DOCSLIB.ORG

The Eclogues of Baptista Mantuanus the Eclogues of Baptista Mantuanus

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Eclogues of Baptista Mantuanus the Eclogues of Baptista Mantuanus The Classical Review http://journals.cambridge.org/CAR Additional services for The Classical Review: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here The Eclogues of Baptista Mantuanus The Eclogues of Baptista Mantuanus. Edited, with Introduction and notes, by W. P. Mustard, Ph.D., Collegiate Professor of Latin in the Johns Hopkins University. Small 410. 1 vol. Pp.156. Baltimore: The Johns Hopkins Press. 1911. S. G. Owen The Classical Review / Volume 27 / Issue 07 / November 1913, pp 241 - 242 DOI: 10.1017/S0009840X00005928, Published online: 27 October 2009 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0009840X00005928 How to cite this article: S. G. Owen (1913). The Classical Review, 27, pp 241-242 doi:10.1017/S0009840X00005928 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/CAR, IP address: 147.188.128.74 on 09 Jun 2015 THE CLASSICAL REVIEW 241 THE ECLOGUES OF BAPTISTA MANTUANUS. The Eclogues of Baptista Mantuanus. Prudentius Sedulius and Juvencus (the Edited, with Introduction and notes, schoolboys of those times were indeed by W. P. MUSTARD, Ph.D., Collegi- giants !); they were read at the Gram- ate Professor of Latin in the Johns mar School of St. Bee's in Cumberland Hopkins University. Small 410. in 1583, asd at the King's School, 1 vol. Pp.156. Baltimore: The Johns Durham, in 1593, and elsewhere: into Hopkins Press. 1911. this interesting subject Dr. Mustard goes at length. Indeed Mantuan tended DR. MUSTARD'S scholarly edition of the to displace Virgil, to the detriment of eclogues of ' good old Mantuan,' or, to culture, in the view of J. C. Scaliger, give him his correct description, Bap- who complained that some teachers tista Mantuanus, will be welcomed preferred his eclogues to those of especially by students of English litera- Virgil. So the poet Drayton tells us ture, but will be of interest also to the that when as a boy he desired to many lovers of the classics who turn for become a poet, his obliging tutor agreeable relaxation to the graceful and eloquent Latin poetry (for real poetry it Began often is) of the Italian humanists Sanna- And first read to me honest Mantuan, zarius Vida Flaminius and the like, Then Virgil's Eclogues. and among them of Mantuan, whose Shakespeare's schoolmaster, Holo- eclogues are now rendered accessible. fernes, quotes the first line of the First The edition consists of an elaborate Eclogue, which, with the four succeed- introduction text and notes. The ing lines, gives a fair idea of Mantuan's notes, besides explaining allusions, deal manner: with Mantuan's sources, which are traced with a scrupulous minuteness Fauste, precor, gelida quando pecus omne sub umbra worthy of an edition of a genuine Ruminat, antiquos paulum recitemus amores, ancient classic. What emerges from Ne, si forte sopor nos occupet, ulla ferarum the study of these notes is that Mantuan Quae modo per segetes tacite insidiantur adultas was well read in the chief Roman poets; Saeviat in pecudes ; melior vigilantia somno. that his chief source was Virgil, but that he was also largely influenced by There is much pretty description of Horace Tibullus and Ovid. natural scenery in the eclogues, and much that is ingenious and striking. Baptista (1448-1516) was a Carmelite Not the least remarkable is the charac- monk, of ugly personal appearance, terisation of the female sex, which according to our editor, who held the occupies nearly 40 lines in the Fourth office of Vicar-General of the Carmelite Eclogue, of which it is worth while to Congregation of Mantua, and spent his quote a few as a specimen : life chiefly at Mantua and Rome. He was a man of great intellectual activity, Femineum servile genus, crudele, superbum, the author of prose orations and philo- Lege, modo, ratione caret. Confinia recti Neglegit, extremis gaudet, facit omnia voto sophical treatises, and of numerous Praecipiti, vel lenta iacet vel concita currit . Latin poems, of which his eclogues are Vult, non vult, secumque sibi contraria pugnat the most important. These eclogues Mobilis, inconstans, vaga, garrula, vana, bilin- became popular as soon as they were guis, published, on account of their lucid Imperiosa, minax, indignabunda, cruenta, style and genuine poetic feeling. They Improba, avara, rapax, querula, in vida, credula, were widely read, not only in Italy, but mendax. iff France Germany and England; There is an armoury of adjectives and (such was the fashion of the day) here which would content the keenest were actually used as a school-book for opponent of Female Suffrage. the study of Latin. Thus they were Mantuan has been long ago practi- prescribed by Colet to be read at cally forgotten, and Virgil's supremacy St Paul's School along with Lactantius is assured. But the Carmelite did a 242 THE CLASSICAL REVIEW service to modern literature: for the it had not been for this we might never popularity of his eclogues gave vogue to have had Spenser's Shepherd's Calendar bucolic poetry, and led to the composi- and Milton's Lycidas. tion of pastorals in the vernacular. If S. G. OWEN. DER HORAZ-UNTERRICHT. Der Horaz- Unterricht. Ein Beitrag zur Yet much must be thrown out to Didaktik und Methodik des Lateinis- the wolves. On the question of inclu- chen in der Gymnasialprima. Von Dr. sion or rejection of particular poems PHIL. WILHELM SCHONACK. I vol. Dr. Schonack's well-weighed words 8vo. Pp. 144. Berlin: Weidmannsche should receive careful attention. He Buchhandlung, 1912. M. 3. appears to expect to get through in the two years about two-thirds of the Odes, THIS is a professional treatise, and deals perhaps some Epodes, some Satires with questions of practice; but it may (certainly I. 6 and 9 and II. 6), and some be read with much interest in illustra- Epistles. These last are well suited tion of the Special Report on "The to ' Oberprima,' but there will be scanty Teaching of the Classics in Secondary time for them, in view of the pressure Schools in Germany," presented to the of the Leaving Examination, and the Board of Education in 1910 by Messrs. necessary revision of the Odes. The F. Fletcher, J. W. Headlam, and J. L. 1 Odes should be read in Horace's order. Paton. See especially Mr. Fletcher's Any rearrangement, by metre or by Comparison of English and German date, or the like, leads to monotony. Schools on pp. 106 ff., and Mr. Paton's Great stress is laid on the matter, as in summary of Horace's claim to his all German school work, especially on position in schools, pp. 153-4. that of historical or political Odes. The Prussian Regulations (and the Thus II. 1 (Motum ex Metello) should situation is probably the same in the all be learned by heart. On the other other States) require that a selection hand, the ' Romer Oden' are best post- from Horace should be read in the poned till a late time in ' Oberprima.' higher schools, and some of his Odes The zeal of teachers must not carry learnt by heart. By consent, he is the their teaching over the heads of their poet of the ' Prima,' i.e. of boys in their scholars, i.e. of the average scholar. last two years. But only five hours a Points proper to the ' academic' read- week are available for Latin books in ing of Horace must not be anticipated. school, and these are shared with a Emendations may be left alone. To prose author. Greek has a like claim, point this rule, Lachmann's ' medi- and the requirements of other subjects cumque' at the end of Odes I. 32 may are inflexible. The teaching, on transla- be a privileged exception. Kiessling tion and matter, must be very thorough, prints it in his text; few other editors, but adapted to the powers of the average if any, have done so ; right or wrong, it scholar, who, ' as in life,' sets the pace. will be found really instructive, the more How is the maximum of educational so as Lachmann himself offers no value to be obtained from Horace ? reasons. Dr. Schonack collects and reviews the opinions of many colleagues; we have There is much of interest as to pro- a Select Committee of ' Horaz-padago- cedure: the preparation, the scholar's gen ' with a Chairman who knows his reading and translation, the teacher's mind. translation, and so on. It does not seem to be expected that the scholar The class works compactly, the will himself handle any edition of the scholars are well grounded and of a scope, say, of Kiessling's. The teacher strenuous age, and need not be spared. will not attempt to deal with all the 1 Wyman and Sons, 109, Fetter Lane, E.C. points raised in such a work. Post free, is. We have sidelights on the personality } J.
Load more

Recommended publications
  • Dictynna, 14 | 2017 ‘Pastoral and Its Futures: Reading Like (A) Mantuan’ 2
    Dictynna Revue de poétique latine 14 | 2017 Varia ‘Pastoral and its futures: reading like (a) Mantuan’ Stephen Hinds Electronic version URL: http://journals.openedition.org/dictynna/1443 DOI: 10.4000/dictynna.1443 ISSN: 1765-3142 Electronic reference Stephen Hinds, « ‘Pastoral and its futures: reading like (a) Mantuan’ », Dictynna [Online], 14 | 2017, Online since 21 November 2017, connection on 10 September 2020. URL : http:// journals.openedition.org/dictynna/1443 ; DOI : https://doi.org/10.4000/dictynna.1443 This text was automatically generated on 10 September 2020. Les contenus des la revue Dictynna sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. ‘Pastoral and its futures: reading like (a) Mantuan’ 1 ‘Pastoral and its futures: reading like (a) Mantuan’ Stephen Hinds BAPTISTA MANTUANUS (1447-1516): THE ADULESCENTIA 1 This paper offers some glimpses of a particular moment in early modern pastoral tradition, with two purposes: first, to map the self-awareness of one post-Virgilian poet’s interventions in pastoral tradition, an episode of literary historical reflexivity which I offer, as such, to Alain Deremetz, author of Le miroir des muses;1 but also, as a second methodological emphasis, to dramatize the spacious reach of Virgilian pastoral when it is viewed in the future tense, through the history of its early modern reception, and to suggest that that spaciousness is inseparable from the idea of ‘Virgil’ for an interpreter of
    [Show full text]
  • BAPTIST of MANTUA (Spagnoli, "The Mantuan", 1447-1516) Blessed, Priest
    BAPTIST OF MANTUA (Spagnoli, "The Mantuan", 1447-1516) Blessed, priest Bl. Baptist was born at Mantua on April 17, 1447, son of the Spanish Peter Modover and of Constance Maggi, of Brescia. He did his early studies in his native city, under the guidance of Gregory Tifernate and of George Merula, his former school-fellow, and later at Padua, at the school of Paul Bagelardi. While still very young he entered the Mantuan Congregation of the Carmelite Order at Ferrara, where he made his religious profession in 1464. In 1469 he gained a bachelor's degree, and in 1475 that of master of theology at the university of Bologna. His exceptional talents quickly gained for him the esteem and the trust of his superiors. Already in 1466, when he was not yet twenty years old, he was charged with giving the official discourse at the chapter of Brescia. He served as prior at Parma in 1471 and at Mantua in 1479, and in 1483 was entrusted with the highest responsibility of vicar general of the Congregation, an office to which he was returned five more times until, in 1513, he was elected prior general of the entire Order. His activity was not limited to the confines of his own religious family. In 1481, while he was regent of studies at Bologna, he was a member of the juridical commission in the process against George Novara; in 1513 he was invited to participate in the Fifth Lateran Council; in 1515 he was charged by Pope Leo X with a mission of peace between the king of France and the duke of Milan.
    [Show full text]
  • Legacy of the Humanists
    EUROPE Legacy of the Humanists EUROPEAN UNION NATIONAL INSTITUTES FOR CULTURE – EUNIC EUROPE – LEGACY OF THE HUMANISTS Humanitas hat makes human beings unique? This question was Wtaken up again during the Renaissance period upon For him, it was the rationality of language that differentiated humansreading thefrom works all other of the living Roman beings; writer it needed Cicero (106–43to be applied BCE). and precise manner, since the nurturing of the intellect saidin a refinedto be the nourishment of human dignity (humanitas humanitas implies,– and this over is andexpressed above thethrough modern language use of the– is ); term “humanity”, the aspect of „man as defined by his comprehensive intellectual wisdom“. Language, in its proper application,uch linguistic should and aim philosophical for truth and remarks the common touched good. a Scontemporary nerve amongst the Renaissance scholars, for the reigning academic and cultural drift of the times had reduced language to a practical framework which withhad to socio-political be structured, changes classified the and question definable; of human freedom dignity of tookthought on aand particular aesthetic dynamic, growth especiallywere not called during for. this Along period studia humanitatis,of transition. Based on the Classical archetype one now undertook studies that defined Man, the so-called individual wasthat now had called far-reaching upon to consequences.apply his reason For, and his language,along with to the question dissolution authority of existing and traditional thought patterns knowledge, the to form one’s own opinion, to take political responsibility, of the world through one’s own curiosity and to convey the same,to bring and in tothe open value one’s of one’s mind own in all experience, possible manner to get an beyond idea existing limits.
    [Show full text]
  • Current Repository: City; Library; Number Author Text Printer City Printer Date Format ISTC GW Hain 1883 Cat. # Buxheim Shelfm
    # Current Repository: Author Text Printer City Printer Date Format ISTC GW Hain 1883 Cat. # Buxheim Provenance and Notes City; Library; Number shelfmark 1 Aberystwyth, National Bartholomaeus Quadragesimale de contemptu mundi Milan Scinzenzeler, 1498 4° ib00168000 3449 2530 NF Owned by Hilprand Brandenburg Library Wales Pisanus Uldericus 2 Athens, Aikaterini Gregorius IX, Pont. Decretales cum glossa. Comm: Bernardus Venice Andreas 1482 4° ig00456000 11465 8015 HC NF Gift of Panos Laskaridis, 2018 Laskaridis Foundation, Max. (formerly Parmensis Torresanus, de INC095 Ugolino, Count of Asula, Segni) Bartholomaeus de Blavis, de Alexandria and Mapheus de Paterbonis 3 Augsburg, SB, Hubay Justinianus Digestum novum (with the Glossa ordinaria Venice Baptista de Tortis 1499 fol. ij00573000 7721 9596 NF Owned by Hilprand Brandenburg, 643 of Accursius) (and Summaria according to purchased by him 1504 Bartolus de Saxoferrato and Paulus de Castro). Second, expanded edition (Ed: Hieronymus Clarius?) 4 Augsburg, SB, Hubay Justinianus Codex Justinianus (with the Glossa Venice Baptista de Tortis 1496 fol. ij00586000 7744 9619 NF Owned by Hilprand Brandenburg 645 ordinaria of Accursius and the Summaria of Hieronymus Clarius) 5 Augsburg, SB, Hubay Justinianus Novellae constitutiones; Codicis libri X-XII; Venice Baptista de Tortis 1500 fol. ij00600500 7769 9637 NF Owned by Hilprand Brandenburg, 648 Libri feudorum; Extravagantes (Comm: purchased by him 1504 Bartolus de Saxoferrato) (with the Glossa ordinaria of Accursius and Summaria of Hieronymus Confortus). Add: Acta de pace Constantiae (Comm: Baldus de Ubaldis) 6 Baltimore, Walters Art Thomas Aquinas Opuscula (71). Ed: Antonius Pizamanus, Venice Liechtenstein, 1490 4° it00258000 M46029 1541 2886? Owned by Hilprand Brandenburg; Museum with a life of St.
    [Show full text]
  • Venice, 1471-Early-1500S
    Chavasse, R. Latin Lay Piety and Vernacular Lay Piety in Word and Image: Venice, 1471-Early-1500s pp. 319-342 Chavasse, R., (1996) "Latin Lay Piety and Vernacular Lay Piety in Word and Image: Venice, 1471-Early-1500s", Renaissance studies, 10, 3, pp.319-342 Staff and students of University of Warwick are reminded that copyright subsists in this extract and the work from which it was taken. This Digital Copy has been made under the terms of a CLA licence which allows you to: • access and download a copy; • print out a copy; Please note that this material is for use ONLY by students registered on the course of study as stated in the section below. All other staff and students are only entitled to browse the material and should not download and/or print out a copy. This Digital Copy and any digital or printed copy supplied to or made by you under the terms of this Licence are for use in connection with this Course of Study. You may retain such copies after the end of the course, but strictly for your own personal use. All copies (including electronic copies) shall include this Copyright Notice and shall be destroyed and/or deleted if and when required by University of Warwick. Except as provided for by copyright law, no further copying, storage or distribution (including by e-mail) is permitted without the consent of the copyright holder. The author (which term includes artists and other visual creators) has moral rights in the work and neither staff nor students may cause, or permit, the distortion, mutilation or other modification of the work, or any other derogatory treatment of it, which would be prejudicial to the honour or reputation of the author.
    [Show full text]
  • The Age of the Renascence : an Outline Sketch of The
    £en <Bpoc$B of £(5urc0 gtBfotg THE AGE OF THE RENASCENCE AN OUTLINE SKETCH OF THE HISTORY OF THE PAPACY FROM THE RETURN FROM AVIGNON TO THE SACK OF ROME (1377-1527) BY PAUL VAN DYKE WITH AN INTRODUCTION BY HENRY VAN DYKE (Uef»T>or6 €§t Christian feifetdfute Co, MDCCCXCVII Cen €poci)S of Cimrrf) f^tstorp CDtteD bp VtA. VIL Copyright, 1897, by The Christian Literature Co. —— 1 CONTENTS PERIOD I. From the Return from Avignon to the Accession of Nicholas V. (J377-J447), Introductory Retrospect. PAGE of CHAP. I. The Growth of Patriotism or the Sense Nationality I CHAP. II. New Theories of the Seat of Sovereignty and the Rising Tide of Democracy 1 CHAP. III.—The New Learning—Petrarch, the Pro- totype of the Humanists 20 CHAP. IV.—The Condition in which the Returning Pope Found Italy and the Patrimony of St. Peter—The Beginning of the Great Schism—Two Vicars of Christ Fight for the Tiara 35 CHAP. V.—John Wiclif of England, and his Protest against Papal War 46 CHAP. VI.—Pope and Antipope—The White Penitents at Rome—The Siege of Avignon—The Followers of Petrarch, the Humanists, or Men of the New Learning 59 v ———— vi Contents. PAGE CHAP. VII.— Orthodox Demands for Union and Re- form: (i) Catherine of Siena and the Ascetic Pro- phets of Righteousness ; (2) The Party of Conciliar Supremacy 69 CHAP. VIII.—The Council of Pisa Makes the Schism Triple—The Protest of John Huss of Bohemia 79 CHAP. IX. The Council of Constance and Triumph of the Party of Conciliar Supremacy: (i) They Depose the Popes and Force Union; (2) They Repudiate the Bohemian Protest and Burn Huss; (3) They Fail to Determine the Reform of the Church in Head and Members 90 CHAP.
    [Show full text]
  • Una Égloga Neolatina Entre Los Manuscritos De Los Hermanos Seripando*
    Bulletin of Spanish Studies, 2017 Una égloga neolatina entre los manuscritos de los hermanos Seripando* EUGENIA FOSALBA & ENRIC MALLORQUÍ-RUSCALLEDA Universitat de Girona California State University-Fullerton ‘There had been an interval of almost a century after Petrarch’s followers had played his kind of bucolic to its bitterest end before the genre recovered; it was not until the 1460’s that the breath of the gentler humanism of Renaissance brought it back to life, and it revived in a mutated form’.1 Con estas palabras se refería Helen Cooper al paso de la bucólica del medievo a la del renacimiento: la clave de esta mutación radicaba en el redescubrimiento de Virgilio; no se trataba tanto del Virgilio profeta o el moralista, como tampoco del místico o el alegorista arcano, sino del artista, del poeta inigualable. Tampoco es que se negara a sus Bucólicas los posibles ecos políticos, las profecías o su inclinación servil al panegírico. Solo que ahora los posibles significados dejaban de estar tan en la penumbra del revestimiento bucólico, pues este había dejado de percibirse como una cáscara vacía. Ni las raíces medievales de la égloga quedaron borradas de un plumazo a favor de un clasicismo más puro, ni las nuevas creaciones se limitaron a los cauces estrictamente intelectuales que Petrarca había impuesto al género. La lectura de las églogas virgilianas, solo guiada en el medievo por la luz vacilante de sus comentaristas, se ve ahora iluminada por acercamientos renovadores de la égloga clásica. Cristoforo Landino marca en este sentido un claro punto de inflexión: el posible trasfondo de verdad, o mejor, el conato de verdad, a que puede aludir el carácter alegórico de la égloga, es una suerte de punto de fuga, un enigma inherente al género que lejos de rebajarlo le ayuda a ganar altura: en el * Introducción de Eugenia Fosalba; texto editado y traducido por Enric Mallorquí- Ruscalleda.
    [Show full text]
  • Erasmus on Baptista Mantuanus and Christian Religious Verse by Lee Piepho in a Frequently Cited Letter Written in 1496 to H
    Erasmus on Baptista Mantuanus and Christian Religious Verse by Lee Piepho a frequently cited letter written in 1496 to his patron, Hendrik van Ber- gen,In Bishop of Cambrai, Erasmus favorably compared the verse of Baptista Mantuanus (commonly known as "Mantuan" in England since the Renais- sance) with the poetry of his fellow-citizen Virgil: I am myself happy to be of my friend Gaguin's opinion in thinking that even ecclesiastical subjects can be treated brilliantly in vernacular works provided the style is pure. And I would not reprehend anyone for applying Egyptian trimmings, but I am against the appropriation of Egypt in its entirety. In this regard the celebrated Baptista Mantuanus performed a model service in my opinion. As he happened to have Mantua for his na- tive land, like Virgil, so too he came close enough to Virgil in learning, and seems to me to deserve the title of the Christian Virgil just as much as Lactantius deserves that of the Christian Cicero which Agricola used to give him. And, if my prophetic sense does not deceive me, there will surely come a time when Baptista will fall but a little below his fellow countryman in fame and renown, as soon as the passage of years draws aside envy's veil. (CWE 1:103-4; Allen 49, lines 92-103) "This amazing judgement suggests that Erasmus was more concerned with Mantuan's religious tone than with his workmanship." So W. P. Mustard, ex- pressing a common note of bewilderment over the admiration shown by Eras- 1 mus and other Northern humanists for the poetry of the Italian Carmelite.
    [Show full text]
  • Q Uestioning V Irgil
    Q UESTIONING V IRGIL: Poetic Ambition and Religious Reform in Erasmus Lætus and Baptista Mantuanus By Trine Arlund Hass The main focus of this paper is the Neo-Latin work Bucolica (Wittenberg 1560) by the Danish humanist poet Erasmus Lætus, and in particular the intro- duction to his third eclogue. Laetus’s Bucolica is permeated by a striving both after a loftier genre and for career advancement on behalf of the poet. However, at the beginning of the third eclogue the reader is presented with a metadiscursive passage in which a first-person narrator (Lætus?) hails and celebrates the validity of bucolic poetry and challenges the imperative to strive after nobler genres. Com- paring Lætus’s work with Baptista Mantuanus’s Adolescentia (1498), which also renders an inversion of similar ambitions as a metadiscourse, the paper ex- amines the questioning of poetic ambition in Lætus’s work and attempts to recon- cile it with the seemingly contradictory ambition for epic that is also expressed. This paper examines metadiscourse on poetics, style and content in a passage staged as a Muse invocation: that is, in a passage where the narrator/poet reflects on his narrative and its form. Metadiscourse is here understood as reflection within a work on the work itself and its code, where code is understood as genre or poetics.1 This kind of metadiscourse may also be defined as metapoetics:2 poems reflecting on their own poetic nature. The investigations are especially directed towards the poems’ reflections on their own genre and on genre decorum. The main focus is a bucolic collection of Neo-Latin eclogues: Danish Erasmus Lætus’s Bucolica, printed in Wittenberg in 1560.
    [Show full text]
  • Medieval Authors Abbo of Fleury
    Medieval Authors Abbo of Fleury (Floriacensis), c.945-1004 Abelard, Peter (Pierre), c.1079-1142 Adam of Bremen, c.1040-1081 Adam of Cobsam, fl.c.1462 Adam of Eynsham, fl.1196-1232 Adam of Perseigne, d.c.1208 Adela, Countess of Blois, Chartres, and Meaux, c.1062 -1137 Adelaide of Burgundy, Ottonian empress, 931-999 Adomnan of Iona, St., c.625-704 Adso of Montier-en-Der (Adso Deruensis), 10th cent. Aelfric Romanus, c. 955-1015 Aelfric, Abbot of Eynsham, c.955-1020 Aelred of Rievaulx, St., 1110-1167 Agnellus of Ravenna, St., c. 487-570 Agnes of Assisi, St., 1197-1253 Agnes of Poitiers, c.1020-1077 Agnes of Prague, St., 1200-1271 Al Hariri of Basrah, c.1054-1122 Alais, Trobairitz Alamanda, Trobairitz Alan of Lille (Alain de Lille, Alanus de Insulis), c.1120-1203 Alberta, Leon Battista, c.1404-1472 Albertano da Brescia, 13th cent. Albertus Magnus, St., c.1200-1280 Alcuin of York, c.730-804 Alexander III, Pope, 1105-1181 Alexander IV, Pope 1254-1261 Alexander of Telese, Abbot, 12th cent. Alexander V, Pope, c.1340-1410 Alexandre du Pont, 13th cent. Alfonsi, Petrus, c.1062-1110 Alfonso III the Great, c.838-911 Alfonso X the Learned, c.1221-1284 Alfred, King of England, 849-899 al-Ghazali, Abu Hamid, c.1058-1111 Alix (Adela) Of Champagne, c.1140-1206 Almaric, Guirad Almucs de Castelnau, Trobairitz Alnwick, William, c.1270-1333 Amadeus of Lausanne, St., c.1110-1159 Amalarius, Archbishop of Lyon, c.775-850 Ambroise, fl.1196 Ambrose, St., c.340-397 Andreas of Bergamo (Bergomatis), 9th cent.
    [Show full text]
  • The Metadiscourse of Renaissance Humanism
    Tidsskrift for renæssanceforskning Journal of Renaissance studies 11 2016 THE METADISCOURSE OF RENAISSANCE HUMANISM ed. Annet den Haan Offprint THE METADISCOURSE OF RENAISSANCE HUMANISM Renæssanceforum 11 • 2016 • www.renaessanceforum.dk Table of Contents Marianne PADE, Translating Thucydides: the metadiscourse of Ital- ian humanist translators 1 Annet DEN HAAN, Valla on Biblical Scholarship: metadiscourse at the court of Nicholas V 23 Camilla PLESNER HORSTER, Forms and Effects of the Humanists’ Grammatical Metadiscourse: Valla’s Elegantiae and the devel- opment of humanist Latin 41 Johann RAMMINGER, Consuetudo Veterum – Mos Italorum: Vos and tu in the Latin letters of early German humanism 63 Trine HASS, Questioning Virgil: Poetic Ambition and Religious Reform in Erasmus Lætus and Baptista Mantuanus 87 Marc VAN DER POEL, Topics and loci communes as Agents of Cul- tural Unity and Diversity 111 Miscellanea Miika KUHA, The Early Circulation of Andrea Dandolo’s Chronica per extensum descripta in the light of the ms. Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, J.IV.7 127 The Metadiscourse of Renaissance Humanism, ed. Annet den Haan, Renæssanceforum 11 • 2016. ISSN 1902-5041. URL: www.renaessanceforum.dk/rf_11_2016.htm VII C ONSVETUDO V ETERVM– M OS I TALORUM: Vos and tu in the Latin letters of early German humanism By Johann Ramminger The re-establishment of the private letter as a genre in its own right was one of the most significant achievements of humanist literary culture. As a consequence, the Italian humanists adopted the classical ‘tu’ instead of the customary (i.e. medieval) ‘vos’ as the form of address in contexts outside the political sphere, irrespective of social rank.
    [Show full text]
  • Additional Sources Mentioned in Passing in Holinshed's Chronicles
    CATALOGUE OF ADDITIONAL SOURCES MENTIONED IN PASSING IN HOLINSHED’S CHRONICLES COMPILED BY HENRY SUMMERSON Holinshed’s Chronicles contain many references to sources which do not occur in the list of authors that forms part of the preliminaries. What follows is as complete a list as I have been able to make of those other writers who are named in the text and its margins as having been drawn upon in the compilation of the Chronicles, together with identifications of them and, where these are named or easily found, of their works. Personal names are presented as they occur in the text, in alphabetical sequence and in indirect order, precedence being given to surnames or toponymics. Thus Peter of Ickham occurs under `I’, not under `P’. It is hardly necessary to add that in so enormous a text there are certain to be names and writings which I have overlooked or misidentified – any assistance in detecting error or filling gaps will be gratefully received. Please send comments to the project team via [email protected] 18 September 2008 Henry Summerson A Nicholas Adams, 1/196 – Nicholas Adams (described as a lawyer, presumably the man of that name recorded as attending the Middle Temple 1525x1551), An epitome of the title...to the Sovereigntie of Scotlande (1548). Aelianus, 1/57 – Aelian (c. 165-c. 235 AD), probably De historia animalium, 1562>. Henricus Cornelius Agrippa, 1/331 (`ad aulicum quendam’) – Henricus Cornelius Agrippa (1486-1535), scientist and occultist. Albert the great, 1/396 – Albertus Magnus (d. 1280), theologian and schoolman.
    [Show full text]