapscal Asbestos Asbestos $26,576, Comité d’Action de Fermont Inc Mani­ $26,396, Corp de Développement Économique St-Elzear $54,012, couagan $37,319, Comité d’Aménagement et d’Exploitation Petit Corp de Développement Industriel Rouyn $27,944, Corp de Promotion Saguenay $72,765, Comité de Balle Donnée de St-Louis de France St- Industrielle La Baie $27,820, Corp de Protection Sept-îles $37,346, Louis de France $35,828, Comité de Citoyens de l’Anse-au-Griffon Corp (des) Chutes La Tuque $37,792, Corp des Chutes de la Petite Anse-au-Griffon $41,364, Comité de Citoyens de Sacré-Cœur Haute-Mauricie $46,376, Corp des Fêtes du 350e Anniversaire Beau- Rimouski $35,185, Comité de Citoyens de Ste-Gertrude Ste-Gertrude port $33,410, Corp des Loisirs de Lys Cte Lotbinière $25,021, Corp $73,419, Comité de Condition Féminine Cte Montmorency $28,984, des Loisirs de Preissac Abitibi $26,316, Corp des Loisirs de Tasche­ Comité de Développement Secteur Roberval Roberval $33,018, reau Taschereau $36,209, Corp des Metiers d’Art Port-Cartier Comité de l’Aide a la Jeunesse Robertsonville $27,181, Comité de $30,024, Corp Développement Economique Malartic $35,828, Corp l’Arena Rivière-au-Renard $31,766, Comité de l’Arena de St-Gedeon Développement Économique Victoriaville $210,750, Corp Développe­ St-Gedeon $49,338, Comité de Pêcheurs de Rivière Tucker’s Island ment Industriel et Commercial Val d’Or $27,716, Corp Development St-Augustin $68,354, Comité des Loisirs de Duparquet Duparquet Touristique Tadoussac $66,240, Corp du 450e Anniversaire Gaspe $30,362, Comité des Loisirs de Gallix Gallix $35,608, Comité des Loi­ $25,140, Corp du Centre d’Art Baie St-Paul Que $29,514, Corp du sirs de Larouche Larouche $30,209, Comité des Loisirs de Normetal Foyer du Lien Inc Iles-de-la-Madeleine $47,813, Corp du Parc de Normetal $27,676, Comité des Loisirs de Rivière Éternité Rivière Rivière Batiscan St-Narcisse $36,881, Corp Industrielle Commerciale Éternité $36,242, Comité des Loisirs de St-Charles St-Charles de Asbestos $56,336, Corp les Camps Ruisseaux Creux Ste-Marguerite Bourget $30,832, Comité des Loisirs de St-Jean Begin $41,577, $46,293, Corp l’île des Moulins Terrebonne $29,371, Corp Metiers Comité des Loisirs de St-Nazaire Lac St-Jean $41,903, Comité des d’Art Côte-Nord Port-Cartier $64,139, Corp Moulin à Eau de Rivière Loisirs de St-Roch de Mekinac St-Roch de Mekinac $31,587, Comité La Dore $68,171, Corp Parc de la Chute de l’Ours Normandin des Loisirs de St-Simeon St-Simeon $33,990, Comité des Loisirs de St- $39,624, Corp Parc de Rivière Batiscan Batiscan $27,872, Corp Plein- Tite-des-Caps St-Tite-des-Caps $25,584, Comité des Loisirs de Stu- Air du Mont-Tibasse Baie-Comeau $30,378, Corp Promotion Écono­ kely-Sud Stukely-Sud $28,547, Comité des Pêcheurs Chevery $49,244, mique La' Baie $29,912, Corp Protection Environnement Sept-îles Comité Développement Roberval $34,706, Comité Développement $26,950, Corp Recherche Action Maladies Chicoutimi $29,114, Corp Communautaire Roberval $43,286, Comité Développement Culturel Tir à l'Arc Joliette $26,448, Corp Touriste Sept-îles Sept-îles $59,474, Havre St-Pierre $27,303, Comité Développement Culturel de Chand­ Delaney Donald Havre-aux-Maisons $38,015, Denis Jeanine (Gamelin ler Chandler $66,684, Comité Développement Économique Mansfield au travail) Montreal $32,522, Domaine Forget Charlevoix Inc St-Ire- et Leslie $32,786, Comité Développement Économique Desbiens nee $33,184, Domaine Touristique La Tuque Inc La Tuque $26,416, $30,245, Comité Développement Industriel Palmarole $77,037, Do-Mi-Ski Inc Dolbeau $25,813, Donohue Clermont $45,130, Dr Comité Développement Secteur Roberval Chambord $27,600, Comité Tremblay Guy Quebec $25,924, Dube Jocelyn Les Escoumins Développement Secteur Roberval Ste-Hedwidge $26,827, Comité $65,456, Echo féminin Shawinigan Inc Shawinigan $28,581, Embart Éducatif Montagnais Sept-îles $67,488, Comité Femme Brassard Canada Ltd Bostik Chemical Division Montreal $40,688, Entreprises $28,007, Comité Fêtes du Centenaire Nominingue $26,040, Comité Agricoles et Forestières Cap-Chat $25,518, Entreprises Agricoles et 36*22 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Forestières Caps-Noirs $25,193, Entreprises Agricoles et Forestières Temiscaming Ville-Marie $31,538, Le Transfert Inc Joliette $32,848, L’Echourie $25,425, Entreprises Agricoles et Forestières St-Maurice Les Amis des Inuk Inc Chicoutimi $44,592, Les Artisans de St-Jean- de PÉchourie $35,744, Entreprises Tumere Inc Frontenac $31,383, Port-Joli St-Jean-Port-Joli $27,407, Les Benevoles de l’Hôpital Bour­ Entreprises Tumere Inc Thetford Mines $39,440, Eonizer Inc Mont­ get Pointe-aux-Trembles $27,940, Les Camps Collinac Inc Joliette real $35,123, Eveil de PEstrie Sherbrooke $28,992, Fabrique de la $39,624, Les Capelans Port-Cartier $42,503, Les Chevaliers de Paroisse Notre-Dame Richelieu $27,817, Fabrique de La Paroisse St- Colomb Marsoui Gaspe $35,828, Les Jeunes Aubergistes Inc St- Eugene Cap-de-la Madeleine $31,050, Fabrique de la Paroisse de St- Gedeon $26,382, Les Loisirs de Desbiens Inc Desbiens $145,919, Les Eustache St-Eustache $50,608, Fabrique de la Paroisse de St-Joseph- Loisirs du Bic Inc Bic $65,071, Les Loisirs du Lac Paquin Val David de-Sorel Richelieu-Nicolet $42,948, Fabrique de la Paroisse de St- $29,408, Les Loisirs St-Michel Inc St-Michel-des-Saints $29,980, Les Séverin de Proulxville St-Séverin de Proulxville $32,255, Fabrique de Meubles Princeville Inc Quebec Princeville $56,705, Ligue Action Notre-Dame-du-Rosaire Ile-de-la-Madeleine $29,688, Fabrique de Communautaire Laval Laval $37,815, Ligue navale Cap-Chat Inc Paroisse Notre-Dame-de-Ia-Doré Rivière-au-Doré, $82,154, Fabrique Cap-Chat $76,288, Loisirs de Cap-à-PAigle Inc Cap-à-I’Aigle de Port-Royal Port Daniel $49,621, Fabrique de St-Gedeon St-Gedeon $31,434, Loisirs de Granby Cte Shefford $32,502, Loisirs de lTsIetville $46,631, Fabrique Notre-Dame de Bonsecours IsIet-sur-Mer $33,436, Inc LTsIetville $51,152, Loisirs de Les Mechins Inc Les Mechins Fabrique Paroisse St-Étienne La Malbaie $49,399, Fabrique Paroisse Matane $50,428, Loisirs de St-AIphonse de Joliette St-AIphonse de St-Étienne-des-Gres St-Étienne-des-Gres $25,872, Fabrique Paroisse Joliette $38,125, Loisirs de St-Maxime de Scott Scott-Jonction St-Jacques Dupuy Abitibi $25,679, Fabrique Paroisse St-Marcel St- $27,673, Loisirs de St-Theophile Inc St-Theophile Beauce $32,252, Marcellin de Rimouski $26,735, Fabrique Paroisse St-Omer St-Omer Loisirs Municipaux Pointe-Calumet Pointe-Calumet $30,044, Loisirs $40,383, Fabrique Paroisse Ste-Marie-Madeleine Cap-de-la-Made- Riviere-du-Loup Riviere-du-Loup $27,030, Loisirs St-Ambroise-de- leine $25,228, Fabrique Paroisse Sacré-Coeur Port-Cartier $28,671, Kildare St-Ambroise-de Kildare $32,316, Loisirs St-Gabriel de Bran­ Fabrique Ste-CIotilde Montreal $26,120, Federation de PUPA de don St-Gabriel de Brandon $29,100, Loisirs St-Michel Inc St-Michel- Sherbrooke Richmond $25,264, Federation Développement et Amena­ des-Saints $48,767, Lussier Alice Lasalle $26,587, Magnétothèque gement L’Ascension $28,095, Federation Pécheurs Unis du Quebec Generale Aveugle Laurier $31,245, Maison Accueil Prévost Inc Pré­ Gaspe $33,079, Federation U P A St-Maurice $34,650, Festival de vost $34,051, Maison des jeunes Forestville Forestville $49,104, Mai­ Dolbeau Dolbeau $188,764, Festival de PEperlan St-Simeon $47,056, son Notre-Dame-de-Sorel Richelieu $31,614, Maison Transition Festival de la patate St-Ambroise St-Ambroise $57,358, Festival du Eurêka I Inc Montreal $38,002, Manoir Jesus-Marie Inc Maskinonge Bleuet du Lac St-Jean Mistassini $120,773, Festival Eté Lac Temisca- $39,380, Mistassini Band Council Chibougamau $26,416, Mobilisac- ming Ville-Marie $25,552, Festival Mondial de Folklore Drummond- tion St-Pascal $149,191, Module d’Epanouissement a la Vie Sept-Iles ville $68,671, Fondation H S P M Quebec $63,211, Fonds Tobie Inc $31,705, Module Epanouissement a la Vie Hauterive $27,213, Montesi St-Jerome $25,104, Foyer de Mariebourg Montreal Nord $37,651, Zanandrea Nella Montreal $33,323, Musee de la Ferme Québécoise Fraternité St-Michel Inc Rouyn $30,792, Garderie La Sauterelle Inc St-Augustin $31,768, Musee de la Mer de Rimouski Pointe-au-Pic St-Georges et la Region $46,800, Grand Prix Trois-Rivieres Inc Trois- $30,020, Musee du Bûcheron Les Piles Inc Grandes Piles $68,096, Rivières $27,311, Grands Freres Grandes Soeurs Jonquiere $32,735, Musee Régional de Gaspe Gaspe $32,392, Negro Community Centre Greek Orthodox Community of Laval $27,718, G R I A de l’est du Montreal $25,480, Norton Joseph/Diabo Nelva Kahnawake $62,153, Quebec Inc Mont-Joli $29,171, Groupe Agro-Forestier Restigouche Nouvel Essor Inc Lac Etchemin $46,030, Oeuvre des Terrains de Jeux L’Ascension-de-Matapedia $42,569, Groupe d’Action Civique St- Maria Bonaventure $70,991, Oeuvre des Terrains de Jeux de St- Patrice St-Patrice $27,726, Groupement Forestier et Agricole St Ignace Cap St-Ignace $41,097, Oeuvre Loisirs St-Gabriel St-Gabriel Magloire $25,605, Groupement Forestier Petite Riviere Petite Riviere $28,096, Office Municipal d’Habitation Roberval $30,655, Office St-Franc $65,740, Hamel Annette (Horizon-Sante) Montreal $31,198, Municipal d’Habitation de Montreal Nord Montreal Nord $56,943, O Inglis Ltee Quebec Montmagny $292,634, Institut du Plein-Air Qué­ T J de Maria Maria $54,785, O T J de Notre-Dame d’Hebertville bécois Riviere-du-Loup $55,223, Institut Recherches Information Lon- Hebertville $121,260, O T J St-Jerome Metabetchouan $25,872, gueuil $31,414, Jeune Chambre Anse-St-Jean Anse-St-Jean $41,415, Ottawa Henri (Conseil de bande) Manouane $26,266, Parc Bon-Desir Jeune Chambre Causapscal Inc Causapscal $27,991, Jeune Chambre Inc Canton Bergeronnes $33,384, Parc Communautaire de Pintendre de Scott Inc Beauce Nord $25,270, Jeune Chambre de Scott-Jonction St-Louis de Pintendre $29,217, Parc du Cap Jaseux Inc St-Fulgence Scott-Jonction $38,164, Jeune Chambre de St-Prime St-Prime $61,360, Parc-Ecole Riviere Rouge Inc L’Annonciation $25,447, Par­ $41,308, Jeune Chambre de Senneterre Senneterre $31,616, Jeunesse tage Humanitaire A L P E L Laval $60,292, Patrouille Canadienne de Action Notre-Dame de Sorel Sorel $48,959, Joly Claude Ste-Marcel- Ski Lac Rapide $33,166, Pavillon Bon Air Inc Chicoutimi $29,718, line $25,000, L’Aboiteau de la Seigneurie St-Louis de Kamouraska Pavillon Bouillon Inc Lac-au-Saumon $33,909, Pavillon du Parc Inc $31,855, L’Assoc des Pécheurs Blanc Sablon $37,260, L’Assoc Spor­ Davidson $37,399, Pavillon Grand Elan Mont-Rolland $100,751, tive de St-Godefroi Bonaventure $25,872, L’Eveil Co-op Iles-de-la- Peres Redemptoristes Desbiens $28,160, Planfor Inc Maniwaki Madeleine $27,278, L’Ordre de Michel-Sidrac Dugue Boisbriand $26,811, Plaza Maskoutaine Inc St-Hyacinthe $51,619, Pratte Pierre $36,647, L’O T J de St-Alexis de Matapedia Bonaventure $36,623, Grand-Mere $28,802, Prévention Jeunesse Rive-Sud Brossard L’Union Paroissiale des Loisirs Remigny $41,317, Laboratoires Upsi­ $35,027, Promotion industrielle St-Felicien $64,410, Promotion Socio- lon D B Inc Chicoutimi $33,275, La Caisse Populaire de St-Philemon Economique Asbestos $25,921, Promotion Socio-Economique Danville Bellechasse $32,450, La Caisse Populaire de Ste-Justine Ste-Justine $33,824, Quatre Saisons au Lac Cache Inc Ste-Therese $31,916, $28,086, La Chambre de Commerce des Bois-Francs Fortierville Râtelle Henriette Montreal $26,563, Rayon de Soleil de Mercier $30,750, La Chambre de Commerce St-Felicien St-Felicien Roberval Montreal $34,559, Récupération a la Source d’Hochelaga-Maison- $30,655, La Ligue des Droits et Libertés St-Jacques $29,436, La neuve Montreal $53,153, Recycl-O-Lac Alma $48,488, Regroupement Ligue Navale de Cap-Chat Inc Cap-Chat $36,443, La Maison Le Pre­ d’Aide a la Jeunesse Rouyn $32,636, Regroupement d’Organismes lude Inc Laval $27,462, La Marina du Lac Matapedia Val-Brillant Communautaires et Culturels Alma $29,554, Regroupement des $37,338, La Residence des Pèlerins Notre-Dame-du-Portage $33,125, Assistes Sociaux Havre-aux-Maisons $34,344, Regroupement des La Ruche Vanier Inc Ville Vanier $29,608, La Société de la Gare Femmes de Joliette $33,219, Reseau Entraide Mères Célibataires Acton Vale St-Hyacinthe $27,993, La Société Historique de Joliette Sherbrooke $26,465, Retraites du Manoir de Vieux Cap-de-la-Made- Joliette $27,790, La Vieille Pulperie de Chicoutimi Chicoutimi leine $25,967, River Desert Band Council Maniwaki $44,740, Sécurité $29,466, Le Bureau de Consultation Longueuil $25,238, Le Carnaval Publique Cap-de-la-Madeleine $70,962, Seguin Jacqueline Montreal de la Pâtisserie Disraeli $28,666, Le Centre Récréatif Cap-aux-Meules $33,437, Service Aide au Consommateur Shawinigan $25,985, Service Iles-de-la-Madeleine $27,596, Le Club Lions de Chibougamau Chi- des Loisirs De Maskinonge Maskinonge $38,092, Service des Loisirs bougamau $38,359, Le Club Rotary La Sarre La Sarre $37,944, Le Notre Dame Champlain $26,321, Service des Loisirs Ste-Genevieve de Comité Loisirs L’Annonciation L’Annonciation $36,894, Le Domaine Bastiscan $30,800, Service Loisirs Ferme-Neuve Ferme-Neuve Forget de Charlevoix Charlevoix $26,364, Le Festival d’Ete Lac $41,985, Service Loisirs St-Alexis-des-Monts St-AIexis-des-Monts GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*23 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$32,686, Service Loisirs St-Thomas-de-Canton St-Thomas-de-Canton Ontario Region— $32,112, Services Loisirs de St-Boniface Shawinigan $59,904, Services Maritimes Piekouagami Alma $43,482, Sisal Société d’initiative St- Action Day Care Toronto $30,419, Acton Town Hall Restoration Aime-des-Lacs Charlevoix $36,880, Société Aménagement Conserva­ Acton $38,642, Adventure Place Downsview $34,893, Applegrove tion St-Joachim $31,760, Société Aménagement Port-Cartier Port- Community Complex A Toronto $35,392, Assoc Cdn Française de Cartier $121,590, Société Aménagement Sites Roberval $96,546, l’Ontario Windsor $45,938, Barrie and District Assoc Physical Barrie Société Aménagement Sites Touristiques Desbiens et Roberval $58,566, Baycrest Centre for Geriatric Toronto $29,562, Bethesda $68,355, Société Astronomique de Dolbeau Dolbeau $42,100, Société Home for Mentally Handicapped Vineland $26,231, BIA Board of d’Agriculture Division Bonaventure Bonaventure $36,379, Société Management Brantford $44,088, Board of Education Brant County d’Aménagement des Pites Desbiens $26,187, Société d’Aménagement Brantford $83,612, Board of Education for the City of Hamilton des Ressources Mont-Joli $41,875, Société d’Aménagement Port-Car­ Hamilton $26,652, Board of Education Kent County Belleville tier Port-Cartier $46,417, Société d’Aménagement Rural Rouyn $30,000, Board of Education Waterloo County Waterloo $212,012, $41,136, Société d’Exploitation Ressources Lac-au-Saumon $48,741, Board of Education Windsor Windsor $117,040, Boys and Girls Club Société Développement Économique de Jonquière Jonquière $47,366, of Niagara Falls Niagara Falls $44,002, Brant County RCSSB Brant­ Société Développement Massif Petite Rivière St-Franc $50,764, ford $50,300, Brantford General Hospital Brantford $26,356, Broader Société Développement St-David de Falardeau Lac St-Jean $40,246, Dill Snowmobile Sudbury $34,848, Brock University Brock $46,040, Société d’Expansion Économique Chicoutimi $91,185, Société de Business Improvement Assoc Chatham $25,000, Canadian Assoc for Bienfaisance aux Aveugles Alma $43,392, Société de Développement Mentally Retarded North York $26,962, Canadian National Institute de St-David de Falardeau Falardeau $64,492, Société de Développe­ for the Blind Timmins $29,577, Canadian Polish Congress Toronto ment de St-Honore St-Honore $47,847, Société de Développement $33,004, Carnarvon Township Carnarvon $43,867, Cataraqui Region Conservation Cataraqui $40,509, Catholic Children’s Aid Society Économique Jonquière $27,067, Société de Développement Économi­ Scarborough $29,679, Catholic Separate School Board Kingston que Maniwaki $29,546, Société de Développement Économique Ste- $32,460, Catholic Youth Organization of Toronto Toronto $110,320, Thérèse $26,888, Société de Développement St-David de Falardeau Centennial Museum Peterborough $27,617, Central Lake Ont Conser­ St-David de Falardeau $38,579, Société de Gestion du Territoire Chi­ vation Central Lake $54,714, Central United Church Windsor coutimi $70,842, Société de Gestion Rivière York Gaspé $40,375, $27,121, Centre Culturel Canadien Franc Chatham $47,572, Cerebral Société des Loisirs de Metabetchouan Metabetchouan $42,796, Palsy Assoc Windsor $106,465, Childreach London $27,010, Chip- Société Développement Économique Touristique de l’Ile-aux-Coudres pewas of Nawash Band Nawash $34,413, Christ Church Amherstburg île-aux-Coudres $50,940, Société du Carnaval de St-Bruno St-Bru no $26,400, City of Brantford Brantford $28,406, City of Chatham Cha­ Lac St-Jean $30,248, Société Économique d’Hebertville Hebertville tham $69,427, Community Development : Blind River Blind River $50,995, Société Économique Région de l’Amiante Thetford Mines $20,930, Community Information Centre of Metro Toronto $35,596, $33,686, Société Énergie Solaire du Canada Montréal $25,952, Concerned Farm Women Chesley $30,492, Conseil de Vie Française Société Expansion Économique Chicoutimi $30,720, Société Exploita­ Ottawa $25,340, Corp of the City of Mississauga Mississauga tion des Ressources Lac-au-Saumon $66,162, Société Exploitation des $35,023, Corp of the City of Niagara Falls Niagara Falls $70,000, Ressources Matane $47,449, Société Exploitation des Ressources Tri- Corp of the City of Thorold Thorold $32,468, Corp of the Town of nité-des-Monts $34,219, Société Exploitation des Ressources Mont- Cobalt Cobalt $42,625, Corp of the Town of Massey Massey $30,400, Joli $35,264, Société Exploitation Ressources St-Mathieu $30,228, Corp of the Town of Tecumseh Tecumseh $39,749, Corp of the Town Société Exploitation Ressources Trinité-des-Monts $25,661, Société of Walden Parks and Recreation Walden Parks $77,950, Corp of the Historique Alma $27,646, Société Historique Joliette $27,779, Société Township of Chapleau Chapleau $37,815, Corp of the Township of Historique St-Jérome $64,810, Société Historique Terrebonne Delhi Delhi $95,290, Corp of the Township of Longlake Longlake $26,784, Société llette Inc L’Islet-sur-Mer $54,818, Société Initiation $31,460, Corp of the Township of Sandwich Windsor $27,987, Crea­ St-Aime-des-Lacs $44,626, Société Jeux d’Hiver du Canada 1983 Chi­ tive and Natural Outdoor Toronto $26,854, CUE Youth Functional coutimi $61,353, Société Mutuelle d’Assurances St-Narcisse $32,565, Incorp Windsor $138,747, Curve Lake Band Curve Lake $27,238, Société Planification Gestion Matane $47,963, Société Promotion Jeu­ Curve Lake Native Employment Curve Lake $26,614, Dante Club 83 nesse Loisirs Sept-îles $116,198, Société Québécoise pour Enfants Timmins $27,460, Department of Home Economic University of Autistiques St-Hyppolite $36,075, Société St-Jean-Baptiste Lac-des- Windsor Windsor $28,582, Department of Parks and Recreation Aigles $49,697, Société Triple A Inc Montréal $38,580, Société Zoolo­ Windsor $33,466, Department of Physics University of Windsor gique de St-Félicien St-Félicien Roberval $28,390, Speleo-Club Windsor $31,566, Dufferin Peel Roman Catholic Separate School D’Auantjish Inc La Rédemption $33,280, Station de Ski Chikanki Inc Board Peel $29,577, Durham Chapter of Ontario Society Autistic Bonaventure $36,412, Station Val D’Irene Inc Ste-Irene Matane Durham $43,723, Ear Falls Community Development Ear Falls $76,291, Station Val D’Irene Inc Val Brillant $45,056, Strategie Com­ $82,275, East Windsor Community Service Centre Windsor $79,360, East York Conservation Centre East York $27,160, Eastview Neigh­ munautaire d’Emploi Drummondville $25,420, Sylvestre France St- bourhood Community Toronto $29,890, Essex County Chinese Cana­ Jovite $37,230, Syndicat de la Planche Murale St-Jerome $61,036, dian Assoc Essex $28,610, Essex and District Social Planning Essex Syndicat Producteurs Bois Abitibi Rouyn $39,086, Tel-Aide Richelieu $128,322, Essex Regional Conservation Authority Essex $181,616, Inc Sorel $44,547, Tel-Aide Richelieu Inc Tracy $31,348, Télé-com­ Family Care Workers of Ontario Ottawa $28,495, Family Living munautaire d’Alma Inc Alma $30,027, Télé-communautaire de Group Brantford $34,710, First Baptist Church of Sandwich Windsor Grande-Rivière Grande-Rivière $25,368, Terrains de Jeux de St- $25,540, Frontier College Toronto $48,298, Frontiers Foundation Inc Fabien St-Fabien $36,079, Territoire Populaire Chénier Esprit-Saint Toronto $27,000, Glengarry Assoc for Mentally Retarded Glengarry $74,048, Théâtre du Cent Neuf Inc Sherbrooke $26,829, Thériault $25,470, Goderich Arts Foundation Goderich $32,400, Gore Bay Lise Montréal $25,015, Therrien Claude Ste-Anne-des-Monts Arena Gore Bay $28,643, Grand River Canadian Railway History $51,997, Traversée internationale du Lac St-Jean Roberval $197,101, Guelph Cambridge $25,740, Grand River Conservation Authority Kit­ Tremblay Daniel Pointe-Claire $76,418, Tremblay Denis Asbestos chener $72,520, Hamilton Public Library Hamilton $26,219, Hamil­ $72,668, Tricentenaire St-François Xavier Batiscan $26,754, Union ton Wentworth Roman Catholic Separate School Board Hamilton des Paroissiens St-Antoine Chicoutimi $33,784, Unité Doremy Ste- $29,717, Hastings and PM Edward Advisory Hastings $31,186, Help­ Thérèse Inc Ste-Thérèse $27,328, United Steel Workers of America mate Information Services Newmarket $39,826, In Trust to Kleda Manicouagan $98,906, Université du Québec à Rimouski Rimouski Corp Kirkland Lake $30,892, In Trust to Rainey River Business Deve­ $32,918, Village Plein-Air Lac Édouard Lac Édouard $73,701, Village lopment Corp Fort Frances $48,061, Industrial Resource Centre Inc Sécurité Routière Chicoutimi Nord $113,291, Villages Étudiants Inc Windsor $35,216, Information Niagara Niagara Falls $55,718, Initia­ Trois-Rivières $48,304, YMCA Montréal $37,960; tives Communautaires Hearst $25,480, I S Five Foundation Toronto 36*24 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued l

$37,552, Jewish Community Centre Windsor $132,135, John Howard Red Lake Red Lake $64,047, Unemployed Help Centre Windsor Society Oshawa $58,714, John Howard Society Peterborough $37,006, $60,721, United Way of Chatham Kent $83,736, United Way Social Johnston Group Kitchener $42,119, Kenora Golf Club Kenora Planning Council Guelph $35,692, University of Western Ontario $39,870, Kirkland Lake Economic Development Assistance Corp London $105,346, Village of Riverside Affirmât Riverside $50,616, Kirkland Lake $67,008, Kingston Public Library Board Kingston Wallaceburg and Dist Economic Dev Wallaceburg $27,174, Waterloo $26,422, Latin American Community Centre Toronto $27,405, Latin County Board of Education Waterloo $30,103, Welland Canal Preser­ America Community Centre Weston $34,453, Learning Enrichment vation Assoc Welland $70,598, Welland Heritage Council Welland Foundation Toronto $52,093, London Community Resource London $26,183, W est‘Bay Band West Bay $69,442, West Hill Community $59,842, Lower Thames Valley Conservation Chatham $64,363, Services West Hill $26,712, White River Township White River Manitoulin District Assoc Mentally Retarded Manitoulin $37,548, $40,467, Whitefish Lake Band #6 Whitefish Lake $31,430, Wigwan C Marathon Township Gull Bay $34,615, Memorial Centre Hawkesbury H Inc Toronto $31,070, Wikwemikong Band Council Wikwemikong $73,280, Metro Toronto and Region Co Toronto $34,610, Metro $28,470, Wikwemikong Unceded Indian Reserve Wikwemikong Toronto Chapter Ontario Society Autistic Toronto $47,207, Middlesex $177,848, Windsor Coalition for Development Windsor $99,464, City Board of Education Middlesex $33,240, Midland Board of Parks Windsor Essex Operation Life Windsor $29,325, Windsor Jewish and Recreation Midland $25,029, Mississauga New Credit Co Missis­ Community Centre Windsor $257,180, Windsor Project North Group sauga $87,132, Moravian Indian Council Moravia $27,422, Municipal Resource Windsor $30,709, Windsor Roman Catholic Separate School Airport Construction Marathon $36,010, Muscular Dystrophy Assoc Board Windsor $238,047, Women & Children’s Crisis Centre Barrie North York $30,223, Native Women’s Assoc of Canada Ottawa $33,475, Wood Green Community Centre Toronto $34,372, Woodland $39,956, Niagara College Niagara Falls $55,202, Niagara Regional Indian Cultural Education Brantford $34,132, YMCA Chatham Cha­ Agricultural Society Welland $27,107, Niagara Women In Crisis Nia­ tham $30,074, YMCA-YWCA Brantford Brantford $39,059, YMCA- gara Falls $39,250, Nordic Ski Club of Cornwall Inc Cornwall YWCA Windsor Windsor $112,174, York Respect for Property Pro­ $25,212, North Bay Matawa Cons North Bay $28,384, Northern Col­ ject Toronto $26,018, Youth Business Bureau Orillia $29,563, Youth lege of Applied Arts Moosonee $44,720, Oakville Public Library Oak­ Ventures Dev of Metro Toronto $46,371 ; ville $37,241, Ongwanada Hospital Ongwanada $29,057, On the Rise Assoc Inc Nepean $25,370, Ontario Genealogical Society Windsor $37,420, Ontario March of Dimes Toronto $159,449, Ontario Public Interest Research Guelph $77,939, Ontario Puppetry Assoc Wilowdale $30,985, Oshawa General Hospital Oshawa $27,124, PATH Employ­ Manitoba Region— ment Services Hamilton $28,843, Parkdale United Church Foundation Toronto $33,260, Parks and Recreation Brantford $25,344, Participa­ Awareness Participation & Equality Thompson $25,450, Barren Land tion House of Brantford Brantford $27,442, Peel Adult Literacy Prog Indian Band Brochet $72,043, Brokenhead Municipal Disease Elm Peel $57,840, Pelican Players Multicultural Toronto $29,143, Peterbo­ Beausejour $29,915, Canadian Diabetes Assoc Winnipeg $28,464, rough Women’s Committee Peterborough $29,133, Pinecrest Queens­ Canadian Paraplegic Assoc Winnipeg $33,204, City of Winnipeg Win­ way Community Ottawa $36,373, Polish Canadian Immigration Co nipeg $1,000,000, Community Education Winnipeg $28,466, Cormo­ Toronto $25,596, Polish National Union Toronto $75,660, Project rant Community Council Cormorant $29,682, Cross Lake Indian Frost Otterville $34,294, Rainey River Business Development Corp Band Cross Lake $34,236, Dakota Ojibway Development Group Win­ Rainey River $25,190, R C A Historical Society Sault Ste Marie nipeg $119,051, Dakota O-YA-WA-LUTA Dakota Children’s Day $25,088, Red Rock Indian Band Red Rock $31,536, Regional Munici­ Care Portage La Prairie $30,684, Earl Grey Children’s Centre Winni­ pality of Halton Halton $27,121, Regional Municipality of Sudbury peg $37,460, Erickson & District Arena Erickson $30,607, Flin Flon Sudbury $107,294, Rehabilitation Foundation Oshawa $53,021, Reno­ Chamber of Commerce Flin Flon $74,204, Flin Flon Indian Metis vations to Former Memorial School Niagara Falls $27,745, Renova­ Friendship Flin Flon $31,905, Flin Flon Recreation Commission Flin tions of the Nicholas Goal Hostel Ottawa $58,371, Rexdale Home Flon $29,706, Fort Alexander Indian Band Pine Falls $30,004, Garden Support Services Rexdale $27,876, Saint Christopher House Toronto Hill Indian Band Island Lake $42,054, God’s Lake Band #18 God’s $59,674, Salvation Army Metro Toronto Toronto $39,356, Sanford Lake $30,824, God’s River Band God’s River $35,179, Health Science Flm Eng Bd Niagara Falls $26,100, Sarnia Lambton Economic Dev Centre Winnipeg $30,631, Independent Interpreter Referral Service Sarnia $27,409, Saugeen Indian Reserve Band Council Saugeen Kiwanis Centre of the Deaf Inc Winnipeg $30,917, Indian Business $34,605, Sault Ste Marie 49th Field Regiment Sault Ste Marie Development Group Winnipeg $80,949, Indian Family Centre Winni­ $73,571, Senior Citizens Department Welland $54,722, Shirley Mae peg $26,299, Keewatin Tribal Council Thompson $34,531, Keystone Golden McCoy Windsor $27,891, Sid Linton Inc RIM Waterloo Agriculture Brandon $180,341, Kinew Housing Inc Winnipeg $26,178, Sisters of St Joseph Scarborough $81,294, Six Nations Band $116,290, Klinic Inc Winnipeg $25,545, Local Government District of Council Brantford $68,739, Social Planning Council Ottawa $58,830, Lynn Lake Lynn Lake $33,986, Lynn Lake Community Club Lynn Social Planning Council of Oshawa Oshawa $42,015, Social Work Lake $34,890, Lynn Lake Curling Club Lynn Lake $33,394, MA- Dept Hotel Dieu Windsor $29,723, Spanish River Band of Ojibways MON-WE-TAK Centre Thompson $170,049, MA-MON-WE-TAK Spanish River $36,526, St Helen Roman Catholic Church Toronto Friendship Thompson $48,220, Manitoba League For Physically Han­ $47,580, St Joseph’s Hospital Toronto $32,947, St Mary’s Family Life dicapped Inc Winnipeg $31,573, Manitoba Metis Federation Cross and Pre School St Mary’s $38,714, St Stephen’s Comm House Lake $29,880, Midwestern Rail Assoc Winnipeg $29,980, MMF Por­ Toronto $29,400, Stoney Creek Info Centre Stoney Creek $25,410, tage La Prairie Portage La Prairie $31,585, MMF Winnipeg West Storefront Humber Inc Toronto $68,978, Sudbury Science Centre Winnipeg $27,823, Moose Lake Band Housing Moose Lake $54,321, Sudbury $84,471, Teacher of English as a Second Language Windsor Moose Lake Indian Band Moose Lake $35,951, National Park Impro­ $27,562, Teck Pioneer Residence Kirkland Lake $35,880, The Avoca vement Erickson $44,895, Native Alcoholism Council Winnipeg Foundation Eganville $26,697, The Heritage Canada Foundation $45,754, Native Women In The Labour Market Winnipeg $32,208, Ottawa $26,458, The Parkwood Foundation Oshawa $27,004, The Native Women’s Transition Centre Winnipeg $46,366, Northwin Working Centre Kitchener $72,259, Tillsonburg C D Tillsonburg House Thompson $40,738, Norway House Community Council Nor­ $59,716, Town of Ajax Ajax $26,962, Town of Clinton Clinton way House $31,810, Norway House Indian Band Norway House $67,176, Town of Cobalt Cobalt $31,460, Town of Elgin Elgin $83,838, Oxford House Fishermen’s Assoc Oxford House $27,961, $69,336, Town of Kincardine Kincardine $26,536, Town of Lindsay Parland Rail Abandonment Dauphin $28,766, Peguis Garment Indus­ Rec Dept Lindsay $28,850, Town of Newcastle Newcastle $26,465, tries Hodgson $31,051, Peguis Indian Band Hodgson $30,624, Pikwi- Town of Niagara-on-the-Lake Niagara-on-the-Lake $27,300, Town of tonei Conservation Pikwitonei $32,334, Pikwitonei MMF Pikwitonei Pickering Pickering $31,811, Town of Sturgeon Falls Sturgeon Falls $38,265, PI-MI-CHI-KA-MAC Development Cross Lake $37,720, $26,670, Township of Sandwich West Windsor $85,415, Townships of Prairie Theatre Exchange Winnipeg $30,749, Progress Unlimited The GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*25 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Pas $25,059, Refugee Community Workers Training Program Mani­ Indian Comm Liaison Saskatoon $25,928, Turgeon House Regina toba Joint Refugee Co-ordinating Committee Winnipeg $64,519, Resi­ $30,554, Tutorial Assistance Program Saskatoon $30,231, U of S dence Langevin Inc St Boniface $68,480, Resource & Economic Infor­ Information Saskatoon $31,964, Urban Housing for Treaty Indians mation Winnipeg $27,984, Roseau River Indian Band Ginew $50,225, Saskatoon $25,729, WCI/CCD Project Kindersley $26,833, Volunteer School District of Mystery Lake Thompson $79,561, Selkirk Friends­ & Patient Activity Moose Jaw $31,786, Wapiti Valley Ski Park Choi- hip Centre Selkirk $29,026, Selkirk Park Selkirk $40,311, Split Lake celand $27,417, Women Employed Regina $26,996, Workers Compen­ Fishermen’s Split Lake $25,854, St Boniface General Hospital Winni­ sation Board Regina $37,639, Yorkton Friendship Centre 82 Yorkton peg $382,609, St James Assiniboia Industries Winnipeg $32,139, St $25,364; James Assiniboia School Div #2 Winnipeg $25,898, Superior Bus Lt Morris $33,982, Swan Lake Indian Band Swan Lake $30,841, Swan Alberta/NWT Region- Lake Indian Reserve Swan Lake $38,252, The Pas Committee for Women in Crisis The Pas $61,648, The Pas Friendship Centre The Pas Accessible Housing Register Edmonton Alta $41,571, Alberta Native $45,058, The Pas Indian Band The Pas $62,652, Thompson Industrial Women’s Assoc Edmonton Alta $36,454, Alberta Seventh Step Commission Thompson $133,099, Town of Selkirk Selkirk $36,208, Society Calgary Alta $46,882, Alberta Wilderness Assoc Calgary Alta Town of Snow Lake Snow Lake $57,518, U of M School of Physical $59,109, Alexander Indian #134 Morinville Alta $53,677, Alexis Education Winnipeg $34,823, Union Management Construction Joint Indian Reserve #133 Glenevis Alta $40,117, Alta Comm of Consumer Conference Board of Manitoba Winnipeg $91,299, Union Manage­ Groups/Disabled Persons Edmonton Alta $34,115, Alta Rehab Coun­ ment Construction Winnipeg $249,952, University of Manitoba Win­ cil for Disabled Edmonton Alta $35,559, Bigstone Cree Band Calling nipeg $476,103, War Lake Indian Band Ilford $32,830, Waywaysee- Lake Alta $45,630, Blood Tribe Administration Stand Off Alta cappo Indian Band Rossburn $25,246, West Broadway Community $87,911, Boys and Girls Club of Calgary Calgary Alta $46,418, Boys Service Winnipeg $29,719, Winnipeg Centennial Folk Festival Winni­ and Girls Club of Edmonton Edmonton Alta $65,604, Calgary Assoc peg $26,330, Winnipegosis Box & Mill Winnipegosis $85,749, X Children & Adults with Learning Disability Calgary Alta $30,226, Kalay Foundation (Manitoba) St Norbert $87,565, York Factory Calgary Native Friendship Society Calgary Alta $81,225, Calgary Indian Band York Landing $54,821, Youth Employment Corp Winni­ Social Services Dept Calgary Alta $28,988, Calgary Young Men’s peg $65,692, Youth Workers In Training Marymound Inc Winnipeg Christian Assoc Calgary Alta $34,278, Calgary Zoological Society $32,619; Calgary Alta $63,607, Canadian Mental Health Assoc Edmonton Alta $25,313, Canadian National Institute for the Blind Edmonton Alta Saskatchewan Region— $32,929, Canative Housing Corp Edmonton Alta $47,958, Canmore Youth Club Canmore Alta $31,983, Cerebral Palsy Assoc Calgary A Room of One’s Own Saskatoon $29,410, Alcohol Counselling Pro­ Alta $32,967, City of Calgary Calgary Alta $34,688, City of Edmon­ ject Yorkton $25,259, Alcohol Fieldworkers Project Ile-a-la Crosse ton Edmonton Alta $61,893, Cold Lake Tribal Administration Grand $26,668, Animal Shelter Completion Regina $58,049, Arena Cons­ Centre Alta $31,922, Council of Cree Band & Metis Assoc Ft Chipe- truction Weyburn $72,417, Batoche Development Batoche $26,800, wyan Alta $25,036, Crowfoot Sunrise Res & Nat Alcoholism Calgary Battleford’s Native Pre-Fab Housing North Battleford $28,965, Best Alta $26,776, Crownest Pass Economic Development Blairmore Alta of 83 Esterhazy $28,695, City of Regina Regina $581,232, City of $50,852, Delta Native Fisherman’s Assoc Ft Chipewyan Alta $30,299, Saskatoon Saskatoon $599,907, Community Crime Prevention II Dene Winter Works Hay River NWT $56,692, Dohne Sah Neh Deh Moose Jaw $29,362, Community Development Esterhazy $28,366, Hay River NWT $37,073, Dohne Sah Neh Deh Yellowknife NWT Community School Clubhouse Program Saskatoon $26,342, Construc­ $40,846, Edmonton Catholic Social Services Edmonton Alta $28,553, tion Skill Training Regina $86,983, Cowesses Indian Women Broad­ Edmonton Social Planning Council Edmonton Alta $31,900, Elizabeth view $25,183, Cumberland House Day Care Cumberland House Waskayigun Assoc Grand Centre Alta $50,007, Fishing Lake Was- $25,921, Elizabeth Fry Project Saskatoon $28,858, Human Resource kayigun Sputinow Alta $26,613, Fort Resolution Log Harvest Fort Development Sintaluta $27,668, Interior Restoration Project Melville Resolution NWT $26,561, Fort Simpson Recreation 82 Ft Simpson $27,144, Kahk Housing Improvements Broadview $25,555, Kanepe- NWT $25,789, Gaslan Metis Settlement Assoc Gaslan Alta $32,840, mayat Awiyak Saskatoon $28,542, Key Reserve Renovations Norquay General Systems Research Edmonton Alta $44,312, Globe! Thermoe­ $32,788, Langenburg Area Recreation Project Langenburg $31,184, lectric Power Systems Bossana Alta $35,526, Good Samaritan Auxi­ La Ronge Band Housing La Ronge $65,947, Lohr Handicapped Aids liary Edmonton Alta $25,119, Grande Cache Boys and Girls Club Project Tisdale $26,020, Looking Up Yorkton $28,900, Mistawasis Grande Cache Alta $33,619, Grande Cache Chamber of Commerce Comm Development Leask $29,467, MM Wood Energy Salvage Car­ Grande Cache Alta $35,757, Grande Prairie Shrine Club Camp Tam lyle $31,956, Mosquito Clinic Firehall & Housing Const Cando Assoc Grande Prairie $82,863, Indian News Media Stand Off Alta i $28,290, MOST Prince Albert $43,459, Native Child Care Worker $25,623, Inuit Housing Ottawa Ont $33,495, Inuit Tapirisat Canada Ass’t Saskatoon $33,324, Native Crisis Workers Project Regina Fund Raising Ottawa Ont $33,800, Kehewin Tribal Administration $27,373, Native Family Workers Training Program Prince Albert Bonnyville Alta $44,947, Kikino Metis Settlement Kikino Alta $26,734, Native Handicapped Prince Albert $32,719, % Projected $43,398, Lac Crete Agricultural Society Lac Crete Alta $28,706, Lac Employment Saskatoon $41,716, Native Women’s Info Centre Prince La Biche Mission Preservation Society Lac La Biche Alta $26,345, Albert $26,447, Northwest LEDA Corp North Battleford $52,728, PA Lethbridge Volunteer Bureau Assoc Lethbridge Alta $31,625, McMan I Community Housing Prince Albert $25,226, Parkland Agriplex York­ Youth Services Assoc Edmonton Alta $65,532, Native Counselling ton $37,221, Pasqua Indian Reserve Housing Project Fort Qu’Appelle Services of Alta Edmonton Alta $116,127, Native Friendship Society | $42,721, Pasqua Reserve Special Task Force Fort Qu’Appelle of Southern Alta Lethbridge Alta $33,107, New Town of Grande $26,596, Peter Ballantyne Band Housing Pelican Narrows $34,420, Cache Grande Cache Alta $90,442, Peigan Band Housing Authority Phoenix Works Regina $27,559, Priority Single Parents Saskatoon Brochet Alta $41,354, Pond Inlet Rehabilitation Centre Pond Inlet $30,954, Public Awareness & Monitoring Swift Current $25,908, NWT $45,888, Rae Community Development Fort Rae NWT Recreation & Education Yorkton $28,643, Regina Indian Develop­ $26,206, Rae Log Harvest Fort Rae NWT $36,044, Saddle Lake ment Research Regina $39,981, Saskatoon Board of Police Commis­ Band Saddle Lake Alta $26,642, Sierre Club of Western Canada Cal­ sioners Saskatoon $25,068, Saskatoon Indian Treaty & Resource Cen- gary Alta $27,057, Shilow Wilderness Camp Priddis Alta $43,639, 1 tre Saskatoon $26,849, Saskatoon University Hospital Saskatoon Snowdrift Log Harvest Snowdrift NWT $45,109, St Paul’s Treatment $34,113, Services for the MR Estevan $31,080, Shoal Lake Student Centre Cardston Alta $25,308, Sturgeon Lake Band Valleyview Alta Employment Pakwa Lake $27,055, Sinco Special Employment Project $35,569, Town of Peace River Peace River Alta $51,621, Town of Saskatoon $46,355, Swift Current Agricultural and Exhibition Assoc Rocky Mountain House Rocky Mountain House Alta $32,329, Tran­ Swift Current $31,482, Teacher Assistance Project Saskatoon sient Native Women Cochrane Alta $52,627, University of Alberta $51,074, Transition Area Revitalization Regina $26,813, Treaty Edmonton Alta $26,159, University of Calgary Calgary Alta $50,576, 36*26 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Voice of Alta Native Women’s Society Bonnyville Alta $126,496, Le Centre Culturel Français Kelowna BC $30,350, Little Salmon Car­ Voice of Alberta Native Women’s Society Rocky Mountain House macks Indian Band Carmacks YT $31,523, Little Shuswap Indian Alta $28,259, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta Band Shuswap Indian Band Shuswap BC $27,306, Lower Kootenay $36,397, Yellowknife Day Care Yellowknife NWT $42,313, YWCA Band Creston BC $36,948, Main Source Management Soc Vancouver Lethbridge Alta $35,878, Zhatikoe Development Yellowknife NWT BC $35,483, Malaspina College Victoria BC $39,961, Maple Ridge $32,905; Pitt Meadows Community Maple Ridge BC $25,554, Maple Ridge Pitt Meadows Agric Maple Ridge BC $26,670, Matsqui Indian Band British Columbia/Yukon Territory Region— Matsqui BC $34,024, Mission Indian Friendship Mission BC $29,528, Mission Workshop Assoc Mission BC $26,871, Moricetown Band Adams Lake Band Beach Dev Chase BC $33,005, Alberni Dist Fall Council Moricetown BC $46,436, Musqueam Indian Band Vancouver Fair Port Alberni BC $31,872, Alberni Valley Coc Port Alberni BC BC $55,551, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $30,157, Nanoose $37,665, Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks BC $47,353, Indian Band Lantzville BC $29,457, Native Indian Youth Advisory Alkali Lake Indian Band Williams Lake BC $32,165, Allied Handi­ Vancouver BC $26,232, Native Police Liaison Committee Vancouver capped Assoc Kelowna BC $30,864, Alpine Riding Academy Port BC $27,314, Native Women’s Family & Cultural Centre Vancouver Moody BC $29,822, Anaham Indian Band Alexis Creek BC $26,923, BC $28,157, Nechako Valley Hist Nechako BC $26,096, Necoslie Armstrong-Enderby Assoc for Men Armstrong BC $45,589, Arms­ Band Council Prince George BC $29,698, Neepana Cleaning 100 Mile trong Spallumcheen Parks Armstrong BC $29,964, Arts & Science House BC $41,600, Nemiah Indian Band Nemiah Valley BC $26,648, Centre Society Vancouver BC $28,779, Assoc of Indian Friendship New Aiyansh Village Council Skeena BC $36,014, Nicola Valley Centre Vancouver BC $28,893, BC Forest Museum Victoria BC Indian Development Corp Merritt BC $137,423, Nicola Valley $26,572, BC Native Women’s Society Vancouver BC $39,752, Bella Friendship Gre Merritt BC $42,098, Nimkish Indian Band Council Bella Band Council Waglisla BC $28,036, Bond W Contracting Ter­ Alert Bay BC $82,376, Nitinaht Indian Band Council Port Alberni BC race BC $26,390, Boy Scouts of Canada various locations BC $47,805, $27,195, Northcoast Marine Museum Prince Rupert BC $28,133, Boys & Girls Clubs of Greater Vancouver Victoria BC $27,908, Bur­ Northshore Neighbourhood House North Vancouver BC $26,102, naby Arts Council Burnaby BC $27,158, Burrard Indian Band North Northshore Soc for Low Income North Vancouver BC $25,849, North Vancouver BC $36,547, Canadian Forestry Assoc Kelowna BC Thompson Indian Band Barrière BC $38,039, Northern Lights College $63,180, Canadian Forestry Evans Lake BC $57,213, Canadian Men­ Soc Prince George BC $31,465, Nuu-Chah-Nolth Tribal Council Port tal Health Assoc various locations BC $72,752, Capital Regional Dist Alberni BC $56,820, Okanagan Indian Band Vernon BC $27,505, Victoria BC $104,475, Cariboo Indian Education Williams Lake BC Okanagan Tribal Comm Penticton BC $36,537, Pace Shuswap BC $27,688, Cedar Cottage Neighbourhood Services Society Vancouver $44,971, Pacheenaht Indian Band Port Renfrew BC $33,022, Pacific BC $58,540, Chehalis Indian Band Agassiz BC $35,998, Chemainus Assoc of Communication & Friendship Indian Centre Vancouver BC Indian Band Ladysmith BC $44,194, Child Abuse Research & Educa­ $28,893, Pacific Foundation Cypress BC $141,959, Penelakut Indian tion Assoc various locations BC $58,549, Chilliwack Comm Services Band Chemainus BC $26,082, Penticton Indian Band Penticton BC Chilliwak BC $29,281, City of Dawson Creek Dawson Creek BC $28,909, Penticton Soc for the Mentally Penticton BC $26,082, Port $34,239, City of Victoria Victoria BC $42,640, Cold Water Band Cold Alberni Parks & Rec Port Alberni BC $96,769, Port Alberni Women Water BC $25,300, Corp Dist North Cowichan Duncan BC $68,261, Resource Society Port Alberni BC $30,632, Queen Mary Community Corp Township Richmond Richmond BC $79,289, Corp Village Alert School North Vancouver BC $28,691, Recreation of the Handicapped Bay Alert Bay BC $81,117, Corp Village Sechelt Sechelt BC $34,862, Victoria BC $32,011, Reg Dist of Alberni Port Alberni BC $55,118, Corp Village of Lake Cowichan Lake Cowichan BC $40,640, Cowi­ Ross River Indian Band Ross River YT $37,400, Royal Canadian chan Community Centre Cowichan BC $29,563, Cowichan Indian Legion various locations BC $52,636, Salmo Workers Employment Band Council Cowichan Lake BC $98,220, Cowichan Valley Dist Soc Salmo BC $44,075 Salmon Arm Gulf Salmon Arm BC $65,723, Duncan BC $25,404, Cranbrook Archives Cranbrook BC $29,500, Salvation Army Chilliwack BC $32,398, Sane Society New Westmin­ Creative Centre for Rehabilitation Sardis BC $26,871, Crescent Beach ster BC $44,259, Sechelt Indian Band Sechelt BC $31,166, Seton Comm Serv Crescent Beach BC $28,266, Cultus Lake Park Cultus Lake Indian Band Shalalth BC $41,639, Seymour Arm Prop Shuswap Lake Park BC $44,720, Dawson City Museum Society Dawson City Lake BC $67,600, Shakwak Indian Band Whitehorse YT $27,271, YT $35,358, Dawson Indian Band Dawson YT $34,146, Delta Shuswap Indian Band Invermere BC $43,732, Shuswap Men’s Soccer Museum & Archives Delta BC $36,997, District of Houston Houston Salmon Arm BC $47,444, Shuswap Recycling Soc Shuswap BC BC $42,400, District of MacKenzie MacKenzie BC $25,701, Ehatte- $27,557, Sicamous & Dist Rec Sicamous BC $28,227, Simon Fraser saht Indian Band Zeballos BC $26,779, Elizabeth Fry Society various University Burnaby BC $33,820, Skookum Jim Friendship Centre locations BC $33,112, Elwood Enterprises Terrace BC $67,600, Esler Whitehorse YT $43,535, Society for the Handicapped Kelowna BC Comm Assoc Esler BC $25,350, Falkland & Dist Comm Falkland BC $30,262, Soda Creek Indian Band Williams Lake BC $28,050, Song- $44,721, Faro Recreation Assoc Faro YT $69,156, First United hees Indian Band Victoria BC $35,664, Sooke Region Historical Soc Church Soc Housing Vancouver BC $29,250, Fish Plant Expansion Sooke BC $31,496, Squamish Indian Band various locations BC Parksville BC $33,614, Forest Grove Vol Forest Grove BC $71,825, $84,053, St Mary’s Indian Band Cranbrook BC $29,025, St Andrews Fraser Canyon Indian Adm Lytton BC $37,500, Gabriola Island Protestant Church Massett BC $45,961, Stone Indian Band Hance- Comm Gabriola Island BC $34,320, Glacier Greens Comox BC ville BC $25,062, Strathcona Community Centre Vancouver BC $34,138, Greenwood Community Project Greenwood BC $26,850, $26,036, Stuart Trembleur Lake Band Prince George BC $41,035, Halat Indian Band Council Chemainus BC $29,920, Hamilton Truck Surrey/Delta Immigrant Serv Surrey BC $28,665, Surrey Parks & Jack Terrace BC $41,054, Heritage Festival Society Vancouver BC Recreation Vancouver BC $42,658, Toquaht Indian Band Ucluelet BC $33,563, High Rigger Vernon BC $63,766, Houston Dist C of C $27,278, Townsend John Lone Butte BC $132,159, Township of Rich­ Houston BC $26,975, Indian Homemakers of BC Vancouver BC mond Richmond BC $39,238, Trinity Western College various loca­ $25,501, Int’l Woodworkers Terrace BC $122,491, Kaleidoscope tions BC $53,300, Twin Valley Mobile Terrace BC $441,054, Tyne- Theatre Prod Kelowna BC $35,118, Kamloops Exhibition Assoc Kam­ head Zoological Society Surrey BC $47,674, UBC Forest Research loops BC $33,407, Kaslo & Dist Arena Assoc Kaslo BC $32,908, Kat- Maple Ridge BC $33,411, UNN Friendship Centre Vancouver BC zie Indian Band Pitt Meadows BC $39,576, Kelowna Alternative to $38,827, United Native Nations various locations BC $214,398, Uni­ Drinking Kelowna BC $27,237, Kelowna Boys & Girls Club Kelowna versity of British Columbia Vancouver BC $52,872, University of Vic­ BC $27,197, Kelowna District Share Society Kelowna BC $32,826, toria Victoria BC $25,300, Upper Nicola Indian Band Keremeos BC Kitimat Village Council Kitimat BC $29,208, Kwakiutl Indian Band $35,308, Urban Native Indian Education Society Vancouver BC Council Port Hardy BC $35,536, Kwanlin Dun Band Whitehorse YT $37,407, Vancouver Community College Vancouver BC $58,816, Van­ $25,000, Langley Family Services Langley BC $34,948, Langley couver Indian Centre Vancouver BC $36,905, Vancouver Indian Gre Indian Band Langley BC $34,587, Laurel Assoc Kelowna BC $86,551, Soc Vancouver BC $34,764, Vanderhoof Fall Fair Vanderhoof BC GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*27 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

$40,851, Victoria Native Friendship Victoria BC $29,715, Village of and Immigration with the provinces subject to approval o f the Granisle Granisle BC $28,844, Village of Invermere Invermere BC Governor in Council and with corporations or individuals acting $38,623, Village of Port Clements Port Clements BC $34,021, Village as managers o f Farm Labour Pools fo r the organization and use ■ of Valemount Valemount BC $37,265, Western Canada Theatre of workers for farming and related industries including undis­ Society Kelowna BC $25,853, Western Society for Senior Citizens charged commitments under previous agreements $5,609,967: New Westminster BC $40,305, West Kootenay Cultural Society Cas- tlegar BC $26,548, White Rock Coordinating Centre White Rock BC Nova Scotia Region— $81,439, White Rock Sun Theatre White Rock BC $36,239, Williams Lake Community Develop Assoc Williams Lake BC $47,863, Wil­ Curtis Douglas Pictou $63,998, Loomer Paul Kentville $68,501, Min­ liams Lake Indian Band Williams Lake BC $41,398, YM-YWCA ister of Finance Province of Nova Scotia Halifax $37,573; various locations BC $185,699, Yukon Conservation Society White­ horse YT $32,284, Yukon Indian Women’s Assoc Whitehorse YT New Brunswick Region— $25,330; J Brown Sussex $35,230; National Headquarters— Prince Edward Island Region— Reed Stenhouse Ltd Ottawa Ont $74,230, Sedgivick Alexander Inc Insurance Ottawa Ont $100,000. Canada Farm Labour Pool Charlottetown $80,000, Prince County Farm Labour Pool Summerside $78,000; Payments in accordance with regulations approved by the Governor in Council to or in respect o f persons who are moved from one place in Canada to another place in Canada in connection with the Quebec Region— Manpower Mobility Program $8,200,522 Corporation du SMAC de L’UPA Montreal $746,204, Ministère de Payments in accordance with regulations approved by the Governor in L’Agriculture des Pecheries et de L’Alimentation du Quebec Ste Foy Council to provinces, employers and workers in respect o f Labour $254,868; Mobility and Assessment Incentives $4,641,494: Ontario Region— Newfoundland Region— J Altseimer Schemberg $48,896, G Bogart Aylmer $81,601, F R Brad­ CN Marine Moncton NB $27,741; ford Chesterville $80,000, R M Cox Port Perry $78,672, M D Emke Walkerton $119,598, G A Foster Ottawa $85,000, W T Hodgson Cayaga $53,712, J A Hughes St Eugene $65,637, B Johnston Tillson- Nova Scotia Region— burg $137,255, Lt MacDonald Cobourg $119,911, G Mawhiney Delhi Sydney Community Adjustment Committee Sydney $53,014; $111,588, W Rutherford Belleville $63,000, W Scholltens Chatham $140,000, K Simonvick Leamington $134,751, G Townsend Fergus $26,929, Treasurer of Ontario Toronto $373,000; New Brunswick Region— McAdam Community Adjustment Committee McAdam $60,593; Manitoba Region— Canada Farm Labour Pool Brandon $69,621, Canada Farm Labour Quebec Region— Pool Dauphin $73,547, Canada Farm Labour Pool Portage $92,772, Commission d’adaptation communautaire de Sept-Ues/Port-Cartier Canada Farm Labour Pool Selkirk $78,023, Canada Farm Labour Sept-Iles/Port Cartier $50,952, Commission d’adaptation com­ Pool Steinbach $50,998, Canada Farm Labour Pool Winkler $72,481, munautaire de Sorel-Tracy Sorel-Tracy $26,429, Panneaux de la Val- Province of Manitoba Winnipeg $86,901; lee Inc Sayabec Matapedia $53,224; Saskatchewan Region— Ontario Region— Canada Farm Labour Pool Moose Jaw $78,573, Canada Farm Labour Abitibi Price Inc Iroquois $85,361, Atomic Energy of Canada Missis­ Pool North Battleford $75,487, Canada Farm Labour Pool Prince sauga $42,604, Bristol Machine Works Sudbury $30,782, Canadian Albert $83,612, Canada Farm Labour Pool Saskatoon $80,504, Admiral Corp Mississauga $36,884, Chatham Community Adjust­ Canada Farm Labour Pool Weyburn $64,371, Canada Farm Labour ment Committee Chatham $31,423, Cyanamid Canada Inc Niagara Pool Yorkton $63,428; Falls $46,481, Electrohome Ltd Kitchener $28,000, Inco Ltd Sudbury $49,568, Kitchener Waterloo Adjustment Committee Kitchener Alberta/NWT Région- $31,941, Mitel Corp Renfrew $30,202, Pirelli Cables Inc Prescott $56,818, Pickle Lake Joint Thunder Bay $52,187, Quintec Process Canada Farm Labour Pool Brooks Alta $54,400, Canada Farm Machine Cambridge $25,742; Labour Pool Calgary Alta $75,700, Canada Farm Labour Pool Cam- rose Alta $54,700, Canada Farm Labour Pool Drumheller Alta $56,500, Canada Farm Labour Pool Edmonton Alta $78,000, Canada Saskatchewan Region— Farm Labour Pool Grande Prairie Alta $56,200, Canada Farm Dept of Northern Saskatchewan Uranium City $58,192, Eldorado Labour Pool Lethbridge Alta $102,000, Canada Farm Labour Pool Nuclear Ltd Uranium City $888,436, The Municipal Corp of Red Deer Alta $70,500, Canada Farm Labour Pool Vegreville Alta Uranium City Uranium City $34,457; $56,100, Canada Farm Labour Pool Wetaskiwin Alta $58,900;

Alberta/NWT Region— British Columbia/Yukon Territory Region— Great Western Garments Edmonton Alta $65,000. G Bean Abbotsford BC $180,000, G W Benson Kelowna BC $123,000, A Crawford Armstrong BC $57,500, A Garcia Victoria BC Payments to provinces, transportation companies and individuals $99,000, D Grant Penticton BC $121,000, D D Scotthorne Duncan under agreements entered into by the Minister o f Employment BC $85,000. 36-28 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Continued

Local Economic Development Assistance grant $1,269,000: Ontario Region— Co of Basilian Sault Ste Marie $44,130, General Hospital Hawkes Newfoundland Region— Hawkes $405,687, Town of Strathroy Strathroy $41,526, Township of West Williams West Williams $72,610, Village Glenco Glenco Exploits Leda Corporation Botwood $30,000; $40,000;

Nova Scotia Region— Manitoba Region— Richmond County Development Corporation Louisdale $90,000; Health Science Centre Winnipeg $111,421, Manitoba Childcare Win­ nipeg $31,895, Osborne Village & Cultural Centre Winnipeg $26,247, Riverborne Development Assoc Winnipeg $138,850, St Amant Centre New Brunswick Region— Inc Winnipeg $41,912, University of Winnipeg $31,895; La Commission Industrielle de Kent Inc Buctouche $75,000; Saskatchewan Region— Prince Edward Island Region— Evergreen Centre Inc Nipawin $62,661, PA Cooperative Daycare Prince Albert $40,000, Redvers Activity Centre Inc Redvers $50,000, West Prince Venturer Ltd O’Leary $100,000; Sask Contruction and General Workers Training Trust Fund Sas­ katoon $45,000, Town of Wynyard Wynyard $38,427, Village of Quebec Région— Abbey Abbey $57,170; ADEL Haute Gatineau Inc Maniwaki $165,000, ADELIM Inc Cap- aux-Meules Iles de la Madeleine $100,000, ADER de la Matapedia Alberta/NWT Region— Inc Amqui $100,000; Italian Cultural Society of Edmonton Edmonton Alta $100,000, Southern Alberta Hostelling Assoc Calgary Alta $178,600; Ontario Region— Rainey River Business Development Corp Rainey River $131,500; British Columbia/Yukon Territory Region— * ■ BC Labour Federation Vancouver BC $76,857, City of Dawson Creek Dawson BC $80,000, District of Sparwood Sparwood BC $432,918, Manitoba Region— Oliver Heritage Society Oliver BC $30,000, Vancouver Museum Dakota Ojibway Development Group Winnipeg $136,000, Indian Planetarium Assoc Vancouver BC $134,846, Village of Osoyoos Business Development Group Winnipeg $104,000; Osoyoos BC $51,364. Workers Compensation grant $11,506 Saskatchewan Region— Grant to Frontier College o f Canada $175,000— Frontier College of Northwest Leda Corporation North Battleford $100,000; Canada Toronto Ont $175,000. Grants to Voluntary Organizations $387,015— Canadian National British Columbia/Yukon Territory Region— Institute for the Blind Ottawa Ont $110,000, Interprovincial Accoc in Native Employment Inc Edmonton Alta $49,500. Nicola Valley Indian Development Corp Merrit BC $130,000. Government’s contribution to the Unemployment Insurance Account Immediate Employment Stimulation Grant $4,385,077: $2,034,439,235 Government’s contribution in Respect o f Fishermen’s Benefits Nova Scotia Region— $113,787,016 Symphony Musicians Trust Fund Society Halifax $48,314, Town of Sydney Mines Sydney Mines $29,236; IMMIGRATION PROGRAM $28,412,668 Adjustment Assistance $25,523,368: New Brunswick Region— City of Moncton Moncton $389,746, Coop Agricole de Kent Nord Quebec Region— Ltee St Louis de Kent $174,762; Ameublement Frontenac Montreal $216,487, Assh Cie Inc Quebec $58,098, Atlific Inc Ville St-Laurent $26,927, Centre Social d’Aide aux Immigrants Montreal $45,000, Chateau de 1’Aeroport Mirabel Quebec Region— $84,978, Hotel Baillargeon Paul Quebec $67,064, Hotel Lasalle Mont­ Association des Gens d’Affaires de Pontiac Inc Campbell’s Bay real $143,186, Maison du Matelas Que Inc Quebec $29,077, Meubles $34,274, Carrefour Communautaire de Rosemont l’Entre Gens Inc Choquette Enr Quebec $30,700, Miracle Mart Montreal $54,368, Montreal $25,000, Club Nautique d’Amos Inc Amos Est $39,322, Miracle Mart Ville St-Laurent $87,796, S Rossy Inc Montreal Club Nautique de Peribonka Peribonka $44,547, Conseil Economique $84,435, Steinberg Inc (911) Ville St-Laurent $524,714, YMCA Resi­ de la Region de Matane Matane $26,510, Fabrique de la Paroisse La dence Montreal $52,074; Resurrection Brossard $75,819, Fabrique de la Paroisse St Robert Longueuil $292,072, Fabrique St Irenee Montreal $64,312, La Société Ontario Region— Historique du Comte de Brome Lac Brome $30,000, Les Loisirs St Jude St Jude $30,000, Société d’Expansion Economique du Saguenay Atlas Furniture Ottawa $71,131, Beacon Arms Hotel Ottawa Inc Chicoutimi $110,000, Société de Développement de la Région de $179,714, Guaranty Properties Toronto $518,250, Holiday Inn Wind­ Mont Laurier Inc Mont Laurier $25,863; sor $49,668, K Mart Canada Ltd St Catharines $74,065, Stasikiewicz GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*29 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION— Concluded ENERGY, MINES AND RESOURCES $5,306,391,007 U Toronto $248,503, Toronto Apt Building Toronto $56,566, Town Inn Hamilton $125,604, Zellers Ltd London $69,865; Department $5,306,373,007

British Columbia/Yukon Territory Region— ADMINISTRATION PROGRAM $71,978 Army and Navy Department Store Vancouver BC $227,399, English Sulphur Development Institute o f Canada $71,978 Bay Apartment Hotel Vancouver BC $138,030, Grantree Furniture Vancouver BC $194,801, Woodwards Ltd Vancouver BC $56,784; ENERGY PROGRAM $5,301,690,506<» University o f Calgary fo r the Energy Resources Institute $125,000 National Headquarters— Grant to Memorial University in support o f an oil and gas resource Intergovernmental Committee for Migration Ottawa Ont $98,456. camp $2,500 Immigrant Settlement and Adaptation $2,889,300: Grant to the Tribal Resources Development Council to assist the bands in the development and marketing o f petroleum resources on Band lands $50,000 Nova Scotia Region— Solar Energy Society o f Canada $10,000 Metropolitan Immigration Settlement Association Halifax $35,000; Brace Research Institute o f McGill University $5,000

Quebec Region— Biomass Energy Institute Inc $5,000 Membership in the World Petroleum Congress Canadian Association Bureau Communaute Chretienne Haitienne de Montreal Montreal $1,000 $43,000, Carrefour Le Moutier Longueuil $34,694, Centre Portuguais Reference Promotion Sociale Montreal $25,000, Centre Social d’Aide Joint Canada-Saskatchewan program for the development of heavy aux Immigrants Montreal $65,500, Chinese Family Services of oil recovery technology $256,035 Greater Montreal Montreal $35,500, Fraternite Multiculturelle de Quebec Inc Quebec $30,000, Services d’Aide Liaison Immigrant La Oil Substitution— Distribution system expansion $34,761,384—Bri­ Maisonnee Montreal $28,316, Services d’Interpretes Aupres des Refu­ tish Columbia Hydro Power Corporation Vancouver BC gies Indo-Chinois Montreal $42,000; $422,479, City of Kingston Kingston Ont $43,363, City of Kit­ chener Kitchener Ont $250,000, Consumers’ Gas Willowdale Ont r $6,767,256, Gazifere Hull Que $653,975, Gaz Inter-Cité Ste Foy 1 Ontario Region— Que $2,500,000, Gaz Métropolitain Montreal Que $5,700,000, Inland Natural Gaz Vancouver BC $3,755,560, Le Gaz Provin­ Centre for Spanish Toronto $37,112, Costi HAS Toronto $56,210, cial du Nord de Quebec Willowdale Ont $95,337, Northern and Indian Immigrant Aid Serv Toronto $39,253, Jewish Immigrant Aid Central Gas Corporation Willowdale Ont $3,006,103, Pacific Society Toronto $35,272, Latin American Comm Toronto $39,950, Northern Gas Vancouver BC $1,498,420, Saskatchewan Power Ottawa Carleton Immigration Ottawa $74,733, Portuguese Free Corporation Regina Sask $3,863,711, Union Gas Ltd Chatham Toronto $25,296, Services Toronto $89,435, Sudbury Multicultural Ont $6,205,180. Soc Sudbury $38,493, Toronto Chinese Community Toronto $32,790, Universal African Assoc Toronto $26,192, Vietnamese Assoc Toronto Contribution to Laval University for the Green Program $100,000 $51,541; Developmental Gas Pricing Program $4,750,147—Gas Inter-Cité Ste Foy Que $1,511,465, Gaz Métropolitain Montreal Que ' Manitoba Region— $3,238,682. Citizenship Council of Manitoba Winnipeg $87,500; Contribution to pay for the construction and design o f branch lines o ff the TQM pipeline in Quebec $4,756,484—Gaz Inter-Cité Ste Foy Que $4,756,484. Saskatchewan Region— In support o f the development and commercialization o f new coal Regina Open Door Society Regina $30,361, Saskatoon Open Door utilization technology $3,977,095—Canadian Electrical Assoc Society Saskatoon $26,473; Montreal Que $399,155, Cape Breton Development Corp Sydney NS $314,732, New Brunswick Electric Power Commission Fred­ ericton NB $112,640, Nova Scotia Power Corp Halifax NS Alberta/NWT Region— $3,150,568. Calgary Immigrant Aid Society Calgary Alta $67,605, Catholic Social Payment to New Brunswick Power Commission re: Colson Cove Plant Service Immigration Services Edmonton Alta $103,652, Edmonton $21,325,382 Immigrant Services Assoc Edmonton Alta $67,694, Medicine Hat Society for Immigrant Settlement Medicine Hat Alta $26,813, U First Federal share o f the Canadian Electrical Association research and Community Services Foundation Lethbridge Alta $33,622; development program $2,100,000

In support o f commercial vehicle owners to stimulate the use o f pro­ British Columbia/Yukon Territory Region— pane as a motor fu el in place o f gasoline or diesel $6,605,720

Immigration Services Society Vancouver BC $128,744, Immigrant In support o f solar heating demonstration projects $1,257,833— Ark Multicultural Services Prince George BC $38,000, Inter Cultural Solar Products Ltd Victoria BC $63,950, Canadaplan Group Inc Assoc Greater Victoria Victoria BC $35,500, Mosaic Vancouver BC Hamilton Ont $63,484, H G Francis and Sons Ltd Ottawa Ont $75,000, Oasis Vancouver BC $33,053, Success Vancouver BC $232,742, Institute of Man and Resources Charlottetown PEI $89,500, Surrey Delta Immigrant Services Surrey BC $31,500. $240,163, Peter Middleton and Associates Ltd Toronto Ont GRANTSAND CONTRIBUTIONS 36*33 ENERGY, MINES AND RESOURCES— Concluded

Canadian National Railway Co Montreal Que $2,274,331, Nova Scotia mineral development program $100,000 Canadian Pacific Ltd Toronto Ont $718,498, Chevron Asphalt Ltd Toronto Ont $47,588, Chevron Canada Ltd Vancouver BC Queen’s University to conduct studies in resource policy analysis $6,353,356, CIP Inc Montreal Que $2,568,284, Crown Zellerbach $75,000 Canada Ltd Vancouver BC $1,520,295, Esso Resources Canada Canadian Diamond Drilling Association $55,000 Ltd Edmonton Alta $90,212,587, Gibson Petroleum Co Ltd Cal­ gary Alta $165,069, Gulf Canada Ltd Toronto Ont $47,640,530, IE A Services Ltd o f Great Britain in support o f Canada’s share o f the Gulf Canada Resources Inc Calgary Alta $32,584,418, HBOG— cost o f research to be conducted pursuant to the Coal Research Oilsands Ltd Partnership Calgary Alta $9,093,299, HBOG— Implementing Agreement of the International Energy Agency Syncrude Ltd Partnership Calgary Alta $8,983,989, I KO Idus- $172,448 tries Ltd Calgary Alta $44,087, Imperial Oil Ltd Toronto Ont Alberta Oil Sands Technology and Research Authority (Heavy Oil) $216,989,372, Irving Oil Ltd Saint John NB $122,238,449, Lake $20,000 Utopia Paper Ltd Saint John NB $2,069,221, MacMillan Bloedel Ltd Vancouver BC $2,909,067, Manitoba Minister of Finance Alberta Oil Sands Technology and Research Authority (Tar Sands) Winnipeg Man $13,013,949, McAsphalt Industries Ltd Toronto $50,000 Ont $2,293,172, Metro Fuel Co Ltd Moncton NB $500,516, New Brunswick Electric Power Commission Fredericton NB United States Environmental Protection Agency $207,000 $22,441,506, Newfoundland and Labrador Hydro St John’s Nfld International Seismological Centre $20.000 $19,315,097, Nova Scotia Power Corp Halifax NS $2,984,0b8, Olco Oil Brokers Supply and Transportation Cornwall Ont Canadian Committee fo r the Inter Union Commission on the Lithos­ ($923,003), Pan Canadian Petroleum Ltd Toronto Ont phere $2,000 $14,422,044, Petro-Canada Entreprises Inc Montreal Que University o f Victoria $5,000 $18,029,873, Petro-Canada Exploration Inc Calgary Alta $43,274,461, Petro-Canada Ventures Montreal Que $56,423,420, European Space Agency $2,290.000 Pétromont and Co Ltd Montreal Que $2,200,378, Pittston Petroleum Montreal Que $3,672,522, Province of British Membership Pan-American Institute o f Geography and History Columbia Victoria BC $14,732,894, Province of Ontario Toronto $37,000 Ont $14,732,894, Reed Paper Ltd Toronto Ont $1,140,203, Sas­ katchewan Energy & Mines Regina Sask $50,417,457, Saskatch­ Atomic Energy Control Board $18,000 ewan Mineral Resources Regina Sask $62,239,837, Shell Canada Ltd Toronto Ont $102,157,631, Sipco Oil Ltd Toronto Ont Grants to selected national and international non-profit organizations ^ ($118,896), Spur Oil Ltd Montreal Que $599,336, Suncor Inc which are furthering the development o f nuclear safety $6,000 Toronto Ont $97,539,562, Sunoco Inc Toronto Ont $53,110,068, Contributions in the form o f post-graduate scholarship to assist the Tahsis Co Ltd Vancouver BC $1,328,294, Texaco Canada Inc Atomic Energy Control Board in recruiting technically qualified Toronto Ont $36,572,242, Ultramar Canada Inc Don Mills Ont individuals who are capable o f working in both official languages $128,649,909, Ultramar Trading Inc Toronto Ont $79,709,051, $12,000 Universal Terminals Ltd Cornwall Ont ($1,023,302).

MINERALS AND EARTH SCIENCES PROGRAM $4,610,523 ENVIRONMENT $133,332,853 Queen’s University fo r the Centre for Resource Studies $50,000 ADMINISTRATION PROGRAM $156,534 Canadian Advisory Committee on Rock Mechanics $3,000 Grant to the Canadian Association o f Geographers $6,500 Canadian Mineral Processors $1,000 Grant to the International Geographical Union $1,937 In support o f the X IV International Mineral Processing Congress $42,075 Contribution to the Canadian Council o f Resource and Environment Ministers in an amount equal to one third o f its operating budget Grants to assist in defraying the costs o f scientific conferences in the $86,157 geological sciences $20,000 Summer Canada— Student Employment Program $61,940 Canadian Geoscience Council $11,000 Canadian Committee o f the International Geological Correlation ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM $131,458,464 Program $12,000 Grant to the Canadian National Committee o f the International Canadian Society for Remote Sensing $10,000 Association on Water Pollution Research $5,000 Canadian Institute o f Surveying $30,000 Meteorological Research $358,673 In aid o f earth sciences, energy and minerals research $1,398,000— Canadian Meteorological and Oceanographic Society $16,000 Universities: Carleton Ottawa Ont $65,100, Dalhousie Halifax NS $59,800, Ecole Polytechnique Montreal Que $84,500, Laval University o f Toronto— Observatory $10,000 Quebec Que $57,500 McGill Montreal Que $71,000, McMaster Grant to the Co-operative Program for the Monitoring and Evalua­ Hamilton Ont $111,000, Memorial Newfoundland St John’s Nfld tion o f Long Range Transmission o f Air Pollutants in Europe $53,000, Queen’s Kingston Ont $46,500, Technical Nova Scotia $10,000 Halifax NS $28,000, Universities of: Alberta Edmonton Alta $32,400, British Columbia Vancouver BC $106,325, Calgary Cal­ Water Resources Research $250,000—University of: McMaster gary Alta $46,500, Manitoba Winnipeg Man $36,500, New Hamilton Ont $53,800, and Waterloo Waterloo Ont $31,400. Brunswick Fredericton NB $62,500, Ottawa Ottawa Ont $47,100, Canadian Committee o f the International Association o f Water Pol­ Regina Regina Sask $30,000, Saskatchewan Saskatoon Sask lution Research $2,000 $49,500, Sherbrooke Sherbrooke Que $48,200, Toronto Toronto Ont $123,000, Waterloo Waterloo Ont $88,500. Grant to the Canadian Wildlife Federation $10,000 3604 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 ENVIRONMENT— Continued

Grant to the Canadian Nature Federation $10,000 Contribution to the Interjurisdictional Caribou Management Board $15,000 Grant to Creston Valley Wildlife Management $75,000 Scholarships $10,000 Contribution to the Provinces fo r waterfowl crop depredation $624,991— Provinces of: Alberta Edmonton Alta $168,992, Grant to the Canadian Forestry Association $50,000 Manitoba Winnipeg Man $139,796, and Saskatchewan Regina Grant to the Commonwealth Forestry Institute $10,500 Sask $316,203. Grant to the Festival o f Forestry $5,000 Forest Engineering Research Institute o f Canada $1,330,000

Grant to the Forest Awareness in Canada Trust $5,000 Contribution to the National Swedish Board for Energy Source Grants to Universities fo r specific forestry research projects Development $24,642 $1,288,996—Universities of: Alberta Edmonton Alta $210,166, British Columbia Vancouver BC $238,166, Lakehead Thunder Contribution to FORINTEK Canada Corporation $2,300,000 Bay Ont $210,166, Laval Ste-Foy Que $210,166, New Brunswick Fredericton NB $210,166, and Toronto Toronto Ont $210,166. Contributions to Provincial Governments and other eligible organiza­ tions for the provision o f forestry job creation projects Contribution to the Organization fo r Economic Co-operation and $13,353,597— Algonquin College Pembroke Ont $89,062, Assoc Development $32,333 of West Nipissing Municipalities Sturgeon Falls Ont $54,143, Beausoleil Band Council Christian Island Ont $94,068, Caribou Contribution to the New Employment Expansion and Development Indian Enterprises Ltd Williams Lake BC $128,260, Chippewas Program $166,600—J Patterson Chalk River Ont $65,000. of Nawask Wiarton Ont $62,221, Coopération forestière des Summer Canada— Student Employment Program $1,020,473—H Hautes Laurentides Mont Laurier Que $30,000, Coopérative Bernier Loretteville Que $21,111, A Corriveau Deep River Ont forestière de Pontiàc Fort Coulonge Que $25,000, Corp of the $27,443, D Docherty Delta BC $26,000, S Hopkins Petawawa County of Lanark Perth Ont $38,051, Corp of the Town of Ont $27,750, J Hussey Ottawa Ont $36,157, and R McLeod Kemptville Kemptville Ont $28,659, County of Dufferin Orange­ Deep River Ont $41,834. ville Ont $33,803, Cyprus-Anvil Mining Corp Ltd Whitehorse YT $36,190, Domtar Incorporated Domtar Forest Products Cornwall Membership Fee— World Meteorological Organization $579,880 Ont $32,922, and Trenton Ont $31,214, Fonds de Recherche et de Contributions to provide scholarships fo r studies in meteorology and Développement Forestier Incorporated Ste-Foy Que $80,000, atmospheric sciences to Canadian universities $56,000 Fraser Incorporated Edmundston NB $34,488, Groupe Agricole et Forestier de Taché Incorporated St-Cyprien Rivière du Loup Contribution to the Province o f British Columbia— Fraser River Que $84,839, Groupement forestier de l’Est du Lac Temiscouata Flood Control $3,995,000 Incorporated Auclair Que $50,140, Groupement des propriétaires des boisés privés de Charlevoix Incorporated La Malbaie Que Contribution to the Province o f British Columbia— Okanagan River $27,281, Interior Intensive Forest Services Ltd Kamloops BC Basin $94,270 $27,379, J D Irving Ltd St John NB $247,111, Lower Similk- Contribution to the Province o f Saskatchewan— Qu’Appelle Valley ameen Indian Band Keremeous BC $59,505, Lytton Indian Band $477,200 Lytton BC $29,515, Mississauga Reserve No 8 Blind River Ont $27,258, New Brunswick Federation of Wood Producers Incorpo- Contribution to the Province o f Quebec— Montreal area flood control rateid Fredericton NB $224,817, Newchak-Nulth Tribal Council $272,573 Port Alberni BC $322,222, Ojibway Co-operative Incorporated Contribution to the Province o f Quebec— Basse Côte Nord Ecological Morson Ont $25,094, Okanagan Indian Band Vernon BC Studies $50,400 $33,191, Osoyoos Indian Band Oliver BC $51,393, Provinces of: British Columbia Victoria BC $8,495,723, New Brunswick Fred­ Contributions to the Provinces towards other Federal-Provincial ericton NB $269,625, Nova Scotia Halifax NS $393,160, and Water Resources Projects $81,607—Province of Manitoba Win­ Prince Edward Island Charlottetown PEI $210,894, Quaaout nipeg Man $73,555. Resources Ltd Chase BC $45,144, Reed Stenhouse Associates Ltd Vancouver BC $27,369, Réseau Plein Air la Mirabelle Inc Contributions to the Provinces for flood damage reduction studies St-Monique de Mirabel Que $105,000, SER des Basques Inc St and flood-risk mapping $1,704,665—Provinces of: Manitoba Mathieu Rimouski Que $100,950, SER de la Metis Inc St- Winnipeg Man $251,451, Ontario Toronto Ont $733,820, Sas­ Gabriel Rimouski Que $96,556, SER des Monts Inc Matane Que katchewan Regina Sask $158,278. $61,351, SER de la Neigette Inc Trinité des Monts Que $63,684, Contribution to the Province o f Quebec— Hydrometric Agreement SER de la Vallée Inc Lac au Saumon Que $219,300, Six Nations $662,234 Band Council Oshweken Ont $29,824, Soc Sylvicole de la Haute Gatineau Ltd Maniwaki Que $29,100, South Nation River Con­ Contributions to the Province o f Ontario under the Canada/Ontario servation Authority Berwick Ont $25,814, Terra Nova National Agreement on Great Lakes Water Quality $1,168,750 Park Regional Liaison Committee Bona Vista Bay Nfld $149,100, Walpole Island Band Council Wallaceburg Ont Contribution to the Province o f Quebec— James Bay Agreement $33,514 and Zeidler Forest Products Edmonton Alta $37,246. $65,149 Contribution to the United Nations for the Convention in Trade o f Contributions fo r the Canada— Nova Scotia Forest Resource Rare and Endangered Species $22,000 Development Agreement $2,030,000—Athol Co-operative Ltd Nappan Cumberland NS $40,414, Bowater Mersey Paper Com­ Contribution to the Province o f Manitoba for Red River Ring Dyking pany Ltd Liverpool NS $215,016, Conform Ltd Middle Mus- $152,704 quodoboit NS $160,733, La Forêt Acadienne Ltd Digby County Contributions to the Provinces fo r the Sewage Treatment Facilities NS $32,196, North Mountain Woodlands Annapolis County NS Construction Program $35,000,000 $81,742, North Nova Forest Owners Pugwash Cumberland County NS $47,210, Nova Scotia Forest Industries Port Hawkes- Contribution to Supi Farms Ltd $115,000 bury NS $92,358, Province of: Nova Scotia Halifax NS $92,359, GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-35 ENVIRONMENT— Concluded EXTERNAL AFFAIRS $1,068,824,987

Scott Paper International Inc New Glasgow NS $453,000, Sis- Department $116,073,756 siboo Forest Management Ltd Digby NS $66,088, and West Pic- tou Forest Owners Ltd Lyons NS $74,567. CANADIAN INTERESTS ABROAD PROGRAM $116,065,936 Contributions to Provincial agencies and to persons fo r development Agency fo r Cultural and Technical Co-operation in Francophone initiatives undertaken under the general development agreements Countries $4,262,832 and subsidiary agreements fo r the purpose o f economic and socio-economic adjustment $63,798,655— Provinces of: British Association des universités partiellement ou entièrement de langue Columbia Victoria BC $5,000,000, New Brunswick Fredericton française $150,000 NB $6,261,266, Newfoundland St John’s Nfld $9,392,609, Ontario Toronto Ont $9,635,932, and Quebec Quebec Que Atlantic Association o f Young Political Leaders $1,000 $33,508,552. Atlantic Council o f Canada $7,500

Contribution to the Council o f Forest Industries $50,000 Canadian Association fo r Latin America and Caribbean $25,000 Canadian Council on International Law $8,000 Contribution to the Association o f Canadian Universities for Northern , Studies $4,000 Canadian Export Association fo r the Canadian Organization for the Simplification o f Trade Procedures $621,760 Contribution to the Canadian Inter Agency Forest Fire Centre $94,572 Canadian-German Society o f Hanover $37,017 Canadian Institute o f International Affairs $50,000

PARKS CANADA PROGRAM $1,717,855 Canadian Mediterranean Institute $50,000 Canadian Representative on the United Nations Human Rights Com­ Grant to the National and Provincial Parks Association o f Canada mittee $1,800 .. $15,000 Centre fo r International Business Research $50,000 Grant to the Chambly Marina o f Chambly Quebec $45,000 Centre québécois de relations internationales de l’Université Laval $35,000 Grant in aid o f the development o f the International Peace Garden in ^ Manitoba $30,000 Club des relations internationales $3,000

Contribution to the Federal-Provincial Parks Conference towards the Commonwealth Air Transport Council $50,011 cost o f a co-ordinating office for the activities o f the conference Commonwealth Foundation $529,018 , $12,388 Commonwealth Science Council $102,301 Contribution to the International Union for Conservation o f Nature and Natural Resources $75,000 Commonwealth Secretariat $1,565,112 Commonwealth Youth Program $600,000 Contribution to the Province o f Saskatchewan for oil and gas exploration in the proposed Grasslands National Park $13,981 Conference on Security and Co-operation in Europe $106,298

Canadian contribution to the World Heritage Fund $79,369 Conference on The Mutual Reduction o f Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe $102,648 Contributions to co-operating associations o f Parks Canada activities Conseil africain et malgache de l’enseignement supérieur $20,000 $250,000— Fortress of Louisbourg Volunteer Assoc Louisbourg NS $58,000, Friends of Point Pelee Point Pelee Ont $40,000, Conseil international de la langue française $50,000 Friends of Trent Severn Peterborough Ont $64,130, Newfound­ land Historic Trust Co-operating Assoc St John’s Nfld $26,500, Contributions to persons, groups o f persons, councils and associations and Service Information Nature de la Mauricie Trois Rivières to promote the development o f Canadian export sales Que $33,753. $15,917,572— Accuflex Industrial Household Guelph Ont $50,450, Acres International Ltd Toronto Ont $29,911, Agrodev ' Contribution to International Monuments and Sites $4,900 Canada Inc Beaconsfield Que $120,313, Associated Engineering Service Vancouver BC $92,246, Atlantic Fish Spec Ltd Char­ Contribution to the Associations o f Canadian Universities $3,000 lottetown PEI $40,060, Atlas Hoist & Body Inc Montreal Que $127,045, Atlas-Gest International Inc Ville St Pierre Montreal Summer Canada—Student Employment Program $1,189,217— C Que $78,002, BG Checo International Ltd Ville D’Anjou Que Bergeron Lévis Que $33,663, J Boyer Ile aux Noix Que $25,092, $86,529, Bell Canada Intern (BCI) Ottawa Ont $179,400, Ben­ G Cloutier Outremont Que $26,878, L Fournier Quebec Que nett Environmental Consult West Vancouver BC $30,248, Berg $36,782, I Giasson Shawinigan Que $28,992, A House Niagara Chilling Systems Ltd Scarborough Ont $28,651, Bombardier Inc on the Lake Ont $47,898, A Jean Lévis Que $30,578, R Marois Valcourt Que $342,282, Boutros & Pratte Architects Montreal Charlesbourg Que $42,057, R Morissette Quebec Que $36,955, G Que $37,463, Bow Valley Resource Svcs Ltd Vancouver BC Picard Charlesbourg Que $37,960, F Pilote Trois Rivières Que $25,406, British Columbia Seafood Export Vancouver BC $27,180, A Poulin St-Wenceslas Que $34,772, D Provencher Baie $252,350, CI Power Service Ltd Montreal Que $29,670, CAE Comeau Que $31,249, P Robitaille Sillery Que $35,568, K Slin- Electronics Ltd St Laurent Que $186,218, Canadian Marconi Co ger Smith’s Falls Ont $48,758, The Friends of the Citadel Halifax Montreal Que $36,137, Canadian Seed Potato Exp Agenc Freder­ NS $49,640, The Newfoundland and Labrador Army Cadet icton NB $56,736, Canadian Western Agribition As Regina Sask League St John’s Nfld $50,000, I Wheeliker Louisbourg NS $40,955, Canola Council of Canada Winnipeg Man $57,659, $25,364, and F Young Prescott Ont $47,341. Champion Road Machinery Ltd Goderich Ltd Goderich Ont 36'42 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 EXTERNAL AFFAIRS— Concluded

Geneva Switzerland $33,547, Yvon C Dupuis/Consultants Inc Alberta $44,823, British Columbia $4,584; Payments under Part Montreal Que $125,486. VIII in respect of Reciprocal Taxation $157,392.325—New- foundland $10,060,052, Prince Edward Island $4,084,721, Nova Organizations, Contributions to Canadian Non-Governmental Scotia $25,669,887, New Brunswick $14,013,484, Quebec governments, their organizations and agen- developing country $43,606,739, Ontario $59,957,442; Payments to provinces under local and regional institutions and inter- cies, developing country the Public Utilities Income Tax Transfer Act $141,610,328— pro- national development institutions, in support of a Canadian Newfoundland $13,664,522, Prince Edward Island $880,809, developing countries gram in Applied Public Administration for Quebec $3,771,953, Ontario ($14,191,874), Manitoba $163,850, University Halifax Ecole des 5626,006—Dalhousie NS $246,325, Saskatchewan $35,203, Alberta $130,900,623, British Columbia Manitoba Hautes Etudes Commerciales Montreal Que $125,385, $6,694,803, Northwest Territories ($28,016), Yukon ($281,545). Institute of Management Winnipeg Man $217,496. Federal- Provincial Fiscal Revision Act 1964, c.26 Contributions to provincial governments, their organizations and Recovery under Youth Allowances Act ($225.300,876)—Quebe( agencies, to developing countries, to Canadian and International Sec. 6. Non-Governmental Organizations for the benefit of recipient in ($225,300,876). developing countries, and to international development institu- tions, in support of joint federal/provincial voluntary agricul- SPECIAL PROGRAM $11,500 tural development assistance programs and projects $1.371,832 Agriculture Development Corporation of Saskatche- — Payments to provinces under subsection 4(3) of the Anti- Inflation Ac Regina Sask $361,585, Canadian Hunger Foundation wan $11,500 Ottawa Ont $105,000, Canadian University Service Overseas Ottawa Ont $82,907, Care Canada Ottawa Ont $81,765, Fron- tiers Foundation Toronto Ont $44,463, Government of Quebec Auditor General $318,000 Quebec Que $75,500, Mennonite Central Committee Winnipeg Man $31,663, Mother Teresa Toronto Ont $292,1 14, Nova Scotia Contribution to Canadian Comprehensive Audit Foundation $318.00( Department of Fisheries Halifax NS $69,470, Potatoes Canada Fredericton NB $42,000, Seventh Day Adventist Red Deer Alta $71,926, Tibetan Refugee Aid Society Vancouver BC $25,000. FISHERIES AND OCEANS $11,367,599

Export Development Corporation $1 1,902,232 Department $11,367,599 Payment of EDC insurance losses $1 1,902,232 ', Canadian universities and scholarships to individual research inves tigators in support marine aquatic research International Development Research Centre $59,200,000 of and and fisherie and marine economic research $360.000—Universities: BritisI Payments to the International Development Research Centre Columbia Vancouver BC $39,500, Guelph Guelph Ont $25,000 $59,200,000 Laval Quebec Que $44,500, Manitoba Winnipeg Man $30,800 Memorial St John's Nfld $39,000.

FINANCE $5,389,991,814 ; Marine Sciences Research Laboratory of Memorial University New foundland $150.000—Marine Sciences Research Laboratory o Memorial University St John's Nfld $150,000. Department $5,389,673,814 Grant to the Club nautique de Chambly Chambly Quebec $45,000— FINANCIAL AND ECONOMIC POLICIES PROGRAM $25,000 Club nautique de Chambly Chambly Que $45,000.

Contribution to the International Fiscal Association $25,000 Membership fee—International Hydrographic Organization $18,000

Intergovernmental Oceanographic Trust Fund $15,000 CONTRACTING-OUT PAYMENTS PROGRAM $1 1,673,398 Sea Use Council $15,000 Grants to the province of Quebec—Established Programs (Interim Arrangements) Act and the Federal- Provincial Fiscal Revision Assistance in accordance with terms and conditions approved by th

Act, 1964 $11,673,398 Governor in Council, for the construction of fishing vessels it respect of which capital subsidies are not payable pursuant tt any other federal authorization $5.064.067 BGW Enterprise; FISCAL TRANSFER PAYMENTS PROGRAM $5,377,963,916 — Ltd Halifax NS $41,069, B&K Travellers Ltd and NS Fisheriei Subsidies to provinces (British North America Act, 1867 to 1952, and Loan Board Halifax NS $100,000, F Bravener Port Dover On other Statutory Authority) $35,757.874—Newfoundland $31,207, M Chaissin and Minister of Finance Frederiction NE $9,729,890, Prince Edward Island $665,759, Nova Scotia $125,000, Four Seasons Fisheries Ltd and NS Fisheries Loar $2,242,278, New Brunswick $1,810,870, Quebec $4,783,544, Board Halifax NS $58,761, R Gagne Maria Que $105,000, C Ontario $6,052,143, Manitoba $2,171,250, Saskatchewan Gagnon Matane Que $100,000, A Genge Anchor Point Nflc $2,140,676, Alberta $3,623,693, British Columbia $2,537,771. $100,000, C Huard Gascon Que $79,625, V Landry Newport Qu< $80,000, JA Lavoie Matane Que $28,000, A Leblanc Cap Pel< Payments to provinces as provided under the Federal- Provincial Fis- NB $36,533, D C Longmire and NS Fisheries Loan Board Hali' cal Arrangements Act and the Federal- Provincial Fiscal Arran- fax NS $27,281, W Meade Channel/Port aux Basques Nflc gements and Established Programs Financing Act, 1977 $59,221, J M Mullins and NS Fisheries Loan Board Halifax NS $5.567.506.918—Equalization Payments $5,267.130.000—New- $27,182, J A Nickerson and NS Fisheries Loan Board Halifa? foundland $535,307,000, Prince Edward Island $123,583,000, NS $29,825, M Plourde Riviere aux Renards Que $80,000. ' Nova Scotia $616,572,000, New Brunswick $546,380,000, Que- Assistance to the Committee on Seals and Sealing $100,000—Com- bec $3,082,626,000, Manitoba $479,795,000, Saskatchewan mittee on Seals and Sealing Thornhill Ont $100,000. ($1 17,133,000); Payments in respect of Undistributed Income on hand Payments under Part V $1.374,265—Newfoundland $773, Assistance to Atlantic fishermen to modify fishing gear $853,180— Quebec $206,651, Ontario $1,104,617, Manitoba $12,817, Les Bateaux de Mer Atlantique Ltee Dieppe NB $55,000, Dugas GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*43 FISHERIES AND OCEANS— Concluded INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT $1,106,514,002 Equipment Ltd Caraquet NB $49,165, F Hawkins Beaver Har- bour NB $35,000, CW MacLeod Fisheries Ltd Port Mouton NS Department $1,106,514,002 $35,000, Nepisiquit Salmon Assoc Bathurst NB $80,500, HB Nickerson and Sons Ltd Halifax NS $44,612, Pecheurs Unis du Quebec Gaspe Que $54,144, Scotia Trawlers and Equipment Ltd INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $710,386,680<2' Lunenburg NS $35,000, C Thibodeau Digby Co NS $30,000, F Trask Little River NS $30,000, United Maritime Fishermen Indian Annuity Treaty Payments $766,440 MonctonNB $68,120. Grants to British Columbia Indian Bands in lieu of a per capita Contribution to biology students capable of taking instruction and annuity $300,000 working in the French language—University of Moncton, NB 525,000—University of Moncton Moncton NB $25,000. Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support their educational and cultural advancement $18.915.779—Chiefs Contribution towards Fisheries Development Program in PEI of Ontario Toronto Ont $100,000, Manitoba Indian Education $1,260,959 Atlantic Mussel Growers Co-op Ltd Montague PEI — Board Winnipeg Man $34,600, Pikangikum Band Pikangikum $33,500, Integrated Acquatic Systems Ltd Hunter River PEI Ont $50,739. $35,000, Island Metal Fabricators Ltd Charlottetown PEI $59,000, Keeping & Mackay Ltd Murray Harbour PEI $106,035, Grants to individual Indians and Inuit, their bands, settlements, cor- Murray Harbour Seafods Ltd Murray Harbour PEI $48,201, porations or other legal entities for economic development and National Sea Products Ltd Summerside PEI $55,806, New Hori- employment $1 1,330 zons Ltd Summerside PEI $51,468, PEI Arts Council Charlotte- town PEI $55,000, PEI Fishermen's Assoc Charlottetown PEI Grant to the Islington Band $1 ,500,000— Islington Band Whitedog $185,295, Prince County Shell Fishermen's Assoc Ellerslie PEI Ont $1,500,000. $63,258, Souris Seafoods Ltd Souris PEI $70,178, Usen Fisheries Ltd Souris PEI $28,666, Wendall Graham (1981) Ltd Gasperaux Social Assistance payments to individual Indians, Inuit and non- PEI $116,008. Indians residing on Indian reserves $47,957.973—Deer Land Contribution towards Fisheries Development Program in Labrador Band Deer Lake Ont $92,791, Osnaburgh Band New Osnaburgh $210,718—Cape St Charles Fisheries Committee Cape St Ont $29,972, Pikangikum Band Pikangikum Ont $75,521. Charles Nfld $31,106, English Point Fisheries Committee English Point Nfld $34,290, Port Hope Simpson Fisheries Sandy Hook Grants to Indian Bands, their district councils and Inuit settlements to Nfld $49,650, Square Island Fisheries Committee Square Island support their administration $14.335,996—Ahousat Band Nfld $57,129. Ahousat BC $44,192, Alexander Band Morinville Alta $25,802, Alexis Band Glenevis Alta $25,802, Anaham Band Alexis Creek Lobster self- enforcement $399,974—Maritime Fishermen's Union BC $33,353, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $66,792, Bar- Shediac NB $214,974, Prince County Fishermen's Assoc Alber- ren Lands Band Brochet Man $25,842, Beardy's Band Duck Lake ton PEI $185,000. Sask $41,760, Bella Bella Band Waglisla BC $50,842, Bella Coola Band Bella Coola BC $34,712, Bearskin Band Bearskin Liabilities under the Fisheries Improvement Loans Act (Statutory) Lake Ont $88,831, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $1,507,740 $31,308, Berens River Band Berens River Man $42,227, Big Cove

Contribution towards Fisheries Development Programs in Southeast Band Rexton NB $43,092, Big River Band Debden Sask $39,099, New Brunswick $619,973—^&k Ste Anne Co-op Ltd Baie Ste Bigstone Cree Band Desmarais Alta $53,865, Big Trout Lake Band Gleichen Alta Anne NB $66,640, Botsford Fisheries Ltd Cape Bald NB Band Big Trout Lake Ont $39,993, Blackfoot Alta Bloodvein Band $37,500, Buctouche Fish Market Buctouche NB $73,000, Cape $47,082, Blood Band Cardston $53,732, Bald Packers Ltd Cape Bald NB $50,000, Cormier & Leblanc Bloodvein Man $25,602, Buffalo River Band Dillon Sask $25,602, Lagaceville Band (1968) Ltd Cape Bald NB $50,000, Mills Seafoods Ltd Buc- Burnt Church Band NB $28,462, Canoe Lake Lake touche NB $40,000, National Sea Products Ltd Shediac NB Canoe Narrows Sask $25,602, Cat Lake Band Cat Ont Chippewas of $41,937, Sandell Fisheries Ltd Cape Bald NB $25,000. $25,842, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $31,122, the Thames Muncey Ont $39,102, Churchill Band Lynn Lake Contribution towards the construction of a seawater research facility Man $29,698, Cold Lake Band Grand Centre Alta $36,422, Con- —Mount Allison University Sackville New Brunswick $14,250 stance Lake Band Calstock Ont $25,802, Band Councils: Abitibi- winni Amos Que $28,354, Barriere Lake Rapid Lake Que towards interna- Contribution to Dalhousie University the cost of an $25,295, Betsiamites Bersimis Que $49,222, Chisasibi Fort tional conference $5,000 Georges Que $71,590, Eastmain Eastmain Que $32,424, Great Whale River Great Whale River Que $32,424, Hurons De Contribution to Canadian Sealers Association $50,000—Canadian Lorette Village des Hurons Que $46,562, Kahnawake Caugh- Sealers Assoc St John's Nfld $50,000. nawaga Que $57,202, Lac Simon Louvicourt Que $28,354, Mano- Contribution to the Council of Forest Industries of British Columbia uane Berthier Que $50,352, Micmacs De Maria Maria Que $50.000—Council of Forest Industries Canadian Forestry Service $25,282, Mingan Mingan Que $27,077, Mistassini Baie Du Poste Department of Environment Hull Que $50,000. Que $60,327, Montagnais Du Lac St-Jean Pte-Bleue Que $47,892, Naskapis De Schefferville Schefferville Que $40,536, Contribution to the Association of Canadian Universities for Northern Natashquan Natashquan Que $30,402, Nemaska Champion Lake Studies $6,500 Que $28,301, Obedjiwan Obedjiwan Via Roberval Que $53,997, Odanak Odanak Que $30,602, Old Factory Old Factory Que Contribution to the Fisheries Association British Columbia for the of $48,916, Restigouche Restigouche Que $47,892, River Desert Promotion of Export sales Canadian Salmon $246,996 Brit- of — Maniwaki Que $43,900, Romaine Quebec Que $33,727, Rupert ish Columbia Seafood Exporters Vancouver BC $246,996. House Rupert House Que $65,408, Sept-Iles Sept-Iles Que $58,665, Temiscaming Notre-Dame-Du-Nord Que $25,282, Was- Groundfish Deficiency Payments $90,787—Prince Rupert Fisheries wanipi Desmaraisville $42,146, Weymontachie Sanmaur Prince Rupert BC $67,746. Que Que $37,052, Cote Band Kamsack Sask $43,092, Cowessess Band Student Employment Program $259,455 Broadview Sask $43,092, Cowichan Band Duncan BC $43,092, GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-69 NATIONAL DEFENCE $338,677,161 Resources Victoria BC $339,368, New Brunswick Dept of Social Services Fredericton NB $238,734, Newfoundland Dept of Social Services St John’s Nfld $57,493, Nova Scotia Dept of Social Ser­ DEFENSE SERVICES PROGRAM $338,677,161 vices Halifax NS $384,719, Ontario Ministry of Community and Payments to dependents o f certain members o f the Royal Canadian Social Services Toronto Ont $492,270, Prince Deward Island Air Force killed while serving as instructors under the British Dept of Social Services Charlottetown PEI $12,298, Saskatche­ Commonwealth Air Training Plan $15,420 wan Dept of Social Services Regina Sask $402,034, Yukon Terri­ tories Dept of Human Resources Whitehorse YT $136,635. Mrs Mary Whittington $200 Mrs Eleanor Nixon $1,047 HEALTH AND SOCIAL SERVICES PROGRAM $7,026,307,587 Mr R P Thompson $8,358 Family Planning— Grants to assist in the development o f provincial, Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $139,760 municipal and voluntary services and for specific projects in this area $1,099,000—Alberta West Central Health Unit Edson Alta Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $109,480 $61,000, athurst Public Health Regional Office Bathurst NB Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $109,480 $41,000, Canadian Committee for Fertility Research Montreal Que $45,000, Central Fraser Valley Health District Maple Ridge Navy League o f Canada Ottawa Ont $109,480 BC $52,000, Government of Newfoundland and Labrador St Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $8,200 John’s Nfld $60,000, Government of Northwest Territories Yel­ lowknife NWT $49,499, Government of Yukon Territory White­ Naval Officers Association Toronto Ont $22,200 horse YT $72,306, Manitoba Department of Health Winnipeg Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $29,590 Man $28,118, Ministère des affaires sociales Quebec Que $93,000, North Eastern Alberta Health Unit St Paul Alta Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $8,890 $63,000, Planned Parenthood Federation of Canada Ottawa Ont Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $10,440 $296,000, Saskatchewan Health Regina Sask $60,000, Serena Canada Ottawa Ont $92,000, Universities: Concordia Montreal Canadian Forces Personnel Assistance Fund $9,760 Que $28,201, Montreal Montreal Que $46,905. Rifle Associations $146,920—Dominion of Canada Rifle Assoc Grants to national voluntary health organizations to assist with the Ottawa Ont $110,000. operating costs o f national offices $442,000—Canadian Addic­ Military and United Services Institutes $18,033 tions Foundation Ottawa Ont $39,000, Canadian Lung Assoc Ottawa Ont $39,000, Canadian Mental Health Assoc Toronto Canadian Universities— Military studies $531,932—Acadia Wolfville Ont $39,000, Canadian Paraplegic Assoc Toronto Ont $39,000, . NS $33,000, British Columbia Vancouver BC $66,000, Calgary Canadian Public Health Assoc Ottawa Ont $39,000, Canadian Calgary Alta $66,000, Dalhousie Halifax NS $66,000, Laval Red Cross Society Toronto Ont $39,000, St John Ambulance Montreal Que $66,000, New Brunswick $33,000, Queen’s Kings­ Assoc Ottawa Ont $39,000, Traffic Injury Research Foundation ton Ont $66,000, York Toronto Ont $33,000. of Canada Ottawa Ont $39,000, Victorian Order of Nurses for Canada Ottawa Ont $39,000. Canadian Institute o f Strategic Studies $50,000 RATO Military budgets and agencies $14,643,782 Grants to national voluntary social service organizations to assist with the operating costs o f national offices $1,659,000— RATO infrastructure $45,508,206 Canadian Assoc for the Mentally Retarded Toronto Ont $120,000, Canadian Assoc of Schools of Social Work Ottawa Ont RATO Airborne Early Warning System $84,508,536 $82,000, Canadian Cerebral Palsy Assoc Toronto Ont $60,000, iaterial produced for transfer as mutual aid $4,486,447 Canadian Coordinating Council on Deafness Ottawa Ont $82,000, Canadian Council on Children and Youth Ottawa Ont Contributions to provinces and municipalities for emergency pre­ $82,000, Canadian Council of Rehabilitation Workshops Toronto paredness purposes $2,882,168—Prince Edward Island $80,769, Ont $83,000, Canadian Council on Social Development Ottawa Nova Scotia $226,156, New Brunswick $397,749, Quebec Ont $498,000, Canadian National Institute for the Blind Toronto $918,730, Ontario $372,137, Manitoba $439,461, Alberta Ont $120,000, Canadian Rehabilitation Council for the Disabled $306,218, Northwest Territories $115,560. Toronto Ont $120,000, Canadian Safety Council Ottawa Ont ayments under Parts 1-IV o f the Defence Services Pension Con­ $120,000, International Social Service Canada Ottawa Ont tinuation Act $7,299,058 $82,000, National Anti-Poverty Organization Ottawa Ont *ayments under the Supplementary Retirement Benefits Act $179,000. $178,019,774 Contributions to organizations for the employment of youths and 1ATIONAL HEALTH AND WELFARE summer students $43,461 |19,104,282,851 Contributions to persons and agencies to support activities o f national importance for the improvement o f health services and in support department $18,993,374,875 o f research and demonstrations in the field o f public health DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $2,880,000 $14,092,248—Addiction Research Foundation Toronto Ont $39,419, Canadian Hospital Assoc Ottawa Ont $65,293, rant to the Institute for Social and Economic Research at the Uni­ Canadian Red Cross Ottawa Ont $269,822, Cancer Control versity o f Manitoba $185,000 Agency of British Columbia Vancouver BC $103,793, Children’s rant to the United Nations Fund fo r Drug Abuse Control $275,000 Hospital of Eastern Ontario Ottawa Ont $78,929, Clinical Research Institute of Montreal Montreal Que $90,421, Diagnos­ [ 'ontributions to provinces and territories fo r the purpose o f develop- tic Imaging Research Centre Vancouver BC $125,000, Dr ■, ing and implementing welfare information systems $2,420,000— Charles A Janeway Child Health Centre St John’s Nfld $41,847, ! Alberta Dept of Social Services and Community Health Edmon- Government of Newfoundland and Labrador St John’s Nfld 1 ton Alta $356,449, British Columbia Ministry of Human $36,886, Hôpital Ste-Justine Montreal Que $156,959, Institut 36*70 PUBLIC ACCOUNTS, I982-8; NATIONAL HEALTH AND WE LF ARE—Continued

Armand-Frappier Laval Que $245,048, Labstat Inc Kitchener Canada Downsview Ont $37,734, Traffic Injury Research Foufl Ont $84,362, Manitoba Cancer Treatment and Research Founda­ dation Ottawa Ont $69,251, TV Ontario Toronto Ont $43,000 tion Winnipeg Man $119,962, Mental Health Ottawa Ottawa United Way of Lower Mainland Vancouver BC $80,047, Univer Ont $91,110, Montreal Children’s Hospital Montreal Que site Laval Quebec Que $38,125, Universite de Montreal Montrea $241,878, Montreal General Hospital Research Institute Mont­ Que $58,893, University of British Columbia Vancouver B( real Que $166,473, National Cancer Institute of Canada Toronto $28,745, West End Seniors Network Vancouver BC $29,621 Ont $730,860, Ontario Crippled Children’s Centre Toronto Ont Western Center for Preventive and Behavioral Medicine Vancou $129,342, Royal Victoria Hospital Montreal Que $115,742, St ver BC $78,741, Women’s Health Education Network Truro Ni Boniface General Hospital Winnipeg Man $43,273, St Michael’s $75,971. Hospital Toronto Ont $49,010, St Joseph’s Hospital London Ont $63,679, The Gage Research Institute Toronto Ont $40,000, The Contributions to provinces and territories (hospital insurance pro Hospital for Sick Children Toronto Ont $175,678, Toronto West­ gram) under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements am ern Hospital Toronto Ont $75,000, VSearch Vancouver BC Established Programs Financing Act, 1977 $2,406,387,000 $131,088, Wellesley Hospital Toronto Ont $41,361, Universities: Contributions to provinces and territories (medical care program Alberta Edmonton Alta $160,779, British Columbia Vancouver under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Estab BC $952,070, Calgary Calgary Alta $77,214, Carleton Ottawa lished Programs Financing Act, 1977 $828,518,000 Ont $162,067, Concordia Montreal Que $218,098, Dalhousie Halifax NS $463,285, Guelph Guelph Ont $87,183, Laval Que­ Contributions to provinces and territories (extended health care ser bec Que$425,901, McGill Montreal Que $688,578, McMaster vices program) under the Federal-Provincial Fiscal Arrange Hamilton Ont $436,822, Memorial St John’s Nfld $294,027, ments and Established Programs Financing Act, 197. Manitoba Winnipeg Man $1,478,091, Moncton Moncton NB $825,198,000 $67,805, Montreal Montreal Que $1,011,270, Ottawa Ottawa Ont $495,916, Queen’s Kingston Ont $323,073, Saskatchewan Contributions to provinces, welfare agencies including schools o Saskatoon Sask $451,463, Sherbrooke Sherbrooke Que $200,239, social work, and to individuals, to support activities o f nationa Toronto Toronto Ont $1,100,114, Victoria Victoria BC $48,057, importance fo r the improvement o f welfare services $3,115,181— Waterloo Waterloo Ontario $67,439, Western Ontario London Alberta Council on Aging Edmonton Alta $86,890, Allied Jewisl Ont $570,516, Windsor Windsor Ont $30,933, York Downsview Community Services Montreal Que $55,250, Animation 65 Plu Ont $151,091. de Hull Inc Hull Que $68,980, Assoc des Centres de Service sociaux de Quebec Montreal Que $61,035, Assoc for Early Child hood Education Toronto Ont $29,300, Canadian Assoc for Chil Contributions to persons and agencies to support health promotion dren and Adults with Learning Disabilities Ottawa Ont $71,500 projects in the areas o f community health, resource development, Canadian Coordinating Council on Deafness Ottawa On $47,423, Canadian Council of Rehabilitation Workshops Winni training and skill development, and research $3,667,455— Action British Columbia Vancouver BC $28,195, Alberta Children’s Pro­ peg Man $28,897, Canadian Society for Autistic Children Scar vincial General Hospital Calgary Alta $27,950, Amethyst borough Ont $68,930, Centraide Montreal Montreal Qui Women’s Addiction Centre Inc Ottawa Ont $144,039, Assoc des $72,447, Community Information Centre of Metropolitai intervenants en toxicomanie du Quebec Montreal Quebec Toronto Toronto Ont $25,855, Community Services Council o $58,976, Assoc pulmonaire du Quebec Quebec Que $33,440, Newfoundland and Labrador St John’s Nfld $73,760, Epilepsy Battlefords Indian Health Centre Inc North Battleford Sask Canada Dorval Que $26,374, Family Service Assoc of Metropoli $34,276, BC Native Women’s Society Kamloops BC $25,000, tan Toronto Toronto Ont $86,730, Family Service' Canadi Canadian Council on Smoking and Health Ottawa Ont $53,500, Ottawa Ont $149,683, Health Sciences Centre Winnipeg Mai Canadian Labour Congress Ottawa Ont $55,700, Canadian Men­ $57,115, International Conference on Social Development Ottawi Ont $50,000, Laura Johnson Toronto Ont $30,425, Lower Main tal Health Windsor Ont $40,496, Canadian Mental Health Assoc Toronto Ont $135,827, Canadian Parks Recreation Assoc Vanier land Parent and Child Therapy Society Vancouver BC $250,774 Ont $45,770, Canadian Public Health Assoc Ottawa Ont Native Council of Nova Scotia Truro NS $120,980, North Islam $35,000, Confederation des syndicats nationaux Montreal Que Women’s Services Society Courtenay BC $132,670, Ontarii $92,126, Conseil Québécois sur le tabac et la santé Armagh Cte Assoc of Family Service Agencies and Faculty of Social Worl Bellechasse Que $41,181, Cross Cultural Learner Centre London University of Toronto Toronto Ont $58,144, Ontario Socia Ont $34,098, Gouvernement du Quebec Quebec Que $32,728, Development Council Toronto Ont $57,000, Play and Learn Mon Immigrant Women’s Centre Toronto Ont $33,584, Low Vision tague PEI $57,266, The Children’s Aid Society of Metropolitar Assoc of Ontario Toronto Ont $50,000, Le centre hospitalier de Toronto Toronto Ont $59,645, The Children’s Aid Society o! l’universite Laval Ste Foy Que $26,484, Manitoba Home Eco­ Ottawa-Carleton Ottawa Ont $55,205, Unified Family Court Si nomics Assoc Winnipeg Man $40,350, Manitoba Public Health John’s Nfld $43,667, Universities: Laval Ste-Foy Que $38,097 Assoc Winnipeg Man $25,226, Memorial University Extension McMaster Hamilton Ont $62,032, Memorial St John’s Nfld Service St John’s Nfld $27,051, Memorial University of New­ $28,312, Montreal Montreal Que $201,512, Regina Regina Sask foundland St John’s Nfld $140,781, Montreal Diet Dispensary $78,827, Toronto Toronto Ont $24,969, Ville Marie Social Ser­ Montreal Que $27,204, Montreal Health Press Montreal Que vice Centre Montreal Que $89,726, Wilderness Alternatives $27,295, Newfoundland and Labrador Women’s Institute St Society Whitehorse YT $88,468, Women’s Educational and Research Foundation of Ontario London Ont $34,834, Yukon John’s Nfld $161,005, Northwestern Ontario International Women’s Decade Coordinating Council Thunder Bay Ont Women’s Transition Home Society Whitehorse YT $60,868. $53,168, Phoenix Rising Toronto Ont $39,437, Planned Parent­ Contribution to the Canadian Rehabilitation Council for the Disabled hood Federation of Canada Ottawa Ont $72,829, Planned Parent­ for a public awareness campaign $200,000 hood Newfoundland/Labrador St John’s Nfld $37,000, Saskatch­ ewan Department of Health Regina Sask $48,179, Sault Ste Contributions to the Canadian Council on Social Development Marie and District Women for Women Sault Ste Marie Ont $75,000 $25,180, Smoking and Health Action Foundation Toronto Ont Payments to provinces and territories under the Canada Assistance $35,000, St Joseph’s Hospital Hamilton Ont $51,486, The Plan $2,832,307,720 Canadian Sickle Cell Society Toronto Ont $85,257, The James Bay Community Human Resources and Health Centre Victoria Payments to provincial and territorial governments to carry out the BC $42,380, The Renal Family and the Kidney Foundation of purposes o f the Vocational Rehabilitation o f Disabled Persons ÌRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*71 NATIONAL HEALTH AND WELFARE— Continued

Act and agreements made thereunder including undischarged Ont $25,837, Chippewas of Kettle and Stoney Point Band Forest commitments under previous agreements $55,554,604 Ont $74,818, Chippewas of Nawash Wiarton Ont $33,078, Chip­ 'ayments in accordance with agreements toward the cost provided to pewas of Rama Band Rama Ont $63,515, Chippewas of Sarnia young offenders under jurisdiction o f correctional authorities Band Sarnia Ont $30,385, Chippewas of the Thames Band Mun- instead o f child welfare authorities in the provinces o f New cey Ont $45,183, Cold Lake Tribal Administration Grand Centre Brunswick, Ontario, British Columbia and the Yukon Territory Alta $56,308, Conseil Attikamek-Montagnais Village-des-Hurons $41,205,123 Qué $224,492, Conseil de Bande Abitibiwinni Amos Qué $38,739, Conseil de Bande de Barrière Lake Rapid Lake Qué 'ontributions for research in accordance with Section 6 o f the Voca­ $49,003, Conseil De Bande De Bersimis Betsiamites Qué $58,481, tional Rehabilitation o f Disabled Persons Act $10,000 Conseil De Bande Du Lac Simon Lac-Simon Qué $33,018, Con­ 'ontributions toward projects aimed at providing opportunities for seil de Bande Mohawk de Kahnawake Kahnawake Qué $135,790, people retired from the labour force to help themselves, other Constance Lake Band Calstock Ont $53,702, Council for Yukon Canadians and the community $12,733,795—Carberry and Indians Whitehorse YT $74,995, Cowessess Indian Band Broad­ North Cyress Centennial Drop-In Centre Carberry Man $25,000, view Sask $26,521, Cowichan Indian Band Duncan BC $137,764, Creative Retirement Winnipeg Man $25,000, Les Pionniers de la Crane River Band Crane River Man $61,336, Cree Indian Band Francophonie Canadienne Sillery Que $28,000, Mountain Young Fort Chipewyan Alta $136,819, Cross Lake Band Cross Lake at Heart Club Hamilton Ont $30,000, New Horizons Resound­ Man $116,594, Dene Tha Band High Level Alta $62,548, Desola­ ings Committee Toronto Ont $25,000, The Seniors Educational tion Sound Tribal Council Powell River BC $73,750, Driftpile Television Production Unit Willowdale Ont $30,000, Vancouver Band Driftpile Alta $45,317, English River Band Patuanak Sask Homesharers Vancouver BC $30,000. $28,808, Fairford Band Fairford Man $67,498, Federation of Sas­ katchewan Indians Prince Albert Sask $131,683, Fisher River Band Koostatak Man $65,972, Fort Albany Band Fort Albany 4EDICAL SERVICES PROGRAM $37,747,880 Ont $33,894, Fort Alexander Band Pine Falls Man $134,491, 'ontributions on behalf o f Indians or Inuit towards the cost o f con­ Fountain Indian Band Lillooet BC $28,242, Four Band Enter­ struction, extension or renovation o f hospitals and other health prises Hobbema Alta $126,891, Four Nations Confederacy Inc care delivery facilities and institutions as well as o f hospital and Winnipeg Man $64,902, Fox Lake Band Fox Lake Alta $103,668, health care equipment $4,294,508—Bearskin Band Bearskin Frog Lake Tribal Administration Frog Lake Alta $60,549, Gar­ Lake Ont $597,694, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta den Hill Band Island Lake Man $67,604, Garden River Band $158,720, Blood Band Stand Off Alta $100,000, Chippewas of Garden River Ont $72,763, Gitwangak Indian Band Kitwanga Kettle and Stoney Point Band Forest Ont $144,824, Cote Indian BC $34,445, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man Band Kamsack Sask $58,599, Fishing Lake Band Wadena Sask $52,442, God’s River Band God’s River Man $51,754, Goodfish $117,900, Fond Du Lac Indian Band Fond Du Lac Sask Lake Band Goodfish Lake Alta $42,679, Grand Council Treaty 3 $112,500, La Verendrye General Hospital Fort Frances Ont Kenora Ont $72,391, Grand Council Treaty 9 Timmins Ont $49,000, Loon Lake Indian Band Loon Lake Sask $60,000, $109,266, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $39,787, ‘ Manitoulin Health Centre Little Current Ont $60,654, Moravian Greater Winnipeg Indian Council Winnipeg Man $117,237, of the Thames Band Thamesville Ont $115,966, Mosquito Band Hartley Bay Indian Band Hartley Bay BC $26,833, Heiltsuk Cando Sask $124,414, Nimpkish Band Council Alert Bay BC Indian Band Waglisla BC $94,960 Hesquiat Indian Band Tofino $508,480, Nishga Tribal Council New Aiyansh BC $140,026, BC $31,943, Hollow Water Band Wanipigow Man $65,901, Jack- Piapot Indian Band Craven Sask $60,000, Red Pheasant Band head Band Dallas Man $30,277, James Smith Band Kinistino Cando Sask $100,775, St Theresa Point Band Council St Theresa Sask $123,441, Kitamaat Indian Band Kitamaat BC $34,818, Point Man $723,982, Shamattawa Band Council Shamattawa Kitasoo Indian Band Klemtu BC $26,871, Kitsegukla Indian Man $791,735, Shoal Lake Band Council Shoal Lake Sask Band South Hazelton BC $47,982, Kwicksutaineuk Indian Band $105,000, Sweetgrass Indian Band Gallivan Sask $26,750, Truro Simoom Sound BC $31,865, Lac-Seul Band Lac-Seul Ont Band Council Millbrook NS $49,634. $29,299, Lakalzap Indian Band Greenville BC $60,028, Lake 'ontributions to the Government o f Newfoundland towards the cost Babine Indian Band Burns Lake BC $69,361, Lake Manitoba o f health care delivery to Indian and Inuit communities $850,000 Band Vogar Man $38,235, Lake St Martin Band Gypsumville [ Man $54,621, Lennox Island Band Lennox Island PEI $36,379, ontributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or Lesser Slave Lake Regional Council Lesser Slave Lake Alta groups for community health representatives, medical transpor­ $110,000, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man tation, health care professionals, promotion and support services $25,478, Little Saskatchewan Band St Martin Man $26,863, Lil­ $15,043,928—Afton Indian Band Afton NS $28,524, Ahousat looet Indian Band Lillooet BC $26,824, Long Plains Band Edwin Band Council Ahousat BC $107,361, Alberta Indian Health Commission Edmonton Alta $493,000, Alexis Band Council Man $44,295, Lytton Indian Band Lytton BC $34,264, Manitoba Glenevin Alta $57,749, Alexis Creek Indian Band Chilanko Forks Keewatinowi Okemakanac Inc Thompson Man $49,756, Masset BC $29,236, Association of Iroquois and Allied Indians Ottawa Indian Band Masset BC $56,084, Mathias Colomb Band Ont $33,856, Band of Attawapiskat Attawapiskat Ont $32,006, Pukatawagan Man $29,679, Mattagami Band Mattagami Ont Battleford Indian Health Centre North Battleford Sask $713,034, $44,017, Mississauga Indian Band Blind River Ont $35,166, Beardy’s Band Duck Lake Sask $47,680, Beaver Lake Band Lac Mohawks of the Bay of Quinte Band Deseronto Ont $64,390, La Biche Alta $143,015, Beendigan Incorporated Thunder Bay Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $40,676, Moose Fac­ Ont $45,000, Berens River Band Berens Man $56,539, Big River tory Band Moose Factory Ont $84,375, Mount Currie Indian Band Shellbrook Sask $46,017, Bigstone Band Desmarais Alta Band Mount Currie BC $92,365, Musqueam Indian Band Van­ $36,076, Birdtail Sioux Beulah Man $25,966, Blackfoot Indian couver BC $26,665, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $50,584, Band Gleinchen Alta $44,042, Blood Indian Department of National Indian Brotherhood Ottawa Ont $82,920, Nelson House Health Cardston Alta $146,748, Bloodvein Band Bloodvein Man Band Nelson House Man $53,450, Nimpkish Indian Band Alert $26,510, Blue Quills Native Education Council St Paul Alta Bay BC $208,953, Nishga Tribal Council New Aiyansh BC $166,867, Chapel Island Band St Peters NS $41,037, Chemainus $123,516, Norway House Band Norway House Man $70,733, Indian Band Ladysmith BC $59,849, Chilliwack Area Indian Nuu-chah-nulth Tribal Council Port Alberni BC $36,653, Onei- Council Sardis BC $50,609, Chipewyan Indian Band Fort Chi- das of the Thames Southwold Ont $42,470, Onion Lake Band pewyan Alta $102,192, Chippewas of Beausoleil Penetanguishene Lloydminster Sask $82,761, Oxford House Band Oxford House 36*72 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-8: NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued )

Man $46,159, Peguis Indian Band Hodgson Man $116,959, Pei- Deh Cho Society Friendship Centre Fort Simpson NWT $43,450 gan Band Brochet Alta $50,321, Penelakut Indian Band Chemai- Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $53,289 nus BC $25,862, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask Enoch Band Council Winterburn Alta $29,816, Federation ol $136,675, Pikangikum Indian Band Pikangikum Ont $25,085, Saskatchewan Indians Prince Albert Sask $67,521, First Nations Pine Creek Band Camperville Man $106,122, Port Simpson Confederacy Winnipeg Man $43,926, Fort Good Hope Den< Indian Band Port Simpson BC $47,958, Red Earth Indian Band Band Fort Good Hope NWT $47,093, Fort Providence Dent Red Earth Sask $27,551, Red Sucker Lake Band Red Sucker Band Fort Providence NWT $43,889, Fort Resolution Drug am Lake Man $27,746, Rolling River Band Erickson Man $27,323, Alcohol Abuse Committee Fort Resolution NWT $30,114, Foui Rosseau River Band Dominion City Man $26,342, Saanich Band Enterprises Hobbema Alta $113,000, Four R Alcohol Pro Peninsula Tribal Council Saanichton BC $53,130, Sachigo Lake gram Meadow Lake Sask $67,981, Four Skies Consulting Band Sachigo Lake Ont $31,105, Saddle Lake Band Saddle Lake Edmonton Alta $54,000, Gitksan Carrier Tribal Council Hazel- Alta $138,624, Sandy Bay Band Marius Man $208,687, Sandy ton BC $95,586, Gitlakdamix Indian Band New Aiyansh BC Lake Band Shellbrook Sask $93,990, Sandy Lake Indian Band $39,737, Goodfish Lake Counselling Services Goodflsh Lake Alt, Sandy Lake Ont $36,307, Sechelt Indian Band Sechelt BC $59,400, Good Spirits Festival Whitehorse YT $94,501, Grass} $29,260, Shamattawa Band Shamattawa Man $49,397, Shamat- Narrows Band Grassy Narrows Ont $47,702, Health and Soda tawa Leonard Miles Memorial Centre Shamattawa Man $69,487, Services of Pond Inlet Pond Inlet NWT $47,368, Heiltsuk Indiar Sheshaht Indian Band Port Alberni BC $32,173, Shoal Lake Band Waglisla BC $46,568, Interlake Reserves Tribal Counci Indian Band Pakwaw Lake Sask $28,361, Shoal River Band Peli­ Ashern Man $82,798, Kahnawake Referral Services Caugh- can Rapids Man $129,434, Sioux Valley Band Griswold Man nawaga Que $97,502, Kamsack Hospital Kamsack Sask $59,911 $49,306, Six Nations of the Grand River Ohsweken Ont $38,623, Kanesatake Alcohol and Drug Abuse Program Oka Que $53,875 Skidegate Indian Band Queen Charlotte BC $37,924, South Katimavik Centre Inc Cambridge Bay NWT $29,750, Kayahm Indian Lake Band South Indian Lake Man $31,774, Spanish Indian Band Sioux Lookout Ont $142,410, Kehewin Band Coun River Indian Band Massey Ont $43,533, Split Lake Band Split cil Bonnyville Alta $27,785, Kincolith Indian Band Kincolith BC Lake Man $47,099, Squamish Indian Band North Vancouver BC $39,253, Kitamaat Indian Band Kitamaat BC $62,144, Kootenaj $37,026, Standing Buffalo Indian Band Fort Qu’Appelle Sask Indian Band Cranbrook BC $47,945, Labrador Inuit Alcohol anc $26,875, Stoney Creek Indian Band Vanderhoof BC $26,212, Drug Abuse Program Happy Valley Nfld $87,760, Lansdowm Stoney Tribal Administration Morley Alta $226,620, St Theresa House Nakina Ont $57,473, La Ronge Band Alcohol Project La Point Band St Theresa Point Man $59,877, Stuart Trembleur Ronge Sask $64,855, Lennox Island Band Lennox Island PEI Tribal Council Fort St James BC $41,655, Sturgeon Lake Band $57,010, Lillooet Indian Band Lillooet BC $53,901, Little Granc Spruce Home Sask $37,933, The Pas Band The Pas Man Rapids Band Little Grand Rapids Man $52,203, Longlac No 5i $94,945, Thunderchild Indian Band Turtleford Sask $85,504, Band Longlac Ont $34,217, Lytton Indian Band Lytton BC Tsulquate Indian Band Port Hardy BC $45,414, Ucluelet Indian $33,493, Magwa Gani Gamig-Wikwemikong Native Rehabilita­ Band Ucluelet BC $26,775, Union of British Columbia Indian tion Centre Wikwemikong Ont $230,573, Makwa Sahgieciar Chiefs Vancouver BC $69,701, Union of New Brunswick Indians Alcohol Project Loon Lake Sask $46,427, Masset Indian Band Fredericton NB $42,904, Union of Nova Scotia Indians Sydney Masset BC $56,168, Mathias Colomb Band Pukatawagan Mar NS $34,847, Union of Ontario Indians Toronto Ont $141,520, $46,335, Meadow Lake Band Joint Venture Meadow Lake Sask Valley River Band Shortdale Man $39,115, Waasagomach Band $47,832, Mobert Indian Band Mobert Ont $26,419, Mohawk Waasagomach Man $47,129, Waterhen Band Skownan Man Council of Kahnawake Kahnawake Que $38,491, Moose Factor} $109,638, Waterhen Band Waterhen Sask $44,993, Waywaysee- Indian Band Moose Factory Ont $73,860, Naicatchewenin Indiar cappo Band Rossburn Man $39,377, White Bear Band Carlyle Band Devlin Ont $33,298, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC Sask $32,092, Whitefish Lake Band Atikameg Alta $30,428, $61,060, Naskapi Anti-Alcohol Councelling Society Schefferville Windigo Indian Council Weagamow Ont $26,931, Wunnummin Que $30,619, Native Alcohol and Drug Abuse Counselling Assoc Lake Band Wunnummin Lake Ont $38,787. of Nova Scotia Eskasoni NS $465,967, Native Alcoholism Coun­ cil of Manitoba Winnipeg Man $289,328, Native Revival Centre Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or Restigouche Que $64,673, Native Women’s Assoc of Canada groups under the National Native Alcohol and Drug Abuse Pro­ Ottawa Ont $48,298, Nechi Institute on Alcohol and Drug Edu­ gram $12,712,594—Abegweit Indian Band Cornwall PEI cation Edmonton Alta $198,584, Necoslie Indian Band Fort St $47,308, Adams Lake Band Chase BC $29,195, Aklavik Alcohol James BC $48,409, Nelson House Band Nelson House Man Committee Aklavik NWT $83,926, Baker Lake Alcohol Educa­ $35,698, New Dawn Valley Centre Fort Qu’Appelle Sask tion Committee Baker Lake NWT $34,508, Battleford Indian $367,032, Nigan Inabinaniwang Maniwaki Que $37,595, Nimpk- Health Centre North Battleford Sask $141,017, Bearskin Lake ish Indian Band Alert Bay BC $37,738, Northern Addiction Ser­ Band Weagamow Lake Ont $103,048, Beaver Lake Band Lac La vices Yellowknife NWT $190,340, Norway House Band Norway Biche Alta $27,500, Bella Coola Indian Band Bella Coola BC House Man $57,335, Nuu-chah-nulth Tribal Council Port $33,993, Blackfoot Indian Band Gleichen Alta $69,721, Canadian Alberni BC $118,834, Okanagan Tribal Council Penticton BC Native Indian Committee on Alcoholism Thunder Bay Ont $61,244, Oneida Indian Band Southwold Ont $54,178, Onion $63,969, Canim Lake Band 100 Mile House BC $34,985, Canoe Lake Drop-In Centre Onion Lake Sask $84,166, Paul Band Lake Band Canoe Narrows Sask $44,832, Carcross Indian Band Council Duffield Alta $35,748, Pedahbun Lodge Toronto Ont Carcross YT $30,890, Carrier-Sekani Tribal Council Prince $294,854, Peigan Alcohol Program Brochet Alta $68,996, Port­ George BC $36,826, Casca Dene Alcohol Program Watson Lake age Friendship Centre Portage La Prairie Man $50,631, Port YT $43,000, Champagne/Aishihik Band Haines Junction! YT Simpson Indian Band Port Simpson BC $25,977, Project Co­ $27,280, Chemanawin Indian Band Easterville Man $25,357, ordinators Association Ginew Man $140,547, Rainbow Eagle Chilliwack Area Indian Council Sardis BC $339,534, Chipewyan Training Workshop Edmonton Alta $29,360, Rainy River Indian Indian Band Fort Chipewyan Alta $44,469, Cold Lake Tribal Band Emo Ont $25,593, Red Earth Minnegowin Control Red Administration Grand Centre Alta $51,125, Conseil Attikamek Earth Sask $45,680, Roaring Rapids Friendship Centre Fort Montagnais Village-des-Hurons Que $239,938, Council for Smith NWT $30,000, Rosseau River Band Dominion City Man Yukon Indians Whitehorse YT $142,782, Cowessess Indian Band $54,336, Saanich Tribal Council Brentwood Bay BC $82,191, Broadview Sask $68,448, Cowichan Indian Band Duncan BC Saddle Lake Band Alcohol Program Saddle Lake Alta $71,600, $58,166, Cree Board of Health and Social Services of James Bay Sagkeeng Alcohol Rehabilitation Centre Inc Pine Falls Man James Bay Que $40,511, Cross Lake Band Cross Lake Man $262,100, Sandy Bay Band Marius Man $31,072, Sandy Lake $59,286, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $113,619, Indian Band Sandy Lake Ont $133,746, Sarcee Band Council Î7RANTS AND CONTRIBUTIONS 36*73 NATIONAL HEALTH AND WELFARE— Continued

[ Calgary Alta $82,175, Saulteaux Centre Kamsack Sask $40,084, Contributions towards the administrative and project costs o f national I Shellbrook Indian Agency Alcoholism Project Shellbrook Sask sport governing bodies $17,869,983— Canadian Amateur Basket­ $95,193, Sioux Valley Band Griswold Man $57,353, Six Nations ball Assoc Vanier Ont $663,462, Canadian Amateur Bobsleigh I Confederacy Caledonia Ont $ 143,114, Spanish River Indian Band Luge Assoc Ottawa Ont $197,081, Canadian Amateur Boxing | Massey Ont $42,134, St Mary’s Indian Band Fredericton NB Assoc Punnichy Sask $302,352, Canadian Amateur Diving Assoc i $25,700, St Paul’s Treatment Centre Cardston Alta $299,000, St Vanier Ont $320,389, Canadian Amateur Football Assoc Vanier Theresa Point Band St Teresa Point Man $145,461, Stoney Tribal Ont $178,941, Canadian Amateur Hockey Assoc Vanier Ont Administration Morley Alta $61,461, Stuart Trembleur Tribal $570,808, Canadian Amateur Rowing Assoc Vanier Ont Council Fort St James BC $55,419, Swan Lake Band Swan Lake $482,224, Canadian Amateur Softball Assoc Vanier Ont Man $27,845, Sweetgrass Community Counselling and Drop-In $346,399, Canadian Amateur Speed Skating Assoc Vanier Ont Centre Gallivan Sask $42,170, The Assoc for Native Develop­ $414,316, Canada Amateur Swimming Assoc Vanier Ont ment in the Performing and Visual Arts Toronto Ont $124,950, $741,850, Canadian Amateur Synchronized Swimming Assoc i The Pas Band The Pas Man $48,630, Touchwood Drop-In Centre Vanier Ont $320,815, Canadian Amateur Wrestling Assoc Vanier 1 Punnichy Sask $134,688, Tree of Peace Friendship Centre Yel­ Ont $411,302, Canadian Assoc of Disabled Skiing Kimberley BC lowknife NWT $76,140, Tsulquate Indian Band Port Hardy BC $43,562, Canadian Badminton Assoc Vanier Ont $320,718, i $37,357, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB Canadian Canoe Assoc Vanier Ont $463,673, Canadian Criket $474,868, United Native Friendship Centre Fort Frances Ont Assoc Toronto Ont $83,070, Canadian Curling Assoc Vanier Ont $41,500, Universities: Lethbridge Lethbridge Alta $88,998 and $68,876, Canadian Cycling Assoc Vanier Ont $367,473, Manitoba Winnipeg Man $32,250, Upper Nicola Indian Band Canadian Equestrian Federation Vanier Ont $587,808, Canadian Merritt BC $59,116, Vancouver Indian Centre Vancouver BC Federation of Amateur Baseball Vanier Ont $262,655, Canadian $73,464, Walpole Island Community Services Program Wal- Fencing Assoc Vanier Ont $247,360, Canadian Field Hockey laceburg Ont $70,397, Whitefish Bay No 32A Pawitik Ont Assoc Vancouver BC $223,389, Canadian Field Hockey Council $56,927, York Factory Band York Landing Man $25,129. Ottawa Ont $37,400, Canadian Figure Skating Assoc Vanier Ont $414,910, Canadian Gymnastics Federation Vanier Ont Contributions to organizations fo r the employment o f youths and $621,283, Canadian Handball Assoc Regina Sask $40,133, summer students $304,587 Canadian Lacrosse Assoc Vanier Ont $202,500, Canadian Ladies Contributions to Indian and Inuit associations or groups fo r consulta­ Curling Assoc Vanier Ont $51,075, Canadian Ladies Golf Assoc tions on Indian and Inuit health $1,027,000—Inuit Tapirisat of Vanier Ont $86,240, Canadian Ladies Lawn Bowling Council I Canada Ottawa Ont $77,000, National Indian Brotherhood Vanier Ont $45,727, Canadian Lawn Bowling Council Vanier Ottawa Ont $950,000. Ont $68,128, Canadian Modern Gymnastics Federation Vanier Ont $183,753, Canadian Modern Pentathlon Assoc Montréal Qué Contributions Jo the Indian Bands or organizations o f Alberta $35,204, Canadian Orienteering Federation Vanier Ont $131,598, towards the cost o f Capital Construction $523,927— Lesser Slave Canadian Racquetball Assoc Vanier Ont $104,427, Canadian Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $50,000, Stoney Rugby Union Vanier Ont $240,937, Canadian Ski Assoc Vanier Tribal Administration Morley Alta $450,000. Ont $1,765,818, Canadian Soccer Assoc Vanier Ont $488,567, 'ontributions to the Government o f the Northwest Territories fo r the Canadian Sport Parachuting Assoc Vanier Ont $160,715, transfer o f the control o f the Frobisher Bay General Hospital Canadian Squash Racquets Assoc Vanier Ont $159,795, $996,336 Canadian Table Tennis Assoc Vanier Ont $293,989, Canadian Team Handball Federation Vanier Ont $148,556, Canadian Ten­ 'ontribution to The Sunnybrook Hospital for the transfer o f pros­ nis Assoc Vanier Ont $345,036, Canadian Track and Field Assoc thetic services $1,995,000 Vanier Ont $978,543, Canadian Volleyball Assoc Vanier Ont $587,003, Canadian Water Polo Assoc Vanier Ont $307,436, IEALTH PROTECTION PROGRAM $999,530 Canadian Water Ski Assoc Vanier Ont $210,557, Canadian 'rant to the National Food Distribution Centre $15,000 Weightlifting Federation Vanier Ont $222,316, Canadian Women’s Field Hockey Assoc Vanier Ont $460,619, Canadian ’rant to the International Commission o f Radiological Protection Yachting Assoc Vanier Ont $379,341, Curl Canada Vanier Ont $5,000 $92,520, Federation of Canadian Archers Vanier Ont $168,071, Contribution to the World Health Organization Geneva Switzerland Hockey Canada Vanier Ont $57,500, Judo Canada Vanier Ont $50,000 $304,276, National Karate Assoc Toronto Ont $63,421, N S R C (Technical Translation) Vanier Ont $50,000, N S R C (Women’s 'ontribution to an organization conducting research on toxic chemi­ Program) Vanier Ont $150,000, Ringuette Canada Vanier Ont cals $909,875—International Agency for Research on Cancer $104,481, Royal Canadian Golf Assoc Oakville Ont $59,061, Lyon France $909,875. Shooting Federation of Canada Vanier Ont $357,662. 'ontributions to organizations fo r the employment o f youths and Contribution to the National Sport and Recreation Centre Inc summer students $19,655 $3,750,000—National Sport and Recreation Centre Inc Vanier Ont $3,750,000. NCOME SECURITY PROGRAM $11,873,628,309 Contributions towards the administrative and operating costs o f amily Allowances $2,230,594,798 national multi-sport coordinating bodies $6,027,379—Aquatic Federation of Canada Oakville Ont $231,765, Canada Sports )ld Age Security $7,005,301,834 Hall of Fame Toronto Ont $94,225, Canadian Academy of Sports Medicine Halifax NS $26,198, Canadian Athletic Therapists Don 'uaranteed Income Supplement $2,416,263,142 Mills Ont $51,781, Canadian Amputee Sports Assoc Calgary pouse's Allowances $221,468,535 Alta $39,840, Canadian Assoc of Sport Sciences Waterloo Ont $67,154, Canadian Blind Sports Assoc Vancouver BC $91,474, ITNESS AND AMATEUR SPORT PROGRAM $51,811,569 Canadian Colleges Athletic Assoc Vanier Ont $214,960, Canadian Federation of Sports Organizations-Disabled Vanier 'rant to the X V Olympic Winter Games Organizing Committee Ont $49,910, Canadian Interuniversity Athletic Union Vanier $5,000,000—Calgary Olympic Development Assoc Calgary Alta Ont $977,557, Canadian Olympic Assoc Montréal Qué $443,786, $5,000,000. Canadian Physiotherapy Assoc Saskatoon Sask $65,332, 36*74 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Canadian Wheelchair Sports Assoc Vanier Ont $137,900, Coach­ Contribution to the operating expenses o f Participaction’s campaign ing Assoc of Canada Vanier Ont $2,339,619, Commonwealth to make Canadians aware o f the benefits o f physical recreation Games Assoc of Canada Pierrefonds Qué $343,906, Federation of $775,000—PARTICIP action Inc Toronto Ont $775,000. Silent Sports of Canada Edmonton Alta $52,500, Game Plan Pro­ motion Unit Vanier Ont $566,675, Sports Federation of Canada Medical Research Council $110,907,976 Ottawa Ont $77,700, Sport Medicine Council of Canada Vanier Ont $126,297. Grants and Scholarships to promote research and research training in the health science complexes o f Canadian Universities and in Contributions towards the academic, living and training expenses o f other faculties when the proposed research is highly relevant to outstanding amateur athletes $3,231,519—Canadian Amateur human health $110,907,976—Universities: Alberta Edmonton Swimming Assoc Vanier Ont $103,020, Canadian Track and Alta $5,281,956, British Columbia Vancouver BC $8,378,272, Field Assoc Vanier Ont $27,990, Canadian Yachting Assoc Calgary Calgary Alta $3,232,051, Dalhousie Halifax NS Vanier Ont $28,121, Shooting Federation of Canada Vanier Ont $4,080,784, Laval Ste-Foy Que $4,398,710, Manitoba Winnipeg $31,085. Man $6,116,507, McGill Montreal Que $17,199,760, McMaster Hamilton Ont $5,614,334, Memorial St John’s Nfld $1,814,513, Contributions to the sponsoring organizations o f multi-sport regional, Montreal Montreal Que $9,841,288, Ottawa Ottawa Ont national and international games $8,099,636—Canadian Olym­ $2,561,456, Queen’s Kingston Ont $3,656,183, Saskatchewan pic Development Assoc Calgary Alta $500,000, FISU Games Saskatoon Sask $2,821,029, Sherbrooke Sherbrooke Que 1983 Edmonton Alta $2,450,000, Jeux Canada Summer Games $3,275,867, Toronto Toronto Ont $20,947,156, Western Ontario 1985 Saint John NB $1,538,000, Jeux du Canada Hiver 1983 London Ont $6,525,060, Institut Armand Frappier Laval des Chicoutimi Que $3,590,536. Rapides Que $241,099, Carleton Ottawa Ont $135,130, Con­ cordia Montreal Que $174,836, Guelph Guelph Ont $483,538, St Contributions to organizations for the employment of youths and Mary’s Halifax NS $25,200, Simon Fraser Burnaby BC $10,325, summer students $12,861 Trent Peterborough Ont $42,929, Victoria Victoria BC $61,746, Waterloo Waterloo Ont $181,387, Windsor Windsor Ont Contributions to sponsoring organizations for employment initiatives $20,650, York Downsview Ont $10,325; Fellowships Place oj projects $1,412,750—Universities: Manitoba Winnipeg Man Tenure Outside Canada—Direct awards to highly qualified $650,000, Quebec Chicoutimi Que $700,000, St Mary’s Halifax individuals with a MD, DDS, DVM, or PhD degree who wish to NS $52,750. take full-time research training in the health sciences—Auer Roland N University of Lund Lund Sweden $30,000, Booth John Contributions towards the costs o f projects aimed at raising the fi t­ D National Institutes of Health Bethesda Md $33,000, Cary W D ness level o f Canadians $5,632,441—Alpine Club of Canada Hôpital St Louis Paris France $30,892, Clermont Marie-J Albert Banff Alta $49,743, Athlete Information Bureau Vanier Ont Einstein College of Medicine New York NY $29,123, Cummings $39,000, Bowling Federation of Canada Vanier Ont $33,850, Susan A University of California San Diego Cal $27,956, Cuttler Canada Fitness Survey Ottawa Ont $655,781, Canadian Amateur Leona University of California San Francisco Cal $33,856, de Football Assoc Vanier Ont $57,625, Canadian Amateur Swim­ Repentigny Louis Centers for Disease Control Atlanta Ga ming Assoc Vanier Ont $49,187, Canadian Assoc for Health $32,200, Eddy Allison A University of Minnesota Minneapolis Physical Education and Recreation Vanier Ont $442,273, Minn $32,350, Francis Gordon S University of California San Canadian Assoc of Disabled Skiing Kimberley BÇ $62,909, Francisco Cal $33,350, Freeman Gwenyth M University of Canadian Badminton Assoc Vanier Ont $51,310, Canadian Blind Oxford Oxford Eng $31,867, Gillis Anne M Stanford University Sports Assoc Vanier Ont $80,403, Canadian Camping Assoc Stanford Cal $27,925, Gottesman Irving Mayo Clinic Rochester Toronto Ont $80,175, Canadian Council on Children and Youth Minn $32,390, Greig Paul D Columbia University New York NY Ottawa Ont $43,719, Canadian Cycling Assoc Vanier Ont $31,850, Harrison Julian D University of California Berkeley Cal $136,511, Canadian Five Pin Bowling Assoc Calgary Alta $29,270, Helfgott Simon M Harvard University Boston Mass $31,500, Canadian Hostelling Assoc Vanier Ont $122,445, $31,700, Hebert Diane University of California Los Angeles Cal Canadian Institute of Child Health Ottawa Ont $32,735, $32,822, Hirsch David J Yale University New Haven Conn Canadian Intramural Recreation Assoc Burnaby BC $162,799, $29,350, Julien Marcel University of California San Francisco Canadian Labour Congress Ottawa Ont $54,755, Oldtimers Cal $31,350, Kabbash Lynda G Rockefeller University New York Hockey Assoc Vanier Ont $80,500, Canadian Orienteering Feder­ NY $31,473, Kurtz Ira University of California San Francisco ation Vanier Ont $27,881, Canadian Parks/Recreation Assoc Cal $31,000, Lecouteur Richard A University of California Davis Vanier Ont $315,917, Canadian Public Health Association Cal $32,000, Leighton Frederick A Cornell University New York Ottawa Ont $483,221, Canadian Recreational Canoeing Assoc NY $27,333, Lirette Michel University of California San Fran­ Hyde Park Ont $104,521, Canadian Red Cross Society Toronto cisco Cal $32,396, Major Pierre P Sidney Färber Cancer Institute Ont $81,242, Canadian Ski Assoc Vanier Ont $65,527, Canadian Boston Mass $33,000, McFadden Robin G Boston University Ski Council Toronto Ont $126,469, Canadian Ski Patrol System Boston Mass $31,350, McKenna William J Hammersmith Hospi­ Ottawa Ont $86,566, Canadian Special Olympics Inc Toronto tal London Eng $33,350, Nadler Steven P Harvard University Ont $73,528, Canadian Track and Field Assoc Vanier Ont Boston Mass $31,180, Nathan Howard J University of Washing­ $97,096, Canadian Yachting Assoc Vanier Ont $67,641, 1983 ton Seattle Wash $31,700, O’Byrne Paul University of California Gold Cup Games Society Halifax NS $25,000, Girl Guides of San Francisco Cal $33,876, Powe John E Wistar Institute Phila­ Canada Toronto Ont $41,709, McMaster University Hamilton delphia Pa $32,225, Reichstein Benjamin J University of Cali­ Ont $62,148, National Council of YMCA’s of Canada Toronto fornia Berkeley Cal $33,206, Sandhu Harinder S New York Uni­ Ont $128,862, National Sport and Recreation Centre Inc Vanier versity New York NY $34,194, Seidman Ernest G Massachusetts Ont $95,940, Participaction Special Projects Toronto Ont General Hospital Boston Mass $29,240, Sharma Arjun D Wash­ $174,800, Royal Life Saving Society of Canada Toronto Ont ington University St Louis Mo $32,350, Shen Edward N-D Uni­ $90,921, The Duke of Edinburgh’s Award in Canada Richmond versity of California San Francisco Cal $32,000, Silverstein Faye Hill Ont $68,900, Universities: Alberta-Research Edmonton Alta S University of Michigan Ann Arbor Mich $33,350, Steinbrecher $28,934, Laval-Recherche Quebec Que $37,829, Waterloo- Urs P University of California San Diego Cal $31,850, Zingg Research Waterloo Ont $61,069, Queen’s-Research Kingston Ont Hans H Massachusetts General Hospital Boston Mass $40,100, $27,308, TV/Ontario Educational Communications Authority Zeldin Robert A University of California San Diego Cal $32,044; Toronto Ont $50,000, YWCA of Canada Toronto Ont $134,152. Centennial Fellowships— Place o f Tenure Outside Canada—An GRANTSAND CONTRIBUTIONS 36*75 NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Concluded

Gynhung University of Washington Seattle Wash $30,944, Benoit Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and t Robert The Salk Institute La Jolla Cal $36,299, Boisjoly H M expenses connected with visits o f delegates to and from other ) Eye Research Institute Boston Mass $36,350, Casey Richard W Legislatures $243,686 1 University of Texas Dallas Texas $36,509, Forse Robert A . Columbia University New York NY $36,596, Noseworthy J H ) Harvard Medical School Boston Mass $36,000, Raptis Leda Har­ PRIVY COUNCIL $4,104,717 vard Medical School Boston Mass $31,100, Rice George Scripps Clinic and Research Foundation La Jolla Cal $36,350, Simino- Department $3,958,348 vitch K National. Institutes of Health Bethesda Md $36,350, Skarf Barry Tufts University Boston Mass $37,750, Thompson David M University of California La Jolla Cal $36,506, Tsao PRIVY COUNCIL OFFICE PROGRAM $89,500 Ming-Sound University of North Carolina Chapel Hill NC Grant to the Centre for Legislative Exchange Ottawa Ont $40,000 $28,381; Grants to National Organizations—Canadian Council on Animal Care Ottawa Ont $209,910. Grant to the Institute o f Intergovernmental Affairs Queen's University Kingston Ont $49,500

NATIONAL REVENUE $46,003 SPECIAL PROGRAM $3,868,848 Contributions to the provinces o f British Columbia and Newfound­ Taxation $46,003 land amounting to $37,970 and $1,800,000 respectively for Inter-American Centre o f Tax Administrators, Panama 9A, Panama assistance in meeting costs relating to natural disasters in 1978 $37,267 $1,837,970 Commonwealth Association o f Tax Administrators, London, England Contributions to the provinces o f Saskatchewan and British Columbia I $8,736 for assistance in meeting costs relating to natural disasters in 1976 and 1980 $2,030,878 jPARLIAMENT $1,771,014 Chief Electoral Officer $146,369 Reimbursement o f candidates election expenses $146,369 [The Senate $777,148 |Members o f the Senate— Pensions to retired Senators $264,490 PUBLIC WORKS $210,381,654 Canadian Branch o f the Commonwealth Parliamentary Association I $114,070 Department $210,381,654 {Canadian Group, Inter-Parliamentary Union $87,312 Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ PROFESSIONAL AND TECHNICAL SERVICES PROGRAM ciation $118,456 $88,839 Canadian Association o f Fire Chiefs Ottawa Ont $25,000 Canadian Section o f "l’Association internationale des parlementaires de langue française’’ $24,000 Construction Management Development Institute Willowdale Ont $41,839 Canada-Europe Parliamentary Association $26,522 Others $22,000 Canadian Section o f the Canada-United States Inter-Parliamentary Group $7,809 MARINE PROGRAM $585,318 Canada-France Inter-Parliamentary Association $26,745 Council o f Forest Industries Ottawa Ont $50,000 Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and expenses connected with visits o f delegates to and from other Dry Dock Subsidy to Canadian Vickers Ltd Montreal Que $180,000 Legislatures $107,744 Marine Remedial Works $355,318

House of Commons $993,866 LAND MANAGEMENT AND DEVELOPMENT PROGRAM Canada-Europe Parliamentary Association $67,583 $3,020,427 Canadian Branch Commonwealth Parliamentary Association Contribution for development o f Infrastructure Sault Ste Marie Ont $198,341 $571,051 Canadian Group Inter-Parliamentary Union $150,517 Contribution to the City o f Saint John fo r the construction o f the Market Square Project Saint John NB $2,259,820 Canadian NATO Parliamentary Association $193,387 Summer Youth Employment Program Harbourfront Corp Toronto Canadian Section Canada-France Inter- Parliamentary Association Ont $189,556 $52,205 Canadian Section o f "l’Association internationale des parlementaires MUNICIPAL GRANTS PROGRAM $206,687,070 de langue française ’’ $56,000 Grants to municipalities $206,687,070— Central Labrador School Tax Canadian Section o f the Canada-United States Inter-Parliamentary Authority Nfld $450,000, Corner Brook City Nfld $37,812, Gan­ Group $12,147 der Town Nfld $252,391, Gander Regional School Tax Authority Nfld $150,000, Happy Valley—Goose Bay Town Nfld Canadian Study o f Parliament Group $20,000 $1,295,000, St John’s City Nfld $1,025,000, St John’s School Tax GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*43 FISHERIES AND OCEANS— Concluded INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT $1,106,514,002 Equipment Ltd Caraquet NB $49,165, F Hawkins Beaver Har­ bour NB $35,000, CW MacLeod Fisheries Ltd Port Mouton NS $35,000, Nepisiquit Salmon Assoc Bathurst NB $80,500, HB Department $1,106,514,002 Nickerson and Sons Ltd Halifax NS $44,612, Pêcheurs Unis du Québec Gaspé Que $54,144, Scotia Trawlers and Equipment Ltd INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $710,386,680<2) Lunenburg NS $35,000, C Thibodeau Digby Co NS $30,000, F Trask Little River NS $30,000, United Maritime Fishermen Indian Annuity Treaty Payments $766,440 Moncton NB $68,120. Grants to British Columbia Indian Bands in lieu o f a per capita Contribution to biology students capable o f taking instruction and annuity $300,000 working in the French language— University o f Moncton, NB $25,000—University of Moncton Moncton NB $25,000. Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support their educational and cultural advancement $18,915,779—Chiefs Contribution towards Fisheries Development Program in PEI of Ontario Toronto Ont $100,000, Manitoba Indian Education $1,260,959—Atlantic Mussel Growers Co-op Ltd Montague PEI Board Winnipeg Man $34,600, Pikangikum Band Pikangikum $33,500, Integrated Acquatic Systems Ltd Hunter River PEI Ont $50,739. $35,000, Island Metal Fabricators Ltd Charlottetown PEI $59,000, Keeping & Mackay Ltd Murray Harbour PEI $106,035, Grants to individual Indians and Inuit. their bands, settlements, cor­ Murray Harbour Seafods Ltd Murray Harbour PEI $48,201, porations or other legal entities fo r economic development and National Sea Products Ltd Summerside PEI $55,806, New Hori­ employment $ 11,330 zons Ltd Summerside PEI $51,468, PEI Arts Council Charlotte­ town PEI $55,000, PEI Fishermen’s Assoc Charlottetown PEI Grant to the Islington Band $1,500,000—Islington Band Whitedog $185,295, Prince County Shell Fishermen’s Assoc Ellerslie PEI Ont $1,500,000. $63,258, Souris Seafoods Ltd Souris PEI $70,178, Usen Fisheries Ltd Souris PEI $28,666, Wendall Graham (1981) Ltd Gasperaux PEI $116,008. Social Assistance payments to individual Indians, Inuit and non- Indians residing on Indian reserves $47,957,973—Deer Land Contribution towards Fisheries Development Program in Labrador Band Deer Lake Ont $92,791, Osnaburgh Band New Osnaburgh $210,718—Cape St Charles Fisheries Committee Cape St Ont $29,972, Pikangikum Band Pikangikum Ont $75,521. Charles Nfld $31,106, English Point Fisheries Committee English Point Nfld $34,290, Port Hope Simpson Fisheries Sandy Hook Grants to Indian Bands, their district councils and Inuit settlements to Nfld $49,650, Square Island Fisheries Committee Square Island support their administration $14,335,996—Ahousat Band ^ Nfld $57,129. Ahousat BC $44,192, Alexander Band Morinville Alta $25,802, Alexis Band Glenevis Alta $25,802, Anaham Band Alexis Creek Lobster self-enforcement $399,974—Maritime Fishermen’s Union BC $33,353, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $66,792, Bar­ Shediac NB $214,974, Prince County Fishermen’s Assoc Alber- ren Lands Band Brochet Man $25,842, Beardy’s Band Duck Lake ton PEI $185,000. Sask $41,760, Bella Bella Band Waglisla BC $50,842, Bella Coola Band Bella Coola BC $34,712, Bearskin Band Bearskin Liabilities under the Fisheries Improvement Loans Act (Statutory) Lake Ont $88,831, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $1,507,740 $31,308, Berens River Band Berens River Man $42,227, Big Cove Contribution towards Fisheries Development Programs in Southeast Band Rexton NB $43,092, Big River Band Debden Sask $39,099, New Brunswick $619,973—Baie Ste Anne Co-op Ltd Baie Ste Bigstone Cree Band Desmarais Alta $53,865, Big Trout Lake Anne NB $66,640, Botsford Fisheries Ltd Cape Bald NB Band Big Trout Lake Ont $39,993, Blackfoot Band Gleichen Alta > $37,500, Buctouche Fish Market Buctouche NB $73,000, Cape $47,082, Blood Band Cardston Alta $53,732, Bloodvein Band Bald Packers Ltd Cape Bald NB $50,000, Cormier & Leblanc Bloodvein Man $25,602, Buffalo River Band Dillon Sask $25,602, (1968) Ltd Cape Bald NB $50,000, Mills Seafoods Ltd Buc­ Burnt Church Band Lagaceville NB $28,462, Canoe Lake Band touche NB $40,000, National Sea Products Ltd Shediac NB Canoe Narrows Sask $25,602, Cat Lake Band Cat Lake Ont $41,937, Sandell Fisheries Ltd Cape Bald NB $25,000. $25,842, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $31,122, Chippewas of the Thames Muncey Ont $39,102, Churchill Band Lynn Lake Contribution towards the construction o f a seawater research facility Man $29,698, Cold Lake Band Grand Centre Alta $36,422, Con­ — Mount Allison University Sackville New Brunswick $14,250 stance Lake Band Calstock Ont $25,802, Band Councils: Abitibi- winni Amos Que $28,354, Barriere Lake Rapid Lake Que Contribution to Dalhousie University towards the cost o f an interna­ $25,295, Betsiamites Bersimis Que $49,222, Chisasibi Fort tional conference $5,000 Georges Que $71,590, Eastmain Eastmain Que $32,424, Great Contribution to Canadian Sealers Association $50,000—Canadian Whale River Great Whale River Que $32,424, Hurons De Sealers Assoc St John’s Nfld $50,000. Lorette Village des Hurons Que $46,562, Kahnawake Caugh- nawaga Que $57,202, Lac Simon Louvicourt Que $28,354, Mano- Contribution to the Council o f Forest Industries o f British Columbia uane Berthier Que $50,352, Micmacs De Maria Maria Que $50,000—Council of Forest Industries Canadian Forestry Service $25,282, Mingan Mingan Que $27,077, Mistassini Baie Du Poste Department of Environment Hull Que $50,000. Que $60,327, Montagnais Du Lac St-Jean Pte-Bleue Que $47,892, Naskapis De Schefferville Schefferville Que $40,536, Contribution to the Association o f Canadian Universities fo r Northern Natashquan Natashquan Que $30,402, Nemaska Champion Lake Studies $6,500 Que $28,301, Obedjiwan Obedjiwan Via Roberval Que $53,997, Odanak Odanak Que $30,602, Old Factory Old Factory Que Contribution to the Fisheries Association o f British Columbia fo r the $48,916, Restigouche Restigouche Que $47,892, River Desert Promotion o f Export sales o f Canadian Salmon $246,996—Brit­ Maniwaki Que $43,900, Romaine Quebec Que $33,727, Rupert ish Columbia Seafood Exporters Vancouver BC $246,996. House Rupert House Que $65,408, Sept-lies Sept-lies Que Groundfish Deficiency Payments $90,787—Prince Rupert Fisheries $58,665, Temiscaming Notre-Dame-Du-Nord Que $25,282, Was- Prince Rupert BC $67,746. wanipi Desmaraisville Que $42,146, Weymontachie Sanmaur Que $37,052, Cote Band Kamsack Sask $43,092, Cowessess Band Student Employment Program $259.455 Broadview Sask $43,092, Cowichan Band Duncan BC $43,092, 36*44 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Cree Band Fort Chipewyan Alta $42,228, Cross Lake Band Cross $25,843, Roseau River Band Ginew Man $33,782, Sachigo Lake Lake Man $55,527, Curve Lake Band Curve Lake Ont $28,462, Sachigo Lake Ont $45,385, Saddle Lake Band No 125 Saddle Deer Lake Band Red Lake Ont $31,747, Dene Tha’ Band Chateh Lake Alta $45,752, Sakimay Band Grenfell Sask $25,802, Sam­ Alta $53,865, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $28,462, son Band Hobbema Alta $45,752, Sandy Bay Band Marius Man English River Band Patuanak Sask $28,928, Enoch Band Winter- $44,422, Sandy Lake Band Favourable Lake Ont $62,483, Sandy burn Alta $28,462, Ermineskin Band Hobbema Alta $43,092, Lake Band Shell Lake Sask $41,761, Sarcee Band Calgary Alta Eskasoni Band Eskasoni NS $44,422, Fairford Band Fairford $25,802, Sechelt Band Sechelt BC $25,802, Shamattawa Band Man $33,782, Fishing Lake Band Wadena Sask $25,802, Fisher Shamattawa Man $37,413, Shoal River Band Pelican. Rapids River Band Koostatak Man $43,092, Fond du Lac Band Uranium Man $29,672, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $36,442, City Sask $40,000, Fort Alexander Band Fort Alexander Man Sioux Valley Band Griswold Man $36,442, Six Nations Band $45,756, Fort Hope Band Geraldton Ont $56,698, Fort Severn Ohsweken Ont $64,370, Six Nations Traditional Hereditary Band Fort Severn Ont $25,017, Frog Lake Band Frog Lake Alta Chiefs of Oka Oka Qué $35,922, Spanish River Band Massey Ont $31,122, Garden Hill Band Island Lake Man $58,174, Gitanmaax $39,102, Split Lake Band Split Lake Man $52,203, Squamish Band Council Hazelton BC $38,903, Gitlakdamix Band New Band North Vancouver BC $43,092, St Theresa Point Band St Aiyansh BC $40,539, Gitwangak Band Council Kitwanga BC Theresa Point Man $58,174, Standing Buffalo Band Fort $25,603, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $56,697, Qu’Appelle Sask $25,802, Stoney Band Morley Alta $44,422, Gordon Band Punnichy Sask $43,092, Garden River Band Sault Stony Rapids Band Black Lake Sask $36,000, Stuart Trembleur Ste Marie Ont $31,122, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Band Ft St James BC $38,903, Sturgeon Lake Band Spruce Ont $29,672, James Smith Band Kinistino Sask $43,092, Hartley Home Sask $36,442, Summer Beaver Band Pickle Lake Ont Bay Band Hartley Bay BC $26,627, Iroquois of St Regis Corn­ $26,533, Sweetgrass Band Gallivan Sask $28,462, Tahltan Tahl- wall Ont $48,412, Islington Band Whitedog Ont $35,790, Kah- tan BC $27,650, The Pas Band The Pas Man $49,556, Thunder- kewistahaw Band Broadview Sask $25,802, Kasabonika Band child Band Turtleford Sask $33,782, Walpole Island Wallaceburg Kasabonika Ont $35,843, Keeseekoose Band Kamsack Sask Ont $44,422, Wapeka Angling Lake Ont $25,017, Wasagamach $25,776, Kehewin Band Bonnyville Alta $28,462, Kettle Point Band Wasagamach Man $37,683, Waterhen Lake Band Water- Band Forest Ont $33,782, Kincolith Band Kincolith BC $47,374, hen Lake Sask $32,731, Waywayseecappo Band Rossburn Man Kispiox Band Council Hazelton BC $32,252, Kitamaat Kitamaat $33,872, Webequie Band Webequie Ont $35,843, West Bay Band BC $36,442, Kitkatla Kitkatla BC $43,917, Kitsegukla Band Excelsior Ont $36,442, Whelalall Area Council Alert Bay BC Council South Hazelton BC $25,603, Lac La Hache Band Wol­ $55,226, White Bear Band Carlyle Sask $43,092, Whitefish Lake laston Lake Sask $26,300, Lac La Ronge Band Lac La Ronge Band No 128 Goodfish Lake Alta $36,442, Wikwemikong Band Sask $54,600, Lac Seul Band Lac Seul Ont $58,174, Lakalzap Wikwemikong Ont $47,082, Winisk Band Winisk Ont $26,388, Greenville BC $37,350, Lake Babine Band Burns Lake BC Wunnummin Wunnummin Lake Ont $27,624, York Factory $45,553, Lake Manitoba Band Vogar Man $28,462, Lake St Band Ilford Man $29,699, Tobique Band Perth-Andover NB Martin Band Gypsumville Man $31,122, Lesser Slave Lake $31,122. Indian Regional Council Slave Lake Alta $171,027, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $45,606, Little Pine Band Contributions to Indian Bands for land selection $1,160,481— Paynton Sask $31,122, Little Red River Band Fox Lake Alta Beardy’s Band Duck Lake Sask $39,100, Blood Indian Band $53,865, Long Lake #58 Band Longlac Ont $25,802, Long Plain Stand Off Alta $107,500, Cowichan Band Duncan BC $50,000, Band Edwin Man $39,102, Louis Bull Band Hobbema Alta One Arrow Band Batoche Sask $26,102, Peguis Band Hodgson $25,802, Lytton Band Lytton BC $36,442, Mathias Colomb Band Man $28,250, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask Pukatawagan Man $56,379, Masset Masset BC $44,967, Mistaw- $85,000, Red Pheasant Band Cando Sask $51,000. sis Band Leask Sask $31,120, Mohawk Bay of Quinte Band Dese- Contributions to the Province o f Newfoundland fo r the provision o f ronto Ont $45,752, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask programs and services to native people resident in Newfoundland $43,092, Moose Band Moose Factory Ont $49,555, Moosomin and Labrador $5,914,408— Newfoundland Exchequer Account St Band Cochin Sask $25,802, Moricetown Band Council Smithers John’s Nfld $5,914,408. BC $35,578, Muskeg Lake Band Leask Sask $25,800, Muskrat Dam Band Pickle Lake Ont $26,534, Muskowekwan Band Les- Contributions to Indian Bands and Inuit settlements, their school tock Sask $28,454, Mt Currie Band Mt Currie BC $39,102, boards, organizations or associations for educational services and Nanaimo Band Nanaimo BC $25,802, Necoslie Band Ft St James facilities— Services $141,634,238—Abegweit Band Cornwall PEI BC $32,731, Nelson House Band Nelson House Man $51,085, $151,525, Adams Lake Band Chase BC $203,374, Afton Band New Credit Band Hagersville Ont $25,802, New Post Band Afton NS $71,554, Ahousat Band Ahousat BC $197,225, Aklavik Cochrane Ont $52,640, Nimpkish Band Alert Bay BC $37,872, Band Council Aklavik NWT $26,785, Alderville Band Roseneath Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $25,802, North Caribou Ont $86,762, Alexander Band Morinville Alta $437,322, Alexis Weagamow Lake Ont $33,556, Northlands Band Lac Brochet Band Glenevis Alta $109,314, Anderson Lake Band D’Arcy BC Man $29,699, North Spirit Lake Cochenour Ont $25,017, Nor­ $46,721, Anspayaxw School Society Hazelton BC $449,037, Arc­ way House Band Norway House Man $57,190, Nut Lake Band tic Red River Council Arctic Red River NWT $26,785, Rose Valley Sask $39,100, Okanagan Band Vernon BC $31,122, Attawapiskat Attawapiskat Ont $175,128, Avataq Cultural Insti­ Oneidas of the Thames Southwold Ont $45,752, Onion Lake tute Inukjuak Que $135,731, Batchewana Band Sault Ste Marie Band Lloydminster Sask $43,092, Ontario Regional Liaison Ont $353,061, Beardy’s Band Duck Lake Sask $426,736, Beaver Council Toronto Ont $278,399, Osnaburgh New Osnaburgh Ont Lake Band Lac La Biche Alta $262,090, Bella Bella Community $38,849, Oxford House Band Oxford House Man $56,698, Paul Society Waglisla BC $2,076,694, Bella Coola Band Bella Coola Band Duffield Alta $31,122, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask BC $612,575, Berens River Band Berens River Man $30,509, Big $28,462, Peepeekisis Band Balcarres Sask $36,442, Peguis Band Cove Indian Band Rexton NB $38,865, Big Island Morson Ont Hodgson Man $45,752, Peigan Band Stand Off Alta $44,422, $95,724, Birdtail Sioux Band Beulah Man $279,287, Bigstone Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $58,400, Piapot Education Authority Desmarais Alta $376,828, Blackfoot Band Band Cupar Sask $31,122, Pikangikum Pikangikum Ont $48,984, Gleichen Alta $105,210, Blood Band Cardston Alta $166,102, Pine Creek Band Camperville Man $28,462, Poorman Band Bloodvein Band Bloodvein Man $92,743, Blue Quills Native Edu­ Quinton Sask $39,102, Poplar River Band Negginan Man cation Council St Paul Alta $1,900,237, British Columbia Indian $28,927, Port Simpson Port Simpson BC $49,555, Poundmaker Economic Development Co-operation Vancouver BC $145,000, Band Cut Knife Sask $25,802, Red Earth Band Carrot River Brokenhead Band Scanterbury Man $183,349, Buffalo River Sask $25,300, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man Band Dillon Sask $85,233, Campbell River Band Campbell River GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-45 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

BC $54,900, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $132,817, $245,353, Ft Nelson Indian Band Ft Nelson BC $57,585, Garden Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $110,650, Caribou Tribal Hill Band Island Lake Man $246,242, Garden River Band Sault Council Williams Lake BC $80,191, Carry The Kettle Band Sin- Ste Marie Ont $1,092,009, Georgina Island Sutton West Ont / taluta Sask $45,136, Champagne/Aishihik Band Champagne YT $109,062, Gibson Band Bala Ont $79,774, Gitanmaax Band $31,435, Chapel Island Band St Peter’s NS $267,346, Chapleau Council Hazelton BC $227,302, Gitksan Carrier Tribal Council Ojibway Band Moosonee Ont $30,813, Chehalis Band Agassiz Hazelton BC $160,994, Gitlakdamix New Aiyansh BC $335,730, BC $584,177, Chemainus Band Ladysmith BC $112,000, Gitsequkla Native Education Society South Hazelton BC Chemawawin Band Easterville Man $621,765, Chippewas of $199,631, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $89,370, Glen Sarnia Sarnia Ont $40,267, Chippewas of the Thames Muncey Vowell Band Council Hazelton BC $37,430, God’s Lake Band Ont $36,036, Clayoquot Band Tofino BC $101,450, Cold Lake God’s Lake Narrows Man $184,290, God’s River Band God’s Band Grand Centre Alta $59,850, Coldwater Band Merritt BC River Man $63,505, Golden Lake Golden Lake Ont $358,967, $180,820, Comox Band Courtenay BC $40,200, Comite De Coor Gordon Band Punnichy Sask $168,852, Grand Rapids Band Atikamekwsipi Manouane Que $52,737, Band Councils: Abitibi- Grand Rapids Man $473,280, Grassy Narrows Band Grassy Nar­ winni Amos Que $576,825, Barriere Lake Rapid Lake Que rows Ont $78,586, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $71,478, Betsiamites Bersimis Que $2,452,881, Hurons De $115,670, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $79,490, Heiltsuk Lorette Village Des Hurons Que $830,791, Kahnawake Caugh- Band Waglisla BC $45,989, Heron Bay Heron Bay Ont $259,679 nawaga Que $1,568,242, Lac Simon Louvicourt Que $135,724, Hesquiaht Band Tofino BC $105,700, Hiawatha Keene Ont La Romaine La Romaine Que $27,226, Longue Pointe Winnway $110,566, Hollow Water Band Wanipigow Man $585,742, Hope River Que $200,735, Manouane Berthier Que $266,123, Micmacs Band Hope BC $30,531, Ingenika Band Ingenika Point BC De Maria Maria Que $172,861, Mingan Mingan Que $75,277, $94,283, Institut Educatif et Culturel Attikamek-Montagnais Vil­ Montagnais De Schefferville Schefferville Que $194,232, Monta- lage Des Hurons Qué $256,470, Interlake Resource Development gnais Du Lac St-Jean Pte-Bleue Que $3,711,679, Montagnais Les Council Ashern Man $776,214, Inuvik Dene Band Council Inuvik Escoumins Les Escoumins Que $187,164, Naskapis De Scheffer­ NWT $26,785, Iskut Iskut BC $30,842, Island Lake Band Loon ville Schefferville Que $78,005, Natashquan Natashquan Que Lake Sask $185,892, Islington Band Whitedog Ont $110,196, $76,463, Obedjiwan Obedjiwan via Roberval Que $225,033, Oda- Jackhead Band Dallas Man $223,036, James Smith Band Kinis- nak Odanak Que $123,633, Restigouche Restigouche Que tino Sask $896,758, John Smith Band Birch Hills Sask $308,535, $1,403,053, River Desert Maniwaki Que $1,314,865, Sept-Iles Joseph Bighead Band Pierceland Sask $87,514, Kanawake Indian Maliotenam Sept-Iles Que $2,524,353, Temiscaming Notre- Band Kanawake Qué $147,755, Kahkewistahaw Band Broadview Dame Du Nord Que $41,828, Weymontachie Sanmaur Que Sask $147,183, Kamloops Band Kamloops BC $141,023, $162,673, Constance Lake Calstock Ont $856,811, Cook’s Ferry Kashechewan Kashechewan Ont $113,599, Keeseekoose Band Band Merritt BC $85,065, Coqualeetza Cultural Centre Sardis Kamsack Sask $176,657, Keeseekowenin Band Elphinstone Man BC $143,787, Coqualeetza Education Training Sardis BC $197,862, Keewatin Tribal Council Thompson Man $1,434,166, $257,8 T8, Cote Band Kamsack Sask $259,244, Couchiching Fort Kehewin Bonnyville Alta $674,916, Key Band Norquay Sask Frances Ont $944,629, Cowessess Band Broadview Sask $38,494, Kinistino Band Chagoness Sask $338,109, Kitamaat $116,189, Cowichan Band Duncan BC $578,285, Crane River Kitamaat BC $211,511, Kitasoo Band Klemtu BC $549,202, Kit- Band Crane River Man $140,170, Cree Band Fort Chipewyan katla Kitkatla BC $112,480, Kitwancool Band Council Kitwanga Alta $114,500, Cree Regional Authority and Cree Cultural Edu­ BC $214,831, Lake of the Woods Ojibway Cultural Centre cational Centre Val D’Or Que $201,600, Cross Lake Band Cross Kenora Ont $68,780, Kootenay Indian Area Council Cranbrook Lake Man $299,642, Cumberland House Band Cumberland BC $86,453, Kwakiutl Band Port Hardy BC $55,300, Kwanlin House Sask $162,324, Curve Lake Band Council Peterborough Inn Band Whitehorse YT $36,692, Kyuquot Band Kyuquot BC Ont $26,727, Curve Lake Curve Lake Ont $584,584 Dakota Ojib­ $26,795, La Bande Du Lac Simon Comté Villeneuve Qué way Tribal Council Brandon Man $1,297,423, Dakota Plains $44,449, Lac La Croix Fort Frances Ont $411,899, Lac La Ronge Band Edwin Man $166,221, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Band Lac La Ronge Sask $1,706,170, Lakalzap Greenville BC Man $78,153, Dalhousie University Halifax NS $51,172, Dau­ $73,762, Lake Babine Band Burns Lake BC $711,636, Lake phin River Band Gypsumville Man $128,596, Dawson Band Daw­ Manitoba Band Vogar Man $706,686, Lake St Martin Band son City YT $26,210, Desolation Sound Tribal Council Powell Lake St Martin Man $126,468, Lennox Island Band Lennox River BC $163,653, Dogrib Rae Band Council Dogrib Rae NWT Island PEI $121,902, Les Hurons De Lorette Band Village-Des- $43,836, Dokis Band Monetville Ont $191,644, Eagle Lake Band Hurons Qué $36,663, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Eagle Lake Ont $263,110, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Slave Lake Alta $4,576,323, Liard Band Watson Lake YT Man $167,677, English River Band Patuanak Sask $158,681, $36,692, Lillooet District Tribal Council Lillooet BC $277,376, Enoch Band Winterburn Alta $112,223, Ermineskin Band Hob­ Little Grand Rapids Little Grand Rapids Man $114,436, Little bema Alta $36,025, Eskasoni Band Eskasoni NS $1,584,705, Pine Band Paynton Sask $279,826, Little Salmon Carmacks Band Fairford Band Fairford Man $1,002,477, Federation of Saskatch­ Carmacks YT $27,210, Little Saskatchewan Band Gypsumville ewan Indians Saskatoon Sask $193,000, Fisher River Band Koo- Man $120,640, Little Shuswap Band Chase BC $44,892, Long statak Man $377,525, Fitz/Smith Band Council Fort Smith Lake #58 Longlac Ont $454,008, Long Lake #77 Longlac Ont NWT $27,078, Flying Dust Band Meadow Lake Sask $348,695, $192,120, Long.Plain Band Edwin Man $648,772, Lower Koote­ Fond Du Lac Band Uranium City Sask $76,833, Fort Albany nay Band Crestón BC $101,713, Lower Nicola Band Merritt BC Moosonee Ont $113,621, Fort Hope Geraldton Ont $708,331, $271,230, Lower Similkameen Band Keremeos BC $137,530, Fort Franklin Band Council Fort Franklin NWT $38,356, Fort Lytton Band Lytton BC $556,565, Magnetawan Band Britt Ont Good Hope Dene Community Council Fort Good Hope NWT $51,704, Makwa Sahgaiechan Band Loon Lake Sask $639,384, $34,499, Fort Liard Band Council Fort Liard NWT $34,499, Manitoba Indian Cultural Education Winnipeg Man $312,447, Fort McPherson Band Council Fort McPherson NWT $46,070, Manitoba Indian Education Association Winnipeg Man Fort Norman Band Council Fort Norman NWT $26,785, Fort $224,658, Manitoba Indian Student Counsel Centre Winnipeg Providence Band Council Fort Providence NWT $39,633, Fort Man $1,179,250, Marieval Community Education Centre York- Resolution Band Council Fort Resolution NWT $27,078, Fort ton Sask $1,547,030, Maskwachees Cultural College Hobbema Simpson Band Council Fort Simpson NWT $40,378, Fort Wil­ Alta $139,332, Masset Band Masset BC $202,887, Mathias liams Thunder Bay Ont $354,000, Fountain Band Lillooet BC Colomb Band Pukatawagan Man $59,458, Mattagami Band $114,225, Four Band (Pigeon Lake) Hobbema Alta $157,882, Gogama Ont $159,002, Mayo Band Mayo YT $27,210, Meadow Four Nations Confederacy Winnipeg Man $50,000, Fraser Lake Lake District Chiefs Joint Venture Meadow Lake Sask $971,365, Fort Fraser BC $130,598, Frog Lake Band Frog Lake Alta Membertou Band Sydney NS $134,301, Metlakatla Metlakatla 36*46 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

BC $27,460, Michipicoten Band Wawa Ont $44,836, Micmac Indian Band Saddle Lake Alta $97,206, Saddle Lake Band No Assoc of Cultural Studies Sydney NS $206,751, Millbrook Band 125 Saddle Lake Alta $1,190,730, Sagkeeng Education Authority Truro NS $151,336, Mississauga Band Blind River Ont $372,473, Fort Alexander Man $2,377,398, Sakimay Band Grenfell Sask Mistawasis Band Leask Sask $746,703, Mobert Mobert Ont $73,519, Sandy Bay Education Authority Marius Man $111,000, Mohawks Bay of Quinte Deseronto Ont $487,772, $1,490,698, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $25,364, Sarcee Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $729,914, Moose Lake Band Calgary Alta $214,652, Saskatchewan Indian Cultural Col­ Band Moose Lake Man $558,643, Moose Band Moose Factory lege Saskatoon Sask $1,420,064, Saskatoon District Chiefs Sas­ Ont $1,305,341, Moose Woods Band Saskatoon Sask $120,755, katoon Sask $764,500, Saulteaux Band Cochin Sask $357,043, Moosomin Band Cochin Sask $284,361, Moricetown Band Coun­ Scowlitz Band Lake Errock BC $85,055, Seabird Band Agassiz cil Smithers BC $700,092, Mosquito Band Cando Sask $249,020, BC $406,962, Sechelt Band Sechelt BC $202,187, Seine River Mount Currie Band Mount Currie BC $1,125,359, Mowachaht Mine Centre Ont $448,314, Seton Lake Shalalth BC $53,601, Band Gold River BC $34,600, Muscowpetung Band Eden wold Shackan Band Merritt BC $90,410, Shamattawa Band Shamat- Sask $32,453, Muskeg Lake Band Leask Sask $474,358, Mus- kowequan Education Centre Lestock Sask $1,142,140, Mus- tawa Man $43,180, Shawanage Band Nobel Ont $72,079, She- queam Band Vancouver BC $260,946, Naicatchewenin Devlin guiandah Band Sheguiandah Ont $80,022, Sheshaht Band Port Ont $348,318, Nanaimo Band Nanaimo BC $127,888, Nanoose Alberni BC $172,500, Sheshegwaning Band Sheshegwaning Ont Band Lantzville BC $28,360, Necoslie Band Ft St James BC $84,800, Shoal Lake Band Carrot River Sask $357,505, Shoal $448,390, Nelson House Education Authority Nelson House Man River Band Pelican Rapids Man $693,215, Shoal Lake #39 Band $1,185,968, Neskainlith Band Chase BC $84,952, Nicickouse- Kejick Ont $243,146, Shoal Lake #40 Band Kejick Ont $104,817, menecaning Fort Frances Ont $363,475, Nipissing Band Sturgeon Shubenacadie Band Shubenacadie NS $221,117, Shuswap Band Falls Ont $490,555, Nicola Valley Indian District Merritt BC Invermere BC $42,982, Sioux Valley Education Board Griswold $38,861, Nikaneet Band Maple Creek Sask $26,510, Nimpkish Man $995,124, Siska Band Lytton BC $36,343, Six Nations Band Band Alert Bay BC $498,321, Ninastako Centre Cardston Alta Council Ohsweken Ont $684,247, Six Nations Tradional Heredi­ $173,744, Nitinaht Band Port Alberni BC $80,800, Nooaitch tary Chiefs Oka Que $137,029, Skidegate Skidegate BC $28,592, Band Merritt BC $90,410, North Battleford District Chiefs Skwah Band Chilliwack BC $65,506, Sliammon .Band Powell North Battleford Sask $246,166, North Thompson Band Barriere River BC $118,122, Snowdrift Band Council Lostel K’e Snow­ BC $88,571, Norway House Band Norway House Man $114,578, drift NWT $32,424, Southeast Resource Development Council Northwest Angle #33 Band Angle Inlet Minn USA $46,667, Winnipeg Man $570,020, Southeast Tribal School Division Inc Northwest Angle #37 Band Oak Island Minn USA $96,273, Winnipeg Man $1,641,683 Spallumeheen Band Enderby BC Nova Scotia Teacher’s College Truro NS $73,087, Nut Lake $228,201, Spanish River Band Massey Ont $1,147,357, Split Band Rose Valley Sask $210,286, Oak Lake Sioux Band Pipe­ Lake Band Split lake Man $55,146, Squamish Band North Van­ stone Man $330,657, Ochapowace Band Broadview Sask $99,731, couver BC $280,896, St Regis Band Cornwall Ont $1,384,122, St O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $45,876, Ojibway Theresa Point Band St Theresa Point Man $390,909, Standing Cultural Foundation West Bay Ont $227,895, Ojibway & Cree Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $74,952, Starblanket Band Cultural Timmins Ont $406,492, Oka Cultural Centre or Indian Balcarres Sask $87,977, Stoney Band Morley Alta $429,972, Band Oka Que $132,141, Okanagan Band Vernon BC $427,624, Stony Creek Band Vanderhoof BC $248,372, Stoney Indian Band Okanagan Tribal Council Penticton BC $80,000, Old Crow Band Old Crow YT $31,712, Oldman River Cultural Centre Brocket Morley Alta $60,392, Stony Rapids Band Black Lake Sask Alta $63,683, Old Sun Community College Cultural Centre Glei- $100,422, Stuart Trembleur Band Ft St James BC $629,999, chen Alta $409,900, Old Sun Society Gleichen Alta $123,697, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $988,990, Sucker Creek Onake Corporation Nai Cornwall Island Ont $275,721, One Band Little Current Ont $201,742, Sunchild Band Rocky Moun­ Arrow Band Batoche Sask $279,650, Onegaming Nestor Falls tain House Alta $48,823, Swampy Cree Tribal Council The Pas Ont $400,248, Onion Lake Band Lloydminster Sask $1,831,253, Man $62,418, Swan Lake Band Swan Lake Man $348,007, Opetchesaht Band Port Alberni BC $38,700, Osoyoos Band Sweetgrass Band Gallivan Sask $552,301, Tahltan Band Tahltan Oliver BC $107,323, Oxford House Band Oxford House Man BC $40,375, Takla Lake Band Takla Landing BC $119,630, $126,491, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $61,506, Paul Temagami Band Temagami Ont $180,147, Teslin Band Teslin Band Duffield Alta $96,529, Pavilion Band Cache Creek BC YT $26,712, The Pas Native Education Dept The Pas Man $95,992 Peepeekisis Band Balcarres Sask $361,230, Peguis Band $1,814,900, Thunderchild Band Turtleford Sask $738,874, Hodgson Man $2,566,977, Peigan Band Stand Off Alta $556,215, Toquaht Band Ucluelet BC $25,100, Tsawataineuk Band King- Pelican Lake Band Leoville Sask $38,900, Penelakut Band come Inlet BC $93,050, Tsulquate Band Port Hardy BC Chemainus BC $66,500, Penticton Band Penticton BC $84,771, $220,100, Tumor Lake Band Turnor Lake Sask $258,766, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $2,056,497, Peters U’mista Cultural Society Alert Bay BC $45,135, University of Band Hope BC $35,956, Piapot Band Cupar Sask $217,592, Pic- British Columbia Vancouver BC $202,500, University of New tou Landing Band Trenton NS $102,549, Pine Creek Band Brunswick Fredericton NB $285,220, Upper Nicola Band Merritt Camperville Man $110,870, Poorman Band Quinton Sask BC $271,230, Urban Indian Education Society Vancouver BC $785,078, Port Simpson Port Simpson BC $404,800, Portage La $106,836, Valley River Band Shortdale Man $262,176, Wabigoon Loche Band La Loche Sask $94,454, Poundmaker Band Cut Band Dinorwic Ont $49,125, Webequie Nakina Ont $227,300, Knife Sask $413,591, Qu’Appelle Indian Residential School Wagmatcook Band Baddeck NS $165,480, Wahpeton Band Lebret Sask $1,968,790, Quatsino Band Coal Harbour BC Prince Albert Sask $1,352,192, Wasagamack Band Wasagamack $45,300, Rainy River Emo Ont $637,453, Rat Patrol Band Kenora Ont $55,719, Red Earth Band Carrot River Sask Man $103,057, Waterhen Band Skownan Man $387,473, Water- $445,460, Red Earth/Shoal Lake Education Authority Carrot hen Lake Band Waterhen Lake Sask $193,935, Waywayseecappo River Sask $654,570, Red Pheasant Band Cando Sask $250,482, Education Authority Rossburn Man $774,191, Westbank Band Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $57,632, Resti- Westbank BC $112,476, West Bay Band Excelsior Ont gouche Indian Band Restigouche Que $35,074, River Desert $1,109,556, West Region Tribal Council Dauphin Man $449,405, Indian Band & Cultural Centre Maniwaki Que $142,507, Rocky Whitefish Bay Band Pawitik Ont $629,354, Whitefish Lake Band Boy MacDiarmid Ont $242,524, Rolling River Band Erickson Naughton Ont $196,315, Whitefish River Band Birch Island Ont Man $104,761, Roseau River Education Authority Ginew Man $511,364, Whitefish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $757,194, Ross River Band Ross River YT $27,210, Saanich $52,500, Whycocomagh Band Whycocomagh NS $169,993, Wik- Indian School Board Brentwood Bay BC $282,468, Saddle Lake wemikong Wikwemikong Ont $508,157, Winisk Winisk Ont GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*47 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

$33,847, Wrigley Band Council Wrigley NWT $26,785, Yellow- Qu’Appelle Indian Residential School Lebret Sask $248,300, Red j knife “B” Band Council Yellowknife NWT $37,053, York Fac- Earth Band Carrot River Sask $38,000, Roseau River Education v tory Band Ilford Man $39,038, Yukon Indian Cultural Education Authority Ginew Man $91,000, Ross River Band Ross River YT Society Whitehorse YT $81,590. $73,385, Sagkeeng Education Authority Fort Alexander Man $258,750, Sandy Bay Band Marius Man $58,006, Saskatoon Dis­ Contributions to Indian Bands and Inuit settlements, their school trict Chiefs Saskatoon Sask $48,900, Saugeen Band Southampton . boards, organizations or associations for educational services and Ont $497,576, Saulteaux Band Cochin Sask $38,571, Sioux Val­ facilities— Capital $30,378,895— Afton Band Afton NS $32,303, ley Education Authority Griswold Man $90,244, Six Nations Tra­ Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $155,235, Alkali Lake ditional Hereditary Chiefs Oka Que $70,459, Soda Creek Band ■ fc Band Alkali Lake BC $538,965, Anaham Band Alexis Creek BC Soda Creek BC $28,307, Southeast Resource Development Coun­ t $260,125, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $313,267, cil Winnipeg Man $151,689, Southeast Tribal Division for • i Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $1,054,565, Bigstone Edu­ Schools Inc Winnipeg Man $877,546, St Regis Band Cornwall cation Authority Desmarais Alta $25,000, Blood Band Cardston Ont $37,000, St Theresa Point Band St Theresa Point Man Alta $35,000, Blue Quills Native Education Council St Paul Alta $129,245, Stone Band Hanceville BC $151,631, Stuart Trembleur $81,363, Canim Lake Band 100 Mile House BC $496,302, Canoe Band Ft St James BC $26,400, Teslin Band Teslin YT $31,087, Creek Band Dog Creek BC $100,550, Cariboo Tribal Thunderchild Band Turtleford Sask $150,000, Témiscaming Council/CIETC Williams Lake BC $347,197, Chehalis Band Temiscaming Que $259,100, Toosey Band Riske Creek BC Agassiz BC $740,000, Chippewas of Nawash Wiarton Ont $35,857, Treasurer of Ontario Toronto Ont $25,446, Ulkatcho $320,096, Chippewas of Rama Rama Ont $343,876, Chippewas Band Unahim BC $229,437, United Native Nations Local 143 of Sarnia Sarnia Ont $32,432, Chippewas of the Thames Muncey Good Hope BC $28,884, Wagmatcook Band Baddeck NS 0 Ont $41,000, Combined Schools Committee Kahnawake Que $65,000, Waterhen Band Skownan Man $104,204, Waywaysee- $285,000, School Board: Lac Temiscaming Ville Marie Que cappo Band Rossburn Man $105,749, Waywayseecappo Educa­ $480,800, De Val D’Or Val D’Or Que $210,000, Band Councils: tion Authority Rossburn Man $1,161,154, West Parry Sound Betsiamites Bersimis Que $149,866, Hurons De Lorette Village Parry Sound Ont $90,016, West Region Tribal Council Dauphin Des Hurons Que $41,000, Kahnawake Caughnawaga Que Man $93,459, Whitefish River Band Birch Island Ont $33,000, $1,385,830, Kipawa Temiscaming Que $34,000, Longue Pointe Williams Lake Band Williams Lake BC $66,346. ^ Winnway River via Laforce Que $30,000, Montagnais Du Lac St- Jean Pte-Bleue Que $101,063, Natashquan Natashquan Que Contributions to Indian Bands and Inuit settlements, their school ' $148,000, River Desert Maniwaki Que $108,000, Sept-Iles Sept- boards, organizations or associations for educational services and r lies Que $61,000, Temiscaming Notre-Dame-du-Nord Que facilities— Maintenance and operation $16,060,172— Ahousat $29,700, Council for Yukon Indian Whitehorse YT $41,400, Band Ahousat BC $72,000, Alexander Band Morinville Alta County of St Paul No 19 St Paul Alta $458,317, Dakota Ojibway $53,852, Anspayaxw School Society Hazelton BC $50,000, Tribal Council Brandon Man $267,525, Eskasoni Band Eskasoni Attawapiskat Attawapiskat Ont $456,759, Bearskin Lake Bear­ NS $467,825, Fairford Band Fairford Man $33,896, Frontier skin Lake Ont $75,281, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta School Division Winnipeg Man $863,671, Georgian Bay Tribal $35,113, Bella Bella Community Society Waglisla BC $280,000, Council Midland Ont $154,580, Georgina Island Sutton West Bella Coola Band Bella Coola BC $81,600, Big Cove Band Rex- Ont $38,500, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man ton NB $174,731, Blood Band Cardston Alta $65,200, Bloodvein $363,746, Henvey Inlet Band Pickerel Ont $75,375, Interlake Band Bloodvein Man $75,114, Blue Quills Native Educational Reserves Tribal Council Ashern Man $238,919, Jackhead Band Council St Paul Alta $227,100, Big Trout Lake Big Trout Lake Dallas Man $38,839, Keewatin Tribal Council Thompson Man Ont $338,328, Burnt Church Band Lagaceville NB $505,444, Cat $423,396, Kish-Ke-Me-Qua School Board Edwin Man $204,562, Lake Cat Lake Ont $40,356, Chehalis Band Agassiz BC $57,442, Kluskus Band Kluskus Village BC $26,408, Kwanlin Dyn Band Chemawawin Band Easterville Man $81,630, Chippewas of Whitehorse YT $61,555, Lac La Croix Fort Frances Ont $53,000, Sarnia Sarnia Ont $247,470, Chippewas of the Thames Muncey Lac La Ronge Band Lac La Ronge Sask $483,000, Lake Ont $371,077, Band Councils: Betsiamites Bersimis Qué t’ Manitoba Band Vogar Man $27,293, Lennox Island Band Lennox $159,704, Hurons De Lorette Village Des Hurons Qué $39,957, Island PEI $24,793, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Kahnawake Caughnawaga Qué $164,098, Manouane Berthier Slave Lake Alta $65,194, Liard Band Watson Lake YT $32,831, Qué $64,460, Montagnais Lac St-Jean Pte-Bleue Qué $34,316, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $75,000, Obedjiwan Obedjiwan via Roberval Qué $78,765, River Désert Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $33,319, Manitoba Maniwaki Qué $112,533, Sept-Iles Maliotenam Sept-Iles Qué Indian Education Association Inc Winnipeg Man $101,946, $244,744, Weymontachie Sanmaur Qué $29,789, Constance Lake i Manitoba Indian Student Counselling Centre Winnipeg Man Calstock Ont $28,400, Curve Lake Curve Lake Ont $61,709, $324,218, Province of Manitoba Winnipeg Man $1,750,328, Mar- Dauphin River Band Gypsumville Man $37,494, Eel Ground ieval Community Education Centre Yorkton Sask $38,800, Mayo Band Newcastle NB $98,324, Eel River Band Dalhousie NB Band Mayo YT $56,415, Meadow Lake District Chiefs Joint $48,189, Eskasoni Band Eskasoni NS $70,558, Fairford Band Venture Meadow Lake Sask $345,000, Membertou Band Sydney Fairford Man $99,031, Fisher River Band Koostatak Man NS $56,660, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $211,867, Fort. Albany Moosonee Ont $66,583, Fort Hope i $1,062,667, Moose Deer Point Macteir Ont $123,560, Mus- Geraldton Ont $193,100, Fort Severn Fort Severn Ont $66,898, kowekwan Education Centre Lestock Sask $120,000, Nelson Frog Lake Band Frog Lake Alta $31,500, Gitsegukla Native Edu­ l House Education Authority Nelson House Man $65,966, cation Society South Hazelton BC $33,600, Grassy Narrows Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $63,297, Nipissing Band Grassy Narrows Ont $77,326, Indian Island Rexton NB University College Nipissing Ont $58,985, Northern Nishnawbe $36,369, Ingenika Band Ingenika Point BC $47,524, Interlake Education Council Sioux Lookout Ont $3,298,879, Northland Reserves Development Council Ashern Man $71,911, Iroquois of School Division No 61 Peace River Alta $2,331,492, Northlands St Regis Cornwall Ont $344,562, Islington Band Whitedog Ont Band Lac Brochet Man $140,000, Oak Lake Sioux Band Pipe­ $141,500, Jackhead Band Dallas Man $56,945, James Smith stone Man $49,900, Onegaming Nestor Falls Ont $98,600, Onion Band Kinistino Sask $117,600, Kasabonika Lake Kasabonika i Lake Band Lloydminster Sask $32,500, Oxford House Band Lake Ont $81,386, Kashechewan Kashechewan Ont $88,245, Oxford House Man $62,537, Parry Island Parry Sound Ont Kehewin Band Bonnyville Alta $110,000, Kettle Point Forest Ont $313,510, Peguis Band Hodgson Man $223,400, Pine Creek Band $111,042, Kingfisher Lake Kingfisher Lake Ont $46,019, Kings- Camperville Man $37,648, Poorman Band Quinton Sask clear Band Fredericton NB $145,061, Kish-Ke-Me-Qua School $304,500, Poundmaker Band Cut Knife Sask $303,500, Board Edwin Man $72,981, Kitasoo Band Klemtu BC $136,640, 36*48 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Lac La Croix Fort Frances Ont $206,287, Lac La Ronge Band District Council Bella Coola BC $30,000, Big Cove Band Rexton Lac La Ronge Sask $318,274, Lake Manitoba Band Vogar Man NB $104,950, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $152,756, Lake St Martin Band Lake St Martin Man $42,496, $248,094, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $104,500, Black- Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $31,912, Meadow food Band Gleichen Alta $258,000, Blood Band Cardston Alta Lake District Chiefs Joint Venture Meadow Lake Sask $28,600, $287,750, Bonaparte Band Cache Creek BC $25,825, Boyer River Mohawk Bay of Quinte Deseronto Ont $99,362, Montreal Lake Band High Level Alta $32,500, H W Brant Toronto Ont $25,000, Band Montreal Lake Sask $77,176, Moosomin Band Cochin Sask Buffalo River Band Dillon Sask $42,230, Burnt Church Band $39,930, Moravian of the Thames Thamesville Ont $77,367, Lagaceville NB $25,108, Campbell River Band Campbell River Mosquito Band Cando Sask $48,445, Mount Currie Band Mount BC $60,400, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $29,100, Currie BC $161,401, Muskrat Dam Pickle Lake Ont $30,331, Carrier-Sebrani Tribal Council Prince George BC $50,000, Nelson House Education Authority Nelson House Man $260,944, Cayoose Creek Band Lillooet BC $30,000, Chapel Island Band St Nimpkish Band Alert Bay BC $83,100, North Caribou Lake Peter’s NS $37,593, Chemainus Band Ladysmith BC $70,408, Weagamow Lake Ont $105,156, North Spirit Cochenour Ont Chippewas of Nawash Southampton Ont $116,445, Chippewas of $43,350, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $33,000, the Thames Muncey Ont $80,747, Chippewas of Sarnia Sarnia Onegaming Nestor Falls Ont $94,324, Oneidas of the Thames Ont $47,807, J M Corbiere Garden River Ont $60,000, Cold Southwold Ont $508,450, Onion Lake Band Lloydminster Sask Lake Band Grand Centre Alta $120,000, Coldwater Band Merritt $195,020, Oromocto Band Oromocto NB $45,268, Osnaburgh BC $25,000, Comité de Coordination Attikamek Sipi Manouane New Osnaburgh Ont $79,085, Pabineau Band Bathurst NB Que $32,974, Ed Commanda Toronto Ont $35,000, Comptoir $33,772, Peguis School Hodgson Man $331,418, Peter Ballantyne Atowkinatok Weymontachie Que $25,000, Conseil Algonquin De Band Pelican Narrows Sask $140,535, Piapot Band Cupar Sask L’Ouest Val D’Or Que $64,343, Band Council: Betsiamites.Bersi- $29,300, Pikangikum Pikangikum Ont $155,786, Pine Creek mis Que $152,576, Great Whale River Great Whale River Que Band Camperville Man $111,119, Poorman Band Quinton Sask $33,420, Kahnawake Caughnawaga Que $173,115, La Romaine $50,000, Poplar Hill Poplar Hill Ont $33,026, Poundmaker Band La Romaine Que $56,000, Micmacs De Maria Maria Que Cut Knife Sask $47,680, Qu’Appelle Indian Residential School $183,874, Mingan .Mingan Que $470,505, Mistassini Baie Du Lebret Sask $25,100, Red Bank Band Red Bank NB $84,102, Poste Que $169,569, Montagnais Du Lac St-Jean Pte-Bleue Que Red Earth Band Carrot River Sask $129,200, Roseau River Edu­ $141,978, Montagnais De Les Escoumins Les Escoumins Que cation Authority Ginew Man $74,477, Saanich Indian School $66,018, Montagnais De Schefferville Schefferville Que Board Brentwood Bay BC $57,500, Sashigo Lake Sachigo Lake $116,455, Natashquan Natashquan Que $64,373, Restigouche Ont $50,282, Saddle Lake Band No 125 Saddle Lake Alta Restigouche Que $375,130, River Desert Maniwaki Que $150,000, Sagkeeng Education Authority Fort Alexander Man $179,724, Rupert House Rupert House Que $29,583, Waswanipi $350,939, Sandy Bay Education Authority Marius Man Desmaraisville Que $60,021, Weymontachie Sanmaur Que $252,267, Sandy Lake Band Favourable Lake Ont $277,309, Sea­ $145,562, Constance Lake Calstock Ont $32,401, R Contois bird Band Agassiz BC $37,790, Shoal Lake Band Carrot Lake Duck Bay Man $32,862, Co-op Alimentaire Pointe-Bleue Pte- Sask $73,775, Shoal Lake No 39 Band Kejick Ont $43,163, Sioux Bleu Que $65,000, Cooper Johnson & Wilson Yellowknife NWT Valley Education Board Griswold Man $39,486, Southeast Tribal $50,000, Corp Makivik Montreal Que $100,000, Cook’s Ferry Division for Schools Inc Winnipeg Man $459,911, St Mary’s Band Merritt BC $55,000, Cowessess Band Broadview Sask Band Fredericton NB $46,010, Standing Buffalo Band Fort $81,400, Cowichan Band Duncan BC $88,929, Cree Band Fort Qu’Appelle Sask $27,520, Stony Rapids Band Black Lake Sask Chipewyan Alta $138,533, Cree Regional Authority Val D’Or $31,200, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $84,220, Swan Que $123,858, Cree Trappers Assoc Val D’Or Que $50,000, Lake Band Swan Lake Man $46,000, Sweetgrass Band Gallivan Cross Lake Band Cross Lake Man $135,360, Cumberland House Sask $58,870, The Pas Native Education Dept The Pas Man Band Cumberland House Sask $36,205, Curve Lake Curve Lake $28,692, Thunderchild Band Turtleford Sask $38,920, Tobique Ont $109,886, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man Band Perth-Andover NB $289,447, Wahpeton Band Prince $133,424, DASJ Metals Ltd Toronto Ont $41,438, Dauphin Albert Sask $79,140, Walpole Island Wallaceburg Ont $601,114, River Band Gypsumville Man $29,143, Dawson Indian Band Wapikeka Angling Ont $39,156, Wasagamack Band Wasaga- Dawson City YT $80,263, Dene Tha’ Band Chateh Alta mack Man $33,268, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $130,000, Dogrib Rae Band Council Dogrib Rae NWT $49,244, $27,388, West Bay Band Excelsior Ont $91,868, Whitefish Bay Dokis Band Monetville Ont $41,854, Eagle Lake Band Eagle Band Pawitik Ont $185,836, Whycocomagh Band Whycocomagh Lake Ont $32,132, Econobois Enr Village des Hurons Que NS $52,860, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $43,710, $30,000, Eskasoni Band Eskasoni NS $78,300, 4-B-Manufactur- Woodstock Band Woodstock NB $41,664, Wunnummin Wun- ing Co Toronto Ont $40,000, Federation of Saskatchewan Indians nummin Lake Ont $39,960. Saskatoon Sask $220,000, Alan Field Design Ltd Peterborough Ont $37,482, First Nation Artisans Toronto Ont $56,800, File Contribution to the province o f Québec, in respect o f Cree and Inuit Hills Socio Development Corporation Fort Qu’Appelle Sask education as described in the James Bay and Northern Québec $55,608, Fisher River Band Koostatak Man $32,500, Fisher River Agreement $21,043,723—Ministère de l’Education Québec Qué Sewing Factory Koostatak Man $30,000, J G Flett Hodgson Man $21,043,723. $35,000, Fort Albany Moosonee Ont $65,700, Fort Chipewyan Contributions to Indian and Inuit, their bands, settlements, corpora­ Band Fort Chipewyan Alta $113,850, Fort Franklin Band Coun­ tions or other legal entities for economic development and cil Fort Franklin NWT $34,500, Fort Good Hope Band Fort employment $42,018,081— Abamoweg Woodworkers Eskasoni Good Hope NWT $66,576, Fort Good Hope Band Council Fort NS $45,000, Abegweit Band Cornwall PEI $25,800, Afton Band Good Hope NWT $87,525, Fort Hope Geraldton Ont $41,750, Afton NS $30,750, Ahousat Band Ahousat BC $42,400, Alberta Fort Liard Band Council Fort Liard NWT $93,000, Fort Indian Agricultural Development Corp Calgary Alta $811,000, McMurray Band Fort McMurray Alta $102,036, Fort McPher­ Alexander Band Morinville Alta $56,550, Assoc of Northern son Band Council Fort McPherson NWT $91,830, Fort Smith Stores Thompson Man $50,000, Assoc of Reserves Lambeth Ont Band Fort Smith NWT $92,500, Fort Smith Native Band Coun­ $31,925, Assoc of United Tahltans Dease Lake BC $125,000, cil Fort Smith NWT $38,858, Fort Williams Band Thunder Bay Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $45,428, Batchewana Band Ont $28,994, Frog Lake Band Frog Lake Alta $187,000, Frontier Sault Ste Marie Ont $38,552, Bear Island Foundation Sudbury Landing Inc Brantford Ont $54,000, Hubert & Cecilia George Ont $30,000, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $201,401, Oliver BC $30,000, Georgian Bay Tribal Council Toronto Ont Beaver Lake Fashions & Sportswear Ltd Lac La Biche Alta $98,409, Gitlakdamix New Aiyansh BC $77,000, Gitskan-Carrier $25,000, Bella Coola Band Bella Coola BC $30,000, Bella Coola Tribal Council Association Hazelton BC $85,000, Golden Lake GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36-49 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Golden Lake Ont $32,039, Gordon Band Punnichy Sask $29,030, House Band Norway House Man $84,546, Nuu-chan-Nulth Gordon River Band Sault Ste Marie Ont $49,600, George Good- Tribal Council Port Alberni BC $110,000, Northwest Angle #37 striker Cardston Alta $29,026, Grand Council Treaty #9 Toronto Band Oak Island Minn USA $28,524, Ojibway Resorts Toronto Ont $99,700, Grand Conseil Cris Val D’Or Que $268,205, Grassy Ont $103,000, Ochapowace Band Broadview Sask $65,500, Narrows Band Grassy Narrows Ont $94,455, Halfway River O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $27,475, Onegaming Indian Band Wonowon BC $33,762, Heart Lake Band Heart Nestor Falls Ont $35,758, Oneidas of the Thames Southwold Ont Lake Alta $35,000, Henvey Inlet Band Pickerel Ont $28,488, $158,715, Ontario Indian Agriculture Toronto Ont $54,536, Heron Bay Band Heron Bay Ont $71,391, Hiawatha Keene Ont Ontario Ltd Toronto Ont $30,643, Oxford House Band Oxford $36,182, Hope Band Hope BC $60,000, H R Y Holdings Yellow­ House Man $37,000, Parry Island Parry Sound Ont $42,250, knife NWT $101,000, Indian Arts and Crafts Society of British Robert Pasco Ashcroft BC $30,000, Pasqua Band Fort Columbia Vancouver BC $200,000, Indian Crafts and Arts Qu’Appelle Sask $91,996, Peguis Band Hodgson Man $143,361, Manitoba Winnipeg Man $100,000, Indian Oil Sands Develop­ Peguis Garment Industries Ltd Hodgson Man $30,000, Peigan ment Corp Edmonton Alta $325,000, Ingenika Band Vanderhoof Band Stand Off Alta $400,000, Peltabun Chiefs TC Sioux Look­ BC $25,000, Interlake Reserves Development Council Ashern out Ont $204,283, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask Man $77,204, Island Lake Fisheries Ltd Winnipeg Man $37,500, Piapot Band Cupar Sask $39,820, Pic Mobert Band $143,000, Inuvik Dene Band Council Inuvik NWT $51,713, Isl­ Mobert Ont $29,874, Poorman Band Quinton Sask $26,320, Port ington Band Whitedog Ont $207,300, Janvier Band Chard Alta Simpson Band Port Simpson BC $76,000, Rainy Lake Group $54,650, Jessie Casse-Croûte Inc Kuujjuaq Que $30,000, Kah- Home Emo Ont $100,000, Rainy Lake Tribal Council Emo Ont kewistahow Band Broadview Sask $65,700, Kainai Industries Ltd $71,000, Rainy River Band Fort Frances Ont $89,500, Rama Stand Off Alta $69,530, Kashechewan Kashechewan Ont Band Rama Ont $59,328, Rat Portage Band Kenora Ont $32,706, Kaska Dene Council Whitehorse YT $105,755, Kativik $77,937, Rae Edzo Development Band Council Rae Edzo NWT Region Development Fort Chimo Que $59,934, Katzie Band Pitt $54,396, Red Rock Band Nipigon Ont $57,431, Ross River Band Meadows BC $30,000, Keeseekoose Band Kamsack Sask Ross River YT $63,119, W H Roulette Marius Man $25,000, $40,280, Keewatin Tribal Council Thompson Man $77,736, Saddle Lake Band No 125 Saddle Lake Alta $70,000, Sakimay Kehewin Band Bonnyville Alta $102,000, Kettle Point Forest Ont Band Grenfell Sask $70,000, Sarcee Band Rocky Mountain $38,717, Kitamaat Band Kitamaat Village BC $50,000, Kitigan- House Alta $65,320, Saskatchewan Indian Agriculture Program Zibi Inc Maniwaki Que $46,000, Kitsumkalum Band Council Regina Sask $2,496,892, Saskatchewan Indian Community Col­ Terrace BC $25,000, Lac La Croix Fort Frances Ont $39,005, lege Saskatoon Sask $75,000, Saskatchewan District Chiefs Sas­ Lac La Hache Band Wollaston Lake Sask $26,215, Lac Seul Lac katoon Sask $130,000, Saugeen Band Southampton Ont $91,798, Seul Ont $42,343, Lakahahmen Band Deroche BC $25,000, C Scribe Norway House Man $50,000, Seabird Band Agassiz BC Lakalzap Greenville BC $27,000, Lake Babine Band Burns Lake $30,000, Sechelt Band Sechelt BC $50,000, Seine River Mine j BC $29,600, Lansdowne House Nakina Ont $28,000, Lennox Centre Ont $63,939, Sebrani Tribal Council Prince George BC Island Band Lennox Island PEI $48,800, Léonard House Val $25,000, Serpent River Band Cutler Ont $68,048, Shamattawa D’Or Que $25,000, Les Artisans Indiens Ste Foy Que $25,000, Band Shamattawa Man $36,000, Shoal Lake #40 Band Kejick Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta Ont $165,236, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $27,470, $285,000, Lillooet Band Lillooet BC $30,000, Lillooet Tribal Sikyea Fashions Ltd Edmonton Alta $32,500, Normand Sioui Council Lillooet BC $30,000, Little Red River Band Fox Lake Village des Hurons Que $33,000, Six Nations Ohsweken Ont Alta $55,000, Lonesome Prairie Sand & Gravel Yorkton Sask $100,000, Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Que $63,500, Longlac #77 Band Longlac Ont $29,000, Longlac #58 $62,192, Skidegate Skidegate BC $47,566, Southeast Resource Band Longlac Ont $28,496, Long Plain Band Edwin Man Development Council Winnipeg Man $101,222, Spanish River $64,375, Lower Nicola Band Merritt BC $37,500, Lubicon Lake Band Massey Ont $58,143, R & S Spence Nelson House Man Band Peace River Alta $63,000, F McKay Griswold Man $50,000, Spallumcheen Indian Cooperative Enderby BC $61,700, $27,690, Mahemigew Lennox Island PEI $49,000, Mainmac Squamish Band North Vancouver BC $27,000, St Mary’s Band Business Ventures Toronto Ont $43,000, Makwa Lake Develop­ Cranbrook BC $42,917, St Regis Cornwall Ont $128,837, Stand­ ment Co Meadow Lake Sask $38,700, Manitoba Indian Agricul­ ing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $54,380, Sto Lo Nation tural Program Winnipeg Man $2,150,000, Province of Manitoba Tribal Council Sardis BC $41,000, Stoney Rapids Band Black Winnipeg Man $160,000, Martin Falls Nakina Ont $27,398, Lake Sask $25,335, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask Mattagami Band Gogama Ont $41,496, Masset Band Council $27,369, Summer Beaver Pickle Lake Ont $29,564, Sunchild Masset BC $106,000, McCain Tele-Computer Toronto Ont Band Rocky Mountain House Alta $36,525, Swampy Cree Tribal $35,000, Merriman Transport Prince Albert Sask $44,000, Mic­ Council The Pas Man $73,070, Sweetgrass Band Gallivan Sask mac Building Supplies Rexton NB $50,000, Micmac Groceries $37,000, Sydney Band Sydney NS $26,810, Tallcree Band Fort Rexton NB $40,000, Mid-West Consultants Sioux Lookout Ont Vermilion Alta $46,500, Tanizul Timber Ltd Fort St James BC $51,000, Mistawasis Band Leask Sask $34,716, Moose Band $100,000, The Native Women’s Assoc Ottawa Ont $37,500, The Moose Factory Ont $81,060, Moose Lake Band Moose Lake Man Neegan Development Corp Edmonton Alta $55,000, Tobique $151,000, Muncey of the Thames Muncey Ont $34,061, Nanaimo Band Perth-Andover NB $28,328, Treasurer of Ontario Toronto Band Nanaimo BC $29,463, Nanuk Enterprises Ltd Churchill Ont $396,896, .Treaty 8 Tribal Assoc Fort Saint John BC Man $25,000, Joseph and Anastasie Napes Mingan Que $31,563, $47,125, Tribal Chiefs Assoc of Northeastern Alberta St Paul National Indian Arts Council Ottawa Ont $2,811,790, National Alta $40,000, Turnor Lake Band Turnor Lake Sask $34,620, Indian Business Assoc Ottawa Ont $143,800, Native Brotherhood Tyendinaga Deseronto Ont $61,346, Tzeachten Band Sardis BC of British Columbia Vancouver BC $434,100, Native Metal $56,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont $62,000, Upper Holdings Ltd Regina Sask $345,890, Nay-Ah-Quong Garment Nicola Band Merritt BC $37,500, Wabigoon Band Dinorwic Ont Factory Ltd Rossburn Man $25,000, New Credit Hagersville Ont $29,100, Wagmatcook Band Baddeck NS $35,506, Wahpeton $30,000, Nelson Small Legs Sr Brocket Alta $25,000, Nimpkish Band Prince Albert Sask $68,220, Walpole Island Wallaceburg Band Alert Bay BC $51,000, Nishga Tribal Council New Ont $122,659, Washagamis Bay Band Keewatin Ont $39,000, Aiyansh BC $35,000, Nl’abrapxm Nation Tribal Council Lytton Waterhen Band Skownan Man $34,650, Wa Wa Taik Building BC $54,000, North Coast Tribal Council Prince Rupert BC Supply Ltd Scanterbury Man $50,000, Webequie Band Nakina $150,000, Northern Flood Committee Winnipeg Man $537,956, Ont $48,414, West Bay Band Excelsior Ont $121,898, Western Northern Manitoba Native Lodges Winnipeg Man $32,826, Indian Agricultural Cooporation Ltd Vancouver BC $869,980, Northern Native Fisheries Wigamow Ont $58,600, Northern West Moberly Lake Band Chetwynd BC $25,0000, West Region Native Fishing Corp Prince Rupert BC $3,889,278, Norway Tribal Council Dauphin Man $74,949, White Bear Band Carlyle 36*50 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Sask $28,500, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $113,885, White- Ont $76,112, Churchill Band Lynn Lake Man $255,000, Clayoq- fish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $159,000, Whitefish uot Band Tofino BC $234,819, Clinton Band Kamloops BC River Band Birch Island Ont $58,500, White Sands Band Arm­ $37,748, Cold Lake Band Grand Centre Alta $28,802, Coldwater strong Ont $42,205, Henry Whitestone North Battleford Sask Band Merritt BC $238,460, Conseil Attikamek Montagnais Vil­ $26,910, Whycocomagh Band Whycocomagh NS $39,500, Wik- lage Des Hurons Que $36,417, Band Councils: Abitibiwinni Amos wemikong Band Wikwemikong Ont $30,953, Winisk Winisk Ont Que $316,441, Betsiamites Bersimis Que $27,200, Longue Pointe $42,757, Woodstock Band Woodstock NB $26,550, Yellowhead Winnway River Que $240,621, Hurons de Lorette Village des Tribal Council Edmonton Alta $40,000, Yukon Indian Arts and Hurons Que $239,974, Kahnawake Caughnawaga Que Crafts Co-op Whitehorse YT $130,000, Yukon Indian Develop­ $1,503,074, Mistassini Baie du Poste Que $307,710, Montagnais ment Corp Whitehorse YT $37,500. du Lac St-Jean Pte-Bleue Que $765,604, Montagnais du Lac St- Jean Pte-Bleue Que $36,779, Restigouche Restigouche Que Contributions to Indians and Inuit, their bands settlements, corpora­ $77,180, River Desert Maniwaki Que $84,830, Témiskaming tions or other legal entities fo r special employment initiatives Notre-Dame-du-Nord Que $310,582, Waswanipi Desmaraisville $904,800—Alexis Band Glenevis Alta $99,000, Athabasca Tribal Que $158,430, Constance Lake Calstock Ont $43,300, Cook’s Council Fort McMurray Alta $45,000, Beaver Lake Band Lac La Ferry Band Merritt BC $124,261, Cote Band Kamsack Sask Biche Alta $68,000, Paul Band Duffield Alta $45,000. $590,415, Couchiching Fort Frances Ont $32,660, Cowessess Band Broadview Sask $185,541, Cowichan Band Duncan BC Contribution for Summer Student Employment $1,979,850—Chip- $1,765, 523, Crane River Band Crane River Man $187,329, Cross pewas of the Thames Muncey Ont $27,933, Band Councils: Bet- Lake Band Cross Lake Man $34,943, Cumberland House Band siamites Bersimis Que $25,440, Hurons de Lorette Village des Cumberland House Sask $119,921, Social services centres: Nord- Hurons Que $50,100, Kahnawake Caughnawaga Que $67,265, Ouest Québécois Amos Que $294,656, Css Laurentides Lanau- Montagnais Lac St-Jean Pte-Bleue Que $33,370, Restigouche diere Ste-Therese Que $38,824, Curve Lake Curve Lake Ont Restigouche Que $38,077, Curve Lake Curve Lake Ont $35,029, $75,566, Cross Lake Band Cross Lake Man $75,000, Dakota Eskasoni Band Eskasoni NS $58,044, Mohawk of the Bay of Plains Band Edwin Man $111,433, Dakota Tipi Band Portage La Quinte Deseronto Ont $32,148, Northern Canada Power Com­ Prairie Man $53,378, Dauphin River Band Gypsumville Man mission Yellowknife NWT $28,625, Cree Regional Authority Val $83,287, Dawson Band Dawson City YT $100,249, Day Star D’Or Que $74,865, Shubenacadie Band Shubenacadie NS Band Punnichy Sask $58,468, Desolation Sound Tribal Council $30,887, Six Nations Ohsweken Ont $49,113, St Regis Cornwall Band Powell River BC $577,539, Ebb and Flow Band Ebb and Ont $29,960, Walpole Island Wallaceburg Ont $27,540. Flow Man $132,130, Eel Ground Band Newcastle NB $448,961, Eel River Band Dalhousie NB $508,900, English River Band Contributions to Indian Bands, Inuit settlements and their organiza­ Patuanak Sask $336,658, Enoch Band Winterburn Alta $44,139, tions fo r social assistance, including payments to non-Indian Ermineskin Band Hobbema Alta $125,796, Eskasoni Band residing on Indian reserves $133,070,841—Abegweit Band Corn­ Eskasoni NS $2,332,352, Fairford Band Fairford Man $703,432, wall PEI $182,647, Adams Lake Band Chase BC $164,623, Afton Fisher River Band Koostatak Man $552,931, Fishing Lake Band Band Afton NS $373,212, Ahousat Band Ahousat BC $465,734, Wadena Sask $287,000, Flying Dust Band Meadow Lake Sask Alderville Roseneath Ont $26,100, Alexander Band Morinville $248,300, Fond du Lac Band Uranium City Sask $250,846, Fort Alta $223,875, Alexandria Band Alexandria Village BC $46,570, Albany Moosonee Ont $99,555, Fort Alexander Band Fort Alex­ Alexis Band Glenevis Alta $380,725, Alexis Creek Band Chilanko ander Man $47,556, Fort Hope Geraldton Ont $84,600, Ft Nel­ Forks BC $229,283, Alkali Lake Band Alkali Lake BC $239,449, son Indian Band Ft Nelson BC $123,914, Fort Williams Thunder Anaham Band Alexis Creek BC $665,064, Attawapiskat Band Bay Ont $48,885, Fox Lake Band Gillam Man $235,052, Gam­ Attawapiskat Ont $285,955, Barren Lands Band Brochet Man blers Band Binscarth Man $26,315, Garden River Band Sault Ste $326,276, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $25,671, Marie Ont $33,350, Gitanmaax Band Council Hazelton BC Beardy’s Band Duck Lake Sask $753,635, Bear River Band Bear $335,096, Gitlakdamix New Aiyansh BC $433,923, Gitwangak River NS $41,500, Bearskin Band Bearskin Lake Ont $96,019, Band Council Kitwanga BC $142,645, Glen Vowell Band Council Beausoleil Penetanguishene Ont $75,057, Beaver Lake Band Lac Hazelton BC $104,671, God’s Lake Band God’s Lake Narrows La Biche Alta $113,252, Bella Bella Band Waglisla BC $858,505, Man $204,625, God’s River Band God’s River Man $312,076, Bella Coola Band Bella Coola BC $601,670, Berens River Band Golden Lake Golden Lake Ont $25,315, Gordon Band Punnichy Berens River Man $638,107, Big Cove Band Rexton NB Sask $785,513, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $1,882,336, Big Island Morson Ont $31,369, Bigstone Cree Band $182,440, Grassy Narows Grassy Narrows Ont $42,554, Hagwil- Desmarais Alta $1,499,854, Birdtail Sioux Band Beulah Man get Band Council New Hazelton BC $154,691, Halalt Band $226,263, Blackfoot Band Gleichen Alta $2,398,719, Blood Band Chemainus BC $130,003, Hartley Bay Hartley Bay BC $181,266, Cardston Alta $3,992,771, Bloodvein Band Bloodvein Man Heron Bay Heron Bay Ont $41,378, Hesquiaht Band Tofino BC $387,508, Bonaparte Band Cache Creek BC $159,044, Boothroyd $65,570, Hollow Water Band Wanipigow Man $293,910, Indian Band Boston Bar BC $34,200, Boston Bar Band North Bend BC Island Band Rexton NB $98,945, Iskut Iskut BC $150,077, Isl­ $54,611, Brokenhead Band Scanterburg Man $122,613, Burnt ington Band Whitedog Ont $126,667, Jackhead Band Dallas Man Church Lagaceville NB $1,198,528, Canim Lake Band 100 Mile $212,573, James Smith Band Kinistino Sask $62,425, John Smith House BC $295,002, Cande Creek Band Dog Creek BC Band Birch Hills Sask $203,110, Kahkewistahow Band Broad­ $109,986, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $451,341, view Sask $218,618, Kamloops Band Kamloops BC $302,768, Carry The Kettle Band Sintaluta Sask $422,256, Canyon City Kasabonika Kasabonika Ont $88,619, Kashechewan Kasheche- Canyon City BC $75,897, Cape Mudge Band Quathiaski Cove wan Ont $145,450, Keeseekoose Band Kamsack Sask $501,288, BC $81,536, Carmacks Band Carmacks YT $259,564, Carcross Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $245,136, Kehewin Band Band Carcross YT $104,665, Cat Lake Band Cat Lake Ont Bonnyville Alta $607,299, Kettle Point Forest Ont $110,740, Kin- $50,404, Cayoose Creek Band Lillooet BC $226,193, Cham- colith Kincolith BC $246,238, Kingfisher Lake Kingfisher Lake pagne/Aishihik Bank Champagne YT $137,195, Chehalis Band Ont $32,405, Kingsclear Band Fredericton NB $446,568, Kinis­ Agassiz BC $250,263, Chemainus Band Ladysmith BC $617,692, tino Band Chagoness Sask $221,110, Kispiox Band Council Chemawawin Band Easterville Man $214,667, Chilliwack Area Hazelton BC $346,957, Kitamaat Kitamaat BC $277,531, Kita- Indian Council Sardis BC $1,075,600, Chippewas of Georgina soo Klemtu BC $244,988, Kitkatla Kitkatla BC $436,255, Kit- Island Sutton West Ont $26,420, Chippewas of Nawash Wiarton segukla Band Council South Hazelton BC $445,324, Kitwancool Ont $52,000, Chippewas of Rama Rama Ont $34,500, Chippewas Band Council Kitwanga BC $143,290, Kluan Band Burwash of Sarnia Sarnia Ont $34,900, Chippewas of the Thames Muncey Land YT $92,018, Kwanlin Dun Band Whitehorse YT $386,144, GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*51 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Kwicksutaineuk Band Simoom Sound BC $57,298, Lac La Croix $2,010,400, Sandy Lake Sandy Lake Ont $32,172, Sandy Lake Fort Frances Ont $36,161, Lac La Ronge Band Lac La Ronge Band Shell Lake Sask $79,953, Sarcee Band Calgary Alta Sask $2,323,281, Lakalzap Greenville BC $360,376, Lake Babine $216,079, Saugeen Band Southampton Ont $80,628, Saulteaux Band Burns Lake BC $1,070,293, Lake Manitoba Band Vogar Indian Band Chetwynd BC $81,205, Seabird Band Agassiz BC . Man $400,066, Liard Band Watson Lake YT $262,776, Lillooet $540,850, Sechelt Band Sechelt BC $415,945, Selkirk Indian \ Dist Indian Council Lillooet BC $374,921, Lennox Island Band Band Pelly Crossing YT $170,584, Seton Lake Band Shalalth BC Lennox Island PEI $297,809, Lesser Slave Lake Indian Regional $219,541, Shackan Band Merritt BC $98,403, Shamattawa Band Council Slave Lake Alta $2,415,926, Little Black Bear Band Shamattawa Man $45,600, Sheshaht Band Port Alberni BC Goodeve Sask $99,198, Little Black River O’Hanley Man $344,234, Shoal Lake #39 Band Kejick Ont $37,713, Shoal Lake $168,358, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man Band Carrot River Sask $264,935, Shoal River Band Pelican $731,125, Little Pine Band Paynton Sask $77,247, Little Sas­ Rapids Man $456,026, Shubenacadie Band Shubenacadie NS katchewan Band Gypsumville Man $249,429, Little Shuswap $1,075,510, Siska Band Lytton BC $46,841, Sioux Valley Band Band Chase BC $104,469, Long Lake #58 Longlac Ont $51,318, Griswold Man $798,848, Six Nations Ohsweken Ont $120,000, Long Plain Band Edwin Man $401,170, Louis Bull Band Hob­ Skidegate Skidegate BC $216,894, Soda Creek Band Soda Creek bema Alta $51,253, Lower Nicola Band Merritt BC $337,690, BC $108,002, Songhees Band Victoria BC $355,128, Spallum- Lower Similkameen Band Keremeos BC $226,151, Lubicon Lake cheen Band Enderby BC $572,932, Spanish River Band Massey Band Peace River Alta $156,377, Lytton Band Lytton BC Ont $64,675, Split Lake Band Split Lake Man $1,301,980, $432,981, Marten Falls Nakina Ont $33,480, Masset Masset BC Squamish North Vancouver BC $835,569, Standing Buffalo Band $699,505, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $28,600, Fort Qu’Appelle Sask $295,024, Starblanket Band Balcarres Sask Mayo Band Mayo YT $170,265, Membertou Band Sydney NS - $92,228, Stone Band Hanceville BC $196,280, Stoney Rapids $497,835, Metlakatla Metlakatla BC $67,279, Millbrook Band Band Black Lake Sask $31,983, St Regis Cornwall Ont $722,748, Truro NS $512,000, Mistawasis Band Leask Sask $434,035, St Theresa Point Band St Theresa Point Man $29,586, Stony Mohawk of Bay of Quinte Deseronto Ont $39,140, Montana Creek Band Vanderhoof BC $398,305, Stuart Trembleur Band Ft Band Hobbema Alta $38,859, Montreal Lake Band Montreal St James BC $417,814, Sunchild Band Rocky Mountain House Lake Sask $894,011, Moose Band Moose Factory Ont $102,592, Alta $206,293, Swan Lake Band Swan Lake Man $135,670, Moose Lake Band Moose Lake Man $387,199, Moricetown Band Sweetgrass Band Gallivan Sask $341,093, Tahltan Tahltan BC Council Smithers BC $317,375, Mount Currie Band Mount Cur­ $135,683, Teslin Band Teslin YT $118,033, The Pas Band The rie BC $867,352, Mowachaht Band Cold River BC $159,716, Pas Man $822,455, Thunderchild Band Turtleford Sask Muskrat Dam Pickle Lake Ont $26,553, Musqueam Band Van­ $445,923, Tobique Band Perth-Andover NB $548,207, Toosey couver BC $464,178, Naicatchewenin Devlin Ont $37,465, Band Riske Creek BC $139,547, Tsartlip Band Brentwood Bay Nanaimo Band Nanaimo BC $381,147, Nanoose Band Lantzville BC $526,066, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $111,369, BC $78,002, National Health and Welfare Toronto Ont Tsawout Band Saanichton BC $400,880, Tsawwassen Band Delta $19,545,572, Necoslie Band Fort St James BC $413,683, Nelson BC $62,401, Tseycum Band Sidney BC $81,206, Turnor Lake House Band Nelson House Man $141,444, Nemaiah Valley Band Band Turnor Lake Sask $180,295, Ucluelet Band Ucluelet BC Nemaiah Valley BC $209,205, Neskainlith Band Chase BC $251,440, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $257,629, UNN $343,595, Nimpkish Band Alert Bay BC $509,060, Nitinaht Local 143 Good Hope Lake BC $28,366, Upper Nicola Band Band Port Alberni BC $68,906, Nooaitch Band Merritt BC Merritt BC $357,690, Valley River Band Shortdale Man $106,316, North Caribou Weagamow Lake Ont $97,399, North­ $312,626, Wagigoon Band Dinorwic Ont $30,542, Wagmatcook lands Band Lac Brochet Man $445,200, North Thompson Band Band Baddeck NS $451,353, Wahpeton Band Prince Albert Sask Barriere BC $131,295, Norway House Band Norway House Man $78,154, Walpole Island Wallaceburg Ont $109,664, Wapekeka $2,137,494, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $225,708, Angling Lake Ont $80,785, Washagamis Bay Band Keewatin Ont Ochapawace Band Broadview Sask $228,950, O’Chiese Band $34,225, Wasagamack Band Wasagamack Man $717,246, Rocky Mountain House Alta $327,151, Ohiaht Band Bamfield Waterhen Band Skownan Man $409,375, Waterhen Lake Band BC $74,943, Okanagan Band Vernon BC $615,177, Okanese Waterhen Lake Sask $545,594, Waywayseecappo Band Rossburn Band Balcarres Sask $103,839, Old Crow Band Old Crow YT Man $660,487, Westbank Band Westbank BC $534,244, West $136,516, One Arrow Band Batoche Sask $187,333, Onegaming Bay Band Excelsior Ont $47,174, Whitefish Bay Band Pawitik Nestor Falls Ont $47,280, Oneidas of the Thames Southwold Ont Ont $62,667, White Bear Band Carlyle Sask $530,356, Whitefish $174,514, Onion Lake Band Lloydminster Sask $1,554,935, River Band Birch Island Ont $31,849, Whycocomagh Band Opetchesaht Band Port Alberni BC $98,103, Oromocto Band Whycocomagh NS $835,808, Wikwemikong Band Wikwemikong Oromocto NB $171,629, Osoyoos Band Oliver BC $233,400, Ont $32,200, Williams Lake Band Williams Lake BC $88,534, Oweekeno Dawson’s Landing BC $72,780, Oxford House Band Woodstock Band Woodstock NB $197,472, Wunnummin Wun- Oxford House Man $24,722, Pabineau Band Bathurst NB nummin Lake Ont $45,578, York Factory Band Ilford Man $27,809, Pasqua Band Fort Qu’Appelle Sask $248,100, Paul $230,921. Band Duffield Alta $340,960, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $146,780, Pavilion Band Cache Creek BC $184,320, Pequis Contributions to Indian Bands and Inuit settlements and their organi­ Band Hodgson Man $1,491,671, Peigan Band Duffield Alta zations for care, rehabilitation and preventive services $1,323,074, Penelakut Band Chemainus BC $362,220, Penticton $12,986,775—Anishimaabe Child and Family Service Ashern Band Penticton BC $244,996, Peter Ballantyne Band Pelican Man $426,399, Assoc Iroquois Allied Indians Toronto Ont Narrows Sask $2,105,584, Piapot Band Cupar Sask $344,275, $42,500, Battleford’s Indian Health Centre North Battleford Pictou Landing Band Trenton NS $325,316, Pine Creek Band Sask $35,000, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $41,000, Camperville Man $347,236, Poorman Band Quinton Sask Bigstone Cree Band Desmarais Alta $27,200, Blackfoot Band $619,378, Port Simpson Port Simpson BC $526,420, Poundmaker Gleichen Alta $553,654, Blood Band Cardston Alta $67,631, Band Cut Knife Sask $323,717, Rainy River Emo Ont $45,087, Centre de Services Toronto Ont $167,577, Social services centres: Rat Portage Kenora Ont $29,580, Red Bank Band Red Bank NB Cote Nord Hauterive Que $500,770, De 1’Outaouais Hull Que $311,064, Red Earth Band Carrot River Sask $613,068, Rolling $189,594, Gaspesie IM Gaspe Que $237,037, Laurentides Lanau- River Band Erickson Man $101,700, Roseau River Band Ginew diere Ste-Therese Que $140,859, Nord-Ouest Québécois Amos Man $496,503, Ross River Band Ross River YT $241,974, Saint Que $70,427, Richelieu Longueuil Que $214,200, Saguenay Lac Mary’s Band Fredericton NB $632,470, Sachigo Lake Sachigo St-Jean Chicoutimi Que $167,900, Champagne/Aishihik Band Lake Ont $35,160, Sakimay Band Grenfell Sask $127,817, Sam­ Champagne YT $40,172, Chief of Ontario Toronto Ont $89,800, son Band Hobbema Alta $268,002, Sandy Bay Band Marius Man Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $34,241, Chippewas of the 36*52 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Thames Muncey Ont $40,254, Cold Lake Band Grand Centre Beulah Man $168,598, Big Cove Band Rexton NB $479,689, Big- Alta $48,700, Band Councils: Abitibiwinni Amos Que $124,500, stone Cree Band Desmarais Alta $576,811, Big Trout Band Big Kahnawake Caughnawaga Que $167,156, Longue Pointe Winn­ Trout Lake Ont $516,500, Blackfoot Band Gleichen Alta way River Que $87,000, Mistassini Baie Du Poste Que $129,745, $857,000, Blood Band Cardston Alta $510,000, Bloodvein Band Montagnais Du Lac St-Jean Pte Bleue Que $193,127, Temiscam- Bloodvein Man $354,883, Blueberry River Indian Band Buick BC ing Notre-Dame-Du-Nord Que $87,580, Cote Band Kamsack $74,969, Bonaparte Band Cache Creek BC $63,805, Boston Bar Sask $122,521, Couchiching Fort Frances Ont $27,846, Dakota Band North Bend BC $60,000, Boyer River Band High Level Ojibway Child and Family Service Brandon Man $1,480,319, Alta $274,358, Bridge River Band Lillooet BC $70,500, Broken- Dakota Plains Band Edwin Man $92,400 Eskasoni Band Eskasoni head Band Scanterbury Man $91,503, Buffalo River Band Dillon NS $100,000, Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $117,375, Burnt Church Band Lagaceville NB $319,663, Sask $60,000, First Nation’s Confederacy Inc Winnipeg Man Campbell River Band Campbell River BC $107,000, Canim Lake $75,240, FJ Davey Home Sault Ste Marie Ont $83,149, Fort Band 100 Mile House BC $397,310, Canoe Creek Band Dog Hope Geraldton Ont $26,770, God’s Lake Band God’s Lake Nar­ Creek BC $161,350, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask rows Man $37,708, Golden Lake Golden Lake Ont $27,000, $216,225, Canyon City Canyon City BC $93,737, Cape Mudge Grand Council Treaty #9 Toronto Ont $88,916, Interlake Reserve Band Quathiaski Cove BC $130,826, Carry The Kettle Band Sin- Development Council Ashern Man $608,541, Keewatin Tribal taluta Sask $453,650, Carmacks Band Carmacks YT $26,215, Council Thompson Man $55,512, Kettle Point Forest Ont Carcross Band Carcross YT $197,125, Cat Lake Cat Lake Ont $53,460, Leonard Miles Memorial Centre Thompson Man $335,000, Champagne/Aishihik Band Champagne YT $483,875, $53,800, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Chapel Island Band St Peter’s NS $69,000, Chehalis Band Agas­ Alta $31,980, Liard Band Watson Lake YT $28,760, Little Red siz BC $221,000, Chemainus Band Ladysmith BC $169,085, River Band Fox Lake Alta $25,502, Long Plain Band Edwin Man Chemawawin Band Easterville Man $106,436, Chippewas of $29,494, Lower Nicola Band Merritt BC $25,170, Manitoba Nawash Band Wiarton Ont $276,150, Chippewas of Rama Band Keewatinowi Okemakanac Inc Thompson Man $109,640, Mayo Rama Ont $56,500, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $393,200, Band May YT $74,098, Mayo Group Home Society Mayo YT Chippewas of the Thames Band Muncey Ont $353,700, Churchill $27,366, Moose Band Moose Factory Ont $26,719, Neskainlith Band Lynn Lake Man $170,633, Clayoquot Band Tofino BC Band Chase BC $41,460, Oneidas of the Thames Southwold Ont $137,694, Cold Lake Band Grand Centre Alta $253,000, Coldwa- $27,299, Onion Lake Band Lloydminster Sask $98,100, The Pas ter Band Merritt BC $93,075, Columbia Lake Band Windermere Band The Pas Man $325,800, Peigan Band Stand Off Alta BC $111,955, Band Councils: Abénakis de Bécancour Bécancour $38,500, Pinow Wachi Ltd Winnipeg Man $192,770, Saddle Qué $149,807, Abitibiwinni Amos Qué $42,729, Barrière Lake Lake Band No 125 Saddle Lake Alta $30,000, Sagkeeng Child Rapid Lake Qué $60,950, Betsiamites Bersimis Qué $751,700, and Family Service Inc Pine Falls Man $305,592, Sagkeeng Per­ Eastmain Eastmain Que $46,166, Great Whale River Great sonal Care Home Pine Falls Man $667,118, St Regis Cornwall Whale River Qué $56,400, Hurons de Lorette Village des Hurons Ont $265,000, St Theresa Point Band St Theresa Point Man Qué $349,541, Kahnawake Caughnawaga Qué $1,239,500, La $82,755, Sechelt Band Sechelt BC $26,494, Selkirk Band Pelly Romaine La Romaine Qué $79,775, Manouane Berthier Qué Crossing YT $27,639, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $757,576, Mingan Mingan Qué $109,542, Mistassini Baie du $55,999, Six Nations Ohsweken Ont $44,000, Southeast Child Poste Qué $30,000, Montagnais de Les Escoumins Les Escoumins and Family Service Winnipeg Man $678,043, Southeast Resource Qué $79,500, Montagnais de Schefferville Schefferville Qué Development Council Winnipeg Man $52,608, Spallumcheen $160,230, Montagnais du Lac St-Jean Pte-Bleue Qué $596,748, Band Enderby BC $267,141, Swampy Cree Tribal Council The Natashquan Natashquan Qué $188,975, Obedjewan Obedjewan Pas Man $114,926, Sydney Band Sydney NS $25,529, Truro via Roberval Que $165,375, Odanak Odanak Que $128,000, Old Band Truro NS $36,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont Factory Old Factory Que $65,900, Restigouche Restigouche Que $50,251, University of Manitoba Winnipeg Man $77,159, Upper $538,500, River Desert Maniwaki Que $519,300, Rupert House Nicola Band Merritt BC $25,170, Walpole Island Wallaceburg Rupert House Que $83,300, St-Augustin Cte Duplessis Que Ont $50,284, West Region Child and Family Service Dauphin $40,973, Temiscaming Notre-Dame-du-Nord Que $127,500, Man $352,860, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $30,473, White- Weymontachie Sanmaur Que $28,196, Conseil de Police Amérin­ fish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta $71,808, Whycoco- dienne Pointe-Bleue Que $226,000, Conseil des Montagnais Lac magh Band Whycocomagh NS $27,300. St-Jean Pte-Bleue Que $294,500, Constance Lake Calstock Ont $366,600, Cook’s Ferry Band Merritt Band Merritt BC $48,769, Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and cor­ Cote Band Kansack Sask $285,000, Couchiching Band Fort porations provincial governments and other organizations to Frances Ont $88,000, Cowessess Band Broadview Sask $291,375, assist in the design, construction, maintenance and operation o f Cowichan Band Duncan BC $594,637, Crane River Band Crane community services, facilities and housing— Capital River Man $85,070, Cree Band Fort Chipewyan Alta $286,198, $126,328,691—Abegweit Band Cornwall PEI $95,000, Afton Cree Housing Corp Val D’Or Que $7,027,700, Cross Lake Band Band Afton NS $105,300, Adams Band Chase BC $83,686, Cross Lake Man $523,124, Cumberland House Band Cumber­ Ahousat Band Ahousat BC $306,069, Alberta Municipal Affairs land House Sask $88,940, Curve Lake Band Curve Lake Ont Edmonton Alta $318,235, Alberta Transportation Edmonton Alta $274,000, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $200,000, Alderville Band Roseneath Ont $45,000, Alexander $119,830, Dakota Plains Band Edwin Man $30,391, Dakota Tipi Band Morinville Alta $244,500, Alexandria Band Alexandria Vil­ Band Portage La Prairie Man $43,180, Dallas Band Kenora Ont lage BC $57,000, Alexis Band Glenevis Alta $1,245,100, Alexis $41,500, Dauphin River Band Gypsumville Man $43,639, Daw­ Creek Band Chilanko Forks BC $90,000, Alkali Lake Band son Band Dawson City YT $173,000, Day Star Band Punnichy Alkali Lake BC $214,999, Anaham Band Alexis Creek BC Sask $140,625, Dene Tha’ Band Chateh Alta $546,000, Doig $480,790, Atlin Band Atlin YT $143,445, Attawapiskat Band River Indian Band Rose Prairie BC $68,540, Dokis Band Monet- Attawapiskat Ont $697,916, Barren Lands Band Brochet Man ville Ont $187,750, Driftpile Band Driftpile Alta $100,000, Eagle $127,106, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $601,600, Lake Band Eagle Lake Ont $135,500, Ebb and Flow Band Ebb Beardy’s Band Duck Lake Sask $378,891, Bearskin Lake Bear­ and Flow Man $165,739, Eel Ground Band Newcastle NB skin Lake Ont $413,300, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $207,000, Eel River Band Dalhousie NB $94,300, English River $49,200, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $711,313, Beecher Band Patuanak Sask $161,025, Eskasoni Band Eskasoni NS Bay Band Sooke BC $36,771, Bella Coola Bella Coola BC $699,000, Esquimalt Band Victoria BC $29,236, Fairford Band $383,045, Bella Bella Band Waglisla BC $1,116,014, Berens Fairford Man $215,479, Fisher River Band Koostatak Man River Band Berens River Man $880,754, Birdtail Sioux Band $297,594, Fishing Lake Band Wadena Sask $470,536, Flying GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*53 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Dust Band Meadow Lake Sask $106,500, Fond du Lac Uranium Nicola Band Merritt BC $75,109, Lower Similkameen Band City Sask $302,725, Fort Albany Band Moosonee Ont $489,000, Keremeos BC $319,500, Lubicon Lake Band Peace River Alta Fort Alexander Band Fort Alexander Man $441,715, Fort Chi- $198,035, Lyackson Band Ladysmith BC $27,025, Lytton Band • pewyan Band Fort Chipewyan Alta $100,000, Fort Hope Gerald- Lytton BC $142,650, McLeod Lake Band McLeod Lake BC ton Ont $566,300, Fort McKay Band Fort McKay Alta $88,500, $83,000, Magnetawan Band Britt Ont $49,750, Makwa Sah- Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $96,125, Ft Nelson gaiehcan Band Loon Lake Sask $239,250, Malahat Band Mill V Indian Band Ft Nelson BC $85,000, Fort Severn Fort Severn Ont Bay BC $47,018, Manitoba Hydro Winnipeg Man $368,067, $232,800, Ft Ware Band Ft Ware BC $48,250, Fort William Martin Falls Nakina Ont $122,400, Masset Masset BC $456,850, '■ Band Thunder Bay Ont $603,000, Fountain Band Lillooet BC Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $221,909, Mattagami $72,774, Fox Lake Band Gillam Man $86,581, Fraser Lake Band Band Gogama Ont $413,750, Mayo Band Mayo YT $387,369, Fort Fraser BC $91,250, Frog Lake Band Frog Lake Alta Membertou Band Sydney NS $78,000, Metlakatla Metlakatla $763,700, Gamblers Band Binscarth Man $32,850, Garden Hill BC $30,000, Michipicoten Band Wawa Ont $119,600, Millbrook Band Island Lake Man $1,053,518, Garden River Band Sault Ste Band Truro NS $104,000, Mississauga Band Blind River Ont Marie Ont $495,095, Georgina Band Sutton West Ont $39,300, $139,100, Mistawasis Band Leask Sask $199,710, Mobert Band Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $69,560, Gibson Lake Mobert Ont $95,000, Mohawks of the Bay of Quinte Band Dese- ' Band Bala Ont $44,000, Gitanmaax Band Council Hazelton BC ronto Ont $322,000, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $237,650, Gitlakdamix New Aiyansh BC $333,200, Gitwangak $601,300, Moose Band Moose Factory Ont $621,600, Moose Band Council Kitwanga BC $153,000, Glen Vowell Band Council Deer Point Mactier Ont $74,950, Moose Lake Band Moose Lake Hazelton BC $102,250, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $72,532, Moose Woods Band Saskatoon Sask $54,402, Man $391,027, God’s River Band God’s River Man $104,014, Moosomin Band Cochin Sask $170,625, Moravian of the Thames Golden Lake Band Golden Lake Ont $285,250, Gordon Band Band Thames Ont $188,900, Moricetown Band Council Smithers Punnichy Sask $229,125, Grand Rapids Band Grand Rapids Man BC $135,500, Mosquito Band Cando Sask $200,228, Mount Cur­ $129,879, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $340,900, rie Band Mount Currie BC $35,000, Mowachaht Band Gold Gulf Bay Armstrong Ont $162,000, Gull Bay Band Armstrong River BC $38,000, Muncey of the Thames Band Muncey Ont Ont $136,000, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $101,600, Muskeg lake Band Leask Sask $145,709, Muskowek- $82,250, Halfway River Indian Band Wonowon BC $55,940, wan Band Lestock Sask $456,000, Muskrat Dam Pickle Lake Ont Hartley Bay Hartley Bay BC $175,625, Heart Lake Band Heart $249,000, Musqueam Band Vancouver BC $207,000, Naicatch- Lake Alta $218,300, Henvey Inlet Band Pickerel Ont $153,175, ewenin Band Devlin Ont $70,000, Nanaimo Band Nanaimo BC Heron Bay Band Heron Bay Ont $356,700, Hesquiaht Band $196,513, Nanoose Band Lantzville BC $37,976, Necoslie Band Tofino BC $375,875, Hiawatha Band Keene Ont $34,000, Hollow Ft St James BC $137,750, Nelson House Band Nelson House Water Band Wanipigow Man $414,448, Hope Band Hope BC Man $383,524, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $42,000, Interlake Reserves Tribal Council Ashern Man $55,304, $130,312, Neskainlith Band Chase BC $63,160, New Credit Island Lake Band Loon Lake Sask $102,375, Islington Band Band Hagersville Ont $932,120, Nicickousemenecaning Fort Whitedog Ont $388,100, Jackhead Band Dallas Man $282,522, Frances Ont $116,000, Nikaneet Band Maple Creek Sask James Smith Kinistino Sask $451,125, Janvier Band Chard Alta $56,250, Nimpkish Band Alert Bay BC $305,913, Nipissing Band $124,000, John Smith Birch Hills Sask $145,746, Joseph Bighead Sturgeon Falls Ont $802,800, Nitinaht Band Port Alberni BC Band Pierceland Sask $106,500, Kahkewistahaw Band Broadview $91,392, North Caribou Weagamow Lake Ont $391,000, North­ Sask $206,550, Kamloops Band Kamloops BC $78,630, lands Band Lac Brochet Man $167,771, North Spirit Cochenour Kasabonika Kasabonika Lake Ont $338,600, Kashechewan Band Ont $145,000, North Thompson Band Barriere BC $247,232, Kashechewan Ont $387,300, Keeseekoose Band Kamsack Sask Norway House Band Norway House Man $853,123, Nuchatlaht $254,779, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $118,624, Band Tahsis BC $28,498, Nut Lake Band Rose Valley Sask Kehewin Band Bonnyville Alta $508,000, Kettle Point Band For- $325,912, NW Angle #33 Band Angle Inlet Minn USA $48,100, est Ont $362,800, Key Band Norquay Sask $162,750, Kincolith NW Angle #37 Band Oak Island Minn USA $79,500, Oak Lake Kincolith BC $183,650, Kingfisher Kingfisher Lake Ont Sioux Band Pipestone Man $86,520, O’Chiese Band Rocky $342,000, Kingsclear Band Fredericton NB $151,780, Kinistino Mountain House Alta $89,000, Ochopowace Band Broadview Band Chagoness Sask $89,655, Kispiox Band Council Hazelton Sask $237,375, Ohiaht Band Bamfield BC $86,890, Okanagan BC $275,750, Kitamaat Kitamaat BC $323,232, Kitasoo Band Band Vernon BC $267,160, Okanese Band Balcarres Sask Klemtu BC $366,706, Kitkatla Kitkatla BC $172,625, Kitsegukla $74,250, Old Crow Band Old Crow YT $396,600, Omenica Band Band Council South Hazelton BC $125,750, Kitselas Kitselas BC Burns Lake BC $41,500, One Arrow Band Batoche Sask $27,397, Kitsumkalum Kitsumkalum BC $155,000, Kitwancool $119,230, Onegaming Band Nestor Falls Ont $146,000, Oneidas Band Council Kitwanga BC $119,208, Kluskus Band Kluskus Vil­ of the Thames Band Southwold Ont $686,384, Onion Lake Band lage BC $38,000, Kwakiutl Band Port Hardy BC $122,000, Lloydminster Sask $608,809, Opetchesaht Band Port Alberni BC Kwanlin Dun Band Whitehorse YT $297,572, Kwicksutaineuk $28,777, Oromocto Band Oromocto NB $56,190, Osnaburgh Band Simoom Sound BC $45,487, Kyuquot Band Kyuquot BC New Osnaburgh Ont $303,000, Osoyoos Band Oliver BC $52,000, Lac La Croix Band Fort Frances Ont $391,400, Lac La $153,756, Oweekeno Band Dawson’s Landing BC $152,325, Hache Band Wollaston Lake Sask $1,057,975, Lac Seul Lac Seul Oxford House Band Oxford House Man $730,291, Pacheenaht Ont $330,000, Lakalzap Greenville BC $348,643, Lake Babine Band Port Renfrew BC $56,965, Parry Island Band Parry Sound Band Bums Lake BC $178,500, Lake Manitoba Band Vogar Man Ont $140,000, The Pas Band The Pas Man $404,294, Pasqua $166,585, Lake St Martin Band Gypsumville Man $222,828, Band Fort Qu’Appelle Sask $359,400, Paul Band Duffield Alta Lansdowne House Nakina Ont $327,100, Lennox Island Band $89,000, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $63,897, Lennox Island PEI $102,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Peepeekisis Band Balcarres Sask $412,125, Peguis Band Hodgson Council Slave Lake Alta $1,319,473, Liard Band Watson Lake Man $750,262, Peigan Band Stand Off Alta $1,031,600, Peter YT $312,690, Little Black Bear Band Goodeve Sask $56,250, Lit­ Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $856,100, Piapot Band tle Black River Band O’Hanley Man $80,579, Little Grand Rap­ Cupar Sask $371,853, Pictou Landing Band New Glasgow NS ids Band Little Grand Rapids Man $325,588, Little Pine Band $59,000, Pic-Heron Bay Heron Bay Ont $112,000, Pic-Mobert Paynton Sask $204,750, Little Red River Band Fox Lake Alta Mobert Ont $52,000, Pikangikum Pikangikum Ont $396,000, $999,882, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $86,942, Pine Creek Band Camperville Man $112,120, Poorman Band Little Shuswap Band Chase BC $212,816, Long Lake #77 Quinton Sask $393,630, Poplar Hill Red Lake Ont $420,000, Longlac Ont $158,100, Long Plain Band Edwin Man Poplar River Band Negginan Man $252,458, Portage La Loche $430,712, Lower Kootenay Band Creston BC $90,179, Lower Band La Loche Sask $279,125, Port Simpson Port Simpson BC 36*54 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued . i i f '

$363,825, Poundmaker Band Cut Knife Sask $110,625, Prophet Man $102,452, Wabigoon Band Dinorwic Ont $110,200, Wag- River Indian Band Ft Nelson BC $26,040, Province of Manitoba matcook Band Baddeck NS $115,000, Wahpeton Band Prince Winnipeg Man $967,510, Quatsino Band Coal Harbour BC Albert Sask $133,029, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $45,000, Racing Lake Region TC Emo Ont $34,000, Rainy River $758,500, Wapekeka Angling Lake Ont $299,000, Wasagamack Band Emo Ont $436,100, Rama Band Rama Ont $50,000, Rat Band Wasagamack Man $227,192, Washagamis Bay Band Portage Band Kenora Ont $212,950, Red Bank Band Red Bank Keewatin Ont $125,800, Waterhen Band Skownan Man NB $90,000, Red Earth Band Carrot River Sask $170,065, Red $145,736, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $220,867, Pheasant Band Cando Sask $204,750, Red Rock Band Nipigon Waywayseecappo Band Rossburn Man $196,488, Webequie Ont $112,000, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man Nakina Ont $249,700, Weenusk Band Winisk Ont $207,700, $123,858, Rocky Bay MacDiarmid Ont $107,000, Rolling River Westbank Band Westbank BC $292,255, West Bay Band Excel­ Band Erickson Man $91,905, Roseau River Band Ginew Man sior Ont $426,500, West Moberly Indian Band Moberly Lake BC $351,916, Ross River Band Ross River YT $466,450, Sachigo $52,500, West Region Tribal Council Dauphin Man $35,183, Sachigo Lake Ont $298,000, Saddle Lake Band No 125 Saddle Whelala Area Council Alert Bay BC $43,000, Whitebear Band Lake Alta $1,149,619, St Mary’s Band Cranbrook BC $68,316, Carlyle Sask $329,000, Whitefish Bay Band Pawitik Ont St Mary’s Band Fredericton NB $114,000, St Regis Band Corn­ $278,825, Whitefish Lake Band No 128 Goodfish Lake Alta wall Ont $1,221,825, St Theresa Point Band St Theresa Point $1,346,048, Whitefish Lake Band No 459 Atikameg Alta Man $425,400, Sakimay Band Grenfell Sask $168,750, Sandy $137,350, Whitefish Lake Band Naughton Ont $182,700, White- Bay Band Marius Man $436,324, Sandy Lake Band Favourable fish River Band Birch Island Ont $156,000, Whycocomagh Band Lake Ont $619,000, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $99,500, Whycocomagh NS $127,500, Wikwemikong Band Wikwemikong Sarcee Band Calgary Alta $162,000, Saugeen Band Southampton Ont $253,500, Williams Lake Band Williams Lake BC $300,000, Ont $334,600, Saulteaux Indian Band Chetwynd BC $39,060, Winisk Band Winisk Ont $164,500, Woodstock Band Woodstock Saulteaux Band Cochin Sask $767,780, Seabird Band Agassiz BC NB $27,000, Wunnummin Wunnummin Ont $335,000, York $30,500, Sechelt Band Sechelt BC $63,000, Seine River Band Factory Band Ilford Man $135,762. Mine Centre Ontario $350,000, Selkirk Band Pelly Crossing YT i $121,000, Serpent River Band Cutler Ont $364,700, Shawanaga Contributions to Indians and Inuit, their bands, settlements and cor­ Band Nobel Ont $71,700, Shamattawa Band Shamattawa Man porations provincial governments and other organizations to $957,742, Sheguiandah Band Sheguiandah Ont $115,000, She- assist in the design, construction, maintenance and operation o f shaht Band Port Alberni BC $138,936, Sheshegwaning Band She- community services, facilities and housing—Maintenance and shegwaning Ont $113,000, Shoal Lake Band Carrot River Sask operation $30,470,497—Abegweit Band Cornwall PEI $50,360, $190,566, Shoal Lake #39 Band Kejick Ont $278,050, Shoal Adams Lake Band Chase BC $34,690, Ahousat Band Ahousat Lake #40 Kejick Ont $612,375, Shoal River Band Pelican Rapids BC $63,576, Alexander Band Morinville Alta $98,100, Alexis Man $148,733, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $435,000, Band Glenevis Alta $67,590, Alkali Lake Band Alkali Lake BC Shuswap Band Invermere BC $56,105, Sioux Valley Band Gris­ $45,712, Anaham Band Alexis Creek BC $43,100, Barren Lands wold Man $323,824, Six Nations Band Ohsweken Ont Band Brochet Man $27,900, Beardy’s Duck Lake Sask $69,665, $1,290,200, Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Que Beausoleil Band Penetanguishene Ont $58,696, Beaver Lake $367,000, Skidegate Skidegate BC $228,340, Skwah Band Chil­ Band Lac La Biche Alta $98,900, Bella Bella Band Waglisla BC liwack BC $34,518, Sliammon Band Powell River BC $75,526, $101,087, Bella Coola Band Bella Coola BC $73,503, Berens Societe Relogement Naskapis Montreal Que $2,154,857, Soda River Band Berens River Man $99,300, Big Cove Band Rexton Creek Band Soda Creek BC $39,100, Songhees Band Victoria BC NB $139,654, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $126,400, Big $40,000, Southeast Resource Development Council Winnipeg Trout Band Big Trout Ont $69,412, Birdtail Sioux Band Beulah Man $117,939, Southeast Tribal Division For Schools Winnipeg Man $79,635, Blackfoot Band Gleichen Alta $268,500,' Blood Man $56,450, Spallumcheen Band Enderby BC $67,276, Spanish Band Cardston Alta $596,300, Bloodvein Band Bloodvein Man River Band Massey Ont $381,000, Split Lake Band Split Lake $66,600, Boyer River Band High Level Alta $41,200, Brokenhead Man $267,714, Squamish Band North Vancouver BC $306,226, Band Scanterbury Man $49,700, Buffalo Point Band Middlebro Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask $375,467, Starblan- Man $28,000, Buffalo River Band Dillon Sask $97,333, Burnt ket Band Balcarres Sask $100,500, Stellaquo Band Fraser Lake Church Band Lagaceville NB $73,376, Campbell River Band BC $86,803, Stone Band Hanceville BC $111,184, Stoney Band Campbell River BC $39,400, Canoe Creek Band Dog Creek BC Morley Alta $80,000, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $30,167, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $57,455, Cape $162,915, Stoney Rapids Band Black Lake Sask $268,600, Stuart Mudge Band Quathiaski Cove BC $30,692, Carcross Band Car- Trembleur Band Ft St James BC $148,625, Sturgeon Lake Band cross YT $33,486, Carmacks Band Carmacks YT $68,309, Carry Spruce Home Sask $403,750, Sucker Creek Band Little Current The Kettle Band Sintaluta Sask $61,802, Champagne/Aishilik Ont $279,000, Sumas Band Abbotsford BC $34,500, Summer Band Champagne YT $59,816, Chapel Island Band St Peter’s NS Beaver Pickle Lake Ont $306,200, Sunchild Band Rocky Moun­ $48,100, Chehalis Band Agassiz BC $72,946, Chemainus Band tain House Alta $89,000, Swampy Cree Tribal Council The Pas Ladysmith BC $54,720, Chemawawin Band Easterville Man Man $33,690, Swan Lake Band Swan Lake Man $156,604, $69,900, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $38,100, Sweetgrass Band Gallivan Sask $198,750, Sydney Band Sydney Chippewas of the Thames Band Muncey Ont $84,071, Chippewas Lake NS $160,550, Tahltan Tahltan BC $133,460, Takla Lake of Rama Rama Ont $29,542, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont Band Takla Landing BC $85,250, Tallcree Band Fort Vermilion $94,463, Churchill Band Lynn Lake Man $26,025, City of Fred­ Alta $420,500, Temagami Band Temagami Ont $193,550, Teslin ericton Fredericton NB $191,963, Cold Lake Band Grand Centre Band Teslin YT $132,977, Thessalon Band Thessalon Ont Alta $189,500, Constance Lake Band Calstock Ont $54,900, $35,400, Thunderchild Band Turtleford Sask $349,644, Tobique Band Councils: Abitibiwinni Amos Que $38,749, Barriere Lake Band Perth-Andover NB $374,201, Truro Band Truro NS Rapid Lake Que $41,002, Becancour Becancour Que $23,186, $96,213, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $152,740, Tsawatai- Betsiamites Bersimis Que $139,768, Chisasibi Fort Georges Que neuk Band Kingcome Inlet BC $32,358, Tsawout Band Saanich- $87,739, Eastmain Eastmain Que $24,403, Great Whale River ton BC $104,285, Tseycum Band Sidney BC $34,058, Tsulquate Great Whale River Que $390,309, Hurons de Lorette Village des Band Port Hardy BC $145,000, Turnor Lake Band Turnor Lake Hurons Que $244,726, Kahnawake Caughnawaga Que $791,667, Sask $95,235, Tzeachten Band Sardis BC $54,000, Uchucklesaht Kipawa Temiscaming Que $24,787, Lac Simon Louvicourt Que Band Port Alberni BC $31,292, Ucluelet Band Ucluelet BC $55,438, La Romaine La Romaine Que $43,660, Longue Pointe $101,978, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $121,000, Upper Winnway River Que $33,909, Manouane Berthier Que $96,228, Nicola Band Merrit BC $78,200, Valley River Band Shortdale Micmacs de Maria Maria Que $34,163, Mingan Mingan Que GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*55 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

$51,570, Mistassini Baie Du Poste Que $256,635, Montagnais de Lake Alta $367,500, Liard Band Watson Lake YT $70,410, Lit­ Schefferville Schefferville Que $78,070, Montagnais du Lac St- tle Black River Band O’Hanley Man $61,200, Little Grand Rap­ Jean Pte-Bleue Que $324,995, Natashquan Natashquan Que ids Band Little Grand Rapids Man $98,429, Little Pine Band $48,348, Nemaska Champion Lake Que $56,880, Obedjiwan Paynton Sask $38,300, Little Red River Band Fox Lake Alta Obedjiwan via Roberval Que $102,317, Odanak Odanak Que $85,500, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $42,700, $36,297, Old Factory Old Factory Que $109,390, Restigouche Long Lake #58 Band Longlac Ont $25,500, Long Plain Band Restigouche Que $154,830, River Desert Maniwaki Que $80,588, Edwin Man $134,200, Lower Nicola Band Merritt BC $36,000, Rupert House Baie James Que $139,596, Temiscaming Notre- Lytton Band Lytton BC $88,614, Makwa Sahgaiehcan Loon Dame-du-Nord Que $27,245, Waswanipi Desmaraisville Que Lake Sask $63,075, Masset Band Masset BC $60,526, Mathias $76,341, Weymontachie Sanmaur Que $93,716, Cote Band Kam- Colomb Band Pukatawagan Man $59,000, Ministry of Solicitor sack Sask $151,091, Cowessess Band Broadview Sask $150,110, General Toronto Ont $2,815,395, Mistawasis Band Leask Sask Cowichan Band Duncan BC $85,739, Crane River Band Crane $80,140, Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto Ont $139,394, River Man $51,000, Cree Band Fort Chipewyan Alta $62,200, Muskrat Dam Band Pickle Lake Ont $36,022, Montreal Lake Cree Housing Corp Val D’Or Que $84,580, Cross Lake Band Band Montreal Lake Sask $54,699, Moose Band Moose Factory Cross Lake Man $218,323, Curve Lake Band Curve Lake Ont Ont $52,409, Moose Lake Band Moose Lake Man $86,800, $32,470, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $583,142, Moosomin Band Cochin Sask $32,769, Moricetown Band Council Dakota Plains Band Edwin Man $30,000, Dakota Tipi Band Port­ Smithers BC $40,482, Mosquito Band Cando Sask $29,336, age La Prairie Man $28,200, Dene Tha’ Band Chateh Alta Mount Currie Band Mount Currie BC $127,632, Mowachaht $77,600, Dokis Band Monetville Ont $51,470, Ebb & Flow Band Band Gold River BC $25,590, Muscowpetung Band Edenwold Ebb & Flow Man $26,982, Eel Ground Band Newcastle NB Sask $31,943, Muskeg Lake Band Leask Sask $35,423, Mus- $78,980, Eel River Band Dalhousie NB $28,754, English River kowekwan Band Lestock Sask $42,010, Musqueam Band Vancou­ Band Patuanak Sask $52,353, Eskasoni Band Eskasoni NS ver BC $50,754, Nanaimo Band Nanaimo BC $47,950, Nelson $268,028, Fairford Band Fairford Man $84,900, Federation of House Band Nelson House Man $135,400, Nemaiah Valley Band Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $113,226, Fisher River Nemaiah Valley BC $57,171, Necoslie Band Ft St James BC Band Koostatak Man $74,800, Fishing Lake Band Wadena Sask $44,448, Neshainlian Band Chase BC $29,160, New Credit Band $30,849, Flying Dust Band Meadow Lake Sask $59,805, Fond du Hagersville Ont $78,054, Nimpkish Band Alert Bay BC Lac Band Uranium City Sask $26,605, Fort Albany Band Moo- $110,492, Nipissing Band Sturgeon Falls Ont $37,950, Nitinaht sonee Ont $43,163, Fort Alexander Band Fort Alexander Man Band Port Alberni BC $42,132, Norway House Band Norway $25,000, Fort Hope Band Geraldton Ont $32,000, Fort McKay House Man $252,387, NW Angle #37 Band Oak Island Minn Band Fort McKay Alta $67,100, Fort McMurray Band Fort USA $36,430, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $42,200, McMurray Alta $43,300, Fort Nelson Indian Band Ft Nelson BC Ochopowace Band Broadview Sask $83,694, Ohiaht Band Barn- $83,080, Fort William Band Thunder Bay Ont $53,265, Frog field BC $30,295, Okanagan Band Vernon BC $61,540, Old Crow Lake Band Frog Lake Alta $108,300, Garden Hill Band Island Band Old Crow YT $41,880, Oneidas of the Thames Band South- Lake Man $101,200, Garden River Band Sault Ste Marie Ont wold Ont $99,050, Onion Lake Lloydminster Sask $89,350, $31,779 Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $66,350, Oxford House Band Oxford House Man $90,600, Parry Island Gitanmaax Band Council Hazelton BC $42,580, Gitlakdamix Band Parry Sound Ont $121,854, Pasqua Band Fort Qu’Appelle New Aiyansh BC $50,207, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Sask $43,128, Paul Band Duffield Alta $52,500, Pauquachin Man $133,300, God’s River Band God’s River Man $42,100, Band Brentwood Bay BC $26,290, Peguis Band Hodgson Man Golden Lake Band Golden Lake Ont $41,454, Gordon Band Pun- $207,100, Peigan Band Stand Off Alta $325,600, Penelakut Band nichy Sask $73,402, Grand Rapids Band Grand Rapids Man Chemainus BC $30,560, Peepeekisis Band Balcarres Sask $49,600, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $165,640, $57,359, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $330,825, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $27,022, Halfway Piapot Band Cupar Sask $61,895, Pictou Landing Band New River Indian Band Wonowon BC $38,540, Hartley Bay Hartley Glasgow NS $43,600, Pine Creek Band Camperville Man Bay BC $95,124, Heart Lake Band Heart Lake Alta $64,500, $61,100, Poorman Band Quinton Sask $44,490, Poplar River Hesquiaht Band Tofino BC $32,976, Island Lake Loon Lake Sask Band Negginan Man $60,400, Portage La Loche Band La Loche $51,345, Islington Band Whitedog Ont $45,340, Hollow Water Sask $50,921, Port Simpson Port Simpson BC $102,842, Pound- Band Wanipigow Man $82,400, Jackhead Band Dallas Man maker Cut Knife Sask $39,678, Red Bank Band Red Bank NB $37,500, James Smith Kinistino Sask $82,825, Janvier Band $54,930, Red Earth Band Carrot River Sask $32,480, Red Pheas­ Chard Alta $83,599, John Smith Birch Hills Sask $64,995, ant Band Cando Sask $66,772, Red Sucker Lake Band Red Joseph Bighead Band Pierceland Sask $35,650, Kahkewistahaw Sucker Lake Man $59,600, Rolling River Band Erickson Man Band Broadview Sask $51,675, Kamloops Band Kamloops BC $119,300, Roseau River Band Ginew Man $123,000, Ross River $31,730, Kasabonika Lake Kasabonika Ont $27,190, Keeseekoose Band Ross River YT $36,344, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Band Kansack Sask $67,951, Keeseekoowenin Band Elphinstone Ont $35,200, Saddle Lake Band No 125 Saddle Lake Alta Man $35,000, Kehewin Band Bonnyville Alta $215,700, Kettle $315,075, Sakimay Band Grenfell Sask $56,410, Sandy Bay Band Point of the Thames Band Forest Ont $68,406, Key Band Nor- Marius Man $96,000, Sandy Lake Band Favourable Lake Ont quay Sask $187,934, Kincolith Band Kincolith BC $46,437, $89,384, Sarcee-Band Calgary Alta $109,200, Sask Indian Com­ Kingsclear Band Fredericton NB $80,491, Kingfisher Band King­ munity College Saskatoon Sask $107,081, Saugeen Band South­ fisher Lake Ont $38,090, Kispiox Band Council Hazelton BC ampton Ont $59,200, Saulteaux Band Cochin Sask $27,166, $45,978, Kitamaat Band Kitamaat BC $44,451, Kitasoo Band Scowkale Band Sardis BC $25,660, Sechelt Band Sechelt BC Klemtu BC $48,964, Kitkatla Kitkatla BC $194,815, Kitsegukla $46,800, Selkirk Band Pelly Crossing YT $39,504, Serpent River Band Council South Hazelton BC $27,237, Kitsumkalum Kit- Band Cutler Ont $25,300, Shamattawa Band Shamattawa Man sumkalum BC $26,233, Kluane Band Burwash Landing YT $45,917, Sheshaht Band Port Alberni BC 28,572, Shoal Lake #39 $31,122, Kwanlin Dun Band Whitehorse YT $186,798, Kyuquot Band Kejick Ont $90,490, Shoal Lake #40 Band Kejick Ont Band Kyuquot BC $25,978, Lac La Croix Band Fort Frances Ont $151,770, Shoal River Band Pelican Rapids Man $50,700, $98,260, Lac La Hache Band Wollaston Lake Sask $29,810, Lac Shubenacadie Band Shubenacadie NB $95,875, Sioux Valley La Ronge Band Lac La Ronge Sask $129,134, Lakalzap Green­ Band Griswold Man $81,250, Six Nations Band Ohsweken Ont ville BC $34,651, Lake Babine Band Ft St James BC $55,011, $333,552, Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Que Lake Manitoba Band Vogar Man $55,200, Lake St Martin Band $45,236, Skidegate Skidegate BC $41,002, Sliammon Band Lake St Martin Man $35,180, Lennox Island Band Lennox Island Powell River BC $79,541, Spallumcheen Band Enderby BC PEI $75,661, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave $55,925, Spanish River Band Massey Ont $61,127, Split Lake 36-56 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

Band Split Lake Man $94,000, Squamish Band North Vancouver the Thames Muncey Ont $75,260, Chilliwack Area Indian Coun­ BC $71,373, Squiala Band Chilliwack BC $26,260, St Regis cil Sardis BC $78,303, Churchill Band Lynn Lake Man $43,805, Band Cornwall Ont $218,759, St Theresa Point Band St Theresa Clayoquot Band Tofino BC $29,530, Cold Lake Grand Centre Point Man $117,300, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Alta $194,038, Coldwater Band Merritt BC $43,300, Comité Sask $94,526, Stony Creek Band Vanderhoof BC $67,273, Stony Coordination Attikamek Sipi Manouane Que $96,256, Conseil Rapids Band Black Lake Sask $34,465, Stuart Trembleur Band Attikamek Montagnais Village des Hurons Que $416,606, Con­ Ft St James BC $96,730, Sturgeon Lake Spruce Home Sask seil Algonquin de L’Ouest Val D’Or Que $63,100, Conseil Police $65,560, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $40,200, Amérindienne Pte-Bleue Que $197,147, Band Councils: Abitibi- Swan Lake Band Swan Lake Man $50,000, Sweetgrass Band winni Amos Que $70,343, Betsiamites Bersimis Que $149,830, Gallivan Sask $50,075, Tahltan Tahltan BC $49,368, Takla Lake Chisasibi Fort Georges Que $67,459, Great Whale River Great Band Takla Landing BC $27,271, Tallcree Band Fort Vermilion Whale River Que $35,003, Hurons de Lorette Village des Hurons Alta $67,400, Teslin Band Teslin YT $46,112, The Pas Band The Que $97,825, Kahnawake Caughnawaga Que $273,643, Kipawa Pas Man $199,274, Thunderchild Band Turtleford Sask $57,824, Témiscaming Que $28,745, Lac Simon Louvicourt Que $43,959, Tobique Band Perth-Andover NB $58,808, Town of Truro Truro La Romaine La Romaine Que $29,752, Longue Pointe Winnway NS $121,003, Truro Band Truro NS $38,550, Tumor Lake Band River Que $51,274, Manouane Berthier Que $50,309, Micmacs Tumor Lake Sask $27,791, Ulkatcho Band Anahim Lake BC de Maria Maria Que $72,218, Mingan Mingan Que $47,602, $29,413, UNN Loc 143 Goodhope Lake BC $131,394, UNN Loc Mistassini Baie du Poste Que $61,309, Montagnais de Les Escou- 167 Lower Post YT $64,930, Upper Nicola Band Merritt BC mins Les Escoumins Que $37,652, Montagnais de Schefferville $36,000, Valley River Band Shortdale Man $73,000, Wasagmat- Schefferville Que $64,240, Montagnais du Lac St-Jean Pte-Bleue cook Band Baddeck NB $34,685, Wasagamack Band Wasaga- Que $302,827, Montagnais Sept-Iles Maliotenam Sept-îles Que mack Man $85,200, Waterhen Band Skownan Man $34,300, $68,920, Naskapi de Schefferville Schefferville Que $35,289, Waywayseecappo Band Rossburn Man $99,100, West Bay Band Natashquan Natashquan Que $41,901, Nemaska Champion Lake Excelsior Ont $174,263, Whitebear Band Carlyle Sask $66,605, Que $28,442, Obedjiwan Obedjiwan via Roverval Que $49,413, Whitefish Bay Pawitik Ont $38,000, Whitefish Lake Band No Odanak Odanak Que $25,028, Old Factory Old Factory Que 128 Goodfish Lake Aha $144,393, Whycocomagh Band $45,848, Restigouche Restigouche Que $161,033, River Desert Whycocomagh NS $46,200, Wikwemikong Band Wikwemikong Maniwaki Que $63,163, Rupert House Rupert House Que Ont $28,670, Woodstock Band Woodstock NB $27,416. $38,178, Témiscaming Notre-Dame-du-Nord Que $61,900, Was- wanipi Desmaraisville Que $47,483, Weymontachie Sanmaur Special Indian Constable Program $2,806,222—Conseil Police Ame- Que $74,032, Constance Lake Calstock Ont $76,400, Cote Band rindienne Pte-Bleue Que $2,769,768, Lansdowne House Nakina Kamsack Sask $117,262, Couchiching Fort Frances Ont Ont $27,000. $145,600, Cowessess Band Broadview Sask $34,245, Cowichan Band Duncan BC $197,707, Crane River Band Crane River Man Contributions to Indian Bands and Inuit settlements for administra­ $60,000, Cree Band Fort Chipewyan Alta $115,405, Cree Hous­ tive overhead costs $40,667,744—Abegweit Band Cornwall PEI ing Corp Val D’Or Que $85,350, Cree Regional Authority Val $67,096, Afton Band Afton NS $65,000, Adams Lake Band D’Or Que $3,444,495, Cross Lake Band Cross Lake Man Chase BC $75,100, Ahousat Band Ahousat BC $129,250, Alder- $150,853, Cumberland House Band Cumberland House Sask ville Roseneath Ont $35,924, Alexander Band Morinville Alta $33,827, Curve Lake Curve Lake Ont $84,887, Dakota Ojibway $50,240, Alexis Band Glenevis Alta $52,930, Alexis Creek Band Tribal Council Brandon Man $47,760, Dakota Plains Band Edwin Chilanko Forks BC $32,029, Alkali Lake Band Alkali Lake BC Man $51,900, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $51,062, Anaham Band Alexis Creek BC $55,808, Atlin Band $51,499, Dauphin River Band Gypsumville Man $37,595, Daw­ Atlin YT $48,323, Attawapiskat Attawapiskat Ont $110,873, son Band Dawson City YT $62,832, Day Star Band Punnichy Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alta $94,000, Autor­ Sask $27,504, Dene Tha’ Band Chateh Alta $116,340, Desolation ite Regionale Cri Val D’Or Que $83,307, Barren Lands Band Sound Tribal Council Sardis BC $91,978, Dokis Monetville Ont Brochet Man $43,256, Batchawana Sault Ste Marie Ont $53,173, $29,527, Eagle Lake Band Eagle Lake Ont $29,800, Ebb and Beardy’s Band Duck Lake Sask $119,918, Bearskin Lake Emo Flow Band Ebb and Flow Man $39,862, Eel Ground Band New­ Ont $27,156, Beausoleil Penetanguishene Ont $29,800, Beaver castle NB $60,350, Eel River Band Dalhousie NB $57,925, Eng­ Lake Lac La Biche Alta $99,430, Bella Bella Band Waglisla BC lish River Band Patuanak Sask $49,800, Eskasoni Band Eskasoni $328,382, Bella Bella Community Society Waglisla BC $136,045, NS $171,764, Fairford Band Fairford Man $132,200, Fisher Bella Coola Band Bella Coola BC $118,101, Bella Coola District River Band Koostatak Man $133,700, Fishing Lake Band Council Bella Coola BC $74,900, Berens River Band Berens Wadena Sask $53,055, Flying Dust Band Meadow Lake Sask River Man $59,831, Big Cove Band Rexton NB $113,380, Bird $60,950, Fond du Lac Band Uranium City Sask $74,027, Fort tail Sioux Band Beulah Man $73,200, Blackfoot Band Gleichen Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $53,100, Fort Hope Fort Alta $169,259, Blood Band Cardston Alta $251,956, Bloodvein Hope Ont $105,300, Fort McKay Band Fort McKay Alta Band Bloodvein Man $50,531, Bonaparte Band Cache Creek BC $47,880, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $45,400, $55,150, Boyer River Band High Level Alta $54,300, Brokenhead Fort William Thunder Bay Ont $53,786, Fountain Band Lillooet Band Scanterbury Man $51,700, Buffalo River Band Dillon Sask BC $52,997, Fox Lake Band Gillam Man $70,973, Frog Lake $57,814, Burnt Church Band Lagaceville NB $83,894, Canim Frog Lake Alta $172,260, Garden Hill Band Island Lake Man Lake Band 100 Mile House BC $61,523, Canoe Creek Band Dog $158,142, Garden River Sault Ste Marie Ont $149,260, Georgian Creek BC $27,535, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask Bay Tribal Council Georgian Bay Ont $155,090, Gitanmaax $73,650, Canyon City Canyon City BC $31,365, Cape Mudge Band Council Hazelton BC $96,111, Gitlakdamix New Aiyansh Band Quathiaski Cove BC $46,445, Carcross Band Carcross YT BC $120,724, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $49,959, $61,148, Carmacks Band Carmacks YT $50,914, Carrier-Sekani Glen Vowell Band Council Hazelton BC $27,154, God’s Lake Tribal Council Prince George BC $140,500, Carry The Kettle Band God’s Lake Narrows Man $123,042, God’s River Band Sintaluta Sask $78,336, Champagne/Aishihik Band Champagne God’s River Man $45,611, Golden Lake Golden Lake Ont YT $50,535, Chapel Island Band St Peter’s NS $86,063, Chehalis $49,465, Gordon Band Punnichy Sask $106,443, Grand Rapids Band Agassiz BC $68,670, Chemainus Band Ladysmith BC Band Grand Rapids Man $73,095, Grassy Narrows Band Grassy $62,340, Chemawawin Band Easterville Man $62,411, Chippewas Narrows Ont $42,510, Hagwilget Band Council New Hazelton of Georgina Island Sutton West Ont $30,966, Chippewas of Ket­ BC $41,157, Hartley Bay Hartley Bay BC $69,958, Heart Lake tle Point Forest Ont $45,300, Chippewas of Nawash Wiarton Ont Heart Lake Alta $59,868, Heron Bay Heron Bay Ont $35,622, $45,060, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $44,800, Chippewas of Hesquiaht Band Tofino BC $29,606, Hollow Water Band GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*57 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued

; Wanipigow Man $60,300, Hope Band Hope BC $37,844, Iroquois $163,896, Nut Lake Band Rose Valley Sask $36,363, Oak Lake 'i of St Regis Cornwall Ont $36,000, Iskuk Iskut BC $33,784, Sioux Band Pipestone Man $92,100, O’Chiese Band Rocky Island Lake Band Loon Lake Sask $64,088, Islington Band Mountain House Alta $26,050, Ochopowace Band Broadview Whitedog Ont $86,800, Jackhead Band Dallas Man $56,495, Sask $89,800, Okanagan Band Vernon BC $85,400, Okanagan » Janies Smith Band Kinistino Sask $171,559, Janvier Band Chard Tribal Council Penticton BC $32,668, Okanese Band Balcarres i n Alta $50,280, John Smith Band Birch Hills Sask $50,370, Joseph Sask $62,697, Okeekeno Band Dawson’s Landing BC $28,355, ► . Bighead Pierceland Sask $35,940, Kahkewistahaw Band Broad- Old Crow Band Old Crow YT $63,626, One Arrow Band Batoche ■l view Sask $54,300, Kamloops Band Kamloops BC $91,388, Sask $74,857, Onegaming Nestor Falls Ont $50,229, Oneidas of Kasabonika Lake Kasabonika Lake Ont $30,541, Keeseekoose the Thames Southwold Ont $110,220, Onion Lake Band Lloyd- Band Kansack Sask $83,018, Keeseekoowenin Band Elphinstone minster Sask $310,254, Oromocto Band Oromocto NB $37,978, Man $52,500, Kehewin Band Bonnyville Alta $181,190, Key Osoyoos Band Oliver BC $59,012, Oxford House Band Oxford Band Norquay Sask $50,897, Kincolith Band Kincolith BC House Man $98,342, Pabineau Band Bathurst NB $29,445, Pic- $52,381, Kingsclear Band Fredericton NB $97,823, Kinistino tou Landing Band New Glasgow NS $50,000, Parry Island Parry Band Chagoness Sask $48,801, Kispiox Band Council Hazelton Sound Ont $44,800, Paul Band Duffield Alta $42,970, Pavilion BC $85,683, Kitamaat Kitamaat BC $111,497, Kitasoo Band Band Cache Creek BC $35,332, Peepeekisis Band Balcarres Sask * Klemtu BC $74,038, Kitkatla Kitkatla BC $77,565, Kitsegukla $55,735, Peigan Band Stand Off Alta $115,350, Peguis Band Band Council South Hazelton BC $46,911, Kwakiutl Band Port Hodgson Man $221,754, Penelakut Band Chemainus BC » Hardy BC $27,500, Kwakiutl District Council Port Hardy BC $50,000, Penticton Band Penticton BC $58,890, Peter Ballantyne . $233,000, Kitwancool Band Council Kitwanga BC $32,142, Band Pelican Narrows Sask $295,000, Piapot Band Cupar Sask Kluane Band Burwash Landing YT $53,430, Kootenay Indian * $76,776, Pine Creek Band Camperville Man $72,700, Poorman Area Council Cranbrook BC $49,865, Kwakuith Development Quinton Sask $140,114, Poplar River Band Negginan Man Council Vancouver BC $34,000, Kwaulin Dun Band Whitehorse $47,800, Portage La Loche Band La Loche Sask $48,800, Port YT,$ 103,551, Lac La Croix Lac La Croix Ont $59,133, Lac La Simpson Port Simpson BC $146,350, Poundmaker Band Cut • Hache Band Wollaston Lake Sask $34,000, Lac La Ronge Band Knife Sask $60,211, Rainy River Emo Ont $52,620, Rama Rama Lac La Ronge Sask $326,666, Lakalzap Greenville BC $79,138, Ont $49,046, Red Bank Band Red Bank NB $59,250, Red Earth Lake Babine Band Bums Lake BC $120,216, Lake Manitoba Band Carrot River Sask $85,005, Red Pheasant Band Cando ’ ■% Band Vogar Man $90,700, Lake St Martin Band Lake St Martin Sask $44,142, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man j( Man $86,000, Lennox Island Band Lennox Island PEI $70,348, $63,942, Rocky Bay MacDiarmid Ont $34,937, Rolling River Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta Band Erickson Man $62,100, Roseau River Band Ginew Man $1,291,385, Liard Band Watson Lake YT $70,665, Lillooet Dist $139,700, Ross River Band Ross River YT $61,946, Saddle Lake Indian Council Lillooet BC $111,843, Lillooet Tribal Council Lil- Band No 125 Saddle Lake Alta $244,700, Sagkeeng Education -<• looet BC_$96,131, Little Black Bear Goodeve Sask $39,740, Little Authority Pine Falls Man $33,500, Sakinay Band Grenfell Sask Black River Band O’Hanley Man $53,135, Little Grand Rapids $52,810, Sandy Bay Band Marius Man $182,430, Sandy Lake Band Little Grand Rapids Man $65,231, Little Pine Band Payn- Band Shell Lake Sask $72,725, Sarcee Band Calgary Alta ton Sask $38,565, Little Red River Band Fox Lake Alta $84,739, Saskatchewan Indian Federation College Saskatoon $181,400, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $55,700, Sask $55,000, Saskatoon District Chiefs Saskatoon Sask $49,428, Long Lake #58 Longlac Ont $44,800, Long Lake #77 Longlac Saugeen Band Southampton Ont $63,817, Saulteaux Band Ont $27,300, Long Plain Band Edwin Man $135,000, Lower Cochin Sask $36,211, Seabird Band Agassiz BC $54,366, Sechelt Nicola Band Merritt BC $64,950, Lower Similkameen Band Band Sechelt BC $130,930, Seine River Mine River Ont $44,800, . Keremeos BC $67,860, Lubicon Lake Band Peace River Alta Selkirk Band Pelly Crossing YT $57,486, Serpent River Cutler $85,420, Lytton Band Lytton BC $72,540, Makivik Corp Mont­ Ont $33,252, Seton Lake Band Shalalth BC $46,350, Shamat- real Que $1,810,000, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask tawa Band Shamattawa Man $49,948, Sheshaht Band Port r> $44,468, Masset Masset BC $162,579, Mathias Colomb Band Alberni BC $52,000, Shoal Lake Band Carrot River Sask Pukatawagan Man $82,675, Mattagami Gogama Ont $66,007, $54,800, Shoal Lake #39 Kejick Ont $90,050, Shoal Lake #40 Mayo Band Mayo YT $70,803, Meadow Lake District Chiefs Band Kejick Ont $29,800, Shoal River Band Pelican Rapids Man Meadow Lake Sask $299,360, Metlakatla Metlakatla BC $54,792, Shubenacadie Band Shubenacadie NS $140,000, Sioux $30,226, Mississauga Band Blind River Ont $47,488, Mistawasis Valley Band Griswold Man $118,290, Six Nations Ohsweken Ont Band Leask Sask $70,710, Mohawk of the Bay of Quinte Dese- $75,680, Six Nations Traditional Hereditary Chiefs Oka Qué ronto Ont $78,581, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $59,415, Skidegate Skidegate BC $81,935, Sliammon Band $150,000, Moose Band Moose Factory Ont $170,005, Moose Powell River BC $40,236, South East Development Council Win­ Deer Pt Mactier Ont $27,508, Moose Lake Band Moose Lake nipeg Man $28,000, Spallumcheen Band Enderby BC $80,856, Man $63,048, Moosomin Band Cochin Sask $37,035, Moravian Spanish River Band Massey Ont $108,733, Split Lake Band Split of the Thames Thamesville Ont $27,740, Moricetown Band Coun­ Lake Man $117,662, Squamish Band North Vancouver BC cil Smithers BC $114,992, Mosquito Band Cando Sask $40,898, $113,375, St Mary’s Band Fredericton NB $68,044, St Regis Mount Currie Band Mount Currie BC $130,873, Mowachaht Cornwall Ont $199,885, St Theresa Point Band St Theresa Point »v Band Gold River BC $59,000, Muscowpetung Band Edenwold Man $118,442, Standing Buffalo Band Fort Qu’Appelle Sask Sask $33,977, Muskeg Lake Band Leask Sask $43,168, Mus- $56,575, Starblanket Band Balcarres Sask $43,759, Sto-Lo kowekwan Band Lestock Sask $28,127, Musqueam Band Vancou­ Nation Vancouver BC $65,442, Stone Band Hanceville BC ver BC $138,091, Naicatchewenin Devlin Ont $33,834, Nanaimo $31,989, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $47,216, Stony Band Nanaimo BC $67,000, Necoslie Band Ft St James BC Rapids Band Black Lake Sask $45,479, Stuart Trembleur Band $76,045, Nelson House Band Nelson House Man $146,902, St James BC $92,605, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $35,120, Neskainlith $91,731, Sucker Creek Band Little Current Ont $29,710, Swan Band Chase BC $45,175, Nicickousemencaning Fort Frances Ont Lake Band Swan Lake Man $129,300, Sweetgrass Band Gallivan $35,877, Nimpkish Band Alert Bay $149,203, Nipissing Sturgeon Sask $94,242, Sydney Band Sydney NS $68,000, Tahltan Tahltan Falls Ont $50,250, Nishga Tribal Council New Aiyansh BC BC $41,416, Takla Lake Band Takla Landing BC $27,714, Tall- $180,000, Nitinaht Band Port Alberni BC $30,000, North Batt- cree Band Fort Vermilion Alta $51,240, Teslin Band Teslin YT leford Management Associates North Battleford Sask $29,285, $56,228, The Pas Band The Pas Man $220,140, Thunderchild North Coast Tribal Council Prince Rupert BC $260,000, North­ Band Turtleford Sask $169,560, Treaty 8 Tribal Assoc Ft St John lands Band Lac Brochet Man $57,473, North Thompson Band BC $35,000, Tobique Band Perth-Andover NB $95,460, Tribal Barriere BC $52,955, Norway House Band Norway House Man Chiefs Assoc of Northeastern St Paul Alta $75,000, Truro Band 36*58 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT— Continued Lt

Truro NS $93,854, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $41,500, Toronto Ont $357,136, Assoc of United Tahltans Dease Lake BC Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $38,350, Tsawout Band $75,000, Bella Coola District Council Bella Coola BC $36,801, Saanichton BC $32,000, Tsulquate Band Port Hardy BC $44,900, Canadian Indian Lawyers Hobbema Alta $25,000, Cariboo Turnor Lake Band Turnor Lake Sask $31,200, Ulkatcho Band Tribal Council Williams Lake BC $254,400, Carrier-Sekani Anahim Lake BC $44,728, Union of New Brunswick Indian Tribal Council Prince George BC $131,077, Conseil Attikamek Fredericton NB $30,000. United Chiefs Council of Manitoulin Montagnais Village des Hurons Que $37,000, Chiefs of Ontario Excelsior Ont $65,161, UNN Loc 143 Good Hope Lake BC Toronto Ont $486,500, Chippewas of the Thames Band Muncey $116,538, UNN Loc 167 Lower Post YT $45,476, Upper Nicola Ont $50,000, Comité Coordination Attikamek Sipi Manouane Band Merrit BC $64,950, Valley River Band Shortdale Man Qué $30,000, Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons $52,700, Wabigoon Band Dinorwic Ont $32,700, Wagmatcook Que $50,000, Council for Yukon Indian Whitehorse YT $25,000, Band Baddeck NS $79,850, Wahpeton Band Prince Albert Sask Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $533,316, Dene $178,556, Walpole Island Wallaceburg Ont $124,520, War Lake Nation Yellowknife NWT $203,779, Driftpile Band Driftpile Band Ilford Man $29,500, Wasagamack Band Wasagamack Man Alta $26,390, Federation of Sask Indians Saskatoon Sask $80,631, Waterhen Band Skownan Man $70,200, Waterhen Lake $846,000, First Nation’s Confederacy Inc Winnipeg Man Band Waterhen Lake Sask $61,750, Waywayseecappo Band $57,303, Four Nations Confederacy Winnipeg Man $25,000, Rossburn Man $90,700, Webequie Webequie Ontario $31,800, Gitksan-Carrier Tribal Council Hazelton BC $199,103, Grand Wesbank Band Westbank BC 221,586, West Bay Band Excelsior Council Treaty #3 Toronto Ont $436,770, Grand Council Treaty Ont $31,218, Whitebear Band Carlyle Sask $95,600, Whitefish #9 Toronto Ont $566,028, Indian Assoc of Alberta Edmonton Bay Pawitik Ont $83,400, Whitefish Lake Band No 128 Goodflsh Alta $1,258,000, Indian Community of Ontario Toronto Ont Lake Alta $166,565, Whitefish Lake Band Naughton Ont $64,734, Indian Wild Rice Producers of Manitoba Winnipeg Man $31,477, Whitefish River Band Birch Island Ont $45,178, $26,580, Interlake Reserves Development Council Ashern Man Whycocomagh Band Whycocomagh NS $85,886, Wikwemikong $121,527, Island Lake Tribal Council Island Lake Man $67,000, Wikwemikong Ont $82,713, Woodstock Band Woodstock NB Keewatin Tribal Council Thompson Man $282,176, Kwakiutl $35,484, Yellowhead Tribal Council Edmonton Alta $274,257, District Council Port Hardy BC $50,523, Lillooet Tribal Council York Factory Band Ilford Man $39,780, Yorkton District Chiefs Lillooet BC $33,175, Lustel k’E Band Council C /O Snowdrift Yorkton Sask $267,500. NWT $25,260, Manitoba Keewatinowi Okimakanac Inc Thomp­ son Man $202,500, Musgamag-Tsawataineuk Tribal Council Contributions to Indian Bands and Inuit settlements for local Simoom Sound BC $84,521, Native Training Institute Merritt development planning $5,103,331— Alexis Band Glenevis Alta BC $93,000, Native Women’s Assoc of NWT Yellowknife NWT $40,000, Blackfoot Band Gleichen Alta $40,000, Brokenhead $32,360, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $1,113,479, Band Scanterbury Man $33,045, Central Interior Tribal Council Native Communications Society Yellowknife NWT $29,134, Kamloops BC $156,240, Chemawawin Band Easterville Man Nishga Tribal Council New Aiyansh BC $31,110, North Coast $36,310, Chippewas of Nawash Wiarton Ont $31,122, Cook’s Tribal Council Prince Rupert BC $150,356, Nuu-chan-Nulth Ferry Band Merritt BC $64,600, Cree Housing Corp Val D’Or Tribal Council Port Alberni BC $795,676, Ontario Indian Hous­ Que $28,450, Cross Lake Band Cross Lake Man $32,503, Eagle ing Toronto Ont $190,834, Rainy Lake Tribal Council Emo Ont Lake Kenora Ont $30,000, Fairford Band Fairford Man $42,500, $245,200, Saskatchewan Indian Community Saskatoon Sask Flying Dust Band Meadow Lake Sask $35,000, Fond du Lac $45,000, Sask Indian Women’s Assoc Regina Sask $150,000, Uranium City Sask $35,900, Fort Hope Fort Hope Ont $25,000, Sechelt Indian Band Sechelt BC $36,250, Six Nations Council Frog Lake Frog Lake Alta $40,000, Grand Council Treaty #9 Ohsweken Ont $31,000, Southeast Resource Development Coun­ Toronto Ont $78,150, Grassy Narrows Grassy Narrows Ont cil Winnipeg Man $353,260, South Island District Council Mill $42,937, Georgian Bay Tribal Council Midland Ont $139,150, Bay BC $274,250, Sto-Lo Nation Vancouver BC $39,954, Hollow Water Band Wanipigow Man $31,800, Ingenika Band Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $342,387, The Ingenika Point BC $42,200, Islington Band Kenora Ont $36,067, Alliance Vancouver BC $52,003, Union of British Columbia James Smith Band Kinistino Sask $39,000, Kootenay Indian Indian Chiefs Vancouver BC $240,371, Union of New Brunswick Area Council Cranbrook BC $235,735, Kwaulin Dun Band Indians Fredericton NB $211,147, Union of Nova Scotia Indians Whitehorse YT $102,804, Meadow Lake Dist Chiefs Joint Ven­ Sydney NS $400,459, Union of Ontario Indians Toronto Ont ture Meadow Lake Sask $66,170, Moose Band Moose Factory $798,714, University of Western Ontario London Ont $220,000, Ont $30,000, Moose Lake Band Moose Lake Man $44,500, West Region Tribal Council Dauphin Man $278,544, York Uni­ Moose Woods Saskatoon Sask $25,000, Mosquito Band Cando versity Toronto Ont $75,000. Sask $32,005, Musqueam Band Vancouver BC $30,000, Native Training Institute Merritt BC $26,800, Nelson House Band Nel­ son House Man $35,000, New Post Cochrane Ont $36,500, NORTHERN AFFAIRS PROGRAM $390,449,575 Nicickousemenecaning Fort Frances Ont $28,000, Nlaka’ Pamux Nation Tribal Council Kamloops BC $196,665, NMI Holdings Grants to Individuals or organization fo r the advancement o f Indian Ltd Regina Sask $31,600, North Battleford Management Associ­ and Inuit Culture $50,000 ates North Battleford Sask $74,180, North Thompson Band Bar- Grants to Canadian universities and institutes fo r northern scientific riere BC $34,738, Norway House Band Norway House Man research training $625,000— University of: Edmonton Alta $53,000, Nuu-chan-Nulth Tribal Council Port Alberni BC $37,000, BC Vancouver $29,000, Laval Quebec Que $50,500, $25,500, Okanagan Tribal Council Penticton BC $153,507, Manitoba Winnipeg Man $41,500, McGill Montreal Que Osoyoos Band Oliver BC $25,600, The Pas Band The Pas Man $46,500, McMaster Hamilton Ont $30,500, Memorial St John’s $30,327, Pavilion Band Cache Creek BC $25,000, Qu’Appelle Nfld $28,000, Montreal Montreal Que $30,000, Ottawa Ottawa Valley Indian Dev Authority Regina Sask $117,630, Rainy River Ont $27,000, Quebec Quebec Que $44,000, Saskatchewan Sas­ Emo Ont $31,423, Sarcee Band Calgary Alta $48,266, Saugeen katoon Sask $39,000, Toronto Toronto Ont $36,000. Band Southampton Ont $31,122, Serpent River Band Cutler Ont $39,000, Shuswap Nation Tribal Council Lytton BC $193,880, Grant to the Association o f Canadian Universities fo r Northern Stud­ Six Nations Ohsweken Ont $40,000, United Chiefs Council of ies to co-ordinate the northern scientific activities o f Canadian Manitoulin Excelsior Ont $25,000, Westbank Band Westbank BC universities $150,000— Assoc of Canadian Universities Ottawa $38,529, Whitesand Armstrong Ont $39,960. Ont $150,000. Contributions to Indian associations for policy development and con­ Grant to the Ninth National Northern Development Conference sultation $14,070,413—Assoc of Iroquois & Allied Indians $10,500 GRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*59 INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Grant to the Yukon Conservation Society to promote the conservation Contribution to the Government o f the Northwest Territories for spe­ o f the natural resources o f the Territory $12,000 cial employment initiatives $490,310— Government of NWT Yellowknife NWT $490,310. Grant to the Canadian Arctic Resources Committee to promote independent analyses o f northern issues and o f the proposals o f Contribution to the Association o f Canadian Universities for Northern government and industry relating to these issues $50,000— Studies $15,000 Canadian Arctic Resources Committee Ottawa Ont $50,000. Contribution to the Government o f the Yukon Territory under an Grants o f $10,000 to the British Columbia and Yukon Chamber o f interim subsidiary agreement on tourism development in the Mines; $7,500 to the Alberta Chamber o f Resources; $20,000 to Yukon $383,343— Yukon Tourist Development Whitehorse YT the Yukon Chamber o f Mines; $20,000 to the Northwest Territo­ $383,343. ries Chamber o f Mines to assist in the operation o f Prospectors’ Contribution to Native and other groups to enable them to prepare for Training Courses and the maintenance o f permanent offices for and participate in the public review o f hydrocarbon transporta­ the purposes o f educating and assisting all persons interested in tion proposals $701,930— Environment Canada Ottawa Ont searching fo r mineral deposits $57,500 $570,430, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $131,500. Grants o f $5,000 to the Territories Accident Prevention Association; Contribution to the Council fo r Yukon Indians to assist in training and $1,500 to the Northwest Territories Mines Safety Associa­ and employment liaison for native people $40,000— Council for tion $6,500 Yukon Indians Whitehorse YT $40,000. Grant to the Yukon Prospectors’ Association $2,000 Contribution to the Yukon territorial government for development initiatives undertaken under subsidiary agremeent for the pur­ Grants to prospectors, in accordance with terms and conditions pose of economic and socio-economic adjustment $712,309— approved by the Governor in Council $41,296 Government of the Yukon Whitehorse YT $712,309. Contribution to the Government o f the Northwest Territories fo r hos­ Contribution to the Governments o f the Yukon and Northwest Terri­ pital care o f Indians and Inuit $8,113,000— Government of the tories fo r planning and research programs fo r hydrocarbon NWT Yellowknife NWT $8,113,000. development $530,000— Govt of NWT Yellowknife NWT $530,000. Contribution to the Government o f the Yukon Territory fo r hospital care o f Indians $1,427,000— Government of the Yukon Territory Contribution to the Government o f the Northwest Territories to subsi­ Whitehorse YT $1,427,000. dize non-government domestic power consumers primarily in diesel serviced northern communities $2.005,000—Government Contribution jo the Government o f the Northwest Territories for of the NWT Yellowknife NWT $965, 747, Government of the medicare o f Indians and Inuit $1,713,000— Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $1,039,253. Yukon Territory Whitehorse YT $1,713,000. Contribution to the Government o f the Yukon and Northwest Territo­ Contribution to the Government o f the Yukon Territory for medicare ries to subsidize home heating oil for private residential consum­ o f Indians $378,000— Government of the Yukon Territory White­ ers in isolated northern communities $200,000— Government of horse YT $378,000. the NWT Yellowknife NWT $120,000, Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $80,000. Contribution to the Government o f the Yukon Territory fo r low income rental-purchase housing $75,348— Government of the Contributions to Governments o f the Yukon and Northwest Territo­ Yukon Territory Whitehorse YT $75,348. ries to provide power rate relief to the small non-government commercial enterprises in isolated northern communities Contribution to Inuit fo r the purpose o f furthering economic develop­ $299,998— Government of the NWT Yellowknife NWT $99,998, ment among Inuit people $1,429,196— Canadian Arctic Co-oper­ Govt of the Yukon Territory Whitehorse YT $200,000. ative Yellowknife NWT $446,246, Canadian Arctic Producers Ottawa Ont $214,278, Kekertak Eskimo Coop Gjoa Haven NWT Contribution to Governments o f the Yukon and Northwest Territories $26,000, Koomiutn Cooperative Ltd Pelly Bay NWT $30,000, La for the Federal Building Retrofit and Off-Oil Conversion Pro­ Federation des Cooperatives du Quebec Montreal Que $87,000, gram $550.000—Government of the NWT Yellowknife NWT Pitsiulak Cooperative Chesterfield Inlet NWT $30,000. $530,000. Contribution to Northern native associations to enable them to Contribution to Dene and Metis Associations in relation to the pipe­ research and carry out projects in support o f their interests and line project $1,632,308— Dene Nation Yellowknife NWT to enable them to consult and be consulted in matters related to $1,332,208, Metis Assoc of NWT Yellowknife NWT $300,100. northern development $128,031— Inuit Broadcasting Corp Contribution to the City o f Whitehorse for special employment initia­ Ottawa Ont $26,475, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont tives $400,000— City of Whitehorse Whitehorse YT $400,000. $71,565. Contribution to the Government o f the Northwest Territories for Contribution to Inuit associations to enable them to carry out pro­ reconstruction o f intra territorial northern roads $3,400,422— grams in accordance with the objectives and criteria established Government of the NWT Yellowknife NWT $3,400,422. fo r the native cultural education centres program $454,000— Government o f the Yukon Territory in accordance with an agreement Inuit Cultural Institute Eskimo Point NWT $400,000, Labrador Inuit Assoc Nain Labrador $54,000. to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada Contribution to Inuit associations to provide a television and broad­ and the Commissioner o f the Yukon Territory on behalf o f the casting service to Inuit communities in the Northwest Territories Government o f the Yukon Territory the payment to the Govern­ and Northern Quebec $2,200,000— Inuit Broadcasting Corp ment o f the Yukon Territory to be calculated in accordance with Ottawa Ont $1,355,840, Tagramiut Nipingat Inc Salluit Que such agreement and to authorize interim payments to the Gov­ $844,160. ernment o f the Yukon Territory prior to the signing o f the said agreement (the amount payable under the agreement to be Contribution to Interjurisdictional Caribou Management Board reduced by the aggregate o f all interim payments) $48,181,000— $15,000 Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $48,181,000. 36*60 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-81 INDIAN AFFAIRS AND INDUSTRY, TRADE AND COMMERCE NORTHERN DEVELOPMENT — Concluded $542,625,070

Government of the Yukon Territory in accordance with an agreement Department $542,600,070 to be entered into by the Minister of Finance with the approval of the Governor in Council on behalf of the Government of Canada and the Commissioner of the Yukon Territory on behalf of the TRADE-INDUSTRIAL PROGRAM $390,579,282 Government of the Yukon Territory the payment to the Govern­ ment of the Yukon Territory to be calculated in accordance with Canadian food industry scholarship fund to assist the up-grading oj such agreement and to authorize interim payments to the Gov­ technological capability in the food industry $15,000 ernment of the Yukon Territory prior to the signing o f the said Grants, scholarships, bursaries and awards to promote industria, agreement (the amount payable under the agreement to be design $184,745 > reduced by the aggregate of all interim payments) $24,438,000— Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $24,438,000. Grants, scholarships and bursaries to promote the establishment growth and efficiency o f manufacturing and processing industrie: Government of the Northwest Territories in accordance with an in Canada $234,392—Simon Fraser University Burnaby BC agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the $25,000. approval of the Governor in Council on behalf of the Government of Canada and the Commissioner of the Northwest Territories on Grants under the Management Excellence in Small Business Progran behalf of the Government of the Northwest Territories the pay­ $210,000—Université du Quebec à Montreal Montreal Qu< ment to the Government of the Northwest Territories to be cal­ $30,000, University of Western Ontario London Ont $25,690. culated in accordance with such agreement and to authorize interim payments to the Government o f the Northwest Territories Grant to the Tex-Scope Foundation o f CEGEP Bourgchemin o f S, prior to the signing of the said agreement (the amount payable Hyacinthe to assist students specializing in textile managemen. under the agreement be reduced by the aggregate o f all interim and technology courses $15,000 , payments) $227,080,584—Government of the Northwest Territo­ ries Yellowknife NWT $227,080,584. Grant to the Wentworth Foundation o f the Mohawk College o, Applied Arts and Technology o f Hamilton to assist students spe­ Government of the Northwest Territories in accordance with an cializing in textile management and technology courses $15,000 agreement to be entered into by the Minister of Finance with the approval of the Governor in Council on behalf of the Government Small Business Investment Grant Program $1,253,782 of Canada and the Commissioner of the Northwest Territories on behalf of the Government of the Northwest Territories the pay­ Contributions to promote the establishment, improvement, growth efficiency or international competitiveness o f manufacturing ment to the Government of the Northwest Territories to be cal­ process and service industries in Canada, including contribution. culated in accordance with such agreement and to authorize interim payments to the Government of the Northwest Territories under the Enterprise Development Program $103,267,862—Con prior to the signing of the said agreement (the amount payable tributions to Ker-Train Systems Ltd Kingston Ont $50,768; Con tributions under the Canadian Industrial Renewal Board for firm: under the agreement be reduced by the aggregate of all interim engaged in the textile and clothing industries $4,399,903— payments) $62,472,000—Government of the Northwest Territo­ Ambertex Inc et Bermatex Inc Montmagny Que $27,240, Bou ries Yellowknife NWT $62,472,000. langerie Demers Inc Sherbrooke Que $75,232, Cambridge Towe Corp Cambridge Ont $33,225, Centre Outil et Estam MG Trois Rivières Que $104,608, Chaussures Chauvreau Inc Lorettevilh NATIVE CLAIMS PROGRAM $5,677,747 Que $33,000, Confections Vetibec Inc Daveluyville Que $28,374 Corporation de Développement Economique Régionale de Sher Grants to Indian bands for specific land claims $774,908—Clinton brooke Sherbrooke Que $40,500, Corporation of the City of Corn Band Vancouver BC $139,999, Osoyoos Band Oliver BC wall Cornwall Ont $50,000, Cosa Nova Fashions Ltd Toronti $634,909. Ont $326,250, Courtallds (Canada) Inc Cornwall Ont $57,269 Creation Daisy Fresh Inc Quebe Que $68,338, Creations Kidstuf Grants to Indians and Inuit in respect of the James and Northern Inc Montreal Que $31,939, Dawtex Industries Inc Toronto On Quebec Agreement $1,380,105—Cree National Authority Val $292,979, Freed & Freed of Canada Winnipeg Man $37,125 d’Or Que $828,188, Makivik Corp Fort Chimo Que $55,917. Gibson Textile Dyers Ltd Toronto Ont $48,780, Glendale Spin ning Mills Ltd Hamilton Ont $194,646, Guelph Elastic Hosier} Contribution to native claimants for preparation and submission of Co Ltd Guelph Ont $36,038, Hanson-Mohawk Ltd Hull Qu< claims $3,522,734—Assoc of Iroquois & Allied Indians London $32,947, Harvey Woods Ltd Woodstock Ont $58,725, Imperia Ont $224,250, Conseil Algonquin de l’Ouest de Quebec Val d’Or Converters Co Ltd Montreal Que $36,284, Industries Verandi Que $75,000, Confederation of Indians of Quebec Restigouche Inc Drummondville Que $38,381, Jocardi Suits and Coats Mont Que $50,600, Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons real Que $33,712, Katescorp Inc Montreal Que $57,541, La Com Que $100,000, Federation of Newfoundland Indians Baie mission Economique Régionale de Drummondville Drummond d’Espoir Nfld $45,000, Federation of Saskatchewan Indians ville Que $41,000, La Corporation de Developpemen: Prince Albert Sask $487,500, Grand Council Treaty #3 Kenora Economique de Bois-Francs Victoriaville Que $34,250, La Corpo Ont $194,900, Grand Council Treaty #9 Timmins Ont $110,500, ration de Développement Industriel du Centre-Mauricie In< Indian Assoc of Alberta Edmonton Alta $420,000, McLeod Lake Shawinigan Que $47,000, La Corporation de la Ville de Hawkes- Band McLeod Lake BC $34,300, National Indian Brotherhood bury Hawkesbury Ont $32,000, Les Bobines St-Laurent Ltee St' Ottawa Ont $40,000, Oka Indian Band Oka Que $50,000, Six Louis-de-France Que $111,228, Les Chaussures Unico Ltee St' Nations Council Ohsweken Ont $100,000, St Regis Indian Band Pie-de-Bagot Que $26,515, Les Engrenages Sherbrooke Inc Sher­ Cornwall Ont $50,000, Treaties & Aboriginal Rights Research brooke Que $69,352, Les Fabricants d’Acier Inoxydable Fabricor Centre of Manitoba Inc Winnipeg Man $421,500, Union of BC Ltee Sherbrooke Que $28,319, Les Produits Ficomat Inc Mago{ Indians North Vancouver BC $308,490, Union of New Brunswick Que $75,324, Les Sieges Victoriaville Ltee Victoriaville Qu« Indians Fredericton NB $160,000, Union of Nova Scotia Indians $84,000, Marimac Inc Ville St Laurent Que $282,698, Marjorû Sydney NS $150,000, Union of Ontario Indian Toronto Ont Hamilton Ltd Vancouver BC $36,409, Mesotec Inc Sherbrook« $457,027. Que $27,994, Mustang Industries Inc Richmond BC $29,475 36*68 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-8: JUSTICE— Concluded LABOUR $19,174,678

Contributions to the Canadian Association o f Provincial Court Judges $60,000 Department $14,637,678 { Contributions to Criminal Law Reform $1,031,712—Dr Robin F Badgley Toronto Ont $701,300, Canadian Assoc of Provincial Grants for special research studies in the labour field (Specia Research) $40,000 Court Judges Ottawa Ont $42,500, Groupe d’intervention de Recherches d’information Jeunesse Outremont Que $37,125, The Hiatus House of Windsor Windsor Ont $47,857, Provincial Trea­ Grants for special research studies in the labour field (Accident Pre­ surer of Manitoba Winnipeg Man $46,910. vention) $16,000 Contributions to Native Court Worker and Related Programs for Grants to labour unions and to their individual members noi Native People and representatives of the Legal system affiliated with the Canadian Labour Congress for labour educa­ $2,786,064—Government of the NWT $195,950, Nfld Exchequer tion $585,844—Alberta Teachers Association Edmonton Alta Acct St John’s Nfld $61,601, Treasurers: Alta Edmonton Alta $35,510, British Columbia Teachers Federation Vancouver BC $678,893, BC Victoria BC $597,161, Man Winnipeg Man $27,605, Canadian Telephone Employees Association Montreal $161,291, Ont Toronto Ont $338,940, Sask Regina Sask Que $27,796, Centrale de l’enseignement du Quebec Ste-Foy Que $426,195, YT Whitehorse YT $49,607, Ministère des Finances de $29,448, Ontario English Catholic Teachers Association Toronto la Province de Quebec Ste-Foy Que $129,030. Ont $26,484, Ontario Nurses Association Ottawa Ont $51,430, Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec Québec Que Contributions for the Consultation and Development Fund $45,506. $254,290—Assoc des juristes d’expression française de l’Ontario Ottawa Ont $35,000, Canadian Institute for the Administration Grants to support activities which contribute to Labour Canada’s of Justice Edmonton Alta $49,600, Conference Mondiale sur objectives $61,600 l’Indépendance de la Justice Montreal Que $35,000. Grants to the Commonwealth Trade Union Council London England Contributions to the University of Ottawa Legislative Drafting Pro­ $60,000 gramme $77,200 Contribution to Canadian Society of Forensic Science $24,577 Grants to support standards writing associations $10,000

Summer Employment Program $762,040—G Allaire-Giroux Sher­ Payment of Labour Adjustment Benefits in accordance with the terms brooke Que $29,182, D Brown Windsor Ont $41,361, Committee and conditions prescribed by the Governor in Council to assist on Sexual Offences Against Children and Youths Toronto Ont workers who have been laid o ff as a result o f import competition, $27,937, Justice for Children Toronto Ont $26,460, D Lachapelle industrial restructuring, or severe economic disruption in an Hull Que $41,667, M Long Toronto Ont $37,146, P Poulin Mont­ industry or region $9,331,564 real Que $27,545, Public Legal Education Assoc of Saskatchewan Saskatoon Sask $26,130, R Vézina Montreal Que $45,762. Supplementary compensation to certain widows and dependent chil­ dren o f seamen and for extension o f allowance payments for chil­ Canadian Association of Crown Counsel $1,655 dren under 21 who are attending school $10,118 International Law Association $60,000 Contributions to the Canadian Labour Congress labour education Human Rights Law Fund $334,241—Canadian Bar Assoc Ottawa programs $2,922,983—Canadian Labour Congress Ottawa Ont Ont $50,000, Canadian Human Rights Foundation Montreal Que $2,922,983. $25,485, Canadian Human Rights Reporter Saskatoon Sask $27,135, Canadian Institute for the Administration of Justice Contributions to labour organizations not affiliated with the Edmonton Alta $25,000, Canadian Law Information Council Canadian Labour Congress to promote and upgrade labour edu­ Ottawa Ont $31,655, Human Rights Research and Education cation programs $763,978—Canadian Conference of Teamsters Centre Ottawa Ont $48,867. Ottawa Ont $134,759, Centrale des syndicats démocratiques Montréal Que $69,234, Confédération des syndicats nationaux Montréal Que $288,482, Canadian Federation of Labour Ottawa Commissionner for Federal Judicial Affairs $12,690,117 Ont $212,619, Centrale de l’enseignement du Québec Ste-Foy Que $58,884.

ADMINISTRATION OF FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS PRO­ Contributions to Quality o f Working Life projects $490,222— GRAM $12,690,117 Canadian Council on Working Life Toronto Ont $27,250, McGill University Montreal Que $26,200, Université du Québec à Annuities under the Judges Act $12,690,117 Rimouski Rimouski Que $25,830, York University Toronto Ont $67,500.

Supreme Court of Canada $462,256 Contributions to Atlantic Region Labour Education Centre $300,127 Pensions under the Judges Act $462,256—D C Abbott Ottawa Ont $67,865, Y M Fauteux Mont Royal Que $37,712, E M Hall Sas­ Contributions to Student Summer and Youth Employment Program katoon Sask $67,865, H Judson Islington Ont $34,527, R Mart- $45,242 land Ottawa Ont $58,671, L-P Pigeon Ottawa Ont $61,708, W F Spence Ottawa Ont $66,380.

Canadian Centre for Occupational Health and Safety $4,537,000 Tax Review Board $20,205 Payment to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety Tax Review Board Members’ Pension $20,205 $4,537,000 36*92 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-Si SCIENCE AND TECHNOLOGY— Concluded

$35,290, J S Walton Guelph Ont $34,472, P D Walton Edmonton $26,800, M C Zerner Guelph Ont $25,410, J V Zidek Vancouvei Alta $50,410, J K S Wan Kingston Ont $40,000, L Wang BC $26,772, A M Zimmerman Toronto Ont $42,018, P D Ziogas Edmonton Alta $33,500, P J Wangersky Halifax NS $103,190, S Montreal Que $59,145, E Zouros Halifax NS $40,378, M J E Wanke Edmonton Alta $29,200, C A Ward Toronto Ont Zuckermann Montreal Que $35,002, F C Zwickel Edmonton Alta $29,475, M A Ward Calgary Alta $34,650, N C Wardlaw Cal­ $34,650. gary Alta $25,918, W R Ware London Ont $98,000, J Warkentin Hamilton Ont $106,938, J B Warren Vancouver BC $50,000, R A J Warren Vancouver BC $32,000, J Warwaruk Edmonton Alta SECRETARY OF STATE $1,962,344,320 $157,966, R J Wassersug Halifax NS $30,000, T Watanabe Van­ couver BC $41,726, A Watson Windsor Ont $59,822, A K Wat­ son Ste-Anne-de-Bellevue Que $28,705, R L Watts Kingston Ont Department $1,962,338,720 $244,239, M Wayman Toronto Ont $71,031, P J Weatherhead Ottawa Ont $26,565, G C Weatherly Toronto Ont $87,439, C E Webber Hamilton Ont $27,100, A R Webster London Ont ADMINISTRATION PROGRAM $3,313,997 $50,589, G R Webster Edmonton Alta $25,410, J M Webster Burnaby BC $219,799, G Weeks Vancouver BC $26,681, G F Grant to State Protocol and Spécial Events $2,524,002— Citizen Weetman Vancouver BC $29,730, W H Wehlau London Ont Committee National Capital Région Ottawa Ont $166,003, $45,896, J A Weil Saskatoon Sask $48,000, L Weiler Vancouver Comité Provincial Fête du Canada Quebec Montreal Que BC $28,000, F Weinberg Vancouver BC $32,398, P Weinberger $50,000, Harbourfront Corporation Toronto Ont $36,350, Société Ottawa Ont $33,995, A Weingartshofer Antigonish NS $38,320, Immobilière du Canada Vieux Port Que $63,000. W G Wellington Vancouver BC $95,288, D E Wells Fredericton NB $117,834, N H Werstiuk Hamilton Ont $38,035, M R Wer­ Grant to Lieutenant Governors $289,995 theimer Montreal Que $245,803, G O Wesolowsky Hamilton Ont Contribution to State Protocol and Spécial Events $500,000— Corpo­ $29,783, G F West Toronto Ont $88,075, G E G Westermann ration Quebec 1534-1984 Quebec Que $500,000. Hamilton Ont $36,209, J A Westgate Toronto Ont $72,000, D W S Westlake Edmonton Alta $44,000, J B Westmore Winnipeg Man $30,516, H W Wevers Kingston Ont $25,988, A Wexler OFFICIAL LANGUAGES PROGRAM $197,905,531 Winnipeg Man $243,422, I Q Whishaw Lethbridge Alta $44,815, B L White Vancouver BC $145,000, B N White Kingston Ont Grant to Promotion of Official Languages $1,469,819— Assoc des $76,763, M A Whitehead Montreal Que $32,000, S G Whitting­ Avocats de NB Fredericton NB $97,620, Cdn Foundation Ileitis ton Toronto Ont $30,500, J P Wiebe London Ont $132,975, Colitis Toronto Ont $28,160, Cdn Law Information Council Wiesner Fredericton NB $60,000, D C Wigfield Ottawa Ont Ottawa Ont $70,000, Cdn Lung Assoc Ottawa Ont $30,000, Cdn $62,000, G B Wiggins Toronto Ont $31,318, J M Wigham Sas­ Mental Health Assoc of Ont Toronto Ont $30,000, Cdn Nurses katoon Sask $27,210, Wightman Ottawa Ont $43,510, D S Wil­ Assoc Ottawa Ont $30,000, Cdn Parents French of Ottawa kinson Hamilton Ont $48,324, D L Williams Vancouver BC Ottawa Ont $47,900, Cdn Teachers Federation Ottawa Onl $32,880, G Williams Winnipeg Man $32,150, Williams St John’s $36,850, Centre Traduction Documentation Juridiques Ottawa Nfld $95,961, H C Williams Winnipeg Man $25,200, H L Wil­ Ont $240,000, Centre Traduction Terminologie Moncton NB liams Toronto Ont $31,200, J P Williams Toronto Ont $36,960, P $99,960, Multiple Sclerosis Society of Canada Toronto Onl F Williams Fredericton NB $44,357, W M Williams Montreal $30,000, Nat Council YMCA of Canada Toronto Ont $80,400. Que $44,118, D J Wilson Edmonton Alta $26,000, F R Wilson Nat Sport Recreation Centre Vanier Ont $78,505, Serena Fredericton NB $29,353, J T Wilson Toronto Ont $40,000, J W Ontario Ottawa Ont $25,620. Wilton Guelph Ont $25,410, M A Winnik Toronto Ont $61,500, H J Wintle Kingston Ont $27,151, R A Wise Montreal Que Grant to Official Languages Minority Groups $5,641,559—Action $30,000, I H Witten Calgary Alta $37,054, B W Wojciechowski Education Femmes Fredericton NB $41,700, Alliance Chorale Kingston Ont $82,126, S Wolfe Kingston Ont $130,347, A K C Cdn Alberta Edmonton Alta $50,000, Alliance Chorale Cdn Wong Waterloo Ont $26,681, J Y Wong Ottawa Ont $26,565, S Manitoba St Boniface Man $30,000, Assoc Cdn Education Lan­ S M Wong Toronto Ont $30,180, W M Wonham Toronto Ont gue Française Sillery Que $88,900, Assoc Cdn Fran Alberta $27,622, M K Woo Hamilton Ont $37,210, P T K Woo Guelph Edmonton Alta $41,500, Assoc Cdn Fran Alberta Riviere PA Ont $27,062, C M Wood Hamilton Ont $112,982, D Wood Fahler Alta $32,100, Assoc Cdn Fran Ontario Ottawa Onl Waterloo Ont $32,184, G W Wood Windsor Ont $85,371, R T $90,000, Assoc Commercants Vieux St Boniface St Boniface Man Woodhams Toronto Ont $28,586, D V Woods Kingston Ont $25,000, Assoc Conseil Scolaire Fran NB Moncton NB $25,048. $46,400, J Woods Lethbridge Alta $49,639, S B Woods Edmon­ Assoc Cult Fran Cdn Tenoise Yellowknife NWT $70,000, Assoc ton Alta $39,697, C M Woodside Ottawa Ont $44,200, J C Wool- Fran Nanaimo Nanaimo BC $38,935, Assoc Fran Nord Ouesl ley Ottawa Ont $105,142, D B Wortman Toronto Ont $169,748, Ontario Thunder Bay Ont $38,250, Assoc Parent Prog Cadre D W Wright Waterloo Ont $393,532, J A Wright Winnipeg Man Fran Vancouver BC $34,179, Assoc Presse Fran Hors Quebec $32,340, G R Wyatt Kingston Ont $51,000, J R Wynnyckyj Ottawa Ont $120,000, Assoc Quebec Region English Media Ste Waterloo Ont $66,977, L Yaffe Montreal Que $30,492, M S Anne de Bellevue Que $120,000, Assoc Scout Cdn Alberta Yalin Kingston Ont $31,922, H Yamazaki Ottawa Ont $57,000, Edmonton Alta $30,000, Assoc Scout Cdn Saskatchewan North W Yaphe Montreal Que $26,681, K Yates Toronto Ont $55,884, Battleford Sask $27,600, Blés d’Or St Paul Alta $30,000, Boite P Yates Toronto Ont $53,361, A Yelon Montreal Que $86,661, N Popicos Edmonton Alta $35,000, Cent Mons Saint Boniface Man B Yemenidjian Halifax NS $48,684, J L Yen Toronto Ont $35,000, Centre Communauté Française de Cambridge Cam­ $182,297, E C T Yeung Calgary Alta $43,060, G L Yip Montreal bridge Ont $25,000, Centre Communauté Griffon St Catharines Que $50,541, R N Yong Montreal Que $44,500, B Y Yoo Freder­ Ont $38,000, Centre Cuit Cdn Française de Chatham Chatham icton NB $37,657, M G Yoon Halifax NS $49,486, T S Yoon Ont $28,500, Centre Cuit Chenail Inc Hawkesbury Ont $26,000, Toronto Ont $163,500, York Toronto Ont $57,420, W V Youdelis Centre Cult Fran Okanagan Kelowna BC $34,410, Centre Cuit Windsor Ont $33,841, L Young Vancouver BC $157,070, J H Ronde Inc Timmins Ont $38,000, Centre Étude Franco-Cdn Youson Toronto Ont $30,000, Youth Sci Found Ottawa Ont Ouest Saint Boniface Man $26,575, Centre Fran Hamilton Inc $130,000, M M Yovanovich Waterloo Ont $33,033, R M Hamilton Ont $38,000, Centre Ressourcement Bathurst NB Zacharko Ottawa Ont $29,282, S Zalik Edmonton Alta $44,000, $25,500, Cercle Fran Miramichi Newcastle NB $39,625, Cercle S E Zalik Edmonton Alta $31,127, G Zames Montreal Que Moliere Saint Boniface Man $40,000, Chiffonnière Windsor Ont RANTS AND CONTRIBUTIONS 36*93 ECRETARY OF STATE— Continued

$37,317, Club Alouette Laval Inc Burlington Ont $27,000, Com­ Scouts du Canada Montreal Que $130,614, Centre Activité Cult pagnons Francs Loisirs North Bay Ont $41,000, Comité Consul­ St Famille Rockland Ont $38,000, Centre Activité Fran Pene- tatif Trousse Acadienne Metegham NS $38,860, Comité Dévelop­ tangueshene Ont $80,700, Centre Cult Colombien Vancouver BC pement Guides du NB Edmundston NB $43,000, Conseil Coop $163,435, Centre Cult Fran Manitobain Saint Boniface Man Saskatchewan Regina Sask $37,000, Conseil Économique Aca­ $197,900, Centre Jeune Sudbury Sudbury Ont $163,000, Centre dien NB Moncton NB $45,530, Conseil Organisme Fran Durham Regional Loisir Cult Kapuskasing Ont $263,000, Cercle Fran Oshawa Ont $26,000, English Cult Resource Centre Hull Que Fredericton Fredericton NB $81,250, Cercle Fran Saint Jean $59,950, Fed Dame Acadia Campbellton NB $35,000, Fed Fran Saint Jean NB $80,000, Commission Cult Fran Regina Sask Colombiens Vancouver BC $29,575, Fed Guide Fran Ontario $101,100, Committee Anglophone Social Action New Carlisle Sudbury Ont $26,000, Fed Org Cult Fran Nord Ontario Sault Ste Que $77,000, Conference Permanente Inst Acadiennes Dieppe Marie Ont $25,000, Fed Scout Ontario Ottawa Ont $58,000, Fed NB $125,996, Conseil Acadien Coop Cult Moncton NB Scout Ouest Edmonton Edmonton Alta $57,000, Festival Chan­ $105,645, Conseil Albertain Coop Edmonton Alta $61,000, Con­ son Granby Granby Que $60,400, Mouvement Implication seil Cdn Coop Quebec Que $89,184, Conseil Jeunesse Provincial Orleans Ont $27,000, Patro D’Ottawa Ottawa Ont $33,000, Pon­ Saint Boniface Man $149,500, Conseil Organisme Fran Toronto tiac County Social Planning Council Campbell’s Bay Que Toronto Ont $122,300, Conseil Promotion et de Diffusion Cult i$35,000, Productions Etoile Inc Caraquet NB $25,904, Quebec Moncton NB $153,400, Conseil Vie Fran Amérique Quebec Que Drama Festival Ile des Sœurs Que $40,000, Quebec Student Intra $89,006, Direction Jeunesse Ottawa Ont $230,000, English Exchange Program Montreal Que $27,000, Quebec Young Farm­ Speaking Town Assoc Sherbrooke Que $171,000, Fed Acadienne ers Prov Fed MacDonald College Que $49,700, Slague Inc Sud­ Nouvelle-Ecosse Halifax NS $752,251, Fed Assoc Parent Instit bury Ont $25,000, Société Cult Dieppe Moncton Moncton NB Fran Ottawa Ont $72,000, Fed Cult Cdn Fran Saint Boniface $71,350, Société Cult Kent Sud Buctouche NB $40,000, Société Man $594,866, Fed Eleve Fran Ontario Ottawa Ont $80,000, Fed Cult Nepisiguit Inc Bathurst NB $42,465, Société Fran Cdn Cal­ Femme Cdn Fran Ottawa Ottawa Ont $303,189, Fed Fran gary Calgary Alta $32,000, Société Fran Ontario Histoire Colombiens Vancouver BC $529,225, Fed Fran Hors Quebec Genealogie Ottawa Ont $36,750, Société Fran Victoria Victoria Ottawa Ont $569,100, Fed Fran Terre-Neuve et Labrador Nfld BC $50,000, Société His Fran Colombienne Vancouver BC $421,691, Fed Jeune Cdn Fran Ottawa Ont $358,772, Fed Jeune $25,940, Société Jeux Acadie Sheila N B $56,985, Surfacing Poor Colombienne Vancouver BC $162,925, Fed Provincial Committee Research Collective Montreal Que $29,900, Terre-Neuviens Parent Saint Boniface Man $96,300, Fed Scout Atlantique Monc­ Français Cap St Georges Nfld $48,255, Theatre Nouvel Ontario ton Moncton NB $65,000, Francophone Jeunesse Alberta Edmon­ Sudbury Ont $35,500, Theatre Petit Bonheur Toronto Ont ton Alta $119,500, Guide Catholique Cdn Montreal Montreal $49,200, Union Cult Fran Ontario Vanier Ont $38,520, United Que $147,800, Inst Dev Communauté Church Point NS $90,000, Way Canada Ottawa Ont $25,000. Jeunesse Acadienne Ltee Summerside PEI $79,425, Quebec Farmers Assoc QFA MacDonald College Que $55,000, Regroupe mtribution to Official Languages in Education $176,705,872—Alta Cult Fran Ont Gloucester Ont $84,958, Société Acadiens Nou­ Provincial Treasurer Edmonton Alta $5,323,722, Assoc Cdn Edu- veau Brunswick Moncton NB $506,515, Société Cult Baie des .] cation Lang Française Sillery Que $32,365, Assoc Cdn Profs Chaleurs Campbellton NB $52,884, Société Fran Manitoba Saint Immersions Ottawa Ont $30,000, BC Provincial Treasurer Vic­ Boniface Man $627,000, Société Nat Acadiens Pointe Verte NB toria BC $5,309,958, Cdn Modern Language Review Welland $73,000, Société Saint Thomas D’Aquin Summerside PEI )Ont $40,000, Cdn Parents French of Ottawa Ottawa Ont $419,220, Société St Pierre Cheticamp NS $53,000, Theatre $109,950, Centre Inter Recherche Bilinguisme Quebec Que Action Ottawa Ont $85,500, Theatre Français Edmonton Edmon­ i $85,000, Committee Orientation Ottawa Ont $63,500, Conseil ton Alta $70,000, Troupe de la Seizième Vancouver BC $61,550, Ministres de l’Éducation Canada Toronto Ont $12,030,957, Fed Voice English Quebec Ste-Foy Que $70,000. ^Independent School Assoc Vancouver BC $166,013, Man Fed Independent Schools Inc Winnipeg Man $47,902, Man Provincial Treasurer Winnipeg Man $5,505,073, NB Minister of Finance EDUCATION SUPPORT PROGRAM $1,671,335,863 and Industry Fredericton NB $15,632,345, NS Provincial Trea­ surer Halifax NS $3,175,302, NWT Government of Yellowknife Grant to Co-ordination fo r the Governor General’s Canadian Study NWT $119,800, Nfld Exchequer Account St John’s Nfld Conference $250,000—Governor General’s Canadian Study Con­ $1,663,073, Ontario Independent Schools Toronto Ont $919,085, ference Toronto Ont $250,000. Ontario Provincial Treasurer Toronto Ont $45,999,651, PEI Pro­ Contributions for Post-Secondary Education Support vincial Treasurer Charlottetown PEI $804,319, Quebec Ministre $1,532,390,703—Alberta Provincial Treasurer Edmonton Alta des Finances Montreal Que $77,476,915, Saskatchewan Provin­ cial Treasurer Regina Sask $1,935,704, Yukon Territory Govern­ $142,973,000, BC Provincial Treasurer Victoria BC ment Whitehorse YT $175,200. $179,235,000, Manitoba Provincial Treasurer Winnipeg Man $77,542,766, New Brunswick Minister of Finance and Industry Fredericton NB $49,960,000, Nova Scotia Provincial Treasurer mtributions to Promotion o f Official Languages $473,733— Halifax NS $62,228,000, NWT Government Yellowknife NWT Manitoba Provincial Treasurer Winnipeg Man $162,205, NB $4,140,000, Nfld Exchequer Account St John’s Nfld $39,425,000, Minister of Finance and Industry Fredericton NB $174,708, Ontario Provincial Treasurer Toronto Ont $608,268,000, PEI Office de la Langue Française Montreal Que $95,000, Ontario Provincial. Treasurer Charlottetown PEI $8,870,000, Quebec Provincial Treasurer Toronto Ont $33,750. Ministre des Finances Montreal Que $280,631,000, Saskatche­ wan Provincial Treasurer Regina Sask $77,573,937, Yukon Terri­ Attribution to Official Language Minority Groups $13,614,548— tory Government Whitehorse YT $1,544,000. Activités Jeunesse Moncton NB $252,575, Allliance Chorale Cdn NB Moncton NB $100,000, Alliance Chorale Cdn Quebec Mont­ Contribution for Student Assistance under the Canada Student Loans real Que $134,872, Alliance Quebec Montreal Que $730,000, Act $137,270,937 Assoc Cdn Fran Alta Edmonton Alta $613,500, Assoc Cdn Fran 'Ont Ottawa Ont $1,298,000, Assoc Cult Fran Cdn Sask Regina Contributions to Co-ordination $1,424,223—Assoc Cdn Community Sask $690,425, Assoc Cult Haut St Jean Edmunston NB $70,000, College Willowdale Ont $400,000, Assoc Cdn Studies Willowdale Assoc Jeunesse Fran Regina Saskatoon Sask $135,250, Assoc Ont $110,000, Assoc University-College of Canada Ottawa Ont Press Fran Hors Quebec Ottawa Ont $205,225, Assoc Quebec $32,000, Canada Studies Foundation Toronto Ont $350,000, Region English Media Ste Anne de Bellevue Que $111,000, Assoc Canadian Foundation Economic Education Toronto Ont $53,500, 36*94 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-8 SECRETARY OF STATE— Continued

Canadian Learning Materials Centre Sackville NB $30,000, Fer- $27,327, Lunenburg Jr Sr High School Band Lunenburg N! wood Books Toronto Ont $30,000, Fondation Québécoise d’Édu- $27,800, MacDonald Jr High School Yellowknife NWT $26,264 cation Économique Montreal Que $60,000, Ontario Educational Maillard Jr Secondary School Coquitlam BC $43,618, Manitob Communications Authority Toronto Ont $26,500, Ontario Teach­ Action Committee Status Women Winnipeg Mari $56,741 ers Federation Toronto Ont $35,620, Project Ploughshares Manitoba League Physical Handicap Winnipeg Man $44,115 Ottawa Ont $25,000, University Memorial St John’s Nfld Manitoulin Secondary School Midemoya Ont $36,546, Mennon $65,500, Woman Spirit Art Research Resource Centre London ite Central Committee Ontario Kitchener Ont $75,800, Merrit Ont $30,460. Callaghan Jr High School Band St Eleanors PEI $30,262 Mokami Status Women Council Happy Valley Nfld $34,92C Aubrey D Moodie School Nepean Ont $25,865, Mount Peai CITIZENSHIP PROGRAM $89,783,329 Central High School Mount Pearl Nfld $36,055, Nat Asso Grants to Citizens Participation $13,966,227—Akaitchko Hall Yel­ Women Law Ottawa Ont $60,000, Nat Survival Inst Scarbor lowknife NWT $36,363, Alberta Status of Women Action Com­ ough Ont $30,000, Nat Voluntary Organizations Ottawa On mittee Edmonton Alta $67,000, Antigonish Regional High School $100,000, Nepean Hotspurs Ottawa Ont $25,928, Nfld Statu Antigonish NS $36,415, Argyle Secondary School North Vancou­ Women Council St John’s Nfld $33,820, Nicola Valley J ver BC $31,427, Assoc Scout Cdn Quebec Montreal Que $35,000, Secondary School Merritt BC $31,514, Norfolk House Schoc Atausiunasuarniqu School Coral Harbour NWT $27,731, BC Victoria BC $37,973, North Battleford School North Battlefon Coalition Disabled Vancouver BC $28,830, Balmoral School Cal­ Sask $32,608, Northern Women Council Devel Committe gary Alta $29,993, Beacon Christian High School St Catharines Thompson Man $31,500, Northwestern Ontario Inter Women’ Ont $26,363, Bilodeau Roger Saint-Boniface Man $37,926, Bon­ Decade Coor Thunder Bay Ont $25,900, Notre Dame Secondar; ner George High School Mill Bay BC $51,982, Brother Edmund School Vancouver BC $25,263, Okanagan Mission Secondar; Rice Secondary School St John’s Nfld $31,400, Bulkley Valley School Kelowna BC $37,192, Okanagan Women Coalition Ver Telkwa BC $28,473, Caledonia Jr High School Darmouth NS non BC $36,000, One Hundred Seven Air Cadets Saskatoon Sasl $27,560, Canim Lake Reserve 100 Mile House BC $29,628, Cari­ $29,133, Ontario Assoc Interval Transition Houses Toronto On boo Hill High School Burnaby BC $45,553, Carrefour Adapta­ $35,950, Park St Collegiate Orillia Ont $27,349, Pavilion Marie tion Quebec Quebec Que $40,000, Cawthra Park Secondary Victoria Ste-Foy Que $49,358, Penticton Secondary School Pen School Concert Band Mississauga Ont $27,415, Cayley School ticton BC $27,164, Persons United Self Help of Ontario Toront Cayley Alta $27,240, Cdn Coordinating Council Deaf Ottawa Ont $40,000, Petitcodiac Secondary School Petitcodiac N1 Ont $38,500, Cdn Legal Advocacy Info Research Assoc Disabled $32,023, Pioneer School Rocky Mountain Alta $26,383, Pistol Ottawa Ont $45,000, Cdn Women Studies Downsview Ont Bay All Grade School Stait of Belle Ilse Nfld $43,401, Polyva $25,000, Centenial Band Greenfield Park Que $28,101, Centre lente Arvida Jonquiere Que $58,110, Polyvalente Chanoine Bou Animation St Pierre Montreal Montreal Que $29,671, Charlotte­ det Ste Pascale Que $46,698, Polyvalente Charlesbourg Charles town Rural High School Charlottetown PEI $30,075, Cite Jeune bourg Que $57,401, Polyvalente de Thetford Mines Thetfon Edmunston NB $28,863, College Jesuite Quebec Que $39,189, Mines Que $40,021, Polyvalente Disraeli Disraeli Que $29,566 College Levis Levis Que $29,981, Conseil Prov Inter Access Polyvalente Les Etchemins Lac Beauport Que $27,757, Polyva Femme travail Rosemere Que $27,708, Consumer Org Disabled lente Louis Jacques Cosault Montmagny Que $28,713, Polyva People Nfld Lab St John’s Nfld $40,000, Coqualeetzq Educ train­ lente Pierre D L’Estage St-Felix-de-Valois Que $25,729, Polyva ing Centre Sardis BC $26,289, Corner Brook Status Women lente Rives Hauterive Que $25,764, Polyvalente St Raymond Cti Council Corner Brook Nfld $41,583, Dalhousie Arts Centre Hali­ Portneuf Que $28,092, Prince of Wales Collegiate St John’s Nf!< fax NS $191,400, Diamond Jenness School Hay River NWT $40,508, Prince of Wales Mini School Vancouver BC $42,399 $29,672, Earl Marriot High School Surrey BC $46,102, Eckville Queen Charlotte Jr High School Charlottetown PEI $25,053 Jr Sr High School Eckville Alta $30,083, Ecole Compagnons Car- Queen Elizabeth High School Sept-Iles Que $28,621, Regin: tier Ste-Foy Que $75,495, École Kedgwick Kedgwick NB High School Corner Brook Nfld $31,426, Relais Femme Mont $26,176, École Louis J Robichaud Schediac NB $26,162, École real Que $27,000, Resources Feminist Research Toronto On Mallaig Mallaig Alta $26,006, École Robert Ouimet Acton Vale $35,000, Richmond Regional High School St Elie Dorford Qu< Que $30,388, École Second Campus I Charny Que $36,702, École $29,798, Riverbourne Devel Assoc Inc Winnipeg Man $120,000 Second Casselman Casselman Ont $27,202, École Second Pam- GC Rowe Jr High School Corner Brook Nfld $33,527, Royal Cdi phille Lemay Lotbinière Que $51,496, Education Wife Assault Sea Cadet Corps Port Alberni BC $28,118, Samuel Hearnf Toronto Ont $35,398, Elliot George School Winfield BC $31,833, Secondary School Inuvik NWT $34,301, Sask Assoc Humar Elphinstone High School Gibson’s Landing BC $34,770, Étudiant Rights Saskatoon Sask $33,700, Sentinel Secondary School Wesi Petit Séminaire Quebec Quebec Que $29,549, Externat St Jean Vancouver BC $47,338, Society Racial Justice BC Vancouver BC Eudes Quebec Que $55,942, Fed Dame Acadie Campbellton NB $25,000, Sparwood Secondary School Wardner BC $26,469 $25,000, Fed Femme Quebec Montreal Que $29,000, Fernie Springfield Collegiate Oakbank Man $26,803, St Ann’s Academ) Second School Fernie BC $48,167, Five Sixty Two Cabot SQN Kamloops BC $31,400, St Anne’s School Glace Bay BC $30,657 Royal Cdn Air Cadet North Sydney NS $27,584, Fort McMur- Stafford Jr Secondary School Port Coquitlam BC $25,683, Ste­ ray Cadet Corps Fort McMurray Alta $31,760, Grand Falls venson Anne Secondary School Williams Lake BC $55,323, Stu­ Academy High School Grand Falls Nfld $30,396, Grand Forks dent NISS Port McNeil BC $29,829, Sutherland Secondar) Secondary School Grand Forks BC $72,354, Groupe Amitié Ste- School North Vancouver BC $52,323, Sydney Bi-Centennial Foy Que $26,527, Guide Catholique Cdn Montreal Montreal Que Committee Sydney NS $60,000, Takijuluk School Pond Inlet $44,000, A Gumley Vancouver BC $25,521, A Gunn Ottawa Ont NWT $32,275, Teens and Travel BC Maple Ridge BC $32,943, $25,521, Halifax West High School Halifax NS $42,978, Hillcr- Teens and Travel NB Saint John NB $31,911, Ten Fourteen est Elementary School Victoria BC $26,798, Isle Madame Dis­ Royal Cdn Army Cadets Granville Ferry NS $33,572, Terrace trict High School 10’s Arichat NS $31,810, Jeckell Jr High Women Resource Centre Terrace BC $28,000, Twenty Nine School Whitehorse YT $57,228, Johnston Heights Jr Secondary Royal Cdn Army Goose Bay Nfld $34,111, Twenty Ninety Three School Surrey BC $33,402, PW Kaeser Band Fort Smith NWT Royal Cdn Army Cadets Saskatoon Sask $38,128, Twenty Four $25,109, Kenilworth School Edmonton Alta $40,262, Kugluktuk Twenty Two Scot R Royal Cdn Air CC Nanaimo BC $27,778, School Coppermine NWT $29,763, Labrador West Status Twin Lakes Secondary School Orillia Ont $31,763, United Way Women Council Labrador City Nfld $28,162, ME Lazerte High Canada Ottawa Ont $25,000, University BC Forrestry Assoc School Edmonton Alta $32,824, Ligue Droits Libertés Montreal Vancouver BC $33,526, University Winnipeg Winnipeg Maq Que $26,290, London Jr Secondary School Richmond BC $356,200, University New Brunswick Fredericton NB $51,8581 iRANTS AND CONTRIBUTIONS 36*95 ECRETARY OF STATE— Continued

Vancouver College Band Vancouver BC $28,790, Victoria Parc College Willowdale Ont $314,000, Cda Student Exchange Pro­ Geography Club Willowdale Ont $30,382, West Hill Concert gram Montreal Que $118,000, Cdn Assoc Adult Education Band West Hill Ont $27,164, West Whalley Jr Secondary School Toronto Ont $150,000, Cdn Bureau Inter Education Ottawa Ont Surrey BC $28,827, Windsor Secondary School North Vancouver $506,000, Cdn Congress Learn Oppor Women Toronto Ont BC $28,202, Wolfville Jr High School Wolfville NS $28,792, $90,000, Cdn Council Christian-Jews Toronto Ont $680,332, Cdn Women Health Sharing Toronto Ont $25,000, Women Need Research Inst Adv Women Ottawa Ont $140,000, Cdn Rights- Regina Sask $35,000, Women Research Centre Vancouver BC Liberties Fed Ottawa Ont $90,000, Cdn 4-H Council and 4-H $66,631, Women Technology Committee Ottawa Ont $30,000. Believers Ottawa Ont $680,000, Coalition Prov Org Handicaped Winnipeg Man $320,000, Ebenal Joanne Regina Sask $25,234, rants to Native Citizens $2,610,344—Assoc Femme Autochtone Education Visit Exchange Cda Ottawa Ont $245,312, Fondation Quebec Montreal Que $97,500, Assoc Metis Non-Status Indians Cdn Droits Personne Montreal Que $87,000, Foundation Study Saskatchewan Regina Sask $48,500, BC Native Women Society Process Govt Ottawa Ont $53,000, Frontier Found Operation Kamloops BC $41,000, Dumont Gabriel Inst Native Applied Beave Toronto Ont $60,000, Heritage Festival Society Vancouver Studies Regina Sask $27,000, Indian Child Welfare Assoc BC $30,847, Inst Cdn Educ Adultes Montreal Que $150,000, Manitoba Brandon Man $26,082, Indian Homemaker Assoc BC Interchange Cdn Studies St John’s Nfld $206,000, Media Watch Vancouver BC $30,800, Indian Women Council Manitoba Win­ Vancouver BC $45,000, Nat Action Committee Status Women nipeg Man $30,310, Inuit Tapirisat Cda Ottawa Ont $28,000, Toronto Ont $185,500, Nat Youth Parliament Assoc Delta BC Inuit Women Committee Ottawa Ont $27,500, NB Assoc Metis $30,000, OPCAN Katimavik Montreal Que $19,900,000, Que Non-Status Indians Fredericton NB $33,198, Nat Assoc Friend­ Student Debating Assoc Lachine Que $44,783, Royal Common­ ship Centre Ottawa Ont $34,000, Native Council Cda Ottawa wealth Soc Ottawa Ont $28,095, SEVEC Nepean Ont $976,000, Ont $39,500, Native Women Assoc Cda Ottawa Ont $55,000, Status Women Society Saskatoon Sask $75,000, Terre-Neuviens Native Women Assoc NWT Yellowknife NWT $45,700, Ont Français Cap St Georges Nfld $36,805, Terry Fox Cdn Youth Native Women Assoc Thunder Bay Ont $33,000 Saskatchewan Centre Ottawa Ont $700,000, Thunderbirdsky Gerard Winnipeg Native Women Assoc Regina Sask $56,352, Union NB Indians Man $28,928, YMCA Toronto Metropolitan Toronto Ont Fredericton NB $30,000, Voice Alta Native Women Soc Edmon­ $1,056,000. ton Alta $27,025, World Assembly First Nation Regina Sask $150,000, Yukon Indian Women Assoc Whitehorse YT $33,000. Contributions to Native Citizens $28,706,541—Aboriginal Mult Media Soc Alberta Edmonton Alta $76,301, Alliance BC Indian rants for Multiculturalism $5,831,776—Arusha Cross Cult Centre Bands Vancouver BC $27,972, Alliance Laur Metis Indiens Sans Calgary Alta $25,000, BC Folkfest Soc Vancouver BC $25,000, Status Loretteville Que $411,026, Alberta Native Communica­ Calgary Immigrant Aid Soc Calgary Alta $31,710, Cdn Council tions Soc Edmonton Alta $333,399, Assoc Iroquois Allied Indians ^ Mult Intercult Edu Toronto Ont $43,882, Cdn Jewish Congress London London Ont $116,100, Assoc Metis Non-Status Indians Montreal Montreal Que $123,800, Cdn Jewish Congress Toronto Saskatchewan Regina Sask $683,182, Assoc Nation Indienne Toronto Ont $28,000, Centre Educ Haitien Montreal Montreal Quebec Village des Hurons Que $279,270, BC Native Communi­ Que $35,050, Centre Mult Ethnique St Louis Montreal Que cations Soc Vancouver BC $52,240, Baffin Region Inuit Assoc $27,000, Communaute Hellenique Montreal Montreal Que Frobisher Bay NWT $295,225, Battleford Friendship Centre $27,338, Council Nat Ethnocultural Org Toronto Ont $31,100, North Battleford Sask $135,471, Bonnyville Cdn Native Friend­ Cross Cult Heritage Lang Committee Hamilton Ont $30,000, ship Centre Bonnyville Alta $145,627, Brandon Indian-Metis Edmonton Viets Assoc Edmonton Alta $30,000, Frontier College Friendship Centre Brandon Man $115,756, Calgary Native Toronto Ont $25,000, Hellenic Fed Parent Guardian Montreal Friendship Centre Calgary Alta $146,561, Can-Am Indian Que $31,463, Helly-Couvrette Denise Outremont Que $35,180, Friendship Centre Windsor Ont $60,550, Cariboo Friendship , Heritage Festival Society Vancouver BC $40,000, Kamloops Centre Williams Lake BC $93,150, Cariboo Tribal Council Wil­ Cariboo Immi Soc Kamloops BC $25,020, Maison Haiti Inc liams Lake BC $40,574, Carrier Sekani Tribal Council Prince Montreal Que $30,684, Matsqui Abbotsford Community Serv George BC $50,511, Cdn Native Friendship Centre Edmonton Abbotsford BC $25,000, Mosaic Mult Orientation Assoc Vancou­ Alta $146,561, Central Okanagan Indian Friendship Centre ver BC $48,272, Mult Assoc Fredericton Fredericton NB Kelowna BC $110,000, Central Okanagan Social Plan Soc $26,000, Nat Congress Italian Cdns Toronto Ont Ont $28,600, Kelowna BC $76,150, Centre Ami Autochtone La Tuque La Nat Native Centre Ottawa Ont $25,000, Ont Cross Cultural Her­ Tuque Que $88,356, Centre Ami Autochtone Quebec Loretteville itage Lang Committee Hamilton Ont $25,000, Ottawa Carleton Que $66,907, Centre Entraide Ami Autochtone Senneterre Que Immigrant Services Organ Ottawa Ont $45,275, Regina Mult $80,181, Centre Entraide Autochtone Val D’Or Que $92,877, Council Regina Sask $45,000, Robitaille Prof Norbert Montreal Centre Indien Cri Chibougamau Chibougamau Que $107,403, Que $32,724, Saskatoon Native Survival School Saskatoon Sask Committee Original People Entitle Inuvik NWT $265,305, Con­ $27,000, Saskatoon Open Door Society Saskatoon Sask $48,500, federation Indians Quebec Restigouche Que $46,637, Council Stratford Summer Music Foundation Stratford Ont $25,000, Sur­ Yukon Indians Whitehorse YT $577,307, Cult Communications rey Delta Immi Service Soc Surrey BC $35,000, Ukrainian Bilin­ Group Inc St Catharines Ont $163,675, Dauphin Friendship Cen­ gual Assoc Alta Edmonton Alta $27,700, Ukrainian Cdn Stu­ tre Inc Dauphin Man $89,000, Deh Cho Soc Friendship Centre dents Union Edmonton Alta $26,000, United Way of Canada Fort Simpson NWT $72,550, Dene Nation Yellowknife NWT Ottawa Ont $25,000, YMCA Greater Vancouver Vancouver BC $338,260, Doh Day De Claa Ind Friendship Centre Prince George $25,300, YMCA Toronto Metropolitan Toronto Ont $30,000. BC $104,800, Flin Ron Friendship Centre Flin Flon Man $96,691, Fort Nelson Liard Friendship Centre Fort Nelson BC ontributions to Citizenship Registration and Promotion $79,000, Fort St John Friendship Centre Fort St John BC $7,749,818—Alberta Provincial Treasurer Edmonton Alta $76,150, Friendship House Assoc Prince Rupert Prince Rupert $931,459, BC Provincial Treasurer Victoria BC $1,680,102, BC $65,100, Grande Prairie Friendship Centre Grande Prairie Manitoba Provincial Treasurer Winnipeg Man $536,884, Ontario Alta $201,936, Hamilton Regional Indian Centre Hamilton Ont Provincial Treasurer Toronto Ont $3,262,927, Quebec Ministre $109,025, High Prairie Friendship Centre High Prairie Alta des Finances Montreal Que $1,202,925, Saskatchewan Provincial $88,810, Indian Assoc Alta Edmonton Alta $408,160, Indian Treasurer Regina Sask $100,136. Homemaker Assoc BC Vancouver BC $29,500, Indian Metis Friendship Centre Winnipeg Man $188,846, Indian News Media ontributions For Citizens Participation (OPCAN) $27,586,852— Stand Off Alta $242,108, Ingamo Hall Friendship Centre Inuvik Allan Margaret Winnipeg Man $36,193, Assoc Cdn Committee NWT $149,392, Ininew Friendship Centre Cochrane Ont 36*96 PUBLIC ACCOUNTS, 1982-83 SECRETARY OF STATE— Concluded

$97,077, Interior Indian Friendship Soc Kamloops BC $93,150, $109,414, Tagramiut Nipingat Inc Ottawa Ont $298,160, Thun­ Inuit Committee National Issues Ottawa Ont $1,046,062, Inuit der Bay Indian Friendship Centre Thunder Bay Ont $130,795, Tapirisat Cda Ottawa Ont $705,022, Keewatin Inuit Assoc Ran­ Thunderbird Indian Friendship Centre Geraldton Ont $84,440, kin Inlet NWT $274,375, Kermode Friendship Society Terrace Tillicum Haus Society Nanaimo BC $93,150, Timmins Native BC $76,150, Kitikmeot Inuit Assoc Cambridge Bay NWT Friendship Centre Timmins Ont $60,550, Tree Peace Friendship $274,375, James Bay Cree Communications Society Inc Val D’or Centre Yellowknife NWT $145,289, Union BC Indian Chiefs Que $66,542, Labrador Friendship Centre Happy Valley Labra­ Vancouver BC $256,296, Union NB Indians Fredericton NB dor $99,300, Labrador Inuit Assoc Nain Labrador $247,238, Lil- $233,316, Union NS Indians Sydney NS $214,299, Union Ont looet Friendship Centre Soc Lillooet BC $76,150, Lynn Lake Indians Toronto Ont $202,369, United Native Friendship Centre Friendship Centre Lynn Lake Man $163,694, Ma Mow We Tak Fort Frances Ont $98,350, United Native Nations Vancouver BC Friendship Cent Thompson Man $96,268, Makivik Corp Fort $594,680, United Native Nation Friendship Soc Vernon BC Chimo Que $289,756, Manitoba Keewationowi Okimakanak $76,847, Uranium City Friendship Centre Uranium City Sask Thompson Man $227,078, Manitoba Metis Fed Winnipeg Man $109,111, Vale Island Friendship Centre Hay River NWT $679,334, Metis Assoc Alta Edmonton alta $526,972, Metis $84,416, Valley Native Friendship Centre Duncan BC $56,000, Assoc NWT Yellowknife NWT $321,328, Micmac Native Vancouver Indian Centre Society Vancouver BC $152,300, Vic­ Friendship Centre Halifax NS $91,855, Mission Ind Friendship toria Native Friendship Centre Victoria BC $152,300, Wa Wa ta Centre Soc Mission BC $203,150, Mohawk Council Kahnawake Native Communications Sioux Lookout Ont $319,261, Ye Sa To Kahnawake Que $96,894, Moose Jaw Friendship Centre Moose Communications Soc Whitehorse YT $144,506, Yorkton Friend­ Jaw Sask $72,590, Moose Mountain Friendship Centre Carlyle ship Centre Yorkton Sask $96,473, Yukon Territory Government Sask $67,065, Moosonee Native Friendship Centre Moosonee Ont Whitehorse YT $80,750. $76,200, N ’Amerino Friendship Centre London Ont $128,309, NB Assoc Metis Non Status Indians Fredericton NB $226,287, Contributions to Multiculturalism $3,331,771—Affiliation Mult Napi Friendship Assoc Pincher Creek Alta $87,694, Naskapi Society BC Vancouver BC $34,500, Antigonish Highland Soc Montagnais Innu Assoc Northwest River Labrador Nfld Antigonish NS $300,000, Arushna Cross Cult Centre Calgar) $117,487, Nat Assoc Friendship Centre Ottawa Ont $615,693, Alta $88,192, Assoc Travailleur Immi Quebec Quebec Que Nat Indian Brotherhood Ottawa Ont $1,480,764, Native Cdn $30,000, Black Committee Council Que Montreal Que $48,000. Centre Toronto Toronto Ont $175,795, Native Communication Calgary Mult Centre Calgary Alta $27,415, Cdn Folk Arts Coun­ NS Sydney NS $239,9®0, Native Communications Inc Thompson cil Toronto Ont $276,000, Cdn Polish Congress Toronto Onl Man $170,650, Native Communications Soc NWT Yellowknife $30,000, Centre Interculturel Monchanin Montreal Que $55,300. Centre Portugal's Refer Promotion Soc Montreal Que $30,000. NWT $234,020, Native Council Cda Ottawa Ont $1,585,936, Centre Social Aide Immigrant Montreal Que $35,000, Centre Native Council NS Truro NS $217,360, Native Council PEI Scvola Cultura Italiana Toronto Ont $90,186, Chinese Cdn Nal Charlottetown PEI $144,519, Native Friendship Centre Montreal Council Equal Toronto Ont $40,000, Citizenship Council Montreal Que $127,571, Native Friendship Soc Alta Lethbridge Manitoba Winnipeg Man $60,000, Congress Nat Italo Cdns Alta $87,670, Native Women Assoc Cda Ottawa Ont $385,500, Region Montreal Que $30,000, Cross Cult Communicate Centre Nawican Friendship Centre Dawson Creek BC $131,238, Ne Toronto Ont $65,743, Dzvih Publishers Inc Winnipeg Mar Chef Friendship Centre Kenora Ont $98,350, Neginuk Soc $40,600, Fed Group Ethnique Que Montreal Que $40,000, Greek Friendship Centre La Ronge Sask $73,184, Nicola Valley Friend­ Community Metro Toronto Toronto Ont $35,487, Hamiltor ship Council Soc Merritt BC $76,150, Nistawoyou Assoc Friend­ Dante Italy Lang Cult Hamilton Ont $30,000, Hamilton Disl ship Centre Fort McMurray Alta $147,212, North Bay Ind Mult Council Hamilton Ont $50,000, Immigrant Service Soc BC Friendship Centre North Bay Ont $96,286, North Coast Tribal Vancouver BC $73,960, Inter Cult Assoc Victoria Victoria BC Council Prince Rupert BC $58,968, Northwest Friendship Centre $50,000, Inter Education Centre of St Mary Univ Halifax NS Meadow Lake Sask $90,334, Nunatsiakmiut NWT Frobisher Bay $36,139, Jewish Education Community of Montreal Montreal NWT $191,600, Nuu Chac Nuith Tribal Council Port Alberni Que $41,380, Kitchener Waterloo Folk Art Mult Kitchener Onl BC $44,899, Odawa Native Friendship Centre Ottawa Ont $27,000, Maison Internationale Rive Sud Longueuil Que $50,000 $75,930, Okaalakatiguk-Labrador Inuit Communication Soc Manitoba Parents Ukr Education Winnipeg Man $27,500, Mull Nain Labrador Nfld $104,667, Ontario Metis Non Status Indian Assoc Nova Scotia Halifax NS $44,856, Mult Council Saskatche­ Assoc Willowdale Ont $657,633, Parry Sound Indian Friendship wan Regina Sask $49,000, Mult Council Windsor Essex Windsoi Centre Parry Sound Ont $72,157, Pas Friendship Centre the Pas Ont $50,000, Mult Society Kelowna Kelowna BC $60,000, Nal Man $105,761, Port Alberni Friendship Centre Port Alberni BC Assoc Cdn Origins Indian Montreal Que $30,000, Nat Assoc Cdr $93,150, Portage Indian Metis Friendship Centre Portage La origins India Ottawa Ont $76,000, Nat Black Coalition Cda Prairie Man $102,739, Prince Albert Indian Metis Friendship Toronto Ont $30,000, Nat Black Coalition Cda Willowdale Onl Centre Prince Albert Sask $124,099, Que Native Communica­ $30,000, Nat Mult Theatre Assoc Toronto Ont $115,000. tions Soc Kahnawake Que $50,000, Quesnel Tillicum Society Patronat Italo Cdn Assist Immi Montreal Que $57,653, PEI Mull Quesnel BC $93,150, Red Lake Indian Friendship Centre Red Council Charlottetown PEI $60,000, Radio Centreville Saint- Lake Ont $137,625, Regina Ind Metis Friendship Centre Regina Louis Montreal Que $35,000, Regina Open Door Soc Regina Sask $154,525, Roaring Rapids Friendship Centre Fort Smith Sask $36,000, St Catharines Folk Arts Council Mult St Catha­ NWT $96,207, Rocky Native Friendship Centre Rocky Mt rines Ont $47,000, Sudbury Reg Mult Center Sudbury Onl House Alta $162,754, Sagitawa Friendship Centre Peace River $66,500, Thompson Citizenship Council Thompson Man $34,500. Alta $87,694, Saskatchewan Native Communications Corp Thunder Bay Mult Assoc Thunder Bay Ont $57,627, Toronto Regina Sask $123,161, Saskatchewan Indian Metis Commission Board Jewish Educ $140,834, Ukrainian Cdn Committee Win­ Saskatoon Sask $78,450, Saskatoon Indian Metis Friendship Cen­ nipeg Winnipeg Man $30,000, University of Alberta Edmonton tre Saskatoon Sask $145,181, Sault Ste Marie Indian Friendship Alta $30,120, University of BC Vancouver BC $54,493, Westman Centre Sault Ste Marie Ont $139,520, Selkirk Friendship Centre Mult Council Brandon Ont $41,500, Winnipeg Chinatown Win­ Selkirk Man $148,130, Sioux Lookout Fellowship Community nipeg Man $30,000. Centre Sioux Lookout Ont $125,685, Slave Lake Native Friend­ ship Centre Slave Lake Alta $98,925, Smithers Native Friendship Centre Smithers BC $93,150, Stollo Nation Sardis BC $27,814, Public Service Commission $5,600 Sudbury Indian Eskimo Friendship Centre Sudbury Ont $120,025, Swan River Friendship Centre Swan River Man 1982 Federal Projects Stream o f Summer Canada $5,600