LE MONDE TÉLÉVISION a La belle réussite de France-Info a Les Nibelungen de Fritz Lang

www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17434 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Retraites : rendez-vous en 2002 b Les négociations Medef-syndicats débouchent sur un projet d’accord partiel b Il sauvegarde la retraite à 60 ans jusqu’à fin 2002 b Il appelle le gouvernement à réformer le régime de base d’ici là b La CGT refuse un texte qui laisse ouvert un allongement de la durée de cotisation

LES NÉGOCIATIONS entre le venir ». Pour la CGT, c’est une « for- Medef et les syndicats (CGT, CFDT, me déguisée mais claire d’allonge- FO, CFTC, CGC) sur les retraites ment de la durée de cotisations », complémentaires se sont achevées solution inacceptable. La CFDT et samedi 10 février à l’aube, après la CFTC jugent que les dernières dis- D.R.

SYGMA 21 heures de discussions. Le front cussions avec le Medef ont permis syndical a été rompu lorsque la de réels progrès. Le négociateur de INTERNET a VENDÉE GLOBE CGT a quitté la réunion au milieu la CFDT défendra le projet d’accord de la nuit. Le texte issu des négocia- devant les instances de son syndi- tions prévoit un dispositif d’accord cat. FO est plus réservée. Toutes les Gendarmes Desjoyeaux, sur les retraites complémentaires organisations syndicales ont affir- qui prendrait fin le 31 décembre mé qu’elles prendraient le temps 2002. Jusqu’à cette date, la retraite d’un débat approfondi avant de de la Toile mission accomplie à 60 ans à taux plein est donc préser- s’engager. Aucune n’a encore signé vée. Pour le régime de base, ce tex- le projet d’accord. L’appel au gou- Faut-il contrôler Internet et la société MICHEL DESJOYEAUX (PRB) te en appelle au gouvernement et vernement sur la réforme des retrai- de l’information ? Les Etats cherchent à devait rallier Les Sables-d’Olonne au Parlement afin qu’ils engagent tes et l’échéance du 31 décembre mettre en place une architecture mon- (Vendée), samedi 10 février, en fin une réforme sur les principes sui- 2002 devraient peser sur la campa- diale au moment où les réseaux boule- d’après-midi, pour remporter, après vants : garantie du niveau des pen- gne présidentielle. versent leur souveraineté et leur sécuri- 94 jours de mer, le Vendée Globe, sions pour les dix années à venir, A Stockholm, les ministres de l’in- tour du monde à la voile, en solitaire, stabilisation des taux de cotisation térieur des Quinze ont débattu de té, modifient l’identité culturelle des sans assistance et sans escale. Ce suc- pendant la même période, possibili- la pression migratoire sur l’Union, pays, et violent la vie privée des indivi- cès récompense une passion entrete- té de partir à la retraite avant 60 ans de son impact sur l’emploi et les dus. Certains pays interdisent pure- nue par des parents fous de bateau pour les salariés qui ont commencé budgets sociaux. ment et simplement l’accès au Net. Les et par le souvenir des mois passés en à travailler très tôt ou qui ont effec- autres, avec un degré de concertation mer aux côtés d’Eric Tabarly. Il est tué des travaux pénibles. Elle invite, Lire page 6, variable, se sont donné pour objectif la talonné par Ellen MacArthur. selon une formulation ambiguë, à le débat sur l’immigration « privilégier la variable de la durée pages 4 et 8, mise en place d’un état de droit plané- Lire pages 12 et 20 de cotisation pour les dix ans à et notre éditorial page 14 taire de la Toile. p. 2 Municipales : La vache folle Bombardière, vedette du rodéo entre le Brésil et le Canada RIO DE JANEIRO re n’est pas réglée dans trois semaines, nous allons silia n’a pas manqué l’occasion de saisir l’OMC Poitiers l’étudiante de notre correspondant réagir avec force », a proclamé, quelques heures pour un round supplémentaire. Arrachée à son pré et énervée d’être traitée en plus tard, le président Fernando Henrique Cardo- L’exaspération brésilienne, qui allait crescen- DANS son tour de France bête de cirque, une vachette a livré un authenti- so dans un entretien à TV Globo. do ces derniers mois, à l’égard des pratiques pro- a des villes en campagne, Le que rodéo en coursant policiers et photographes En baptisant Bombardière la « vache vraiment tectionnistes des pays riches, a visiblement trou- Monde s’arrête dans la capitale de postés, jeudi 8 février, à l’entrée de l’ambassade folle » offerte au chargé d’affaires canadien, les vé un exutoire dans l’affrontement avec les Cana- AFP Poitou-Charentes, qui a toujours du Canada à Brasilia. Symbole d’un contentieux promoteurs de l’impromptu taurin ont claire- diens. Porte-parole des boutefeux, le ministre de compté sur son seul prestige intel- bilatéral susceptible d’empoisonner les négocia- ment identifié la source du différend : le cana- l’agriculture, M. Pratini de Moraes, a sommé, TOURISME lectuel. Aujourd’hui encore, plus tions en cours sur l’Accord de libre commerce dien Bombardier et son rival brésilien Embraer, menaces de rétorsion à l’appui, les services sani- du tiers de ses 83 000 habitants fré- des Amériques (Alca), qui doit englober, à partir les deux constructeurs qui se disputent la supré- taires canadiens d’envoyer dans les plus brefs quentent les universités. Les étu- de 2005, tous les pays du continent à l’exception matie sur le marché mondial de l’aviation régio- délais des inspecteurs au Brésil afin d’y « consta- Les voyages diants font la richesse de cette ville de Cuba, l’animal a animé de ses ruades une nale, se livrent en effet, depuis maintenant cinq ter que le cheptel national est végétarien et mange sereine, patiente et discrète. Poi- manifestation organisée par la Jeunesse populai- ans, un interminable duel parallèle auprès de l’Or- de l’herbe, contrairement à d’autres endroits où des 35 heures tiers a du mal à se débarrasser de re socialiste (émanation de l’ancien Parti commu- ganisation mondiale du commerce (OMC). l’on a inventé le bétail carnivore, voire cannibale ». Sous le double effet des 35 heures et de son image de ville administrative niste brésilien) pour protester contre la décision Ayant jugé illégales les subventions à l’exporta- « L’Alca est en train d’exploser », a-t-il alerté à l’in- la croissance économique, les Français et universitaire. Elle est à la recher- d’Ottawa, annoncée six jours plus tôt, de suspen- tion concédées à Embraer par le gouvernement tention de George W. Bush, désormais chargé de sont de plus en plus nombreux à partir che de grands projets pour tenir dre les importations de viande brésilienne. brésilien, l’OMC a autorisé Ottawa, en décem- faire aboutir l’idée du « grand marché de l’Alaska son rang et relancer son activité Prise sous prétexte de prévention face à l’épi- bre 2000, à appliquer des mesures compensatoi- à la Terre de feu », lancée en 1994 par son père. en « escapade » deux à trois jours. Les économique. A Tours, Renaud démie de la vache folle, alors qu’aucun cas de cet- res d’un montant de 1,4 milliard de dollars Selon Celso Lafer, nouveau ministre des rela- courts séjours ont doublé en vingt ans, Donnedieu de Vabres (UDF) s’est te maladie n’a été détecté au Brésil, l’initiative (1,5 milliard d’euros) sur sept ans. En repré- tions extérieures, la présence de la délégation franchissant la barre des 100 millions lancé à l’assaut de la mairie, déte- canadienne, immédiatement suivie par les Etats- sailles, le premier ministre canadien, Jean Chré- brésilienne à la prochaine réunion sur l’Alca, fixé de voyages. Tous les tour-opérateurs nue par Jean Germain, l’universitai- Unis et le Mexique, ses partenaires au sein de tien, a officiellement rouvert, il y a un mois, le en avril au Québec, n’est cependant pas remise ont adapté leur offre. Les cadres sem- re socialiste. l’Alena (Accord de libre-échange nord-améri- robinet à subventions au bénéfice de Bombar- en cause. cain), a déclenché un tollé dans la capitale fédéra- dier, qui s’avère être le premier bailleur de fonds blent les principaux bénéficiaires de

Tours page 7, Poitiers page 11 le. « S’ils veulent la guerre, ils l’auront. Si cette affai- de ses campagnes électorales. Evidemment, Bra- Jean-Jacques Sévilla cette formule de loisirs. p. 16

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd Offre spéciale uniquement dd

dd dd

dd

Sida : virus dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Une armée européenne

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

les 10 et 12 février 2001 dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

résistants dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd sur catalogue

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd LES EUROPÉENS ont inventé parlent de force in being à l’UE et

dd

A la Saint FELIX, dd dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd un concept : celui de forces armées de standing force à l’OTAN – est

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd sur catalogue, qui se distingue du mise en avant par certains des pays

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

venez nombreux ! dd concept de forces placées aux qui, acceptant de contribuer à la

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd ordres d’un commandement dési- Force européenne de réaction rapi-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd gné une fois pour toutes. C’est tou- de, n’en écartent pas moins toute dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Citroën Félix Faure vous offre dd

dd dd

dd

dd te la différence entre ce que l’Euro- idée d’une armée européenne. La

GILES KEYTE/UPI dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd pe projette de réaliser, avec sa for- France a beau clamer que ce n’est dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd ce de réaction rapide – un des pas davantage son objectif, elle TENDANCE

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd sujets qui auront dominé le continue d’être soupçonnée par

dd dd

dd dd

dd

* dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd sommet franco-britannique de ses partenaires de pousser à une

dd dd

dd de remise pour dd

dd MICHEL KAZATCHKINE dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

8.000 F dd Dansons

dd dd

dd

dd Cahors, vendredi 9 février – et ce organisation militaire de l’Europe dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd APRÈS la conférence de Chicago dd qui existe déjà à l’OTAN. Davan- autonome face aux Etats-Unis.

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd au cinéma dd dd

dd dd

dd

sur la lutte contre le sida, Michel l’achat d’une Citroën récente dd tage que la France, les autres pays Le sommet européen de Nice, fin

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd Kazatchkine, immunologiste, espè- dd européens, à commencer par le 2000, qui a jeté les bases d’un tel

dd dd

dd

dd Dancer in the Dark de Lars Von Trier, dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

re en la mise au point de molécules dd Royaume-Uni, insistent sur cette corps, est loin d’avoir levé toutes

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Billy Elliot de Stephen Daldry (photo), Le

dd dd

dd dd dd

s’opposant à l’entrée du virus dans dd distinction à propos d’une force les ambiguïtés. On en a la preuve

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

les cellules. Alors même que le trai- dd déployable, au cas par cas, en 2003, avec des propos, devant l’Institut roi danse de Gérard Corbiau ou Peines

dd dd

dd dd

dd

, moi j’aime dd dd dd

dd dd

dd dd

dd

CITROËN FÉLIX FAURE dd

dd dd

dd

tement de la maladie se heurte au dd à partir des capacités offertes par royal des relations internationales dd dd d’amour perdues de Kenneth Bran-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd Fournisseur officiel en bonnes affaires dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd développement de virus résistants. dd des contingents nationaux. De sor- de Londres, de Geoff Hoon, le

dd dd

dd

dd nagh… On ne compte plus les films dd dd

dd dd dd

● ● ● dd

dd dd

dd dd

dd FAIBLE KILOMÉTRAGE PRIX ATTRACTIF GARANTIE 1 AN dd

dd

dd te que l’Union européenne (UE) secrétaire britannique à la défense, dd dd

dd dd

dd dd dd

● dd récents qui ont été construits autour de

dd dd

dd dd

dd dd

dd

PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE FINANCEMENT À LA CARTE dd

dd dd

dd

Lire en page 21 dd devrait constituer une manière de pour qui la création d’une Force

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd la danse. Excellent vecteur de narration,

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd « réservoir » dans lequel elle puise- européenne de réaction rapide relè- dd

Paris 15e 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 dd dd dd

dd dd

dd dd

dd

Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, ...... dd

dd

dd elle correspond à un besoin social expri- dd dd

dd dd dd

e dd rait pour ses opérations de paix, la ve du « mythe » et le concept d’une

dd dd

25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; dd dd

dd

Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd ...... dd dd

Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; dd protection de ses ressortissants ou armée européenne d’un « non- mé dans les bals d’antan et les raves

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 dd dd dd

dd Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- dd dd

...... dd

dd pour ses actions à caractère huma- sens ». M. Hoon ne reconnaît pas à dd

dd

dd d’aujourd’hui. p. 24

dd dd

dd gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; dd

dd dd

dd dd

dd

30, rue E. Zola dd dd

...... Bezons (95) 01 39 61 05 42 dd dd Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; dd

dd

dd nitaire. l’UE le droit d’utiliser les troupes

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 dd

dd dd

dd dd

dd

...... dd C’est une nouveauté qu’une telle britanniques à sa guise. En tout dd dd

dd dd

dd Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; dd

dd dd dd

dd International...... 2 Placements...... 17

dd

266, rte de la Noué-Port Autonome dd dd Limay (78) 01 34 78 73 48 dd

dd Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. dd

dd dd

dd

...... dd force sur catalogue, disponible en cas, dit-il, pas plus qu’il ne le tolére- dd dd

dd dd dd

dd France...... 6 Aujourd’hui ...... 20

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 dd

dd dd

dd

dd cas de besoin au profit de l’UE mais rait de l’ONU ou de l’OTAN. dd dd

dd ...... dd

dd dd Société...... 8 Météorologie ...... 23

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 dd dd dd dd

M 0146 - 211 - 7,50 F ...... dd structurée autour des mêmes uni-

dd dd

dd

dd Carnet...... 10 Jeux ...... 23

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 dd tés qui se tiennent prêtes à servir Jacques Isnard

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Régions ...... 11 Culture ...... 24

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd en permanence à l’OTAN.

dd dd

dd dd

dd dd

dd

*Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dd dd

dd Horizons ...... 12 Guide culturel ...... 26

dd dd

dd dd

dd dd

ddg

cdd Cette double « casquette » po- Lire la suite page 14

ddg cdd

cdd ddg

ddg

dans la limite des stocks disponibles. En échange de cette publicité. cdd

cdd ddg

ddg

cdd Entreprises...... 16 Radio-Télévision ...... 27

cdddddddd dddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

dddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@m@b@b@a; cdddddddd tentielle – les spécialistes militaires et nos informations page 4 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

RÉSEAUX La Toile s’organise et Etats. Ces derniers se sentent mena- enjeu politico-militaire internatio- SÉ NUMÉRIQUE », et les moyens d’y nationale. b PHILIPPE QUÉAU, de les réseaux numériques – épine dor- cés dans leur souveraineté et leur nal. L’abolition des frontières du remédier, tant sur le plan Nord-Sud l’Unesco, estime que des lois anti- sale de la « société de l’informa- sécurité par les flux de données qui commerce, avec les transactions élec- qu’au sein des sociétés elles-mêmes, trust au niveau mondial sont néces- tion » – commencent à faire l’objet les traversent de part en part. b LE troniques, pose de nouveaux problè- est le défi politique le plus ambi- saires pour harmoniser la circulation d’une volonté de régulation par les « CYBERCRIME » est devenu un mes juridiques et fiscaux. b LE « FOS- tieux posé à la communauté inter- de l’information. Les Etats mettent en place une architecture mondiale du Net Le développement d’Internet, guidé jusqu’ici par la main invisible du marché, devient une question de politique internationale. Les Etats tentent de maîtriser, voire de contrôler, l’expansion de la Toile, alors que les transferts de données remettent en cause les équilibres traditionnels

LA RÉVOLUTION numérique et ques. Chacun y défend une appro- présenté comme le « gouvernement société en réseau d’Autrans, le prospective à la Cité des sciences et Parmi les grands chantiers qui les nouvelles technologies de l’infor- che particulière de ce que doit être du Net »), des aspects juridiques et 12 janvier). Le président français de l’industrie. Il est en effet peu pro- s’ouvrent, celui de l’accès universel mation et de la communication une « société ouverte » à l’âge du contractuels (ILTF)… vient de réitérer le message lors du bable que les Etats s’entendent un au réseau est sans doute le plus diffi- (NTIC) bouleversent les règles du numérique. Partout, les objectifs et Les Etats nationaux, ensuite, mul- sommet franco-africain de Yaoun- jour sur une conception générale de cile et le plus important. La « fractu- jeu international. Depuis le début les principes sont aussi ambitieux tiplient les initiatives, adaptent leur dé : la France, dit-il, souhaite « une la liberté d’expression, encore re numérique Nord-Sud » fait l’ob- des années 1990, le monde a perdu que contradictoires : assurer l’accès législation et se dotent d’une juris- corégulation de l’Internet à l’échelle moins sur une police mondiale jet d’une multitude de conférences une partie de ses frontières. Celles- le plus large possible à l’information prudence. La plupart du temps, le mondiale autour de trois principes : veillant sur les contenus. Et pour- internationales, mais les réalisations ci sont franchies dans tous les sens (résorber la « fracture numérique ») droit commun cherche à s’appliquer responsabilité des acteurs privés pour tant, le besoin d’un cadre juridique d’envergure sont rares. En par des flux de données de plus en tout en défendant le respect du tant bien que mal (voir l’« affaire que l’Internet reste un espace de liber- et éthique international s’exprime juillet 1999, le Programme des plus volumineux, de plus en plus droit d’auteur ou de la propriété Yahoo »). La France prépare sa loi té et d’échanges pacifié, intervention un peu partout : les divers agisse- Nations unies pour le développe- complexes, de plus en plus difficiles intellectuelle ; étendre la liberté d’ex- sur la société de l’information, qui ment (PNUD) proposait de « mettre à maîtriser. Comment contrôler pression tout en luttant contre les instaurera un organisme de régula- la révolution de l’information au servi- Internet et la « société de l’informa- contenus illicites (pédophilie, incita- tion d’Internet. Aux Etats-Unis, l’ap- Vingt « ennemis » d’Internet ce du développement humain » et tion » ? Jamais l’enjeu politique n’a tions à la haine raciale…) ; lutter con- proche est plus que jamais dominée lançait l’idée d’une sorte de prélève- été posé aussi fortement qu’au- tre le « cybercrime » ou le « cyber- par l’autorégulation, autrement dit Au début 2001, quarante-cinq pays contrôlent l’accès à Internet – la ment sur les réseaux (une « taxe sur jourd’hui, les réseaux ayant démon- terrorisme » tout en respectant la le libre jeu du marché, avec une ten- plupart du temps à travers un fournisseur d’accès unique – « dont les bits ») pour en utiliser les bénéfi- tré qu’ils sont capables de boulever- confidentialité des données et la vie tative de responsabilisation des vingt peuvent être qualifiés de véritables ennemis de ce nouveau média », ces au profit des plus pauvres. ser la souveraineté et la sécurité des privée de chacun ; assurer la promo- acteurs économiques à travers des selon l’association Reporters sans frontières. Sous prétexte qu’il faut Aujourd’hui, la planète Internet est Etats, l’identité culturelle des peu- tion du commerce électronique sans « codes de bonne conduite ». protéger le public face aux « idées subversives » ou garantir la sécuri- toujours aussi inégalitaire. On sait ples et la vie privée des individus. violer les droits du consommateur… A l’échelle internationale, les pre- té du pays, certains de ces régimes, comme la Birmanie, interdisent que Manhattan possède autant de Partout dans le monde, l’expan- miers pas de la régulation ont lieu totalement à leurs citoyens l’accès à Internet. D’autres Etats, comme lignes téléphoniques que l’Afrique sion désordonnée et l’idéal libertai- L’« AFFAIRE YAHOO » dans le cadre de grandes zones poli- la Chine (20 millions d’internautes, le double de la France), ont mis tout entière. re d’Internet s’opposent depuis quel- Les maillons de la régulation mon- tiques comme l’Europe ou l’Asie. en place des filtres qui bloquent les sites jugés indésirables ou obli- Un sommet mondial sur la société ques mois à une volonté de régula- diale sont en place. Tout d’abord, la L’initiative e-Europe, lancée par la gent les utilisateurs à s’enregistrer auprès de l’administration. de l’information doit avoir lieu en tion étatique diversement articulée tradition d’auto-organisation de l’In- Commission de Bruxelles, addition- 2003 pour faire avancer le dossier. et efficace. Les Etats cherchent à ternet fait que de très nombreux ne les projets d’action. Même chose L’hôte de ce sommet, l’Union inter- construire un cadre plus ou moins organismes, plus ou moins formels, dans le cadre de l’Association des subsidiaire des Etats pour garantir la ments liés au cyberterrorisme (blan- nationale des télécommunications restrictif. On voit s’opposer des phi- ont acquis une compétence et une pays du Sud-Est asiatique (Asean). confiance des citoyens dans le cyber- chiment d’argent sale, trafic de per- (UIT, qui fait partie des Nations losophies très diverses, chacun autorité qui leur permet d’appliquer Plus largement, une idée commen- espace, responsabilité exclusive des sonnes, fraudes diverses et attaques unies), promet « un programme d’ac- ayant sa propre vision de l’« Etat de des règlements sur les questions les ce à faire son chemin, celle d’«un pouvoirs publics pour sanctionner les de hackers…) provoquent de fortes tion concret ». Peut-on redistribuer droit dans le village planétaire ». plus diverses. Ces entités s’occupent véritable Etat de droit international, comportements illicites ». réactions des opinions et des Etats. les investissements et les infrastruc- Si certains pays ont adopté une de la normalisation technique (com- un cadre juridique universel à la La plupart des observateurs Mais, du coup, les seules avancées tures ? L’enjeu est considérable, logique de contrôle allant parfois me l’ISOC, le plus gros organisme mesure du cadre mondial de l’Inter- jugent pourtant qu’il est « utopiste réelles concernent les aspects sécuri- puisqu’il s’agit de faire d’Internet un jusqu’à l’interdiction d’accès pure et professionnel), de l’organisation net », pour reprendre une expres- d’envisager une régulation de l’Inter- taires de la vie en réseau (lutte con- « bien public mondial ». simple, la problématique est très dif- même du réseau (les noms de sion récente de Jacques Chirac (mes- net au niveau mondial », comme le tre la cybercriminalité) ou le com- férente dans les pays démocrati- domaine, avec l’ICANN, souvent sage adressé aux Rencontres de la dit Joël de Rosnay, directeur de la merce électronique. L. D. Des chantiers de la régulation aux objectifs ambitieux mais parfois contradictoires b Protection de la vie privée diffusion de messages racistes ou du cryptage, les cadres réglementai- que. Il n’y aura pas de zone franche Les Etats sont désormais d’accord ce. Des abus de position dominante Toutes les possibilités techniques xénophobes, piratage, interception res se multiplient, notamment en électronique non soumise à l’impôt, pour considérer qu’un site web ne sont souvent commis au nom de la sont désormais utilisées pour suivre illégale de données, extorsions de Europe avec plusieurs directives même si toutes les idées favorables peut être imposé sur ses bénéfices propriété intellectuelle (voir le cas le parcours de l’internaute et connaî- fonds, blanchiment d’argent sale… visant à instaurer un cadre juridique à une taxe sur l’usage d’Internet ont que dans le pays où il dispose physi- Microsoft). Beaucoup d’observa- tre avec précision ses goûts, ses Un effort de sécurisation des flux pour le commerce électronique. été enterrées. Partout, les Etats ten- quement de bureaux. En matière de teurs dénoncent l’extension considé- habitudes, ses besoins. De plus en d’informations est en cours partout En matière de règlement des diffé- tent de définir une politique fiscale fiscalité indirecte, la TVA est préle- rable des droits de propriété intellec- plus d’entreprises, aux Etats-Unis, dans le monde. Face aux menaces rends, c’est la loi du pays où est loca- afin, tout à la fois, de favoriser le vée dans l’Etat de consommation : tuelle en cours depuis quelques utilisent et commercialisent les don- techniques (les virus), des réseaux lisé le serveur qui s’applique. Mais commerce électronique et d’en tirer un livre acheté sur amazon.fr est années. Philippe Quéau, de nées personnelles. Ces informa- de coopération internationale exis- les droits du consommateur peu- profit. Un cadre général a été défini soumis à la TVA française comme l’Unesco, parle d’un « hold up sur le tions peuvent concerner des domai- tent. En matière de contenus, tout vent être défendus – dans certains par l’OCDE en 1998 à Ottawa. Les un livre acheté en librairie. Mais patrimoine naturel de l’humanité » nes aussi sensibles que l’apparte- se complique. Le Conseil de l’Euro- cas précis – au nom de la loi de son Etats-Unis prétendent offrir le comment seront taxés les biens et réclame une « nuit du 4 Août du nance ethnique, les opinions politi- pe élabore actuellement une « Con- pays de résidence. En juin 2001, une cadre le plus avantageux. Ils ont éta- immatériels (musique, vidéo, logi- virtuel » pour assurer la libre circula- ques, les croyances philosophiques vention sur la criminalité dans le Conférence diplomatique à La Haye bli en 1998 un moratoire sur toute ciels) ? Le débat continue. tion des connaissances. ou religieuses, la santé et la vie cyberespace » dont l’objet est de doit préciser les compétences juri- nouvelle taxe concernant le com- b Droit d’auteur, b Fossé numérique sexuelle de chacun. définir des infractions et d’instaurer dictionnelles internationales sur les merce électronique, valable jus- propriété intellectuelle Pour mieux répartir les bienfaits Un des grands dangers de la « pla- des mécanismes de coopération jugements en matière civile et com- qu’en octobre 2001. Mais les cin- « La propriété intellectuelle, c’est le de la « société de l’information », les nète cyber », c’est la multiplication entre Etats. Mais aucune définition merciale. quante Etats, souverains en matière pétrole du XXIe siècle », disait récem- initiatives se multiplient. Les pays de l’effet « Big Brother ». En Euro- commune n’a pu être trouvée sur b Fiscalité de fiscalité sur le commerce, enten- ment Mark Getty, l’héritier du pétro- du G 8 ont mis en place une « task- pe, on est particulièrement sensible les contenus à caractère raciste… On n’est plus dans une vision dent bien trouver une solution pour le reconverti dans l’industrie de force » en juillet 2000 pour réduire à cette menace. Aux Etats-Unis, jus- La lutte contre la cybercriminalité libertaire du commerce électroni- prélever leur part du gâteau. l’image (Le Monde du 6 septembre le fossé numérique Nord-Sud. Les qu’ici laxistes en la matière, le thè- peut contredire le respect de la vie 2000). L’ère numérique est celle de projets pilotes ne manquent pas, me de la « privacy » est en train de privée. Beaucoup d’organisations la copie et du piratage. Il devient avec encouragements officiels au devenir un enjeu national : plu- non gouvernementales dénoncent Assurer le droit de la concurrence très difficile de faire appliquer le capital-risque dans les pays pau- sieurs projets de loi sur ce thème le projet de convention du Conseil droit d’auteur. « La transcription, le vres, formation de spécialistes sur vont être examinés au Congrès cet- de l’Europe qui prévoit de faciliter La dérégulation est une forme de régulation : la révolution numéri- stockage et la manipulation du conte- le terrain, encouragement aux facili- te année. A quand un traité interna- les échanges d’informations confi- que a été accélérée par l’ouverture du marché et la baisse du prix des nu peuvent être réalisés sans le con- tés fiscales pour attirer les investis- tional sur l’« infoéthique », ou les dentielles entre Etats et la téléper- télécommunications aux Etats-Unis. D’où la tentative, un peu par- sentement de l’auteur, sans verser de sements… droits de l’homme a l’âge du numéri- quisition des ordinateurs. Exemple tout, d’accélérer le démantèlement des monopoles et d’ouvrir les redevances et avec toutes les déforma- Mais les initiatives publiques ou que ? On en est encore loin, bien cité par Global Liberty Campaign : réseaux à la concurrence. L’Europe a commencé à démanteler les tions possibles », dit Laurent Cohen- privées ne suffisent pas à renverser que la Déclaration universelle des « Imaginez que la police turque monopoles à la fin des années 1990, quinze ans après les Etats-Unis. Tanugi, avocat chez Cleary, Gott- la vapeur. Le réseau Internet, loin droits de l’homme de 1948 énonce, requière de son homologue britanni- Chargées d’assurer la libre concurrence, les autorités antitrusts lieb, Steen & Hamilton. d’être « global », est plus que jamais dans son article 12, que « nul ne que des interceptions de courrier d’un montent en puissance. Les mesures anticartels sont rarement prises Les accords internationaux se mul- centré sur les Etats-Unis. Partout, y sera l’objet d’immixtions arbitraires réfugié kurde exilé à Londres… » à l’échelle internationale, même si l’interdiction de la fusion MCI- tiplient en faveur d’une harmonisa- compris en Europe, les fournisseurs dans sa vie privée ». b Protection du consommateur Worldcom a été prise simultanément en Europe et aux Etats-Unis tion des règles relatives au droit de d’accès se connectent en priorité b Contrôle du contenu La sécurisation des paiements sur (juin 2000). Cette fusion aurait donné naissance à un géant contrôlant reproduction, de communication au aux Etats-Unis, qui disposent des La lutte contre le « cybercrime » les réseaux est l’un des dossiers qui 60 à 65 % du trafic international sur Internet. Aux Etats-Unis comme public et de distribution. Mais la meilleures infrastructures – le back- est d’actualité : les opinions sont avancent le plus vite. Qu’il s’agisse en Europe, les mesures antitrusts se prennent au coup par coup. Des défense des droits d’auteur peut bone du net – au meilleur coût. sensibilisées aux diverses formes de de la signature numérique, de deux côtés de l’Atlantique, la fusion entre AOL et Time Warner a été être contradictoire avec l’accès du menace : pédophilie sur Internet, l’adaptation du droit des contrats, assortie de conditions plus ou moins sévères. plus grand nombre à la connaissan- L. D.

TROIS QUESTIONS À... fusionnées, 65 % des réseaux Inter- pourrait s’appliquer aujourd’hui net à l’échelle mondiale. Cette déci- pour équiper la planète et redistri- PHILIPPE QUÉAU sion est particulièrement significati- buer les flux. Il manque une appro- ve : même dans une économie ultra- che qui soit celle de l’aménagement Vous êtes directeur de la divi- libérale, il y a des plafonds qu’on ne du territoire. Il y a des rapports de 1sion « Société de l’information » peut pas dépasser, et un besoin la- forces réglés de manière contrac- à l’Unesco et auteur d’un livre sur tent d’un élargissement de la notion tuelle, pas de volonté politique. la « politique du cyberespace ».Où de régulation au niveau mondial. en est la mise en place d’une régula- Vous restez cependant opti- tion politique des réseaux ? Vous dénoncez en termes forts 3miste quant à l’avenir ? Il n’y a pas de droit mondial en tant 2les conditions qui permettent Oui, parce que je pense que la que tel. L’infrastructure des réseaux l’existence d’un grand « fossé numé- compression de la planète va s’accé- n’est pas régulée autrement que par rique » entre le Nord et le Sud. lérer sous l’effet de l’augmentation la main invisible du marché. C’est très Ce sont les plus pauvres qui de la population, des échanges et bien de parler de contenus – lutte paient pour les plus riches. Quand de la technologie. Par nature, cette contre la pédophilie, sites nazis –, un Américain envoie un mail à un compression va exiger de la régula- mais les Etats n’ont pas la volonté ami africain, c’est l’Africain qui tion. Il va falloir trouver des terrains d’abandonner leur souveraineté en paie. Les messages entre deux pays communs. A la mondialisation éco- matière de lois antitrust, qui est la africains passent par les Etats-Unis, nomique doit correspondre une seule forme de régulation écono- opérateur dominant et centre mondialisation politique, éthique, mique au sens fort du mot. L’idée de unique du réseau mondial. Pour- démocratique. « métarégulation », intéressante sur quoi ne pas retenir la philosophie le plan utopique, bute sur les égoïs- qui avait permis la diffusion du télé- Propos recueillis par mes des Etats. Cependant, le refus phone, au début du XXe siècle ? Bell Lucas Delattre simultané par Washington et par avait obtenu un monopole sur les Bruxelles de permettre la fusion longues distances contre l’équipe- e Lire, de Philippe Quéau, La Planète entre Worldcom et Sprint est un pré- ment des campagnes à un tarif équi- des esprits, pour une politique du cédent intéressant. Les deux entre- table. Cette philosophie, s’il y avait cyberespace, éditions Odile Jacob, prises auraient représenté, une fois des formes de régulation mondiale, nov. 2000, 160 F (24,4 ¤) 334 pages. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 3

Les autorités colombiennes et la guérilla des FARC Quatre terroristes présumés sont d’accord pour recommencer à négocier associés à Oussama Ben Laden Le président Pastrana annonce la prorogation pour huit mois de la « zone démilitarisée » sont jugés à New York Au terme de deux jours de pourparlers, le prési- naires de Colombie (FARC), principale guérilla du hostilités. Le chef de l’Etat a aussitôt annoncé la dent colombien, Andrés Pastrana, et Manuel pays, ont annoncé un accord de principe pour prolongation jusqu’au 9 octobre de la démilitari- Marulanda, le chef des Forces armées révolution- reprendre les négociations sur la cessation des sation de la zone octroyée aux FARC en 1998. Deux d’entre eux risquent la peine de mort

BOGOTA prisonniers malades ». Quelque NEW YORK aujourd’hui emprisonné aux Etats- de notre correspondante 500 soldats et policiers sont aujour- de notre correspondante Unis, à propos du risque de morts « Le processus de paix est ressusci- d’hui retenus par les FARC (cer- « CS-1 » ne payait pas de mine civils dans les attentats : « Si vous té », a affirmé, vendredi 9 février, le tains depuis plus de trois ans) ; un dans l’acte d’accusation, mais lors- en tuez, il ne faut pas vous inquiéter. président Andrés Pastrana au ter- nombre à peu près égal de guérille- qu’il s’est présenté à la barre des Si c’est une bonne personne, elle ira me de deux jours d’entretiens avec ros sont détenus dans les prisons témoins, le procès a basculé. au paradis. Si c’est une mauvaise le chef des Forces armées révolu- colombiennes. « CS-1 », pour « Confidential Sour- personne, elle ira en enfer. » tionnaires de Colombie (FARC), ce nº 1 », est le terme abstrait qui Sur le total de vingt-deux person- Manuel Marulanda. Réunis près de NOUVELLE PHASE désignait, dans ce texte de quelque nes concernées par l’acte d’accusa- San Vicente del Caguan, dans la Enfin, MM. Pastrana et Maru- 140 pages, le pilier sur lequel repo- tion, quatre comparaissent depuis zone contrôlée par la guérilla, les landa sont convenus d’inviter, le se le dossier du parquet fédéral lundi devant le tribunal fédéral de deux hommes, entourés de leurs 8 mars prochain, « un groupe de américain contre les quatre hom- Manhattan : Wadih El Hage, un proches collaborateurs, ont rendu pays amis et d’organismes internatio- mes associés au milliardaire saou- Libanais naturalisé américain, publics les treize points de l’accord naux afin de les informer de l’état et dien Oussama Ben Laden qui com- Mohamed Rashed Daoud Al’Owha- annonçant la reprise des négocia- de l’évolution du processus de paix et paraissent, depuis lundi 5 février, li, un Saoudien de vingt-qua- tions de paix suspendues depuis de stimuler leur collaboration ». Cet- devant le tribunal fédéral de Man- tre ans ; Khalfan Khamis Moha- près de trois mois. Les pourparlers te ouverture sur la communauté hattan pour préparation ou partici- med, un Tanzanien de vingt- reprendront le 14 février. En fin de internationale – à laquelle les pation à des attentats contre des sept ans ; et Mohamed Saddiq journée, après une dernière accola- FARC s’étaient montrées jusqu’à ressortissants américains. Odeh, un Jordanien de trente- de avec les chefs guérilleros, le pré- présent extrêmement réticentes – Mardi, au deuxième jour du pro- cinq ans. Un cinquième, Mamdouh sident a regagné la capitale et constituent, aux yeux des analys- cès, Jamal Ahmed Al Fadl a donné Mahmud Salim, accusé d’avoir annoncé que la démilitarisation de tes, la grande nouveauté de cette un nom et un visage à CS-1. récemment agressé un gardien de la zone de 42 000 km2 octroyée aux nouvelle phase du processus de Témoin à charge tenu secret jus- prison, comparaîtra séparément. FARC depuis novembre 1998 pour paix. Les récentes prises de posi- que-là, M. Al Fadl, un Soudanais Les deux premiers sont accusés la tenue de négociations de paix tion en faveur de la paix et le dyna- de trente-sept ans, est un ancien d’avoir physiquement participé à serait prolongée jusqu’au 9 octo- misme diplomatique des pays euro- collaborateur d’Oussama Ben bre. paramilitaires. En pleine expansion mène paramilitaire tandis que les péens ont joué un rôle détermi- Laden, que les Etats-Unis considè- La rencontre entre le chef de depuis dix ans, ces milices antigué- FARC semblent en accepter la com- nant. L’Union européenne s’est en rent comme le cerveau et le maître Les Etats-Unis ordonnent l’Etat colombien et celui que la rilla – réunies au sein des Autodé- plexité. effet vivement démarquée de la d’œuvre de la campagne d’atten- presse a surnommé « le plus vieux fenses unies de Colombie (AUC) de L’annonce de négociations con- solution militaire promue par les tats islamistes lancée ces dernières la fermeture du bureau guérillero du monde » (Manuel Carlos Castaño – disposeraient cernant « un cessez-le-feu et l’arrêt Etats-Unis dans le cadre de la lutte années contre des cibles américai- Marulanda est septuagénaire) a aujourd’hui de quelque 8 000 hom- des hostilités » constitue une avan- contre la drogue. nes dans le monde arabe et en Afri- des talibans représenté un véritable ballon mes en armes. Jouissant de la com- cée potentielle sur le chemin de la M. Marulanda a d’ailleurs profité que. d’oxygène pour un processus de plicité de certains militaires et cou- paix. Souhaité par le gouverne- de l’occasion pour réitérer l’accord Passé à l’ennemi et décidé à tra- Les Etats-Unis ont ordonné paix à l’agonie. Vendredi soir, diri- pables d’innombrables massacres, ment et parfois évoqué par la gué- des FARC à une politique concer- hir son ancien chef, il a été placé aux talibans de fermer leur repré- geants politiques et chefs militai- elles ont pour stratégie avouée rilla, un éventuel cessez-le-feu est tée avec les populations locales depuis cinq ans, avec sa famille, sentation à New York dans le res, responsables patronaux et mili- d’éliminer tous ceux qu’elles soup- pour la première fois mentionné d’éradication manuelle et de substi- par le FBI dans un programme de cadre des sanctions imposées tants de la paix, tous se félicitaient çonnent de collaborer avec la gué- dans un communiqué conjoint. tution des cultures illicites (essen- protection des témoins. On lui a aux dirigeants afghans pour leur de la conclusion de l’accord. rilla. Depuis deux ans, la poursuite des tiellement de la feuille de coca, fourni une nouvelle identité et con- refus de livrer le terroriste présu- Pourtant, le texte signé n’est à combats, les attaques réalisées par matière première de la cocaïne senti un prêt de 20 000 dollars pour mé Oussama Ben Laden, a première lecture qu’une simple AVANCÉE POTENTIELLE les FARC contre les postes de poli- dont la Colombie est le premier recommencer sa vie. Lorsqu’il est annoncé le département d’Etat, déclaration de bonnes intentions : Les FARC ont toujours considéré ce des villages et les enlèvements producteur mondial et dont l’orga- arrivé à la barre, les dessinateurs vendredi 9 février. La nature des les parties s’engagent à négocier que ces milices ne sont qu’une contre rançon pratiqués par les gué- nisation rebelle tire une grande par- qui, à l’audience, font les croquis sanctions a été rappelée au repré- beaucoup dans le futur mais ne excroissance de l’armée régulière rilleros ont largement contribué à tie de ses revenus). Ce faisant, les des différents intervenants, ont été sentant des talibans aux Etats- cèdent rien dans l’immédiat. La for- et qu’il appartient donc au gouver- la perte de crédibilité du processus FARC ont indirectement rappelé priés de poser leurs crayons. Unis, Abdul Hakim Mujahid, lors me plus que le fond de l’accord, nement de les juguler. En pré- de paix. leur farouche opposition au pro- d’une rencontre au département son ton conciliant plus que sa lettre voyant la création d’« une commis- En outre, gouvernement et gué- gramme de fumigation aérienne « LE SERPENT, C’EST L’AMÉRIQUE » d’Etat jeudi, a indiqué le porte- nourrissent aujourd’hui l’espoir. sion composée de personnalités rilla s’engagent à se mettre d’ac- des cultures dont la composante Interrogé par l’accusation, Jamal parole Richard Boucher. « Parmi Première bonne nouvelle : les colombiennes chargées de formuler cord, au plus tard le 15 février, sur militaire est financée par les Améri- Ahmed Al Fadl a donc raconté en ces mesures, il y a la fermeture du FARC reviennent à la table des des recommandations pour en finir la mise en place « d’un mécanisme cains, tout en cherchant à se démar- détail, pendant deux jours, ce qu’il bureau des talibans aux Etats- négociations qu’elles avaient aban- avec le paramilitarisme et diminuer d’évaluation de la zone démilitari- quer de leur image de « narco- savait du réseau Ben Laden, des Unis », a déclaré M. Boucher. La donnée, le 14 novembre 2000, pour l’intensité du conflit », l’accord relè- sée » et disent vouloir « accélérer la guérilla ». méthodes de cet homme qui a trou- résolution 1 333 des Nations dénoncer les insuffisances de la lut- ve d’un compromis : le gouverne- négociation d’un accord humanitai- vé refuge dans l’Afghanistan des unies, adoptée en décem- te gouvernementale contre les ment reconnaît la gravité du phéno- re pour permettre la libération des Marie Delcas talibans et des fatwas lancées con- bre 2000, impose la fermeture de tre les Américains après la guerre tous les bureaux de représenta- du Golfe. tion des talibans à l’étranger, Son témoignage n’a pas porté dans le cadre d’un élargissement Europe centrale et orientale : le difficile rattrapage technologique sur les attentats du 7 août 1998 con- des sanctions à leur égard du fait tre les ambassades des Etats-Unis à qu’ils ont refusé de livrer M. Ben « LE FOSSÉ entre Est et Ouest est surtout, « depuis les années 1870 », Il y a toutefois des signes plus URSS (hors pays baltes) et dans la Nairobi et à Dar es Salaam Laden. Ces mesures incluent éga- plus important qu’il ne l’a jamais été de la présence d’investissements positifs. Parti de zéro, le nombre plus grande partie des Balkans. (224 morts dont 12 américains, lement l’interdiction de vols en dans l’histoire moderne ». Dans une étrangers directs. Durant la domina- d’utilisateurs d’Internet en Républi- Chez ces derniers, les investisse- 4 000 blessés), pour lesquels deux provenance d’Afghanistan, un récente étude publiée par la Com- tion soviétique, la région a été cou- que tchèque, en Estonie, en Hon- ments étrangers sont minimaux et des accusés sont jugés : il s’était embargo sur les armes, le gel des mission économique de l’ONU pour pée des progrès réalisés à l’Ouest. grie et en Slovénie (de 100 à concernent surtout l’extraction déjà, à cette époque, réfugié aux avoirs de M. Ben Laden et des l’Europe (Unece), l’historien et éco- Un obstacle « majeur » a joué : l’em- 200 pour 10 000 habitants) a atteint (gaz, pétrole). Ce qui débouche sur Etats-Unis après avoir averti les talibans. nomiste Ivan Berend se penche sur bargo occidental imposé à l’époque un niveau comparable à la moyen- une économie « duale », avec des autorités américaines que son grou- l’évolution des pays d’Europe cen- de la Guerre froide (dans le cadre ne à l’Ouest, dépassant d’ailleurs, au « enclaves étrangères » dans un uni- pe avait l’intention de commettre trale et orientale après dix années du Cocom) sur tout transfert de milieu des années 1990, la France, vers de pauvreté et d’arriération. des attentats à la bombe « contre l’exécution des attentats de Nairo- de réformes. Dans un texte intitulé technologie moderne vers l’Est. l’Italie et le Japon. La Bulgarie et la La période communiste n’est pas vos ambassades ». Mais le parquet bi et Dar es Salaam et risquent la « Du changement de régime vers la Depuis 1989, d’importants flux Roumanie, en revanche, comptent la seule cause des maux de l’Europe compte utiliser son témoignage peine de mort ; les trois autres font croissance économique continue », d’investissements étrangers se sont 5 à15 utilisateurs par 10 000 habi- orientale, souligne M. Berend. «En pour appuyer sa théorie d’une cons- l’objet de charges plus vagues et ce chercheur de l’université améri- certes dirigés vers la région. Mais tants (comme la Russie et l’Ukrai- réalité, les retards de la région et piration vieille de près de dix ans plus larges. caine UCLA relativise le décollage jusqu’en 1995, près de la moitié du ne). l’échec de la tentative de rattraper de la part du groupe Ben Laden Bien que son ombre plane sur le économique de plusieurs pays de la total était concentré en Hongrie seu- L’argument principal, en Europe l’Ouest ont une longue histoire ».Ala contre les intérêts américains. procès, l’accusé principal est zone, où les taux de croissance sont le. Et « l’afflux de moins de 100 mil- centrale, pour attirer les investis- fin du XIXe siècle, ces pays demeu- M. Al Fadl, qui a rejoint le grou- absent : Oussama Ben Laden lui- toutefois forts. Seules la Hongrie et liards de dollars en une décennie res- seurs étrangers, est la faiblesse du raient ruraux et traditionnels, face à pe Ben Laden en 1990 après avoir même et treize de ses acolytes sont la Pologne, ont rattrapé (en te assez restreint, si l’on compare avec coût de la main-d’œuvre éduquée. l’Ouest urbanisé et industrialisé. lutté contre les Soviétiques aux cités dans le même acte d’accusa- 1997-1998) leur niveau de produc- le total mondial des investissements Les salaires moyens en République Après la Première guerre mondiale, côtés des moudjahidins en Afgha- tion, et le gouvernement américain tion industrielle de 1989, note-t-il. internationaux directs, d’environ tchèque et en Hongrie sont infé- l’Europe orientale se tournait vers nistan, a ainsi rapporté une réu- offre une récompense de 5 millions Partout ailleurs, la récession du un « nationalisme économique », nion, en 1993, avec Oussama Ben de dollars pour toute information début des années 1990 – que avec des tarifs douaniers élevés, une Laden, consacrée à la présence de conduisant à leur arrestation ; trois M. Berend compare à une « Grande Selon une étude réalisée pour l’ONU, les ex-pays forte intervention de l’Etat et une l’armée américaine en Somalie : autres associés d’Oussama Ben Dépression » – continue d’avoir des forme d’autarcie (la Bohême-Mora- « Nous devons arrêter la tête du ser- Laden, enfin, inculpés dans le cadre répercussions. Cela illustre, selon de l’Est restent, malgré dix ans de réformes vie devenait cependant une puissan- pent, aurait dit M. Ben Laden, selon de la même enquête, sont détenus lui, les lacunes des politiques de ce industrielle). Après la Deuxième M. Al Fadl. Le serpent, c’est l’Améri- en Grande-Bretagne en attente réformes libérales inspirées de économiques et le retour à la croissance, guerre mondiale, « l’économie plani- que. Il faut couper la tête du serpent d’une procédure d’extradition. Le « l’Ecole de Chicago ». fiée du socialisme d’Etat a représenté et les arrêter dans ce qu’ils sont en procès ouvert lundi à Manhattan Le retour à la croissance du milieu cantonnés derrière un « rideau de pauvreté » une version nouvelle, amère et extré- train de faire. » Il a également cité devrait durer neuf ou dix mois. des années 1990 n’a pas permis de miste » de ces tendances, commen- cette remarque de l’un des con- rattraper l’Ouest. Même pour attein- te M. Berend. seillers d’Oussama Ben Laden, Sylvie Kauffmann dre le niveau des pays les moins 2000 milliards de dollars durant cette rieurs au dixième du niveau alle- Selon cet analyste, l’Europe cen- développés de l’Union européenne, période », relève l’étude. mand. Les coûts salariaux au Portu- trale et orientale traverse « depuis le CORRESPONDANCE les délais seront longs : « La Républi- Tous les investissements n’ont gal (les plus bas dans l’Union euro- milieu des années 1970, et jusqu’à que tchèque pourrait y parvenir dans pas mené à des restructurations. péenne) sont trois fois et demi ceux nos jours, une longue crise économi- 10-15 ans, la Hongrie, la Pologne et Certains ne visaient qu’à élargir les de la Pologne. Mais tous les investis- que », dont des étapes ont été le Une lettre de Mohamed Sifaoui la Slovénie dans 20-25 ans, la Rouma- marchés des sociétés étrangères. sements ne s’accompagnent pas de choc pétrolier de 1973 et le lourd nie et la Lituanie dans 35 ans, et l’Al- M. Berend cite à ce sujet les implan- transferts de technologie. Lorsque endettement des années 1980. L’iso- A la suite de nos informations con- titre, le contrat d’auteur signé avec banie dans 65-75 ans », dit ce texte, tations à l’Est de groupes comme la société danoise Danfoss s’installe lement de la région derrière le cernant le litige qui oppose les édi- les éditions La Découverte nous en prenant comme hypothèse une Meinl, Danone, Nestlé. Dans le sec- en Slovénie pour fabriquer des ther- rideau de fer protégeait la produc- tions La Découverte, qui viennent présente, M. Souaïdia et moi- croissance à l’Est de 4,5 % à 6 % et teur-clef des télécommunications, mostats, elle n’y transfère pas ses tion locale, mais creusait les retards. de publier La Sale Guerre (Le Mon- même, comme “l’auteur” de une croissance dans l’UE de 3 %. « base de tout progrès technologi- équipes de recherche et développe- Après l’effondrement du communis- de du 9 février), au journaliste algé- l’ouvrage. Le témoignage de L’un des éléments d’explication que », c’est la Hongrie qui est allée ment. Les grandes compagnies auto- me, il est apparu que le Comecon rien Mohamed Sifaoui, ce dernier M. Souaïdia devait me servir de fil est, selon M. Berend, le retard de le plus loin, en vendant 67 % de mobiles figurent parmi les princi- avait agi comme un « bouclier » nous écrit que le litige « est lié au conducteur pour un ouvrage poli- ces pays face à la révolution techno- Matav, l’ancien monopole d’Etat, à paux investisseurs dans ces pays face à la compétition avec « les pays non-respect par l’éditeur de plu- tico-historique relatant les événe- logique. « L’Europe centrale et orien- Ameritech International et Deuts- (Volkswagen Werke est le premier avancés qui, eux, s’étaient déjà ajus- sieurs clauses du contrat. Le dos- ments survenus en Algérie au tale, comme d’autres régions périphé- che Telekom. Le nombre de lignes en République tchèque). Selon l’ tés à un nouvel âge technologique ». sier a été examiné par le juge des cours des dix dernières années. riques, n’a jamais été en position d’ini- téléphoniques pour 100 habitants Economist Intelligence Unit, la pro- Pour M. Berend, dont l’étude a pro- référés en date du 1er février (…) Le J’ajouterai enfin qu’il était ques- tier des révolutions technologiques », est passé de 9,6 en 1990 à 33,2 en duction automobile dans la région voqué une vive discussion lors d’un 6 février, le juge des référés s’est tion, dès le départ, que j’écrive écrit l’historien. Il évoque les 1997. Le cas de la Hongrie rappelle pourrait augmenter de 30 % et séminaire de l’Unece en 2000, ces déclaré “incompétent”. Ce qui me seul le livre. M. Souaïdia n’avait départs de nombreux chercheurs et « les spectaculaires miracles économi- atteindre 2,88 millions de véhicules pays ont fait des pas importants pousse à saisir le juge du fond. Ain- aucune capacité particulière pour scientifiques depuis un siècle, partis ques espagnol et irlandais »,oùla en 2005, les trois quarts venant de pour remédier à leur position « péri- si, je tiens à le préciser, l’affaire s’associer à l’écriture. 70 % des ana- « réaliser leurs rêves dans des pays présence de capitaux étrangers République tchèque, Pologne et phérique », mais ils sont encore can- n’est pas close. lyses politiques et autres commen- plus riches ». C’est essentiellement entraîna une forte croissance dans Russie. tonnés derrière un « rideau de pau- » Par ailleurs, et contrairement taires ainsi que des informations en imitant l’Ouest, en reprenant ses les secteurs modernes, mais cela Un fort constraste existe entre les vreté ». à qui a été écrit, il n’a jamais été factuelles contenues dans le livre technologies, que ces pays ont effec- constitue une exception, estime pays mieux lotis d’Europe centrale question que je sois le “nègre” de La Sale Guerre m’appartiennent et tué leurs avancées. Cela dépendait M. Berend. et la situation en Russie, dans l’ex- Natalie Nougayrède Habib Souaïdia. D’ailleurs, à ce ont été attribuées à M. Souaïdia. » 4 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 INTERNATIONAL

A Cahors, Jacques Chirac se rallie Les pays de l’UE luttent à la fédération d’Etats-nations en Europe contre la pression migratoire Le sommet franco-britannique entérine des mesures contre l’immigration illégale Réunis à Stockholm, les ministres de l’intérieur A l’occasion du sommet franco-britannique, qui leur compte le concept de fédération d’Etats- obtenu des Français un durcissement des mesu- et de la justice veulent accélérer la mise en place s’est tenu vendredi 9 février à Cahors, Jacques nations développé par Jacques Delors pour res pour lutter contre l’immigration clandestine Chirac et Lionel Jospin ont tous les deux repris à l’Union européenne. Tony Blair a, de son côté, à travers la Manche. (Lire aussi page 14.) d’un « espace judiciaire européen »

CAHORS se de clôture du sommet au côté Le premier ministre, qui n’a pas européennes, avait en revanche STOCKHOLM mis d’accord sur la ligne à suivre. de notre envoyé spécial de son premier ministre, Lionel Jos- prévu de s’exprimer sur le fond du estimé lui aussi, mercredi de notre envoyé spécial Discussions générales et mise au De petites phrases en petites pin, et du chef du gouvernement débat avant les municipales de 7 février, que « le débat qui Travailleurs clandestins, deman- point des textes techniques iront phrases, le débat sur le projet euro- britannique, Tony Blair, a souligné mars, a néanmoins rappelé que s’ouvre » pouvait être organisé deurs d’asile abusifs… la pression probablement de pair. C’est ce que péen des Français prend forme, que le sens de cette notion ne pou- « la formule d’Etat nation a été « autour du concept de fédération migratoire devient insupportable souhaite la Commission européen- s’articulant désormais autour de la vait être encore clairement défini, employée par le mouvement politi- d’Etats nations », dont il a rappelé pour un nombre grandissant de ne, c’est aussi l’impression dominan- notion de fédération d’Etats- que « la véritable notion sortira du que auquel j’appartiens depuis plu- que l’idée avait été approuvée par pays de l’Union européenne (UE) te laissée par les débats à Stoc- nations popularisée par Jacques débat démocratique ». sieurs années ». « Je l’ai utilisé moi- une convention du PS sur l’Europe qui plaident pour une action collecti- kholm. Delors et que le président Jacques même, donc mon rapport à ce con- dès 1996. ve. Ce souci de relance a été expri- Chirac vient maintenant de repren- L’IDENTITÉ DES NATIONS cept précis je le reconnais comme Tony Blair, pour lequel le sujet mé par la grande majorité des délé- SANCTIONNER LES PASSEURS dre à son compte. « Personne en Europe n’est prêt à mien », a-t-il ajouté. reste plus délicat, surtout à l’appro- gations lors de la réunion informelle Les Français, une fois encore, ont Le chef de l’Etat, qui avait jugé renoncer à l’identité de sa Nation, Lionel Jospin faisait référence che des élections législatives pré- des ministres de l’intérieur et de la montré l’intérêt limité qu’ils portent en début de semaine dans une en dehors de quelques personnalités aux réflexions du Parti socialiste vues au printemps en Grande-Bre- justice qui s’est tenue jeudi 8 et ven- à certaines réunions européennes. interview que le moment de ce soit visionnaires, soit moins respon- quand il en était encore premier tagne, a prudemment laissé les dredi 9 février à Stockholm. La mise Daniel Vaillant, le ministre de l’inté- débat était venu, a profité du som- Français s’expliquer, soulignant en place d’un « espace judiciaire rieur, s’était excusé en prétextant le met franco-britannique qui se seulement que plus de coopéra- européen » voulue par le traité sommet franco-britannique qui se tenait vendredi 9 février à Cahors, Une coopération des forces aériennes renforcée tion était de l’intérêt de tous les d’Amsterdam et pour laquelle les tenait vendredi à Cahors, tandis que cité natale du républicain Léon pays européens, y compris le sien. chefs d’Etat et de gouvernement son homologue Jack Straw était pré- Gambetta dans le Lot, pour préci- Le Royaume-Uni et la France sont convenus d’intensifier leur coopé- Le premier ministre était sur- des Quinze avaient arrêté un pro- sent. C’est Christian Paul, le secrétai- ser à son tour dans quel esprit il ration en matière d’« interopérabilité » de leurs forces aériennes. tout venu à Cahors obtenir un ges- gramme de travail à Tampere (Fin- re d’Etat aux DOM qui le rempla- entendait le mener. Depuis 1995, les deux pays ont créé, sur la base de High Wycombe te de Paris pour rassurer ses conci- lande), en octobre 1999, n’a progres- çait. Marylise Lebranchu, la minis- « Nous sommes après Nice et (Grande-Bretagne), un Groupe aérien européen (GAE) dont la mis- toyens que tout serait fait par la sé jusqu’ici qu’à un rythme lent. tre de la justice, arrivée jeudi soir, avec l’élargissement à un moment sion est de permettre aux forces aériennes de monter des opérations France pour ralentir l’afflux d’im- Ce sujet touche le cœur de la sou- est vite repartie une fois son dis- où il faut sérieusement s’interroger combinées. En 1998, l’Italie a rallié le GAE et, en 1999, ce fut le tour des migrés illégaux en Grande-Breta- veraineté où les traditions, les légis- cours prononcé. Paris insiste pour sur quelle Europe nous voulons », Pays-Bas, de la Belgique, de l’Espagne et de l’Allemagne. Le passage gne. Il a largement obtenu gain de lations, varient sensiblement d’un que les discussions – et demain les a-t-il dit, en appelant à ce que cet- du GAE de 2 à 7 partenaires a été l’occasion d’une réorganisation cause. Dans une déclaration com- pays à l’autre (plusieurs membres décisions – européennes concer- te discussion englobe le plus grand interne. Les deux pays fondateurs, tirant les enseignements des raids mune, les Français ont accepté de l’UE étaient encore récemment nent, certes, l’harmonisation des nombre de gens possible. « j’obser- de l’OTAN en Serbie et au Kosovo, en 1999, ont décidé d’élargir leur que les Britanniques disposent de des pays d’émigration…) et les admi- droits des demandeurs d’asile, mais ve en écoutant que tout nous con- coopération. Celle-ci concerne les systèmes d’armes chargés de la des- leurs propres contrôles à la Gare nistrations freinent des quatre fers, surtout n’oublient pas la maîtrise duit à approfondir la démarche truction des défenses aériennes (radars et missiles) adverses, les uni- du Nord de Paris pour les voya- interprétant chacune à leur manière des flux migratoires. Les Français européenne, à approfondir l’Euro- tés vouées aux missions de reconnaissance et de sauvetage (Resco et geurs embarquant sur l’eurostar. les orientations fixées à Tampere, redoutent que ce soit là une tenta- pe, à nous intégrer d’avantage. (…) C-Sar) des équipages dont les avions auraient été abattus, le trans- Un projet de loi sera de surcroît prenant des initiatives en ordre dis- tion forte tant pour la présidence Nous voyons bien que si nous vou- port aérien militaire et les moyens automatiques d’observation. Paris soumis à l’Assemblée pour que persé. suédoise que pour la Commission lons conserver notre place dans le et Londres sont aussi convenus de lancer des programmes communs l’eurostar bénéficie d’un statut Pourtant le besoin d’une action de Bruxelles. monde, maintenir nos valeurs et les en matière de services de santé, d’évacuation et de ravitaillement. international : tous ses passagers, commune est criant. A la veille de la Antonio Vitorino, le commissaire défendre, nous devons être organi- même s’ils descendent à Calais, en rencontre de Stockholm, Jack européen, semble pourtant bien sés, cela plus personne ne le contes- territoire français, devront être en Straw, le ministre britannique de comprendre les problèmes spécifi- te. Par voie de conséquence, cette sables. Personne ne peut envisager secrétaire, avant son arrivée à la règle par rapport aux lois d’entrée l’intérieur, avait regretté l’absence ques de chacun et s’affirme décidé plus grande intégration, ce plus de remettre en cause les Etats tête du gouvernement. Il s’est abs- en Grande-Bretagne ; les étran- d’harmonisation européenne en à faire progresser les travaux, afin grand approfondissement, nous con- nations dans leur identité en tant tenu d’intervenir dans la discus- gers disposant d’un titre de séjour matière d’asile et dénoncé les filiè- que des résultats substantiels duit effectivement vers ce que cer- que personne du droit internatio- sion depuis qu’elle a été relancée en France mais pas de visa britan- res d’immigrés clandestins organi- soient atteints d’ici à la fin de l’an- tains pourraient appeler une fédéra- nal. En revanche chacun voit bien par Jacques Delors et le ministre nique pourront se voir interdire sées à partir des Balkans. Il est vrai née. La Commission a déjà présen- tion d’Etats nations ». que le rapprochement, l’intégration allemand des affaires étrangères, l’accès de l’eurostar pour Calais. que la Grande-Bretagne, notam- té des propositions concernant la Jacques Chirac, qui s’exprimait conduit à un système qui est déjà un Joschka Fischer. Pierre Moscovici, ment en raison des facilités d’accès « protection temporaire » (qui tou- au cours de la conférence de pres- certain fédéralisme ». le ministre français des affaires Henri de Bresson au marché du travail, a ravi à l’Alle- che des réfugiés arrivés dans les magne en 2000 le record de deman- pays d’accueil à la suite d’une crise deurs d’asile (90 000). Les déclara- soudaine type Kosovo), le regroupe- tions de M. Straw, qu’il faut assuré- ment familial, l’harmonisation des Bruxelles fustige le mauvais exemple de l’Irlande « dépensière » ment situer dans la perspective des procédures applicables aux deman- prochaines élections parlementai- deurs d’asile, ainsi que deux textes- LONDRES fixés à un niveau égal pour tous par la Banque ses fonds d’aide, s’est également engagée à coor- res, ont fait quelque bruit. Mais on a cadres (incriminations et sanctions de notre correspondant centrale européenne, le pouvoir irlandais donner plus étroitement les grands axes de sa constaté, à Stockholm, que, peu ou communes) visant la répression du La crise qui couvait depuis des semaines entre estime que le seul moyen dont il dispose pour politique économique avec ses partenaires. Or, prou, même si c’est encore avec des trafic d’êtres humains. la Commission européenne et le gouvernement préserver sa paix sociale, inciter les femmes à star incontestée de la croissance chez les Quin- approches différentes, tous les Etats Elle entend faire mener à terme irlandais, accusé de « laxisme inflationniste », rejoindre un marché du travail tendu qui souf- ze, l’économie irlandaise, en danger de surchauf- membres acceptent de donner une l’adoption de deux directives dues devait singulièrement s’aggraver lundi 12 février fre d’un quasi plein emploi et désembouteiller fe depuis 1999, est aussi, avec 5,6 % d’inflation priorité accrue aux questions liées à une initiative française, qui con- avec, pour la première fois dans l’histoire de ses infrastructures, dépassées par une hyper- l’an dernier, le mauvais élève de la classe en la au droit d’asile, à l’immigration et à cernent le renforcement des sanc- l’Union, l’adresse d’une « réprimande » officielle croissance de 8 % en moyenne depuis dix ans, matière. « Les causes de notre hausse des prix, la lutte contre les filières criminelles tions frappant les « passeurs », à à Dublin lors de la réunion des ministres des est d’ordre budgétaire et fiscal. dont le rythme baisse d’ailleurs depuis deux mois, (trafic d’êtres humains). savoir les filières à la base de l’im- finances européens. Objet du litige : le budget sont extérieures, et non budgétaires », répète-t-on C’est sous le couvert du droit migration illégale, ainsi que les dis- expansionniste, jugé « beaucoup trop dépen- « LE TIGRE CELTIQUE NE SE COUCHERA PAS » à Dublin. « C’est essentiellement la hausse du d’asile que la grande majorité des ciplines applicables aux « transpor- sier », présenté fin décembre par Charlie McCree- Il est d’autant moins question de renoncer pétrole et la langueur de l’euro. » immigrants économiques affluent teurs » – compagnies aériennes, vy, le patron des finances irlandaises. Invité en que l’excédent budgétaire de l’an dernier s’est Peut-être, rétorquent les experts européens, en Allemagne où le renforcement routiers ou chemins de fer – qui janvier, via une « recommandation » écrite de la établi autour de 4 % et que la population ne le à commencer par le vice-président de la Bun- de ses règles est donc aussi considé- acheminent les clandestins. Commission européenne, à revoir sa copie dans comprendrait pas. « Le tigre celtique ne se cou- desbank, Jürgen Stark, le plus en pointe dans ré comme essentiel. Otto Schily, le M. Vitorino a annoncé avant l’été une direction moins généreuse en matière de fis- chera pas au premier claquement de fouet de cette affaire, mais les Irlandais doivent aussi ministre allemand de l’intérieur, a des propositions sur l’harmonisa- calité pour les particuliers, et plus économe en Bruxelles », proclamait un journal de Dublin la tenir compte de leurs partenaires et « prendre cependant souligné la nécessité tion des conditions d’accueil et de termes de dépenses publiques, le ministre a vive- semaine dernière. Un sondage paru le 25 jan- toutes les mesures nécessaires à la stabilité » de d’un débat politique d’orientation séjour des demandeurs d’asile, ain- ment rejeté la critique : « il n’y aura pas de chan- vier montrait que dans l’épreuve de force qui la zone. D’autant que l’Irlande représente un avant d’aborder les questions techni- si que d’autres sur la révision de la gement dans notre budget et pas de changement s’engage avec Bruxelles les Irlandais soutien- petit pourcentage de l’économie européenne. ques. A la demande de Berlin, le trai- convention de Dublin. Celle-ci fixe non plus dans notre politique économique », avait- nent leur gouvernement à 7 contre 3. Comme l’explique un diplomate : « Que pour- té de Nice prévoit que les directives la responsabilité du pays qui reçoit il répliqué. Problème : en rejoignant la première vague de ra-t-on dire lorsqu’un grand pays comme la ou règlements européens sur le le premier les demandes d’asile, Ayant perdu, comme tous les membres de la la monnaie unique il y a deux ans, l’Irlande, qui France ou l’Italie dérapera à son tour ? » droit d’asile ne seront adoptés à la mais elle s’est révélée inapplicable. zone euro, la faculté de contrôler les aléas de s’est pratiquement sortie en dix ans d’un sous- majorité qualifiée (en 2004) que si son économie via les taux d’intérêt, désormais développement endémique grâce à l’Europe et à Patrice Claude les Quinze se sont préalablement Philippe Lemaître Josep Piqué, ministre espagnol des relations extérieures « A Nice a été trouvé un accord qui va garantir un fonctionnement raisonnable de l’Union pendant vingt ans » « On a parlé d’échec ou de te-trois ans, de façon à ne plus au sujet de la politique d’émigration mes très vifs les limites de la nous avions à faire, en accord avec demi-échec au sommet de Nice. avoir à en parler pendant vingt commune ou même de la défense méthode intergouvernementale ? les directives européennes. Ces cri- Laisse-t-il des bases suffisam- ans, c’est peu. C’est pourquoi des compétences. Je me demande si – Le président Prodi joue son tiques ne m’impressionnent pas. ment solides pour la prépara- même si l’Espagne a amélioré sa cela veut dire plus d’Europe ou, au rôle en défendant le renforcement Elles émanent chez nous de la gau- tion de l’échéance européenne position au sein du Conseil et rem- contraire, s’il n’y a pas un risque que de la Commission et des institu- che, mais sont les mêmes, formu- de 2004 ? pli une bonne partie de ses objec- ce soit moins d’Europe. tions européennes, mais aucun lées par l’opposition, dans d’autres – Je vais sans doute à contre-cou- tifs nationaux, je préfère retenir – Cette redéfinition de l’Euro- d’entre nous ne saurait oublier pays, où la gauche gouverne. rant, mais je ne partage pas du tout l’idée que Nice fut un magnifique pe intégrée, faut-il la faire à que la construction européenne » Maintenant, que faire ? La fac- l’opinion que Nice a été un échec, exemple de la capacité européen- quinze, plutôt que d’attendre ne peut se faire en marge des ture va être lourde, il faut établir comme je ne suis pas d’accord, non ne à aller de l’avant. d’être vingt-sept ? Et quel rôle Etats. L’Europe n’est pas une fédé- des responsabilités claires et assu- plus, avec la critique très injuste fai- – Les Allemands insistent sur voyez-vous pour l’Espagne, qui a ration, elle se construit en s’ap- rer, sans lésiner, la sécurité alimen- te à la présidence française. A Nice une plus grande intégration euro- des ambitions, mais continue à puyant sur les impulsions, don- taire. Le consommateur est dans a été finalement trouvé un accord péenne. Pensez-vous les suivre ? toucher de fortes aides ? JOSEP PIQUÉ nées par les Etats. C’est pourquoi son plein droit d’être anxieux. Mais qui va tenir pendant vingt ans et – Notre position est très claire : – L élargissement que nous som- je crois que la méthode intergou- il faut s’en tenir au bon sens et ne garantir que l’Union européenne nous avons été, sommes et serons mes en train de négocier concerne, raient “marginalisés” par rapport vernementale va durer très long- pas tomber dans la facilité, qui est (UE), qui a fonctionné raisonnable- pour tout ce qui implique un plus pour la première fois, des pays qui au processus d’intégration, dirigé temps… de prendre des mesures surdimen- ment depuis que de 6 membres grand niveau d’intégration. Mais ont eu un système économique et par des pays déterminés. Il faut – Des problèmes comme celui sionnées et populistes. Je ne pense elle était passée à 15, va fonction- nous sommes réticents à alimenter un régime politique très distinct. Et être prudent. Quant au rôle de plus de “la vache folle”, pour lequel pas qu’il faille prêter attention à ner tout aussi raisonnablement à un débat “sémantique” qui ne repo- c’est une nouveauté extraordinaire grande responsabilité que l’Espa- la gestion du gouvernement est ceux qui pensent que la solution 20, 25 ou 27. L’exercice n’était pas serait que sur des mots. Il y en a qui qui nous oblige à réfléchir sur ce gne prétend assumer dans la cons- très critiquée, en Espagne, vous est de cesser de manger : faisons facile et l’Histoire rendra justice à parlent d’une Constitution euro- qu’a été notre rôle dans la construc- truction européenne, cela n’a rien incitent-ils à réclamer plus de un effort pour que la seule dérai- la présidence française qui a dû péenne, d’autres d’Etat fédéral, ce tion européenne passée. Ce n’est de contradictoire avec toucher des coordination européenne ? Et son qui nous frappe soit celle des arbitrer entre des intérêts très ne sont pas des concepts qui inquiè- pas un problème de calendrier, fonds : nous préférerions avoir le qui va payer la facture ? vaches ! C’est pourquoi j’ai mes contradictoires et a obtenu un tent l’Espagne, mais attention à ne mais de conception. Je suis de ceux produit intérieur brut qui nous per- – Ce sont des problèmes qui doutes aussi, quand j’entends pro- accord que certains autres pays pas être contre-productif. A mes qui croient que l’Europe n’est pas mette de nous en passer. Mais dépassent les Etats et qui deman- poser par certains pays opulents n’auraient peut-être pas obtenu. yeux, ce qui est important, c’est de possible si les Polonais, les Tchè- nous sommes dans l’euro, dans dent plus de coordination, même une refonte de la politique agricole » On a aussi beaucoup critiqué faire avancer la construction euro- ques, les Hongrois ne se sentent Shengen, Tampere : c’est une réali- s’il ne faut pas oublier, lorsque l’on commune : je me demande quels les gouvernements pour discuter péenne dans une perspective prati- pas pleinement intégrés dans le té, l’Europe depuis longtemps n’est critique l’Europe qui n’est pas à la intérêts il y a derrière ces prises de pendant vingt-quatre heures sur que et pragmatique. projet. Ce serait une erreur de cons- pas, pour nous, seulement recevoir hauteur des circonstances, que position. Que les consommateurs des questions qui étaient directe- » En ce qui concerne l’Allemagne, truire une Europe, je ne dis pas à des fonds, mais en reverser pour l’Europe n’est pas une réalité européens ne se mettent pas à être ment liées aux intérêts nationaux, je me félicite de ses apports au plusieurs vitesses, car cela existe, participer à la solidarité générale. préexistante, elle est en construc- plus ingénus qu’il ne faut ! » mais c’est oublier que vingt-quatre débat européen, mais j’ai des dou- ne serait-ce qu’avec l’Union moné- – Etes-vous d’accord avec le pré- tion. En Espagne, l’opposition peut heures pour recomposer des équili- tes sur le projet fédéraliste proposé taire, mais une Europe à la carte. sident de la Commission, Roma- critiquer notre gestion de la crise, Propos recueillis par bres internes de l’UE après quaran- de l’Allemagne ou sur ses positions Une Europe où des pays se senti- no Prodi, qui a souligné en des ter- mais nous avons fait tout ce que Marie-Claude Decamps INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 5 George W. Bush veut réviser la défense de fond en comble Le chef de l’Etat indonésien menace WASHINGTON. Le président américain, George W. Bush, a demandé vendredi 9 février aux dirigeants du Pentagone un réexamen de fond en ses opposants d’une contre-attaque comble de la défense, y compris en matière de dissuasion nucléaire, pour bâtir l’armée américaine du futur. Le réexamen demandé par M. Bush pourrait déboucher sur une redéfinition de la doctrine militaire et sur les La vice-présidente Megawati Sukarnoputri dénonce la violence des manifestations pro-Wahid transformations les plus profondes des forces américaines depuis la guerre froide. La populaire Megawati Sukarnoputri, numéro lents qui ont accompagné les manifestations de batif face à ses opposants au cours d’une visite M. Bush a décidé de ne pas accorder de rallonge immédiate au budget deux du régime indonésien, s’est dite « réelle- soutien au président Wahid Abdurrahman ces auprès de ses partisans, vendredi 9 février, dans du Pentagone, qui s’élève à 297 milliards de dollars, en attendant de con- ment préoccupée » par les débordements vio- derniers jours. Le chef de l’Etat s’est montré com- l’est de Java. naître le bilan de ce réexamen. De nouvelles recommandations devraient lui être présentées dans le courant de l’été, a indiqué la Maison BANGKOK avait jugées « compréhensibles » (Java central), tout en ajoutant : temps les pires en cinquante-six ans Blanche. « Il est très important pour nous de ne pas accorder une rallonge à de notre correspondant jeudi et qu’il n’a pas condamnées « Ainsi que je le soupçonnais, le d’existence », aurait-elle égale- la va-vite », a déclaré le président, vendredi à la presse, en ajoutant qu’il en Asie du Sud-Est le lendemain. Des sources proches résultat de ces manifestations a été ment dit à Solo, une réflexion pour avait demandé au secrétaire à la défense, Donald Rumsfeld, « un réexa- « Ceux qui veulent me renverser du chef de l’Etat signalent que, par- la violence et la destruction, ce qui le moins pessimiste. men de fond en comble de la défense qui portera autant sur ses missions seront renversés les premiers. » mi les « gros poissons » qu’il n’a ne devrait pas se produire dans un D’autres pressions continuent de que sur les possibilités de changement et de transformation. » - (AFP.) « Dans un délai de trois semaines, pas nommés et qu’il accuse de cor- Etat moderne et démocratique. » s’exercer sur le chef de l’Etat. Jeudi, nous allons attraper au moins une ruption, figurent Akbar Tanjung et En d’autres termes, le président un groupe de dix-huit économistes dizaine de personnes, et ce seront d’autres membres du Golkar, Wahid est prié de ne plus utiliser respectés, venus d’horizons divers, Akin Birdal, défenseur turc des droits de gros poissons. » « Vous pouvez deuxième formation (20% des comme une menace le fanatisme lui a demandé de se retirer. Quel- avoir le cœur chaud, mais vous députés) du DPR et relais politique de ses partisans s’il veut conserver ques milliers d’étudiants ont mani- devez garder la tête froide. (...) Je du pouvoir sous le régime corrom- le soutien de la vice-présidente, festé dans le même sens à Sema- de l’homme, est inculpé suis heureux de constater que vous pu de Suharto. Akbar Tanjung, dont le parti, le Parti démocrati- rang (Java central). Des défilés être prêts à mourir avec courage, chef du Golkar et président du que indonésien (PDI-P), est la pre- d’étudiants hostiles au président ANKARA. Le défenseur turc des droits de l’homme Akin Birdal a été mais je préfère que vous viviez cou- DPR, avait été ministre du temps mière formation de l’Assemblée ont aussi eu lieu dans la capitale inculpé pour avoir évoqué le « génocide » des Arméniens de l’empire rageusement... » Déprimé voilà de Suharto. Même si la menace nationale. Djakarta et à Bengkulu (Sumatra). ottoman en 1915 lors d’un discours prononcé en Allemagne en octobre une dizaine de jours, quand il a été n’est pas entièrement nouvelle, le Pour tenter d’élargir son assise, dernier. Outre l’utilisation du terme de « génocide », il lui est reproché censuré par l’Assemblée nationale président indonésien se sent d’hu- LES PRESSIONS S’ACCENTUENT Abdurrahman Wahid pourrait d’avoir appelé la Turquie à « demander pardon de ses actes contre les (DPR), le président Abdurrahman meur à la contre-offensive. Le risque, en effet, serait que les donc, avant de se rendre en pèleri- minorités ». Il risque jusqu’à six ans de prison, a indiqué, jeudi 8 février, Wahid s’était visiblement requin- Mais, pour sortir de son isole- manifestations provoquent des nage à La Mecque le 22 février, son avocat, Sedat Aslantas. qué, vendredi 9 février, au contact ment, il doit s’appuyer sur la popu- réactions dans des régions, y com- remanier son cabinet et remplacer L’avocat a rejeté les accusations de la justice turque, indiquant que son de ses partisans à Pasuranam, à laire vice-présidente Megawati pris à Java, où le Nadhlatul Ulama des ministres jugés déloyaux par client n’avait jamais tenu de tels propos. Akin Birdal, âgé de cinquante- Java Est, berceau du Nadhlatul Ula- Sukarnoputri, laquelle a condam- est moins bien implanté et cohabi- des membres du PDI-P, renforçant trois ans, lauréat en 1999 du Prix Amnesty International des droits de ma, puissante association d’ulé- né les violences perpétrées ces der- te notamment avec la Muhamma- ainsi son alliance avec Megawati. l’homme, est l’ancien président de l’Association turque des droits de mas fondée par son grand-père et niers jours par les partisans du dyah, association musulmane con- Il pourrait également offrir quel- l’homme (IHD). Il était sorti de prison en septembre 2000 après avoir qu’il a lui-même dirigée pendant chef de l’Etat à Java Est, où des currente et fidèle à Amien Raïs, ques excuses supplémentaires à purgé dix mois de prison pour « provocation raciale » après ses appels quinze ans. bureaux du Golkar ont été sacca- adversaire juré du chef de l’Etat, et propos de sa gestion et promettre en faveur d’une solution pacifique au conflit kurde. - (AFP.) gés ou incendiés. « Je suis réelle- président de l'Assemblée consulta- de s’amender. Il en faudrait, toute- SORTIR DE SON ISOLEMENT ment préoccupée par la poursuite tive du peuple. Mme Megawati, qui fois, bien davantage pour qu’une Entouré d’inconditionnels, il a des manifestations actuelles et je ne a interdit aux légions du PDI-P de très grave crise se résorbe. Bruxelles suggère un réchauffement lancé un appel au calme après plu- peux pas les accepter », a dit manifester, veut éviter à tout prix sieurs jours de manifestations qu’il Mme Megawati, vendredi à Solo le chaos. « Nous traversons les Jean-Claude Pomonti des relations avec l’Iran BRUXELLES. La Commission européenne préconise un rapproche- ment avec l’Iran. Bruxelles a approuvé une recommandation en ce sens, mercredi 7 février, sur la base d’une proposition de Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Ces relations plus étroi- tes avec Téhéran doivent certes être « graduelles », c’est-à-dire soupe- sées à l’aune des progrès accomplis par l’Iran dans les domaines qui préoccupent particulièrement la Communauté européenne (respects des droits de l’homme, suppression des armes de destruction massive, lutte contre la drogue, etc.), mais la démarche de Bruxelles n’en consti- tue pas moins une ouverture diplomatique certaine, surtout compa- rée au statu-quo du dialogue irano-américain. Dans sa communication, M. Patten insiste implicitement sur le sou- tien qu’il convient d’apporter au président Khatami et au clan des réformateurs qu’il incarne : le développement de « relations plus étroi- tes entre l’Union européenne et l’Iran, note-t-il, pourrait aider à promou- voir le processus de réformes en Iran et contribuer à une plus grande sta- bilité régionale ».-(Corresp.) 22e anniversaire de la Révolution islamique à Téhéran

TÉHÉRAN. Des dizaines de milliers d’Iraniens convergeaient, samedi 10 février, vers l’immense place Azadi, dans l’ouest de Téhéran, pour participer aux cérémonies du 22e anniversaire de la victoire de la Révo- lution islamique. Les gens, venus généralement en famille, et les éco- liers habillés aux trois couleurs du drapeau iranien (rouge, blanc, vert), arboraient des portraits de l’imam Ruhollah Khomeiny, fonda- teur de la République islamique, de son successeur conservateur l’aya- tollah Ali Khamenei, mais aussi, moins nombreux, du président réfor- mateur Mohammad Khatami. M. Khatami, qui n’a pas encore annoncé s’il serait candidat à un second mandat le 8 juin, devait prendre la parole dans la matinée. Plu- sieurs banderoles indiquaient : « Vive la révolution islamique ! », « A bas les Etats-Unis ! » et « A bas Israël ! » - (AFP.) L’UE met le Monténégro en garde contre une indépendance unilatérale PODGORICA. Une délégation de l’Union européenne, dirigée par le Suédois Sven Olah Petersson, a mis en garde vendredi 9 février le Monté- négro contre une indépendance unilatérale, l’exhortant à résoudre ses différends avec la Serbie par la négociation. Le Monténégro forme avec Serbie depuis 1992 la République fédérale de Yougoslavie (RFY). « L’Union européenne est fermement contre toute initiative unilatérale »,a déclaré à la presse M. Petersson, après des entretiens avec les dirigeants monténégrins, dont le président Milo Djukanovic. « Nous souhaitons voir le Monténégro prospère et ses intérêts protégés, mais au sein d’une République fédérale de Yougoslavie réformée », a souligné M. Petersson, responsable du département politique du ministère sué- dois des affaires étrangères, dont le pays préside actuellement l’Union européenne. Il a ajouté que le Monténégro avait l’occasion, à présent que Slobodan Milosevic n’était plus au pouvoir, « de s’asseoir à la table de négociation avec Belgrade et de résoudre les problèmes. » - (AFP.) 41 Etats ont signé l’acte constitutif de l’Union africaine ADDIS ABEBA. Quarante-et-un des 53 Etats membres de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) ont signé l’acte constitutif de l’Union africai- ne(UA), tandis que 10 d’entre eux l’ont déjà ratifié, a affirmé, vendredi 9 février au soir, l’Organisation dans un communiqué. Le Niger a déposé, vendredi à Addis Abeba (Ethiopie), les instruments de ratification du projet d’Union africaine, devenant le 10e Etat membre de l’organisation panafricaine à ratifier formellement le document, indique l’OUA. L’île Maurice, quant à elle, est le 41e Etat membre à parapher l’acte constitutif, précise le texte. Le chef de la diplomatie et de la coopération régionale mauricienne, Anil Kumarsingh Gayan, a également signé vendre- di à Addis Abeba l’acte constitutif de l’Union africaine au nom de son gou- vernement, poursuit le communiqué. Le Mali, le Sénégal, le Togo, la Libye, la Centrafrique, l’Afrique du Sud, Djibouti, le Soudan et le Tchad ont déjà ratifié ce traité. Pour entrer en vigueur, le projet d’Union doit être ratifié par au moins 2/3 des 53 Etats membres de l’OUA. – (AFP) 6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

SOCIAL Le Medef et les organisa- de négociations sur les retraites com- 31 décembre 2002. b L’ALLONGE- variable de la durée de cotisation me déguisée mais claire d’allonge- tions syndicales, hormis la CGT, qui plémentaires. b LE TEXTE d’accord MENT de la durée de cotisation, pour l’accès à la retraite à taux ment de la durée de cotisation », ajou- avait quitté la séance au cours de la soumis aux syndicats prévoit de main- auquel le Medef est attaché, n’est pas plein ». b JEAN-CHRISTOPHE LE DUI- tant que le Medef a usé de l’arme du nuit, se sont séparés, samedi tenir le rendement des régimes de mentionné explicitement. Le texte GOU, chef de file de la délégation « chantage » pour parvenir à rompre 10 février, après vingt et une heures retraite complémentaire jusqu’au prévoit toutefois de « privilégier la CGT, estime que « c’est donc une for- le front syndical sur ce dossier. Le patronat veut imposer le dossier des retraites à l’agenda de 2002 A l’issue d’une négociation-marathon, le Medef a accepté de prolonger le financement des retraites complémentaires. En échange, il demande une réforme, avant la fin 2002, de l’ensemble des régimes de retraite. La CFDT et le CFTC semblent disposées à le suivre. La CGT a claqué la porte

AU SIÈGE du Medef, les éclaira- en plus inconfortable. Voulant pas- gnes de suspension des cotisations gié à l’allongement maitrisé et pro- représentant de FO, fustige «un le point-clé : le terme d’« allonge- ges des caméras se sont allumés ser en force sur le dossier des retrai- et assure que le patronat est prêt, gressif de la durée de cotisation pour texte inacceptable, derrière lequel le ment de la durée de cotisation » est une dernière fois dans la cohue, tes, décidé à imposer aux syndicats désormais, à assurer le finance- l’accès à la retraite à taux plein pour Medef mettrait en cause non seule- remplacé par une formule plus éva- samedi 10 février, à 6 h 10. Après – et au gouvernement – un allonge- ment des retraites complémentai- équilibrer le système de retraite ». ment le régime de base, mais aussi sive : « Pour équilibrer le système de vingt et une heures de négocia- ment de la durée de cotisation, pas- res jusqu’au 31 décembre 2002. De Cela revient, chacun le sait, à agi- celui des régimes des fonctionnaires retraite », les signataires de l’ac- tions, Denis Kessler, vice-président sant à l’acte en suspendant la con- même, comme la plupart des res- ter le chiffon rouge devant les syn- et des régimles spéciaux ». La séan- cord s’engageraient désormais à de l’organisation patronale, appa- vention qui assure la financement ponsables syndicaux et de la gau- dicats. « On ne peut pas accepter ce est suspendue. « privilégier la variable de la durée raît devant la presse, au terme de la des retraites complémentaires et che plurielle le recommandaient, le cette menace », s’enflamme Solen- Mais le Medef est décidé à forcer de cotisation pour l’accès à la rertrai- plus longue des trente réunions plé- qui permet de bénéficier de la numéro deux du Medef reconnaît ge Morgenstern, de la CGC, pour le passage. Durant la soirée, la délé- te à taux plein ». Jean-Marie Toulis- nières auxquelles ont participé les retraite à 60 ans, le Medef a provo- qu’il est nécessaire de reporter à gation patronale met la pression se, le représentant de la CFDT, partenaires sociaux, dans le cadre qué une levée de boucliers syndica- 2002 la réforme des régimes com- sur les trois confédérations consi- salue cette évolution. Il l’accueille de la « refondation sociale » amor- le et politique qui l’a isolé. Le plémentaires, qui incombe aux par- « Le Medef a changé dérées comme « réformistes ». avec « la plus grande satisfaction ». cée depuis d’un an. Au terme, sur- 25 janvier, plus de 300 000 person- tenaires sociaux, afin de la faire Selon une méthode déjà expéri- A ses yeux, en effet, elle donnerait tout, d’une improbable partie de nes, venues notamment du secteur coïncider avec celle du régime de d’ultimatum mentée lors de la négociation du la possibilité à ceux qui ont tra- poker, qui aura vu l’organisation privé, sont descendues dans la rue base des retraites, qui est, lui, à la printemps 2000 sur l’assurance- vaillé très jeunes ou dans des condi- patronale reprendre la main au à l’appel unitaire des cinq confédé- charge de l’Etat. en mettant chômage, il s’entretient avec les tions pénibles, de partir à la retrai- cours de la nuit. « Le moment est rations syndicales. Et, début Ces gages donnés, la contre- représentants de la CFDT, de la te plus tôt, rejoignant ainsi le systè- venu d’envisager une réforme du sys- février, il apparaissait que la plu- offensive peut commencer. Car, en la pression sur CGC et de la CFTC. « Dans un petit me de retraite à la carte préconisé tème de retraites français », lâche le part des entreprises n’étaient pas contrepartie, le patronat propose moment de dramatisation comme par la centrale de Nicole Notat. leader patronal, rayonnant, à prêtes à jouer la politique du pire aux syndicats – dans la première le gouvernement » sait très bien le faire Denis Kessler », Même son de cloche à la CFTC. l’adresse du gouvernement. Quel- en suivant les consignes du Medef partie du projet d’accord qu’il leur commentera par la suite M. Le Dui- Le Medef est donc en passe de ques heures plus tôt, en pleine et en suspendant leurs cotisations soumet – un appel au gouverne- Solange Morgenstern gou resté à l’écart avec FO, le rompre le front syndical qui se dres- nuit, alors qu’il décidait de claquer de retraite complémentaire. ment pour qu’il prenne l’engage- numéro deux du Medef annonce la sait contre lui. La CFDT et la CFTC la porte de cette discussion, le Vendredi, lorsqu’il retrouve les ment de réformer l’ensemble des « fin du paritarisme » à ses interlo- l’ont déjà assuré de leur « apprécia- représentant de la CGT, Jean-Chris- représentants de la CGT, de la régimes de retraite avant le qui « le Medef a changé d’ultima- cuteurs si ces derniers s’obstinent tion positive », selon M. Kessler. FO tophe Le Duigou, avait commenté, CFDT, de FO, de la CGC et de la 31 décembre 2002. Pour M. Kess- tum en mettant maintenant la pres- dans leur refus. et la CGC ne se sont pas engagées admiratif : « On a assisté ce soir à CFTC à son siège, M. Kessler sait ler, « cette réforme nécessaire sion sur le gouvernement ».M.Le En milieu de nuit, il revient à signer ce texte, se donnant le l’une des plus belles manœuvres d’es- qu’il n’a plus d’autre choix que de devient urgente pour garantir les Duigou se dit, alors, « victime devant ses partenaires avec une temps d’en débattre avec leurs ins- quive du Medef sur les retraites com- changer de tactique. D’entrée de régimes de retraite : elle doit reposer d’une tentative d’instrumentalisa- nouvelle mouture de son projet tances confédérales. Mais, pour plémentaires. » jeu, il donne raison aux syndicats sur la garantie du niveau des pen- tion par rapport aux enjeux » et d’accord. Le texte ne contient plus l’heure, elles ne l’ont pas rejeté. La Depuis plusieurs semaines, en sur le financement, dans l’immé- sions pour les dix ans à venir, la stabi- récuse d’emblée toute remise en de mise en demeure au gouverne- CGT apparaît désormais isolée. effet, l’organisation patronale s’est diat, des retraites complémentai- lisation des taux de cotisation ». Sur- question de l’actuelle durée de coti- ment afin d’éviter de braquer les placée dans une situation de plus res : il renonce, en effet, à ses consi- tout, il prévoit « le recours privilé- sation. De même, Bernard Devy, choses. Surtout, il est assoupli sur A. Ga. « Les rendements des régimes Agirc et Arrco sont maintenus » Jean-Christophe Le Duigou, négociateur de la CGT VOICI les principaux extraits du texte issu, une perspective de l’évolution du système de tions seront regroupées. Les modalités de ce « Une forme déguisée mais claire samedi 10 février, des négociations sur les retrai- retraite à vingt ans, de façon à ce que les sala- rapprochement et de ces regroupements seront tes complémentaires entre le Medef et les organi- riés et les employeurs disposent d’une bonne arrêtées avant le 30 juin 2001. Le niveau des sations syndicales : visibilité ; frais de gestion et d’action sociale sera fixé par d’allongement de la durée de cotisation » Considérant le rôle et la mission d’intérêt I-2. Stabiliser les taux de cotisation pour les les partenaires sociaux d’ici au 31 mars 2001 ; général des régimes de dix ans à venir – sans exclure des redéploie- II-4. Dès la réforme du régime général déci- « Quel bilan tirez-vous de l’ac- quand le Medef a dramatisé la nou- retraite complémentaire ments d’autres prélèvements connexes – afin dée, les partenaires sociaux engageront des cord proposé aux syndicats ? velle phase de négociation en expri- dans le cadre de la protec- de préserver les équilibres entre les générations négociations pour adapter les régimes de – La première remarque qui s’im- mant sa perplexité sur l’attitude tion sociale en France ; et de ne pas reporter la charge sur les actifs, retraite complémentaire. pose est qu’il apporte une solution ferme que les organisations syndi- Considérant l’impor- tout en maintenant la compétitivité des entre- III. Financement du surcoût des retraites immédiate au problème de l’Asso- cales avaient maintenue jusque-là, tance de la retraite par prises ; Agirc et Arrco liquidées à partir de 60 ans : ciation pour la structure financière prétendant que celle-ci menacerait répartition (régime géné- I-3. Privilégier la variable de la durée de coti- Considérant la volonté de préserver jusqu’au (ASF). Cet accord est donc à met- la continuité du paritarisme dans ral et régimes complémen- sation pour l’accès à la retraite à taux plein ; 31 décembre 2002 la capacité d’assumer le finan- tre au compte de la journée du les régimes complémentaires. VERBATIM taires) et la nécessité d’en I-4. Mettre en place un dispositif favorisant la cement du surcoût pour l’Agirc et l’Arrco des 25 janvier et moins de la négocia- » On a donc eu chantage sur préserver la place dans le respect de l’équilibre liberté de choix pour le départ à la retraite du retraites liquidées à partir de 60 ans dans les tion d’hier. Toutefois, dans sa for- chantage. Au cours du dernier entre les générations, qui est l’une des condi- salarié à partir de l’âge de 60 ans ; conditions actuelles ; mulation, il concède d’abord au mois, c’était la prise en otage de tions de la cohésions sociale ; I-5. Introduire la possibilité de liquidation III-1. Il est créé une Association pour la ges- Medef l’expression de ses exigen- millions de salariés avec l’ASF. Considérant la nécessité de pérenniser et d’as- avant 60 ans des pensions des salariés ayant tion du fonds de financement de l’Agirc et de ces et, notamment, l’idée qu’il n’y Hier soir, on a eu une prise en ota- surer la solvabilité à moyen et long termes de la commencé à travailler tôt et/ou ayant accompli l’Arrco (AGFF), régie par la loi du 1er juillet 1901, aurait pas un sou de plus pour les ge du paritarisme. Tout ça pour retraite par répartition dans le cadre d’une cohé- des travaux particulièrement pénibles, sous des dont les membres associés sont les organisa- retraites. L’idée de plafonnement permettre au Medef de déployer rence d’ensemble ; conditions à définir ; tions nationales membres de l’Association pour et de blocage des cotisations y est, une stratégie d’esquive, d’évite- Considérant les conséquences des évolutions I-6. Mettre en place un groupe de travail char- la structure financière (ASF), et qui se substitue à ce sujet, très explicite. ment, au lendemain des manifesta- démographiques – allongement de l’espérance gé d’étudier l’articulation entre les différents à cette dernière. L’AGFF reprend l’actif et le pas- » Ensuite, le Medef se trouve tions du 25 janvier. de vie et arrivée à la retraite des générations régimes d’assurance-vieillesse ; sif de l’ASF ainsi que ses créances sur les tiers ; conforté par la formulation ambi- – Est-ce que l’argument sur la pleines d’après-guerre – sur les équilibres finan- II. S’agissant des retraites complémen- III-2. Sont affectées à l’AGFF les ressources guë qui laisse clairement entendre présidence des caisses a pu ciers de l’ensemble des régimes de retraite par taires, les signataires arrêtent les disposi- suivantes : que l’allongement de la durée de entrer en ligne de compte ? répartition ; tions suivantes : – une cotisation sur les salaires versés à comp- cotisation doit être la réponse pri- – Il est clair que, de ce point de Considérant la nécessité de rechercher un trai- II-1. Jusqu’au 31 décembre 2002, les rende- ter du 1er avril 2001, supportée par les vilégiée au problème de finance- vue, la CGT, qui ne préside aucune tement équitable en matière de retraite entre ments des régimes Agirc et Arrco sont mainte- employeurs et les salariés relevant des régimes ment. tous les salariés ; nus à leurs niveaux actuels et les pensions sont de retraite complémentaire Agirc-Arrco, au » Dernier élément, le chantage Considérant la nécessité de maintenir la com- revalorisées au 1er avril de chaque année en taux de va pouvoir reprendre rapidement pétitivité des entreprises françaises ; fonction de l’évolution des prix hors tabac à par- - 2,00 % sur la tranche de rémunérations limi- avec un accord qui, à peine signé, Considérant que l’adaptation des régimes de tir de la signature du présent accord, et les tées au plafond de la Sécurité sociale (tran- va devoir à nouveau être rediscu- retraite complémentaire doit être articulée avec salaires de référence suivront la même évolu- che A), supportés à raison de 1,20 % par les té, le Medef ayant bien pris soin la réforme du régime de base d’assurance- tion. L’année 2000 fera l’objet d’un examen ; employeurs et 0,80 % par les salariés ; – et ayant refusé de bouger là-des- vieillesse ; II-2. Les taux de cotisation Agirc et Arrco, tels - 2,20 % sur la tranche de rémunérations com- sus – de le voir se terminer le I. les signataires expriment ci-dessous les que prévus dans l’accord du 25 avril 1996, sont prises entre le montant du plafond de la Sécuri- 31 décembre 2002, c’est-à-dire principes sur lesquels cette réforme du ré- inchangés d’ici au 31 décembre 2002, sans ex- té sociale et 4 fois ce montant (tranche B), sup- dans moins de deux ans. On aurait gime de base par le législateur devrait repro- clure des redéploiements d’autres prélèvements portés à raison de 1,30 % par les employeurs et à peine signé cet accord que l’on ser pour équilibrer le système de retraite : connexes ; 0,90 % par les salariés ; (…) serait à nouveau sous la pression I-1. Définir et garantir un niveau de pension II-3. Les deux régimes Agirc et Arrco seront IV. Le présent accord prendra fin le et, donc, sous le chantage du JEAN-CHRISTOPHE LE DUIGOU pour les dix ans à venir, supposant l’arrêt de la rapprochés d’ici au 31 décembre 2002 pour 31-12-2002, date à laquelle il cessera de plein Medef. Si la reconduction de l’ASF dégradation du taux de remplacement ; définir rationaliser leur fonctionnement. Les institu- droit de produire ses effets. permet momentanément de garan- caisse, avait une liberté beaucoup tir cette retraite à soixante ans, plus grande que les autres organi- elle demeure tout aussi précaire et sations syndicales, n’étant impli- la CGT ne pouvait pas entrer dans quée institutionnellement d’aucu- Un dossier à haut risque sur lequel s’était reformé un front syndical uni ce jeu. ne manière dans tel ou tel poste – Il semble que les interpréta- dépendant d’une majorité détermi- DEPUIS le mouvement social de recommandations explosives : une telle hypothèse. Entre-temps, entrent dans le vif du sujet en tions divergent sur la fameuse née par le vote de l’organisation décembre 1995 déclenché par pour assurer l’équilibre à long ter- il est vrai, le débat a changé de ter- décembre. Mais, le 22 décembre, phrase sur la durée de cotisa- patronale. Alain Juppé lorsque, au-delà de la me des retraites, assure-t-il, il faut rain : le 3 février 2000, les responsa- ils aboutissent à un constat tion ? – Quelle est la portée de Sécurité sociale, il voulut remettre porter à 42,5 ans – au lieu de bles du patronat et ceux des cinq d’échec : le patronat menace de ne – Au vu de la rédaction initiale, l’adresse au gouvernement ? en cause certains régimes de la 40 ans dans le privé – la durée de confédérations syndicales (CGT, pas reconduire au-delà du le sens qu’en donne le Medef est – Ou nous signons un accord fonction publique, chacun marche cotisation nécessaire pour bénéfi- CFDT, FO, CGC et CFTC) décident, 31 décembre la convention permet- bien celui d’utiliser cette variable apportant des avancées positives sur des œufs dès qu’il est question cier d’une retraite à taux plein. Le au terme d’un sommet social, tant le financement des retraites pour rééquilibrer le système. C’est aux salariés, ou nous refusons, par- de l’avenir des retraites. Lionel Jos- 29 avril 1999, M. Jospin exclut tou- d’ouvrir des négociations tous azi- complémentaires et, donc, de la donc une forme déguisée mais clai- ce que telle ou telle formule abou- pin en fait la démonstration depuis te mesure d’urgence et commande muts sur ce que le Medef appelle la retraite à soixante ans si les syndi- re d’allongement de la durée de tit à une situation que nous ne vou- près de quatre ans. Dans son dis- un nouveau rapport à l’ancien « refondation sociale ». Au menu, cats n’acceptent pas sa proposition cotisation. Nous pensions de notre lons pas. Il n’est pas question pour cours de politique générale, le ministre René Teulade. huit chantiers de discussions, dont d’allongement de la durée de coti- côté qu’il y avait une trop grave la CGT de s’inscrire, dans le sillage 19 juin 1997, à l’Assemblée nationa- Il faut attendre le 21 mars l’assurance-chômage et le régime sation. Les syndicats refusent : ambiguïté pour que nous puis- du Medef, dans une interpellation le, il assure prudemment que «la 2000 pour que le chef du gouverne- des retraites complémentaires. alors qu’ils s’étaient divisés sur le sions, d’une manière ou d’une du gouvernement. Nous avons en solidarité s’exerce d’abord entre ment précise sa démarche sur ce Durant tout le printemps et l’été, dossier de l’assurance-chômage, ils autre, apporter une caution à une matière de retraites nos propres générations », avant d’assurer sa dossier : il annonce que le gouver- c’est l’avenir de l’assurance-chôma- forment, là, un front uni. Jusqu’aux telle orientation. propositions, que nous entendons volonté de « consolider » les régi- nement va très fortement abonder ge et de l’Unedic qui occupe le manifestations importantes organi- – Alors que le dossier semblait faire valoir au gouvernement. mes de retraite « fragilisés »,en le fonds de réserve pour les retrai- devant de la scène. sées, dans toute la France, le 25 jan- dans l’impasse, comment en est- Nous entendons de ce point de « concertation avec l’ensemble des tes sur vingt ans, met en place un Les discussions entre patronat et vier. Devant cette mobilisation uni- on arrivé là ? vue garder notre autonomie dans partenaires sociaux ». Conseil d’orientation des retraites syndicats s’engagent donc le taire, le patronat change de tacti- – Il est évident que des organisa- l’intérêt des salariés et nous ne Pour mesurer les enjeux et et invite les fonctionnaires à s’enga- 23 novembre 2000. Les cinq confé- que. A l’affrontement brutal, il tions syndicales ont été sensibles à voulons pas nous ranger derrière esquisser des solutions à long ter- ger dans un « pacte des retraites » dérations présentent ce jour-là un substitue une approche plus habile un nouveau chantage du Medef. les positions dangereuses du me, le premier ministre commande qui passe par l’allongement à qua- document de travail, prévoyant qui lui a permis, samedi 10 février, Le front syndical, qui tenait depuis Medef. » un rapport au commissaire au rante ans, comme dans le privé, de notamment des hausses de cotisa- de rompre son isolement. des mois et des mois, s’est manifes- Plan, Jean-Michel Charpin. En la durée de cotisation. Les syndi- tions, qui est jugé inacceptable par té tout au long de la négociation, Propos recueillis par février 1999, ce dernier formule des cats de fonctionnaires récusent le Medef. Les partenaires sociaux Gérard Courtois jusque vers 1 heure du matin, Alexandre Garcia FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 7 M. Jospin fera six déplacements Le maire de Tours, Jean Germain (PS) en province avant les municipales LE PREMIER MINISTRE va multiplier les déplacements en province affiche sa sérénité avant le premier tour des élections municipales. Lionel Jospin se ren- dra, en effet, à Avignon, Nîmes et Toulon le 21 février, à Lyon, Montbéliard, Besançon et Dole le 23, Saint-Etienne et Montélimar le Parti très tôt en campagne, son adversaire, Renaud Donnedieu de Vabres (UDF), semble essoufflé 26, Toulouse le 2 mars, Bourges le 5 mars et Arras et Reims le 8 mars. Cette présence très marquée sur le terrain lui permettra d’apporter Face à Jean Germain, le maire (PS) de Tours tuer une liste d’union de toute l’opposition. de 58 % des intentions de vote contre 42 % à son soutien à treize têtes de listes de la majorité plurielle, dont trois depuis 1995, Renaud Donnedieu de Vabres, M. Germain semble toutefois être en mesure de son adversaire. Seule ombre au tableau du maire de ses ministres. député (UDF) d’Indre-et-Loire, a réussi à consti- l’emporter. Un sondage récent le crédite en effet sortant, ses relations difficiles avec les Verts. A Avignon, il soutiendra sa ministre de l’emploi et de la solidarité, Elisabeth Guigou, engagée dans une campagne difficile. A Montbé- TOURS Les candidats potentiels du RPR aimables de la part de M. Royer. patron de la fédération socialiste. liard, c’est le ministre délégué aux affaires européennes, Pierre Mosco- de notre envoyé spécial ont jeté l’éponge. Michel Trochu, Cela n’a pas été tout seul : «Ilse S’il a accueilli successivement le vici, qui mène la bataille pour le PS. A Dole, M. Jospin apportera son Tel une « savonnette », selon le dont le maintien au second tour, situe à un niveau himalayen ; moi, je ministre de l’intérieur, Daniel soutien à la ministre verte de l’environnement, Dominique Voynet. mot d’un universitaire de la ville, en 1995, avait permis la victoire de suis le “petit personnel” », soupire Vaillant, venu avec la promesse de l’insaisissable Jean Germain (PS), la gauche, a renoncé. Patrick Baley- M. Donnedieu de Vabres… Pen- créer deux commissariats et trente maire de naud, ancien adjoint à la culture de dant des mois, tout à son souvenir postes de policiers de proximité, et Nouveaux sondages favorables Tours depuis M. Royer, a également mis une de ses trente-six années de règne Lionel Jospin, c’est simplement, 1995, n’en sourdine à ses ambitions et accep- sur la ville et « des rapports très con- assure-t-il, « pour montrer que, finit plus de té la deuxième place sur la liste de venables » qu’il entretient, lui aus- même si on est indigène, on a quel- aux listes de gauche à Paris glisser sur les M. Donnedieu de Vabres. si, avec M. Germain, M. Royer ne ques relations… » Sa tactique a por- bords de Député et patron du RPR dans le s’était exprimé que par allusion. Le té ses fruits, si l’on en croit un son- LA GAUCHE REMPORTERAIT les quatre premiers arrondissements Loire. Ses département, Philippe Briand ne 2 février, lors d’une réunion pu- dage IFOP publié le 4 février par le de Paris, dont le troisième qu’elle détient déjà, selon des sondages de adversaires tarit pas d’éloges sur M. Donne- blique, il s’est enfin tourné vers Journal du dimanche. Cette enquê- la Sofres, réalisés les 30 et 31 janvier auprès d’échantillons de 350 élec- MUNICIPALES ont-ils mo- dieu de Vabres. « C’est vrai, M. Donnedieu de Vabres pour lui te, réalisée par téléphone les 1er et teurs et publiés par Figaro Magazine (daté 10 février). Dans le 1er,la qué, jadis, ce « maire par défaut » sincèrement, les yeux dans les yeux, dire : « Je souhaite que vous deve- 2 février auprès de 603 personnes, liste Delanoë (PS-PCF-PRG-MDC) recueille 38 % des intentions de qui avait succédé à l’inamovible que ça s’est bien passé », insiste-t-il. niez maire. » crédite M. Germain de 58 % des vote au premier tour devant les listes Séguin (25 %), Tiberi (20 %) et Jean Royer au bénéfice d’une trian- « Ici, ajoute-t-il, il y a de la place intentions de vote au second tour, les Verts (11 %), avant de l’emporter au second tour avec 55 % des gulaire ? M. Germain tient sa pour tout le monde », y compris contre 42 % à M. Donnedieu de intentions de vote. Dans le 2e, la liste de Pierre Schapira (PS) obtien- revanche : désormais bien en pour… M. Germain, qu’il connaît Cette ville Vabres. En cas de triangulaire avec drait 38 % devant la liste de l’actuelle maire divers droite Benoîte place, jouant de son très réel man- « depuis au moins vingt ans » et les Verts, le candidat socialiste l’em- Taffin (32 %), suivie des Verts (11 %), puis de la liste séguiniste (8 %) et que de charisme, l’ancien prési- dont le bilan ne semble guère souf- est « marquée porterait encore nettement. de la liste tibériste (7 %) ; au deuxième tour, M. Schapira (PS) l’empor- dent d’université, conseillé par frir, à ses yeux, de contestation : Désespérément lisse, le maire ne terait par 51 % face à Mme Taffin (49 %). une grande agence de communica- « Il n’a pas augmenté la pression fis- par des tensions semble avoir commis, à ce jour, Le 3e arrondissement serait facilement conservé par le maire sortant, tion, va son bonhomme de che- cale, il a fait beaucoup de travaux qu’un seul faux pas, qui risque en Pierre Aidenbaum (PS), crédité de 45 % au premier tour et de 69 % au min, tout en rondeur, ne laissant en centre-ville, et la dette a commen- et des blessures effet de braquer l’électorat écolo- second. Quant au 4e, la liste Delanoë obtiendrait au premier tour 40 % prise à rien et surtout à personne. cé à décroître. Bref, il n’y a pas eu de giste : il a intégré à la dernière devant 21 % à la liste tibériste de Laurent Dominati, 20 % au ségui- Le contraste avec son adversaire, catastrophe majeure. » M. Briand gigantesques » minute, en quatrième position de niste Vincent Roger, 13 % aux Verts ; au second tour, la gauche l’em- Renaud Donnedieu de Vabres, est s’interrompt avec un sourire : sa liste PS-PCF-PRG-MDC, la porterait avec 61 % ou 62 % selon les cas de figure. saisissant. Le député UDF d’Indre- « Dans le commerce, il ne faut à droite conseillère régionale Monique Che- et-Loire, énarque de quarante-six jamais parler de la concurrence. » vet, alors que les Verts – qui l’ont, ans, est aussi médiatique que Après tout, comme le souligne le depuis, suspendue – avaient décidé Les Verts veulent être associés M. Germain, de sept ans son aîné, député européen Hervé Novelli Le député UDF, qui a dépensé de présenter une liste autonome. est discret. « L’ami de Claire Cha- (Démocratie libérale), qui brigue la beaucoup d’énergie pour parvenir Tête de liste des Verts, David zal », comme on l’appelle à la mai- présidence du conseil général à constituer une liste unique dans Martin dénonce, au travers de à la préparation du budget de la capitale rie, participe activement au débat d’Indre-et-Loire, « l’union est la une ville « marquée par des ten- cette « pratique qui relève plus de la politique national, pendant que même en Touraine qu’à Paris ». sions et des blessures gigantesques » mitterrandie que de la transparence LA RENCONTRE prévue, vendredi 9 février, entre les Verts parisiens M. Germain affiche un souci exclu- C’est-à-dire que s’y présentent à droite, est parti très tôt en cam- et du débat », « un accroc à l’éthi- et leurs alliés de la gauche plurielle, pour préparer la fusion des listes sif des préoccupations locales. « les mêmes difficultés à se mettre pagne et semble s’être quelque peu que et à la confiance ». « Germain au second tour des municipales, s’est « très bien passée », selon le chef Désormais bien en cour à l’Elysée, en ordre de bataille ». M. Don- essouflé. En mars 2000, après l’an- est beaucoup plus sectaire et psycho- de file des écologistes, Yves Contassot. L’ensemble des partenaires – l’ancien bras droit de François Léo- nedieu de Vabres, qui a entretenu nonce de sa candidature, il avait rigide qu’il veut bien le laisser pen- PS, PCF, MDC, PRG et Verts – sont convenus d’établir, lors d’une pro- tard plaide activement pour des relations exécrables avec réuni près de 1 300 personnes lors ser », poursuit M. Martin. Si le can- chaine rencontre, un bilan des points d’accord et de désaccord pro- l’union de l’opposition. M. Novelli, ne se fait guère d’illu- d’un dîner de soutien. « Une réus- didat vert confirme, sur ce point, grammatiques. En revanche, les pourparlers ont grippé sur la ques- Ces bons et loyaux services ont sion sur la sincérité de ses amis : site », convient-on dans l’entou- les propos de M. Donnedieu de tion du budget, le PS refusant, pour l’instant, aux Verts de participer probablement contribué à apaiser, « Après les années que j’ai vécues, rage du maire, pour mieux dater la Vabres, il admet également qu’il se aux discussions préparatoires autrement que par la communication dans la droite locale, rancœurs et est-ce que vous pensez un seul ins- forme de l’adversaire. « L’automne heurte au même obstacle : « Ger- d’une note écrite. « Si nous ne sommes pas associés, nous ne pouvons amertumes. Au prix de négocia- tant que je puisse être romantique ? a été le temps du projet », explique main fait une non-campagne. Nous pas en être solidaires », fait valoir M. Contassot, rappelant que ce tions ardues, « RDDV », comme Ce qui m’importe, c’est que leurs pro- M. Donnedieu de Vabres. non plus, on n’a pas de prise. C’est budget doit quasiment être bouclé au lendemain du second tour. l’appelle La Nouvelle République, pos publics ont été positifs. » M. Germain a laissé faire, délé- un vrai problème. » est parvenu à rassembler sur sa Le député UDF peut même se tar- guant à la manœuvre son premier DÉPÊCHES liste l’ensemble de l’opposition. guer d’avoir obtenu quelques mots adjoint, Jean-Patrick Gille, jeune Jean-Baptiste de Montvalon a CORSE : Emile Zuccarelli (PRG) s’est réjoui, vendredi 9 février, des critiques formulées par le Conseil d’Etat contre le projet de loi sur la Corse (Le Monde du 10 février). L’ancien ministre a considéré, dans un communiqué, qu’il « appartenait au gouvernement et à la représen- A droite comme à gauche, fin de cycles à Clermont-Ferrand tation nationale de tirer les conséquences de l’avis négatif du Conseil d’Etat sur l’avant-projet de loi sur la Corse », ajoutant que les griefs CLERMONT-FERRAND du combat de chiffonniers entre mis sous cloche, certains ne l’accep- ront probablement leur fief. Le formulés par le Conseil « recoupent, pour l’essentiel, la préoccupation » de notre envoyé spécial courants pour la composition de la tent plus. » Ses amis de l’UDF atten- fabiusien Serge Godard, en fonc- qu’il formule depuis des mois. Au moment d’élire son troisième liste plurielle ont alimenté la chroni- dent avec intérêt le score que fera tions depuis 1997 sans être passé a PARIS : Jean de Gaulle, candidat dissident dans le 12e arrondis- maire depuis la Libération, que locale. Naguère, Roger Quilliot ce dissident bien implanté face à la par les urnes, attend cette échéance sement, a proposé au maire sortant Jean-François Pernin (UDF), Clermont-Ferrand est entrée dans aurait repris ses troupes en main : liste officielle, menée par une fem- avec impatience : « C’est au soir du tête de liste séguiniste dans cet arrondissement, « une fusion » de leurs « C’était une référence pour les socia- me encore peu connue des Cler- 11 ou du 18 mars que sera véritable- deux listes pour les municipales, le député RPR étant prêt à y occuper REPORTAGE listes, c’est cette référence qui est per- montois : « S’il fait mieux qu’elle, ce ment achevée la succession. Enfin, la deuxième place. Les derniers sondages ne le créditent que de 7 % due »,, explique l’ancienne ministre sera une brèche dans le système Gis- on verra ce que pèse Godard à des intentions de vote, loin derrière M. Pernin (25 %). Ce dernier a Les années QuillIot rocardienne Michèle André. card, dit l’un d’eux. Tout le monde Clermont. » Sera-ce suffisant pour répondu qu’il était « malheureusement trop tard » pour envisager une sont soldées A droite, l’habitude de Valéry Gis- va s’y engouffrer. » Or les ambitions s’imposer comme le successeur de liste commune avec M. de Gaulle et lui a demandé de se retirer. et le règne de Giscard card d’Estaing de téléguider le sont légion dans la perspective des M. Quilliot auprès des militants : touche à sa fin choix de la tête de liste UDF-RPR sénatoriales, puis des législatives. « Il y a une telle balkanisation à la n’avait jamais fait scandale, pas fédération départementale que je ne même quand il s’est autodésigné, FIEF SOCIALISTE DEPUIS 1947 vois pas comment on pourrait recou- une effervescence inédite. La en 1995. Cette fois-ci, la nomina- En acceptant d’être le numéro dre rapidement », avoue un mem- bataille n’oppose pas la gauche à la tion de Paule Oudot, sa suppléante deux de la liste Oudot, le RPR Brice bre de l’équipe sortante. « Quilliot droite, elle fait rage au sein de cha- à l’Assemblée nationale, a provo- Hortefeux, un proche de Nicolas était respecté par la gauche, et il que camp. Clermont ne connaît qué la rébellion de Michel Fanget, Sarkozy, a choisi la loyauté à tenait la droite en respect. Aujour- plus ses caciques. Celui de gauche chef de file désigné de l’UDF, mais l’égard de M. Giscard d’Estaing, d’hui, Giscard s’accommode du mai- n’est plus là, celui de droite sans dont les rapports avec « VGE » se espérant pour plus tard un de ces re de Clermont », s’écrie Jean-Yves doute un peu trop. Pour parler sont dégradés depuis les municipa- adoubements jusqu’ici incontourna- Gouttebel, le dauphin désigné mais d’eux, leurs troupes disent «le les perdues de 1995 (Le Monde du bles en Auvergne. Il a déployé beau- battu en 1997. Au point que plus Vieux ». Selon le cas, il y a du res- 30 janvier). « Eliminer quelqu’un coup d’efforts pour dissuader une d’un socialiste redoute une dérive pect ou de l’impertinence, de la nos- parce qu’il n’est plus en cour, c’est autre UDF, Claudine Lafaye, de centriste, notamment Odile Sau- talgie ou de l’impatience. Mais des une pratique d’un autre âge », s’of- lancer une troisième liste et pour gues, en deuxième position sur la deux côtés, on ne fait plus mystère fusque ce conseiller général, qui a qu’elle soit intégrée en bonne place liste plurielle pour « faire passer un de sa volonté de solder les années refusé de se « soumettre à l’ouka- sur celle de Mme Oudot. Selon lui, souffle politique de gauche ». Cha- Quilliot comme le règne Giscard. se » et qui présente sa liste. « Giscard n’avait aucun intérêt à se cun conserve, en effet, en mémoire La succession de Roger Quilliot, Clermont-Ferrand vit donc la fin mêler de Clermont ». Et « l’attitude cette petite phrase de « VGE » : décédé en 1998, un an après avoir de deux longs cycles politiques : de Fanget condamne la possibilité « L’alternance a déjà eu lieu, c’est démissionné de son mandat de mai- « Le face-à-face entre Giscard et les d’alternance ». Serge Godard qui l’incarne. » re, n’en finit plus de déchirer les socialistes a stérilisé la vie politique, Aux commandes municipales socialistes clermontois. Les échos analyse M. Fanget. Clermont a été depuis 1947, les socialistes conserve- Jean-Jacques Bozonnet Jacques Chirac et Lionel Jospin saluent leurs « amis » de Cahors CAHORS Pons, dont le mari, Jean Rocca – décédé le mois tre des transports, Jean-Claude Gayssot. Ce der- de notre envoyée spéciale précédent –, fut longtemps le secrétaire départe- nier, qui joue volontiers son rôle de ministre « à Jacques Chirac, chacun le sait, ne manque mental du RPR. Parmi la douzaine de personnes la bonne franquette », a proposé à maintes repri- jamais l’occasion d’un contact populaire, il ne conviées à cette « simple visite d’amitié »,on ses de s’arrêter pour « boire un p’tit coup ». Mais néglige jamais une main tendue. Encore moins comptait bon nombre des candidats de droite M. Jospin semblait décidé à consacrer une heu- à un mois d’élections municipales et à quelques aux municipales dont Michel Roumegoux, candi- re à ce contact physique avec les passants dont il encablures de la présidentielle. Un sommet fran- dat UDF contre le maire sortant de Cahors, Ber- a déjà avoué tout l’agrément qu’il lui trouve. Il co-britannique, qui plus est dans une ville radi- nard Charles. Cela n’a pas empêché M. Chirac, salue, caresse les joues des enfants, on l’encou- cale de gauche, ne saurait l’arrêter. Vendredi une fois revenu vers son sommet, de féliciter rage, on lui demande de créer des emplois aussi. 9 février, le président de la République a donc chaleureusement M. Charles pour son accueil et La petite troupe a tout de même fini dans un embarqué Tony Blair pour un petit bain de la beauté de sa ville. En terre radicale, ce genre café. Et M. Jospin a confié ses espoirs pour les foule. Il n’est d’ailleurs pas certain que le chef de d’exercice fait surtout sourire. « Nous ne som- municipales. Toulouse ? « J’ai l’impression que l’Etat n’ait pas trouvé son maître en la matière, mes pas des idéologues », dit le maire de Cahors. les électeurs réagissent comme après la dissolution. tant le premier ministre britannique, habitué du M. Jospin avait, lui aussi, décidé de faire sa Ils ne veulent pas qu’on leur désigne leur maire, ils Sud-Ouest, s’est lancé avec énergie à l’assaut campagne. Dès le départ de son homologue bri- veulent pouvoir l’élire et le passage de l’héritage est des badauds. Cahors était au spectacle, ils tannique à Londres et du président français à manifestement plus difficile qu’on ne le pensait. » étaient en campagne. Paris, M. Jospin s’est offert son bain de foule. Paris ? « S’il y a une ville où il faut une alternance, Le président a poursuivi discrètement sa peti- « Quand le travail est fait, je retrouve mes amis », c’est bien celle-là. On est à la fin d’un système. Cela te tournée amicale autant qu’électorale pendant dit-il sérieusement. Le premier ministre a donc dit, j’attends les résultats. » Puis on a ouvert une que Lionel Jospin, arrivé à son tour à Cahors, pris le boulevard principal de Cahors à pied, bouteille de champagne, et M. Gayssot a enfin s’entretenait en tête à tête avec M. Blair. M. Chi- entouré du maire, du président de la région pu trinquer à « son premier ministre préféré ». rac est donc allé rendre visite à Marie-Louise Midi-Pyrénées, Martin Malvy, du ministre des Rocca, la sœur de l’ancien ministre Bernard affaires étrangères, Hubert Védrine, et du minis- Raphaëlle Bacqué 8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

SOCIAL Plusieurs voix de droite commerce et d’industrie de Paris, ren- restauration, mais aussi l’informati- discours. b LES MÉDECINS À DIPLÔ- statut et demeurent souvent sous- ou du patronat s’élèvent, depuis quel- du public fin décembre, appuie cette que, les assurances ou les banques. ME ÉTRANGER, indispensables au bon payés. b EN ITALIE, le patronat du ques mois, en faveur de l’ouverture revendication. b LA PÉNURIE de main- b LE MEDEF, après avoir annoncé une fonctionnement des hôpitaux publics Nord a demandé au gouvernement des frontières à l’immigration de tra- d’œuvre ne touche plus seulement les réflexion interne sur la réouverture de dont ils assurent 70 % des gardes de de relever les quotas d’entrées pour vail. Un rapport de la Chambre de traditionnels secteurs du BTP ou de la l’immigration, vient de modérer son nuit, ont dû se battre pour obtenir un la main-d’œuvre étrangère. La pénurie de main-d’œuvre relance le débat sur le recours à l’immigration Plusieurs fédérations patronales prônent ouvertement l’appel aux travailleurs étrangers pour pallier les manques d’effectifs. Le gouvernement, qui veut donner la priorité à la résorption du chômage, n’y est pas favorable. Le Medef, après avoir évoqué cette solution, affiche la même prudence

LE DÉBAT sur l’immigration est veler le stock de main-d’œuvre travailleurs immigrés ». Ainsi, de de discriminations à l’embauche ». de retour. En apparence, à front étrangère ». De même, plusieurs 1991 à 1997, l’Allemagne a fait « Il faut d’abord résorber le chô- renversé. Depuis quelques mois, dirigeants de PME du bâtiment et entrer en moyenne 288 000 tra- mage et les inégalités d’accès à les responsables de la droite et du des travaux publics (BTP) disent vailleurs étrangers par an, l’Italie l’emploi », dit un conseiller de la patronat plaident en faveur d’une sans fard leur volonté de troquer 120 000, la Grande-Bretagne et ministre. La tonalité est la même à ouverture des frontières à l’immi- une population immigrée vieillis- l’Espagne 34 000 chacune, quand Matignon : « Nous ne sommes pas gration de travail. Tandis qu’à gau- sante contre de jeunes recrues. la France n’en accueillait qu’envi- dupes du discours des chefs d’entre- che, on garde un silence embarras- En termes plus choisis, la Cham- ron 21 000. prise, dit-on au cabinet du premier sé, le gouvernement estime que le bre de commerce et d’industrie de La Commission européenne ministre. Ils cherchent à payer sujet n’est pas à l’ordre du jour. Paris (CCIP) a proposé, dans un s’est, elle aussi, saisie du sujet. moins cher la main-d’œuvre. On ne Pourtant, prises de position et rap- rapport publié le 27 décembre Dans un rapport publié le peut pas les suivre sur ce terrain ports d’experts s’accumulent sur le 2000, « l’impatriation de salariés », 1er décembre 2000, le commissaire tant qu’il y a 2,5 millions de chô- sujet. pour faire face aux difficultés de européen Antonio Vitorino a plai- meurs ». Tout juste se dit-on prêt à C’est l’ancien premier ministre, recrutement existant dans cer- dé pour une approche « différente des « réponses sectorielles » quand Alain Juppé, qui avait, il y a plus tains secteurs. Ce document insis- et plus flexible » de la politique com- existent des pénuries particulières. d’un an, brisé le tabou. « L’immi- te sur le fait que la « pénurie » de munautaire d’immigration : « L’ad- gration zéro ne veut plus dire grand- main d’œuvre touche désormais mission d’immigrants économiques CRITÈRES INDIVIDUELS chose, avait-il indiqué ; le regroupe- autant les secteurs des nouvelles devrait de toute évidence répondre La réflexion s’est néanmoins ment familial est un droit et l’Euro- technologies de l’information et aux besoins du marché, écrit-il, poursuivie jusque dans les cercles pe, compte tenu de sa démographie, de la communication, des assuran- notamment en personnes extrême- d’experts proches du gouverne- aura sans doute besoin d’apports de ces, voire des banques, que l’hôtel- ment qualifiées, mais aussi en main- ment. Dans un ouvrage collectif main-d’œuvre étrangère » (Le Mon- lerie et la restauration, l’alimenta- d’œuvre moins ou non qualifiée ou paru à la mi-janvier, Notre Etat de du 1er octobre 1999), se faisant tion, le BTP – où les difficultés encore en travailleurs saisonniers. » (Robert Laffont), le politologue ainsi l’écho des préoccupations de « atteindraient aujourd’hui des pro- Pour éviter que chaque Etat n’agis- Patrick Weil s’affiche partisan certaines branches patronales. portions jamais connues » –, les se à sa guise, M. Vitorino préconise d’une « régulation plus ouverte » En juillet 1999, Denis Gautier- industries métallurgiques et agroa- un recensement coordonné des des flux migratoires. Favorable à Sauvagnac, délégué général de limentaires, les transports et la tration, quand elle instruit une étrangers de travailler en France. besoins à l’échelon de l’Union et la une immigration de travail sur « cri- l’Union des industries métallurgi- manutention. demande, « apprécie la situation Le patronat français n’est pas le modulation, en fonction des tères individuels » et non par quo- ques et minières (UIMM), qui avait de l’emploi non par rapport à un seul à militer pour une réouvertu- besoins, des durées de séjour et tas, l’inspirateur de la loi Chevène- fait massivement appel aux tra- UNE APPROCHE « PLUS FLEXIBLE » poste mais en fonction de l’état du re de l’immigration officielle, des droits afférents. ment sur l’immigration préconise vailleurs étrangers dans les Pour la CCIP, le système actuel chômage dans les grandes catégo- même si l’approche des élections Officiellement, le gouvernement d’établir une distinction entre tra- années 70, avait déjà lancé un bal- pèche par sa rigidité. Les services ries professionnelles ». « Les para- municipales l’a conduit à infléchir français ne souhaite pas suivre cet- vailleurs non-qualifiés et qualifiés. lon d’essai en estimant qu’«ilne du ministère de l’emploi, souligne mètres utilisés, conclut l’étude, ne son discours. Sur ce terrain, il a été te direction. Au cabinet d’Elisa- Pour les premiers, lorsqu’il s’agit serait pas absurde d’inverser les flux le rapport, opposent quasi systé- permettent pas de prendre en consi- précédé par ses homologues alle- beth Guigou, ministre de l’emploi de saisonniers, M. Weil propose la migratoires. » De son côté, Jean- matiquement la situation de l’em- dération les spécificités de l’emploi mands, anglais, espagnols et ita- et de la solidarité, on considère négociation d’« accords plurian- Louis Giral, ancien haut dirigeant ploi à toute demande d’autorisa- ou les aptitudes comportementales liens (lire ci-dessous). La France, qu’« il ne faut pas confondre les nuels » avec les Etats d’origine patronal et personnalité du mon- tion de travail présentée par une requises ». La CCIP réclame donc constate le rapport de la CCIP, res- priorités », soulignant que « sur le pour permettre la délivrance de des travaux publics, évoquait entreprise concernant un salarié un « assouplissement » des règles te « depuis 1974, une des nations marché du travail existent encore d’autorisations de travail renouve- rituellement « la nécessité de renou- extracommunautaire. L’adminis- et l’autorisation pour les étudiants européennes les plus fermées aux nombre de problèmes, notamment lables pendant plusieurs années consécutives, « à condition que le travailleur s’en retourne bien chez lui à l’expiration de son permis de En Italie, les patrons militent en faveur d’un relèvement des quotas d’entrées pour les étrangers séjour ». Les emplois pérennes sans qualification, suggère-t-il, ROME cite une forte contradiction, d’abord avec sont réclamées par le riche bassin industriel tion générale italienne du travail (CGIL), le pourraient être pourvus par l’immi- de notre correspondante les propos tenus en campagne par Silvio Ber- du Nord-Est. Or, pour cette année, le plus important syndicat, estime que la faute gration de regroupement familial. L’Italie, laboratoire social de l’Europe ? En lusconi, le leader de la coalition de droite, gouvernement n’a prévu que 63 000 entrées. incombe aux mauvaises prévisions des entre- Enfin, s’agissant des postes quali- matière d’immigration, le patronat du Nord lui-même grand entrepreneur. Puis avec les Selon l’Union des chambres de commerce, prises. « Il y a deux problèmes distincts. S’il faut fiés, il souhaite que les étudiants de la péninsule vient de surprendre en plus extrémistes de l’Alliance nationale et d’industrie et d’agriculture (Unioncamere), développer les activités productives, le Mezzo- étrangers puissent obtenir l’autori- demandant au gouvernement de relever le de la Ligue du Nord d’Umberto Bossi, qui se en 1999-2000, 280 000 postes avaient déjà giorno a la priorité. Si, au contraire, il s’agit de sation de travailler dans leur pays quota d’entrées pour la main-d’œuvre étran- sont chargés, depuis des mois, de faire la été difficiles à pourvoir, dont 200 000 dans remplacer les travailleurs actuels qui partent en d’accueil à la fin de leurs études. gère. Analysant l’insuffisance de l’offre de chasse aux clandestins et même de prôner le Nord. retraite tout en maintenant le taux d’emploi, on Les pistes esquissées font d’ores travail, même pour les postes qualifiés, y une immigration zéro, en dénonçant ce qui peut agir sur les flux migratoires programmés et déjà bondir les associations de voyant une tendance que ne corrigera pas la fait figure d’ennemi intérieur. RÉTABLIR L’ÉQUILIBRE ENTRE NORD ET SUD avec une politique de formation ad hoc. » défense des étrangers. Droits natalité de plus en plus basse, ses organisa- Le terreau ne leur fait pas défaut. Selon Il y a un manque réel d’infirmières, de Un avis que ne partage pas du tout le direc- devant ! ! dénonce « les négriers du tions se sont livrées à une projection sur dix un récent sondage du très sérieux institut techniciens en informatique, de personnel teur général de la Cofindustria – le Medef troisième millénaire », le Groupe ans pour étayer leur revendication. Censis, 80 % de la population italienne esti- paramédical, d’ébénistes, de menuisiers et italien –, Stefano Parisi : « Nous, industriels, d’information et de soutien aux A Milan, par exemple, l’usine mécanique me qu’« il y a trop d’immigrés ». Déjà, en de mécaniciens. Ce qui n’a pas empêché le nous avons posé la question de la flexibilité et immigrés (Gisti) conteste cette Franco Tosi n’arrive pas à trouver les septembre 2000, puis à d’autres reprises, le taux de chômage sur toute la péninsule des investissements dans le Sud en novembre vision de l’ouverture des frontiè- 1 500 ouvriers nécessaires à sa croissance. A cardinal de Bologne, l’archevêque Giacomo pendant la même période de dépasser les dernier, et nous avons été carrément bloqués res : « Notre but n’est pas que les Venise, un curé imaginatif a ouvert un tronc Biffi, avait en quelque sorte appelé à la 10 %, voire 20 % dans le Sud (Mezzogiorno), par MM. Salvi et Cofferati, qui, maintenant, gens quittent leur pays pour être uti- d’offres d’emploi et, en quelques jours, a guerre sainte, « œil pour œil, dent pour moins développé. En ce début 2001, la nous demandent d’implanter des entreprises lisés ici, mais qu’ils se sentent bien récolté une vingtaine de contrats à durée dent » contre l’islam qui, selon lui, voulait tendance est à la baisse, mais il reste fort à dans le Sud ! » Les patrons de PME de base, là où ils sont, affirme Claire Rodier. indéterminée, dont certains pour des prendre le dessus, menaçant la religion faire pour rétablir l’équilibre entre les deux un peu plus distants de la campagne électora- Si la situation économique se retour- extracommunautaires… catholique et, partant, l’identité italienne. moitiés de l’Italie. le, ont leur propre avis. Comme ce PDG ne, on verra resurgir les discours A trois mois des élections législatives, le Les chefs d’entreprise, pour leur part, se Evidemment, la droite et la gauche s’oppo- d’une fabrique de meubles, qui se rebelle : xénophobes ». Le gouvernement a gouvernement de centre-gauche se serait montrent plus pragmatiques. Dans les don- sent sur les moyens d’y parvenir. Le ministre « Nous installer dans le Mezzogiorno ? Autant demandé au Commissariat général bien passé d’intervenir sur ce sujet qui, en nées fournies par leurs organisations, sur- du travail, Cesare Salvi, répondant récem- exiger de construire une cathédrale dans le au Plan de réfléchir à son tour au Italie comme ailleurs en Europe, insupporte tout celles des PME, et par les syndicats aux ment aux demandes du patronat du Nord, désert ! » Il préfère se délocaliser vers la Slové- sujet. Un séminaire est prévu sur une partie de l’opinion et constitue un thè- directions régionales du ministère du tra- affirme que la solution au problème « n’est nie ou la Croatie, « où se trouve une main- le sujet au mois de juin. me de campagne majeur chez les candidats vail, le besoin de main-d’œuvre immigrée pas d’apporter des travailleurs au Nord, mais d’œuvre qualifiée, efficace et moins chère ». de l’opposition de droite. C’est dans ce extracommunautaire « régulière » est esti- de transférer le travail vers le Sud ». Sergio Caroline Monnot camp que la prise de position patronale sus- mé à 105 000 personnes en 2001, dont 70 % Cofferati, secrétaire général de la Confédéra- Danielle Rouard et Sylvia Zappi Sous-payés, les médecins diplômés à l’étranger assurent Le Medef modère son avis sur un sujet politiquement sensible CIRCULEZ, il n’y a rien à voir. mi plusieurs pistes pour résoudre plus étonnant qu’il la singularise 70 % des gardes de nuit dans les hôpitaux publics français Après avoir laissé plusieurs de ses les pénuries de main-d’œuvre. par rapport à ses homologues euro- fédérations professionnelles mon- Ce holà mis par l’organisation péens. Il va aussi à l’inverse des ILS REPRÉSENTENT plus du battus pour obtenir un statut. La revendication fondamentale du ter au créneau – et notamment patronale se retrouve, amplifié à recommandations de l’Organisa- tiers des médecins travaillant dans première avancée a été la création, SNPAC est loin d’être satisfaite l’une des plus influentes d’entre l’extrême, jusque dans les discours tion mondiale du commerce les hôpitaux publics, ils assurent en février 1995, du concours de pra- aujourd’hui, au vu des différences elles, l’UIMM (Union des industries d’un Jean-Louis Giral. Ancien (OMC), qui, dans le cadre de la révi- 70 % des gardes de nuit dans l’en- ticien adjoint contractuel (PAC). dans les primes et dans l’ancien- métallurgiques et minières) – et patron de la commission sociale du sion de l’Accord général sur le com- semble de ces établissements, ils Depuis, près de 5 000 d’entre eux neté nécessaire pour changer de avoir évoqué une réflexion interne CNPF sous la présidence d’Yvon merce des services (AGCS), indique sont généralement sous-payés : ce ont passé le concours. Mais leur niveau de salaire. Les praticiens sur le sujet de la réouverture de Chotard, ayant occupé des fonc- que « les travailleurs étrangers tem- sont les médecins à diplôme initial sort n’est pas complètement réglé adjoints contractuels pâtissent aus- l’immigration de travail (Le Monde tions identiques à l’Unice (patronat poraires procurent une marge de sou- étranger. pour autant. Seul un très petit si de leur statut toujours contrac- du 8 août 2000), le Medef vient européen), cet homme des travaux plesse supérieure au marché du tra- Arrivés en France il y a cinq, dix nombre de ces médecins a été tuel sur des périodes de trois ans, tout à coup de donner un coup de publics estimait « nécessaire » jus- vail ». L’OMC insiste sur le caractè- ou quinze ans, pour apprendre ou reconnu dans sa spécialité. renouvelables jusqu’à la retraite, frein sévère. « Notre position est qu’à récemment de « renouveler le re « temporaire » de la nouvelle se perfectionner dans une spécialité, et demandent d’accéder à des sans ambiguïté. Le débat n’est ni stock de main-d’œuvre étrangère ». immigration souhaitée car, expli- ils ont occupé différents postes dans ÉQUIVALENCE NON RECONNUE contrats à durée indéterminée. Ils d’actualité, ni pertinent tant qu’il y a que-t-elle, les « mouvements tempo- les hôpitaux pour payer leurs étu- Nombreux sont, par ailleurs, les ont proposé des amendements en 2,5 millions de chômeurs », expli- « SEULEMENT DES MANŒUVRES » raires de main-d’œuvre contribuent des : « faisant fonction d’interne », chefs de service qui ne demandent ce sens dans le cadre du projet de que-t-on aujourd’hui avenue Pier- Désormais, le changement de dis- à réduire les coûts ultérieurs associés « attaché associé » ou « assistant spé- pas de poste de PAC et ne peuvent loi de modernisation de la santé. re-Ier-de-Serbie, siège parisien de cours est, là aussi, total. « Il est aber- à la migration permanente ». cialiste associé ». Et ils sont restés. donc titulariser les médecins étran- Le sort des chirurgiens-dentistes l’organisation patronale. rant aujourd’hui de plaider pour la Dès lors, l’une des explications Les deux tiers d’entre eux sont deve- gers travaillant dans leur service, à diplôme étranger est moins Et un responsable de répéter : réouverture de l’immigration », possibles quant à l’attitude du nus français, se sont mariés et à la lesquels restent ainsi attachés asso- enviable encore. Ils ont été les « A la question :“Est-ce qu’il faut à a-t-il indiqué, jeudi 1er février, au Medef tient à la crainte d’un tête d’une famille. Au nombre d’en- ciés. Le syndicat national des PAC, seuls oubliés dans les lois de 1995 nouveau faire appel à de la main- Monde, avant de lancer cet argu- « brouillage » de ses messages sur viron 8 000, ils assurent, dans les le SNPAC, n’a cessé de demander et 1999. Ils sont près d’une cen- d’œuvre immigrée ?”, notre réponse ment : « L’immigration ne vous amè- le retour à l’emploi ou sur les retrai- faits, le fonctionnement réel de nom- leur assimilation aux praticiens taine en France et ont dû faire une est clairement : non ! » Le Medef ne jamais de main-d’œuvre quali- tes, deux éléments très importants breux hôpitaux, en particulier en hospitaliers (PH), qui occupent les longue grève à la fin de l’année fait désormais savoir haut et fort fiée, mais seulement des manœu- de sa « refondation sociale ». Une province. Leurs diplômes obtenus à mêmes fonctions, ainsi que la sup- 2000 pour attirer l’attention sur qu’il « ne partage pas le point de vue vres. Nous n’avons pas besoin de per- autre explication est plus politi- l’étranger, dont la valeur scientifi- pression du concours particulier leur sort. Ils sont les seuls à assurer de la chambre de commerce et d’in- sonnel bas de gamme. » Pour que : il s’agirait là de ne pas embar- que, reconnue par les pouvoirs PAC et son remplacement par l’ac- les urgences dentaires de la région dustrie de Paris ». Dans un rapport M. Giral, le problème est plutôt rasser la droite à la veille d’échéan- publics, leur permet d’être embau- cès au concours de PH. parisienne, à l’hôpital de la Pitié- rendu public fin décembre (lire désormais « de remettre au travail ces électorales importantes, en lan- chés à l’hôpital, ne leur permettent Ainsi serait enfin reconnue l’ab- Salpêtrière, pour un salaire ho- ci-dessus), cet organisme consulaire la partie de la population qui, en çant un débat sur laquelle elle pas néanmoins d’obtenir l’équiva- solue équivalence des qualités et raire brut de 75,14 francs. préconisait, lui, l’assouplissement France, ne souhaite pas travailler ». aurait du mal à se positionner. lence juridique française. des fonctions des PAC et des PH. des procédures en vigueur concer- Ce coup de frein de la principale Pendant longtemps, ils se sont « A travail égal, salaire égal » :la Elisabeth Bursaux nant l’immigration de travail, par- organisation patronale est d’autant C. M. SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 9

DÉPÊCHES a JUSTICE : les pourvois de sept personnes condamnées dans l’af- Le Père Heckner condamné Trois mois de prison requis contre José Bové faire des comptes de l’Olympi- que de Marseille (OM) ont été rejetés, mercredi 7 février, par la Cour de cassation. Plusieurs à seize ans de réclusion pour la destruction de riz transgénique anciens dirigeants du club de foot- ball avaient été condamnés, en 1998, à verser des dommages et La défense a mis en avant le statut juridique incertain des OGM intérêts aux parties civiles. L’ancien pour viols sur des mineurs président de l’OM, Bernard Tapie, Trois mois de prison ont été requis, vendredi 9 février, grande instance de Montpellier, pour la destruction, avait été condamné en appel à trois contre José Bové et deux autres activistes paysans qui en juin 1999, de plants de riz transgénique. Le ans d’emprisonnement avec sursis. Les jurés ont suivi les réquisitions de l’avocat général comparaissaient, depuis jeudi, devant le tribunal de jugement a été mis en délibéré au 15 mars. a Les mises en examen d’Henri Nallet et de son épouse dans l’en- COLMAR font noir, qui se raccroche à une seule MONTPELLIER dant, bien en deçà des dix ans pré- avez le droit et le devoir de faire évo- quête sur le Crédit agricole de de notre envoyé spécial chose, son intellect, son verbe, mais de nos envoyés spéciaux vus par le code pénal et théorique- luer la jurisprudence, a-t-il plaidé, l’Yonne ont été annulées par la Après cinq heures de délibéré, la qui est incapable de faire passer la « Drôle d’audience correctionnel- ment applicables aux cas de José et de vous faire les gardiens des Cour de cassation, mercredi cour d’assises du Haut-Rhin a con- moindre émotion. A-t-il vraiment le ! », s’est exclamé, vendredi Bové et René Riesel – tous deux droits des citoyens. » 7 février. La juridiction a estimé damné, vendredi 9 février au soir, conscience de ce qu’il a fait ? » 9 février, Olivier Decout, le procu- récidivistes. Et d’interroger le tribu- De son côté, Me Antoine Comte, que l’ancien ministre de la justice le Père Jean- Dans la matinée, les avocats des reur de la République à Montpel- nal sur les raisons de ces dégrada- défenseur de M. Riesel, a mis en n’avait pas été complètement infor- Luc Heckner à parties civiles avaient aussi insisté sur lier, où l’on a vu, pendant deux tions : « Les OGM sont-ils un danger avant le statut juridique incertain mé de ce qui lui était reproché. seize ans de le comportement de Jean-Luc Heck- jours, les prévenus se faire accusa- pour l’humanité ? Fallait-il, en son des OGM. Les prévenus sont pour- M. Nallet avait été mis en examen, réclusion crimi- ner à l’audience, qui a plusieurs fois teurs de la partie civile, le Centre temps, s’opposer à la création du suivis pour atteinte « aux biens », en juin 1999, pour « recel d’abus de nelle, assortis fait acte de contrition, mais toujours de coopération internationale en silex, du feu ou de l’atome ? Fallait- mais les OGM, qui sont des plan- confiance et recel d’escroquerie » d’une période avec froideur et distance. « Quand recherche agronomique pour le il, parce qu’il allait y avoir Hiroshi- tes intégrant un gène introduit en par un juge d’Auxerre (Le Monde de sûreté des vous vous adressez aux victimes, vous développement (Cirad). Le procu- ma et Tchernobyl, saccager le labora- pleine mutation, et donc inache- du 24 juin 1999). Le dossier a été deux tiers. trouvez encore le moyen de leur faire reur a requis contre José Bové, le toire de Pierre et Marie Curie… ? » vées, sont-ils des biens ? «Ilyalà transféré à un juge parisien. PROCÈS Reconnu cou- un sermon, a souligné Me Jean Che- leader de la Confédération paysan- un débat similaire à celui portant a DROGUE : un vaste réseau de pable de viols, de tentatives de vais, avocat de l’association L’Enfant ne, et ses deux camarades, René « NON-VIOLENCE ACTIVE » sur le statut de l’embryon congelé, trafiquants de cocaïne a été viols et d’agressions sexuelles à bleu. Il n’y a pas de cœur dans ce que Riesel et Dominique Soullier, trois La défense a répondu à la fois qui n’est ni une personne ni un bien, démantelé par la police. Les l’encontre de sept adolescents, le vous dites, pas de sincérité.» mois de prison ferme (assortis sur le fond et sur le terrain juridi- et dont on parle comme d’une per- enquêteurs de la brigade des stupé- prêtre a également été condamné « Croyez-vous qu’il soit facile de d’un sursis pour le dernier préve- que. Me François Roux, contestant sonne potentielle. » De même, fiants et du proxénétisme soupçon- à dix ans d’interdiction des droits parler de tout ça ?, a répliqué nu) pour avoir détruit, à Montpel- l’accusation de violence, a qualifié a-t-il plaidé, l’OGM « est un bien nent ce réseau d’avoir importé civiques, civils et de famille. Les Me Thierry Moser, l’un des avocats lier, en juin 1999, des plants de riz l’action des prévenus de « non-vio- potentiel et n’a pas de statut au puis écoulé en France au moins jurés ont suivi les réquisitions de de l’accusé. Jean-Luc vous a deman- transgénique dans la serre expéri- lence active, qui ne consiste pas à se regard de la loi actuelle ». Contes- 700 kilos de drogue (principale- l’avocate générale, Myriam Ver- dé de l’aider à réaliser la gravité de mentale du Cirad. croiser les bras ». En vertu de ce tant, dans ces conditions, l’assimi- ment de la cocaïne) par an, via les vier, qui avait proposé une peine ses actes et vous lui répondez par des D’emblée, l’avocat de la partie principe, a-t-il plaidé, on ne porte lation d’une destruction d’OGM à Antilles et l’Espagne. Une trentai- d’emprisonnement allant de quin- propos extrêmement violents et inuti- civile, Me Michel Zaoui, a rappelé « jamais atteinte aux personnes, une atteinte « aux biens », l’avocat ne de personnes ont été interpel- ze à dix-huit ans. lement blessants. Vous affirmez qu’il que le désaccord fondamental qui mais on peut, dans certains, cas a demandé la relaxe. lées dans toute la France depuis le « Vous étiez le pasteur de ces n’a aucune circonstance atténuante, oppose le Cirad aux activistes por- attenter aux biens ». L’avocat de Sur un autre terrain, Me Roux a 2 février, dont quatorze ont été agneaux, vous les avez violés, avait mais un homme qui se repent a droit te sur la violence et non sur la criti- MM. Bové et Soullier soutient que souligné la divergence majeure mises en examen par le juge pari- lancé la représentante du ministè- à devenir meilleur. » Pour que des organismes génétique- les prévenus ont agi pour défendre règnant au sein de la communauté sien Philippe Coirre. re public. Vous vous êtes présenté en Me Moser, l’accusé aurait pu bénéfi- ment modifiés (OGM). « Or cette l’environnement global. L’article 8 scientifique sur la question de l’ino- a IMMIGRATION : la police aux ami, vous les avez souillés. Vous aviez cier du fait qu’« il a un moi infanti- violence a été la grande absente des de la Convention européenne des cuité des OGM. Rappelant, entre frontières (PAF) a dû remettre la confiance de tous, vous les avez le, il vit une stagnation affective ». débats », regrette-t-il. Elle relève- droits de l’homme indique que autres exemples, les expériences en liberté, à Marseille, une tren- trompés. Le seul responsable, c’est « S’il a partiellement une capacité rait de la légitime défense, selon « toute personne a droit au respect du sang contaminé ou de la vache taine d’immigrés clandestins vous ; ce n’est ni l’Eglise, ni votre édu- de dissimulation, c’est qu’il est blo- José Bové, qui l’a déjà invoquée de sa vie privée ». Or, par deux fois, folle, il a insisté sur le fait que la sans papiers d’identité, faute cation, ni les enfants. » Reconnais- qué, clivé, enfermé dans ses pertur- lors du démontage du restaurant en Espagne (1994) et en Italie vérité d’un jour peut devenir une d’avoir pu établir leur origine. Ils sant que l’accusé pouvait être « gen- bations psychologiques.» McDonald’s de Millau (Aveyron). (1998), note-t-il, la Cour européen- erreur ultérieure et avancé que appartenaient à un groupe de til »et« généreux », Mme Vervier a L’avocat s’est dit convaincu que Elle s’appuierait sur « l’état de ne a estimé que « des atteintes gra- ceux qui avaient critiqué l’orthodo- 44 clandestins interpellés, le soutenu qu’il était aussi « calcula- l’avenir de Jean-Luc Heckner n’était nécessité », reconnu par l’arti- ves à l’environnement peuvent affec- xie initiale peuvent ainsi, a poste- 7 février, dans le train Nice-Paris teur », « égoïste » et « immature ». pas définitivement compromis. cle 122-7 du code pénal, mais qui ter le bien-être d’une personne (…) riori, avoir eu raison. « L’utopie est en gare de Marseille. « C’est un prédateur cynique et orga- « Au moment de son arrestation, il a en réduit la portée aux situations sans pour autant mettre en grave le nom que l’on donne aujourd’hui a HANDICAP : le ministère de nisé, toujours à l’affût, qui trouve son ressenti du soulagement, a-t-il rappe- nécessitant la sauvegarde d’une danger la santé de l’intéressé ». aux idées qui seront les réalités de l’éducation nationale a été plaisir plus dans la chasse que dans lé. Il a passé des aveux, il a regretté et personne ou d’un bien. Ainsi, a poursuivi l’avocat, les demain, a-t-il dit au tribunal. De condamné, le 5 février, par le la mise à mort », a-t-elle expliqué. dit sa honte. Depuis son incarcéra- Après avoir longuement rappelé OGM pourraient être considérés grâce, ne vous trompez pas : inscri- tribunal administratif de Paris, à Reprenant les conclusions d’une tion, il a évolué, et sa hiérarchie, les faits puis le droit en matière de comme une atteinte à la vie privée vez-vous dans l’histoire. » verser 7 500 francs à la famille d’un expertise psychiatrique, qui évo- désormais au courant de ses tour- « dégradation d’un bien », le procu- des personnes puisqu’ils s’impo- Le jugement a été mis en délibé- enfant trisomique qui ne fréquen- quaient une « réadaptabilité problé- ments, est désireuse de l’aider à ache- reur de la République a réclamé, sent aux citoyens qui, majoritaire- ré. Il sera rendu le 15 mars. tait plus l’école publique depuis matique » de l’accusé, l’avocate géné- ver son travail de mise au clair.» contre les trois militants, une sanc- ment, n’en veulent pas. Aussi a-t-il deux mois. La famille de l’enfant, rale avait achevé : « C’est un homme tion pénale claire : trois mois d’em- incité le tribunal à suivre cette Hervé Kempf qui a obtenu sa réintégration, dont la pensée dit blanc et les gestes Acacio Pereira prisonnement, qui restent, cepen- jurisprudence européenne. « Vous et Vincent Tardieu assurait qu’il avait été « exclu ». LeMonde Job: WMQ1102--0010-0 WAS LMQ1102-10 Op.: XX Rev.: 10-02-01 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0182 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 CARNET

DISPARITIONS – Paris. Lausanne. Boston. Remerciements Colloques Mme Daniel Bonnault, – M. Jean-Michel Farges INSTITUT PIERRE-MENDÈS-FRANCE son épouse, et le docteur Chantal Farges, 52, rue du Cardinal-Lemoine, 75005 Paris Anne-Marie et François Peyredieu du Le docteur Florent Farges Tél. : 01-44-27-18-80. Charlat, et Mme, née Véronique de Laage de Meux, Télécopie : 01-44-27-18-82. Anne Morrow Lindbergh Michèle et René Bonnault, Le docteur Servane Farges, [email protected] Dominique et Armand Bonnault, très touchés des marques de sympathie Mme Leila Shahid, déléguée générale de Marie-Eve et Alain Boutin, que vous leur avez témoignées lors du Palestine en France, et M. Elie Barnavi, Féministe avant l’heure Marie-Agnès et Alain Lahellec, rappel à Dieu de leurs mères, belles-mères ambassadeur d’Israël en France, débattront ses enfants, et grand-mères, sur le thème : VEUVE de Charles Lindbergh, corps du bébé, assassiné en fait nement sur la corde raide, une pile Claire et Emeric Peyredieu du Charlat, « Israël-Palestine : et maintenant ? », Clotilde et David Richard, me Anne Morrow Lindbergh, écrivain dès son enlèvement, fut retrouvé. de livres en équilibre sur la tête. La M Jean ROGER, mercredi 14 février 2001, Anne-Claire et Sandro Silvestri, née Charlotte BOZONNET, et aviatrice, est morte le 7 février Le meurtrier devait être jugé et poussette, le parasol, la chaise de Diane et Godefroy Peyredieu du à 18 heures précises, dans nos locaux dans sa maison de Passumpsic, exécuté quatre ans plus tard. cuisine, tout doit tenir droit. Ne Charlat, décédée à Artonne (Puy-de-Dôme), le Albérique Peyredieu du Charlat, (Mo Cardinal-Lemoine). dans le Vermont, vingt-cinq ans Anne Lindbergh ne se remit ja- bougez plus ! Ce n’est pas la vie de 6 janvier 2001, Nous serions très heureux de votre après son mari. Elle était âgée de mais vraiment de cette épreuve, Corinne et Cyril Bonnault, simplicité mais la vie de multiplicité, Anne-Sophie Bonnault, me présence. Si vous désirez y assister, votre quatre-vingt-quatorze ans. même si elle eut ensuite cinq en- M Louis FARGES, contre laquelle les sages nous ont Stéphanie Bonnault, née Jacqueline LAPRUN, inscription est indispensable avant le Anne Lindbergh restera gravée fants, et ce « premier éclair d’hor- mis en garde. Elle ne mène pas à Antoine, Amélie et Audrey Bonnault, 9 février. RSVP au 01-44-27-18-81. ✝ dans la mémoire des Américains qu’elle décrivit dans son Odile, Muriel ( ) et Xavier Boutin, décédée à Bourges (Cher), le 12 janvier, reur » l’unification mais à la fragmenta- Julie Lahellec, autant pour son union avec un journal en évoquant la constata- tion. Elle ne mène pas la grâce : elle ses petits-enfants, COLLOQUE INTERNATIONAL : homme qui, pour des raisons heu- tion de la disparition du bébé dans remercient d’avoir partagé leur peine et détruit l’âme. » Gabriel, Clémence et Oriane, leur espérance. Les chrétiens orientaux à l’époque reuses et moins heureuses, n’a son berceau semble l’avoir hantée Malgré des relations complexes Amandine, des croisades, cessé de faire la « une » des jour- jusqu’à la fin de ses jours. Inca- avec un mari difficile, une brève Romain, Camille et Géraud, les 20, 21 et 22 février. Marie-Elizabeth et Alexandra, naux jusque dans les années 50, pables de faire face à la pression passion pour Saint-Exupéry Anniversaires de décès À Montpellier - Aigues-Mortes. ses arrière-petits-enfants, Présidé par Jean Richard, que pour la vingtaine de livres de la presse, les Lindbergh s’exi- qu’elle rencontra aux Etats-Unis, me M Roger Collon, réalisé par le Centre de recherches qu’elle a écrits et le regard qu’elle lèrent un moment en Angleterre, une dépression puis une longue sa sœur, Marcelle « Juifs arméniens et chrétiens d’Orient » a porté sur la condition féminine puis regagnèrent les Etats-Unis au histoire d’amour avec son psycho- Les parents et alliés, ont la douleur de faire part du décès de BERR de TURIQUE de l’université avant l’heure. Son livre le plus début de la deuxième guerre mon- thérapeute, elle ne se sépara ja- Paul-Valéry - Montpellier-III, connu, Gifts from the Sea, essai pu- diale. mais de Charles Lindbergh : «Je M. Daniel BONNAULT, nous a quittés il y a dix ans. Elle nous et le Sivom d’Aigues-Mortes. manquera toujours ; nous sommes si Renseignements : 04-66-53-73-00. blié en 1955, s’est vendu à plus de Charles Lindbergh prit alors les dois accepter, écrivit-elle, le fait ingénieur en chef au corps des Mines, chevalier de la Légion d’honneur, nombreux à nous souvenir d’elle avec cinq millions d’exemplaires après positions pro-germaniques qui de- que mon mari est aussi complète- ferveur. avoir figuré quatre-vingts se- vaient tant ternir sa mémoire : dé- ment différent de moi que pos- survenu dans sa quatre-vingt-treizième Félicitations maines d’affilée sur la liste des coré par Goering, alors ministre de sible. » année, le 8 février 2001, à son domicile, Dominique. er best-sellers du New York Times. l’air, en 1938 à Berlin, l’aviateur fit muni des sacrements de l’Eglise. – Le 1 février 2001, Anne Morrow a rencontré plusieurs discours isolationnistes Sylvie Kauffmann La cérémonie religieuse sera célébrée – Il y a quatre ans, s’en allait Nicolas, Charles Lindbergh en 1927 et reprocha « aux Britanniques et le mercredi 14 février, à 14 h 30, en Aline GAGNAIRE. lorsque, étudiante à Smith Col- aux Juifs » de vouloir entraîner les l’église Saint-Léon, place du Cardinal- tu es sorti Major de ta promo. lege, elle se rendit à Mexico pour y Etats-Unis dans la guerre. L’atti- a PIERRE JEAMBRUN, sénateur Amette, Paris-15e. « Le temps respire dans l’attente passer les fêtes de Noël chez son tude d’Anne Lindbergh à ce sujet du Jura, est mort à l’âge de Bravo. 119, boulevard de Grenelle, d’un jardin – mais se retire père, alors ambassadeur des Etats- est restée ambiguë ; elle qualifia soixante-dix-neuf ans, mardi 75015 Paris. dans la distante nudité, Unis au Mexique : l’aviateur, au- dans une lettre en 1940 Hitler de 6 février. Né le 4 juin 1921, docteur où la mémoire se recueille. » Marie-Hélène. Jean LAUDE. quel sa traversée solitaire de « grand homme », mais affirma en droit, membre du groupe l’Atlantique venait de conférer une bien plus tard, après la mort de Rassemblement démocratique – Le président, Et le conseil d’administration de Soutenances de thèses renommée mondiale, séjournait son mari, que les déclarations de social et européen (RDSE) du Pernod Ricard, – Il y a trois ans, brièvement à l’ambassade améri- ce dernier à propos du nazisme lui Sénat, Pierre Jeambrun avait été ont la grande tristesse de faire part du – Le 26 janvier 2001, à l’université caine. Deux ans plus tard, ils avaient causé élu sénateur en 1974, réélu en 1983 décès de leur administrateur, Marie-José LEROUX, Paris-Sorbonne - Paris-IV, Maria Awad a « une profonde dou- née BIGORRE, soutenu une thèse de doctorat en litté- étaient mariés, devenant « le pre- leur » et qu’elle l’avait mis en puis en 1992. Ancien conseiller M. Pierre FAURRE, rature française intitulée : «Les mier couple du ciel » ; à vingt-trois garde, à l’époque, contre les ac- municipal de Chêne-Bernard président-directeur général de SAGEM, nous quittait. Métaphores des trois règnes dans ans, Anne Morrow apprit la navi- cusations d’antisémitisme aux- (Jura), l’auteur des Sept Visages l’œuvre romanesque de Zola. Trans- gation aérienne, à se servir d’une quelles il s’exposait. (1998) fut un proche et prient sa famille de recevoir leurs Notre amour et nos pensées vont vers ferts et métamorphoses. Réifications et d’Edgar Faure elle. radio puis à piloter. Son premier Si le nom de Charles Lindbergh collaborateur d’Edgar Faure, qu’il condoléances les plus sincères. personnifications ». me livre, , publié en n’a plus jamais été dissocié de ces a suivi dans onze ministères de Le jury, composé de M Colette North to the Orient (Le Monde du 8 février) Becker, professeur émérite Les correcteurs du Monde se sou- 1935, décrivait l’un de ses voyages propos, les Américains n’en ont en 1951 à 1988. De 1973 à 1974, il fut le (Paris-X - Nanterre, présidente), de en avion avec Charles Lindbergh. revanche pas tenu rigueur à Anne directeur adjoint de son cabinet viennent avec affection de – On nous prie d’annoncer le décès de messieurs les professeurs Jacques Noiray Lindbergh, dont les écrits ont quand celui-ci était président de (Paris-IV - Sorbonne, directeur de thèse), Brigitte CHEVALLIER, de Jean-Louis Cabanès « PREMIER ÉCLAIR D’HORREUR » considérablement accru la popula- l’Assemblée nationale. Claude FLAVIGNY, Mais le drame vint rapidement rité après la guerre. Les observa- Son mandat de sénateur étant (Paris-X - Nanterre) et d’Alain Pagès leur collègue décédée le 5 février 1999. (Université de Reims), l’a déclarée assombrir le destin de ce couple tions sur la condition féminine renouvelable en septembre, son survenu le 31 janvier 2001, à l’âge de cinquante-cinq ans. docteur de l’université de envié et admiré : en 1932, leur fils qu’elle livre dans décès ne nécessite pas d’élections Gifts from the Sea – Le 12 février, notre ancienne col- Paris-Sorbonne - Paris-IV, avec la de vingt mois, Charles Jr, fut enle- sont encore citées aujourd’hui par partielles anticipées. Son La cérémonie religieuse a été célébrée lègue, mention Très Honorable et les vé dans son berceau dans leur toute une génération de femmes suppléant, Pierre Guichard (DVD), dans l’intimité familiale. félicitations à l’unanimité. maison du New Jersey, à côté de la américaines comme un moment lui succédera : âgé de Anneliese MULLER, Geneviève et Emmanuel Fleurot, pièce où ils se trouvaient. Après marquant de leur vie : cinquante-trois ans, gérant de « Quel nu- 117, avenue de Choisy, qui nous quitta le 26 avril 1997, aurait – Rachel Guillain a soutenu sa thèse de des semaines de sordides négocia- méro d’équilibriste les femmes société, il a été maire de 75013 Paris. soixante-cinq ans. doctorat en sciences économiques, le tions avec le ravisseur et le verse- doivent-elles accomplir chaque Saint-Claude (Jura) de 1989 à 1995, 22 décembre 2000, à l’université de Nous avons une pensée pour elle. Bourgogne. Le thème était : « Villes et ment d’une rançon de 50 000 dol- jour, écrivait-elle en 1955. Regar- et conseiller régional de – Britt-Marie Manoli, lars dans un cimetière du Bronx, le Franche-Comté, de 1992 à 1998. échanges d’informations ». dez-nous. Nous sommes quotidien- Ses enfants et petits-enfants, Le jury était composé de MM. Maurice ont le chagrin de faire part du décès de Ses amis du secrétariat général du conseil de l’Union européenne, à Baslé, président, Michel Bellet, maître de Bruxelles. conférences, Roberto Camagni, Pierre MANOLI, rapporteur, Gilles Duranton, chercheur, AU CARNET DU « MONDE » – « Toi qui auras vingt ans – Chantal Bodin Casalis, sculpteur. en l’an 2001 », Jean-Marie Huriot, directeur de thèse, son épouse, Conférences Claude Lacour, rapporteur. Naissances Bachelet l’a chanté. Paul et Martin, Ses obsèques seront célébrées en l’église de La Richardais, le mardi Le jury lui a conféré le grade de docteur en union avec Gauthier, – La Kabbale et la guérison. de l’université, avec la mention Très Peyo Batby, Nous y voilà, 13 février 2001, à 15 heures. Romane et Juliette Bolloch, ses enfants, Contrairement au concept cartésien qui Honorable, les félicitations du jury à sont heureux d’annoncer l’arrivée de Philippe et Dilette Bodin, sépare chaque aspect de notre vie, la l’unanimité et proposition pour prix de Caroline. ses beaux-parents, –Mme François Meneau, Kabbale considère chaque domaine thèse. Liliane Labourgade, son épouse, comme faisant partie du tout, sans sépa- Iban BATBY, ration. le 17 janvier 2001, Nous te souhaitons un bel anniversaire, sa tante, Ses enfants, petits-enfants et arrière- petit-fils, Le séminaire sur la connexion entre et tout un siècle de bonheur. Toute sa famille, notre état de conscience et notre bien-être Communications diverses Max BOLLOCH, M. Pierre Meneau Et ses nombreux amis, et ses enfants, physique se tiendra le le 7 février. ont la douleur de faire part du décès de – Association Accueil Laghouat, font part du rappel à Dieu de lundi 12 février 2001, à 20h30 e (entrée gratuite). Paris-18 , cherche bénévoles pour Cécile Bolloch et Emmanuel Batby, Valentin Caryl CASALIS, Pour plus d’information, envoyer un alphabétisation, accompagnement sco- 39, rue de la République, e-mail : [email protected]. laire et animation, écrivain public. Rouen. M. François MENEAU, Tél. : 01-42-52-27-47 fête ses treize ans le 12 février. Centre d’étude de la Kabbale, Michèle Houx et Hugues Bolloch, à l’âge de quarante-six ans. 66, rue Nicolo, 75116 Paris. (entre 10 heures et 20 heures). 26, rue des Annelets, le 9 février 2001. Tél. : 01-45-03-50-30. 75019 Paris. Gladys, « Il nous a appris l’amitié. » Nos abonnés et nos actionnaires, La cérémonie religieuse sera célébrée bénéficiant d’une réduction sur les elle, ses douze ans le 13 février. La réunion d’adieu aura lieu le lundi le mardi 13 février, à 9 heures, en l’église PASTEUR – Le 7 février 2001, à Blois, la 12 février 2001, à 10 h 30, en l’église Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine, insertions du « Carnet du Monde », naissance de La belle équation ! Saint-Vincent-de-Paul, place Franz-Liszt, 90, avenue Achille-Peretti, où l’on se Du côté de chez M. Pasteur sont priés de bien vouloir nous com- Un nouveau cycle de conférences Paris-10e. réunira, suivie de l’inhumation, à 11 h 45, muniquer leur numéro de référence. Julien au cimetière de Châteauneuf-sur-Loire pour un regard inédit Joyeux anniversaire à tous les deux. sur les collections du Musée Pasteur. Pas de couronnes. (Loiret). a illuminé la vie de son frère Paul et de ses parents, Tendrement. 1, rue de la Tour-d’Auvergne, b La vie bourgeoise au temps de Caroline RIDOIRE et Patrice WOLF. 51, rue de Paradis, 92700 Colombes. Pasteur. Agnès Desquand. Les dimanches Maman. 75010 Paris. 18 février, 4 et 18 mars, à 15 heures. b Un mausolée pour un « saint – Les correcteurs du Monde ont la laïque ». Annick Perrot. Les mardis Anniversaires de naissance me 20 février, 6 et 20 mars, à 15 heures. Décès – M. et M Jean Peyrelevade, profonde tristesse de faire part du décès M. et Mme Jean-Marc Chavy, de leur collègue retraité, Tarif : 25 francs (3,81 euros). Sans ses enfants, rendez-vous. « Je t’attendais ainsi qu’on attend les navires – Dijon (21). Châteaumeillant (18). Institut Pasteur, Durant des années de sécheresse quand le blé Ses petits-enfants, arrière-petits- Gabriel MOULIN, « Gaby ». 25, rue du Docteur-Roux, Ne monte pas plus haut qu’une oreille dans Mme Pierre Aumercier, enfants, 75015 Paris. [l’herbe me son épouse, M Jacqueline Chavy, Musée Pasteur, Qui écoute apeurée la grande voix du temps... » Ils présentent leurs sincères condo- M. et Mme Robert Point sa sœur, léances à son épouse et à sa famille. tél. : 01-45-68-82-83/82. 11 février 1929. Et toute la famille, www./pasteur.fr Ton chaton. et leurs enfants, M. et Mme Maurice Bordelier ont la douleur de faire part du décès de – Le président, et leurs enfants, M. Jacques CHAVY, Le secrétaire perpétuel, Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux Et les membres de l’Académie des CARNET DU MONDE Dominique, et nièces, sciences morales et politiques, Ses cousins et cousines, survenu le jeudi 8 février 2001, dans sa ont le regret d’annoncer le décès de leur Fax : 01-42-17-21-36 pour fêter tes cinquante ans, tu es à la Ses amis, ses anciens élèves, quatre-vingt-huitième année. confrère, « une » de ton journal préféré ! ont la tristesse de faire part du décès de Téléphone : Les obsèques civiles auront lieu le Raymond POLIN, Catherine, Thomas, Lucie, Matthieu. lundi 12 février, à 15 heures, au cimetière membre de l’Institut, 01-42-17-39-80 M. Pierre AUMERCIER, de Ladon (Loiret), où l’on se réunira. professeur agrégé en histoire survenu le jeudi 8 février 2001, à Paris. 01-42-17-38-42 RUBRIQUE et géographie, Cet avis tient lieu de faire-part. officier des Palmes académiques, Les funérailles seront célébrées dans la 01-42-17-29-96 IMMOBILIÈRE/AGENDA président d’honneur du conseil régional plus stricte intimité familiale. Tous les lundis datés mardis des Clubs Unesco de Bourgogne, – Bruno Durieux, e-mail:[email protected] TARIFS 2001 vice-président honoraire de la Fédération président du Comité national des – Pascale, française des Clubs Unesco, conseillers du commerce extérieur de la sa femme, ◗ France, Yolène et Amaury, PARTICULIERS : survenu à Dijon, le 8 février 2001. Les membres du conseil d’adminis- ses enfants, FORFAIT 5 LIGNES tration, Bernard et Marie-Noël, (25 caractères ou espaces par ligne) Les obsèques seront célébrées en Les conseillers du commerce extérieur, ses parents, - 2 Parutions : 590 F TTC / 89,94 t l’église Saint-Bernard de Dijon, le lundi Le personnel du Comité national, Guillaume, Valérie et Camille, ses frère et sœurs, - 4 Parutions : 840 F TTC / 128,06 t 12 février, à 10 heures. ont la douleur de faire part du décès de 121 F TTC / 18,45 t la ligne suppl. François-Xavier et Anne-Flore, son beau-frère et sa belle-sœur, ◗ Réunion à l’église. Jacques CRESSON, Mme Jacques Tillet, ABONNÉS : ancien administrateur du Comité national, sa grand-mère, FORFAIT 5 LIGNES Condoléances sur registres. président d’honneur du Toute sa famille, (25 caractères ou espaces par ligne) comité départemental des Hauts-de-Seine, ont le chagrin d’annoncer le décès de - 2 Parutions : 520 F TTC / 79,27 t Inhumation au cimetière de Château- président - 4 Parutions : 714 F TTC / 108,85 t meillant, dans le caveau de famille, le du groupe national d’animation formation. Laurent SAVORNIN, 117 F TTC / 17,84 t la ligne suppl. même jour vers 16 heures. le 3 février 2001, dans sa quarantième Jacques Cresson a su, au sein du année. ☎ 01.42.17.39.80 Pas de plaques. CNCCEF, faire preuve d’une générosité Fax : 01.42.17.21.36 et d’une disponibilité jamais en défaut et Il a été inhumé à Marseille, dans Fleurs naturelles uniquement. qui lui valaient un respect unanime. l’intimité. 11 LES VILLES EN CAMPAGNE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 Poitiers, au bonheur de ses étudiants La capitale de Poitou-Charentes a toujours compté sur son prestige intellectuel. Aujourd’hui, un tiers de ses habitants MUNICIPALES suivent des études universitaires. Elle cherche des projets pour tenir son rang et relancer son activité économique

POITIERS garde le front haut d’une capitale mal à passer pour autre chose un », regrette Didier Marchand, cathédrale, la médiathèque, la pla- de notre correspondant régional régionale qui se sait différente des qu’une ville administrative et uni- directeur du Centre Mendès-Fran- ce du Marché et le quartier des Le train du progrès est-il jamais autres, fière de son sang bleu et versitaire, essentiellement vouée ce, forum des sciences et l’un des facs. D’innombrables lieux qu’il passé par là ? Si ce fut le cas, ce qui croit en son avenir. Une ville au tertiaire. Elle ne réussit pas, lieux les plus fréquentés de la ville vaut mieux découvrir à pied. Quel- dut être il y a bien longtemps et en studieuse. Comment pourrait-il comme ses voisines, à paraître por- avec la médiathèque. ques évidences fortes. Pas de gran- POITIERS tout cas il a raté la gare. « Une de en être autrement quand plus du teuse de projets. Festival de bande Certains voient même dans le des enseignes. Ici, on n’a pas mes amies de Rennes a débarqué tiers de ses habitants sont des étu- dessinée, Francofolies, ou aqua- Futuroscope une machine de l’argent facile. Autre surprise, récemment. Elle était inscrite dans diants. Ils sont 24 500, travaillent à rium, Vendée Globe, c’est pour les guerre plantée par René Monory, l’extraordinaire prolifération des une école d’infirmières. Elle s’est 80 % dans les disciplines scientifi- voisins. Pas de position pilote en président (UDF) du conseil géné- agences immobilières. Il y en a arrêtée à la sortie de la gare. Elle est ques. Près de 2 % d’entre eux sont terme d’écologie ou de créations ral, pour la reconquête d’une ville 136, soit une pour 610 habitants. Population totale repartie par le premier train pour d’origine étrangère et représen- d’emplois. Poitiers serait-elle une perdue par la droite en 1977. Les Sans doute un taux record en Fran- 83 507 hab. Paris. » Aucune raison de ne pas tent 120 pays. Ceux-là, Poitiers les ville vieillissante endormie entre batailles dites « de Poitiers » se ce. « Tout vient du marché locatif, croire cette anecdote rapportée chouchoute particulièrement. Elle son fleuve, ses jardins et son extra- passent décidément toujours explique Régis de La Fouchardiè- (Communauté d'agglomération par un jeune médecin urgentiste sait qu’ils seront ses meilleurs ordinaire patrimoine architectu- ailleurs. re, qui tient une agence rue Gam- 128 330 hab.) du CHU qui, après ses études, a ambassadeurs. ral ? Une ville oubliée, sans imagi- Cette ville n’est vraiment pas betta. Il a fallu loger jusqu’à pourtant fait le choix de rester à Capitale, elle le fut d’abord par- nation, sans ambition ? comme les autres. Cela saute aux 30 000 étudiants, mais les choses Solde migratoire + 1 255 Poitiers. ce que, juchée sur son étroit pla- Il y a bien le Futuroscope, plan- yeux, elle a un rapport bien particu- ont changé. Nous en avons perdu (1990-1999) Il faut dire que peu de villes dis- teau, protégée par les rives escar- té à quinze kilomètres au nord de lier avec le temps et l’espace. Une 5 000, en grande partie à cause des posent d’une antichambre aussi pées du Clain et de la Boivre, elle universités délocalisées et aujour- Population étrangère 3216 peu engageante que la capitale de commandait le seuil du Poitou. d’hui, il y a beaucoup plus d’offres • Europe 722 Poitou-Charentes. La gare et son On ne compte plus les batailles de Cette ville n’est vraiment pas que de demandes. » • Hors Europe 2 494 quartier n’ont pas bénéficié du Poitiers, ni les splendeurs laissées Poitiers se retrouve avec moindre coup de jeune après les par l’époque romane puis celles comme les autres. Cela saute aux yeux, 3 000 logements vacants, studios Parc de logement social 24 % reconstructions d’après-guerre. d’Aliénor et de Charles VII. Ce der- ou deux pièces, quand une maison Poitiers ne s’en est guère souciée nier, en 1430 , a doté la ville d’une elle a un rapport bien particulier avec ou un véritable appartement, sur Taux de chômage 9,7 % et la SNCF était beaucoup plus université qui devait compter par- le plateau, se négocient jusqu’à (d'après l'Insee) encline à investir sur la gare TGV mi les plus prestigieuses d’Europe. le temps et l’espace. Une sorte de sérénité, 10 000 francs le mètre carré. « Plus du Futuroscope. C’est peut-être Joachim du Bellay, Rabelais, Fran- cher qu’à Bordeaux ou à La Rochel- aussi la marque d’une volonté tra- cis Bacon, Descartes, La Quintinie de patience, de discrétion le », pour Daniel Lhomond, Taux de fiscalité locale ditionnelle des Poitevins de ne pas figurent à son tableau d’honneur. adjoint au maire (Verts), qui • Taxe d'habitation 21,96 % trop toucher à l’ordre des choses Le philosophe Michel Foucault a qui ne vont pas sans une certaine joie de vivre regrette de voir sa ville se vider de • Taxe professionnelle 19,04 % dans le centre-ville. usé ses premiers fonds de culotte ses habitants au profit de la péri- La seule opération vraiment au collège Stanislas, à l’emplace- phérie et même de la communau- Revenu moyen/hab/an 43 082 F structurante, sur le plan de l’urba- ment de l’actuel siège du conseil la ville. Il a créé plus de sorte de sérénité, de patience, de té d’agglomération. (d'après les revenus imposables nisme, remonte à la seconde moi- régional. Il est aujourd’hui le Poite- 8 000 emplois. Une réussite que discrétion qui ne vont pas sans une Enfin, il y a beaucoup de gran- de l'année 1998) e tié du XIX siècle. Elle se résume à vin le plus étudié du monde. l’on attribue à Poitiers et qui a fait certaine joie de vivre et qui mar- des et belles librairies. Impossible Sources : Mairie de Poitiers, Insee un face-à-face triste et distant Poitiers a toujours compté sur beaucoup pour son image même quent même le débat politique. Il de ne pas les voir. Une douzaine entre une préfecture néo- son seul prestige intellectuel, indif- si elle ne l’a pas réellement souhai- n’est jamais frontal dans ce pays en comptant le point culturel de Louis XIII et un hôtel de ville néo- férente aux bouleversements de la té. Il est même perçu comme un où, depuis des siècles, catholiques Leclerc. Avec 50 millions de francs renaissance. Entre deux, la rue Vic- Révolution ou de la régionalisa- encombrant voisin, qui déstructu- et protestants ont appris la coexis- de chiffre d’affaires et 37 salariés, tor-Hugo avec ses banques et le tion. Elle se retrouve aujourd’hui re l’université. La prestigieuse Ens- tence. Et il fait si bon vivre chez la librairie Gibert est la deuxième lycée ; puis la place d’Armes. Avec capitale excentrée dans une ma (Ecole nationale supérieure de soi, sur le plateau, même si tout du groupe en France après celle son théâtre plus que défraîchi, son région où les autres chefs-lieux mécanique et d’aéronautique) a n’est pas rose dehors. Une ville de Paris. On discute beaucoup terre-plein central désert, ses pèsent aussi lourd qu’elle, en ter- dû quitter sa vieille caserne pour enfin où l’on n’aime pas les mouve- plus aujourd’hui, dans les rues de salles de cinéma ? ? ?, ses trottoirs me de population et d’économie. s’implanter sur le site. « Elle est ments de foule mais où l’on adore Poitiers, du fait de savoir si la pro- trop étroits. Etouffée par les bus, Pas facile, dans ses conditions, de partie on ne sait ni pour qui, ni pour se voir en petits groupes. Une ville chaine arrivée de la FNAC va bou- elle n’arrive pas à être le cœur de tenir son rang. quoi. Cela nous donne un Futuro- faite pour la conversation. leverser l’ordre des choses que des la ville. Malgré quelques belles entrepri- scope dont on n’a pas tiré tout le Il faut se laisser aspirer par la prochaines élections. Malgré ses airs de sous-préfectu- ses (Dassault, Michelin, la SAFT, bénéfice qu’il pouvait donner et un rue des Grandes-Ecoles ou la rue re et ses 83 000 habitants, Poitiers Schlumberger), Poitiers a bien du campus qui n’en est pas tout à fait Gambetta qui conduisent vers la Pierre Cherruau

PROFIL L’OREILLE DE RÉMY

Jeudi, 21 heures, quartier des Trois-Rois. Il est encore trop tôt pour les noctambules qui fréquentent Le Pince-Oreilles du mardi au samedi. A l’affiche pour trois soirs, Eric Luther n’arrivera pas avant 22 h 30. Le gros des clients aussi. A raison de cinq concerts par semaine, le café de Rémy Vildary est, depuis 1995, une des scènes musicales de Poitiers, un bar refuge pour les amateurs de jazz, de blues et de chanson françai- se. Rien ne prédestinait ce lieu à devenir aussi le forum politique de la ville. Rien ni personne, sinon Rémy et un groupe de clients amis désirant retrouver les chemins des débats d’idées dans ce vieux quar- tier poitevin aux allures de village. Lancé voici six ans, le cabaret philosophique du Pince-Oreilles a vu défiler la plupart des hommes et femmes politiques de la ville, le dimanche après-midi, verre de bière ou tasse de café à la main. L’évêque La droite choisit une figure nouvelle pour tenter de détrôner le maire socialiste Albert Rouet est lui-même venu deux fois… et a fait un tabac : « Les POITIERS qu’ils n’ont pas le maire qu’ils méri- 1977. Il fait une campagne « d’expli- Débattus puis votés par l’actuel- tiers s’appauvrit. Mme Morin pro- gens nous demandent quand il de notre correspondant tent avec un Jacques Santrot cation » sur son programme : trans- le municipalité, les grands chan- met de se faire « VRP » auprès des reviendra. » Un roc. Depuis vingt-quatre ans, dépeint comme responsable de tou- formation du quartier de la gare et tiers qui doivent structurer l’évolu- entreprises : « Créons d’abord de la En sept ans de campagne électora- les élections municipales sont un tes les scléroses d’une gestion création d’une plate-forme multi- tion de la cité sont effectivement richesse, le levier de l’emploi. » Dia- le, Le Pince-Oreilles a toutefois eu véritable casse-tête pour la droite municipale révolue. modale, nouveau théâtre audito- inscrits au contrat de plan, sur la gnostic erroné, réplique M. San- un agenda chargé. Les candidats et poitevine. Partisans de René Mono- rium, câblage de la ville, ouverture base de partenariats acquis et trot, dont un des objectifs souvent leurs colistiers en redemandent, car ry (UDF) ou RPR, tous les candi- SUR LES FLANCS D’UN BUS d’une piscine ludique, développe- avec des clés de financement négo- affirmés consiste à ne laisser per- ils trouvent au coin du zinc les voix dats qu’elle a désignés pour ébran- Le ton se veut nouveau. La cam- ment de la dynamique universitai- ciées de longue date. Poitiers, com- sonne sur le bord de la route. Il rap- d’un dialogue auquel ne se prête ler l’assise électorale du maire pagne également. Longtemps re, qui reste le principal atout de la me le seuil du Poitou, reste une ter- pelle que la ville a « gagné » pas le rituel des réunions publiques. socialiste, Jacques Santrot, ont inconnue dans les quartiers péri- ville, renforcement de la cohésion re de consensus. Ni la gauche, ni 4 500 habitants d’un recensement Le maire et l’une de ses adjointes essuyé de cuisantes défaites. En phériques, où se concentre l’essen- sociale et des solidarités, poursuite la droite ne s’en écartent dans à l’autre et que le dynamisme de sont venus chez Rémy Vildary pour déshérence depuis l’échec retentis- tiel d’un électorat délaissé par les de la restructuration des quar- leurs variations sur le thème de la son bassin d’emploi – le plus fort parler de culture la semaine derniè- sant du RPR Jean-Yves Chamard anciens chefs de file de la droite, tiers… Socialistes, Verts ou commu- qualité de vie. de Poitou-Charentes – passe d’a- re. La candidate de droite, Elisabeth dès le premier tour des munici- Mme Morin y promène, depuis plu- nistes soulignent l’absence de réel La confrontation est plus nette bord par la « construction de pro- Morin, leur succédera ce dimanche pales de 1995, l’opposition s’est sieurs semaines, son portrait sur projet alternatif dans les proposi- dans le registre de l’économie. La jets ». pour plancher sur le lien social. La tournée vers le président (DL) du les flancs d’un bus. Sa liste « Poi- tion de la liste adverse. droite clame haut et fort que Poi- A l’ombre du Futuroscope, les LCR lui emboîtera le pas la semaine conseil régional de Poitou-Charen- tiers nouvelle génération » rompt, municipales poitevines de 2001 ne suivante sur le thème de la ci- tes, Jean-Pierre Raffarin. Un fin tac- elle aussi, avec les usages de l’oppo- sont toutefois pas forcément le toyenneté. ticien doublé d’un homme pru- sition locale. Ses anciens porte- Avis à la population seul enjeu pour Jean-Pierre Raffa- Descendant de Gallois qui jetè- dent : évitant les périls d’un choc parole en sont absents. Moins de rin. Si Elisabeth Morin fait un sco- rent l’ancre dans le port de frontal dont il risquait de sortir per- 15 des 53 candidats sont encartés. Autos ou piétons ? La circulation dans le cœur historique de re honorable, le président du La Rochelle un jour de 1792, et élevé dant, il a choisi une stratégie de En revanche, tous sont membres Poitiers, cerné par deux vallées, est un débat sans fin. A l’écoute des conseil régional apparaîtra comme sur les terres rouges de la Charente rupture et fait adouber par les par- d’associations locales. commerçants, la droite roule pour la voiture. Elle qui s’est déjà brûlé le vrai patron de la droite départe- limousine où poussaient les tis de droite une femme sans autre Drapeau partisan en berne, la les ailes avec ses projets de parking, propose, cette fois, de créer un mentale. Un rôle jusqu’alors châtaigniers et les idéaux communis- étiquette que son mandat de vice- droite tente ainsi de se faire une viaduc enjambant la vallée de la Boivre et la gare, afin de désen- dévolu au seul René Monory. Le tes, Rémy Vildary rayonne : « Je suis présidente du conseil régional. place dans des réseaux qui restent gorger la vieille cité et, assure-t-elle, de la rendre plus accessible par président du conseil général a lais- quelqu’un qui aime la politique. Un Formée à l’école Raffarin, Elisa- jusqu’à présent le terrain d’élection les transports en commun. sé le champ libre à son jeune café, c’est d’abord un lieu de discus- beth Morin mène une campagne de la municipalité de gauche. Le Le maire socialiste et ses alliés Verts militent plutôt pour une homologue du conseil régional, sions, un lieu de rencontres entre en total décalage avec celle de ses message distillé par une Elisabeth extension du secteur piétonnier, même si certains écologistes déplo- mais il saurait sûrement tirer les toutes les idées. Commercialement, prédécesseurs. Puisque son camp a Morin tout sourire est simple : elle rent le manque d’imagination des uns et des autres et demandent leçons d’un échec. le cabaret philosophique c’est nul, probablement tout à perdre dans est la candidate de « l’ouverture » « un funiculaire reliant la gare au centre-ville ». La gauche plurielle est mais qu’est-ce que ça régénère ! » un nouvel affrontement droite-gau- face à un maire qui « n’est pas à aussi préoccupée par un autre type d’accessibilité : celui des services Alain Defaye Les politiques poitevins ne diront che, elle se positionne en cham- l’écoute des habitants ». publics. Elle préconise la création d’une « Agence du temps » afin pas le contraire. pionne d’une troisième voie. Son Serein, M. Santrot garde le cap d’étudier l’évolution des rythmes de vie et d’adapter les horaires Demain pari : convaincre les Poitevins qui a toujours été le sien depuis d’ouverture aux besoins des habitants. – (Corresp.) AIX-EN-PROVENCE A. De. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 HORIZONS PORTRAIT

ÉCEMBRE 1997. « En mer, tu as parfois des Au Salon nau- moments difficiles, mais tu n’as tique de Paris, d’autre choix que de trouver des porte de Ver- solutions, philosophe Ellen, et sailles, Isabelle puis tu fais les choses avec ton Autissier ren- bateau, pas contre lui. » Kingfis- contre la pres- cher est conçu à la main d’Ellen : se autour de des enrouleurs pour les voiles, quelques huî- des moulins à café, une grande tres. Dans un coin, une timide polyvalence, pas trop de puissan- DAnglaise de vingt ans aux joues ce. Elle en a tant rêvé que, lors- écarlates et aux cheveux ras qu’elle le barre pour la première attend de revoir la seule réfé- fois, elle jure éprouver une trou- rence féminine véritable en ma- blante impression de « déjà vu ». tière de course au large en so- Médiatiquement aussi, le calen- litaire. Ellen MacArthur avait déjà drier est parfait. Elle baptise son rencontré Autissier en septem- bateau le 18 janvier 2000, en bre, sur les pontons de la Mini- grande pompe à Auckland. Elle a Transat (traversée de l’Atlantique choisi pour marraine Pipa Blake, en solitaire pour monocoques de épouse de Peter Blake, le déten- 6,50 m). Elle s’y était classée dix- teur du Trophée Jules-Verne – septième. Sur son bateau d’alors, record du tour du monde en équi- la navigatrice française assurait page… Le clin d’œil n’échappe l’assistance de la course. D’em- pas à la presse internationale réu- blée, Autissier a été intriguée. nie aux antipodes pour suivre la « Ellen avait à la main un agenda Coupe de l’America. Pour faire électronique qui ne semblait pas connaissance avec sa monture, fonctionner, dit-elle, elle a pris son Ellen ramène Kingfisher jusqu’en couteau pour le démonter, et je me Europe : l’équivalent d’un demi- suis dit que cette fille ne doutait de tour du monde. La première par- rien. Elle était très attentive à l’es- tie du parcours s’effectue en prit de camaraderie de la course équipage jusqu’au cap Horn. Là, mais très affûtée sur l’eau. Elle elle débarque tout le monde avait un peu de mal au classement pour continuer son périple en mais elle en plaisantait. Elle faisait solo. Tout au long de sa naviga- ses classes avec application. » Le tion solitaire, elle fait des exerci- yachting britannique ne conçoit ces météo et étonne ses profes- la course au large qu’en équi- seurs en réussissant quasiment page. Ellen préfère voguer en un sans-faute dans ses options solo et, à force de rencontres sur la remontée de l’Atlantique. comme celle-ci – qu’elle passe « Elle a un feeling extraordinaire, son temps à provoquer –, elle en- dit le météorologiste Pierre Las- grange les renseignements né- nier. J’ai la chance de ne tra- cessaires à sa quête. vailler qu’avec des navigateurs Les retrouvailles parisiennes haut de gamme, mais elle a une avec Autissier sont chaleureuses. capacité d’absorption hors du Ellen est invitée à dîner chez la commun. » Rochelaise et la questionne assi- Depuis quelques mois, la dûment sur le Vendée Globe. course au large en solitaire n’est L’épreuve la tente, mais elle ne donc plus l’apanage des Fran- veut pas se fourvoyer. « Je lui ai çais. Alors des voix se sont éle- parlé de ma propre expérience en vées pour soupçonner MacAr- insistant sur le fait qu’elle devait thur de s’être fait « router » dans éprouver du bonheur à le faire, dit le Vendée Globe – qui l’interdit. Autissier. Aujourd’hui, à travers « C’est déjà arrivé après sa vic- sa navigation, je vois qu’elle en toire dans la Transat anglaise, dit a ressenti. C’est quelqu’un qui Turner, et ça avait profondément écoute beaucoup, puis elle fait sa blessé Ellen. Les choix météo ont JÉRÔME LALLIER propre sauce. Dans sa tête, elle certes été très difficiles pour elle, sait pourquoi elle est là, et ça la et je l’ai souvent écoutée tergiver- rend invincible. » Invincible, sauf Départ du Vendée Globe ser pendant des heures, mais quel pour Michel Desjoyeaux qui poin- le 3 novembre 2000 est l’intérêt d’aider de la sorte un tait samedi matin son étrave à aux Sables-d’Olonne. marin aussi jeune et de toute évi- 100 milles des Sables-d’Olonne, Photographiée sur son dence aussi doué ? » La règle est 300 milles devant elle. Mais elle a bateau, le « Kingfisher ». perverse car invérifiable. Pour la fait preuve de cran dans une voir appliquée à la lettre, il fau- épreuve où elle était attendue. Ellen MacArthur, drait en effet supprimer toute Ceux qui s’étonnent de sa perfor- liaison entre la terre et les naviga- mance ont la mémoire courte. teurs. Or ces derniers sont invi- Le 19 juin 2000, sur un ponton tés à communiquer le plus possi- de Newport (Etats-Unis), la « pe- ble. Dans ce domaine, Ellen a été tite Ellen » (1,57 m) bataillait efficacement relayée par une avec le bouchon d’un magnum de équipe à terre qui distillait avec champagne pour arroser son arri- force détails la moindre péripé- vée victorieuse du classement mo- l’opiniâtre petite Anglaise tie : problèmes de voile, escala- nocoque de la Transat anglaise. des multiples du mât et autre « J’apprends », disait-elle encore, choc avec un conteneur endom- pour excuser son manque de dex- mageant un de ses safrans. térité. Elle avait alors devancé économise l’argent de la cantine mentor, c’est même un peu trop. connaissances continue dès lors tous ses concurrents d’aujour- Encore novice, pour s’offrir son premier dériveur Elle vous bombarde de questions à travailler d’arrache-pied. Ces vingt-quatre ans, encore d’hui. Eux procédaient aux der- la jeune Ellen (2,40 m). Elle est la plus jeune en permanence, même à 5 heures trois dernières années, Turner a novice dans sa profession, niers réglages pour leur tour du diplômée du cursus pour l’en- du matin. C’est difficile de la sui- bien réussi à lui faire prendre AEllen, sur les instances de monde, elle était déjà fin prête. seignement de la voile dans son vre. » Alors, il la canalise. Après trois week-ends, « dont un en son entourage, se plie à un nom- « J’ai vécu le même scénario, se MacArthur pays. Elle fait des convoyages, avoir bouclé la Mini-Transat en hiver à Chamonix, mais elle était bre de sollicitations médiatiques souvient Yves Parlier, vainqueur travaille sur des bateaux de cinquième position, il quitte son furieuse de ne pas réussir à bien quotidiennes impressionnant, de la Transat anglaise en 1992, a stupéfié les course. travail et abandonne la naviga- skier du premier coup ». « Ellen que refuseraient la plupart des mais j’ai voulu trop foncer dans le En 1996, Ellen fait la rencontre tion en course pour monter la n’a jamais pu se contenter de la skippers plus expérimentés. Mal- Vendée Globe et j’ai démâté. Elle professionnels la plus anonyme mais la plus société Offshore Challenges, afin deuxième place », dit son discret gré les apparences, sa navigation a su résister à la pression d’une déterminante de sa carrière : son de mener à bien des projets mari- papa. Son français, hésitant en s’en est ressentie du côté de manière incroyable. » Il a remar- en talonnant compatriote, Mark Turner. Au times qui lui tiennent à cœur. Le 1997, est maintenant quasi par- l’équateur avec des trajectoires qué l’autonomie et l’esprit d’ini- Salon nautique de Londres, elle destin nautique d’Ellen en fait par- fait. Elle l’a appris seule. zigzagantes. Sur les nerfs et en tiative d’Ellen dès 1996. Elle était Michel expose la coque de noix avec tie. « Je suis un des rares hommes Pour éviter l’engorgement des se privant de sommeil, elle a alors préparatrice du bateau de laquelle elle a fait le tour des îles qu’elle n’a pas battus, plaisante-t- chantiers français et profiter de dépensé une énergie folle à ne son compatriote Alan Wynne Tho- Desjoyeaux, Britanniques, ce qui lui a valu, il, et dans mon pays le proverbe dit l’inversion des saisons, Kingfisher pas lâcher la tête de course. «Je mas. « J’avais envié Alan », dit l’année précédente, le Prix du “Quit while you’re ahead” (Arrête est mis en chantier en sep- suis sûre qu’elle arrivera épuisée Yves. En 1998, Ellen vient le voir à le leader du meilleur espoir de la navigation quand tu es en tête). » tembre 1999 à Auckland (Nou- et malade quand Desjoyeaux sera Bordeaux et lui demande de l’em- britannique. Turner n’a pas fatigué mais à peu près en état », barquer sur la Transat en double Vendée Globe, trente ans, mais des idées plein la prédit Marcus Hutchinson, un Le Havre - Cartagena en novem- tête. Il est directeur du marketing « Elle a une faculté incroyable navigateur et ami britannique. bre 1999 pour l’initier à la naviga- la plus chez Spinlock, une société britan- Après le démâtage d’Yves Par- tion sur monocoque 60 pieds. Il nique d’accastillage, et un excel- à apprendre auprès des autres » lier, elle lui avait promis dans un se reconnaît en elle et n’hésite prestigieuse lent navigateur. Propriétaire d’un message de lui offrir par procura- pas une seconde. « Nous avons eu voilier de 6,50 m, il s’apprête à Yves Parlier tion une revanche sur la mal- un peu la même adolescence margi- des courses participer l’année suivante à la chance. Elle n’a pas été loin de nale et la même frustration d’avoir Mini-Transat en solitaire. Ellen a réussir en confessant si souvent été privés de mer dans notre en- à la voile en la même ambition, mais pas un S’ils ne forment pas un couple velle-Zélande), et conçu sur les son épuisement et sa « bouli- fance, dit-il. Nous nous sommes sou en poche. Ils en discutent. dans la vie – le compagnon propositions d’un collège interna- mie » de chocolat pour se récon- tous les deux réalisés à travers la solitaire. Née Elle prend un aller simple, rallie la d’Ellen est un graphiste britanni- tional de concepteurs : les Britan- forter, qu’on l’a souvent cru au voile en lisant des bouquins, en France en ferry et y achète un que –, MacArthur et Turner for- niques Rob Humphreys et Merfyn bout de ses forces. A tort. Les devant les assimiler avant de pou- au centre du Mini qu’elle retape de ses propres ment une paire gagnante indisso- Owen, l’Italien Giovanni Bel- Sables-d’Olonne n’étaient pas voir naviguer et en étant prêts à Royaume-Uni, mains. Elle vit dans un conteneur ciable depuis 1997. Ensemble, ils grano, le skipper français Alain encore en vue qu’elle manifestait n’importe quel sacrifice. Chez elle, ou chez des âmes charitables. ont convaincu Kingfisher, le lea- Gautier. Dans sa croisade contre déjà sa nostalgie. « Dans ma tête, c’est peut-être encore plus fort que loin de la mer, der européen du bricolage et de le yachting britannique, engoncé c’est difficile d’arrêter cette his- chez moi. J’étais plus autodidacte ; résent à Brest, ville-départ l’électroménager, de les suivre jus- dans son obsession de la naviga- toire, confiait-elle à quelques elle, elle a une faculté incroyable à rien ne de la Mini-Transat, où il qu’au Vendée Globe. Ellen a tion en équipage, elle défie les jours de l’arrivée. Ça faisait trois apprendre auprès des autres. » Pdoit lui-même disputer un porté ses couleurs dans la Route Français sur leur terrain : la course ans que je me préparais. J’ai passé Pour la jeune fille de What- la prédestinait grand prix, Michel Desjoyeaux lui du rhum en 1998, terminant pre- au large en solitaire. Skipper d’ex- cent jours en mer. Maintenant il standwell, village sis au cœur du explique longuement le fonction- mière de sa catégorie (50 pieds) périence et vainqueur du Vendée va falloir se réhabituer à faire des Derbyshire, un comté agricole du pourtant nement du pilote automatique et sur l’ancien Aqua-Quorum de son Globe (1992-1993), Alain Gautier choses aussi simples que de con- centre du Royaume-Uni, la mer lui prodigue divers conseils de bri- compatriote Pete Goss. Un ba- débarque sur le projet comme duire une voiture. Il va falloir réap- n’a longtemps été qu’un rêve loin- à une carrière colage. Il est loin de se douter teau pourtant très physique, consultant ; il imagine plutôt pour prendre à vivre à terre alors que je tain, même si ses grands-parents qu’elle sera son adversaire la plus qu’elle a découvert en course au Ellen un bateau sûr, capable de suis si heureuse en mer. » écossais étaient originaires de de marin. Sauf coriace dans le Vendée Globe, fil des milles. « Elle apprend à une boucler le tour du monde, sans Sa collaboration avec King- l’île de Skye. Petite, Ellen aime les recollant inlassablement à son vitesse anormale, disait alors Tur- plus. On le met vite au parfum, fisher devait s’achever après le bêtes et se voit bien vétérinaire. une incroyable tableau arrière chaque fois qu’il ner. Si elle décroche un bateau Ellen veut « un bateau pour ga- Vendée Globe, mais son début Elle n’a connu l’élément liquide croit l’avoir semée. compétitif, ce sera une cliente gner ». « Je les ai trouvé gonflés, dit- de carrière sans faute séduira qu’en faisant du bateau avec sa volonté « Ellen a une détermination et sérieuse pour le Vendée Globe. » il, mais j’ai été vite convaincu par la sans peine les sponsors. tante pendant des vacances à une énergie hors du commun, dit Celle qui se décrit comme une détermination et le sérieux d’Ellen, l’âge de huit ans. Pourtant, elle Mark Turner, devenu depuis son « éponge » avide de conseils et de et je les ai suivis. » Patricia Jolly HORIZONS-HISTOIRE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 13 Le premier sommet européen Il y a quarante ans, les chefs d’Etat et de gouvernement des six pays membres du Marché commun se réunissaient à Paris. L’objectif de la rencontre était de dépasser l’union des communautés économiques nées du traité de Rome, pour tenter de trouver une forme de coopération politique

L est 10 h 27, ce vendredi une position française qu’ils 10 février 1961, lorsque jugent très éloignée de leur con- les délégations des six ception d’une intégration euro- pays signataires du traité péenne supranationale, et ils se de Rome sont introdui- refusent à prendre leurs distances tes, une à une, dans le avec la Grande-Bretagne, pour ne salon de l’Horloge du pas s’éloigner des Etats-Unis. La Quai d’Orsay. Après que France doit, de nouveau, en rabat- le général de Gaulle a tre. Les Six conviennent que, pour demandé à ses hôtes d’accepter organiser leur coopération politi- Il’« épreuve des photographes », les que, ils se réuniront à intervalles portes se referment sur la confé- réguliers, afin de confronter leurs rence au sommet, un style de ren- vues et aboutir à des positions contres au plus haut niveau, qui sera suivie de bien d’autres au fil de la construction européenne. La voie d’une Europe Onze ans après que Robert Schu- man a proposé la création de la unie doit être celle Communauté du charbon et de l’acier, qui cimentait la réconcilia- d’une « coopération tion franco-allemande et donnait naissance à l’Europe des Six, le organisée des Etats, Vieux Continent semble à la veille d’une avancée politique majeure : en attendant d’en depuis plusieurs mois, les chefs d’Etat et de gouvernement des Six venir peut-être un (Allemagne, France, Italie, Belgi- que, Pays-Bas et Luxembourg) jour à une imposante ont souligné leur souhait commun de dépasser l’union des commu- confédération » nautés économiques nées du trai- té de Rome, pour aboutir à une Charles de Gaulle forme de coopération politique incluant les affaires de défense. La France est largement à l’origi- communes. Les questions de ne de cette relance politique de défense ne sont pas mentionnées, l’Europe, mais elle ne parvient pas si ce n’est pour préciser que à se laver du soupçon qui pèse sur l’union politique de l’Europe doit ses objectifs : que veut-elle ? S’af- renforcer l’Alliance atlantique. franchir de la tutelle diplomatique Pour maigre qu’il soit, ce résul- et militaire exercée par les Etats- tat n’en fut pas moins salué com- KEYSTONE Unis ? Mettre en place une organi- me l’acte de naissance de l’Europe sation qui renforce sa prééminen- ceux qui redoutaient un possible Ci-dessus : à l’issue politique par une partie de la pres- ce politique en Europe, en particu- désengagement américain du conti- de la « conférence des Six », se européenne, ce qui ne se confir- lier à l’égard de l’Allemagne ? Se nent européen, en particulier les qui s’est tenue le 10 février mera que laborieusement. La servir en somme de l’Europe pour pays du Benelux (Belgique, Pays- 1961, le président de Gaulle demande d’adhésion de la Grande- assouvir ses rêves de grandeur ? Bas et Luxembourg). et son premier ministre, Bretagne au Marché commun, la Veut-elle marginaliser pour de bon Alors que s’ouvre la conférence Michel Debré (à sa gauche), construction du mur de Berlin, le la Grande-Bretagne, et s’assurer des Six, les ambiguïtés ne sont ont offert un déjeuner 15 août 1961, ont poussé à une que l’avenir de l’Europe sera déci- cependant pas écartées. Si l’idée aux ministres participants. radicalisation des positions. Les dé par les Etats et non par un quel- de favoriser une coopération poli- A sa droite : Konrad cinq partenaires de la France conque organisme communautai- tique entre gouvernements euro- Adenauer, le chancelier avaient compris que, dans la re à vocation supranationale ? La péens avait été évoquée dès 1958 allemand ; à la gauche vision gaulliste, la construction plus grande incertitude règne dans par de Gaulle, c’est à la faveur de de Michel Debré, les chefs européenne devait passer sous les les milieux diplomatiques sur les sa conférence de presse du 5 sep- de gouvernement, De Quay fourches caudines des gouverne- intentions françaises, lesquelles tembre 1960 que le président fran- (Pays-Bas), Von Brentano ments, au détriment du processus relèvent un peu de toutes ces expli- çais avait précisé ses intentions. (Allemagne occidentale), communautaire. Non sans raison, cations. La voie d’une Europe unie « pour Fanfani (Italie), Werner les pays du Benelux craignaient la l’action et pour la défense » doit (Luxembourg) et Eyskens constitution d’une alliance entre être celle d’une « coopération orga- (Belgique). Ci-contre : la France, l’Allemagne et l’Italie. Des querelles immuables nisée des Etats, en attendant d’en Konrad Adenauer Ils redoutaient que l’influence venir peut-être un jour à une impo- et le président de Gaulle. française ne les entraîne à relâ- Quarante ans après la « confé- sante confédération », expli- PIERRE BOULAT/COSMOS cher les liens transatlantiques. rence des Six », la construction que-t-il. Le président français évo- des Six avait petite apparence. » que, qui pourrait un jour se poser ment partie de la stratégie euro- Au bout du compte, cette phase européenne a accompli d’impor- que une « Assemblée de délégués Avec l’Allemagne, toutes les diver- en rival de Washington. Comme péenne de Paris –, conduisent à de l’union politique de l’Europe tants progrès, mais il est frap- des Parlements nationaux » et l’or- gences n’ont pas été aplanies, les chefs d’Etat et de gouverne- une quasi-impasse. Il n’est plus ne se révélera pas très prolifique, pant de constater que le débat ganisation d’« un vaste référen- notamment à propos de l’attitude ment des pays du Benelux et de question de s’engager sur la pério- puisqu’elle aboutira à la signature européen semble immuable. La dum européen ». de la France envers l’OTAN. La l’Italie, il ne veut pas favoriser un dicité de réunions au sommet, d’un simple traité de coopération question de la défense européen- De telles propositions ne com- veille de la conférence des Six, le tel scénario. Très vite, les Six vont encore moins sur la création d’un franco-allemand, en janvier 1963. ne provoque aujourd’hui une blent pas les militants ardents de 9 février, le général de Gaulle buter sur cette question de fond, secrétariat politique permanent et De quoi donner raison à Jean Mon- nouvelle tension transatlanti- l’Europe, tel Jean Monnet, mais le reçoit Konrad Adenauer, à qui il sur laquelle vient se greffer la pom- sur l’organisation d’un référen- net qui, dans ses Mémoires, énon- que ; la France défend une président du Comité d’action pour s’efforce d’apporter des apaise- me de discorde britannique. dum européen, toutes initiatives ce cette philosophie de la cons- conception nettement « intergou- les Etats-Unis d’Europe veut croire ments sur sa politique atlantique. devant entrer dans le « plan de truction européenne : « Si l’Euro- vernementale » de la construc- que la « confédération » évoquée L’Allemagne était prête à une OUS l’impulsion de La Haye, Gaulle » pour concrétiser une éta- pe a été tirée dans plusieurs direc- tion européenne (Jacques Chirac par de Gaulle mènera un jour à coopération politique accrue les « petits » pays se font les pe vers la confédération. Les Six tions opposées par des hommes qui a évoqué un « groupe pionnier » une véritable « fédération » d’Etats entre les gouvernements des Six, Savocats du Royaume-Uni, créent une commission, qui sera n’avaient pas la même idée de son d’Etats européens assorti d’un européens. Dans ses Mémoires,il en particulier avec la France, mais qu’ils considèrent comme le présidée par Christian Fouchet, et destin, j’y vois beaucoup de temps « secrétariat »), et se démarque résumera cependant ainsi son sen- elle ne voulait pas être l’artisan meilleur rempart à l’émergence ils décident de se revoir. et d’efforts perdus, mais rien qui en cela de l’approche plus « com- timent quant à la profession de foi d’un affaiblissement de l’Alliance d’un directoire franco-allemand Ce second sommet, qui a lieu le contredise la nécessité de l’unir. munautaire » des pays du européenne du chef de la France atlantique, fer de lance de la défen- en Europe. Cette appréhension, le 18 juillet à Bad Godesberg, non Simplement, les philosophies et les Benelux ; l’Allemagne redresse libre : « Chaque fois, il évoquait le se occidentale. Or le chancelier souci de réserver à l’OTAN une loin de Bonn, se déroule dans un méthodes étaient différentes, et la tête devant la propension de projet grandiose d’une Europe faite allemand comprend que la vision compétence exclusive en matière climat politique moins tendu, comme toujours ce sont les réalités la France à vouloir maintenir le d’une juxtaposition d’Etats souve- gaullienne d’une Europe confédé- de défense, celui de ne pas margi- mais avec des clivages identiques. qui auront le dernier mot. » statu quo franco-allemand ; les rains, de l’Atlantique à l’Oural, rée signifie l’établissement d’un naliser politiquement la Grande- Les pays du Benelux ne sont mani- « petits » pays de l’Union se rebif- auprès de laquelle la Communauté second « pilier » à côté de l’Améri- Bretagne – ce qui fait manifeste- festement pas prêts à soutenir L. Z. fent toujours devant l’hégémo- nie politique naturelle des « grands », comme on l’a vu lors Valéry Giscard d’Estaing, ancien président de la République du sommet de Nice, en décem- bre 2000 ; la Grande-Bretagne cultive son isolement, notam- « La dilution née de l’élargissement n’est pas un risque, c’est une certitude » ment en matière monétaire ; les thèmes de la « supranationalité » « La conférence des Six fait textes du Conseil européen qui ont Conseil européen, qui paraît être plusieurs phases de son histoire, avec quelques grands Etats se met- et du « fédéralisme » sont tou- figure d’ancêtre des Conseils 100 ou 120 pages, avec pour consé- aujourd’hui une instance de finali- avec simplement des noyaux de tant d’accord pour aboutir à des jours d’actualité et, comme si la européens, dont vous avez obte- quence que le débat politique a été sation du processus intergouverne- compétence communautaire, qui solutions communes, mais il ne « commission Fouchet » devait nu l’institutionnalisation en escamoté ou en tout cas écarté. mental. seront le commerce international, s’agira pas de solutions d’intégra- renaître, il est de nouveau ques- 1974. Or ceux-ci ne correspon- – A-t-on assisté au fil des – Cela signifie-t-il que certains la concurrence et la monnaie. La tion. L’objectif sera de régler un tion de réfléchir à une « Constitu- dent plus à leur vocation : au années à un affaiblissement de Etats membres ont tiré la conclu- dilution née de l’élargissement certain nombre de problèmes, tion européenne ». lieu de donner une impulsion à la « méthode communautaire » sion qu’en se dirigeant vers l’élar- n’est même pas un risque, c’est comme le cas de l’Europe de la la construction européenne, ils au profit de la « méthode inter- gissement on ne va pas vers plus une certitude. défense ou d’autres problèmes, interviennent dans les moindres gouvernementale » et pensez- d’intégration et qu’il faudra, à – L’Union est-elle condamnée qui seront en fait gérés par un Sur le plan international, le détails de la vie de l’Union… vous que ces deux approches un moment ou à un autre, que à une forme d’organisation poli- directoire. Si l’on doit cependant moment semble favorable. Les – Au moins pendant toute ma sont encore conciliables ? les gouvernements reprennent tique qui se rapproche de celle se diriger vers une évolution plus Etats-Unis viennent d’élire un nou- présidence, le Conseil a été une ins- - Ce qui est sûr, c’est que la la main ? d’un « club » de pays plus inté- intégrée de l’Europe, il ne s’agit veau président en la personne du titution éminemment politique, ce méthode intergouvernementale a – C’est tout à fait clair. C’est sou- grationnistes, qu’on l’appelle alors plus d’un « directoire » : jeune John Kennedy, et celui-ci a qui signifie que nous refusions de pris le dessus. En pratique, cela haité ouvertement par les uns et, « directoire » ou « secrétariat » ? d’abord parce que la Grande-Breta- fait savoir que l’Amérique soutient traiter de sujets techniques, qui signifie que les éléments de « coa- aujourd’hui, accepté par les autres. – Il y a des nuances, parce que le gne n’en fait pas partie, alors que l’entreprise d’intégration euro- étaient renvoyés au conseil des gulation » de la décision, qui font Les méthodes de travail qui per- directoire, ce sont les « grands » : c’est un des grands pays euro- péenne en cours. Surtout, Washing- ministres. Ce qui s’est passé, c’est qu’à un certain moment on se déci- mettent l’approfondissement ces- s’il existait, ce serait un directoire péens ; ensuite, parce qu’il y a des ton considère que l’Alliance atlanti- que, l’autorité politique diminuant de à faire quelque chose ensemble, sent de fonctionner lorsque le anglo-franco-germanique. C’est pays moyens et petits qui en que est plus que jamais au centre en Europe et le nombre de difficul- n’ont pratiquement pas été pré- nombre d’Etats dépasse un certain vrai que, dans les faits, cela va se feront nécessairement partie, com- du dispositif de défense occiden- tés techniques augmentant, les sents. Cela s’est résumé à une série seuil et lorsque les disparités de passer un peu comme cela pour la me ceux du Benelux. Nous som- tal. Ces mises au point rassurent échelons inférieurs ont refusé de d’arbitrages entre des intérêts caractère économique, social et grande Europe, parce que son pro- mes alors dans un schéma diffé- ceux qui s’alarmaient des velléités faire les compromis nécessaires, et nationaux ou des groupes d’inté- culturel deviennent trop fortes, ce cessus de décision sera extrême- rent : celui d’une zone homogène prêtées à la Grande-Bretagne de les ont évacués vers le haut, au rêts nationaux. Le processus com- qui fait que l’on retombe dans une ment peu productif, étant donné en Europe, unie par une même vouloir saper le Marché commun niveau du Conseil européen. Or, au munautaire subsiste et n’a pas été méthode intergouvernementale. que les débats vont être très longs volonté d’intégration. » (le Royaume-Uni peut difficile- lieu de stopper ce mouvement, les totalement éliminé, mais il existe On va donc vivre dans un proces- et les intérêts totalement contradic- ment aller à l’encontre des vues de chefs d’Etat et de gouvernement davantage dans la vie interne de sus intergouvernemental classi- toires. On va retrouver ce qui se Propos recueillis par Washington), et elles confortent l’ont accepté. On aboutit ainsi à ces l’Union européenne que dans le que, que l’Europe a connu dans passe dans la vie internationale, Laurent Zecchini 14 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Tête de veau 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). par Robert Solé Internet : http: // www.lemonde.fr NICHÉE au pied de l’antépénultième page gaux, « à qui il est toujours agréable de voir préférence pour le sujet dont on va parler au ÉDITORIAL du journal, la chronique de télévision appar- froisser les soutanes ». Il regrette d’ailleurs que bistrot le lendemain. Sauf exceptions, les ima- tient à un genre particulier. Son auteur, Le Monde soit généralement si timide en la ges enregistrées et commentées à l’avance ne contrairement aux critiques de cinéma, de dan- matière, si avare d’affirmations anticléricales. l’attirent pas : il préfère les moments inatten- se ou de peinture, ne révèle pas une œuvre Opinion que ne partage nullement un abonné dus – un fou rire de Bill Clinton, une colère de Débattre de l’immigration aux lecteurs : il la décou- de Bordeaux, Jean Laparre : « Je ne savais pas, Philippe Séguin, un Opinel offert à Jacques vre en même temps écrit-il, qu’à la rédaction d’un journal qui a tant Chirac –, qui font courir sa plume. Mais il lais- E sujet est un peu ce que ticiens), hôtellerie-restauration, qu’eux. Et, en lisant sa lutté pour l’abolition de la peine de mort , cer- se d’abord « reposer la pâte » : écrit au petit fut longtemps celui des agroalimentaire, transports etc. prose le lendemain dans tains festoyaient lors de l’anniversaire d’une exé- matin, son article est envoyé au Monde vers retraites : une affaire Le secteur public est aussi Le Monde, ceux-ci cution capitale remontant à 1793… » Quant à 7 heures. Les remarques d’un relecteur sont Ltaboue, la question demandeur : sait-on que 70 % confrontent leurs pro- Arnaud Garrot, de Roquecourbe (Tarn), il lui parfois bien utiles. qu’on préfère ne pas aborder, des gardes de nuit dans les hôpi- pres impressions aux paraît « déplacé d’afficher ce genre d’opinion Libre de choisir son sujet et de le traiter com- surtout en période électorale, le taux français sont assurées par siennes. On lui sait gré dans une chronique de télévision ». me il l’entend, le critique de télévision n’est champ de mines à contourner le des médecins étrangers ? LE MÉDIATEUR d’exprimer ce qu’on res- Et nous voici en plein débat : à quoi sert une soumis qu’à deux contraintes : l’horaire et la plus longtemps possible. Au ris- Les syndicats rechignent. Ils sentait parfois confusément. Ou alors on l’ac- chronique quotidienne ? Jusqu’où peut aller longueur (2 700 signes). Il peut se permettre que de faire preuve d’irresponsa- redoutent, à juste titre, une cuse d’ignorance, de méchanceté, de mauvais un critique ? Qu’attend-on de lui, finalement ? des fantaisies : faire, par exemple, un inventai- bilité. Il s’agit de l’immigration. manière d’organiser une pres- goût ou de parti pris. C’est en 1949 que le petit écran a fait son re à la Prévert pour dresser « le bilan de mille Non pas de ceux des immigrants sion permanente, à la baisse, sur La chronique quotidienne de Luc Rosen- apparition dans Le Monde, sous la plume de… ans de télévision » (Le Monde du 23 décembre qui se trouvent déjà, légalement les salaires. Mais ils ne peuvent zweig, qui n’est pas de l’eau tiède, laisse rare- Michel Droit. L’ancien journaliste gaulliste, 2000). Il peut aussi qualifier Mireille Dumas de ou non, dans les pays de l’Union ignorer les difficultés, avérées, ment indifférent. Surtout quand l’intéressé se décédé il y a quelques mois, était alors pigiste « shampouineuse » et affirmer que son émis- européenne, mais de ceux qu’il de recrutement dans nombre de livre à de provocantes digressions. Dans Le au quotidien de la rue des Italiens, tout en tra- sion « vise moins à éclairer le public sur les pro- faudrait y faire venir pour secteurs – et les problèmes rela- Monde du 23 janvier, par exemple, sous le titre vaillant à la radiodiffusion nationale (RTF). blèmes qu’elle aborde qu’à mettre en évidence remédier aux effets conjugués tifs au financement de systèmes « Anniversaire », on apprenait que, pour fêter L’étrange lucarne le passionnait, et il avait les qualités intellectuelles et télégéniques de son des errements de la démogra- de retraite qui risquent d’être l’exécution de Louis XVI, il avait, comme cha- réussi à arracher un peu de place au rédacteur animatrice » (Le Monde du 30 novembre phie et des dysfonctionnements malmenés, au moins passagère- que année, partagé – et arrosé – une tête de en chef de l’époque, André Chênebenoit, dont 2000). du marché du travail. Posée bru- ment, par les évolutions démo- veau avec de vieux briscards de son espèce. il était un cousin. Ses articles, de parution irré- Le critique de télévision jouit-il d’un pou- talement, la question est la sui- graphiques. Les gouvernants se « L’ambiance de ce banquet, précisait-il, est gulière, étaient mal vus de certains journalis- voir exorbitant ? C’est la télévision, en réalité, vante : l’Europe communautai- taisent, trop souvent. La droite résolument républicaine, et accessoirement d’un tes de la maison, opposés à la télévision. Ceux- qui dispose d’un immense pouvoir. Il est nor- re, qui compte plus de dix mil- est mal à l’aise, partagée entre anticléricalisme que d’aucuns jugeront dépassé, là ne voulaient même pas que l’on publie les mal que l’on réfléchisse ensuite aux images lions de chômeurs, doit-elle un courant libéral plutôt pro- mais qui nous convient encore parfaitement. » programmes de l’unique chaîne, pour ne pas qu’elle nous a assénées. Le chroniqueur joue importer de la main-d’œuvre immigration et un autre qui met Revenu devant son poste, le chroniqueur favoriser cette concurrente potentielle… ce rôle-là. Même des lecteurs qui n’étaient pas extracommunautaire ? en avant les problèmes liés à l’in- habillait pour l’hiver Séverine Labat, animatri- Michel Droit a fini par devenir présentateur devant leur poste comptent sur lui pour La question recèle plusieurs tégration de la main-d’œuvre ce d’une émission historique sur La Cinquiè- du journal télévisé, ce qui était incompatible « voir » ce qu’ils ont manqué. On ne lui charges de TNT politique – et étrangère. La gauche n’est pas me. La veille, elle s’était acharnée à contredire avec sa fonction de critique. Il a été remplacé demande pas de commenter les événements bien peu, parmi les gouvernants plus à l’aise, divisée entre un dis- l’un de ses invités, le professeur Antoine par Jannick Arbois, avant un long ministère de d’actualité, mais leurs reflets télévisés. et les élus, s’y risquent. Quand on cours qui privilégie la lutte Prost, à propos d’un débat sur l’Occupation. Jacques Siclier, puis une arrivée remarquée de Luc Rosenzweig a parfois du mal à rester est proche d’une échéance électo- contre le chômage européen et « Cette jeune femme, qui ne manque pas une Claude Sarraute. D’autres grandes plumes du dans ce cadre. Et il arrive que sa plume griffe rale – scrutin municipal en Fran- un autre qui entend que l’Union occasion de signaler qu’elle se situe, politique- Monde devaient leur succéder. Entre-temps, le trop fort ou s’aventure dangereusement dans ce en mars, législatif en Italie en reste une terre d’immigration. ment, à la gauche de la gauche, pratique avec journal s’était donné un supplément « Télévi- ce qu’il appelle lui-même avec dérision mai, par exemple – les patrons Sauf à tomber dans l’angélis- ses interlocuteurs universitaires une arrogance sion » hebdomadaire, transformé et amélioré « notre misogynie ontologique »… Mais on ne changent de discours. Comme ils me – accueillons toute la misère fille de l’ignorance », écrivait Luc Rosenzweig, à plusieurs reprises, où Daniel Schneidermann s’ennuie jamais à lire ses chroniques truculen- ne veulent pas embêter la droite, du monde – ou dans l’aveugle- soulignant qu’elle « n’avait rien compris ». analyse désormais, chaque semaine, les faits tes, où l’humour occupe la première place. ils mettent sous le boisseau ce ment – refusons de prendre en Le docteur Robert Lévy, de Neuilly (Hauts- significatifs et les coulisses du petit écran. L’indépendance d’esprit de cet anticlérical affi- qui est maintenant une de leurs compte une pression migratoire de-Seine), est indigné par cette « attaque Luc Rosenzweig ne se considère pas comme ché peut le conduire à donner raison à Jean revendications constantes : déjà de plus en plus forte à nos d’une grande bassesse » contre l’animatrice un décrypteur de la télévision. « Je ne donne Montaldo contre Gérard Miller (Le Monde du ouverture des frontières de frontières —, force est de recon- d’une émission qui fait ses délices chaque pas le sens caché des images, mais mon senti- 13 janvier) ou à prendre la défense d’un évê- l’Union à une plus grande immi- naître que la question est d’une dimanche après-midi. « On souhaiterait, ajou- ment sur ce que je vois, précise-t-il. Je suis un que piégé par une émission sur la pédophilie gration de main-d’œuvre étran- épouvantable complexité. Mais te-t-il, une démarche moins partisane et moins réactif et je revendique le droit à la chronique (Le Monde du 30 novembre 2000). Ne bou- gère. En Allemagne, en Grande- elle se pose, comme en a encore agressive. » d’humeur. » Habitant loin de Paris, dans un vil- dons pas notre plaisir d’être surpris de temps Bretagne, en Italie, en Espagne, témoigné la réunion, cette semai- La tête de veau, elle, a mis en joie un lecteur lage de Haute-Savoie, il essaie de se mettre à en temps et de le voir joyeusement ramer à en France, ils crient à la pénurie ne, des ministres de l’intérieur de Jonchery-sur-Vesle (Marne), André Tri- la place du téléspectateur moyen, avec une contre-courant. de main-d’œuvre dans les sec- de l’Union européenne à teurs les plus divers : BTP, bien Stockholm. Et on est en droit d’at- AU COURRIER DU « MONDE » sûr, mais aussi technologie de tendre de nos gouvernants qu’ils l’information (besoin d’informa- la mettent à l’ordre du jour. BLANCHIMENT D’ARGENT tion relative au blanchiment d’ar- gouvernement, qui voit les te que les juifs ont nouée avec L’article intitulé « Le paradis fis- gent. (…) Les progrès que nous demandes de remboursement Jérusalem il y a plus de 2 500 ans. 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani cal polynésien de Niue frappé avons déjà réalisés viennent pour trop-perçu risquer de se mul- Mais plaçons-nous du point de Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; d’embargo bancaire » (Le Monde d’ailleurs d’être soulignés lors de tiplier. D’ailleurs, depuis la répon- vue musulman : Jérusalem, qui Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint du 3 février) prétend que l’Austra- la réunion plénière du Groupe se peu adroite de Mme Dominique n’est pas nommée dans le Coran, Directeur de la rédaction : Edwy Plenel lie et la Nouvelle-Zélande sont d’étude pour l’action financière Gillot à la question d’un sénateur est la troisième ville sainte de l’Is- Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette indifférentes au problème du internationale qui s’est tenue la au printemps dernier, le gouverne- lam ; elle doit cette dignité au Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment blanchiment d’argent dans le Paci- semaine dernière à Paris. ment maintient le silence le plus voyage nocturne que Mahomet y Rédacteurs en chef : Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; fique. Nous rejetons de façon W. N. Fisher, ambassadeur total sur cette affaire : M. Fabius, a accompli et que nous rapporte Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; catégorique cette allégation. d’Australie en France encore récemment, a qualifié la un hadith : après avoir parlé avec Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Comme beaucoup de pays Dr Richard Grant, CSG d’impôt cédulaire (Le Monde Moïse et Jésus sur le site du Tem- Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Rédacteur en chef technique : Eric Azan membres de l’OCDE, l’Australie ambassadeur de du 21 décembre 2000). Ainsi, la ple de Salomon, il est monté au et la Nouvelle-Zélande sont pro- Nouvelle-Zélande en France cause est entendue, le gouverne- ciel à la rencontre de Dieu. Quelle Médiateur : Robert Solé fondément préoccupées par le ment n’a aucune envie d’appli- signification cette ville aurait-elle AUX IMPÔTS Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg blanchiment d’argent. Elles com- F quer les arrêts de la CJCE, malgré encore pour l’islam si sa judéité Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; battent activement ce problème, Après deux arrêts prononcés le ses professions de foi européenne était niée ? (…) partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre notamment au travers du Forum 15 février 2000 par la Cour de jus- et les assurances de Mme Gillot res- Aucun règlement rationnel de

Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président des îles du Pacifique et du Grou- tice des Communautés européen- teront lettre morte. (…) ce problème ne peut contourner pe Asie Pacifique (APG) contre le nes (CJCE) au sujet de la CSG et Michel Brem cette donnée initiale (…) Jérusa- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) blanchiment d’argent. Par l’ac- de la CRDS, la Cour de cassation Paris lem nous pose ce défi de la recon- tion de ces organismes, nous a reconnu à son tour (15 juin naissance de l’autre. Et, pour pas- Le Monde est édité par la SA LE MONDE aidons les pays des îles du Pacifi- 2000), que ce ne sont pas des JÉRUSALEM ticher les lignes finales de l’article Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, que à contrôler de façon plus stric- impôts, mais des cotisations Elie Wiesel, dans Le Monde du de Michel Alberganti sur le cer- Fonds commun de placement des personnels du Monde, te leur secteur bancaire offshore. sociales. 18 janvier, et Claude Klein, dans veau humain (2 février) : Jérusa- Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. Nous mettons des fonds, des Lorsque M. Rocard a créé en celui du 2 février, expriment leur lem n’est-elle pas « programmée formations et de l’assistance tech- 1991 la CSG, il lui a donné la quali- angoisse et leur détresse devant pour aider l’humanité à survivre nique à la disposition de ces pays fication d’impôt, évitant ainsi la nouvelle attitude palestinienne dans un monde cruel » ?… Et en ILYA50 ANS, DANS 0123 afin qu’ils puissent mettre en qu’elle soit déduite des revenus qui tend à nier tout lien entre le plus elle nous aide à « identifier le œuvre et faire respecter la législa- comme l’étaient les cotisations judaïsme et… l’esplanade des programmateur ». tion combattant le crime transna- sociales existantes. Naturelle- Mosquées. Leur cri d’alarme s’ins- Maurice Maginot La « Colombe » prend son vol à l’Atelier tional, et ce y compris la législa- ment, ces arrêts ennuient fort le crit dans la relation bouleversan- Sedan (Ardennes) AVEC QUELLE JOIE, et non point Les épisodes qui paraissent décou- une joie mauvaise, mais l’allégresse sus, à cause des scènes comiques à obtenir qu’une planification des corps d’armée qui présage la future rir directement à l’OTAN et, que donnent une bonne action, un alternantes, se rejoindraient. Ce Une armée opérations éventuelles – ce qui force et qui réunit seulement le d’abord, aux armées américaines. service rendu, je décaperais Colom- serait l’éternelle histoire dont Heine relève en propre du commande- tiers des Etats membres de l’UE, a Les plus optimistes des Euro- be de tout le parodique et le caricatu- et Schumann ont raillé en accents ment – ne soit pas menée, chacun fait ses preuves en 2000 au Kosovo. péens en déduiront que la nouvelle ral ! De cette « charge » de Sarah déchirants la monotonie : «Unhom- européenne pour soi, par une OTAN et une UE Mais c’était dans le cadre structuré force de réaction rapide aura pour Bernhardt, lourde et grinçante ! me aime une femme, dont un plus qui s’ignorent. d’une organisation sous contrôle effet d’obliger les Etats, s’ils veu- Sarah fut un être admirable. Je heureux a l’amour… » Ce travail d’état-major est déli- de l’OTAN. En revanche, l’interven- lent être au rendez-vous fixé, à n’ai pas besoin d’un acte de volonté Quels interprètes a choisis Jean sur catalogue cat. Comment coopérer sur une tion « Force alliée » dans la même tirer le maximum de leurs crédits pour oublier tel glapissement qui Anouilh ! On ne rêve pas mieux, base d’égalité entre les dix-neuf de zone, en 1999, a démontré, sans militaires de façon à éviter le dou- suppliciait l’oreille, l’affectation de pour Julien, que le grave, le dur, le Suite de la première page l’OTAN et les quinze de l’UE, contestation aucune, les larges et ble emploi de leurs capacités et certains gestes, ni tout ce qu’on loyal Yves Robert. Torturé sans même si nombre d’Etats appartien- graves lacunes des armées euro- une rivalité préjudiciable entre disait de ses rudes propos de coulis- gémir ; bouleversé avec un visage Prêt à affecter 12 500 hommes à nent aux deux instances, et garder péennes en matière de savoir faire, eux. Quitte à prescrire une réparti- ses. Je vois les bras blancs étendus, de tous les jours. Pathétique dans la l’UE, le Royaume-Uni entend en même temps l’autonomie de de techniques d’avant-garde et tion des charges et des résultats le visage de morte, les beaux yeux violence et l’abattement. Danièle conserver la souveraineté sur ses décision de chacune ? « Nous d’équipement, si on les compare par pays, à partir des compétences épouvantés ; j’entends le gosier terri- Delorme a dépassé nos espérances. forces. Plus récemment, à Munich, devons nous assurer que nos forces aux forces américaines. Ces insuffi- reconnues à chacun. ble et musical. A quoi bon, un quart Comme elle a bien retardé ses le nouveau secrétaire américain à armées soient équipées pour des mis- sances-là risquent de perdurer mal- Ce travail de cohérence, budgé- de siècle après sa mort, traiter ce effets, varié ses roucoulements ! la défense, Donald Rumsfeld, a mis sions OTAN et UE, dit Lord Robert- gré les efforts de l’Europe pour édi- taire et opérationnel, est sans chef-d’œuvre à la façon des revuis- Comme on voudrait noter cette par- en garde les Européens sur « tout son, le secrétaire général de fier des forces sur catalogue. doute difficile à conduire dans un tes de 1899 ? tie de flûte, ces vocalises à la Scarlat- ce qui pourrait réduire l’efficacité de l’OTAN, plutôt que pour des mis- contexte financier contraint par le Donc je décaperais Colombe de ti, le chant de cristal et les poisons l’OTAN en doublonnant ou en pertur- sions OTAN ou UE. » Comment TRAVAIL DE COHÉRENCE respect des critères de Maastricht. tout ce « rose », si c’est là du rose acides de cette voix ! bant la relation transatlantique ». garantir une totale cohérence Après les états-majors concer- Surtout si George W. Bush tient que Jean Anouilh a voulu mêler au Sur le terrain, le débat reste entre les deux organisations en ter- nés, Javier Solana, le haut représen- ses promesses électorales et déci- noir de l’aventure de Colombe. Il Robert Kemp entier. La difficulté, voire le trouble mes de planification ? A sa maniè- tant pour la politique étrangère et dait, comme c’est probable, de lan- demeurerait une pièce admirable. (11-12 février 1951) ressenti par les différents partici- re, la Turquie, qui appartient à de sécurité commune (PESC), a lui- cer les Etats-Unis dans une nou- pants au projet de force de réac- l’OTAN sans être à l’UE, traduit cet- même recensé les capacités qui velle course à la technologie de tion rapide, vient du fait que nom- te difficulté en réclamant un droit manquent, depuis les outils moder- défense, au risque de creuser la 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS bre d’Européens ont du mal à iden- de veto si les Européens engagent nes de communication et de com- distance avec l’Europe. En dépen- tifier, par avance, des situations une action militaire menaçant ses mandement jusqu’au renseigne- sant trois fois plus que les Euro- Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr concrètes de crise où Washington, intérêts dans les Balkans et la Médi- ment, en passant par le transport péens réunis, pour l’équipement s’abstenant d’intervenir au motif terranée orientale. stratégique aérien ou maritime, les de leurs armées, et six fois plus Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) que ses intérêts majeurs ne sont Pour l’instant et à horizon pro- moyens de suppression des défen- qu’eux pour la recherche et le ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) pas engagés, se ferait prier pour grammable, la force européenne ses aériennes adverses, une pano- développement à des fins militai- fournir les capacités de complé- de réaction rapide est loin d’être ce plie héliportée ou une aviation de res, les Américains en fonctions à Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 ment, qui leur font défaut dans des qu’elle a l’ambition de devenir en combat interopérable. Il s’agit d’un l’OTAN considèrent que « l’écart Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 secteurs-clés, afin d’exécuter les 2003, date choisie pour qu’elle soit déficit de capacités tel qu’on voit est devenu irrattrapable ». Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 missions retenues. déclarée opérationnelle. Certes, mal les Européens agir, dans un D’où l’insistance des Etats-Unis l’état-major de l’Eurocorps, un avenir prévisible, sans devoir recou- Jacques Isnard 16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

VOYAGES Les professionnels du Français vont privilégier les loisirs de pour organiser leur travail, consti- obsolètes les notions de « saison » procéduriers et n’hésitent plus à traî- tourisme scrutent à la loupe les nou- proximité plutôt que les vacan- tuent l’essentiel de la clientèle des et de « hors-saison » touristiques. En ner les agents de voyage devant les veaux modes de consommation liés ces. b LES CADRES qui, eux, ont courts séjours proposés par les tours vingt ans, le nombre des courts tribunaux. b En 2000, la France est aux 35 heures. Une étude de l’orga- davantage de moyens financiers que opérateurs. b LES 35 HEURES et la séjours a doublé. b LES TOURIS- restée la première destination touris- nisme Touriscopie montre que les les autres salariés et plus de liberté croissance économique ont rendu TES FRANÇAIS sont de plus en plus tique mondiale. Les professionnels du tourisme s’interrogent sur l’impact des 35 heures Les Français sont de plus en plus nombreux à partir en courts séjours. Les tour-opérateurs ont adapté leur offre. Les cadres en sont les principaux bénéficiaires. Faute de moyens, le reste de la population privilégie surtout les loisirs de proximité

PLUS DE CINQ MILLIONS de Un marché qui a doublé en vingt ans transition. Josette Sicsic estime En combinant, par exemple, deux Cette réaction se retrouve dans Français bénéficient aujourd’hui que, dans l’immédiat, les voyagis- jours de congé, une récupération, une étude menée par Gilles d’une réduction de leur temps de ÉVOLUTION DU NOMBRE DE COURTS SÉJOURS* tes ne tireront que marginalement un jour férié et deux journées de Arnaud, chargé de mission au travail. Qu’en font-ils ? Plusieurs en millions avantage du temps libre généré RTT, la semaine est bouclée. Commissariat au Plan. Selon lui, études rendues publiques à la fin 140 par la réduction du temps de tra- Pour Bruno Gallois, président de dans l’immédiat, la réduction du Thalys TGV- du mois de janvier tentent de faire Déréglementation Méd. vail. Pour elle, seuls les loisirs de la filiale française de Marsans Inter- temps de travail n’a pas encore le point sur les nouvelles ten- 120 aérienne proximité en bénéficieront. Pour national, voyagiste espagnol, «la contribué à renouveler les prati- dances de la consommation des schématiser, les 35 heures bénéfi- difficulté ne consiste pas à faire des ques de loisirs. Il faudra attendre vacances. Peu à peu, les notions de 100 cieront moins à la SNCF et à Nou- « saison » et de « hors saison » dis- Euro velles Frontières qu’à la FNAC et paraissent. 80 aux exploitants de salles de ciné- La France demeure la première destination mondiale Godeleine Vérin, directrice géné- Tunnel sous 35 heures ma. 60 la Manche rale du voyagiste Frantour, l’un Eurostar La France, qui a conservé en 2000 son titre de première destination des trois tour-opérateurs (TO) du Chute du mur Guerre FORMULES ADAPTÉES touristique mondiale avec 75 millions de visiteurs étrangers, a bénéfi- groupe Accor, note que cette pre- 40 de Berlin du Golfe Malgré tout, chez les voyagistes, cié de recettes en hausse de 9,3 %, à 215 milliards de francs, a annon- et transition mière tendance a été perceptible 5e semaine à l'Est l’unanimité est de mise : à l’image cé vendredi 9 février Michelle Demessine, secrétaire d’Etat au touris- dès l’apparition de la cinquième 20 de congés payés de Jacques Maillot, président de me. Dans le même temps, les Français voyageant à l’étranger ont semaine de congé, en 1981. Les et TGV Nouvelles Frontières, ils estiment dépensé 115 milliards de francs (17,53 milliards d’euros), un chiffre Français ont alors commencé à 0 que les 35 heures n’ont fait qu’am- en hausse de 5,8 %. Dans la balance des paiements, le tourisme déga- fractionner leurs vacances : deux à plifier le morcellement des va- ge donc un excédent de 100 milliards de francs (15,24 milliards trois semaines l’été et une se- 1981 83 85 87 89 91 93 95 97 99 2001 cances. Désormais, l’ensemble des d’euros), en hausse de 13,5 % en un an. maine, voire plus, l’hiver. De 1981 *Hébergement marchand et non marchand, loisirs et affaires Source : Frantour tour-opérateurs proposent des Le nombre de visiteurs étrangers a progressé de 2,7 %, atteignant à 1984, le court séjour s’est installé. La croissance économique a davantage d'impact sur le tourisme que voyages adaptés aux 35 heures : de 75 millions en 2000 (73 millions en 1999 et 70 millions en 1998). Le chif- Puis, de 1984 à 1991, cette formule l'amélioration de l'offre faite aux consommateurs. Frantour, spécialiste historique du fre 2000 a été revu à la hausse par rapport aux estimations publiées a connu une croissance de 6 % par court séjour avec son « train par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) le 30 janvier. La Fran- an pour arriver à une centaine de La reprise de ce marché date de 2002 devraient également favoriser + hôtel », à Fram (formule trois ce se place ainsi largement devant les Etats-Unis (52,7 millions de visi- millions de courts séjours au début 1997, en raison du retour de la cette progression. jours, deux nuits), Nouvelles Fron- teurs étrangers selon l’OMT) et l’Espagne (48,5 millions). des années 1990. De 1991 à 1993, croissance et, peut-être, de la Une étude, réalisée par Josette tières ou Marsans, tous ces spécia- poursuit la directrice de Frantour, réduction du temps de travail (loi Sicsic, de Touriscopie, institut spé- listes proposent un grand nombre la croissance a marqué le pas pour Robien). L’arrivée des 35 heures cialisé dans la veille-marketing, destinations européennes, voire produits plus longs. Cela, tous les deux à trois ans avant qu’elles se décliner franchement jusqu’en (loi Aubry) a, semble-t-il, contri- pour le compte de l’Observatoire au-delà, comme les « escapades » voyagistes sont capables de le faire, stabilisent. Néanmoins, la réduc- 1997. Malgré la déréglementation bué à la croissance retrouvée, ou, régional du tourisme d’Ile-de- Fran- à New York, que l’on trouve dans d’autant plus que la majorité d’entre tion du temps de travail permet du transport aérien (1993), l’ouver- en tout cas, à l’amélioration du ce fait apparaître plusieurs grandes la quasi-totalité des catalogues. eux achètent leur transport aérien notamment, en prenant ce temps ture du tunnel sous la Manche moral des ménages liée à la diminu- tendances : généralement, les béné- Des destinations comme Rome, sur des vols réguliers et n’ont pas de libre en milieu de semaine, de libé- (1994) et la mise en service de Tha- tion du chômage. La mise en servi- ficiaires des 35 heures ont envie de Séville, Prague fonctionnent difficultés à ajouter deux nuits. La rer le week-end. Surtout, les lys (1996), il n’y a guère plus de ce du TGV Méditerranée en consommer ce temps libre de toutes très bien, mais la réduction vraie difficulté consiste à trouver des grands gagnants des 35 heures 90 millions de courts séjours par juin 2001 et, éventuellement, l’in- façon très hédoniste. Cependant, du temps de travail a dopé cer- clients qui ont les moyens de s’offrir sont les cadres, en raison non seu- an, crise économique oblige. troduction de l’euro au début de ils sont encore dans une phase de taines destinations plus lointaines. des week-ends à prix élevé. » lement de leur pouvoir d’achat relativement élevé, mais surtout parce que ce sont eux qui organi- sent leur travail dans l’entreprise, Les Français de plus en plus procéduriers reconnaît M. Arnaud. Ce qui rejoint le résultats d’une enquête « Il NE SE PASSE PLUS une semaine sans Godeleine Vérin, directrice générale de Fran- désormais un service réclamation, pudique- consommateurs qui imaginaient des vacan- Ipsos réalisée pour le compte de que nous recevions une lettre de réclama- tour. « Même s’il est précisé sur la brochure ment appelé « service qualité ». ces de rêve redescendent plutôt déçus de leur Ted Bates, agence de publicité, tion », confiait récemment cet agent de voya- que la photo n’est pas contractuelle, le client, Pour Diane Rettori, responsable des indem- charter. Le préjudice peut même être visuel : selon laquelle les départs en week- ge montpelliérain. Celui-ci se trouve aujour- et surtout le juge, estiment souvent le contrai- nisations de CGU Courtage, qui assure les pour certains touristes, l’absence de survol end plus fréquents sont majoritai- d’hui devant les tribunaux parce qu’une re, renchérit-elle. Dans ces cas-là, nous allons agents de voyages et les voyagistes (leurs de l’Himalaya, clou du voyage, représentera rement le souhait de « cadres aisés cliente, de retour d’Afrique du Sud, a été au bout de la procédure, car nous sommes sou- fournisseurs), « les voyageurs français ne sup- un préjudice de 20 000 francs, tandis que urbains ». contrainte de faire un « stop » à Dakar. Ce vent intimement persuadés que nous allons portent plus rien ». Il y a deux ans, elle ne cons- leurs voisins évalueront la déconvenue à Pour les professionnels, savoir si n’est pas l’arrêt inopiné au Sénégal qui est gagner. » tatait aucune réclamation pour des maladies 1 000 francs, souligne Mme Rettori. la hausse de leur chiffre d’affaires en cause, mais la contraction du paludisme, endémiques ou des problèmes d’ordre diges- Les plus procéduriers restent « les papys dépend de la croissance ou des durant cette escale technique. A ce cas SERVICE RÉCLAMATION tif. Désormais, elle reçoit deux dossiers par voyageurs » (plus de soixant-cinq ans), qui 35 heures importe peu. Mais l’aug- s’ajoute l’incapacité pour la cliente, par Souvent, les litiges trouvent un règlement semaine pour des cas banals de « tourista ».Il consignent souvent tout ce qui ne va pas mentation du temps libre, la part ailleurs médecin, d’assurer le remplacement à l’amiable. Pour le tour opérateur, une grè- n’est pas rare que Diane Rettori reçoive des depuis… l’aéroport de départ. Au-delà des croissante des loisirs dans le bud- professionnel d’un confrère. Dans ce cas ve du transporteur reste la pire des situa- photos d’hôtels à peine finis, où les canalisa- cas anecdotiques, les assureurs répertorient get des ménages et l’optimisme de vers qui se retourner ? vers la compagnie tions. La compagnie aérienne n’est pas res- tions sont encore apparentes et où les bulldo- de nombreux accidentés corporels (blessés ceux-ci, qui les pousse davantage à aérienne ? vers l’agent de voyage ? les ponsable si ses avions restent cloués au sol zers continuent d’occuper le parking : à char- de la route et des abords glissants de pisci- consommer qu’à épargner, consti- deux ? en raison d’un mouvement de grève. Mais ge à elle d’analyser la situation pour évaluer nes, électrocutés). Les indemnisations peu- tuent des tendances lourdes qui ne Ce cas est extrême mais aujourd’hui tout que dire de l’hôtelier qui ne verra jamais arri- préjudices et responsabilités. Sur certaines vent être modiques ou atteindre plusieurs peuvent que satisfaire les profes- peut être sujet à réclamation. Ainsi, la cham- ver son client et qui, malgré tout, facturera la destinations, explique-t-elle, la concurrence millions de francs en cas de décès. sionnels du tourisme. bre qui ne correspond pas à la photo du cata- nuit d’hôtel même si celle-ci s’est soldée par des prix débouche sur des séjours d’une logue peut faire l’objet d’une plainte, relève un « no show » ? Tous les voyagistes ont semaine défiant toute concurrence, mais les F. Bn François Bostnavaron

DÉPÊCHES L’Etat lance la cession de sa participation La BCE demande aux banques d’améliorer a MICROSOFT : alors que le pro- cès en appel de Microsoft démar- re le 26 février, le département dans Dassault Systèmes les virements transfrontaliers américain de la justice a renouvelé, vendredi 9 février, sa demande de LES DERNIERS LIENS capitalis- rageant pour l’avenir. Après avoir FRANCFORT succès : les banques n’ont pas di 7 février –, la BCE exige « non confirmation du jugement de tiques entre l’Etat et la famille Das- annoncé pour 2000, un résultat net de notre correspondant encore manifesté beaucoup de seulement de maintenir les efforts démantèlement en deux sociétés sault seront bientôt dénoués. Le en hausse de 18,4 %, à 117,6 mil- Cette fois, la Banque centrale bonne volonté. Elles estiment que actuels, mais également de les du groupe de logiciels. En juin ministère de l’économie et des lions d’euros, le directeur général a européenne (BCE) tape du poing le problème touche un nombre appronfondir ». A terme, son 2000, Microsoft a été condamné à finances a annoncé, vendredi averti que la croissance risquait sur la table. Dans la dernière édi- limité de clients, et rechignent à objectif est de voir les virements être démantelé par le tribunal du 9 février, qu’il avait retenu la Socié- d’être moins forte cette année, en tion de son bulletin mensuel, faire les investissements nécessai- transfrontaliers se rapprocher, sur district de Columbia pour abus de té générale et le Crédit suisse First raison du ralentissement économi- publié jeudi 8 février, l’institut res. Si le nombre d’opérations le plan de la qualité et du coût, des position dominante. Boston comme banques conseils que américain et d’une parité entre d’émission lance un avertisse- domestiques de paiement se mon- transactions domestiques. Adop- a BULL : le groupe informatique pour la cession de sa participation le dollar et l’euro moins favorable. ment très clair aux banques : le te à 100 millions par jour dans l’en- tion de standards communs, mise français a annoncé la signature, de 15,8 % dans Dassault Systèmes. traitement des virements trans- semble de la zone, les paiements en place d’une infrastructure sus- vendredi, d’un accord définitif pour Ce désengagement était attendu. RASSURER LES INVESTISSEURS frontaliers réalisés par les transfrontaliers se chiffrent, eux, ceptible de traiter les opérations la cession de son activité cartes à En début de semaine, lors de la pré- A ces perspectives mitigées s’est citoyens de la zone euro, doit être à quelques centaines de milliers : entre les pays de la zone, baisse puce Bull CP8 à l’américain Schlum- sentation des résultats, Bernard ajoutée la crainte d’une déstabilisa- amélioré au plus vite. « La situa- l’essentiel est réalisé par le biais des commissions, plus grande rapi- berger pour 350 millions d’euros. Charlès, directeur général de l’édi- tion du cours liée à la cession de la tion actuelle n’est pas satisfaisan- des cartes de crédit, le reste par dité, la Banque centrale européen- a SOVIBA : le tribunal de com- teur de logiciels de conception assis- participation de l’Etat. Après la ven- te », note la BCE : malgré la nais- virement. C’est ce type de mouve- ne réitère plusieurs objectifs à merce de Caen a autorisé vendre- tée par ordinateur, s’était félicité de te, les actions Dassault Systèmes sance de la monnaie unique, les ments qui est au cœur des préoc- atteindre d’ici à janvier 2002. Elle di une partie du projet de plan la prochaine sortie de l’Etat. dans le public passeront de 32,6 % virements entre pays de la zone cupations de la BCE. demande en particulier aux éta- social de la Soviba concernant le La vente effective, toutefois, ris- à 49,9 % du capital. En quelques euro sont encore beaucoup plus blissements de cesser immédiate- transfert de l’activité steak haché que de demander un peu de temps. jours, le titre a perdu près de 10 % lents et plus chers que les mouve- STANDARDS COMMUNS ment la pratique « illégale »de frais de l’abattoir de Villers-Bocage L’Etat doit d’abord défaire l’écha- pour tomber à 62 euros. La valeur ments domestiques. Ils coûte- A moins de 330 jours de l’arri- double facturation des virements : (Calvados) vers le site du Lion-d’An- faudage qu’il avait bâti pour Das- de la participation de l’Etat a fondu raient en moyenne 17,10 euros vée des pièces et billets en euros, selon elle, 25 % des opérations gers (Maine-et-Loire), a constaté sault Systèmes. Sa participation de plus de 200 millions d’euros dans la zone, soit environ 100 fois le 1er janvier 2002, l’insistance de transfrontalières sont en effet l’AFP. Ce transfert, qui met en péril dans la société de logiciels est logée pour atteindre 1,1 milliard d’euros. le tarif domestique, selon une étu- l’institut d’émission monte appa- taxés par la banque de départ, et quelque 60 emplois selon les syndi- dans une holding, Dassault Partici- Dans ce contexte, l’Etat n’est pas de de la Commission européenne remment d’un cran : « Les banques par celle d’arrivée. cats, a été sévèrement critiqué par pation, où il est actionnaire à côté pressé de vendre. Entre cette ces- datant de novembre 1999. Des n’auront pas réussi à mener à bien Les contacts avec la profession la trentaine de salariés présents au de la famille Dassault. Pour permet- sion, celle, déjà réalisée, de sa parti- records sont battus au Portugal et une partie importante de leurs pré- sont qualifiés de « positifs », mais tribunal. tre la cession des titres, cette hol- cipation dans Thomson Multime- en Irlande. L’Allemagne et la Fran- paratifs, si une infrastructure pour la BCE espère assister au plus vite a MOTOROLA : l’entreprise amé- ding doit être fusionnée avec Das- dia, celle de STMicroelectronic et ce se situent dans la moyenne. les virements particuliers et un à de nouveaux progrès. Pour le ricaine va supprimer sault Systèmes. Cette simplification celle de la banque Hervet, il a ins- Ce n’est pas la première fois niveau de service plus proche des moment, elle n’est toutefois pas 4 000 emplois dans sa division de doit être approuvée par l’assem- crit 26,5 milliards de francs dans la que la Banque centrale européen- standards nationaux ne sont pas en mesure de dire si tout sera semi-conducteurs en 2001 pour blée générale de la société, prévue loi de finances de 2001. Pour obte- ne met en garde le système bancai- mis en place à temps à travers la réglé avant la date du 1er janvier réduire les coûts, a annoncé vendre- « pour la fin mai ». Par la suite, tout nir la meilleure valorisation de ses re sur un sujet qu’elle considère zone euro (…). Le secteur bancaire 2002. Au grand détriment des con- di Fred Shlapak, directeur de pourrait aller très vite « si le marché actions Dassault Systèmes, il lui fau- être éminemment politique, car il n’a pas porté une attention suffisan- sommateurs, voyageurs et rési- Motorola SPS. le permet », dit un conseiller. dra prendre le temps de rassurer concerne le grand public. Le dos- te à cet aspect important du passa- dents expatriés, qui sont en droit a FONCTION PUBLIQUE : le Tré- Bien que l’éditeur de logiciels tra- les investisseurs. Au mieux, selon sier figure au rang de ses préoccu- ge » à l’euro, regrettent les ban- d’espérer que l’introduction des sor, qui gère près de vaille surtout pour les entreprises, de nombreux observateurs, rien ne pations depuis le lancement de quiers centraux. pièces et billets en euros parachè- 800 000 comptes bancaires pri- il a subi aussi les conséquences de se passera avant le milieu du troisiè- l’union monétaire, en janvier En contact permanent avec la ve vraiment, sur ce plan-là aussi, vés, essentiellement détenus par l’e-krack. En un an, son cours de me trimestre. 1999 ; il est par ailleurs suivi de profession, pour tenter d’amélio- l’union monétaire. des fonctionnaires, cessera cette Bourse a été divisé par deux. Le près par la Commission et le Parle- rer les choses – le dernier séminai- activité en mars, a indiqué vendredi groupe ne se montre guère encou- Martine Orange ment européen. Mais sans grand re sur la question a eu lieu mercre- Philippe Ricard le ministère de l’économie. 17 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 Les gestionnaires de patrimoine indépendants veulent être reconnus Certification et labels de qualité sont devenus les maîtres mots de ces intermédiaires qui collectent aujourd’hui près de 10 % de l’épargne financière nouvelle des particuliers. Depuis décembre 2000, un arrêté reconnaît la compétence juridique des conseillers

CELA FAIT quelques années sionnels, qui ont collecté en 2000 se doivent, par ailleurs, de respec- notre rôle de conseil », se réjouit- entendu, des indices solides de tion de patrimoine certifiée. maintenant que les conseillers en entre 50 et 60 milliards de francs ter le code de déontologie profes- on à la CNPP. sérieux et de capacité, note Jac- Créée en 1998 à l’initiative du pro- gestion de patrimoine indépen- d’épargne financière (soit près de sionnelle élaboré par la CNPP. Ils Un autre projet de loi est égale- ques Bouvier. Mais la gestion de fesseur Claude Bensoussan, dants sont en quête d’une recon- 10 % du flux global des ménages). » acceptent, de fait, le principe d’un ment très attendu par la profes- patrimoine est un domaine en évo- doyen de la faculté d’économie naissance professionnelle qui Quels que soient leur parcours, contrôle interne pouvant interve- sion, celui auquel devrait aboutir lution constante, et seule la forma- d’Aix-Marseille et de Bernard longtemps leur a fait défaut. leur ancienneté dans la profession nir à n’importe quel moment. au printemps le rapport d’Emma- tion continue permet d’être en adé- Camblain, directeur général de la « Dans les années 1980, se sou- et leur niveau de diplôme (un Enfin, ils suivent systématique- nuel Rodocanachi relatif au quation avec les changements qua- banque privée Sogip, cette asso- vient Jacques Bouvier, responsa- nombre croissant de conseillers ment une formation annuelle. démarchage financier. « Nous som- si permanents de notre environne- ciation qui se veut transversale ble du cabinet Elysée Vendôme et est désormais titulaire d’un DESS « Pour nous imposer, nous avons mes parvenus à obtenir une nouvel- ment financier juridique et fiscal. » (elle s’adresse autant aux con- membre de la CNCEF (Chambre le mouture du texte présenté cet seillers indépendants qu’aux ges- nationale des experts financiers), automne afin qu’une scission soit tionnaires de patrimoine des ban- on trouvait vraiment de tout chez Le « melting-pot » de l’Union financière clairement établie entre le démar- « Dans les années ques ou des compagnies d’assu- les indépendants. N’importe qui chage financier, d’une part, où le rances) s’est donné pour but de pouvait, du jour au lendemain, se de France banque (UFF) but est de chercher le client pour lui 1980, n’importe qui délivrer chaque année sur la base prétendre gestionnaire de patrimoi- vendre un produit, et le conseil en d’examens mêlant théorie et prati- ne, poser sa plaque et attendre tran- Apparue dans le paysage financier français en 1968, l’UFF (l’Union investissement, d’autre part, dont pouvait poser que un certificat en gestion de quillement qu’un client trop naïf lui financière de France banque) est un exemple type de la diversité du l’objectif est de répondre au besoin patrimoine reconnu par l’Interna- confie les cordons de sa bourse. métier de conseil en gestion de patrimoine. Filiale d’Abeille-Vie (grou- du client en cherchant le produit sa plaque et attendre tional CFP council (conseil inter- Aujourd’hui, les choses ont changé. pe CGU), l’UFF, qui gère plus de 40 milliards de francs d’actifs (assu- adéquat. Cette distinction est fonda- national des certified financial Même si l’on rencontre encore tou- rance-vie, sicav et fonds communs de placement, épargne salariale, mentale pour l’exercice de notre tranquillement planners, qui regroupe depuis tes sortes de compétences au sein immobilier de rapport, etc.) pour le compte de 116 000 clients particu- profession », précise Olivier Collin. 1990 des conseillers certifiés pro- de cette profession, il existe des gar- liers (auxquels s’ajoutent 13 500 clients entreprises), n’est pas un cabi- Ce projet de loi sur le démarcha- qu’un client trop naïf venant des Etats-Unis, du Canada, de-fous qui évitent le pire. » net de conseillers indépendants. Elle se définit plutôt comme une ge financier devrait être inscrit à d’Australie, du Japon et de cer- La création en 1996 de la CNPP banque spécialisée dans le « conseil en création de patrimoine » à tra- la loi portant diverses dispositions lui confie les cordons tains pays d’Europe comme l’Alle- (Compagnie nationale des profes- vers un réseau de plus de 1 000 salariés (dont environ 560 pour les par- d’ordre économique et financier magne ou le Royaume-Uni). sionnels du patrimoine) a large- ticuliers) répartis dans une trentaine d’agences sur toute la France. (DDOEF) au printemps. Il s’agira de sa bourse. En 2000, la CGPC a certifié 202 ment contribué à l’assainissement L’UFF le reconnaît elle-même, ses collaborateurs sont d’origines de définir et encadrer l’activité de candidats sur les 435 qui s’étaient de la profession. Née de l’agréga- extrêmement diverses. Autodidactes, anciens actuaires, diplômés de démarchage financier et la profes- Les choses ont présentés (ils étaient 300 en tion de plusieurs petits syndicats l’enseignement supérieur ou de grandes écoles d’ingénieurs, tous se sion de conseiller en investisse- 1998). « Comparé à ce qui se fait professionnels (seule la CNCEF, retrouvent pourtant au bout d’un système de formation interne de ments financiers. « Il existe actuel- changé. Il existe des aux Etats-Unis, où l’on compte envi- davantage tournée vers le conseil plusieurs mois qui alterne enseignement théorique et pratique du ter- lement des textes épars, hétérogè- ron 35 000 financial planners certi- aux entreprises, a tenu à garder rain en agences, avec le titre de conseiller en gestion de patrimoine. nes, qui s’appliquent par exemple garde-fous » fiés, cela reste fort modeste, recon- son identité propre), la CNPP aux seules valeurs mobilières, ou naît en souriant Dominique Larti- s’est donné dès l’origine pour prin- aux valeurs précieuses, et qui gue, le nouveau président de la cipale mission de représenter, en gestion de patrimoine), tous au moins deux combats à mener à datent des années 1960-1970 », Pour répondre à cet impératif, CGPC, nommé il y a quelques mais aussi d’assainir et de structu- les membres de la CNPP sont sou- bien, celui de la réglementation explique-t-on à Bercy. la CNCEF a commencé à mettre semaines en remplacement de rer la profession. Regroupant au mis aux quatre mêmes règles de de la profession, et celui de la Le texte, dont la version définiti- au point un processus de certifica- Bernard Camblain. Mais c’est un départ moins de 300 profession- base. Tout d’abord, ils sont dans qualité du conseil », affirme ve est encore en cours d’élabora- tion via le label Qualicert. Déli- début et surtout ça nous permet de nels, elle compte actuellement l’obligation de souscrire une assu- Olivier Collin. tion, vise notamment à protéger vrée par l’organisme SGS à l’issue positionner cette profession au 850 membres, soit environ les rance de responsabilité civile Sur le front de la réglementa- les consommateurs sollicités par d’un processus de plusieurs mois, niveau international. » deux tiers de la profession officiel- (auprès d’Axa courtage) qui tion, un grand pas a été franchi le le biais d’Internet, afin de fixer un la norme Qualicert n’est jamais Pour l’heure, la CNPP et la lement recensée. « C’est très diffici- couvre le conseiller à hauteur de 19 décembre 2000 avec la publica- cadre déontologique au démarcha- définitivement acquise. Régulière- CGPC œuvrent en faveur de l’éla- le de savoir le nombre exact de con- 5 millions de francs par sinistre (et tion au Journal officiel d’un arrêté ge financier en ligne (obligations ment remise en cause à l’occasion boration d’une norme profession- seils en gestion de patrimoine exer- jusqu’à 10 millions de francs par reconnaissant, sous certaines d’information du client, délai de de contrôles impromptus, elle nelle Iso du conseil en gestion de çant en indépendants, rappelle Oli- an) et d’offrir, pour leur activi- réserves de diplômes et d’ancien- rétractation, et sanctions en cas oblige les certifiés soucieux de le patrimoine. Une première réu- vier Collin, le nouveau président té de courtage en assurance-vie, neté, la compétence juridique des d’infraction des règles édictées). rester à une mise à jour régulière nion est prévue sur ce thème à de la CNPP, élu en mai 2000. Cer- une garantie financière conseillers indépendants. « Cela Le chantier de la formation et de leurs connaissances. Atlanta à la fin du mois de tains avancent le chiffre de 3 000, (750 000 francs par sinistre et fait des années que nous bataillons de la qualité du conseil reste, La CNPP de son côté a noué des février. mais la réalité se situe plutôt aux par an). pour obtenir cette reconnaissance, quant à lui, grand ouvert. « L’expé- liens étroits avec la CGPC, associa- alentours de 1 200 à 1 400 profes- Les gestionnaires de patrimoine qui donne un poids nouveau à rience et le diplôme sont, bien tion française des conseils en ges- Laurence Delain L’investissement Besson évolue au profit de la famille LES PROPRIÉTAIRES bailleurs location suspend le bénéfice de Les professionnels sont déçus réclamaient depuis sa création, en l’avantage fiscal pendant la mise à par cet assouplissement a mini- 1999, que le dispositif Besson, qui disposition : l’achat n’est plus amor- ma, avec les trois premières leur accorde des avantages fiscaux tissable et la déduction forfaitaire années de location sous le régi- s’ils louent un logement à certaines sur les revenus revient au droit me fiscal : « Cela suppose que l’in- conditions, leur permette d’accep- commun, passant de 6 % à 14 %. vestisseur sache trois ans à l’avan- ter comme locataires des membres Pour un logement ancien, aucun ce qu’il aura besoin de ce loge- de leur famille, ascendants ou des- amortissement n’était envisagé et ment pour un parent ou un cendants. Feu le dispositif Périssol, le taux de déduction forfaitaire enfant, ce qui rend le dispositif très libéral, l’autorisait, et Louis repasse, lui, de 25 % à 14 % égale- peu utilisable », explique-t-on à Besson, secrétaire d’Etat au loge- ment. Pendant la location à un l’Union nationale de la propriété ment, a assoupli son dispositif, lors parent, aucune condition de loyer, immobilière. Au ministère, on du vote de la loi de finances pour de ressources ni de durée n’est exi- reconnaît que la fenêtre ouverte l’année 2001 (loi du 30 décembre gée. Enfin, lorsque le régime Bes- est étroite, mais que l’objectif 2000). son reprend, pour achever les six est de créer une offre locative Les propriétaires bailleurs d’un ans de location nécessaires dans pour les personnes à revenus logement conventionné Besson l’ancien et neuf ans dans le neuf, le modestes. pourront le louer à un parent, sous contribuable retrouve les avanta- réserve de respecter certaines con- ges du départ, prorogés d’autant. Isabelle Rey-Lefebvre ditions. Le logement doit avoir été loué pendant au moins trois ans sous le régime Besson initial, qui n’est qu’interrompu. La nouvelle Les trackers américains vont 0123 débarquer à la Bourse de Paris A LA TELEVISION LES ÉPARGNANTS français de- Les trackers rencontrent un suc- ET A LA RADIO vraient, d’ici à la fin de l’année, pou- cès des deux côtés de l’Atlanti- voir miser sur des trackers améri- que. Sur l’Amex, qui abrite des ETF Le Monde des idées cains qui, jusqu’à présent, n’étaient depuis 1993, 90 trackers existent LCI cotés que sur la Bourse américaine. pour une capitalisation boursière Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 Euronext et l’American Stock Ex- totale d’environ 71 milliards de dol- Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 change (Amex) ont signé, mercredi lars, en hausse de 105 % en 2000. En Le lundi à 11 h 10 7 février, un protocole d’accord en Europe, la Bourse de Francfort a ࡯ vue de la création d’une société com- été la première à coter des Le Grand Jury mune destinée à la cotation des ETF. Euronext a lancé le 9 janvier RTL-LCI mêmes fonds indiciels sur plusieurs NextTrack, un nouveau segment de Le dimanche à 18 h 30 Bourses. L’Amex est la première marché pour ces fonds. Avec une ࡯ Bourse à avoir coté des trackers bap- certaine réussite. Il se traite à la tisés ETF (Exchange Traded Fund) Bourse de Paris près de 620 000 La rumeur du monde outre-Atlantique. actions du tracker Master Share FRANCE-CULTURE Les trackers sont des fonds négo- CAC 40. Ce fonds, qui réplique Le samedi à 12 heures ciés en continu, comme des actions, l’évolution de l’indice CAC 40 et est ࡯ qui suivent l’évolution d’un indice géré par Lyxor Asset Management, Libertés de presse boursier ou d’un portefeuille d’ac- a pourtant été lancé il y a seule- FRANCE-CULTURE tions. Ils représentent des porte- ment quinze jours. Le troisième dimanche feuilles diversifiés qui permettent Les deux premiers fonds indi- de chaque mois à 16 heures aux investisseurs d’effectuer, en une ciels, LDRS Dow Jones EuroStoxx ࡯ transaction, des placements ciblés 50 et LDRS Dow Jones Stoxx 50, sur divers marchés, dans des sec- gérés par la banque américaine A la « une » du Monde teurs d’activité et des pays diffé- Merrill Lynch et indexés sur des RFI rents. L’accord signé avec l’Amex indices européens, enregistrent des Du lundi au vendredi devrait permettre aux investisseurs volumes de transactions inférieurs à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) français de miser sur les indices Dow mais qui sont loin d’être négligea- ࡯ Jones, Standard & Poor’s, Nasdaq… bles. Trois autres produits de ce La « une » du Monde sans passer par la Bourse américai- type devraient être introduits sur BFM ne, ce qui simplifiera leur tâche et NextTrack avant la fin du premier Du lundi au vendredi leur permettra de réaliser des écono- trimestre. Il s’agit de fonds qui à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 mies sur les coûts de transaction. Les répliqueront des paniers d’indices Le samedi échanges se feront en euros ou en sectoriels. 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 dollars, en fonction du produit et de la demande des investisseurs. Joël Morio 18 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Consodata # 30 – 10,44 Devoteam # 68,55 – 8,60 REVUE DES ACTIONS Fi System # 12,98 – 1,66 Ilog # 28 + 2,18 Le secteur des télécommunications pèse sur le CAC 40 Integra Net 6,36 – 5,49 E´NERGIE Ipsos # 104,80 + 0,76 09/02 en euros Diff. LE SECTEUR des valeurs technologiques, due entre 9,50 et 11 euros. Les particuliers béné- transports a gagné 6,75 % au cours des cinq séan- Umanis # 10,66 .... Valtech 10,12 – 13,79 Bouygues Offs. 53,60 – 0,55 médias et télécommunications (TMT), a encore ficient toujours d’une réduction de 0,50 euro par ces de Bourse, à 28,29 euros. Le titre a bénéficié Coflexip 167,50 + 5,27 Esso 73,45 + 2,22 une fois pesé sur la Bourse de Paris, influencée action. L’opérateur a justifié sa décision par les de la mise en vente de plus de 34 % du capital IMMOBILIER Geophysique 72,60 + 6,76 également par le recul (de 7,13 % sur la semaine) « conditions difficiles des marchés » et la nécessi- d’Alstom, cédés par Alcatel et Marconi, les deux 09/02 en euros Diff. Total Fina Elf 158,90 + 1,53 du Nasdaq, l’indice américain des valeurs tech- té « d’assurer le succès du placement des maisons mères historiques. L’offre a été souscri- Bail Investis. 122,20 .... nologiques. L’indice CAC actions ». Le titre France Télécom a terminé ven- te plus de cinq fois, comme l’ont annoncé ven- Fonciere Euris 110,20 + 0,27 PRODUITS DE BASE Fonc.Lyon.# 29,90 + 2,04 09/02 en euros Diff. 40, plutôt hésitant, a termi- dredi à 83,1 euros, en baisse de 10,25 % sur la dredi les deux groupes. En cas d’exercice de la Gecina 104 + 2,46 Air Liquide 148,30 + 2,98 né la semaine, vendredi semaine. totalité de cette option, l’offre portera sur envi- Immeubles de Fce 21 – 0,04 CFF.Recycling 45,70 + 3,39 9 février, en repli de 1,96 % « Le secteur des télécommunications, très fragili- ron 36 % du capital d’Alstom. Alcatel et Marconi Im.Marseillaise 3200 .... Eramet 46,50 .... Klepierre 103 + 1,17 Groupe Gascogne 83 – 0,59 à 5 712,36 points. Le mar- sé, ne joue plus l’effet directeur qu’il jouait en conserveront alors chacun une participation rési- Rue Imperiale (Ly) 1848 – 0,10 Grande Paroisse 30,90 + 10,35 ché parisien est en baisse 2000 », affirme M. Borjeix. Toutes les valeurs du duelle de 5,7 % dans Alstom. Le prix des actions Silic CA 161,50 – 0,30 Metaleurop 6,54 – 2,24 de 3,61 % depuis la fin de secteur ont été malmenées durant la semaine. offertes dans le cadre du placement internatio- Simco 76,05 – 0,52 Oxyg.Ext-Orient 395 + 2,19 Sophia 31,90 + 2,90 Pechiney Act Ord A 55,50 + 6,52 l’année 2000. Elles ont été victimes de l’« effet Cisco »,le nal, qui représente 90 % du montant total du pla- Unibail 180,80 + 1,23 Rhodia 16,86 + 2,67 VALEURS L’action France Télécom deuxième événement important de la semaine, cement, a été fixé à 26,25 euros. Les opérateurs Immob.Hotel. # 1,40 – 17,64 Rochette (La) 6,51 – 5,51 Thomson Multimedia 49,50 – 6,07 a été très entourée cette semaine, alors que le comme l’indique l’intermédiaire financier Glo- considèrent que cette opération va renforcer le SERVICES FINANCIERS Usinor 14,74 + 2,36 placement des titres de sa filiale de téléphonie bal Equities. Cisco, numéro un mondial des équi- caractère spéculatif de la valeur, le flottant deve- 09/02 en euros Diff. Vallourec 55,50 – 0,89 mobile Orange, qui se terminait vendredi pements de réseaux, a présenté, pour la premiè- nant plus important. PCAS # 22,60 + 4,96 AGF 68,40 – 0,36 EADS(ex-Aero.Mat.) 22,81 – 2,14 9 février, a eu du mal à séduire les investisseurs. re fois depuis six ans, des résultats trimestriels Au lendemain de l’annonce de l’acquisition, Axa 139,90 – 2,57 Equant N.V. 30,90 – 1,27 La première cotation du titre doit intervenir mar- inférieurs aux prévisions des analystes et préve- par sa filiale Hachette Filipacchi Medias (HFM), BNPParibas 96,95 – 0,56 STmicroelectronics 42,05 – 13,35 di 13 février. « Le changement de prix d’introduc- nu que son activité pourrait encore se ralentir au de 42 % du groupe Marie Claire (Le Monde du CIC -actions A 117,40 – 0,08 CNP Assurances 36,50 – 2,82 CONSTRUCTION tion de l’action Orange a marqué la semaine, illus- cours des deux prochains trimestres. Bouygues, 10 février), l’action Lagardère a progressé ven- Coface 92 – 11,02 09/02 en euros Diff. trant le manque d’enthousiasme pour le place- maison mère de Bouygues Télécom, a cédé 7 % dredi, à 62,6 euros, mais elle a terminé la semai- Credit Lyonnais 40 + 0,12 Bouygues 48,49 – 7,01 ment de ces titres », souligne Jean Borjeix, res- sur la semaine à 48,49 euros. L’équipementier en ne en baisse de 7,7 %. Les analystes considèrent Entenial(ex CDE) 27 – 2,87 Ciments Francais 53 – 0,93 Euler 54 .... Colas 58 + 3,20 ponsable de la stratégie chez Oddo Pinatton. télécommunications Alcatel, également très tra- cette acquisition comme une bonne opération Immobanque 130 – 1,44 Eiffage 65,65 – 3,95 Afin de contrer le risque d’échec de l’opération, vaillé, a perdu 10,47 % à 55,15 euros. stratégique. Locindus 119,50 – 0,41 Imerys 119,50 – 0,33 Natexis Bq Pop. 98,75 – 0,25 Lafarge 103 – 0,57 France Télécom a été contraint mercredi à un L’action Alstom, qui s’est adjugé la plus forte Le secteur traditionnel a pour sa part bien Scor 52,55 – 0,84 Lapeyre 58,65 – 0,59 rabais, de plus de 20 %, sur l’action Orange : tan- hausse du CAC vendredi, a poursuivi sa progres- résisté au cours de la semaine écoulée. Societe Generale 68,90 – 0,28 Saint-Gobain 173,80 – 0,62 dis que le prospectus préliminaire avait fixé une sion entamée la semaine dernière (+ 10,4 %). Le Sophia 31,90 + 2,90 Vicat 65 – 4,27 Via Banque 33,75 + 1,19 Vinci 62,50 – 0,87 fourchette de 11,50 à 13,50 euros, elle sera ven- groupe français d’équipements électriques et de Pascale Santi Worms (ex.Someal) 19,40 – 1,52 April S.A.#(Ly) 215 + 3,71 BIENS D’E´QUIPEMENT + Plastic Omn.(Ly) 115,10 + 0,17 Pochet 97,60 + 0,61 Groupe Andre S.A. 125 .... Infogrames Enter. 19,90 – 14,22 C.A. Paris IDF 239,20 1,22 09/02 en euros Diff. Renault 55,50 + 1,64 Robertet # 59 + 1,89 Guyenne Gascogne 88 – 5,37 Ingenico 29,76 – 10,36 Sinop.Asset Manag. 18,50 .... Union Fin.France 195 + 2,57 Alcatel 55,15 – 10,47 Sommer Allibert 57,20 + 0,08 Smoby (Ly) # 26,50 – 3,46 Pinault-Print.Red. 228,50 + 0,83 Liberty Surf 8,75 – 4,99 – Alstom 28,29 + 6,75 Valeo 54,40 + 14,52 S.T. Dupont # 15,02 – 3,09 Rexel 82 – 2,38 Louvre # 85 + 19,13 Fimatex # 7,45 10,45 + Bull# 3,39 – 0,58 Sylea 43,99 + 9,83 Virbac 92,35 + 2,61 Brice 14,80 – 1,33 Norbert Dentres.# 20,61 + 0,29 Dexia 182,20 2,24 Carbone-Lorraine 48,80 – 1,90 Walter # 118,50 + 3,04 Bricorama # 50,50 – 2,50 NRJ Group 31,50 – 3,13 Dassault-Aviation 213,80 – 1,38 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Etam Developpement 9 – 3,22 Penauille Poly.CB# 67,20 + 2,36 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENTS + De Dietrich 63,10 – 7,13 09/02 en euros Diff. INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Groupe Bourbon 46 – 1,91 Publicis Gr. SA # 36,50 1,38 09/02 en euros Diff. – – France Telecom 83,10 – 10,25 09/02 en euros Diff. Hyparlo #(Ly) 32,63 1,95 Sodexho Alliance 203,20 0,53 Legrand 238,10 – 1,20 Aventis 85,70 + 2,63 Manutan Inter. 62 .... Sopra # 67,95 – 1,52 Azeo(exG.et Eaux) 85 – 0,05 Legris indust. 46,95 – 0,10 Bic 42,78 – 1,74 Bongrain 39 – 0,76 Marionnaud Parfum. 145,30 + 0,62 Spir Communic. # 78,70 – 4,37 Bollore 200 – 0,24 Sagem S.A. 131,40 + 5,96 Chargeurs 74,95 – 0,72 Danone 146,30 + 4,50 Rallye (Ly) 60,15 – 4,59 SR Teleperformance 32,20 – 1,37 Bollore Inv. 45,05 + 0,11 Schneider Electric 71,80 + 0,84 Christian Dalloz 78,60 – 0,50 Eridania Beghin 103 + 9,22 Studiocanal (M) 11,50 – 2,54 Burelle (Ly) 78,10 .... Sidel 37 – 1,04 Clarins 87 + 3,57 Fromageries Bel 459,80 + 2,86 AUTRES SERVICES Suez Lyon.des Eaux 179,50 + 2,74 CGIP 60,80 + 1,41 Deveaux(Ly)# 90,50 + 1,68 – – Thales (ex.Th.CSF) 45,79 + 6,48 LVMH Moet Hen. 66,85 2,12 09/02 en euros Diff. TF1 52,10 1,60 Christian Dior 47,40 – 1,25 Zodiac 266 – 0,37 DMC (Dollfus Mi) 15,70 – 2,48 Pernod-Ricard 76 + 0,13 Technip 148 – 1,26 Contin.Entrepr. 46 + 4,54 Algeco # 93,70 – 9,02 Essilor Intl 323 – 0,61 Remy Cointreau 33,70 – 7,54 Accor 46,49 + 0,58 Transiciel # 53,60 – 4,28 Dynaction 28,47 + 1,67 CNIM CA# 58,20 – 3,80 L’Oreal 81,50 + 3,09 Royal Canin 96,10 – 4,85 Air France Gpe Nom 21,36 – 9,29 Ubi Soft Entertain 43,40 – 11,24 Eurafrance 77,20 + 2,52 Cofidur # 6 + 2,73 Moulinex 4,77 – 1,64 Taittinger 740 + 12,63 Altran Techno. # 75,30 – 2,83 Unilog 108,90 – 4,64 Fimalac SA CA 39,15 + 4,95 – – Entrelec CB # 51,55 – 2,73 Neopost 24,45 2 Brioche Pasq.(Ns)# 134 – 2,68 Atos CA 100,50 5,18 Adecco S.A. 705 – 2,21 F.F.P. (Ny) 93 – 2,10 + + – GFI Industries # 29,24 – 9,47 Sanofi Synthelabo 63 6,87 L.D.C. 134,80 2,27 Bains C.Monaco 180,50 .... Alten (SVN) CB# 153,50 8,63 Finaxa 122,80 + 3,19 S.E.B. 62,70 – 1,10 + Business Objects 79,75 – 6,83 Assystem # 44,50 – 11 Latecoere # 105,80 + 0,76 louis Dreyfus Cit# 12,48 3,56 Francarep 61,95 – 1,66 Skis Rossignol 16,85 – 0,29 Vilmor.Clause Cie# 74,10 – 1,98 Canal + 3,40 + 2,71 Aubay 17,99 – 8,68 Lectra Syst.(B) # 12,15 – 6,39 ISIS 88,85 + 1,54 – Ales Gpe ex.Phyto# 22 – 4,38 Cap Gemini 189,40 – 3,85 Cegedim # 62,90 – 3,37 Manitou # 82 1,79 Lagardere 62,60 – 7,72 + Arkopharma # 138 – 1 Cegid (Ly) 100,20 – 2,62 Europeenne Casinos 94 – 1,05 Mecatherm # 50,25 13,04 DISTRIBUTION + Beneteau CA# 135 + 0,14 Club Mediterranee 104,90 + 2,14 – Marine Wendel 104 1,06 Radiall # 175 .... 09/02 en euros Diff. Fininfo 39,90 0,74 Boiron (Ly)# 82,85 + 5 Dassault Systemes 62 – 9,29 Flo (Groupe) # 29 + 0,62 Nord-Est 27,70 + 1,09 AUTOMOBILE CDA-Cie des Alpes 46,49 – 0,76 Bazar Hot. Ville 129,50 + 0,38 Euro Disney 0,71 + 10,93 Geodis 58,40 – 2,66 Paris Orleans 89,60 – 0,05 Europ.Extinc.(Ly) 27 – 7,84 Carrefour 65 – 0,15 Eurotunnel 1,06 + 0,95 Groupe J.C.Darmon 129,70 – 0,23 Salvepar (Ny) 68,20 + 0,29 09/02 en euros Diff. Exel Industries 41,70 + 1,70 Casino Guichard 107,50 + 0,93 Gaumont # 47 – 1,03 Leon Bruxelles 4,57 + 6,27 Worms (ex.Someal) 19,40 – 1,52 Faurecia 53,75 + 5,39 Guerbet S.A 17,80 + 0,28 Castorama Dub.(Li) 267 + 6,45 GFI Informatique 27 – 9,90 LVL Medical Gpe 75 + 3,44 Cie Fin.St-Honore 111,50 + 0,36 Michelin 40,08 – 2,24 Guy Degrenne # 19,85 – 0,10 Damart 80,60 + 0,24 Groupe Partouche # 69,05 + 9,42 M6-Metr.TV act.div 36,50 + 0,82 Finatis(ex.LocaIn) 115,20 – 0,68 Montupet SA 24 + 3,40 Hermes intl 149 – 1,58 Galeries Lafayette 202 – 4,26 Havas Advertising 15,40 – 2,22 Seche Environnem.# 115 + 1,76 IPO (Ns) # 69 + 6,15 Peugeot 269,90 – 2,56 Info Realite # 22,55 – 1,95 Grandvision 20,10 – 1,95 Hotels Deauville 160 + 3,22 Steria Groupe # 155 + 9,54 Siparex Crois.(Ly) 30 – 3,53

Europe Israe¨l Croissance CGU FRAN 91 – 8,89 50 65,74 181,09 S-H Indices Croissance CF ROTHS 92 – 10,40 78 22,25 53,85 Elan Concerto ROTHSCHI 93 – 11,10 39 74,93 2491,13 LES PERFORMANCES Optigest-BMM Strate´gie Int (C) OPTIGEST 94 – 11,31 74 31,63 323,17 http://www.fininfo.fr La chute des Bourses a pesé Optigest-BMM Strate´gie Int (D) OPTIGEST 95 – 11,31 75 31,62 316,38 DES SICAV DIVERSIFIE´ES SPGP Monde (C) SPGP 96 – 12,57 ...... 179,36 SPGP Monde (D) SPGP 96 – 12,57 ...... 179,36 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 2 fe´vrier Barclays-Monde (C) BARCLAYS 98 – 13,14 69 45,12 123,25 Barclays-Monde (D) BARCLAYS 99 – 13,15 70 45,12 122,09 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. sur les sicav convertibles ´ Elan Club ROTHSCHI 100 – 13,26 52 65,06 14835,71 LIBELLE promoteurRang 1 anRang 5 ans en euros China Dynamic Fund IFDC LTD 101 – 14,85 84 – 3,78 1390,87 À MI-CHEMIN entre action et vertibles émises par les entreprises Finarval International COURCOUX 102 – 15,08 15 135,33 622,30 Soprane Gestion Internationale BACOT 103 – 15,86 4 179,60 1812,87 obligation, les obligations converti- de la nouvelle économie étaient DIVERSIFIE´ES FRANCE Invesco Taiga INVESCO 104 – 17,65 57 57,03 451,70 bles ont un comportement hybri- devenues très chères et se compor- Performance moyenne sur 1 an : 2,84 %, sur 5 ans : 80,83 % Techno-GAN GAN 105 – 17,88 5 168,62 3005,79 de. Lorsque les marchés d’actions taient comme des actions », expli- Atlas Maroc ATLAS 106 – 19,46 51 65,32 24,46 Valeurs de France BRED 1 8,43 3 120,12 137,25 Alliance ALLIANZV 107 – 21,63 79 21,91 1818,53 montent, elles profitent d’une par- que-t-il. Jean-Charles Mériaux, Afer-Sfer GIE AFER 2 7,04 5 97,97 32,36 Soginter SG 108 – 22,60 9 141,75 79,10 tie de la hausse. Quant ils baissent, gérant de Saint-Honoré Converti- Interse´lection France SG 3 6,47 1 145,02 92,91 Me´diterrane´e Emergence BQUE POP 109 – 25,83 ...... 198,83 Tre´sor Avenir CDC TRES 4 6,36 13 49,83 21,08 elles reculent dans une proportion bles, a lui aussi vendu rapidement Valeurs Emergentes FORTIS I 110 – 33,86 ...... 131,83 BNP France Fondations (C) PARIBAS 5 5,89 ...... 2075,86 moindre. Les sicav qui investissent en 2000 les obligations converti- BNP France Fondations (D) PARIBAS 6 5,89 ...... 1996,22 IMMOBILIE`RES ET FONCIE`RES dans les obligations convertibles bles des entreprises de la nouvelle Federal Croissance (C) CDT BRET 7 5,79 6 84,36 47,69 présentent un intérêt pour les épar- économie, particulièrement celles Federal Croissance (D) CDT BRET 8 5,78 7 84,31 40,54 Performance moyenne sur 1 an : 12.32 %, sur 5 ans : 100,10 % Pervalor SG 9 5,20 4 113,68 36,69 gnants prudents qui veulent profi- des télécoms. Win Robbins et Rob- CPR Immobilier CPRGESTI 1 24,75 ...... 179,85 CM Option Equilibre (C) CDT MUTU 10 5,11 9 67,12 55,97 Agfimo AGF 2 20,15 20 73,43 113,78 ter des hausses de la Bourse sans bie Hosegood, les gérantes de Con- CM Option Equilibre (D) CDT MUTU 11 5,07 10 67,08 47,49 Cie Immobilie`re Acofi (C) ACOFI 3 15,95 ...... 207,53 pour autant être trop exposés. vertibles Bond Europe pour la Ban- Me´di Convertibles MAVPS 12 4,86 ...... 243,73 Cie Immobilie`re Acofi (D) ACOFI 4 15,95 ...... 200,15 Objectif Patrimoine LAZARD G 13 4,65 8 82,95 219,86 Mais la chute des marchés d’ac- que du Louvre sont « positives sur Sogesector Immobilier (C) SG 5 15,61 13 104,10 24,52 Avenir Alize´s (D) CDT MUTU 14 4,56 11 64,62 419,89 Sogesector Immobilier (D) SG 6 15,60 14 104,04 23,57 tions a été trop importante en le secteur des télécoms, mais au vu Avenir Alize´s (C) CDT MUTU 15 4,54 12 64,55 492,50 Foncier Investissement (C) BQUE POP 7 15,40 1 140,47 313,67 2000, et les sicav d’obligations con- des nombreuses émissions à venir, Real Sensible SOFIDEP 16 4,35 ...... 178,79 Foncier Investissement (D) BQUE POP 8 15,40 2 140,45 295,06 Paribas Tre´sorerie 2 Plus PARIBAS 17 3,29 15 20,45 20065,92 vertibles ont perdu, en un an, nous nous repositionnerons sur ce CIC Pierre CIC 9 13,90 4 133,46 36,52 2,42 % ; elles avaient toutefois secteur progressivement et de façon Capital-Pierre Investissement BQUE POP 10 13,89 21 66,27 121,03 Kaleis Se´re´nite´ (D) LA POSTE 22 2,42 ...... 186,20 Foncie`re Long Terme (D) VERNES 11 12,19 23 64,21 91,75 gagné 73,76 % en cinq ans. Ces der- très sélective, expliquent- Select PEA 1 GROUPE S 23 1,49 ...... 251,15 Foncie`re Long Terme (C) VERNES 12 12,18 22 64,25 140,24 niers mois, la prudence a payé. Les elles. Nous attachons beaucoup BNP Epargne retraite BNP PARI 24 1,31 2 127,46 38,19 Haussmann Pierre (D) B WORMS 13 12,16 18 80,43 222,49 Select PEA 2 GROUPE S 25 1,27 ...... 238,83 fonds qui étaient très exposés au d’importance aux perspectives de Haussmann Pierre (C) B WORMS 14 12,16 17 80,49 261,43 Kaleis Equilibre (D) LA POSTE 26 1,10 ...... 205,49 Axa Aedificandi AXA BANQ 15 11,97 12 109,33 122,32 risque action, et qui avaient profité croissance bénéficiaires des sociétés Kaleis Equilibre (C) LA POSTE 27 1,09 ...... 212,11 du dynamisme des Bourses ces der- dans lesquelles nous investissons ». Select PEA Dynamique GROUPE S 28 0,95 ...... 181,72 Haussmann Pierre (C) B WORMS 14 12,16 17 80,49 261,43 Etoile Patrimoine PEA CDT NORD 29 – 0,22 ...... 12,49 nières années, ferment la marche A l’instar d’autres gérants, les ges- Axa Aedificandi AXA BANQ 15 11,97 12 109,33 122,32 SNVB Actions 60 SNVB 30 – 1,67 ...... 18,78 de notre classement. A l’inverse, tionnaires de Convertibles Bond Gestion Immobilier Inte. (D) GROUP CA 16 11,59 25 50,96 89,04 Placements PEA Europe BQE NSMD 31 – 1,68 ...... 247,09 Gestion Immobilier Inte. (C) GROUP CA 17 11,59 24 51,11 150,13 les sicav qui ont préféré mettre en Europe ont « légèrement augmenté Kaleis Dynamisme (D) LA POSTE 32 – 3,72 ...... 243,26 Leven Investimmo MONDIALE 18 11,53 15 92,61 2593,53 portefeuille des titres dont la com- le delta (la sensibilité action) du por- Kaleis Dynamisme (C) LA POSTE 33 – 3,72 ...... 250,12 Objectif Actifs Reels LAZARD G 19 11,37 11 111,85 321,25 Tyche GERER CO 34 – 6,03 ...... 18,86 posante obligataire était dominan- tefeuille de Convertible Bond Atout Foncier GROUP CA 20 9,77 10 116,31 349,45 Victoire Valeurs Immobilie`res ABEILLE 21 9,72 19 76,71 110,95 te s’en sortent mieux. Europe » mais elles restent très DIVERSIFIE´ES INTERNATIONALES MMA Immobilier MA 22 9,71 9 119,88 31,41 Ainsi, Victoire Convertibles affi- sélectives. Performance moyenne sur 1 an : – 1,72 %, sur 5 ans : 84,94 % Exatis Immobilier (C) EXATIS F 23 8,87 5 128,55 35,11 che une performance de 11,15 % En dépit d’une performance Exatis Immobilier (D) EXATIS F 24 8,85 6 128,46 34,58 Orsay Investissement ORSAY 1 20,01 41 69,75 226,74 sur un an. Cette progression moyenne médiocre ces douze der- ABF Foncie`re Se´lection ABF 25 8,40 16 86,84 782,68 Biosphe`re CYRIL FI 2 17,68 26 112,30 92,67 Conservateur Unisic CONSERVA 26 8,04 8 120,63 102,87 spectaculaire s’explique en partie niers mois, les sicav d’obligations Europe (D) LEVEN GE 3 15,17 ...... 394,41 CNP Assur Pierre CAISSE N 27 6,33 7 121,90 154,97 Europe (C) LEVEN GE 4 15,17 ...... 394,71 par la bonne tenue du dollar, le ges- convertibles méritent une atten- Fructi-Actions Rendement BQUE POP 28 1,86 3 135,76 176,05 Betelgeuse CGU FRAN 5 14,72 23 121,56 32,09 tionnaire de la sicav investissant tion particulière. « C’est dans des Carmignac Patrimoine CARMIGNA 6 12,65 28 97 2552,18 OR ET MATIE`RES PREMIE`RES une partie du portefeuille sur des périodes incertaines que ces fonds ING (F) Div. Croissance (D) ING BAN 7 10,20 20 126,55 34,43 titres libellés dans la devise améri- offrent de bonnes opportunités. A ING (F) Div. Croissance (C) ING BAN 8 10,19 22 124,23 36,99 Performance moyenne sur 1 an : 0,07 %, sur 5 ans : – 25,75 % Generis ATLAS 9 8,41 ...... 595,20 caine, mais surtout par un choix condition de respecter une discipli- Aurecic CIC PARI 1 8,83 7 – 62,74 93,81 Victoire Europe CGU FRAN 10 8,04 29 96,93 55,04 Oraction CREDIT A 2 5,68 3 – 9,50 234,23 sectoriel. ne d’investissement. Il ne faut pas Paramerique PARIBAS 11 7,57 2 213,50 429,14 Energia B WORMS 3 4,88 1 31,01 78,05 Le gérant de Victoires Converti- hésiter à vendre des titres qui ont Oddo Capital Dynamique ODDO 12 7,01 ...... 1639,56 AXA Or & Matie`re Premie`res AXA 4 3,34 2 – 5,19 14,77 Asclepios AXIVA 13 5,80 46 68,06 281,49 bles, Jean-Pierre Salles, a mis en bien monté lorsqu’ils commencent à Orvalor SG 5 – 1,86 6 – 58,11 93,25 Victoire Patrimoine CGU FRAN 14 5,75 32 92,43 54,06 portefeuille des titres de sociétés se comporter comme une action », ING (F) Diversif Or Oblig (D) ING BAN 6 – 10,03 4 – 37,54 154,55 Indocam Gestion (C) GROUP CA 15 5,42 33 91,19 311,44 ING (F) Diversif Or Oblig (C) ING BAN 7 – 10,34 5 – 38,17 201,88 des secteurs de la banque, de l’as- juge M. Mériaux. Egeval (C) BRED 16 5,39 60 52,06 32,47 surance, de l’alimentation ou de la Egeval (D) BRED 17 5,38 61 52,05 26,82 Indocam Gestion (D) GROUP CA 18 5,38 34 90,91 210 CONVERTIBLES distribution. « Les obligations con- Joël Morio Monedyn GROUP CA 19 5,11 81 16,52 1598,93 Performance moyenne sur 1 an : – 2,42 %, sur 5 ans : 73,76 % Leumi Long Terme (D) BANQ LEU 20 5,06 62 51,42 1631,80 Victoire Convertibles ABEILLE 1 11,15 ...... 27,63 Leumi Long Terme (C) BANQ LEU 21 5,05 63 51,38 1894,95 Converftibles Bond Europe LOUVRE 2 6,14 ...... 95,74 Victoire CGU FRAN 22 4,84 48 66,54 259,07 » Saint-Honore Convertibles CF ROTHS 3 4,80 2 100,29 338,56 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE CDC Multistrate´gies CDC IXIS 23 4,22 ...... 1664,08 SGAM Europe Convertibles (D) SG 4 4,48 ...... 10171,74 Eagle Investissement EAGLE ST 24 4,18 13 137,01 55,73 SGAM Europe Convertibles (C) SG 5 4,48 ...... 10678,09 Conforter l'indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Victoire Developpement ABEILLE 25 4,17 19 128,77 257,27 Pyramides Convertibles (C) VERNES 6 3,15 24 55,59 111,77 DB Court Terme DB BERLI 26 4,09 80 19,94 201,47 Pyramides Convertibles (D) VERNES 7 3,14 25 55,58 95,50 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Vous Select Taux GROUPE S 27 4,05 ...... 172,59 Centrale Convertibles Euro CCR 8 2,91 ...... 188,17 Force Laval COGEFI 28 3,63 ...... 267,78 pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont c'est Cyril Convertibles CYRIL FI 9 2,32 17 71,46 100,97 RG Mone´taire International ROBECO 29 3,61 82 15,69 2616,10 l'unique raison d'être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. Actions Se´lectionne´es AXA 30 3,30 8 143,99 194,10 Placements Convert. Inter. (C) BQE NSMD 28 – 4,51 ...... 2145,95 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- ING (F) Oblig. Opportunite´ (C) ING BAN 31 3,20 ...... 191,11 UBAM Convertible Europe UGBI UBI 29 – 5,05 ...... 1155,73 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer ING (F) Oblig. Opportunite´ (D) ING BAN 32 3,20 ...... 169,44 Objectif Convertible LAZARD G 30 – 5,70 1 126,39 696,52 Pareurope PARIBAS 33 3,13 6 163,91 513 un ordre d'achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des ING (F) Convertible Europe (C) ING BAN 31 – 5,75 21 61,60 262,17 actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- Groupama Expansion GROUPAMA 83 – 6,61 ...... 202,62 ING (F) Convertible Europe (D) ING BAN 32 – 5,75 20 61,60 236,95 si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui Ouest Valeurs (C) CIO 84 – 6,70 43 68,68 38,31 Cardif Convertibles Europe BQE FIN 33 – 9,06 ...... 24,08 n'entraîne pas de droit de garde pour l'actionnaire. Ouest Valeurs (D) CIO 85 – 6,70 42 68,69 32,06 NRG-Convertibles NOMURA F 34 – 13,91 14 75,20 2647,22 Capital Equities Performance VEGA FIN 86 – 6,92 ...... 2159,28 Convertibles Monde (D) VERNES 35 – 23,54 19 61,68 101,78 Cours de l'action le 8 février 2001 : 118,07 F (18 ¤) Hervet Dynamique HERVET 87 – 7,01 66 50,35 162,85 Convertibles Monde (C) VERNES 36 – 23,54 18 61,71 116,64 C.I.P.E.C. CIPEC 88 – 7,43 10 141,65 409,32 ...... Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. BSD Avenir BSD 89 – 7,85 47 66,78 25,44 ...... Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Oudart Investissement VIAOUDAR 90 – 8,52 21 126,53 162,36 ...... PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 19

MATIÈRES Les politiques monétaires s’ajustent à la conjoncture PREMIÈRES La Banque d’Angleterre a abaissé son taux de base, jeudi 8 février, tandis que, vendredi 9, la Banque du Japon a réduit Redressement du cacao EN LIVRE PAR TONNE AU LIFFE son taux d’escompte. Deux décisions répondant à la fragilité de la croissance économique 850 818,39 le 9 février Les autorités monétaires japonaises ont fait 2000. Ce geste est avant tout symbolique, trouve la Grande-Bretagne, qui a dû baisser de la zone euro, les messages rassurants se passer le taux d’escompte, vendredi selon les économistes. Le ralentissement éco- ses taux d’intérêt pour éviter d’asphyxier ses multiplient pour montrer que l’espace moné- 800 9 février, de 0,50 % à 0,35 %, au lendemain nomique aux Etats-Unis continue à faire entreprises. Elle a réduit, jeudi, pour la pre- taire européen est suffisamment protégé de l’annonce d’une contraction de 0,6 % de peser un risque sur la conjoncture des pays mière fois depuis juin 1999, son taux de base pour résister au ralentissement de l’écono- 750 la croissance nippone au troisième trimestre européens. Au premier rang de ceux-ci se d’un quart de point, à 5,75 %. A l’intérieur mie américaine. 700 L’ÉCONOMIE MONDIALE est de presse, que « la décision n’a pas ajouté. Selon le secrétaire améri- euro, les messages rassurants se en mauvaise posture. Les craintes Fragilité du yen pour but d’assouplir la politique cain au Trésor, Paul O’Neill, «on multiplient pour montrer que l’es- d’une récession, qui préoccupent DOLLAR CONTRE YEN monétaire. Il s’agit d’assurer la stabi- peut espérer que d’ici à la fin de l’an- pace monétaire européen est suffi- 650 les Etats-Unis, s’étendent désor- 117,48 lité des marchés financiers et de leur née on verra une amélioration du samment protégé pour résister à 120 mais au Japon. L’archipel est aux le 9 février apporter un certain soulagement », taux de croissance aux Etats-Unis », l’affaiblissement américain. Pour le 600 portes de la récession : il ne lui res- a-t-il dit. La décision de la Banque a-t-il déclaré mercredi. Une hypo- vice-président de la Banque cen- te plus qu’à afficher une croissance 118 centrale japonaise a affaibli le yen thèse à laquelle adhère William trale européenne (BCE), Christian 550 négative au quatrième trimestre face au dollar : la devise nippone 116 2000 pour y entrer. Le gouverne- est passée de 116 yens pour un dol- S O N D J F ment a annoncé, jeudi 8 février, 114 lar lundi à 117,48 vendredi. Les vaches folles et la baisse des taux 2000 01 une contraction de 0,6 % de la crois- Source : Bloomberg sance au troisième trimestre 2000, 112 ÉVITER LE PIRE Confiante en matière de croissance, la Banque centrale européen- après avoir initialement indiqué, Aux Etats-Unis, le suspense sur ne (BCE) reste sur ses gardes à propos d’inflation dans la zone euro. L’ABONDANCE de la récolte dans les chiffres provisoires, qu’elle 110 l’évolution de la conjoncture reste « Un certain temps pourrait s’écouler avant que le rythme annuel de pro- ivoirienne de cacao a longtemps progressait de 0,2 %. A cela s’ajoute entier, mais le dollar ne lâche pas gression de l’indice des prix à la consommation ne revienne en deçà de pesé sur les cours, qui ont atteint, un contexte de très forte baisse des 108 prise vis-à-vis de l’euro. La mon- 2%»,note le bulletin mensuel de l’institut d’émission, publié jeudi en décembre, leur plus bas niveau actifs boursiers – la Bourse a naie unique s’échangeait à 8 février. « Si elles s’inscrivent dans la durée, la baisse des cours du pétro- depuis trois décennies. Le atteint ses plus bas niveaux depuis 106 0,9244 dollar vendredi soir contre le et l’appréciation du taux de change de l’euro contribueront à une nou- 12 décembre, les cours avaient tou- vingt-huit mois – et une situation 0,94 dollar une semaine aupara- velle décélération » de la hausse des prix, estiment les banquiers ché un plancher de 674 dollars la 104 périlleuse pour les banques et les vant. La progression de la producti- centraux. Mais ils ajoutent « qu’il subsiste des facteurs de risque à la tonne sur le CSCE à New York et compagnies d’assurance-vie. Les SONDJF vité de 2,4 % en rythme annuel au hausse qui exigent une attention continue ». Une nouveauté : parmi ces de 553 livres la tonne sur le Liffe à économistes de la banque HSBC 2000 2001 quatrième trimestre 2000 et de éléments, la BCE note, entre autres, le renchérissement des produits Londres. estiment que si les Etats-Unis affi- Source : Bloomberg 4,3 % sur l’année 2000 (sa hausse la alimentaires, dans la foulée de la crise de la « vache folle ». Depuis, le négociant britannique chent une croissance nulle en 2001, plus forte depuis 1983) a rassuré les ED & F Man s’est fait le héraut de Depuis la décision de la Banque du la croissance japonaise sera alors Japon d'abandonner sa politique de professionnels. Lors de la réunion ce qui semble être, paradoxale- amputée de 1,2 %, « ce qui serait taux zéro en août 2000, le yen n'a de son comité de politique moné- McDonough, le président de la Noyer – qui s’exprimait à Stras- ment, une bonne nouvelle : la potentiellement suffisant pour déclen- cessé de se déprécier face au dollar. taire, une semaine auparavant, la Réserve fédérale de New York, qui bourg mardi 6 février –, le produit Côte d’Ivoire, premier producteur cher une récession ». Réserve fédérale américaine avait a estimé lundi que, « d’ici au second intérieur brut de la zone euro « sem- mondial de fèves, ne récoltera La Banque du Japon, qui s’est vu laissé entendre que les gains de pro- semestre de l’année, l’économie pro- ble devoir continuer à croître à un que 1,16 million de tonnes pour la reprocher par le gouvernement sans modifier son taux au jour le ductivité permettraient d’éviter le gressera assez nettement ». rythme soutenu cette année. Il y a campagne en cours (octo- d’avoir remonté ses taux d’intérêt jour, qu’elle avait remonté pour la pire. Le président de la Réserve Pour le moment, en tout cas, le donc lieu d’être optimiste quant aux bre 2000-septembre 2001), soit trop tôt en abandonnant en première fois l’été dernier à 0,25 %. fédérale de Chicago, Michael Mos- ralentissement américain fait peser perspectives économiques de la zone 11 % de moins qu’en 1999-2000. août 2000 sa politique de taux zéro, Gelé depuis septembre 1995 au kow, a estimé, mercredi, qu’il n’y un risque sur la conjoncture des euro ». Pour autant, « il ne faut pas Dans un marché excédentaire, n’avait d’autre choix que de réagir. niveau de 0,50 %, le taux d’es- avait pas d’indices aujourd’hui d’un pays européens, au premier rang s’attendre que la zone euro sou- cette prévision est bien tombée : la Pour ne pas donner l’impression de compte ne joue pratiquement « déclin à grande échelle de l’activité desquels la Grande-Bretagne, qui a tienne l’activité du monde dans les récolte mondiale a été ramenée à céder aux pressions de la classe poli- aucun rôle dans le refinancement économique aux Etats-Unis ». « Il est dû baisser ses taux d’intérêt pour deux années qui viennent », a tem- 2,845 millions de tonnes (contre tique, elle a opté pour un geste qua- des institutions financières japo- très difficile de faire des prévisions éviter d’asphyxier ses entreprises. péré jeudi le ministre belge des 2,937 pour la précédente). lifié par les économistes de symbo- naises. Le gouverneur de la Banque pour cette année, mais mon premier Elle a réduit, jeudi, son taux de base finances, président de l’Euro- Du coup, sur ce marché volatil, lique. Elle n’a abaissé que son taux du Japon, Masaru Hayami, a tenu à sentiment est que nous ne sommes d’un quart de point, le ramenant à groupe, Didier Reynders, dans un réactif et très sensible à la spécula- d’escompte (de 0,50 % à 0,35 %), préciser, au cours d’une conférence pas en période de récession », a-t-il 5,75 %. A l’intérieur de la zone entretien avec l’AFP. « Je crains tion, les cours se sont envolés pour que, depuis quelques semaines, on caracoler, en ce mois de février, ait un peu fait basculer la tendance aux environs de 800 livres la tonne en disant que la zone euro se portait à trois mois sur le Liffe. On enre- Marché international des capitaux : des investisseurs plus sélectifs bien par rapport au reste du monde. gistrait le même mouvement sur le Nous n’avons pas d’euphorie. La CSCE, l’échéance mai se hissant à APRÈS la décision surprise d’Alan Greens- lui est fait le reproche d’être très dépendant du Poor’s. Mais finalement, la réaction a été assez zone euro continue à se porter correc- 1 058 dollars la tonne. pan, le président de la Réserve fédérale, de marché américain. modérée », constate un opérateur. L’opérateur tement », a-t-il ajouté, en estimant Les planteurs trouveront sans baisser les taux d’intérêt, le 3 janvier, le mar- Deuxième signal négatif, France Télécom a polonais TPSA doit lui aussi bientôt venir sur que la croissance dans la zone euro doute quelque agrément au redres- ché primaire obligataire a connu une période dû revoir à la baisse le prix de l’introduction en le marché. « Au sein des opérateurs de télécom- devrait se situer « un peu au-des- sement des prix, mais ils n’en relè- exceptionnelle. La seconde moitié de janvier Bourse de sa filiale Orange. « Le spectre des télé- munications, les investisseurs font désormais la sous » de 3 % en 2001. vent pas moins la défaillance ivoi- et le début de février ont été marqués par d’im- communications s’est réveillé », constate un distinction entre les sociétés très exposées au ris- Bien que certains économistes rienne. Le pays a été la proie de portantes émissions, notamment pour le comp- financier. que UMTS – celles qui ont acheté cher des licen- aient vu dans la détente monétaire graves troubles politiques au cours te de deux secteurs avides de refinancement : « Ces deux grands secteurs à problème revien- ces de téléphonie mobile de troisième généra- britannique le signal d’une baisse des derniers mois et la mise en les filiales financières de groupes automobiles nent sans cesse jeter une note amère », recon- tion – et celles qui n’y sont pas », constate des taux généralisée en Europe, la avant du concept d’« ivoirité » a et les opérateurs de télécommunications. naît M. Bompin. Pour autant, le marché n’est Pierre Lebel, l’un des responsables de la syndi- BCE ne semble pas prête à baisser provoqué le départ de milliers de GMAC, la filiale financière de General Motors, pas stérilisé. « Les investisseurs savent mieux dif- cation de la Société générale. Portugal Tele- sa garde dans l’immédiat. « Nous Burkinabés du pays. Ce mouve- Ford ou DaimlerChrysler, ont pu procéder à férencier la qualité de crédit », estime le spécia- com, qui n’a acheté qu’une licence UMTS dans continuons à penser que le moment ment a eu un fort impact sur l’éco- des émissions de plusieurs milliards d’euros. liste de Merrill Lynch. De fait, les émissions ne son pays pour 100 millions d’euros, est considé- n’est pas encore venu de baisser les nomie : les ressortissants burkina- British Telecom et, pour des montants moin- se sont taries ni dans le secteur de l’automobi- ré comme appartenant à la seconde catégorie, taux d’intérêt », même si « les ris- bés, souvent installés depuis des dres, France Télécom, ont aussi levé des capi- le ni dans celui des télécommunications. celle qui est recherchée par les investisseurs. ques inflationnistes sont en train de générations, formaient la main- taux sans difficulté. « Le marché avait retrouvé Un groupe typiquement américain, le distri- reculer », a déclaré, mercredi sur d’œuvre essentielle à l’entretien une profondeur qu’il n’avait pas connue depuis PLUSIEURS ÉMISSIONS SURSOUSCRITES buteur de jouets Toys’R’Us, est venu émettre CNN, le président de la Bundes- des plantations. mai-juin 1999 », commente Guillaume Bom- BMW Finance a lancé, lundi 5 février, une avec succès en euros, ce qui, souligne un opéra- bank, Ernst Welteke. Le département américain à pin, responsable de la syndication obligataire émission qui a été sursouscrite quatre fois, teur, est un signe de la bonne tenue du mar- Des propos qui ont dû faire bon- l’agriculture (USDA) a ainsi fait pour l’Europe chez Merrill Lynch. dans des conditions beaucoup plus intéressan- ché. Celui-ci a été animé aussi par deux gran- dir M. Reynders, qui avait précisé, savoir, fin décembre, que les arri- Le vent semble avoir légèrement tourné au tes pour l’émetteur que celles de ses concur- des émissions d’obligations échangeables en dans un entretien publié lundi par vées de fèves aux ports d’Abidjan cours de la semaine du 5 au 9 février. Si l’appé- rents. Les titres ont été placés auprès d’inves- actions. Mardi 6 février, France Télécom a le quotidien International Herald et de San Pedro avaient chuté à tit des investisseurs reste grand, deux signaux tisseurs particuliers allemands. « Les investis- annoncé que ses obligations échangeables en Tribune, qu’« il y a une seule voix leur plus bas niveau depuis huit négatifs les ont rappelés à la prudence. Le pre- seurs savent que BMW n’a pas les problèmes de actions Orange avaient été sursouscrites trois pour l’Eurogroupe. Nous espérons ans. Cette tendance s’est poursui- mier a concerné les émetteurs automobiles : Ford ou de DaimlerChrysler, ni la même exposi- fois, mais certains regrettaient que la part de qu’il est possible de faire de même vie en janvier, due au manque de l’agence de notation Standard and Poor’s a tion au marché américain, c’est donc une bonne papier achetée par les investisseurs finaux ne pour la BCE. La seule voix de la BCE, travailleurs autant qu’à l’arrivée du jugé mardi 6 février que la perspective sur les signature pour prendre du risque automobile », soit pas suffisante par rapport à celle des arbi- c’est celle de Wim Duisenberg. » terme de la récolte principale (la notes des constructeurs américains General commente un opérateur. De même, dans le tragistes. Vivendi Universal n’a pas eu ce pro- Tout en poursuivant : « Nous saison se décompose en deux récol- Motors (GM) et Ford était « négative », plutôt secteur des télécommunications, plusieurs blème. Jeudi 8 février, le groupe annonçait que devons convaincre l’Allemagne que tes, principale et intermédiaire). que « stable ». S&P reproche à Ford de faire émissions ont pu être placées correctement. l’émission de 1,8 milliard d’euros d’obligations nous avons une banque centrale qui Les opérateurs montrent un reposer son avenir financier sur une gamme Portugal Telecom a lancé jeudi une émission échangeables en actions Vivendi Environne- se trouve en Allemagne, mais n’est léger optimisme à moyen terme de produits relativement restreinte, et s’inquiè- d’un milliard d’euros à cinq ans, sursouscrite ment avait été sursouscrite plus de cinq fois en plus une banque centrale alle- quant aux prix. L’avenir pourrait te de la mauvaise publicité provoquée par deux fois. « Elle aurait pu très mal se passer, car trois heures. mande. » leur donner raison. l’obligation de retirer plusieurs millions de quatre heures après l’annonce du prix, la société pneus sur certains véhicules. Quant à GM , il a vu sa note abaissée par l’agence Standard and Sophie Fay Cécile Prudhomme Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les leaders mondiaux de la technologie NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q– 2,05 % q– 0,76 % q– 1,96 % q– 1,47 % q– 2,13 % font sombrer les indices boursiers 13 422,83 points 10 781,45 points 5 712,36 points 6 164,30 points 6 497,07 points LES TIMIDES baisses de taux Stock Exchange). Le titre de l’équi- capital-risque transatlantique Pyra- semaine, le titre du numéro un 7,39 % sur la semaine, atteignant 1998 (12 995,37 points). L’indice de d’intérêt décidées, cette semaine, pementier en télécommunications mid Technology Ventures, qui vient mondial des portables a perdu son cours le plus bas depuis référence est même passé, au cours par la Banque d’Angleterre (un a plongé de 9,06 % à la suite d’infor- de lever 120 millions de dollars 14,89 %, tombant à 30,30 euros, deux ans. Les indices européens de la séance, sous le seuil psycholo- quart de point) ou par la Banque du mations publiées par le Wall Street auprès d’institutionnels européens alors qu’il valait encore 65 euros en ont souffert de cette curée : le gique des 13 000 points. Japon (0,15 %) n’auront pas suffi à Journal faisant état d’une enquête et américains. Pariant sur un atter- juin 2000. Son concurrent suédois CAC 40 a abandonné 1,96 %, à La Bourse japonaise a limité ses redonner le moral aux marchés. de la Securities and Exchange Com- rissage en douceur de l’économie Ericsson a aussi abandonné 14,16 % 5 712,36 points. Le Footsie a cédé pertes de la semaine en rebondis- Loin s’en faut. En annonçant mardi mission, le gendarme des Bourses américaine, ce capital-risqueur cette semaine, et l’équipementier 1,47 % à 6 164,3 points. Et l’indice sant fortement vendredi 9 février. soir, après la clôture, des résultats américaines, sur d’éventuelles prati- investit néanmoins dans les techno- Alcatel a perdu 10,47 %. Tout le sec- Dax a perdu 2,13 %, à Les opérateurs ont déclenché une trimestriels décevants, le géant amé- ques comptables frauduleuses chez logies liées au stockage informati- teur européen des télécoms a 6 497,07 points. chasse aux « bonnes affaires » ricain des équipements de réseau Lucent. que des données, à l’amélioration d’ailleurs souffert du pessimisme Les valeurs japonaises n’ont pas jugées survendues. Leur moral a Cisco a pesé plus lourd sur la ten- Du côté des valeurs traditionnel- de la bande passante (Internet rapi- des marchés sur l’UMTS, le télépho- été plus heureuses. A Tokyo, l’indi- été dopé aussi par les perspectives dance que les banquiers centraux. les, symbolisées par l’indice Dow de), à l’interconnectivité des plates- ne mobile de troisième génération, ce Nikkei a perdu 2,05 % au cours de baisse des taux d’intérêt de la C’est la première fois en six ans que Jones, l’évolution a été moins heur- formes technologiques ou encore à illustré par le difficile placement en de la semaine, à 13 422,83 points. Banque du Japon (BoJ). Le marché la valeur-refuge du Nasdaq « rate » tée, même si les valeurs de consom- la voix sur Internet. Bourse d’Orange, la filiale de télé- Les deux dernières séances ont été était d’ailleurs à peine fermé que la un trimestre. De plus, Cisco a mation ont souffert des craintes de Les marchés européens ont eux phonie mobile de France Télécom. particulièrement mouvementées. BoJ annonçait la baisse de son taux annoncé de mauvaises perspectives ralentissement de l’économie. L’in- aussi subi, cette semaine, la brutale L’opérateur a dû fortement baisser L’annonce, jeudi, d’un recul de d’escompte, inchangé depuis sep- pour les deux prochains trimestres. dice s’établit à 10 781,45 points, en désillusion des opérateurs sur les le prix de vente d’Orange. 0,6 % du produit intérieur brut au tembre 1995, de 0,5 % à 0,35 %. Une Jeudi 8 février, le Nasdaq, le baro- baisse de 0,76 %. grandes valeurs technologiques. Un troisième trimestre 2000 s’et conju- mesure largement symbolique. mètre des valeurs technologiques, « La tendance du Nasdaq va res- autre symbole, Nokia, est tombé MEILLEUR MORAL À TOKYO gué avec les déboires du Nasdaq. A court terme, certains investis- a donc très mal fêté ses trente ans, ter à la baisse au moins jusqu’à la vendredi de son piédestal. L’action Résultat : la Bourse n’a épargné, Les valeurs bancaires ont bu la seurs parient sur des effets d’annon- en cédant 1,75 % au cours de sa mi-avril, lorsque sera connu le pro- cotait à ses plus bas niveaux depuis cette semaine, ni France Télécom tasse, comme les technologiques. ce du gouvernement concernant la séance anniversaire. Il a perdu duit intérieur brut américain du pre- novembre 1999, à la suite d’un (- 10,26 %), ni Deutsche Telekom Le groupe électronique Matsushita, réforme du marché des actions, 7,13 % sur la semaine, à mier trimestre. La reprise pourra abaissement de la recommanda- (- 6,88 %), ni British Telecom présent notamment dans la télépho- afin de pousser un peu les cours de 2 470,97 points. avoir lieu à partir du second semes- tion d’UBS Warburg et de déclara- (-15,12 %), et encore moins le néer- nie mobile, s’est effondré de plus Bourse d’ici à la clôture des bilans, Les valeurs technologiques ont tre, lorsque les anticipations de redé- tions pessimistes de ses concur- landais KPN (-16,93 %). Le numéro de 10 % : le Nikkei a ainsi terminé, au 31 mars 2001. en outre reculé, vendredi, dans le marrage se manifesteront », estime rents Philips et Siemens sur le mar- un mondial des opérateurs mobi- jeudi, à 13 138,23 points, son plus sillage de Lucent (coté au New York Marc Cellier, fondateur du fonds de ché des téléphones mobiles. Sur la les, Vodafone, a aussi abandonné bas niveau depuis le 15 octobre Adrien de Tricornot LeMonde Job: WMQ1102--0020-0 WAS LMQ1102-20 Op.: XX Rev.: 10-02-01 T.: 11:03 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0183 Lcp: 700 CMYK

20 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

SPORTSLe navigateur Michel Vendée Globe, tour du monde à la Christophe Auguin en 105 jours, BARLY que Michel Desjoyeaux a fait (KingFisher), vingt-quatre ans, dis- Desjoyeaux (PRB) devait rallier Les voile, en solitaire, sans assistance et 20 heures et 31 minutes. b CE SUC- sa première course autour du tante de quelque 400 milles des Sables-d’Olonne (Vendée), samedi sans escale. b DES CONDITIONS FA- CÈS est le premier de Michel Des- monde (en équipage) à l’occasion côtes, samedi à 8 h 30, devait 10 février, en fin d’après-midi, pour VORABLES lui ont permis d’amélio- joyeaux dans une course de cette de la Whitbread 1985-1986. b LA prendre la deuxième place de remporter, après 94 jours de mer, le rer le record établi en 1997 par importance. b C’EST AVEC ÉRIC TA- JEUNE ANGLAISE Ellen MacArthur l’épreuve. (Lire aussi page 12). La victoire attendue de Michel Desjoyeaux dans le Vendée Globe Le navigateur devait atteindre Les Sables-d’Olonne (Vendée), samedi 10 février, en fin d’après-midi, bouclant son tour du monde à la voile en solitaire et sans escale après 94 jours de course. Il améliore le record détenu, depuis 1997, par Christophe Auguin (105 jours 20 h 31 min) PORT-LA-FORÊT (Finistère) famille de l’époque. En 1948, à l’âge Tabarly a téléphoné et est passé de notre envoyé spéciale de vingt-huit ans, Henri Des- prendre Michel, c’est tout », raconte Le père Henri, fascinant gaillard joyeaux y rejoint Philippe Viannay Henri Desjoyeaux. Cette complici- de quatre-vingts ans, jure que ses pour l’assister dans sa tâche. té avec le grand marin qui s’est sept enfants n’ont toujours fait que Il y restera cinq ans comme ins- toujours employé à faire naviguer ce qu’ils ont tructeur avant de s’engager sur un des jeunes durera jusqu’au bout. A voulu mais Mi- chantier de construction à Concar- dix-neuf ans, pour embarquer sur chel Des- neau (Finistère). Peu à peu l’idée Côte-d’Or avec Eric Tabarly pour joyeaux aurait d’ouvrir un garage à bateaux une Whitbread (course autour du difficilement germe dans son esprit. A l’époque, monde en équipage avec escales) pu échapper à les ports et les mouillages de la ré- en 1985-1986, Michel Desjoyeaux son destin de gion sont rares ou mal adaptés. abandonne sans regret des études marin. Comme Trois ans après, il trouve à Port-la- commencées dans un IUT de me- ses six aînés, Forêt un terrain assez vaste pour sures physiques. tous capables de saisir la barre d’un mettre son projet à exécution. Il Entre-temps, il a rencontré Ré- bateau pour un voyage maritime, il devient rapidement la cour de ré- gine Bornens, sa future compagne n’a pu résister. Bâtie sur la plage, création de sa progéniture dont dont il a, aujourd’hui, trois fils. Etu- au milieu de rien au début des an- Michel est le cadet. Jusqu’à l’entrée diante banlieusarde, Régine passe nées 50, constamment fouettée par en sixième pour assurer des bases toutes ses vacances de l’autre côté le vent et les embruns, la demeure solides, la maman fait la classe à la de l’anse à Cap-Coz où elle venait, familiale de Port-la-Forêt (Finis- maison. Le port se construit peu à enfant, en classe de mer. Elle tra- tère), remplie d’atlas, le prédispo- peu autour du chantier-garage à vaille comme monitrice à l’école de sait trop à courir les mers du globe. partir des années 60. voile avec Jean-Luc Nélias ou Ro- Parisiens, amateurs éclairés de Toute la famille navigue. Para- land Jourdan, également engagés voile, les Desjoyeaux, s’établissent doxalement, les enfants Des- dans le Vendée Globe. Michel Des- dans ce bout du monde désert joyeaux ne s’aguerrissent pas sur joyeaux – « Mich’Desj’ » ou « le pour y trouver tranquillité et quali- les bateaux rustiques des Glénans. Professeur » comme le surnomme té de vie. Henri Desjoyeaux est ve- Leur première embarcation est un le milieu de la voile pour sa capaci- nu à la voile tardivement. Dans la voilier de régate racé appartenant à té à transmettre son savoir – sym- Résistance qu’il a ralliée en Haute- leur mère : un Dragon, le quillard MICHEL DESJOYEAUX/OFF pathise avec ce dernier. Les deux Autoportrait de Michel Desjoyeaux réalisé le 22 janvier au large de l’Argentine et du Brésil. Savoie le 2 juin 1944, il a rencontré olympique introduit aux Jeux de hommes courent en équipage puis Philippe Viannay, le futur fonda- Londres en 1948. de Michel Desjoyeaux, un homme parde des matériaux au papa pour que Michel va souvent à La Trinité- en rivaux sur la Solitaire du Figaro. teur du Centre de formation des Mené par des équipages de trois de la bonne société parisienne. Les fabriquer des moules en bois et sur-Mer (Morbihan) chercher des journalistes (CFJ) et, en 1947, de hommes. Le Kotick (c’est le nom du petits Desjoyeaux se chamaillent des coques en polyester qui de- embarquements pour régater et MANQUE D’AGRESSIVITÉ l’école des Glénans. Le fameux voilier de madame Desjoyeaux) est lorsqu’il s’agit de se glisser au fond viennent des maquettes de ba- qu’il reste rarement à quai. Un jour, L’impulsive Régine, qui s’occupe centre nautique breton deviendra une pièce de musée. Il fut le pre- d’une coque pour serrer un écrou teaux. il remplace Le Cam indisponible alors de son assistance, regrette vite une étape obligée du parcours mier Dragon construit en France à afin d’aider les ouvriers du chan- Dans la famille on parle peu. Les pour manœuvrer un des Pen-Duick souvent son manque d’agressivité initiatique de la jeunesse de bonne l’initiative du grand-père maternel tier. Avec ses aînés, Michel cha- parents apprennent incidemment lors d’une sortie de presse. « Eric en course. Christian Le Pape, l’ami et responsable du centre de prépa- ration à la course au large en soli- taire de Port-la-Forêt ouvert depuis Une aventure qui a quitté la rubrique faits divers pour redevenir une épreuve sportive 1990 a, depuis, trouvé les mots né- cessaires pour renverser la situa- LES SABLES D’OLONNE (Vendée) nombre record de concurrents présents sur sés. En 1992-1993, la course avait déploré la autres. Bertrand de Broc, lui, n’avait pu rallié tion. « Michel est rarement en perte de notre envoyée spéciale la ligne de départ, aucune édition n’aura été noyade de Nigel Burgess, blessé à la tête et la ligne d’arrivée à la suite d’un chavirage de confiance, dit-il, mais ce n’est pas La quatrième édition du Vendée Globe, aussi « reposante » pour lui. Grâce à des em- tombé dans le Golfe de Gascogne, et la dis- provoqué par la perte de sa quille sur le che- un prédateur. Il a besoin de trouver course autour du monde en solitaire et en barcations à la fois plus performantes et plus parition de Mike Plant durant le convoyage min du retour dans le Golfe de Gascogne. un sens pour gagner et regagner. monocoque sans escale et sans assistance, sûres et à des mers du Sud plutôt clémentes, qui le conduisait avec son bateau de New Atterrés, les skippers et l’organisation Avant il fonctionnait plus à la peur aura été plutôt paisible. Sur les vingt-quatre la course a tourné à la régate autour du globe York aux Sables d’Olonne. s’étaient lancés dans une réflexion commune de perdre qu’à l’envie de gagner. Au- concurrents engagés, seize étaient samedi avec de passionnantes luttes mettant tour à aboutissant au renforcement des règles de jourd’hui, il est prêt. » 9 février encore en course, les huit autres tour aux prises Yves Parlier (Aquitaine-Inno- RENFORCEMENT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ sécurité. Les monocoques ont cette fois dû se Michel Desjoyeaux qui rêve tou- (abandons ou poursuite hors course) étaient vations), Michel Desjoyeaux (PRB), Roland Mais l’épreuve de 1996-1997 avait été de plier à une nouvelle jauge. Elle imposait, jours de gagner la barre d’un tri- tous sains et saufs. Alors que le vainqueur Jourdain (Sill-Matines-La Potagère) et Ellen loin la plus dramatique avec la disparition du entre autre, de satisfaire à un test grandeur maran, s’est retrouvé à la tête d’un probable, Michel Desjoyeaux (PRB) pointait, MacArthur (KingFisher), la téméraire benja- Canadien Gerry Roufs en plein Pacifique au nature de redressabilité à 180° ou de recou- monocoque neuf pour un Vendée à 8 h30 son étrave à 100 milles de la ligne mine britannique de vingt-quatre ans. 66e jour de course. Raphaël Dinelli, parti en vrir les quilles de peinture fluorescente. Tous Globe qu’il n’avait pas tout à fait d’arrivée, l’Italien Pasquale de Gregorio Malgré des tactiques de plus en plus élabo- « pirate » contre l’avis du comité de course les navigateurs ont participé à un stage de envisagé lorsqu’Isabelle Autissier (Wind) qui ferme actuellement la marche sur rées, la dimension d’aventure humaine du mais avec la bénédiction de Philippe Jeantot, survie, de sauvetage et de premiers soins. Un l’a recommandé à son ancien spon- son monocoque de 50 pieds prévoit son pas- Vendée Globe a été préservé par la ténacité qui lui avait loué son bateau, Thierry Dubois peu plus de la moitié des monocoques enga- sor. Il a jeté dans cette course sage au Cap Horn dans moins d’une se- d’Yves Parlier à terminer par ses propres et le doyen britannique de la course Tony gés avait moins de deux ans d’existence, un toutes ses forces et son perfection- maine. moyens malgré un démâtage imputable à Bullimore avaient tous trois chaviré dans le quart moins d’un an ; les autres ont dû nisme pour réussir cette fois du Philippe Jeantot, le fondateur-organisateur une trop forte envie de gagner. Grand Sud avant d’être miraculeusement ré- s’adapter. premier coup. de cette épreuve disputée tous les quatre ans Pour l’édition inaugurale en 1989-1990, cupérés, par l’Anglais Pete Goss pour le pre- depuis 1989 peut souffler. En dépit du sept des treize partants étaient arrivés clas- mier et par la marine australienne pour les P. Jo. Patricia Jolly Pour devenir champion du monde de biathlon, La deuxième jeunesse de la skieuse suisse Sonja Nef SANKT ANTON (Autriche) Pour le reste, les championnats quis. La Suissesse sortait alors Raphaël Poirée a vaincu le sort et la fatigue de notre envoyé spécial du monde de Sankt Anton n’au- d’une interminable série d’opéra- A la veille du slalom messieurs, ront pas été ceux de la jeunesse tions chirurgicales du genou BLED-POKLJUKA (Slovénie) contraire au bons sens. « Un jour France masculine. Au printemps, il la dernière épreuve programmée à triomphante. Après Régine Cava- droit, disloqué après une chute en correspondance sans, avait-il expliqué. Pas de force, s’est mis en tête d’améliorer sa vitesse Sankt Anton, samedi 10 février, les gnoud (trente ans) et Daron Super G : de 1989 à 1996, d’erreurs La France l’ignore encore mais ni mentale ni physique. L’enfer sur d’exécution sur le pas de tir. Au- championnats du monde de ski al- Rahlves (vingt-sept ans), vain- en réajustements des ligaments, elle possède un jeune homme à qui terre. » jourd’hui, il est capable de tirer pin ont déjà désigné leurs grandes queurs des deux Super G, Michae- Sonja Nef s’est allongée six fois les prochains Jeux d’hiver tendront Elevé à la dure dans un village de 20 balles en un peu plus d’une mi- victimes. Outre les Autrichiens la Dorfmeister (vingt-huit ans) et sur la table d’opération. Depuis, sûrement les montagne, à La Chapelle-en-Ver- nute trente. Ses adversaires ne s’en Hermann Maier, reparti sans mé- Hannes Trinkl (trente-deux ans), elle subit régulièrement des injec- bras. Il pra- cors (Drôme), Raphaël Poirée n’a sont toujours pas remis. » daille d’or, et Renate Goetschl, mal vainqueurs des descentes, Martina tions de liquide à base d’extraits tique un art pas cherché à se faire biathlète. Il En 2001, il a enchaîné les courses, récompensée de son audace, avec Ertl (vingt-sept ans) et Kjetil André de requin et de poisson, destinés beaucoup trop l’est devenu par simple hasard géo- depuis le début de l’hiver, écrasant trois chutes en quatre courses, les Aamodt (vingt-neuf ans), vain- à solidifier son cartilage. singulier, mé- graphique, parce que son collège la discipline. Six victoires, douze principaux perdants de la quin- queurs des combinés, les deux Marquée par son échec de 1996, lange de ski de possédait la seule section de places sur le podium. « Phénomé- zaine du ski mondial sont les titres de slalom géant sont revenus elle s’est isolée de l’équipe suisse, fond et de tir à France. Timide et gringalet, il tra- nal », assure Christian Dumont. championnats du monde juniors à deux Suisses eux aussi très expé- pour aller vivre et s’entraîner près la carabine, verse l’adolescence sans être sûr Sans doute. Mais le souffle lui a de Verbier. Les organisateurs et les rimentés : Sonja Nef (vingt-huit de Salzbourg, en Autriche, avec pour être d’avoir trouvé sa voie dans ce sport parfois manqué, lors de cette se- spectateurs suisses devront en ef- ans) a imité son compatriote Mi- son ami Hans, l’entraîneur de compris de tout le monde. Mais trop large pour ses maigres maine mondiale, pour traverser les fet se passer de la présence de chael von Gruenigen (trente et un l’équipe masculine allemande. peu lui importe d’y gagner fortune épaules. On raconte que, les pre- épreuves au pas de course. « Je ne deux étoiles montantes du ski al- ans) en s’imposant en deux Elle a également décidé de suivre et notoriété. Il en est déjà le maître. mières années, le seul fait de porter suis pas rentré chez moi depuis le dé- pin. manches pleines de brio et de maî- les conseils d’un « conseiller En attendant mieux, peut-être en sa carabine lui arrachait des larmes but du mois de novembre, expli- La Croate Janica Kostelic, dix- trise, vendredi 9 février. Elle a relé- mental ». Sa vie a dès lors, dit- février 2002, sur la neige des Jeux de douleur. « Je pleurais après quait-il après sa première épreuve. neuf ans, dépitée par ses mauvais gué sa dauphine, l’Italienne Karin elle, cesser de tourner en rond au- olympiques de Salt Lake City chaque défaite, confirme-t-il. Et j’en Je suis au bord de la saturation, mais résultats à Sankt Anton, a renoncé Putzer (vingt-deux ans), à 1 s 10. tour du ski, de l’entraînement et (Etats-Unis). ai vraiment eu mon lot. Pour me dé- je ne veux pas passer à côté de cette à prendre le départ du slalom ju- de la compétition. Le nom de ce prodige ? Raphaël fouler, j’allais crever des pneus. Sans compétition. » Ses deux médailles, il nior de Verbier, dimanche 11 fé- LA SAVEUR D’UNE REVANCHE Elle s’est remise à manger des Poirée. Vingt-six ans, un visage lisse le biathlon, j’aurais sûrement mal jure avoir été en chercher l’envie au vrier. La Suédoise Anja Paerson, Pour Sonja Nef, ce titre a la sa- pâtisseries, elle a retrouvé « une et sans angles, la parole rare et le tourné. » plus profond de lui-même, par un dix-neuf ans, a pris la même déci- veur délicate d’une revanche. santé épatante » et un physique muscle fin. Signe particulier : se « énorme effort mental », pour sion, mais pour des raisons diamé- Avant de s’élancer pour la de jeune première. Nantie d’un promène de mai aux derniers jours PARENTHÈSE D’INCERTITUDE conserver son rang de n°1 mondial. tralement opposées : après son deuxième manche du slalom premier titre de championne du de mars en glissant sur deux skis de En 1994, deux titres de champion Plusieurs de ses proches murmu- succès dans le slalom de Sankt An- géant, reportée d’une heure pour monde, déjà assurée d’emporter fond, un fusil dans le dos. C’est un du monde junior ferment cette pa- raient pourtant, vendredi, l’avoir ton, mercredi 7 février, elle s’est procéder à la préparation de la sa première coupe du monde de biathlète. Vendredi 9 février 2001, il renthèse d’incertitude. Depuis, les senti inspiré par le triomphe de son offert une nouvelle médaille, de piste, elle s’est enfermée dans les slalom géant – elle a gagné cinq est sorti du brouillard de Slovénie, experts s’accordent à lui trouver épouse, la Norvégienne Liv Grete bronze, dans le slalom géant, ven- toilettes du chalet d’altitude, où épreuves sur sept lors de la saison sur les hauteurs de Pokljuka, pour toutes les qualités du genre. «Au Skjelbreid, quatre fois médaillée dredi 9 février. Celle en qui toute la l’équipe Suisse savourait déjà la 2000-2001 –, Sonja Nef a averti les s’offrir le titre mondial de la « mass tir, je n’ai pas eu grand-chose à lui depuis le début des championnats Suède voit depuis dix ans « la nou- victoire à venir, trop tôt et trop deux jeunes femmes qui l’ac- start », le nom commun de la apporter », soutient Jean-Pierre du monde. A Pokljuka, on guette velle Ingemar Stenmark » ou «la bruyamment à son goût. Elle a eu compagnaient sur le podium de course avec départ en ligne. Cinq Amat, l’un des entraîneurs français, chacun de leurs regards l’un pour nouvelle Pernilla Wiberg » a si bien tout le temps de repenser à ses Sankt Anton qu’elle comptait jours plus tôt, il avait perdu pour ancien champion olympique à la l’autre, avec l’espoir d’y percer un répondu à l’attente de ses suppor- mésaventures, sportives et médi- bien conserver sa « belle santé » un rien la médaille d’or de la pour- carabine. « Son titre mondial et sa peu de leur intimité. Aux JO 2002, teurs qu’elle a quitté l’Autriche cales. jusqu’aux championnats du suite. Entre-temps, sa trente-hui- victoire au classement général de la le monde n’aura d’yeux que pour épuisée. « Je laisse aux autres ju- A cette chute de la deuxième monde de Saint-Moritz (Suisse), tième place de l’épreuve indivi- Coupe du Monde 2000 n’ont pas eux. niors de l’équipe suédoise l’opportu- manche des championnats du en 2003. duelle, disputée le 7 février, sur semblé lui suffire, raconte Christian nité de gagner une médaille en monde de Sierra Nevada, en 1996, 20 kilomètres, avait semblé Dumont, le patron de l’équipe de Alain Mercier Suisse », a-t-elle commenté. alors que l’or lui semblait déjà ac- Eric Collier LeMonde Job: WMQ1102--0021-0 WAS LMQ1102-21 Op.: XX Rev.: 10-02-01 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0184 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI - MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 21

LES CIBLES THÉRAPEUTIQUES Les étapes successives de l'infection d'une cellule de l'organisme par le virus Le traitement du sida se heurte 2 1 Fusion du virus avec la cellule Le virus déverse son Liaison à la contenu dans la cellule au développement de virus résistants cellule à infecter 3 En raison de la toxicité des traitements actuels et de l’émergence VIH a de résistances, le sida demeure un problème majeur de santé publique b récepteur cellulaire corécepteur «14% des malades aux Etats-Unis contre le VIH, décrit en 1981, a susci- presque à tous les stades de la mala- CD 4 sont contaminés aujourd’hui par des té, de la part des pouvoirs publics, die. CYTOPLASME virus déjà résistants, alors qu’ils une mobilisation sans précédent des « Il s’agit d’un grand succès virolo- DE LA CELLULE n’étaient que 3,5 % il y a deux ans », a instituts de recherche et l’engage- gique, mais il est obtenu au prix d’une ARN a annoncé Susan Little, de l’Université ment des compagnies pharmaceu- toxicité importante, précise le profes- MEMBRANE VIRAL 4 Un brin d'ARN est de Californie à San Diego lors de la tiques. Si bien que moins de deux seur Delfraissy. Elle est responsable transformé par 8e Conférence sur les rétrovirus et ans après la découverte de la mala- d’effets indésirables parmi lesquels TRANSCRIPTASE les infections opportunistes qui s’est die, le virus était isolé et sa composi- l’apparition fréquente de nouvelles INVERSE (enzyme ADN virale) en ADN tenue à Chicago du 4 au 8 février. tion décryptée par l’équipe de Luc maladies métaboliques qui touchent c « En France, ils sont 10 %, et ce chiffre Montagnier à l’Institut Pasteur. En le système lipidique et les os. Sans 5 est stable », indique Marie-Laure 1985 apparaissait le premier médica- compter les difficultés d’observance Transformation des Chaix, de l’hôpital Necker à Paris. ment efficace, la zidovudine (AZT). du traitement.» Pour ces malades 6 b protéines immatures On attend « non seulement de la qui vont bien, des progrès se des- NOYAU en protéines virales recherche pharmaceutique, pour DE NOMBREUX INHIBITEURS sinent par l’amélioration de la pré- mûres sous l'effet de la PROTÉASE virale fournir de nouveaux médicaments, L’AZT était la première molécule sentation de ces médicaments en L'ADN issu de cette transformation précise le professeur Jean-François capable d’empêcher la première combinaisons à ne prendre que pénètre dans le noyau de la cellule et Delfraissy qui dirige le comité d’ex- étape de la réplication du virus à deux fois par jour, par exemple. En s'insère dans l'ADN de la cellule hôte Ces protéines servent à perts sur le sida auprès du ministère l’intérieur de la cellule infectée. Elle revanche, les anomalies métabo- la fabrication d'un à l'aide d'une INTÉGRASE NOUVELLE 7 nouveau virus, qui de la santé, mais aussi de la re- inhibe une enzyme apportée par le liques n’ont pas encore de remèdes. (autre enzyme virale) PARTICULE bourgeonne sous la cherche clinique, qui étudie l’optimi- virus lui-même, la transcriptase in- Il s’agit essentiellement de troubles VIRALE sation de l’utilisation des molécules verse, qui permet de recopier l’ARN lipidiques. membrane cellulaire disponibles et les effets de la stimula- viral en ADN. Depuis 1975 ont été Certaines masses graisseuses tion du système immunitaire ». Mal- mis sur le marché de nombreux in- s’atrophient, essentiellement dans la LES VOIES THÉRAPEUTIQUES NOUVELLES gré les progrès des connaissances, hibiteurs de la transcriptase inverse, face et les membres, d’autres à l’in- les possibilités thérapeutiques, mais la révolution thérapeutique est verse prolifèrent au niveau du cou a transformées en 1995 par l’arrivée venue lorsqu’une deuxième classe et du thorax. En outre, ces sujets Inhibition de la liaison du virus à la cellule infectée : des inhibiteurs des corécepteurs sont en première phase des antiprotéases et de la multithé- de médicaments a été mise au point sont menacés de maladies cardio- de tests. rapie, n’ont pas été confortées de- qui ciblait la protéase virale. vasculaires. « Nous avons mis en évi- b Inhibition de la fusion des membranes du virus et de la cellule. puis par la mise au point de nou- La protéase virale intervient, dence un doublement significatif de la velles classes thérapeutiques. «La quant à elle, pour remodeler les pro- fréquence de survenue d’infarctus Deux sortes de molécules sont en cours de validation. conférence a cependant été marquée téines virales nouvellement pro- chez des sujets jeunes, dix-huit mois c par la sérénité, souligne le profes- duites. Elles « empaquettent » l’ARN après le début de traitements compor- Les recherches sur un inhibiteur de l'intégrase semblent marquer le pas. seur Michel Kazatchkine, président viral pour produire de nouveaux vi- tant des antiprotéases », a révélé au de l’Agence nationale de la re- rus qui bourgeonnent à la surface congrès l’équipe de Dominique Cos- cherche contre le sida, car de nom- de la cellule infectée et vont infecter tagliola, qui dirige le service L'IMMUNOTHÉRAPIE breuses nouvelles connaissances fon- d’autres cellules. Après avoir produit commun n° 4 de l’Inserm. La toxici- damentales riches de développements ainsi de nombreux virus, la cellule té des médicaments a aussi des ef- Stimulation de la production de lymphocytes T auxiliaires CD4 par l'interleukine : plusieurs essais cliniques thérapeutiques apparaissent. » meurt. La combinaison des inhibi- fets importants sur l’os, qui se décal- semblent très positifs. Le virus du sida (VIH) a posé des teurs de la transcriptase inverse et cifie. On observe de l’ostéoporose et problèmes insoupçonnés lors de son des antiprotéases permet, chez 60 % des nécroses de la tête fémorale. Stimulation de la production de lymphocytes T tueurs (CD8), en particulier par les arrêts thérapeutiques irruption : la médecine n’avait ja- des patients, de réduire en quelques Ces problèmes osseux sont très intermittents et des vaccins. mais été confrontée à un virus dont semaines le nombre de particules vi- graves chez l’enfant. Stimulation de la production d'anticorps susceptibles de neutraliser le virus dans les tissus : vaccins la cible est le système immunitaire. rales dans le sang à un niveau non Il ne faut pas oublier les 40 % de thérapeutiques. Grâce aux associations, très actives, détectable et au système immuni- malades qui ne répondent pas si regroupant des malades, la lutte taire de se restaurer partiellement, bien au traitement. Ils sont porteurs de virus devenus résistants aux anti- LES TRAITEMENTS ACTUELS viraux comme les bactéries de- Quand commencer une multithérapie ? viennent résistantes aux antibio- a Les inhibiteurs de la transcriptase inverse empêchent la transformation du patrimoine génétique du virus tiques. Après un historique précis de (ARN) en un ADN qui peut s'intégrer dans le noyau de la cellule infectée et donner naissance aux éléments La question de la multithérapie se pose depuis qu’on a découvert leurs traitements successifs, le mé- constitutifs de nouveaux virus. qu’on ne peut pas, même en « tapant très vite et très fort », se débar- decin propose des combinaisons b Les inhibiteurs de la protéase du virus empêchent le remodelage des protéines du virus qui est indispensable rasser du virus. Lorsque la primo-infection est diagnostiquée, tout le nouvelles, l’ajout d’un nouveau mé- à la fabrication de nouveaux virus. monde s’accorde pour proposer une multithérapie. C’est alors que la dicament. C’est à ces malades que charge virale est la plus forte et l’on suppose que le sujet est le plus pourraient être proposés les futurs contagieux. Le système immunitaire, lui, n’est pas encore altéré. traitements immunologiques. Enfin, Lorsque l’infection est découverte après la primo-infection, la ten- la co-infection par le VIH et le virus dance est plutôt de ne pas se précipiter, mais de surveiller de près le de l’hépatite C pose des problèmes nombre de lymphocytes TCD4+. Le seuil pour commencer une multi- redoutables et, parmi les malades thérapie se situe entre 350 et 500 par millilitre de sang, sachant que séropositifs qui meurent, 13 % En attendant un vaccin, l’immunothérapie le succès du traitement est très indépendant de ce taux. Si la charge d’entre eux sont victimes d’insuffi- virale est bien contrôlée par le traitement, on observe une remontée sance hépatique liée à l’hépatite C. des lymphocytes T. Pourtant, il arrive qu’un taux de lymphocytes T renforce les défenses de l’organisme au-dessous de 200 ne permette pas de restaurer l’immunité. E. Bx LA MISE AU POINT d’un vaccin Après une résurgence du virus monter une réponse immunitaire préventif, encore loin d’être réali- dans le sang, l’organisme est ca- lors d’une nouvelle vaccination. » TROIS QUESTIONS À... thématique vaccinale. Les Euro- L’ANRS est très fortement sée, progresse cependant avec la pable de contrôler en partie ou « Trois essais de vaccination thé- péens, très présents et actifs, n’ont commise à la recherche et aux compréhension de la maladie. même parfois totalement la rapeutique sont en cours en France, MICHEL pas encore acquis cette capacité à soins dans les PVD. Nous y consa- L’immunothérapie, qui tente de charge virale. Mais cette restaura- annonce le professeur Kazatch- collaborer sur de grands projets. crons un cinquième de nos res- restaurer le système immunitaire, tion est le plus souvent limitée. kine, président de l’ANRS. Ces KAZATCHKINE sources. Nous avons monté des est au cœur des recherches ac- « Sa stimulation par l’interleukine-2 essais font appel à des vecteurs Peut-on attendre rapidement structures, cofinancées par le mi- tuelles. Faute de pouvoir purger force les cellules souches immatures exprimant des peptides du VIH et Vous êtes professeur d’immu- 2 des progrès thérapeutiques nistère des affaires étrangères, à l’organisme du virus, le plus im- à engendrer un large spectre de des peptides joints à des cupules 1 nologie et président de pour les malades contaminés par Abidjan, Dakar, Bobodioulasso, portant est de préserver ses capa- nouvelles cellules immunitaires, en lipidiques pour induire une réponse l’Agence nationale de recherche le virus du sida ? Pnom Penh, Ho-Chi-Minh Ville et cités de défense et d’empêcher particulier des lymphocytes T, rap- cellulaire anti-VIH. Les résultats sur le sida (ANRS), qu’est-ce qui Toutes les études concordent : au Brésil. Notre finalité est l’accès ainsi les infections de toutes porte le professeur Yves Lévy, res- devraient être disponibles dans vous a le plus frappé à la confé- on ne peut espérer aujourd’hui aux soins des populations. Pour sortes, grand danger de cette ma- quelques mois. » Ils préfigurent rence de Chicago ? guérir définitivement les malades cela, nous portons nos efforts sur ladie. l’avancée vers les vaccins préven- C’est, sans conteste, la richesse en éradiquant le virus. Il s’installe la formation des personnels de Lors de l’avènement de la trithé- Il y a un risque élevé tifs dont l’espoir renaît au- prodigieuse de la science qui est d’emblée dans des réservoirs santé et la construction des infras- rapie, le professeur Brigitte Au- jourd’hui. La mise en route d’es- dévoilée précisément à cette qu’on n’a aujourd’hui aucun tructures nécessaires à la distribu- tran, de la Pitié-Salpêtrière, avait que les vaccinés sais vaccinaux de phase III est conférence et qui lie complète- moyen de purger. L’atteinte est tion des soins. montré que l’augmentation extraordinairement complexe, car ment les sciences fondamentales donc chronique. De nouveaux mé- Sans oublier la recherche en constatée des lymphocytes dans le se croient protégés les vaccins disponibles ne sont pas et leur application à la clinique. dicaments arrivent. Certains ap- sciences humaines et sociales, sang des malades provenait de actifs chez tous les patients. Il y a Axée sur la prise en charge des pa- partiennent aux anciennes classes, indispensable pour faire accéder lymphocytes fonctionnels. Les cel- et aient une conduite ainsi un risque élevé que les vacci- tients, cette conférence a montré les inhibiteurs de la transcriptase les malades à l’idée de soins, et la lules souches indemnes existaient nés se croient protégés et aient à quel point était justifié le sou- inverse et les antiprotéases virales. recherche sur les virus locaux. En donc et pouvaient être stimulées. à risque une conduite à risque. « Nous fai- tien à la recherche dont les résul- D’autres sont de conception nou- Côte d’Ivoire, la conscience du De même, aujourd’hui, les tenta- sons actuellement des petits essais tats s’appliquent avec une rapidité velle : il s’agit de produits dirigés sida est déjà très forte. Les pou- tives de stimulation des défenses pour induire la production de cel- remarquable. La capacité améri- contre l’entrée du virus dans les voirs publics sont en cours de de l’organisme et de restauration ponsable d’un essai thérapeutique lules tueuses TCD8, poursuit Michel caine à mobiliser des ressources cellules. S’ils peuvent être donnés négociation avec les cinq grandes des ressources perdues sont à français de l’Agence nationale de Kazatchkine. Ces essais, qui vont se humaines et financières dès qu’un à l’homme, ils transformeront le firmes pharmaceutiques qui l’origine des arrêts contrôlés de recherche contre le sida (ANRS). dérouler jusqu’en 2005, sont éten- sujet de recherche apparaît est traitement car ils permettront de produisent les médicaments. Le traitement. Celui-ci, en faisant dis- Cette expansion immunitaire dus à l’Europe et aux Etats-Unis car frappante : je pense aux méca- diminuer considérablement les traitement reviendra à 250 francs paraître le virus, supprime la sti- concerne les cellules-mémoires, ca- il est difficile de recruter des volon- nismes d’entrée du virus dans les doses des médicaments actuels et par mois, avant subvention par mulation des cellules capables de pables de lutter contre le VIH, mais taires. Il nous faut les optimiser cellules dendritiques qui pro- de s’affranchir ainsi de leurs effets l’Etat. Le Sénégal a déjà réussi : il détruire les cellules infectées. aussi des cellules naïves. Nous mon- avant de passer à la phase indus- pagent l’infection, aux progrès toxiques. a obtenu une diminution des prix Lorsqu’on suspend le traitement, trons que l’ensemble de ces cellules trielle. C’est alors que sera prise la dans la compréhension de l’immu- de 90 %. les virus sortent des réservoirs et est fonctionnel, capable de re- décision d’engager des essais de nité logée dans les muqueuses, un Voyez-vous un espoir pour les une restauration partielle des lym- connaître des antigènes comme la phase III entre 2006 et 2010. » thème nouveau qui a été projeté 3 pays en voie de développe- Propos recueillis par phocytes est le plus souvent ob- toxine tétanique qui avait servi à les dans ce congrès, à l’essor de la ment (PVD) ? Elisabeth Bursaux servée. vacciner autrefois, et même de E. Bx Les villes en campagne Les pages régions continuent leur tour des grandes villes de France. Lundi : Aix-en-Provence - mardi : Amiens - mercredi : Saint-Denis-de-la-Réunion0123 jeudi : Lille - vendredi : Dijon - samedi : Le Mans 0123 Du lundi 12 au samedi 17 février1 LeMonde Job: WMQ1102--0022-0 WAS LMQ1102-22 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:40 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0185 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 AUJOURD’HUI - AUTOMOBILES

DÉPÊCHES a NISSAN. Le constructeur ja- ponais, désormais contrôlé par Avec la 307, Renault, pourrait collaborer avec Suzuki (groupe General Motors) pour prendre pied sur le marché des « midgets », le nouveau style Peugeot toutes petites voitures très en vogue au Japon. « Nous songeons à tenter l’expérience », a déclaré Osamu Suzuki, président de Su- parvient à maturité zuki Motor. a SAAB. La marque suédoise passe du GPL au GPIL (gaz de pétrole injecté liquide), un sys- Cette berline monocorps veut marquer une « rupture » tème qui répond aux dernières normes antipollution proposées C’EST FAIT, Peugeot a vraiment découpé à la mode allemande, sur les Saab 9-3 et 9-5. Selon le trouvé son style. Inaugurée par la s’ouvre sur un coffre assez vaste. constructeur, le GPIL offre un sémillante 206 et prolongée avec C’est propre, net et la saignée tail- comportement aussi souple que moins d’efficacité sur la 607, la lée de chaque côté du capot, juste l’essence à bas régime et ne nouvelle signature esthétique de dans le prolongement des mon- souffre d’« aucune perte de puis- la maison de Sochaux vient de tants, apporte une réelle touche sance ». Le montage est facturé trouver son expression la plus d’originalité. à partir de 19 770 F (3 9013 ¤). équilibrée. De prime abord, la 307, Produite dans les usines de Mul- a RENAULT. Le Kangoo fait remplaçante de la 306, ressemble à house et de Sochaux à une ca- l’objet d’une nouvelle série limi- une grande 206. Même profil dence quotidienne qui pourrait at- tée (1 000 exemplaires) en ver- cunéiforme, pointu à l’avant et teindre les 2 000 unités, la 307, sion cinq portes : le Kangoo Pack bombé à l’arrière, même capot ul- destinée à une large clientèle, ne VTTs, doté d’équipements spé- tra-court. Pourtant, à mesure pouvait se permettre les coquette- cifiques (radio-CD, rétroviseurs qu’on la découvre, la 307 marque ries de la 206. Ce modèle appar- électriques dégivrants, sellerie son territoire. tient à la catégorie des moyennes- spécifiques). Prix ; à partir de Râblée, anguleuse et quelque inférieures, qui représente près 86 000 F (13 111 ¤).

peu surdessinée, la 206 ressemble d’une immatriculation sur trois en D.R. a MBK. Une nouvelle version à une boule de nerfs. La 307, elle, Europe et intéresse des acheteurs du scooter Skyliner (125 cc) fait dans la fluidité. Sur une voi- d’âge mûr (50 ans en moyenne) à pour « Peugeotistes », des mo- La 307 fait dans la fluidité. vient d’être lancée par MBK. Le ture de 4,20 mètres, la plus longue revenus intermédiaires. Cela fait dèles choisis par élimination plu- Sur une voiture design a été légèrement modifié, de sa catégorie, les designers ont beaucoup de monde, et dissuade a tôt que sur un élan du cœur. La de 4,20 mètres, les designers des matériaux nouveaux ont été eu moins de difficulté à répartir les priori de procéder à des choix trop 306, diffusée à 2,7 millions d’uni- ont eu moins de difficultés utilisés et le freinage a été amé- masses et la structure en « cabine tranchés. tés en huit ans, n’a pas à rougir de à répartir les masses, lioré. Prix : 23 490 F (3 581 ¤). avancée », à la mode Chrysler, lui Ces certitudes, mises à mal par son bilan, mais il faut bien ad- et la structure a AUTOROUTE. En prévision donne de l’élan. Pas besoin d’in- l’actuel succès du Renault Scénic mettre que cette berline, au en « cabine avancée » des vacances d’hiver, Auto- cessants croisements de courbes et de quelques autres (Opel Zafira, comportement irréprochable, res- lui donne de l’élan. route-Info (107,7 MHz) renforce ni d’épaules sculptées sur les Citroën Picasso, Ford Focus ou Al- pirait aussi l’ennui. Elle poursuivra ses programmes d’information-

flancs. fa Romeo 147), ont longtemps lé- sa carrière quelques mois encore D.R. trafic chaque vendredi et samedi Les phares comme les feux ar- gitimé le vieux fond de conserva- en version trois volumes, cabriolet qui, pourtant, prend ses aises. (2 litres pour 90 chevaux), en at- des vacances d’hiver. L’état de la rière sont toujours en amande tisme du constructeur qui finissait et break. Longue et haute (1,51 mètre, soit tendant la version 110 chevaux et circulation sur le réseau auto- mais ils s’arrondissent et le hayon, souvent par proposer des Peugeot treize centimètres de plus que la son fameux filtre à particules. routier Paris-Rhin-Rhône mais « APPARENCE COMPACTE » 306), la 307 offre un volume inté- Peugeot, qui a souffert long- aussi autour des stations de Cette fois, la nécessaire pru- rieur généreux. Grâce au pare- temps d’une vilaine réputation de sports d’hiver fera l’objet de Le rendez-vous des amateurs de véhicules anciens dence n’a pas dilué les choix. Dé- brise remontant sur le toit et au pingrerie, promet une généreuse communications régulières. voilant la 307, jeudi 8 février au dessin des montants latéraux, l’ha- dotation en équipements. En série, a ÉDUCATION. Renault pro- Le vingt-sixième Salon Rétromobile, manifestation prisée des Zénith, à Paris, Frédéric Saint- bitacle baigne dans la lumière et la 307 recevra l’ABS avec réparti- pose un kit pédagogique « La amateurs de véhicules anciens, a ouvert ses portes vendredi 9 fé- Geours, directeur général de Peu- offre, aux places avant, une teur électronique de freinage, l’as- route et moi » destiné à « sensi- vrier à Paris-Expo, porte de Versailles (entrée 65 F, 9,9 ¤ pour les geot, a répété que la nouvelle ve- agréable sensation d’espace. sistance au freinage d’urgence et biliser, former et éduquer les adultes, 40 F, 6,09 ¤ pour les enfants. Renseignements : www.retro- nue constitue « un modèle en rup- Dans un peu plus d’un an, une six airbags. Il ne manque que la élèves de 7 à 11 ans au problème mobile.fr). Jusqu’au dimanche 18 février, 120 000 visiteurs y sont at- ture ». Sur la forme mais, aussi, sur version break surélevée permettra climatisation, quasi indispensable de la sécurité routière ». Validé tendus. Rétromobile célébrera, notamment, le centième anniver- le fond. Ainsi, les impression- à la 307 de pousser encore son sous une telle surface vitrée. Il par des enseignants et des ex- saire de la création de Mercedes-Benz. nantes dimensions du pare-brise avantage, en attendant une ver- reste à vérifier comment cette perts de la sécurité routière, cet « Il s’agit d’un loisir de gens passionnés et, malgré le retour de la (1,46 mètre carré de superficie) et sion coupé-cabriolet à toit rétrac- nouvelle voiture au châssis inédit ensemble contient des cahiers croissance, les prix ne se sont pas envolés comme dans les années 1980. son inclinaison très prononcée table. Autre signal de « rupture », (que l’on retrouvera sur de futures destinés aux élèves et au profes- La culture automobile des Français s’enrichit, note Marc-Antoine Co- font clairement glisser la 307 du aucune version trois volumes à Citroën) se comporte sur la route. seur ainsi qu’une vidéo. Il peut lin, rédacteur en chef du bimestriel Automobilia, mais nous sommes côté des véhicules monocorps coffre apparent n’est envisagée Ce qui devrait être fait dans les être obtenu gratuitement en encore loin du souci d’authenticité dont font preuve les amateurs bri- (d’un seul tenant), sans pour au- pour l’Europe. Esthétiquement, le prochaines semaines. composant le numéro Vert : 0- tanniques. » Rétromobile apparaît néanmoins en tête des événe- tant en faire un monospace. résultat risquerait de n’être guère Née, semble-t-il, sous une 800-616-916. ments de l’année 2001 recensés par Practical Classics, principale re- Cette architecture confère une seyant. bonne étoile, la 307, dont le a SALON. Le Salon de l’auto de vue spécialisée anglaise... apparence compacte à ce modèle A bord, le conducteur est bien constructeur espère réaliser Marseille se tiendra du 24 mars installé aux commandes – son 550 000 ventes en année pleine, va au 1er avril, au parc Chanot, sur siège et le volant sont réglables en profiter d’un contexte idéal pour une surface de 40 000 mètres hauteur comme en profondeur –, son lancement. Ses principales carrés. Le prix d’entrée a été fixé mais la présentation de la planche concurrentes (Volkswagen Golf, à40F (6¤) pour les adultes (gra- de bord déçoit par son manque de Renault Mégane et Opel Astra) tuit pour les moins de 12 ans). chaleur. L’aménagement intérieur commençent à dater et ne seront Relancé après dix ans d’inter- des Peugeot gagne en qualité pas renouvelées avant deux ans. ruption, ce salon avait reçu plus mais, sur ce plan, le lion franc- Cette année, seule l’arrivée d’une de 60 000 visiteurs l’an passé. comtois ne s’est pas encore dé- nouvelle Fiat Brava – une rivale a RÉTRO. Le Tout Auto, coinçé. jusqu’alors très discrète – est an- épreuve réservée aux véhicules Dès son lancement, prévu le noncée. Chez Peugeot, où l’on se anciens, aura lieu du 9 au 26 avril (le tarif débutera à réjouit de disposer d’une telle « fe- 14 avril entre Paris et Cannes, en 89 500 F, 13 644 ¤), la 307 propose- nêtre de tir », on se frotte les passant par les circuits du Mans, ra deux moteurs essence (1,6 litre mains. du Vigeant et d’Albi. Le départ pour 110 chevaux, 2 litres pour sera donné place du Trocadéro, 138 chevaux) et un diesel HDi Jean-Michel Normand à Paris. Benelli Adiva, le scooter décapotable LE SCOOTER ne se suffit plus à chef qui ne déséquilibre pas la ma- lui-même. A mesure que s’élargit chine dont le centre de gravité sa diffusion, cet instrument de reste à une hauteur raisonnable. transport urbain par excellence ne Parfois un peu emprunté lors de cesse de multiplier les apparences, certaines manœuvres, l’Adiva reste de diversifier sa présentation pour maniable quoique son embonpoint gagner en performances, en sécuri- (135 kg, une vingtaine de plus té et en confort. On rencontre de qu’un modèle standard) pèse sur plus en plus de maxi-scooters, en- les reprises du moteur, un mono- gins puissants, assez proches de la cylindre quatre-temps de 125 cc moto et dont la cylindrée peut at- fourni par Piaggio. Pratique et teindre 500 cc. Il faut aussi compter franchement joli, l’Adiva est avec le BMW C1 qui se conduit san- commercialisé depuis plusieurs se- glé mais nue-tête tout en offrant maines dans les grandes villes fran-

un niveau de protection inégalé en D.R. çaises à un tarif (30 990 F, 4 724 ¤) cas de chute. Avec l’Adiva, Benelli aux remous aérodynamiques qui supérieur à la moyenne mais inté- – marque italienne fondée en 1911 sont le lot habituel de tout voya- grant un équipement complet. Le et autrefois connue pour ses motos geur en deux-roues. Détail à coffre arrière est installé de série et sportives qui lui valurent deux connaître pour les passager(e)s ar- le poste de pilotage offre tout le titres de champion de monde (1950 rière : sous le toit de l’Adiva, il leur confort moderne : montre, indica- et 1969) – tente d’imposer une faudra se recroqueviller tout contre teurs de température ambiante ou autre spécialité, celle du scooter le conducteur. En hiver, il faut se de niveau de carburant et vide- décapotable. méfier des courants d’air qui se poches. De loin, l’Adiva ressemble un glissent dans le dos et veiller à por- Facile à repérer dans le trafic, peu au BMW C1 (commercialisé ter une bonne écharpe, même si l’Adiva sera bientôt plus connu en- depuis mai et à plus de 800 exem- l’Adiva n’offre pas une excessive core lorsqu’il arborera le sigle... Re- plaires en France) avec son arche prise au vent, y compris sur route nault. Après avoir passé un accord qui forme un toit au-dessus du pi- dégagée. avec Benelli (Le Monde daté lote. Cette couverture assure une 7-8 mai 2000), le constructeur au- protection partielle mais assez effi- TOUT LE CONFORT MODERNE tomobile prévoit de lancer cace contre la pluie, à moins que Contrairement à son concurrent d’ici juillet dans son propre réseau celle-ci s’accompagne de bour- allemand, avec lequel on le de concessionnaires une première rasques. Le costume-cravate n’est compare forcément, le scooter Be- gamme de scooters (50 et 125 cc) pas recommandé par gros temps, nelli se conduit avec un casque et italiens plus ou moins restylés par mais la configuration de l’Adiva sans ceinture de sécurité. Il est, les designers de Billancourt. Et il ne permet de se passer de l’habituel aussi, sensiblement moins cher. Le fait pas de doute que l’Adiva figu- équipement d’homme-grenouille toit se replie aisément dans le rera tôt ou tard parmi les futurs et évite d’arriver trempé à un ren- compartiment à bagages après que scooters Renault. Parallèlement, dez-vous. l’on a ôté deux petits clips. Une fois Benelli prépare son grand retour Derrière le vaste pare-brise taillé décapoté, l’Adiva ressemble à un aux sources de la moto sportive et dans un matériau antirayures fabri- scooter classique, mais son petit annonce la prochaine arrivée de la qué aux Etats-Unis, on se sent coffre, dans lequel le toit amovible Tornado, dotée d’un moteur trois- comme protégé par une bulle, aura trouvé refuge, ne pourra dès cylindres de 900 cc. presque indifférent aux gouttes lors plus accueillir grand-chose. que chasse l’efficace essuie-glace et Mieux vaut donc garder ce couvre- J.-M. N. LeMonde Job: WMQ1102--0023-0 WAS LMQ1102-23 Op.: XX Rev.: 10-02-01 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:10,11, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0186 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 23 ------Soleil au sud puis au nord 11 FEVRIER 2001 Oslo Stockholm CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé UNE PERTURBATION peu ac- Champagne, Lorraine, Alsace, vers 12h00 DU VOYAGEUR tive circule sur le nord de la France Bourgogne, Franche-Comté. –La alors que les pressions affichent grisaille se maintient du matin au Peu une nette hausse par le sud. Dans soir, sauf sur le Jura, où le soleil Belfast nuageux a LONDRES. Luxe et raffinement l’après-midi, la grisaille présente brille. Le sud de la Bourgogne a Liverpool à prix forfaitaire pour un week- Dublin sur la moitié nord du pays perd du toutefois quelques chances d’en- Varsovie Kiev end dans l’un des quatre palaces terrain face au soleil. Les tempéra- trevoir le soleil en fin de journée. Il du groupe Savoy (3 680 F, 561 ¤, Amsterdam Berlin Brèves tures sont de nouveau très douces. fait de 8 degrés à 10 degrés. éclaircies par personne en partant à deux de Bretagne, pays de Loire, Basse- Poitou-Charentes, Aquitaine, Londres Paris). La proposition, jusqu’au 50 o Bruxelles Normandie. – Les nuages sont bas Midi-Pyrénées. – Beau temps, Prague 31 mars selon les disponibilités, et nombreux le matin et quelques belle mer... La journée est douce et Couvert consiste à associer un billet petites bruines se produisent en- ensoleillée. Les températures sont Paris Strasbourg Vienne d’avion au départ de Paris ou de core en Bretagne. Des trouées se printanières, avec de 14 degrés à Budapest Nice sur British Midland et deux Brume forment ensuite en milieu de jour- 18 degrés en maximales, locale- Nantes nuits avec petit déjeuner et after- Berne brouillard née et le soleil finit par l’emporter ment 20 degrés au pied des Pyré- Bucarest noon tea réservées au choix au Sa- sur les pays de Loire et le sud de la nées. Lyon voy, à deux pas de la City, au Ber- Milan Belgrade Bretagne en cours d’après-midi. Limousin, Auvergne, Rhône- Sofia Averses keley avec vue sur Hyde Park, au Les températures varient entre Alpes. – Le soleil domine du matin Toulouse Istanbul Claridge près de Bond Street ou au 12 degrés et 14 degrés. au soir. Les températures, de nou- Connaught au cœur de Mayfair. Pluie Nord-Picardie, Ile-de-France, veau en hausse, affichent de 9 de- Rome Réservation chez Vea Voyages au Centre, Haute-Normandie, Ar- grés à 13 degrés. Barcelone Naples 01-47-42-83-00. o Madrid dennes. – Un temps calme et gris Languedoc-Roussillon, Pro- 40 a GRÈCE. Le ministère du tou- est au menu de ce dimanche. Quel- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Lisbonne Athènes Orages risme a décidé de promouvoir ques trouées se forment dans – Il fait bon passer ce dimanche l’écotourisme et le tourisme vert l’après-midi sur l’Ile-de-France et autour de la Méditerranée. Le so- Séville avec les parcs naturels créés dans surtout sur le Centre, qui retrouve leil brille et les températures sont plusieurs régions tant sur le Tunis Neige le soleil en fin de journée. Les tem- d’une grande douceur, entre 14 de- Alger continent que dans les îles. En pératures affichent de 10 degrés à grés et 16 degrés, voire 18 degrés 1999, la Grèce a reçu 12,6 millions 13 degrés. pour la Corse. Rabat 0o 10o 20o Vent fort de visiteurs, dont 546 000 Français.

PRÉVISIONS POUR LE 11 FEVRIER 2001 PAPEETE 25/30 S KIEV -4/1 C VENISE 3/11 S LE CAIRE 10/22 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 21/27 C LISBONNE 12/19 S VIENNE -3/6 S NAIROBI 16/27 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 25/31 S LIVERPOOL 10/12 C AMÉRIQUES PRETORIA 19/31 S EUROPE LONDRES 10/14 C BRASILIA 22/31 S RABAT 12/22 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 6/12 C LUXEMBOURG 2/10 C BUENOS AIR. 17/22 P TUNIS 8/15 S FRANCE métropole NANCY 1/11 C ATHENES 9/14 P MADRID 7/16 S CARACAS 22/28 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 8/18 S NANTES 9/14 N BARCELONE 8/15 S MILAN 5/11 S CHICAGO -11/-4 S BANGKOK 22/31 S BIARRITZ 8/19 S NICE 7/16 S BELFAST 4/10 C MOSCOU -11/-6 S LIMA 20/25 S BEYROUTH 12/20 S BORDEAUX 8/15 S PARIS 8/13 C BELGRADE 2/8 S MUNICH -2/7 S LOS ANGELES 9/11 P BOMBAY 17/31 S BOURGES 7/13 C PAU 5/17 S BERLIN -3/9 S NAPLES 9/15 S MEXICO 8/23 S DJAKARTA 27/28 P BREST 10/12 C PERPIGNAN 7/17 S BERNE -6/11 S OSLO -8/1 * MONTREAL -22/-16 S DUBAI 17/25 S CAEN 7/11 C RENNES 10/14 C BRUXELLES 7/13 C PALMA DE M. 3/18 S NEW YORK -5/-3 S HANOI 10/19 S CHERBOURG 9/12 C ST-ETIENNE 3/14 N BUCAREST -3/8 C PRAGUE -5/7 S SAN FRANCIS. 7/8 C HONGKONG 17/24 S CLERMONT-F. 5/13 C STRASBOURG 0/11 C BUDAPEST 0/8 S ROME 4/13 S SANTIAGO/CHI 15/31 S JERUSALEM 11/21 S DIJON 2/12 N TOULOUSE 4/16 S COPENHAGUE -4/6 P SEVILLE 11/22 S TORONTO -11/-7 S NEW DEHLI 7/25 S GRENOBLE 3/16 S TOURS 8/14 C DUBLIN 7/11 C SOFIA 2/6 C WASHINGTON -4/3 S PEKIN -11/-3 S LILLE 8/12 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 1/10 C ST-PETERSB. -8/-5 S AFRIQUE SEOUL -8/-4 S LIMOGES 7/14 N CAYENNE 24/28 S GENEVE 5/12 S STOCKHOLM -8/3 P ALGER 4/17 S SINGAPOUR 25/29 C LYON 3/16 N FORT-DE-FR. 23/28 C HELSINKI -10/-5 S TENERIFE 14/18 S DAKAR 19/25 S SYDNEY 20/23 C MARSEILLE 5/17 S NOUMEA 24/28 P ISTANBUL 7/12 S VARSOVIE -6/0 S KINSHASA 23/29 P TOKYO 3/10 S Situation le 10 février à 0 heure TU Prévisions pour le 12 février à 0 heure TU L’ours des cavernes, une préhistoire racontée par les gènes

L’OURS BRUN, on le sait, se son rôle. Mais l’homme appré- férentes lignées auxquelles a 850 000 ans. La première, depuis somes), chaque cellule en d’une trentaine de spécimens meurt dans les Pyrénées. Les na- ciait cette lourde proie, et la chas- donné naissance leur ancêtre à lors, a peuplé le continent de l’Es- contient plusieurs milliers de co- provenant du gisement de Sclayn tifs de la région ne s’y comptent sait avec d’autant plus de zèle tous – l’ours du Roussillon Ursus pagne à la Suède, tandis que la pies. De quoi déterminer les spé- (Belgique), ayant vécu entre plus que sur les doigts d’une qu’il convoitait ses lieux d’habita- ruscinensis, dont les restes, dé- seconde se répandait en Asie et cificités d’une espèce ou d’une li- 30 000 et 130 000 ans. Une façon main, et ce ne sont pas les quel- tion : il a donc, à coup sûr, accélé- couverts de longue date dans la en Europe centrale. gnée animale, même si l’on ne originale de pénétrer l’intimité du ques autres ré- ré son déclin. région de Perpignan et de Mont- Et l’ours des cavernes ? La ré- dispose que d’une quantité très gros animal, puisque l’on dé- cemment intro- Ainsi disparut l’ours des ca- pellier, datent d’environ 4,5 mil- ponse vient en partie d’être four- faible de matériel biologique. Ce couvre ainsi – entre autres – que duits, d’origine vernes, après avoir peuplé durant lions d’années. Au début des an- nie par Catherine Hänni, du qui est le cas avec Ursus spelaeus sa variabilité génétique était slovène, qui y des temps immémoriaux les nées 1990, l’équipe de généticiens Centre de génétique moléculaire – comme, du reste, avec la plu- d’autant plus grande que les cli- changeront plaines et les montagnes d’Eu- de Pierre Taberlet (université Jo- et cellulaire de Lyon (université part des vestiges préhistoriques. mats étaient chauds. Ce qui signi- grand-chose. Il rope occidentale. Essentiellement seph-Fourier, Grenoble) décou- Claude-Bernard). Son matériel fie, tout simplement, que l’espèce est en effet peu végétarien, aussi brun qu’Ursus vrit ainsi que l’actuelle popula- d’étude : l’ADN mitochondrial. UNE VERSION « PRIMITIVE » profitait de la clémence des cieux probable que arctos mais de plus grande taille, tion européenne d’ours bruns se Un support génétique aussi ténu Ainsi que le relate le dernier pour multiplier déplacements et cette timide ten- il partageait probablement avec partageait en deux lignées dis- que précieux, puisque, contraire- numéro de la revue Current Biolo- rencontres amoureuses... tative, qui suscite la colère des son moderne cousin un goût très tinctes, « ouest » et « est », qui ment à l’ADN nucléaire (porté en gy (datée du 6 février), les osse- Reste une énigme, qui pas- éleveurs et ne ralentit pas la relatif pour la vie de famille, les ont divergé il y a environ deux exemplaires par les chromo- ments à partir desquels a travaillé sionne les évolutionnistes : quels construction des tunnels et des couples se séparant tout de suite cette spécialiste de l’ADN ancien liens de parenté unissaient cet routes, permette d’assurer la sur- après l’accouplement. De même, proviennent d’une dizaine d’ours ours préhistorique avec Ursus de- vie du plantigrade. comme lui, hibernait-il aux pre- Les squelettes de la Balme-à-Collomb des cavernes différents. Sur cha- ningeri, qui l’avait précédé et cô- Lorsqu’il n’en restera plus un miers froids, plongeant dans ce cun d’eux, les séquences de deux toyé dans les cavernes euro- seul, l’homme pourra ainsi se sommeil qui permet à l’ours de En novembre 1988, deux membres du spéléo-club de Savoie dé- fragments mitochondriaux ont péennes ? Plus grosse et plus flatter d’avoir, en France, lente- diminuer son rythme cardiaque couvraient dans la Balme-à-Collomb, vaste grotte située au cœur du été décryptées, puis comparées trapue, dotée d’arcades sourci- ment orchestré la disparition de 45 à 10 battements par minute massif de la Chartreuse, un fabuleux gisement d’ours des cavernes, entre elles ainsi qu’avec les sé- lières plus développées, cette ver- d’Ursus arctos, sa dernière espèce et de vivre sur ses réserves de d’autant plus précieux qu’il était sans doute resté inviolé depuis que quences homologues issues sion « primitive » est en quelque d’ursidés. Venant après l’extinc- graisse. Mais, pendant long- l’animal l’avait déserté. Les fouilles, menées de 1989 à 1994 sous la d’ours actuels. « Ces travaux dé- sorte à l’ours des cavernes ce que tion de l’ours des cavernes, l’his- temps, en dépit des quelques re- responsabilité du Muséum d’histoire naturelle de Lyon, mirent au montrent sans ambiguïté qu’Ursus Neandertal est à notre propre es- toire a le goût amer de la répéti- présentations pariétales (bien jour une population de plusieurs milliers d’individus, dont les osse- spelaeus est apparu sensiblement pèce. Et elle pose une question si- tion. Non pas qu’Ursus spelaeus, moins fréquentes que celles du ments ont pu être datés de – 45 000 à – 24 000 ans. Fait rarissime, plu- plus tôt que les lignées “est” et milaire : était-elle ancêtre ou cou- qui vivait encore il y a 20 000 à cheval ou du bison) léguées par sieurs squelettes pratiquement complets ont été retrouvés. L’étude “ouest” d’Ursus arctos, il y a au sine d’Ursus spelaeus ? Le débat 30 000 ans, ait souffert de la seule nos ancêtres, on n’en sut guère du site a également apporté de multiples précisions sur le mode de moins 1,2 million d’années », ré- fait rage. Mais l’ADN pourrait, pression démographique hu- plus. Jusqu’à ce que les gènes des vie et sur l’environnement de ses occupants. Ainsi apprit-on que les sume Catherine Hänni. une fois encore, mettre bientôt maine. Le réchauffement du cli- ursidés, il y a quelques années, ours des cavernes pouvaient être nécrophages (ils se nourrissaient Son équipe étudie également de l’ordre dans cet album de mat, qui appauvrit son alimenta- commencent à livrer leur histoire. de la chair en décomposition de leurs congénères morts), tout en vé- l’évolution, au cours du temps, famille. tion en transformant les forêts en L’ADN, support de l’hérédité, a rifiant que leur alimentation était constituée, pour près de 80 %, de des gènes de l’ours disparu. Lu- steppes, joua sans doute aussi en effet permis de préciser les dif- matière végétale. dovic Orlando analyse l’ADN Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles PROBLÈME N° 01 - 036 o MOTS CROISÉS sur www.lemonde.fr ÉCHECS N 1935

123456789101112 Bon pour la charpente. Trop rapi- TOURNOI CORUS Noirs : 10. 0-0, C×ç2 ; 11. D×ç2, Tç8 ; 28. T×ç7, T×f3 ; 29. T×g7, T×d3 ; 30. Cç6 de pour un retour. - 8. Malheureux (Wijk aan Zee, 2001) 12. Db3, Db6 ; 13. D×b6, a×b6 ; 14. Fd2, mat. I et le fait savoir. - 9. Répété pour Blancs : A. Chirov. Fé7 ; 15. Fd3, h5 ; 16. Tf-ç1, 0-0 avec r) Si 28..., Dd6 ; 29. C×d8+ avec une faire appel. Mot enfantin. Son Noirs : L. Van Wely. égalité. pièce de plus. II coup fait tomber. - 10. Détournent Partie française. d) 10. 0-0 est plus connu que cette du droit chemin. La moitié de décision tranchante. 1. 15. (h) (i) tout. - 11. Garde ses secrets jus- é4 é6 b4! C×d4 e) Ouvrant tout de suite la colonne SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1934 III 2. 16. qu’à l’ouverture. Est pénible. - d4 d5 Cç×d4 F×é5 h. L. MITROFANOV (1956) 3. 17. (j) IV 12. Changes de direction. é5 ç5 Dé2! é4 11..., Ca5 est envisageable : 12. Cf-é1, (Blancs : Rç5, Td2, Fd8, Ca1, Pé3. 4. ç3 Cç6 18. Ff4! Cg6 (k) Fb5 ; 13. Cd3, h5! Noirs : Rf2, Té1, Fb8 et é2.) 5. 19. Cf3 Fd7 Ta-ç1+ Fç6 f) Si 13..., 0-0-0 ; 14. Cg5, Fé8 ; V Philippe Dupuis 6. (a) 20. 1. Fh4+, Rf1 ; 2. F×é1, Fa7+! ; Fé2 Cg-é7 Fg3 Fd6 15. Fé3. 7. 21. (l) 3. Rb4!!, F×é3 ; 4. Td7!!, R×é1 ; 5. Cç2+, Ca3 ç×d4 b5! F×g3 g) Ces positions de roques opposés VI SOLUTION DU N° 01 - 035 8. 22. Rf2 ; 6. Tf7+, Ff3 ; 7. Rb5!!, Ré2 ; ç×d4 Cf5 f×g3 é×f3 annoncent souvent de violents 9. (b) (c) 23. (m) 8. Té7+ et les Blancs gagnent. Cç2 Db6 Dé3 Dç7 combats. VII Horizontalement 10. g4! (d) Cf-é7 24. T×f3 (n) Cé5 (o) h) Les Blancs passent les premiers à I. Prédilection. - II. Litige. Rinça. 11. 0-0 h5(e) 25. b×ç6 C×f3+ (p) l’attaque, empêchent Ca5 et menacent ÉTUDE No 1935 VIII - III. UV. Enouer. Tu. - IV. 12. h3 h×g4 26. D×f3 Dé5 (q) d’étrangler rapidement leur adversaire Raisonna. Mes. - V. Altéra. Toute. 13. h×g4 f6 (f) 27. ç×b7+ Rb7 E. DOBRESCU (1971) par a4-a5. IX - VI. Léa. Armure. - VII. Land art. 14. Fd3 0-0-0 (g) 28. Cç6! abandon (r) 8 Vu. - VIII. Saint. Neiges. - IX. i) La prudence inviterait les Noirs à X Tien. Enserré. - X. Ennéade. Sets. NOTES mettre leur R à l’abri : 15..., Rb8 ; 7 a) Après 6..., f6 ; 7. 0-0, f×é5 ; 16. Ff4, Ra8. Mais cette manœuvre est 6 Verticalement 8. C×é5, C×é5 ; 9. d×é5, Fç6 ; 10. ç4, trop lente et laisserait les Blancs ren- la gamme. - IX. Service ancien. Cé7 ; 11. Fg5, les Blancs ont un léger forcer leur offensive. D’où cette in- HORIZONTALEMENT N’a pas sa place chez l’amateur 1. Pluraliste. - 2. Rivale. Ain. - 3. 5 Et. Italien. - 4. Dièse. Anne. - 5. avantage, comme après 6..., Db6 ; téressante réaction en forme de pseu- d’art. - X. Fournisseur pour les 7. 0-0, Tç8 ; 8. d×ç5, F×ç5 ; 9. b4, Fé7 ; do-sacrifice. 4 I. En toutes circonstances, il est artistes. Portés à l’actif. Ignorant. - 6. Léonard. Ed. - 7. Un. bon de l’avoir avec soi. - II. Manne. - 8. Créatures. - 9. Tir. 10. Té1. j) Si 17..., é×d4 ; 18. Ff4! 3 Approches sommaires. Monstre. Orties. - 10. In. Mue. Gré. - 11. b) Et non 9. 0-0 à cause de 9..., F×a3. k) Si 18..., é×d3 ou é×f3 ; 19. Ta-ç1+, 2 - III. Souteneur devenu grossier. VERTICALEMENT Octet. Vert. - 12. Nauséeuses. c) 9..., Cb4 est plus simple pour les Fç6 ; 20. D×é6+, Td7 ; 21. b5, ou 19..., Excellent engrais naturel. - IV. Cç6 ; 20. Dé5. 1 Réaction imprévue. Rapproche la 1. Avec lui, il vaut mieux ne pas l) Les Blancs ont toujours un temps banlieue de la capitale. - V. Bien chercher à comprendre. - 2. Les de plus. abcdefgh venue. Recherche le client. - VI. riches s’y baignent. - 3. Image m) Après 23..., é5 ; 24. Cf5, D×é3+ ; Vient d’avoir. Encore plus belle double. Met dans l’opposition. - 25. C×é3, é4 ; 26. Fb1, les Blancs Blancs (5) : Ra2, Tg1, Ff8, Pç2 et d5. quand elle est naturelle. - VII. En 4. Fait un choix. Sans fioritures. - restent avec une pièce de plus. Noirs (6) : Ra6, Fb6, Pb7, d3, d7, et force. Introduit la nouveauté. 5. Mise de côté. On les retrouve n) Et non 24. b×ç6?, D×g3 mat. é2. Monte pour se faire entendre. - dans le précédent. - 6. Habitation o) Si 24..., é5 ; 25. C×ç6. Les Blancs jouent et font nulle. VIII. Sa lecture met en appétit. indienne qui a chez nous un air de p) Si 25..., b×ç6 ; 26. C×ç6. Se confond avec la Meuse. Dans vacances. - 7. Dans la charpente. q) Si 26..., Td-f8 ; 27. ç×b7+, Rb8 ; Claude Lemoine 24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001

TENDANCE La danse dans les Légion étrangère dans Beau travail. d’amour perdues de Kenneth Bra- Elliot. Les chorégraphies permettent « besoin de danser », exprimé dans films d’aujourd’hui traverse tous les b DANS DANCER IN THE DARK de nagh… elle est un élément majeur de faire déraper le sens des scénarios les raves et les bals ancestraux. Pour styles, toutes les époques, et n’est Lars von Trier, Billy Elliot de Stephen de la narration : instrument de pou- par ce qu’elles expriment de l’incons- elle, « la danse est une psychanalyse plus seulement synonyme de légèreté Daldry, Le roi danse de Gérard Cor- voir pour le futur Louis XIV, de con- cient. b LA PSYCHANALYSTE France motrice qui réveille les rythmes inscrits – Claire Denis l’a même fait entrer à la biau ou, plus récemment, Peines quête des autres et de soi pour Billy Schott-Billmann s’est penchée sur ce par la mère, comme le bercement ». Un irrésistible besoin de danser déferle sur les écrans de cinéma On ne compte plus les films qui, depuis plusieurs mois, ont été construits à partir de la danse. Effet de mode ? Certainement pas, un engouement plutôt, qui a pour principale explication la volonté d’exprimer une liberté que le corps dit parfois mieux que les mots

LE CINÉMA danse à perdre haleine. Dancer in the Dark, de Lars von Trier, bâti selon les codes déconstruits de la comédie musica- le, reçoit la Palme d’or à Cannes 2000 ; Billy Elliot, de Stephen Dal- dry, un premier film, fait pleurer des salles entières, émues devant la détermination d’un fils de mineur à devenir danseur ; Le roi danse,de Gérard Corbiau, livre tous les secrets de Louis XIV. Plus récem- ment, Peines d’amour perdues,de Kenneth Branagh, mêle aux dialo- gues de Shakespeare les chansons d’Irving Berlin et des frères Gershwin, immortalisées par les glissades de Fred Astaire. Aux Etats- Unis, Save The Last Dance, de Tho- mas Carter, cartonne. Le 21 mars sortira à Paris Bamboozled, de Spike Lee, qui a pour thème le vaudeville américain, avec ses tap-dancers noirs – « noircis » au bouchon pour ressembler aux caricatures racistes des Blancs. Dans le même temps vient de paraître chez Odile Jacob Le Besoin GILLE KEYTE/UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL D. R. de danser, de France Schott-Bill- mann (tandis que l’essai La Passion De nombreux cinéastes de sa vie. On ressent encore une Stuart Hopps, chorégraphe du d’être un autre, de Pierre Legendre, voient dans la danse un bon fois le pouvoir qu’ont les chorégra- film de Branagh, a opté dans Peines est réédité au Seuil). Les deux vecteur pour leur narration : phies de relancer la narration et d’amour perdues pour une relecture auteurs, psychanalystes, scrutent le Stephen Daldry d’en faire déraper le sens par ce sous forme d’une parodie volontaire- corps qui danse. Cette profusion est- dans « Billy Elliot » qu’elles expriment de l’inconscient. ment maladroite du couple amou- elle l’annonce d’un mouvement – (ci-dessus), Mais qui sont les chorégraphes reux Fred Astaire-Ginger Rogers. Le d’ordre social, politique, ou même Gérard Corbiau de ces films, sans la contribution danseur de claquettes Savion Glo- spirituel – qui se tiendrait encore dans « Le roi danse » desquels aucune de ces œuvres ne ver, vingt-cinq ans, est le chorégra- hors de notre vue ? (ci-contre) et Spike Lee dans tiendrait debout ? Peter Darling, phe de Bamboozled, de Spike Lee, Dans les années 1980, le produc- « Bamboozled » (à droite), dans Billy Elliot, a eu la bonne idée film dans lequel il tient le rôle princi- teur Marin Karmitz, conquis par l’ef- qui sort à Paris le 21 mars. de composer une danse qui paraît pal. Enfant prodige, il débutait à dou- fervescence créative des chorégra- jaillir du corps, emportée par des ze ans dans la comédie musicale phes, a compté sur eux pour injec- Ce qui plaît dans ces films où la rythmes musicaux qui soulèvent le ter du sang frais au cinéma, finan- danse mène le scénario, c’est qu’ils spectateur de son fauteuil. Vincent çant les deux premiers films de Jean- libèrent l’énergie du spectateur et Paterson, habitué des clips de Dans les films Claude Gallotta. Aujourd’hui, les son imaginaire : « Le public est en Michael Jackson, de Madonna, a cinéastes, sensibles à leur tour au empathie musculaire avec le héros. chorégraphié Dancer In The Dark. d’aujourd’hui, développement massif de la danse Quand on regarde danser, ça bouge « Les meilleurs moments de ce film, sur les scènes du monde entier, com- en nous », dit France Schott-Bill- par ailleurs une imposture, sont les la danse traverse prennent qu’elle est un bon vecteur mann. Si danser, c’est construire séquences dansées, assure Patrick pour leurs narrations. Et quelles nar- son identité, c’est dans le même Bensard, directeur de la Cinémathè- tous les styles, toutes rations ! De la cour du Roi-Soleil temps le désir de la perdre. « Je dis- que de la danse, expert en la ma- aux mineurs du nord-est de l’Angle- parais. Je deviens de l’électricité », tière. Sauf que la danse est copiée les époques. Elle terre sous l’ère Thatcher, d’une usi- répond en bredouillant Billy Elliot sur le chef-d’œuvre de Stanley ne de l’Amérique des années 1960 au jury blasé de l’école du Royal Donen The Pajama Game, sorti en n’est plus synonyme au royaume de Navarre : un spectre Ballet à Londres qui lui demande ce 1957, dans lequel Doris Day travaille large qui dit en dansant et l’Histoire qui se passe en lui quand il danse. dans une fabrique de pyjamas. La de légèreté et les classes sociales. Danse avec Le corps en transe vaut également caméra de Lars von Trier n’arrête D. R. les riches, danse avec les pauvres. catharsis pour le spectateur. Billy pas de bouger. Quand je pense Rien de commun entre Le roi dan- lieu – celui de la danse – que le futur tion qui permettra au roi de s’af- Elliot est à ce titre exemplaire. L’in- qu’aux Cahiers du cinéma, dans les Black and Blue. En 1996, il recevait se et Billy Elliot ? Voire : « Il y a des Louis XIV va construire son identité franchir de sa mère. Billy Elliot, qui térêt du film de Lars von Trier, por- années 1960, on reprochait à un Tony Award pour Bring In’Da Noi- gens d’emblée qui découvrent le et son pouvoir. a hérité son sens artistique de sa té à bout de bras par Björk, est l’ir- Lelouch ses mouvements de caméra se, Bring In’Da Funk – autre comédie caractère génial de la danse qui est à Billy Elliot (il est, lui, orphelin de mère défunte, sait qu’il sera dan- ruption de la danse à travers laquel- incessants ! Dans le Lars von Trier, je musicale – une réhabilitation de la la fois une liberté (un autre corps), et mère) pressent que sa liberté se seur le jour où, au cours d’une scè- le l’héroïne échappe à la pesanteur vois un vertige quasi totalitaire. » claquette très proche des origines, en même temps le désir d’être rapté, situe du côté du cours de danse ne splendide, il force son père à loin des paillettes de Broadway. ravi dans un ordre qui nous dépasse, pour filles plutôt que sur le ring de regarder ce qu’il a appris en se Dans Bamboozled, lui revient la char- en même temps qu’il nous structure. boxe où, croit-on, s’aguerrissent les cachant de lui. La danse est une Sur la piste du vrai Billy Elliot ge de chorégraphier une émission On n’est pas loin d’être Dieu ou l’As- hommes. On voit ainsi comment la question d’« en-tête-ment » du de télévision qui reprend l’idée des tre, explique France Schott-Billmann. danse autorise la conquête de soi, et corps. Le Roi-Soleil, exigeant que Dans les dernières images du film, on voit un Billy Elliot qui a fini minstrels shows du XIXe avec Noirs Ce qui n’est pas forcément l’expres- au-delà celle des autres. On com- ses danses soient notées, utilisa ces l’Ecole de danse du Royal Ballet prendre son envol en un splendide aux visages passés au charbon, tous sion d’un narcissisme exacerbé, mais prend aussi que cette conquête ne graphies non seulement pour faire saut. Il danse à Covent Garden devant son père en pleurs et son paresseux, voleurs de poulets, idiots. effacement du moi où Dieu prend sa se réalise qu’à condition qu’inter- régner l’étiquette et l’ordre à la copain d’enfance devenu travesti. Le corps du héros est recouvert de Bonjour le concept ! L’émission mar- place. » La régente, Anne d’Autri- vienne cette fameuse fonction pater- cour, mais tout autant pour tirer petites plumes. Il s’agit en réalité du soliste Floyd Hendricks interpré- che du tonnerre… C’est un créatif che, mère du jeune roi (il a perdu nelle (qui peut être le fait d’une fem- les plans de ses stratégies guerriè- tant Le Lac des cygnes, de Matthew Bourne, une version entièrement noir qui en a eu l’idée, alors person- son père à cinq ans), laisse pour seul me), cette intrusion de l’extérieur res. « Il y a une relation d’évidence dansée par des hommes qui triompha à Londres, en 1996, puis à ne ne moufte. The end ? Un bain de territoire à son fils celui de la danse qui vient libérer la danse du corps entre la danse et la dextérité du Broadway (Le Monde du 25 octobre 1996). Au moment de la sortie du sang en dansant… où il excelle, estimant qu’ainsi il ne dans lequel elle est inscrite. métier de soldat », explique Marie- film de Stephen Daldry, on a cru qu’il s’était inspiré de la vie de Mat- Dans un tout autre registre, viendra pas interférer dans les affai- Dans Le roi danse, on peut pen- Geneviève Massé, spécialiste de thew Bourne, né à Manchester, issu lui aussi d’une famille ouvrière. Gérard Corbiau s’est adressé pour res qu’elle mène avec Mazarin, sans ser que le musicien Lully, l’Italien, chorégraphie baroque (Le Monde Mais son agent londonien, Gillian Newson, nous assure que les Le roi danse à Béatrice Massin, qui pressentir qu’à l’inverse c’est de ce l’étranger, représente cette fonc- du 31 août 2000). parents du chorégraphe ont toujours encouragé sa vocation. dirige la compagnie baroque Les Fêtes galantes : « Corbiau voulait une danse très masculine, puissante, à caractère militaire, dit-elle. Sans Une lecture psychanalytique des raves et des bals ancestraux trop de sauts, mais avec des choses lourdes. » Six mois de travail dans LES PSYCHANALYSTES aiment situation m’intéresse, parce que ce re sur la ritualisation de la violen- combien une danse bretonne est manifestation, on peut dans ce son studio d’Alfortville pour écrire écrire sur la danse. Le corps dan- retour du refoulé nous revient par la ce. Pour toutes ces formes de dan- délicate à bien exécuter. » retour à l’origine espérer de la frater- les danses du roi. Et si Louis XIV dan- sant les interpelle (comme on dit !) culture de l’autre. Non pas à travers ses portées par l’énergie d’une Dont acte. La danse et la psycha- nité, de la tolérance », conclut se à moitié à poil, c’est seulement avec une passion presque suspec- les formes primitives de la danse afri- société, elle parle joliment du nalyse permettraient une expérien- Mme Schott-Billmann, résolument parce que le réalisateur le voulait. te. A travers la danse, c’est souvent caine ou de la danse jazz, mais par « divan dans la rue ». ce semblable, notamment de par- optimiste. A l’inverse des années 1940-1950, toutes leurs théories, voire aussi des danses métissées de culture blan- tir à la découverte de ce que l’on A la lecture de ce livre, tout com- où seules les danses de salon triom- leurs pratiques qu’ils semblent véri- che, de culture noire. Ce grand bras- « DÉCOUVRIR L’ALTÉRITÉ EN SOI » sait mais qu’on ne savait pas me à celle de celui de Pierre Legen- phaient dans la comédie musicale, à fier. France Schott-Billmann, à sage superpose dans le corps deux Pourquoi ne pas accepter et savoir : « La danse est une psycha- dre, magré leur intérêt, on ressent l’inverse des années 1970-1980 où côté de son métier exercé en cabi- formes différentes qui permettent de inclure dans cette analyse les dan- nalyse motrice qui réveille les ryth- une sorte de malaise. L’impression seul le disco de Travolta avait droit net, est de surcroît « danse-théra- dégager une structure commune ses du spectacle vivant ? « Je fais mes inscrits par la mère, comme le que les psys craindraient d’être de cité, la danse aujourd’hui tra- peute » et enseigne l’art-thérapie à transculturelle, voire universelle. La une différence entre les danses dont bercement. Le fœtus est massé dans dépossédés par les tenants de la verse tous les styles, toutes les épo- Paris-V. Elle vient de publier Le figure du DJ ramène des sons ethni- on porte les rythmes et les formes en sa totalité par le rythme cardiaque danse contemporaine d’une paro- ques. Elle n’est plus synonyme de Besoin de danser alors qu’est réédi- ques, par exemple pygmées ou bre- nous et la danse savante qui deman- de la mère. Le battement du tam- le sur le corps qui leur reviendrait légèreté. On l’a même vue entrer à la té le traité de Pierre Legendre sur tons, qu’il branche sur cette struc- de un apprentissage, et qu’on met bour est battement du cœur. Dans de droit. Mais alors, pourquoi s’en Légion étrangère dans Beau travail, La Passion d’être un autre. L’un et ture pulsatoire communautaire. » en scène. Cette danse-là a long- la danse, on découvre l’altérité en tenir à la techno et aux danses tra- de Claire Denis, sur une chorégra- l’autre, quand ils parlent de danse, L’auteur observe dans les grands temps participé à la répression du soi, mais aussi qu’on est un sujet di- ditionnelles ? De quelle danse au phie de Bernardo Montet. Ça, c’est ne parlent pas, ou peu, du specta- rassemblements de la jeunesse corps populaire par l’Eglise, relayée visé. » La danse renvoie à la mère. bout du compte parlent-ils ? Et où nouveau. On ne peut cependant se cle vivant qu’ils trouvent, pour techno et dans ses manifestations ensuite par l’ordre bourgeois. Cette Cette mère qui ne doit être ni passe, pour eux, la limite entre défaire de deux pensées. Celle de aller vite, encombré de « l’échafau- gestuelles répétitives les signes danse-là a peur de lâcher le corps. fusionnelle ni castratrice pour lais- l’art et ce qui n’en serait pas ? Martha Graham constatant que la dage de la composition chorégraphi- d’une adoration, la célébration Elle est assujettie aux lois du politi- ser pénétrer avec harmonie le danse connaît souvent un moment que ». Il faudrait d’autres livres d’une loi transcendante dans que et non à l’intemporel. Elle tiers, la fonction paternelle, l’exté- D. F. de recrudescence avant (et pendant) pour éclaircir ce malentendu. laquelle une société se retrouve et refuse le sacré. Il y a une différence rieur. La possibilité de se transcen- les guerres. Celle d’André Malraux « On assiste aujourd’hui à un s’exprime. Ce phénomène de entre danses des tripes et danses der aussi. « Danser ensemble n’est e Le Besoin de danser, de France qui prophétisait un XXIe ouvert au retour de ce besoin à travers les ryth- groupe transculturel, elle le cons- cérébrales, qui justement se méfient pas qu’un simple divertissement, Schott-Billmann. Ed. Odile Jacob, sacré parce que la danse y serait pré- mes fortement marqués de la danse tate aussi dans les danses tradition- de l’élan premier. Danses des tripes c’est commémorer les sources de 230 p., 135 F (20,58 ¤). La Passion pondérante. Affaire à suivre… techno, des rave-parties, constate nelles, ou dans le hip-hop. France ne veut pas dire pour autant simplis- l’humanisation. Si l’art permet d’an- d’être un autre, de Pierre Legendre, France Schott-Billmann. Cette Schott-Billmann dirige un séminai- tes : Jean-Michel Guilcher montre ticiper sur ce qui n’est pas encore Ed. du Seuil, 352 p., 59 F (8,99 ¤). Dominique Frétard CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 25 Jean-Pierre Guillard Art et mode s’observent devrait présider en photographie la commission de Peu de vêtements, peu de glamour... les clichés des magazines et les œuvres d’art convergent. contrôle des sociétés Au risque de brouiller le statut des images d’ayants droit C’EST UNE FASCINATION réci- mène, il faut revenir à la révolu- LE PREMIER PRÉSIDENT de la proque, favorisée par la prospérité tion de la photographie de mode, Cour des comptes doit désigner ambiante. Jamais les liens n’ont en 1990, phénomène historique dans les prochains jours Jean-Pier- été aussi intenses entre le monde puisque exposé au Victoria and re Guillard, conseiller maître à la de l’art et celui de la mode. Avec Albert Museum de Londres. Par- Cour des comptes, pour présider la les photographes pour enjeu – ou tons d’une photo de Corinne Day : nouvelle commission de contrôle victimes –, qui sautent de la page une nymphette court seins nus sur des sociétés d’ayants droit insti- imprimée aux cimaises. Le Centre la plage, arbore un sourire plus tuée par la loi Tasca du 1er août national de la photographie (CNP) que des vêtements. C’est Kate 2000. La commission permanente accroche les lauréats du concours Moss, mannequin trop maigre qui de contrôle des sociétés de percep- du Festival des arts de la mode a depuis gagné en kilos et en noto- tion et de répartition des droits d’Hyères, dont le jury était com- riété. La revue qui publie l’image (SRPD) sera composée de cinq posé de décideurs de l’art. « A New est The Face, un magazine non de membres nommés par décret pour York, une galerie sur deux montre mode, mais de style, de tendances. cinq ans. Elle comprendra égale- de la photo qui ressemble à de la Une génération de photogra- « TASTE » / GALERIE EMMANUEL PERROTIN ment un conseiller d’Etat, un con- photo de mode », affirme Olivier phes va dès lors jeter à la poubelle Extrait de la série « Volume », de Jean-Pierre Khazem, publiée dans le magazine « Taste ». seiller à la Cour de cassation, un Zahm, de la revue Purple. le glamour et montrer des gens membre de l’inspection générale Des galeries de la rue Louise- réels qui affichent, plutôt qu’un spective Mario Testino, champion l’usage en masse de la retouche res portées par des êtres vivants », des finances et un membre de l’ins- Weiss (Paris-13e), qui ont prôné le vêtement, leur personnalité, des du Vogue de février, est annoncée numérique qui a uni gens de mode ce photographe réalise des com- pection générale de l’administra- métissage, flirtent avec la mode : corps et visages imparfaits mais pour 2002 à la National Portrait et gens de l’art – phénomène ana- mandes via un agent à l’intitulé tion des affaires culturelles. Son Air de Paris défend la Néerlan- bien vivants et mortels (le titre de Gallery. « Il y a dix ans, je devais jus- lysé dans le livre Image impossible, clair (Art and Commerce), est rôle est de contrôler les comptes et daise Inez Van Lamsweerde, tripo- l’exposition est Imperfect Beauty). tifier que ces photographes puissent qui présente treize auteurs, dont l’auteur de séries pour W et pour la gestion des SRPD et de leurs filia- teuse d’ordinateurs, créatrice de Le mouvement colle à l’époque de faire de l’art. Ce n’est plus le cas et Nick Knight et Inez Van Lams- le magazine au numéro unique les et de rédiger un rapport annuel femmes mutantes et emblème du crise en produisant en masse – la d’ailleurs ils se vendent bien », affir- weerde, créateurs d’un monde Taste, d’un film publicitaire pour sur cette question. M. Guillard est mariage art-mode. Emmanuel Per- fin de l’icône – des photos trashy me Emmanuel Perrotin. entre enfer et paradis. McDo, vend des photos à la gale- rapporteur général de la Cour des rotin expose Terry Richardson, (poubelle), teintées de douleur, de Pourquoi un tel virage ? La pho- Responsable du centre d’art Le rie Perrotin et prépare une exposi- comptes depuis 1997. Jean-Pierre Khazem, Nicole Tran sexe, de quotidien et de banalité. tographie bénéficie du flirt poussé Consortium de Dijon, chroniqueur tion dans un musée de Stockholm. Ba Vang… Khazem en conclut : Qui va les montrer ? Des magazi- entre l’art et la mode, lié à l’éco- dans la revue de mode Numéro, « Le magazine m’a aidé à créer « L’art et la mode sont un sujet à la nes penchant plus vers la tendance nomie heureuse et à la quête de Eric Troncy avance un argument mon univers. Mais j’en fait beau- Cinq Cézanne mode. » que la mode, plus ou moins expéri- sponsors. Le styliste Armani a plus trivial (développé dans le coup moins, trois par an. L’enjeu est Pour comprendre le phéno- mentaux, qui se créent, s’instal- bénéficié, à l’automne 2000, d’une numéro spécial mode de Beaux de penser plus au style et aux conte- lent, disparaissent comme dans nus qu’à la mode. » Reste qu’on ne et deux Van Gogh l’air du temps. Qui associent artis- sait plus très bien ce qui relève de A voir, à lire tes conceptuels et photographes Wolfgang Tillmans : « Les pages “mode” la mode et ce qui relève de l’art. flirtant avec la mode et qui ont sou- D’autant que la photo de mode, b « Beauté imparfaite », vent été sponsorisés par l’indus- offrent le plus d’espace et de liberté » plus qu’ailleurs, génère une multi- vendus par Phillips Victoria et Albert Museum trie du vêtement. La librairie pari- tude de duplications – c’est clair LA MAISON de vente aux enchè- de Londres. sienne OFR offre un excellent Le photographe Wolfgang Tillmans est exemplaire des liens entre dans l’exposition du CNP. « Nous res Phillips, De Pury et Luxem- Tél. : 00-44-20-79-42-20-00. panorama de cette presse alterna- art et mode, depuis ses images-cultes parues en 1992 dans i-D : ses sommes en plein flottement sur le bourg a acquis, pour un montant Jusqu’au 18 mars 2001. tive qui s’apparente à une galerie amis d’enfance nus dans les arbres. Lauréat du Turner Prize 2000, il statut des images dans lesquelles le non divulgué, sept œuvres de la col- b « Tomorrow is Today », sur papier. Citons, entre autres, s’est exprimé sur ces relations dans le magazine Sleazenation de sep- vêtement s’efface », confirme Chris- lection du marchand allemand Centre national de la The Face (comme pionnier), W et tembre 2000 : « Je suis intéressé par les vêtements mais pas au sens strict tine Macel, conservateur au Cen- Heinz Berggruen, qui seront disper- photographie, 11, rue Berryer, Dutch (les plus stimulants aujour- de “mode”. A partir du moment où ma mère se débarrassa de mes jeans tre Pompidou. sées à New York lors de ses ventes Paris-8e. d’hui) mais aussi Wall Paper, préférés sous prétexte qu’ils étaient troués, j’ai réalisé combien ils pou- Olivier Zahm, qui a beaucoup de mai. Il s’agit de cinq Cézanne Mo Charles-de-Gaulle-Etoile. Dazed and Confused, i-D – dont un vaient avoir du sens à mes yeux. L’idée que les vêtements sont une part de fait avec la revue Purple pour rap- (quatre huiles et une aquarelle) et Tél. : 01-53-76-12-32. gros livre va retracer l’aventure vous-même et qu’ils façonnent votre identité ou que vous leur donnez procher art et mode, via la photo, de deux Van Gogh (une huile et un Tous les jours, de 12 heures créative. une forme est quelque chose que j’essaie d’analyser dans mon travail. (…) est désabusé. « Dans les années dessin), qui n’entraient pas dans le à 19 heures ; fermé le mardi. L’art n’a pas d’utilité pratique, car dans sa forme la plus pure et la plus 1990, il y avait une urgence des ima- cadre chronologique de la collec- Jusqu’au 19 février. LA FIN DU MÉPRIS réussie il n’est pas fait pour vendre un produit ou pour accomplir une car- ges, une innocence. Le rapproche- tion Berggruen, vendue à la ville de b Image impossible, édité par En France, il y a Purple, Citi- rière. Il y a une différence entre avoir l’air “artistique” et être de l’art véri- ment entre art et mode a généré des Berlin, qui veut en faire un musée Mark Sanders, Phil Poynter et zen K., Self Service, Crash. Terry table. (…) Dans les magazines, il se trouve que les pages “mode” offrent images normalisées et commercia- de l’art du XXe siècle. Les deux piè- Robin Derrick, traduit de l’anglais Richardson, champion du sexe potentiellement le plus d’espace et de liberté pour montrer ce que vous les. C’est de la mauvaise photo de ces majeures que proposera par Frédéric Maurin, éd. Phaidon, heureux, a même un magazine voulez, à condition que vos images comprennent des vêtements. » mode et de l’art médiocre. » Sui- Phillips sont une Montagne Sainte- 192 p., 112 photos, 249 F (37,96 ¤). qui porte son nom. « Je trouve vant une logique de marché, ce Victoire peinte par Cézanne en b Taste, catalogue, éd. Binome dans ces revues souvent plus de n’est pas l’artiste (transformé en 1888, estimée entre 35 et 45 mil- pour Première Vision, 182 p., créativité que dans les galeries et rétrospective au Musée Guggen- arts, octobre 2000) : « Le monde de marchine à produire) mais l’indus- lions de dollars (37,6 et 48,4 mil- 400 F (60,98 ¤). dans les journaux d’art », dit heim de New York. « L’art contem- l’art a besoin du glamour et de l’ar- trie de la mode qui est sortie vain- lions d’euros), et un Jardin public, b Smile i-D, édité par Terry Jones, Emmanuel Perrotin. porain devient la scène du spec- gent de la mode ; celui de la mode a queur. Olivier Zahm dit que dans de Van Gogh, estimé entre 25 et traduit de l’anglais par Simone Le milieu de l’art et des musées tacle », constate Olivier Zahm. besoin de la respectabilité de l’art. le numéro de Purple du 20 février, 30 millions de dollars (26,9 et Manceau, éd. Taschen, 576 p., a longtemps méprisé cette photo- Ensuite, le monde de l’art, sou- Le résultat est une confusion extrê- « une série de trente pages de 32,2 millions d’euros). Cet achat 600 ill., 210 F (32,01 ¤). En librairie graphie crue et sans prouesse. Le cieux de son ancrage social et me et pernicieuse. Je vois partout mode », signée par l’artiste star confirme la volonté de Phillips, le 30 mars. vent a tourné. Corinne Day et actuel, ne peut rester indifférent à peu de choses intéressantes. » Richard Prince, montre la bonne détenue par le groupe français b Librairie OFR, 30, rue Terry Richardson ont chacun béné- des images qui semblent oublier le Jean-Pierre Khazem est très voie. Attendons… LVMH, de se hisser au niveau de Beaurepaire, Paris-10e. ficié fin 2000 d’une exposition vêtement au profit d’attitudes et conscient des dangers. Remarqué ses deux concurrents, Sotheby’s et Tél. : 01-42-45-72-88. d’envergure à Londres. Une rétro- de gestes du quotidien. Il y a aussi en faisant intervenir des « sculptu- Michel Guerrin Christie’s. Un film argentin se détache à Berlin BERLIN Italien for begyndere (Italien pour de notre envoyé spécial débutants) est un film danois invo- Deux jours après la cérémonie quant les règles du Dogme (tables d’ouverture, le 51e Festival de Ber- de la loi établie par Lars von Trier lin semble n’avoir pas encore trou- prescrivant tout artifice de réalisa- vé sa vitesse de croisière. La Pots- tion). Réalisé par une femme damer Platz, qui est depuis l’année venue de la télévision et du docu- dernière le lieu central de la mani- mentaire, Lone Scherfig, le film festation, s’est étoffée de quelques entrecroise le parcours de quel- immeubles de rapport et hôtels ques personnages sans qualité par- internationaux supplémentaires. ticulière, trois hommes et trois Les terrains vagues reculent. Le femmes. Chacun va trouver son centre Sony, un des lieux névralgi- âme sœur au terme d’un récit sym- ques des festivités, est désormais pathique et convenu. Les protago- achevé, bâtiments transparents de nistes se trouvent, se perdent puis verre et de béton reliés par une se retrouvent, selon les principes gigantesque coupole et abritant le d’un scénario un peu trop calibré nouveau Musée du cinéma ainsi pour maintenir un intérêt vérita- que deux complexes cinéma- ble. La bonne humeur et l’optimis- tographiques qui accueillent me facile du film ont, en tout cas, d’ailleurs une partie des projec- été du goût du public, si l’on en tions du festival. juge l’applaudimètre. Récit à plusieurs personnages Une petite surprise est venue (policiers mexicains, juge intransi- d’un film argentin. La Cienaga geant, fille de bonne famille dro- (Le Marécage), réalisé par une guée, trafiquants), filmé à coups jeune cinéaste qui signait là son de filtres, caméra portée, fondus premier long métrage de fiction, enchaînés et autres effets aussi Lucrecia Martel. Une famille laborieux qu’inutiles, Traffic,de (mère alcoolique, père transpa- Steven Soderbergh, a été présenté rent, enfants chahuteurs, domesti- en compétition officielle le pre- ques, cousins et autres personna- mier jour. Il décrit le combat de ges) passe ses vacances dans une l’administration américaine contre maison isolée de la campagne du les cartels de la drogue mexicains. nord-ouest de l’Argentine. Le Ce scénario unanimiste, parfois désœuvrement, l’état d’oisiveté porté par les comédiens (génial des personnages ne parviennent Tomas Milian en militaire brutal et pas à enclencher un récit linéaire. corrompu) débouche sur l’étrange La mise en scène, attentive à saisir et fantasmatique vision d’une Amé- et à contempler ses corps indo- rique blanche cernée de métèques lents et parfois meurtris, récupère acharnés à l’empoisonnement de alors au centuple, par sa sensuali- sa belle jeunesse. On pourrait pres- té un peu morbide, ce qui se perd que dire, si l’on voulait être un peu de la volonté de raconter une his- perfide, qu’avec Traffic, Steven toire à tout prix. Soderbergh a réalisé le premier film de l’ère George W. Bush. Jean-François Rauger 26 / LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 CULTURE Bonjours de New York SORTIR PARIS Jusqu’au 24 février. Tél. : 01-40-46-75-06. Entrée libre. Galeries à Paris. Louise Bourgeois donne de ses nouvelles avec des installations et des dessins, Mônica Passos Marc Perrone Brésilienne exubérante, railleuse, Au fil du temps, des bals et des tandis que la vidéaste Dara Birnbaum recrée une pièce de Schoenberg comédienne, formidable concerts, Marc Perrone est devenu chanteuse à la voix ample et forte, l’homme-clé de l’accordéon les, draps et vêtements bleus cou- 2001, abrite un Portrait. Il est te vidéaste new-yorkaise d’une elle donne une interprétation diatonique, qu’il a contribué LOUISE BOURGEOIS. Galerie lissés sur les tringles de métal qui composé d’une tête faite de cinquantaine d’années opère décalée et réjouissante des à dépoussiérer en le menant Karsten Greve, 5, rue Debelley- barrent l’espace à différentes hau- bouts de chiffon grossièrement dans un champ d’images variées, musiques plurielles de son pays. du traditionnel jusqu’au jazz me, Paris-3e.Mo Saint-Sébastien teurs, et ne laissent guère de pas- cousus, et, en guise de buste, où peuvent interférer la haute et Délirante, émouvante, singulière, et au cinéma, illustrant avec lui ou Froissart. Tél. : 01-42-77- sage entre les pans de tissu que d’une soupière rococo dont le la basse culture, les références elle excelle toujours sur scène. des images de cinéastes tels 19-37. Du mardi au samedi, pour un chien, un chat ou un couvercle est grillagé, ce qui est populaires, les bandes dessinées, Espace La Comedia, que Bernard Favre, Bertrand de 11 heures à 19 heures. Du enfant. On pense à l’enfant en important pour la circulation des les héros de séries télévisées et la 2, impasse Lamier, Paris-11e. Tavernier ou Jean Renoir. 10 février au 31 mars. découvrant, au pied de la vieille images. L’assemblage est posé musique classique. Comme ici Mo Philippe-Auguste. 22 h 30, le 11. Il présente à L’Européen son DARA BIRNBAUM. Galerie tapisserie, le siège bas couvert haut sur une sellette, et le tout avec cette pièce d’Arnold Schoen- De 30 F à 70 F. nouveau spectacle, « Voyages ». Marian Goodman, 79, rue du d’une housse qui laisse voir ses enfermé dans une cellule de fer berg, Erwartung (« Attente »), de Nouvelles heures africaines (1re partie : Marcellesi.) Temple, Paris-3e.Mo Hôtel-de- petits pieds d’humain. et de bois. Portrait de qui ? A 1909, que Dara Birnbaum a Une nouvelle génération de L’Européen, 5, rue Biot, Paris-17e. Ville. Tél. : 01-48-04-70-52. Du prendre comment ? En tout cas recréée en 1995 pour Vienne, en création artistique africaine est Mo Place-de-Clichy. 20 heures, mardi au samedi, de 11 heures À PRENDRE AVEC HUMOUR comme une tête-reliquaire pré- respectant aussi le livret de Marie à l’honneur à la mairie du du mercredi au samedi. à 19 heures. Jusqu’au 3 mars. D’un côté, en haut de la cage, cieuse de M. ou Mme Tout-le- Pappenheim : le monologue 6e arrondissement de Paris Jusqu’au 3 mars. une araignée de métal veille. Monde faisant face à la vie et à sa d’une femme séparée de son à partir du 6 février. L’exposition, Tél. : 01-43-87-97-13. 132 F. Louise Bourgeois va bien. C’est D’un autre côté, au sol, deux soupe de bonnes et de mauvaises amour. soutenue par l’ambassade de l’exposition de « notre » vieille oreilles de lapin sculptées héris- choses, de tragique et de comi- Tout se fait, se défait, entre France au Burkina Faso et réalisée ISTRES New-Yorkaise chez Karsten Gre- sent un bloc de marbre à peine que. Qu’il faut savoir prendre sons, lumières, images et textes par l’association Olorun de Les Elancées ve qui le dit. Avec des grands et dégrossi. L’araignée, on le sait avec humour. projetés sur un écran transparent Ouagadougou, riche d’objets Les Elancées, troisième festival petits morceaux de l’année der- – Louise Bourgeois l’a beaucoup Les dessins nombreux, divers, décollé du mur, et sur lequel est décoratifs, de meubles, de textiles, des arts du geste, rassemble treize nière et même de cette année, et dit –, est une image bénéfique respirent cette santé. Dessins reproduit une peinture de de photos, de peintures, spectacles, mélange de danse, des dessins. La pièce la plus qui représente la mère. Mais le d’humeur, dessins d’insomnie, Schoenberg : un chemin dans les de sculptures… provenant de théâtre, où l’accent est mis ancienne, le grand Cell VIII de lapin ? Probablement le père, le dessins pour rire, dessins coquins bois, aux ombres incertaines, essentiellement du Burkina Faso, sur les arts du cirque. En période 1998, était inédit en France : une « chaud lapin » neutralisé, par de copulation avec fille chevelue d’autant plus flottantes qu’elles dévoile la tendance actuelle de vacances scolaires, la Maison grande installation, de ces cages pétrification dans le marbre. Cet- et triomphante et garçon en mau- se dédoublent, diffuses, sur le de jeunes artistes africains. de la danse et le Théâtre de de fer emprisonnant la mémoire te nouvelle version de l’histoire vaise position, dessins tricotés, mur. C’est dans ce jeu de transpa- Les objets, dont beaucoup sont l’Olivier, soucieux d’éveiller le de l’enfance, les souvenirs d’en familiale qui inspire tant Louise tracés d’oublis perdus dans le rences et d’opacités changeantes fabriqués à partir de matériaux regard et l’écoute des petits et des France. Ici, celui de l’atelier de Bourgeois trempe dans un bain blanc de la feuille, de pensées effi- comme réglées par la musique de récupération, surprennent grands, leur proposent plus d’une restauration de tapisseries de bleu, dans une symphonie de lochées, de rêveries…, dessins de qu’apparaît et disparaît l’image agréablement par la finesse, trentaine d’ateliers. Ce festival anciennes que tenaient ses tissus bleus, de bleus de travail et tous les instants de rêverie plus de la femme d’aujourd’hui, assez l’esthétisme et le design de leurs ludique se veut l’occasion parents, où la gamine aimait se de blue-jeans : une autre histoire, que de mémoire. virtuelle pour accompagner ce formes. Certains d’entre eux ont de rencontres, de croisements cacher entre les tentures. L’une qui marie la France à l’Amérique. Une rareté chez Marian Good- beau spectacle d’états d’âme. été primés au Salon international d’imaginaires et d’énergies entre d’elles, genre Gobelins, plus En vis-à-vis de Cell VIII,latou- man : Dara Birnbaum, dont on ne de l’artisanat de Ouagadougou, spectateurs et artistes. qu’usée, pend parmi d’autres toi- te dernière pièce, Cell XVI,de sait pas grand-chose à Paris. Cet- Geneviève Breerette à l’automne dernier. Théâtre de l’Olivier, bd Léon-Blum, Mairie du 6e arrondissement, Istres (13). Tél. : 04-42-56-48-48 place Saint-Sulpice, Paris-6e. (réservations-spectacles). Mo Saint-Sulpice. De 11 heures Maison de la danse, Une triste soirée à l’Opéra-Comique à 17 heures, du lundi au vendredi ; CEC Les Heures claires. jusqu’à 19 heures, le jeudi ; Tél. : 04-42-55-81-81 (inscriptions être. Ce soir on y est, mais on ne supporte pas qui se prend à part égale pour Jérôme Savary et de 10 heures à 12 h30, le samedi. aux ateliers). Jusqu’au 23 février. TOUT ROSSINI EN UN ACTE. « L’Inganno d’être embringué dans cette bringue datée et pour Peter Sellars, n’a pas ce don. Tous les gags, felice », « La Cambiale di matrimonio », de sans folie, on n’accepte pas d’être pris pour un tous les mauvais bons mots retombent dans un Gioacchino Rossini. Par Massimiliano Barbo- idiot. On aurait voulu partir, dès la première par- silence gêné, à peine égayé de quelques rires. La GUIDE lini, Luigia Borsi, Dario Giorgelé, Antonio tie, mais il fallait bien rester. Après presque deux salle s’amuse pour la forme, mais la bonne Marani, Simonetta Pucci, Alessandro Cande- heures de première partie (L’Inganno felice tra- humeur n’y est pas vraiment. C’est si gros, si bête luppi, Maurizio Leoni, I Virtuosi italiani, vesti, transformé, coupé, farci, entrecoupé par qu’on se pince pour se persuader qu’on ne rêve Théâtre musical de Paris, 1, place du REPRISE FILM er o Claudio Desderi (direction), Matelda Cappel- une longue Sonate pour cordes du même Rossi- pas. Châtelet, Paris-1 .M Châtelet. 11 heu- letti (mise en scène). ni), on aurait encore bien aimé s’échapper, filer à Le Délit de fuite res, le 11. Tél. : 01-40-28-28-40. 120 F. de Mikio Naruse (Japon, 1966) Ensemble Fa OPÉRA-COMIQUE, le 9 février. Prochain con- l’anglaise. LAID, VULGAIRE ET BÊTE Fénelon : Nocturnes pour guitare, créa- cert le 10 février. De 50 F (7,62 ¤) à 120 F Après le long entracte, une longue seconde Même au prix d’ami où Savary vend les places, Cinémathèque, salle des grands bou- levards, 42, boulevard de Bonne-Nou- tion. Lindberg : Duo concertante. Abé- (18,29 ¤). Té,l.: 0-825-00-00-58. partie (La Cambiale di matrimonio, transformée, le public a envie d’en avoir pour son argent. velle, Paris-10e.Mo Bonne-Nouvelle. cassis : Le Vol de Lilith, création. Ca- gonflée, coupée, texte modifié, etc.). Les musi- Alors il rit, pour oublier que ce n’est pas drôle. 21 h 30, le 11. Tél. : 01-56-26-01-01. roline Delume (guitare), Jean-Pierre On se sent mal, dautant plus mal que d’ordinai- ciens se la jouent « jazzy », tango, rock, rap, Une trentaine de personnes quittent la salle, loin Collot (clavecin), Dominique My (direc- FESTIVAL CINÉMA tion). re, à l’Opéra-Comique, on se sent bien. Ce soir, chanson, musique de film, sonate-au-clair-de- d’être pleine. Cela joue mal (vents corrects, cor- Maison de Radio France, 116, ave- c’est « Au théâtre ce soir » à son moins bon, com- lune, ave-maria-de-Gounod, cancan d’Offen- des exécrables), cela chante mal (distribution Aux urnes, citoyens ! nue du Président-Kennedy, Paris-16e. me pendant ces mornes rediffusions d’après- bach. Tout cela infligé en intraveineuse à cette acceptable en seconde partie, dans le genre jeu- Les Communistes dans la lutte, de Jac- Mo Passy. 16 heures, le 11. Tél. : 01-56- midi à la télévision, ces spectacles « sans », sans musique qui ne manque pourtant de rien. On res- nes chanteurs en stage d’insertion professionnel- ques Bidou, et La Cosa, de Nanni 40-15-16. Entrée libre. Jacqueline Maillan, sans Micheline Dax, sans te pantois devant ces accessoires inutiles qui le, purement amateur et grotesque en première Moretti (11 heures) ; Des hommes dans Ensemble Fa vedettes, sans ressort, ces représentations où le croient rajeunir Rossini. partie), c’est laid, vulgaire et bête. On en veut à le ring, d’Eric Langjahr (14 heures) ; Les Giner : Concerto pour violoncelle et ensemble, création. Xenakis : Nomos vulgaire, au sens le plus étroit du terme, devient Le détournement, la parodie demandent une l’Opéra-Comique d’être descendu si bas. Femmes députés et Zinat, une jour- née particulière, d’Ebrahim Mokhtari Alpha. Kagel : Siegfriedp’. Christophe grossier, sans rebond, pas même celui de la gri- sorte de génie. Un talent spécial que Jérôme Au Café Runtz, en face de la sortie des artistes, (18 heures) ; Bien joué, Monsieur le Roy (violoncelle), Dominique My (direc- voiserie – qui demande un savant dosage du ryth- Savary, patron des lieux, possède dans ses une partie du public se remet avec l’aide, bienve- maire, de Robin Anderson et Bob tion). me, de l’élan, de l’allure dans l’incroyable et le les- grands moments. On avait pris sa Périchole nue, d’une choucroute. Les conversations vont Connoly (20 h 30). Les films seront sui- Maison de Radio France, 116, ave- e vis de débats animés par des spécia- nue du Président-Kennedy, Paris-16 . te. Les décors et les costumes sont ceux d’indi- « aménagée » en pleine figure, mais le cuisant bon train et la plupart des commentaires sont o listes et des militants de sensibilités M Passy. 17 heures, le 11. Tél. : 01-56- gnes rejetons de Roger Hart et Donald Cardwell. de la gifle atténué, on s’était finalement laissé peu amènes… Alors, on se sent moins seul dans 40-15-16. Entrée libre. Quand on regardait naguère « Au théâtre ce prendre, ravi par tant d’insolente gloutonnerie. sa tristesse. diverses. Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- Ensemble Fa soir », on y voyait un public parisien, rigolard Savary avale tout et régurgite en Technicolor. La chy, Paris-17e.Mo Place-de-Clichy. Le Baschet : Femmes, création. Butler : Tin- mais chic, et on se sentait plouc de ne pas en metteuse en scène italienne Matelda Cappelletti, Renaud Machart 11 février. Tél. : 08-36-68-97-17. 37 F. Pan Ballet, création. François Atlan, Rula Safar (contraltos), Dominique My TROUVER SON FILM (direction). Maison de Radio France, 116, ave- Tous les films Paris et régions sur le nue du Président-Kennedy, Paris-16e. L’Arcal livre un « Cosi » inconfortable Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Mo Passy. 18 heures, le 11. Tél. : 01-56- 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). 40-15-16. Entrée libre. cal s’associe dès 1989 à Ile-de- de rondeur et de projection, un dans les airs au fur et à mesure du Ballet Tiéri, COSI FAN TUTTE, de Mozart, France Opéra et Ballet. Dix ans haut medium affligé d’un vibrato deuxième acte), et un continuo dé- ENTRÉES IMMÉDIATES Tumbuka Dance Company avec Salomé Haller (Fiordiligi), plus tard, il est devenu l’un des qua- trop large : la voix demande grâce, sastreux, arrivant systématique- L’Hoe : A Selection of Works Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Théâtre de la Porte-Saint-Martin, Karine Deshayes (Dorabella), tre membres de la Compagnie et nous aussi… ment après les phrases du récitatif, tains des spectacles vendues le jour 16, boulevard Saint-Martin, Paris-10e. Anne-Sophie Duprels (Despina), nationale de théâtre lyrique et Quant à l’orchestre, Olivier on conviendra que la partie était même à moitié prix (+ 16 F de commis- Mo Strasbourg-Saint-Denis. 20 h 30, le Jean Delescluse (Ferrando), Jean- musical, annexant à son territoire Dejours a révisé la partition (à mal engagée ! Nul doute que le sion par place). 12. Tél. : 01-42-08-00-32. Baptiste Dumora (Guglielmo), francilien la région Champagne- l’oreille, une simple réduction des changement de direction à partir Place de la Madeleine et parvis de la Jérôme Corréas (Don Alfonso), Ardenne (2000), avant de s’instal- cordes), transformant l’instrumen- du 9 février (Andreas Stoehr à la gare Montparnasse. De 12 h 30 à RÉGIONS 20 heures, du mardi au samedi ; de Chœur Les Cris de Paris, Le Ban- ler enfin dans ses propres locaux tation en une mosaïque prosaïque tête de l’Orchestre du Grand Théâ- 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Orchestre national de Lille quet-Orchestra, Christian Gan- au 87 rue des Pyrénées, à Paris. – où sont la suavité, le moelleux, le tre de Reims) ne soit synonyme Bojan Zulfikarpasic Quintet Œuvres de Dutilleux, Malher, Strauss. gneron (mise en scène), Olivier Ce préambule étant fait, quid de sensuel mozartiens ? Si l’on ajoute d’espoir. Au Duc des Lombards, 42, rue des Lom- José Van Dam (baryton-basse), Karl Dejours (direction). cette nouvelle production de Cosi une direction erratique (nombreux bards, Paris-1er.Mo Châtelet. 21 heures, Anton Richenbacher (direction). les 12 et 13. Tél. : 01-42-33-22-88. Lille (59). Le Nouveau Siècle, 20, rue THÉÂTRE JEAN-ARP DE CLA- fan tutte, présentée ce 30 janvier à décalages dans les ensembles et Marie-Aude Roux du Nouveau-Siècle. 20 heures, le 12. MART, le 30 janvier. Prochaines Clamart ? Si l’on apprécie, comme 100 F. Louis Winsberg Jaelo Project 20 h 30, le 13. Tél. : 03-20-12-82-40. représentations : le 10 février, à souvent, le travail soigné, toujours Sunset, 60, rue des Lombards, Paris-1er. 150 F. o Quatuor Lindsay Orléans ; le 25 février, à Saint- intelligent, de Gangneron et de son INSTANTANÉ équipé d’un lecteur CD. Huit chan- M Châtelet. 22 heures, les 12, 13 et 14. Haydn : Quatuor à cordes op. 20-2, Brieuc ; le 2 mars, à Villejuif ; le équipe (le décor stylisé de Thierry sons au programme : Silhouette Tél. : 01-40-26-46-60. Quatuor à cordes op. 76-1. Janacek : François Laudet Big Band o 7, à Vichy ; le 10, à Draguignan ; Leproust, les costumes de Claude MÉLODIES EN IMAGE minuscule, Le Nord, Les Bras le long Quatuor à cordes n 1. Jazz-Club Lionel-Hampton, 81, bou- le 13, à Rodez ; les 16 et 18, à Masson et plus encore les lumières du lit, Sans souci, La nuit repose, Le Lyon (69). Auditorium Maurice-Ravel, levard Gouvion-Saint-Cyr, Paris-17e. Reims ; le 27, à Tarbes ; le 30, à de Marion Hewlett, seule échap- Le Juke Box de Françoiz Breut Verre pilé, Il n’y a plus d’homme o 149, rue Garibaldi. 11 heures, le 11. Nevers ; le 3 avril, à Poitiers. patoire colorée dans cet univers ne se contente pas de musique. A dans les coulisses, Je ne veux pas M Porte-Maillot. 22 h 30, les 12 et 19. Tél. : 04-78-95-95-95. 100 F. Tél. : 01-40-68-30-42. 140 F. confiné au noir et blanc), que dire l’Espace Frédéric-Sanchez, magasin quitter. Sur les murs tapissés d’illus- Le Vaisseau fantôme The Levellers de Wagner. Chœurs de l’Opéra natio- Créé en 1983 par le metteur en du reste ? Ni Jean-Baptiste Du- de disques et galerie à l’orée du trations découpées dans de vieux Elysée-Montmartre, 72, boulevard Ro- e o nal du Rhin, Orchestre philharmonique scène Christian Gangneron, l’Arcal mora (Guglielmo emprunté), ni Marais, qui l’accueille jusqu’au dictionnaires, huit boîtes cachent chechouart, Paris-18 .MAnvers. de Strasbourg, Julia Jones (direction), (Atelier de recherche et de création moins encore, Jean Delescluse 24 février, pas de Wurlitzer flam- de jolis secrets à découvrir en écou- 19 h 30, le 12. Tél. : 01-55-07-06-00. Philippe Arlaud (mise en scène). pour l’art lyrique) comptabilise à (Ferrando falot) ne peuvent dé- boyant mais une cabane octogo- tant les morceaux qui les ont sus- 146 F. Mulhouse (68). La Filature, 20, allée ce jour 28 productions, 5 créations cemment se mesurer à leurs rôles nale qui réconcilie pour la première cités. Comme des mômes pistant Lord Kossity Nathan-Katz. 15 heures, le 11. Tél. : La Scène, 2 b, rue des Taillandiers, 03-89-36-28-28. De 120 F à 220 F. mondiales, 669 représentations – même Jérôme Corréas, qui sem- fois les deux passions de la Nan- les trésors d’un grenier à la lueur Paris-11e.Mo Bastille. 21 heures, le 12. dans 174 lieux différents. Il peut ble incarner à demi un Don Fer- taise, le chant et la peinture. d’une chandelle, on scrute les livres Tél. : 01-48-06-50-70. Entrée libre. RETENEZ VOS PLACES aussi se flatter d’avoir contribué au rando sans véritable crédibilité. Venue à la musique par l’entre- que l’artiste a méticuleusement cou- Tango et plus encore au succès de chanteurs comme mise de son ancien compagnon, sus et façonnés. Des écrins rétro L’ensemble argentin Grupo Encuen- Mini-stage de montage Catherine Dubosc, Anne-Sophie ERREUR DE JEUNESSE ? Dominique A, artisan d’une chan- pour des histoires peintes aux cou- tros, dirigé par Alicia Terzian, offre un et d’intervention sur pellicule concert au profit des enfants de la rue, A la manière des artistes plasticiens des Schmidt et surtout Nicolas Rivenq Du côté des femmes, les choses son rock minimaliste et singulière, leurs lumineuses de l’acrylique. Des années 1920, les enfants de 8-11 ans et et Sophie Marin-Degor. En 1986, certes s’arrangent : Karine Des- la jeune femme a enregistré sous personnages aux grosses têtes sym- à l’initiative de l’Action musicale inter- nationale et du Conseil international de 12-15 ans vont explorer les possibili- un Orlando de Haendel réunissait hayes en Dorabella brute de décof- son nom deux albums, Françoiz pathiques, des paysages maritimes, de la musique (Unesco), dans le cadre tés de la pellicule-film : grattage, des- le grand Henri Ledroit et Gérard frage n’affiche pas une sensualité Breut (1997) et Vingt à trente mille domestiques et industriels, don- de son programme Musique et paix. sins, peinture, montage. Lesne, tandis que Laurent Naouri débordante, mais la voix tient la jours (2000), où sa voix, touchant nent un souffle étrange à ses confi- Maison des cultures du monde, 101, Département pédagogique de la Ciné- e o mathèque française, 4, rue de Long- participait au premier Cosi de 1990 route, et la Despina d’Anne- mélange de candeur et d’autorité, dences intimes. Entre fraîcheur boulevard Raspail, Paris-6 .MNotre- e o Dame-des-Champs. 20 h 30, le 12. Tél. : champ, Paris-16 .M Iéna. De 14 h 30 (mis en scène par Pierre Constant), Sophie Duprels (en dépit de graves interprétait des titres composés par enfantine et mélancolie intense, le à 17 heures, les 20, 22 et 23 février. que Nora Gubisch apparaissait dès fatigués) tire toutes ses épingles du d’autres (Dominique A, Katerine, monde de Françoiz Breuz mérite 01-47-68-30-20. Don à l’entrée. Serge Tessot-Gay 150 F le mini-stage. Tél. : 01-53-65- 1996 dans C’est la faute à Werther, jeu. Ce n’est malheureusement pas Philippe Poirier, Jérôme Minière). d’être vu autant qu’écouté. Maurepas (78). Café de la plage, place 74-45 (réservation obligatoire). seconde commande de l’Arcal. le cas de Salomé Haller en Fiordi- Mais c’est pinceaux à la main que Jean-Moulin. 20 h 30, le 12. Tél. : 01- C’est dire si l’entreprise, autour ligi. Salomé Haller entendue dans cette illustratrice de talent expri- Stéphane Davet 30-50-90-40. 40 F. DERNIERS JOURS de la bipolarité du répertoire baro- d’inoubliables Leçons des ténèbres mait ses univers les plus personnels. Emmanuel Pahud (flûte), Prunus Armenica que et contemporain, est porteuse de Couperin données cet automne A l’initiative des responsables de e Espace Frédéric-Sanchez, 5, rue Eric Le Sage (piano) (7 miniatures pour Paradjanov) d’énergie. Pensionnaire du Centre au Centre de musique baroque de l’Olympic, son producteur de spec- Sainte-Anastase, Paris-3e.Mo Saint- Schubert : Introduction et variations d’Olivia Grandville et Xavier Mar- sur le thème de La Belle Meunière. des arts de Cergy, qui lui offre Versailles ! Alors, simple erreur de tacles, elle a enfin mis en images Paul. Tél. : 01-44-54-89-54. Du chand. Mise en scène des auteurs. Debussy : Syrinx, Prélude à l’après-midi Gennevilliers (92). Le 11 février. Théâ- structure administrative et pôle de jeunesse ? On veut l’espérer tant le ses mélodies par le biais d’une ins- mardi au samedi, de 12 heures d’un faune, L’Isle joyeuse. Franck : tre, 41, avenue des Grésillons. 16 heu- création (1986), puis en résidence à rôle est assassin pour les jeunes tallation sonore. à 20 heures. Jusqu’au 24 février. Sonate pour violon et piano, trans- res. Tél. : 01-41-32-26-26. De 70 F à La Ferme du Buisson (1992), l’Ar- voix – aigus instables, manquant On pénètre dans la petite hutte Entrée gratuite. cription. 140 F. LeMonde Job: WMQ1102--0027-0 WAS LMQ1102-27 Op.: XX Rev.: 10-02-01 T.: 08:49 S.: 111,06-Cmp.:10,15, Base : LMQPAG 31Fap: 100 No: 0315 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 / 27 SAMEDI 10 FÉVRIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS DOCUMENTAIRES 23.25 Storytellers. 13.05 Irma Vep a TÉLÉVISION ARTE En 1999. Paris Première Olivier Assayas (France, 1996, 100 min) &. Cinéfaz 19.00 Histoire parallèle. 17.10 Le Monde des idées. 20.15 Palettes. La vague, vers 1826-1833, 1.00 Classic Archive. Mezzo Juifs et arabes. TF 1 19.45 Météo, Arte info. de Katsushita Hokusaï. Arte 13.15 Chili con carne a Invités : Abraham Serfaty, TÉLÉFILMS Thomas Gilou (France, 1999, 20.00 Le Dessous des cartes. Mikhaël Elbaz. LCI 20.20 Voyage aux sources du Nil. 105 min) &. Cinéstar 1 16.40 Football. Coupe de France : 20.15 Palettes. «La Vague», 21.00 Dario Fo, dramaturge, [4/5]. La terre des Massaï. Odyssée 14.50 La Forêt pétrifiée aa Bordeaux-Nantes. vers 1826-1833, de Katsushita Hokusaï. 20.50 L’Aventure humaine. Quand 20.25 L’Affaire Kergalen. 18.50 Ça vaut le détour. bouffon et anarchiste. Forum Laurent Jaoui. TSR Archie Mayo (Etats-Unis, 1936, N., 20.50 L’Aventure humaine. le Japon s’ouvrit au monde. Arte v.o., 85 min) &. Ciné Classics 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Quand le Japon s’ouvrit au monde. 22.05 L’Histoire au cinéma. Forum 20.50 L’Histoire du monde. 20.30 La Bicyclette bleue. 20.55 Spécial «Roméo et Juliette». 21.45 Metropolis. Thierry Binisti [1/3]. Festival 16.15 La Tête contre les murs aa 23.05 Les Métiers du bois. Forum Al Capone. Odyssée Georges Franju (France, 1959, 23.15 La Préférée. 22.45 La Vie de Marianne. 21.00 Toutes les drogues du monde. 20.35 L’Aigle rouge. N., 95 min) %. Ciné Classics Téléfilm. Marcus Spiegel ?. Téléfilm. Benoît Jacquot [1/2]. Jim Goddard [1/2]. &. Ciné Cinémas MAGAZINES [3 et 4/6]. Histoire 16.15 Le Magicien d’Oz aa 1.00 Le Temps d’un tournage. 0.10 Music Planet. Moby. 21.30 Pléiades, 20.40 Les P’tits Gars Ladouceur. Victor Fleming (Etats-Unis, 1939, 1.05 TF1 nuit, Météo. 1.10 Le Chevalier mystérieux aa Luc Béraud. France 3 v.o., 105 min). TCM 19.10 Décideur. Patrick Leuleu. LCI de Iannis Xenakis. Muzzik Film. Riccardo Freda &. 18.55 Union libre. Julie Zenatti. France 2 20.50 Zoya, les chemins du destin. 18.00 Le Rendez-vous aa FRANCE 2 21.50 La Famille de l’homme. Richard A. Colla [1 et 2/2]. &. Téva Sidney Lumet (Etats-Unis, M6 19.00 Histoire parallèle. [1/2]. Cinquante ans 1968, 105 min). TCM Semaine du 10 février 1951 - Australie : d’évolution. Odyssée 22.45 La Vie de Marianne. 14.45 Tennis. Coupe Davis : les aborigènes prennent la parole. Benoît Jacquot [1/2]. Arte 21.30 Anything for John aa Belgique - France. Le double. 17.05 Bugs. 22.40 Dans les coulisses de... Doug Headline et Invité : Alastair Davidson. Arte Secrets de cuisine. France 3 23.15 La Préférée. Marcus Spiegel. ?. TF 1 17.15 Judo. Tournoi de Paris. 18.05 Amicalement vôtre. Dominique Cazenave 18.55 et 1.50 Union libre. 19.30 + de zapping. Canal + 23.40 L’Egypte. [1/5]. Odyssée (France, 1993, v.o., 95 min) &. Cinéfaz 19.05 Turbo, Warning. SÉRIES 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.05 Thalassa. 0.10 Music Planet. Moby. Arte 23.00 Ghost Dog, la voie Blanc corail. Mourir à Chacao. TV 5 20.00 Journal, Météo. du samouraï aa 20.05 Plus vite que la musique. 21.35 Planète Terre. 20.50 Le Caméléon. 20.55 Le Plus Grand Cabaret MC Solaar. SPORTS EN DIRECT [2/2]. Instinct naturel. &. M6 Jim Jarmusch (Etats-Unis, 1999, La route des millions d’années. TMC v.o., 109 min) %. Canal + du monde. 20.40 Politiquement rock. 21.45 Metropolis. Vlady. L’insurrection 21.00 H. Une histoire 23.10 Tout le monde en parle. 20.49 La Trilogie du samedi. situationniste. Les Casadesus. Arte 20.00 Football. d’enlèvement. &. Canal + 1.30 Journal, Météo. 20.50 Le Caméléon Coupe de France (16e de finale) : 22.30 Oz. Vivre sainement (v.o.). !. 21.45 The Sentinel. 22.35 Buffy 22.05 Ciné-Cinécourts. Spécial contre les vampires [22/22] %. Clermont-Ferrand. Ciné Cinémas Châteauroux - Marseille. Eurosport A ta santé ! (v.o.). !. Série Club 22.00 Basket-ball. FRANCE 3 23.30 Au-delà du réel, l’intégrale %. 22.15 Envoyé spécial. Routiers d’Europe. 22.35 Buffy contre les vampires. Schick Rookie Challenge. Canal + vert Kulina : les oubliés de Milosevic. Cauchemar. %. M6 15.55 La Vie d’ici. Le temps des grands-parents. 23.30 Les Envahisseurs. 18.10 Expression directe. P-s : les enfants de la dalle. TV 5 MUSIQUE RADIO Première preuve. France 3 18.15 Un livre, un jour. 0.20 Saga-Cités. 23.30 Au-delà du réel, 21.00 Tristan et Isolde. 18.20 Questions pour un champion. Ecarts d’identité. France 3 l’aventure continue. FRANCE-CULTURE 0.40 Pendant la pub. Opéra de Wagner. 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Mise en scène de Heiner Müller. Amour virtuel. %. Invité : Samuel Le Bihan. TMC Regénération. %. M6 20.10 Tout le sport. 20.50 Mauvais genres. Par l’Orchestre et les Chœurs 20.25 Mezrahi et ses amis. 0.45 Tribales. Festival Tempo du Festival de Bayreuth, 23.50 Sex and the City. Spécial Agatha Christie. latino : Orishas. France 3 dir. Daniel Barenboïm. Mezzo Sex and Another City (v.o.). %. Téva 20.40 Les P’tits Gars Ladouceur. 22.05 Etats de faits. Avoir vingt ans Téléfilm. Luc Béraud. et militer aujourd’hui. 22.15 Météo, Soir 3. 23.00 Œuvres croisées. 22.40 Dans les coulisses de... Bracha Lichtenberg-Erlanger. Secrets de cuisine. 23.30 Les Envahisseurs. FRANCE-MUSIQUES 23.00 Les Inconnus 0.20 Saga-Cités. Ecarts d’identité. ARTE FRANCE 3 CINÉ CINÉMAS 1 dans la maison aa 19.30 Un bal masqué. Opéra en trois actes Henri Decoin. Avec Raimu, CANAL + de Verdi. Donné en direct du 20.15 Quand le Japon 22.40 Secrets de cuisine 23.00 Luke la main froide aa Jacques Baumer (France, 1942, Metropolitan Opera de New York, par N., 100 min) &. Ciné Classics le Chœur et l’Orhcestre du 17.10 Le Monde des ténèbres %. s’ouvrit au monde Portrait du cuisinier Bernard Pa- Première rencontre entre le réali- 23.00 Au-delà du désir a Metropolitan Opera, dir. Placido 17.55 Mercenaires. Domingo, Michele Crider (Amelia). Afin de saluer la réouverture du caud, dans la série « Dans les cou- sateur Stuart Rosenberg et l’acteur Lance Young (Etats-Unis, 1997, Téléfilm. Jim Wynorski %. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Musée Guimet, la chaîne culturelle lisses de... ». Le patron de L’Am- Paul Newman autour d’un film de 105 min) %. Cinéstar 1 23.00 A couteaux tirés a f En clair jusqu’à 21.00 Festival d’Octobre en Normandie. propose deux volets sur l’art en Ex- broisie, à Paris, est un homme de 1967, dont le cinéma américain a 19.20 Le Journal. Avec l’Ensemble Anamorphose, Lee Tamahori (Etats-Unis, 1998, dir. Jacques Aboulker. Nuit et rêves , trême-Orient, concernant le Japon mystère et de retenue qui ne s’ex- toujours été friand : le film de pri- 115 min) %. Ciné Cinémas 2 19.30 + de zapping. de Mahler et Krawczyk. (ce jour) et la Chine (le 17 février). prime vraiment que dans son art. son ou de bagne. La peinture de la 23.10 Bonnie and Clyde aa 20.20 Les Simpson. Un remarquable documentaire Insatisfait permanent, il reste en vie quotidienne et des conflits y est Arthur Penn (Etats-Unis, 1967, 20.44 Samedi comédie. RADIO CLASSIQUE v.o., 120 min). TCM 20.45 La Cape et l’Epée. d’Alain Jaubert sur La Vague d’Ho- quête de l’excellence et des sa- à la fois très juste et très forte, tan- 1.10 Le Chevalier mystérieux aa 21.00 H. 21.25 Mes pires potes. 20.00 Les Rendez-vous du soir. kusaï précède un film sur le périple veurs perdues, en faisant montre dis que Newman incarne à mer- Riccardo Freda (Italie, 1948, 21.50 Samedi sport. Robert Schumann que fit l’industriel Emile Guimet en de modestie et d’exigence. Un por- veille le courage indomptable et la N., 90 min) &. Arte 23.00 Ghost Dog aa et les Compagnons de David. 2.10 Mais qui a tué Harry ? aa Film. Jim Jarmusch %. 22.00 Da Capo. Le violoniste Nathan 1876 au Japon, qui lui permit d’ou- trait en complète adéquation avec digne défense de la liberté indivi- Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1955, 0.50 Epouse-moi. Milstein. Œuvres de Prokofiev, vrir ensuite ce musée. le titre de cette série. duelle. v.o., 95 min) &. Cinétoile Film. Harriet Marin &. Beethoven, Mozart, Goldmark, Bach.

DIMANCHE 11 FÉVRIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.05 L’Honneur perdu 22.20 Nice Jazz Festival 2000 TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE des Dominici. Odyssée (programme 7). Didier Lockwood Trio. 14.00 Du côté des pères. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 19.15 L’Aventure de l’art moderne. [9/13]. 15.00 Les Aventures du «Quest». Juifs et arabes. 23.20 (programme 5). Kind of Blue TF 1 L’expérience Tribute. Avec Beeny Green, piano ; La faune des îles Galapagos. Invités : Abraham Serfaty, de l’abstraction. Histoire Mikhaël Elbaz. LCI Wallace Roney, trompette ; Mark 13.25 Walker, Texas Ranger. 16.05 Le Sens de l’Histoire. 19.30 Une leçon particulière de musique Truner, saxophone ; Vincent Hearing, La nomenklatura soviétique. 19.00 Le Grand jury RTL-Le Monde-LCI. saxophone ; Buster Williams, basse ; 14.20 La Loi du fugitif. Invité : Jean Tiberi. LCI avec José Van Dam. Mezzo 15.10 Invisible Man. 17.35 Le Goût du noir. Doit-on plaire Jimmy Cobb, batterie. Muzzik au plus grand nombre ? 20.30 Projection publique. 19.55 Le Bleu du Sinaï. 23.45 McCoy Tyner 16.05 7 à la maison. [1/5]. Le premier baiser. Odyssée 18.05 Ripostes. L’accouchement sous X. CP-AN & the Latin All Stars. 17.00 Dawson. La FrançAfrique en question. 20.10 Le Cinéma des effets 21.00 L’Agriculture d’hier sera-t-elle Au Théâtre antique, en 1998, lors du 17.50 30 millions d’amis. 19.00 Maestro. Il Giardino Armonico. festival Jazz à Vienne. Paris Première celle de demain ? Forum spéciaux. Ciné Cinémas 18.25 Vidéo gag. 19.45 Météo, Arte info. 20.30 La Colonne de feu, histoire 19.00 Sept à huit. 22.00 Le Tourisme sexuel. Forum TÉLÉFILMS 20.15 Cartoon Factory. de la naissance de l’Etat d’Israël. 19.55 Au cour... des Restos du cour. 20.45 Thema. Oui, je le veux ! [7/7]. Une nation libre 20.00 Journal, Tiercé, Météo. MAGAZINES 17.45 Le Piège du désir. Les coulisses du mariage. sur notre terre. Planète 20.55 La Rivière sauvage 20.46 Les mariages qui font rêver. Jerry London. RTL 9 22.20 Mariage interdit. 12.05 DMA. Les psys pour chiens ; L’école 20.46 Thema. Oui je le veux ! Film. Curtis Hanson. Les coulisses du mariage. 20.30 La Bicyclette bleue. 22.50 Les Films dans les salles. Téléfilm. George Louis Schaefer. des correspondants de guerre ; Thierry Binisti [2/3]. Festival 13.20 Le Rebelle aaa 23.55 Clichés à l’italienne. Les boxeuses de banlieue. France 2 Les mariages qui font rêver. King Vidor. Avec Gary Cooper, 23.00 Le Flingueur aa Pour le meilleur et pour le pire. Le photographe Oreste Pipolo. 20.45 Chute libre. Patricia Neal (Etats-Unis, 1949, Film. Michael Winner %. 12.30 Arrêt sur images. ème 0.45 Metropolis. Clichés à l’italienne. David Greene. 13 RUE N., v.o., 115 min). TCM Pays Basques : Les journalistes Le photographe Oreste Pipolo. Arte 0.50 La Vie des médias. 1.50 Les Vieilles Charrues 2000. en première ligne. 22.05 La Bicyclette bleue. 15.15 Parade de printemps aa 1.05 TF1 nuit, Météo. Invités : Jose Felix Azurmendi, 21.25 Une vie de planards. Planète Thierry Binisti [3/3]. Festival Charles Walters (Etats-Unis, 1948, Ander Landaburu. La Cinquième M6 22.15 Hawaï, le paradis du Pacifique. 22.20 Mariage interdit. v.o., 105 min). TCM FRANCE 2 14.25 Planète animal. [2/2]. Planète George Louis Schaefer. Arte 18.50 L’Année de tous Guerre chimique. TMC 22.40 La Terre en question. 13.20 Flora et les siens. 22.25 Le Faussaire. les dangers aa 13.35 Vivement dimanche. Téléfilm. Peter Werner [1 et 2/2] &. Technologie, la rançon Brad Turner. %. Canal + 16.05 Le Sens de l’Histoire. Peter Weir (Australie, 1982, 15.35 Expédition Ultima Patagonia. 16.40 E=M6 Découverte. La nomenklatura soviétique. de la gloire ? Odyssée v.o., 115 min) &. TCM 23.15 Leçons intimes. Alex Perry. !. M6 16.35 Amy. 18.55 Largo Winch. Invités : Lilly Marcou, 22.45 L’Actors Studio. 20.30 Bellissima aaa Andreï Gratchev. La Cinquième Meg Ryan. Paris Première 17.25 Un agent très secret. 19.54 Le Six Minutes, Météo. COURTS MÉTRAGES Luchino Visconti (Italie, 1951, N., 16.20 Le Club. 23.45 Les Documents du dimanche. v.o., 115 min) &. Ciné Classics 18.15 Stade 2. Avec Jackson Richardson. 20.05 E=M6. Charles Aznavour. Ciné Classics Vingt ans... à Bagdad. 20.30 Les Feux de l’été aa 19.30 Vivement dimanche prochain. 20.40 et 0.50 Sport 6. L’Enfance retrouvée. France 2 22.25 Les Redoutables. Question de choix. 17.45 Strip-tease. Thierry Binisti. 13ème RUE Martin Ritt (Etats-Unis, 1958, 20.00 Journal, Météo. 20.50 Capital. Beauté-Business. Mazel Tov. Terre promise. 23.45 Robespierre, 1789-1989. Histoire 120 min) &. Ciné Cinémas 2 20.55 Rain Man 22.48 La Minute Internet, Météo. Pastorale atomique (no 2). France 3 SÉRIES 20.35 La Veuve Couderc aa Film. Barry Levinson &. 22.50 Culture pub. 18.05 Ripostes. SPORTS EN DIRECT Pierre Granier-Deferre (France, 23.10 The Race. 23.15 Leçons intimes. La FrançAfrique en question. 1971, 90 min) %. Ciné Cinémas 1 23.40 Les Documents du dimanche. Invités : Charles Josselin, Guy Penne, 19.20 The PJ’s, les Stubbs. Red Man’s Téléfilm. Alex Perry !. 13.30 et 14.35 Tennis. Coupe Davis Burden (v.o.). &. Série Club 20.45 Petulia aa Vingt ans... à Bagdad. 1.00 Turbo, Warning. Sidiki Kaba, Ahmadou Kourouma, er Antoine Glaser, Marie-Hélène Aubert, (1 tour). Belgique - France. Richard Lester (GB, 1968, 0.40 Journal, Météo. Les derniers simples. France 3 19.40 New York District. La femme v.o., 105 min). TCM Pierre Dabezies. La Cinquième de mon meilleur ami. 13ème RUE 1.00 Les Documents du dimanche. 13.30 Tennis. Circuit WTA. 22.05 La Nuit du loup-garou aa L’Enfance retrouvée. 18.30 Le Gai Savoir. 20.00 Sarah. Injustice. &. Téva RADIO Les dernières nouvelles de Dieu. Tournoi féminin de Paris-Coubertin. Terence Fisher (GB, 1961, Invités : Robert Hossein ; Finale. Paris Première 20.30 Friends. v.o., 90 min) ?. Ciné Cinémas 1 FRANCE 3 René Rémond ; le père Alain 15.05 Rugby. Championnat de France Celui qui a des problèmes 22.20 Buena Vista Social Club aa FRANCE-CULTURE de frigo (v.o.). &. Canal Jimmy de La Morandais ; maître Jacques (13e journée, Poule 2) : Wim Wenders (All. - EU, 1999, 13.30 Tennis. Coupe Davis. Vergès ; André Brincourt ; Montferrand - Colomiers. Canal + 20.40 Inspecteur Barnaby. v.o., 100 min) &. Canal + Vert 16.00 Tiercé à Vincennes. 19.30 For intérieur. Cabu. Paris Première Fidèle jusqu’à la mort. France 3 Michaël de Saint-Chéron. 16.00 Luge. Coupe du monde. 22.25 Une nuit à l’opéra aa 16.20 Judo. Tournoi de Paris. 19.00 Sept à huit. Grozny, guerre oubliée ; Monoplace dames (1re manche). 20.45 Le Caméléon. Sam Wood (Etats-Unis, 1935, N., 20.30 Le Concert. Ski hors limite. 18.00 2e manche. Eurosport Comportement étrange. RTBF 1 v.o., 95 min) &. Ciné Classics 17.45 Strip-tease. Musique traditionnelle. Inde du Sud. 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Les aveux d’un tueur en série. TF 1 16.20 Judo. Tournoi international 20.50 Sex and the City. 22.30 Les Félins aa Musique carnatique : OS Thiagarajan. 20.50 Capital. Beauté-Business. M6 de la Ville de Paris. France 3 Hot Child in The City (v.o.). Téva René Clément (France, 1963, 20.10 Consomag. 21.30 Vestiaire. Conan Doyle et la boxe. N., 90 min) &. Cinétoile Invité : Jean-Marc Héliot. 21.05 Faut pas rêver. 20.00 Skeleton. Championnats du monde. 21.00 New York Police Blues. Thé 20.15 Tout le sport. Niger : Manzou Mahamane, le A Calgary (Canada). Eurosport et sympathie (v.o.). %. Canal Jimmy 22.30 Batman, le défi aa 20.25 Mezrahi et ses amis. 22.05 Projection privée. Elsa Zylberstein, pour Les Fantômes luthier.Suisse : La passion des p’tits 0.00 Basket-NBA. All Star Game. Canal + Tim Burton (Etats-Unis, 1992, 20.40 Inspecteur Barnaby. 21.20 Dharma & Greg. 125 min) &. Cinéstar 1 de Louba, de Martine Dugowson. gros. Australie : Les cow-boys du ciel. Dharma bat la campagne (v.o.). &. 22.20 Météo, Soir 3. Invité : Hugues Aufray. TV 5 Thérapie Hippie (v.o.). &. Téva 22.55 La Femme défendue aa 22.40 France Europe Express. MUSIQUE Philippe Harel (France, 1997, FRANCE-MUSIQUES 22.40 France Europe Express. 21.25 Le Fugitif. 23.45 Above suspicion a Invités : Nicolas Sarkozy, 100 min) &. Ciné Cinémas 3 21.00 Le Messie, de Haendel. Storm Center (v.o.). &. Film. Richard Thorpe (v.o.). 18.00 Jazz de cœur, jazz de pique. Edmond Zuccharelli. France 3 The End Game (v.o.). &. Série Club Par le Brandenburg Consort et le Invité : Glovanni Mirabassi. 0.45 Metropolis. Vlady. L’insurrection Chœur du King’s College de Cam, 22.15 Ally McBeal. CANAL + situationniste. Les Casadesus. Arte dir. Stephen Cleobury. Mezzo 19.07 Concert. Donné le 14 octobre 2000, à Main dans la main. RTBF 1 l’Opéra royal du Château de Versailles, 21.00 Jazz Box. Flamenco All Stars. 22.40 Star Trek, Deep Space Nine. f En clair jusqu’à 15.05 par Le Capriccio Stravagante, DOCUMENTAIRES Avec Carles Benavent, basse ; Jorge Empok Nor (v.o.). &. Canal Jimmy 13.35 La Semaine des Guignols. dir. Skip Sempé. Œuvres de Couperin. Pardo, saxophone ; Juan Manuel 23.00 Homicide. 20.30 Loge privée. 18.45 Femmes du monde arabe. Canizares, guitare ; El Potito, chant ; 14.05 Partir avec Agustin Carobell «Bola», guitare ; Vérité du passé. %. Série Club National Geographic. 22.00 A l’improviste. [3/3]. Aïcha Belarbi, Maroc. Planète Invités : Garth Knox, altiste ; Rubem Dantas, percussions ; Tino Di 23.45 Profiler. [1/2]. La source Serpents d’Afrique, Frédéric Stochl, contrebassiste ; 19.00 Maestro. Il Giardino Armonico. Arte Geraldo, percussions. Muzzik de tous les maux. %. Série Club mortelles rencontres. Benat Achiary, chanteur. 15.05 Rugby. Championnat de France : 23.00 Sanza. Ravi Shankar, Montferrand - Colomiers. raga parameshwari. 17.00 Jour de rugby. 18.00 Le Maître des lieux Film. James Orr &. RADIO CLASSIQUE f En clair jusqu’à 20.35 20.00 Soirée lyrique. LA CINQUIÈME ARTE FRANCE 3 19.35 Le Journal. Le Trouvère, opéra de Verdi. Interprété 19.45 Ça cartoon. par l’Ambrosian Opera Chorus et le 18.05 Ripostes 20.46 Les mariages qui font rêver 23.45 Above suspicion a New Philharmonia Orchestra, dir. 20.35 L’Equipe du dimanche. Z. Mehta, Placido Domingo (Manrico), Les débuts de Serge Moati, réalisa- Si le mariage n’est plus ce qu’il A la veille de la seconde guerre 23.00 Le Flingueur aa Michael Winner. 22.25 Le Faussaire. L. Price (Leonora). teur expérimenté de téléfilms no- était, le besoin de célébration, lui, mondiale, Frances et Richard Avec Charles Bronson, Téléfilm. Brad Turner %. 22.20 Soirée lyrique (suite). Jan Michael Vincent (EU, 1972, 0.00 Basket NBA. All Star Game. Œuvres de Messager, Saint-Saëns. tamment, dans cette émission de n’a pas disparu. Ce documentaire Myles, professeurs américains à 110 min) %. TF 1 débats furent difficiles. Mais La d’une heure et demie évoque à la Oxford et jeunes mariés, sont re- 0.00 Le Prisonnier de Zenda aa Cinquième a donné du temps (une fois des jeunes couples et un très crutés par le Foreign Office. Ce Richard Thorpe (Etats-Unis, 1952, SIGNIFICATION DES SYMBOLES 95 min) &. Cinétoile heure) à cette émission. Ce qui vieux couple célébrant ses noces couple tranquille va découvrir la 0.30 Mad Max aa Les codes du CSA Les cotes des films permet de faire naître un véritable de diamant. Leurs confidences tragique réalité du nazisme. Quasi- George Miller (Australie, & Tous publics a On peut voir dialogue entre invités et animateur tendent à prouver, à leurs manière, ment inédit en France (il fut diffu- 1979, 95 min) !. Cinéfaz % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 0.30 Cas de conscience aa ? aaa s’est peu à peu « décrispé ». Du que le bonheur est affaire de durée sé en 1987), ce film de Richard Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Richard Brooks (Etats-Unis, 1950, N., ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + coup, « Ripostes » attire plus de et qu’il faut parfois attendre la der- Thorpe se réfère à Hitchcock tout v.o., 100 min). TCM ! Public adulte DD Dernière diffusion huit cent cinquante mille téléspec- nière minute d’un film pour en en glissant petit à petit vers une 0.35 L’Amour aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Philippe Faucon (France, 1989, # tateurs en moyenne. connaître le dénouement... réalité cauchemardesque. En VO. 80 min) &. Cinéstar 1 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants 28

DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 Emile Louis est également Un sous-marin nucléaire américain Un nouveau module scientifique pour poursuivi dans le Var entre en collision avec un navire japonais la station spatiale Il est soupçonné de viols et d’agressions Au large d’Hawaï, les recherches se poursuivent pour retrouver dix disparus internationale LE PARQUET de Draguignan d’une trentaine d’années, qui affir- UN SOUS-MARIN américain à A Tokyo, le ministère des affai- se, comprenait treize étudiants, AVEC L’ARRIMAGE, vendredi (Var) a ouvert, vendredi 9 février, mait avoir été attirée au domicile propulsion nucléaire est entré en res étrangères a demandé au gou- deux professeurs et vingt membres 9 février en fin d’après-midi, de la une information judiciaire à l’en- du retraité, en 1996. Emile Louis collision, vendredi 9 février, avec vernement de Washington de d’équipage. L’accident s’est pro- navette spatiale américaine Atlantis contre d’Emile Louis, incarcéré lui aurait alors fait boire un café. un bateau-école de pêche japonais déployer tous les efforts possibles duit à 13 h 45 heure locale à la station spatiale internationale depuis le 14 décembre à Auxerre Vingt-quatre heures plus tard, la au large d’Hawaï, coulant l’embar- pour sauver les personnes portées (23 h 45 GMT), à environ 14 kilo- ISS actuellement occupée par un « pour enlèvements et séquestra- jeune femme, qui aurait été dro- cation dont dix des trente-cinq manquantes. « Nous devons mètres au sud de Diamond Head, équipage de trois astronau- tions » dans l’affaire des « dispa- guée, s’était retrouvée, nue, cou- occupants étaient toujours recher- d’abord concentrer nos efforts pour situé sur la côte sud de l’île d’Oahu. tes – deux Russes et un Améri- rues de l’Yonne ». Le procureur de chée dans un lit. chés, samedi. Le porte-parole de la sauver des vies, et ensuite nous déter- Le commandant Smith a annon- cain –, les choses sérieuses vont la République à Draguignan, Chris- Au cours de cette audition, les marine américaine qui a annoncé minerons les causes de l’accident et cé à Honolulu qu’une enquête commencer. Les deux équipages doi- tian Girard, a indiqué, dans un gendarmes auraient également cet accident a indiqué que le sous- entrerons en consultation avec le approfondie serait ouverte sur cet vent en effet se livrer durant ce communiqué, qu’une enquête pré- questionné l’ancien chauffeur sur marin n’avait lui-même subi aucun gouvernement américain à ce accident, et il a indiqué qu’un héli- week-end à une opération de « gref- liminaire avait permis de démon- son éventuelle participation à des dommage et qu’il était demeuré en sujet », a déclaré à la presse le secré- coptère avait pu être dépêché sur fe » du module scientifique Destiny, trer l’existence d’« indices graves sévices commis dans le départe- surface pour participer aux opéra- taire en chef du cabinet et porte- les lieux « quelques minutes » après embarqué dans la soute de la navet- ou concordants rendant vraisembla- ment sur des enfants, dont l’un tions de secours. parole, Yasuo Fukuda. « Je ne peux la collision. Des passagers du te, au reste de la station constituée ble [la] participation [d’Emile était âgé d’une dizaine d’années. Selon le commandant Greg m’empêcher d’espérer qu’aucun bateau japonais ont pu être repé- pour l’heure de trois éléments : Louis] à plusieurs crimes » commis L’ouverture de cette nouvelle infor- Smith, des opérations navales du d’entre eux n’aura perdu la vie », rés dans des embarcations de deux modules russes, Zarya, lancé dans le département du Var, dans mation judiciaire intervient alors Pentagone, le USS Greeneville, a-t-il déclaré, en précisant que plu- secours flottant sur une mer char- en novembre 1998, et Zvezda les années 1990. que la chambre de l’instruction de basé à Pearl Harbour, en mission sieurs jeunes se trouvaient au nom- gée du carburant qui s’est échappé (juillet 2000), et un américain, Unity M. Girard a indiqué qu’il avait la cour d’appel de Paris devait exa- de routine, « était en train de faire bre des disparus. de l’épave coulée. (décembre 1998). Cette manœuvre sollicité le placement en détention miner, lundi 12 février, une deman- surface quand sa poupe est appa- Selon la marine américaine, le délicate – Destiny a une masse de provisoire d’Emile Louis, déjà de de remise en liberté d’Emile remment entrée en collision avec un OUVERTURE D’UNE ENQUÊTE Greeneville, sous-marin d’attaque 16 tonnes et mesure 8 mètres de incarcéré à la maison d’arrêt Louis, qui s’est accusé du meurtre bateau motorisé ». Quelque vingt- A Tokyo, une radio a indiqué de 108 mètres de long et de long – demandera aux astronautes d’Auxerre dans le cadre de l’enquê- « des sept disparues de l’Yonne », cinq des personnes qui se trou- que le bateau coulé, le Ehime- 6 900 tonnes en immersion, n’a pas d’effectuer trois sorties dans l’espa- te sur la disparition de huit jeunes avant de se rétracter. Le 24 janvier, vaient à bord du navire coulé ont Maru, bâtiment de 499 tonnes, été endommagé. C’est le deuxième ce. Avec l’arrivée de Destiny, l’ISS filles, dans l’Yonne, entre 1977 et le juge des libertés et de la déten- été recueillies à bord du sous- était un navire-école de pêche de accident majeur d’un bâtiment de devrait enfin entrer en exploitation. 1979. L’instruction, confiée au tion du tribunal de grande instan- marin. Les causes exactes de l’acci- l’école d’Uwajima, sur l’île de la marine américaine à proximité Un prochain vol de la navette au juge Didier Guissart, a été ouverte ce d’Auxerre, Jean-Jacques Baizet, dent ne sont pas connues. Les con- Shikoku dans l’ouest du Japon. Le d’Hawaï en sept mois. En juillet mois de mars doit apporter les équi- des chefs de « viols avec tortures et s’est prononcé contre la remise en ditions méteo locales au moment Ehime-Maru avait quitté la baie de 2000, un navire transportant des pements scientifiques nécessaires actes de barbarie sur une personne liberté d’Emile Louis. de l’accident indiquaient des vents Tokyo le 10 janvier et devait rega- véhicules amphibies était entré en au fonctionnement de ce module particulièrement vulnérable en rai- Au moins sept jeunes filles, défi- de 40 à 50 kilomètres-heure, selon gner son port d’attache le 23 mars. collision avec le tanker de carbu- dédié à la recherche scientifique et son de sa déficience physique, actes cientes mentales légères, ont dispa- la marine américaine. L’équipage, selon la radio japonai- rant venu le ravitailler. – (AFP, AP.) équipé d’un petit compartiment vie. de tortures et de barbarie commis ru dans l’Yonne entre 1977 et 1979. de manière habituelle sur une per- Elles étaient toutes suivies par la sonne particulièrement vulnérable direction départementale des affai- en raison d’une déficience physique res sanitaires et sociales (Ddass) et ou psychique » ; « viol par personne plusieurs fréquentaient l’institut ayant autorité sur la victime, agres- médico-éducatif Grattery d’Auxer- sions sexuelles sur mineur de quinze re. Emile Louis conduisait réguliè- ans par personne ayant autorité sur rement le car qui transportait les la victime » ; « viols commis sur une jeunes filles à cet établissement. personne particulièrement vulnéra- A la suite des indications don- ble en raison d’une déficience physi- nées par Emile Louis lors de ses que ou psychique ». premiers aveux, les gendarmes avaient découvert, au début de JEUNE FEMME DROGUÉE l’année, des ossements apparte- Emile Louis, un chauffeur de car nant à deux squelettes (Le Monde à la retraite âgé de soixante-sept du 6 janvier). Le juge d’instruction, ans, résidait depuis 1986 à Dragui- Benoît Lewandowski, a été saisi de gnan, où il a été interpellé le trois autres cas de disparitions 12 décembre 2000 dans le cadre de inexpliquées, toujours dans l’Yon- l’affaire des « disparues de l’Yon- ne. Le 7 février, le magistrat a reje- ne ». Alors qu’il était déjà incarcé- té la demande d’abandon des pour- ré à Auxerre, Emile Louis avait été suites formulée par l’avocat d’Emi- interrogé pendant quarante- le Louis, Me Alain Thuault, qui sou- huit heures, le 24 janvier, par les tient que les faits reprochés à son gendarmes de la brigade de recher- client sont couverts par la prescrip- ches de Draguignan (Le Monde du tion de dix ans. Le juge Lewan- 26 janvier). Les enquêteurs l’ont dowski estime que les crimes notamment interrogé au sujet reprochés à Emile Louis – mis en d’un viol commis à Draguignan. Le examen pour « enlèvements et 21 décembre, une plainte avait été séquestrations » – sont « conti- déposée par une femme âgée nus ».–(AFP.) Une plainte pour empoisonnement vise les orpailleurs de Guyane LA FÉDÉRATION DES ORGANISATIONS AMÉRINDIENNES DE GUYANE (FOAG) et une trentaine d’Amérindiens victimes du mer- cure rejeté par les orpailleurs dans le Maroni, le fleuve-frontière entre ce DOM équatorial et le Surinam, ont déposé plainte con- tre X…, jeudi 8 février, devant le doyen des juges d’instruction de Cayenne. Plusieurs infractions sont visées : mise en danger de mort, empoi- sonnement, entrave aux mesures d’assistance et administration de substances nuisibles. Selon l’avocat de la FOAG, Me Patrick Lingibé, plusieurs orpailleurs de la région du Haut-Maroni pourraient être inquiétés ainsi que « l’Etat, les collectivités et les autorités sanitaires départementales ». Cette procédure intervient après la publication du rapport sur l’orpaillage de la députée (apparentée PS) de Guya- ne, Christiane Taubira Delannon, remis au premier ministre au mois de décembre (Le Monde du 15 décembre 2000). – (Corresp.) DÉPÊCHES a JUSTICE : les avocats de Boualem Bensaïd, présenté comme le « coordonnateur » de la vague d’attentats de 1995, attribués par les enquêteurs à la mouvance islamiste, ont saisi la chambre de l’ins- truction de la cour d’appel de Paris après la décision du juge d’ins- truction Jean-François Ricard, enquêtant sur l’attentat de la station Saint-Michel, de refuser de nouvelles investigations (Le Monde du 25 janvier). a PÈLERINAGE : plus de 300 pèlerins français en partance pour La Mecque ont été bloqués pendant trois jours à l’aéroport de Rois- sy en raison d’une organisation douteuse des tour-opérateurs cen- sés les acheminer. Mercredi 7 février, Aéroports de Paris a offert l’hébergement aux pèlerins, qui ont dû attendre vendredi pour rece- voir la visite d’un représentant des tour-opérateurs. a INDE : dix personnes – dont huit policiers – ont été tuées lors de l’assaut lancé par l’armée indienne, samedi 10 février, contre un poste de police à Srinagar, dans l’Etat du Jammu-et-Cachemire, attaqué et occupé par des rebelles islamiques. Selon la police, deux militants ont pénétré vendredi soir dans le poste dans une attaque suicide qui a été revendiquée par un groupe séparatiste, Alumar. – (AFP.) a CYCLISME : la marque d’eaux de source Aquarel de Nestlé s’est engagée, vendredi 9 février, pour trois ans à hauteur de 4 à 4,5 millions d’euros avec la Société du Tour de France. Elle intègre le club « des grands partenaires », aux côtés de Champion, de Fiat et du Crédit lyonnais. Coca-Cola, qui appartenait à ce club, devient simple partenaire.

Tirage du Monde daté samedi 10 février 2001 : 499 352 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL0601--0001-0 WAS TEL0601-1 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:19 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0065 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 12 AU 18 FÉVRIER 2001

VINCENT LES NIBELUNGEN HERVOUËT Version restaurée Cet ancien de la grande épopée reporter de Fritz Lang. a réussi Quatre heures à imposer de frénésie MAIGRET la politique étrangère sur l’antenne et de chaos. « Maigret et la croqueuse de diamants », de LCI. Page 6 Sur Arte. Page 15 un téléfilm inédit. Sur France 2. Page 27

France-Info : les raisons d’un succès Quatorze ans après sa création, la station d’information continue est devenue la deuxième radio de France. Sans publicité, ni musique, ni animateur-vedette, elle consacre la primauté de l’actualité. Enquête. Pages 4 et 5 LeMonde Job: WEL0601--0002-0 WAS TEL0601-2 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:23 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0066 Lcp: 700 CMYK

Succès Nagui déçoit

pour Delarue « Tutti frutti », nouveau magazine quotidien de « Stars à domicile », France 2, produit et nouveau divertissement de animé par Nagui, n’a TF 1produit par Jean-Luc jusqu’à présent guère Delarue et présenté par séduit le public. Lancé le Flavie Flament, a réussi son 22 janvier, après l’arrêt, examen de passage. Le dû à une audience premier numéro, samedi insuffisante, de l’émission 3 février à 20 h 50, a été de Julie Snyder, ce regardé par 7,5 millions de divertissement téléspectateurs (35 % de part programmé de 18 h 20 à d’audience). L’émission a 19 h 15 n’a attiré que devancé « Tapis rouge », de 1,6 million de Michel Drucker, à la même téléspectateurs en Le vieux totem heure sur France 2 moyenne, soit une part (5,2 millions de d’audience de 11,2 %. Des Par Daniel Schneidermann téléspectateurs, 24,7 % de ajustements ont été part de marché) et la fiction apportés dès la première HAQUE matin se pro- par les chaînes généralistes de la télévision de France 3, Le Dernier Fils semaine pour esssayer de pagent mollement les française ne sont désormais plus que cela, (4,8 millions de redresser la barre. rumeurs sur les émis- des pièges tonitruants à auditoires somno- téléspectateurs, 21,4 % de sions de la veille. Tu as lents, présentés sous les alibis de moins en part de marché). vu, hier soir, le « Zone moins convaincus du « débat de société » Le mois interdite » sur les maî- ou du « magazine d’investigation » ? Les tresses ? La scène où deux exemples de la semaine sont emprun- Renaud des Oscars la fille est dans son tés à des chaînes privées, M 6 et TF 1, la C petite et la grande sœur, mais on trouverait aux « Victoires » Pour célébrer la bain moussant, ses seins flottant sur l’eau, et elle raconte ses sans mal leurs équivalents sur les chaînes soixante-treizième malheurs avec le riche industriel qui publiques, justifiant la résurrection Les XVIes Victoires de la cérémonie des Oscars (le l’entretient ? Et le « Ciel mon mardi » sur périodique du débat sur la privatisation de musique, organisées samedi 25 mars), TCM proposera les sectes, tu l’as vu ? Quand Dechavanne France 2. On se sent plutôt tenté d’aborder 17 février à L’Olympia, chaque soir, tout au long tente de faire taire le type sur la gauche de le problème par l’autre bout. Le mystère, mettront à l’honneur le du mois de mars, un film la scène, qui coupait la parole à tout le finalement, c’est qu’ils se croient encore chanteur-compositeur dont l’acteur ou l’actrice monde ? Le scandale de télé nourrit encore obligés d’entretenir des leurres. Que les Renaud. La cérémonie, principal a été nominé ou les conversations du lendemain ; mais ce montreurs de seins dans les bains mous- diffusée en direct à 20 h 55 récompensé par un Oscar. sont des conversations sans fièvre, sans sants, ou d’hystérie organisée, se croient sur France 2 et sur Des années 30 à nos jours, désir de la réaction de l’autre, sans envie de encore obligés d’introduire de tout petits Europe 2, sera animée par cette programmation partage. De simples vérifications. Tu as morceaux de véritable information dans Jean-Luc Delarue et spéciale sera l’occasion de vu ? J’ai vu. Passons donc à autre chose. leur confiture. De tout petits morceaux, Frédérique Bedos. Une revoir, entre autres, Big Qu’est-ce qu’on mange, aujourd’hui ? En mais des morceaux tout de même. Le mys- académie de House, pour lequel dix ans, en quinze ans, tère, c’est que « Zone inter- 2 700 personnes – artistes, Wallace Berry avait été comme la durée de vie du dite » soit encore présentée producteurs, distributeurs, nominé, Capitaine scandale s’est réduite ! Les par un journaliste, en cos- CRÉDITS techniciens et journalistes – courageux, de Victor images ne visent d’ailleurs L’heure est au tume et cravate, et non par DE « UNE » : a procédé aux votes, dans Fleming, avec Spencer plus qu’à cela, atteindre le scandale une strip-teaseuse en tenue JEAN-MICHEL une quinzaine de catégories. Tracy (meilleur acteur), et panthéon du « Zapping » de travail. Que Dechavanne RIERA ; FRANCK Un Prix du public sera en Gorilles dans la brume, de Canal +, éventuellement appauvri, orne sa piste de cirque de la FERVILLE ; outre décerné à la « chanson avec Sigourney Weaver même – extase ! – les pages présence d’une députée. FRANCE 2 de l’année ». (nominée). des quotidiens du lende- biodégradable, à Une vraie députée, de la main, surnager vingt- vraie Assemblée nationale LES MEILLEURES AUDIENCES quatre heures dans l’océan péremption (vous savez, celle qu’on voit SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER clapotant des scandales. ultrarapide tous les mercredis après- Pas davantage. On a réduit midi sur France 3. Allons, 1 % = 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. l’ambition, comme la voi- souvenez-vous ! L’Assem- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) lure. L’heure est au scan- blée nationale dont Arthur, dale appauvri, biodégradable, à péremp- par exemple, dans « Les enfants de la Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée tion ultrarapide. Trop de scandales ont tué télé », toujours sur TF 1, nous montrait Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part le scandale. L’œil averti finit par les samedi soir quelques élus en train de se diffusion diffusion d’audience Dimanche 4 18.55 F2 Stade 2 (magazine) 16,4 42,5 reconnaître facilement : un sein surnageant curer le nez). Le mystère est d’ailleurs Lundi 29 19.05 F3 Le 19-20 (édition régionale) 13 37,4 dans un bain moussant, un Dechavanne double. On s’étonne bien sûr que cette Mercredi 31 19.01 TF 1 Le Bigdil (jeu) 11,9 32,6 s’époumonant : « Mais qui êtes-vous, mon- députée vienne à cet endroit, pour s’y faire Mercredi 31 19.32 F3 Le 19-20 (édition nationale) 11,7 28,8 sieur ? Vous nous dites ne pas appartenir à copieusement accuser d’appartenir à la Dimanche 4 18.56 TF 1 Sept à huit (magazine) 9,6 24,3 une secte, mais franchement, j’en doute ! », franc-maçonnerie par l’énervé sus-men- comme si son invité avait été téléporté par tionné, sans avoir la possibilité physique de Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée magie sur son plateau, comme si tous les répliquer. Mais on s’étonne presque davan- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part ingrédients de l’esclandre n’avaient pas été tage qu’elle y soit invitée. Comme s’il fallait diffusion diffusion d’audience Jeudi 1er 20.55 TF 1 Navarro (série) 21 47 soigneusement réunis. Pas la peine d’en maintenir la digne fiction de l’information, Dimanche 4 21.00 TF 1 Volcano (film) 18,2 38,4 regarder davantage, on sait où l’on est, avec ses personnages stoïques : le journa- Mardi 30 21.00 TF 1 Mookie (film) 15,5 33,3 dans le débordement orchestré. Le mois liste, l’expert, le parlementaire. Comme si Mercredi 31 20.55 TF 1 Ushuaia nature (magazine) 14,9 33,9 dernier, Ruquier avait préparé un pugilat les montreurs avaient tout de même Samedi 3 20.55 TF 1 Stars à domicile (variétés) 14,2 35 Miller-Montaldo. Tiens, chère concur- besoin de se rattacher, fût-ce par un fil, à rence, prends donc cette salve de sectaires l’ordre ancien, aux critères anciens, aux Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée hystériques ! Leur insertion au début de cahiers des charges jaunis de l’ancien Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part l’émission trahissant la filouterie de l’opé- monde, à cette archaïque exigence : infor- diffusion diffusion d’audience ration, ces séquences colorent définitive- mer des citoyens, et non pas engluer des Lundi 29 22.45 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 6,2 35,4 Samedi 3 21.45 M61 The Sentinel (série) 6 14,4 ment le reste. parts d’audience. Comme si leur poignet Mercredi 31 22.35 F2 Ça se discute (magazine) 5,9 38,1 Faut-il encore s’en attrister ? Ou faut-il tremblait, au moment de jeter définitive- Mercredi 31 22.45 TF 1 Le Droit de savoir (magazine) 5,6 31,8 tenir pour acquis, une fois pour toutes, que ment par-dessus bord le vieux totem de Dimanche 4 22.55 TF 1 Le Corps de mon ennemi (film) 5,2 42,6 l’immense majorité des images produites l’Information. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0003-0 WAS TEL0601-3 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:40 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0067 Lcp: 700 CMYK

ECHOS LA VIE DES MÉDIAS

Classique et jazz Le sport en hausse « Le Doc » PPDA et en prime time sur France 3 sur France 2 rejoint RMC Philippe Le handball et le rugby Christian Spitz, alias « le Bouvard OUT ce que vous aimeriez lors du vote préalable d’un large ont permis à France 2 Doc », revient à la radio savoir sur celles et ceux qui jury de professionnels. Seuls les d’enregistrer des sur RMC. Ce pédiatre distingués T « nouveaux talents », cette an- audiences records, les 3 connut une période de font l’actualité de la mu- sique classique et du jazz : les née, seront élus en direct par le et4 février. Dimanche 4 à gloire médiatique au début Patrick Poivre d’Arvor Victoires de la musique, huitième public, appelé à juger sur pièces. 17 heures, lors de la finale des années 1990, alors qu’il (TF 1), au titre de la édition, l’offriront en direct de Mais l’intérêt principal de ce du championnat du coanimait avec Difool sur télévision et Philippe Nantes, sur France 3, le 12 février type de soirée tient surtout à l’ex- monde de handball, plus Fun radio une émission de Bouvard (RTL), pour la à 20 h 50 (ou en différé, mais en cellence des artistes invités, ca- de 8 millions de libre antenne destinée aux radio, ont reçu mardi stéréophonie sur Radio-Clas- pables, l’espace d’une apparition téléspectateurs en adolescents (« Love in 7 février le prix sique le 17 à 17 h 30). Des mu- de cinq minutes, de crever l’écran moyenne ont assisté à la fun »). Le nouveau patron Roland-Dorgelès, qui siques dont l’audience reste mi- par le rayonnement immédiat victoire de la France (avec de RMC, Alain Weil, lui a récompense des noritaire, diffusées à une heure d’un talent singulier. A l’aube de un pic à 12,2 millions les confié une émission de professionnels de de grande écoute, c’est un pari leur carrière, le pianiste Nicolas cinq dernières minutes du dialogue avec les auditeurs l’audiovisuel qui au-delà de la vocation de la Angelich, le violoncelliste Renaud match). La veille, la sur les problèmes de santé, « illustrent le mieux la chaîne à s’associer aux événe- Capuçon ou la soprane Alexia demi-finale opposant la « La vie est langue française ». Le ments décentralisés, mais pas Cousin, feront écho à Aldo Cicco- France à l’Egypte a été compliquée ! », diffusée maire de Paris, Jean vraiment une gageure tant les lini qui, à l’âge de soixante-quin- suivie par plus de du lundi au vendredi entre Tiberi, les a reçus à l’Hôtel œuvres choisies, et leur brièveté, ze ans, garde vis-à-vis du piano 5 millions de 10 heures et midi. de Ville pour leur remettre sont un gage de succès. une fraîcheur adolescente. En re- téléspectateurs (37,8 % de ce prix. Les précédents On compte sur la popularité de vanche, on ignore ce que réserve part d’audience), selon lauréats sont Claire Chazal l’animateur désigné, Patrick de Lionel Bringuier qui, du haut de les chiffres de et Catherine Nay (1998), Carolis, et de sa complice d’un ses quatorze printemps, dirigera Médiamétrie. Samedi 3, Jean-Pierre Pernaut et soir, la chanteuse de jazz Dee Dee la Danse du feu de Manuel de Fal- le match Italie-Irlande du Alain Duhamel (1999), Bridgewater, pour donner un air la à la tête de l’Orchestre des Pays Tournoi des six nations ainsi que Dominique de fête à ce qui tient à la fois de la de Loire. Une bonne surprise sans avait réuni 3 millions de Bromberger et loterie et de la distribution des doute car, dans un concert qui téléspectateurs tandis Jean-Claude Narcy (2000). prix : l’orchestre, l’ensemble, le verra également un violoniste de que le match soliste, la voix, le spectacle ly- l’envergure de Vadim Repin, on France-Ecosse, rique, la création, l’enregistre- ne peut guère imaginer un faux dimanche 4, a attiré plus Prix des ment de l’année. Les lauréats se- pas. de 5 millions de ront proclamés, après tirage au téléspectateurs, selon auditeurs sort parmi les trois sélectionnés Gé. C. France 2. Pour la onzième année consécutive, La boxe 5 000 auditeurs du Les programmes pour enfants « Masque et la Plume » à l’honneur (France-Inter) ont voté Les fiches de pour les meilleurs films fêtent la Saint-Valentin Depuis le 5 février, les français et étrangers 2000. premier et troisième Cuisine.TV Deux films français sont ENDANT les vacances Disney Channel fait également lundis de chaque mois, arrivés ex aequo, Harry, de février, les chaînes modi- honneur à Cupidon : les enfants vers minuit, Canal+ Une nouvelle chaîne un ami qui vous veut du P fient leurs cases de pro- ont la possibilité d’envoyer via propose un nouveau thématique, Cuisine.TV, bien, de Dominik Moll, et grammes « jeunesse » afin de Internet ou le téléphone des dé- rendez-vous d’une heure, sera diffusée en exclusivité Le Goût des autres, s’adapter aux modes de vie des clarations qui seront diffusées à « Lundi Boxe ». L’ancien par CanalSatellite à partir d’Agnès Jaoui. In the enfants. Et, phénomène nouveau, l’antenne le jour de la fête. Du champion Jean-Claude du 14 avril. Lancée par le mood for love, de Wong plusieurs d’entre elles proposent matin au soir, la programmation Bouttier y traite de groupe Pathé et RF2K, la Kar-Wai, a été désigné aux petits de célébrer une fête sera entièrement placée sous le l’actualité internationale société de Dominique meilleur film étranger. Les jusqu’alors signe de et rencontre les boxeurs Faruggia et Olivier résultats de ce vote seront réservée aux l’amour, français ayant croisé les Granier (chaîne commentés dimanche « grands », avec des gants pour un titre Comédie !), Cuisine.TV 11 février à 20 heures lors la Saint-Va- dessins mondial diffusé sur proposera diverses d’une émission spéciale lentin. animés et Canal +. émissions : un talk-show du « Masque et la Plume » C’est no- des fic- quotidien « Manger animée par Jérôme tamment le tions sur chaud » autour d’une Garcin. Il recevra Agnès cas de Ca- des his- Les aveux d’un personnalité et d’un repas Jaoui et Dominik Moll. nal J qui toires de sur le thème « dis-moi ce programme cœur . tueur en série que tu manges... » ; des une «se- TF 1, de fiches cuisine (de i-télévision maine des son côté, a Dimanche 11 février, le « Comment accommoder amoureux », décidé de magazine « Sept à les restes du week-end », au Salon du 10 au modifier Huit », diffusé à le lundi, aux « Menus 14 février : l’habillage 19 heures sur TF 1, exotiques » du vendredi, de l’agriculture les jeunes de ses pro- propose un document sans oublier des fiches e

téléspecta- DISNEY CHANNEL grammes exclusif consacré aux « spécial hommes ») ; une Pour le 38 Salon de teurs sont jeunesse aveux d’un tueur en série. émission mensuelle sur l’agriculture (du 18 au invités à envoyer leur photo et à pendant toutes les vacances La journaliste Michèle « Les Dossiers de la 25 février à Paris), dédicacer leur programme préfé- de février en parsemant l’écran Fines a passé une bouffe » (des OGM à la i-télévision, chaîne ré à leur petit(e) ami(e). Le mes- de cœurs... Et une petite souris, journée dans une section journée d’un d’informations en sage sera lu à l’antenne juste Vanessa, apparue récemment de recherches de la restaurateur), des balades continu, se propose de avant l’émission choisie. Le 14 fé- dans la nouvelle série « Bob, gendarmerie où était sur les marchés, etc. mieux faire comprendre vrier, jour de la Saint-Valentin, Scott et potes » donnera tous les interrogé un homme qui Plusieurs chefs et des les enjeux de l’amour sera le thème récurrent jours des « conseils amoureux » à a déja avoué le meurtre « animateurs connus » l’agriculture de demain. de la journée, décliné au fil des celles et ceux qui vivent leurs pre- de trois femmes. Pour des présenteront ces Deux rendez-vous séries à succès de la chaîne : « Sis- miers émois. raisons de procédure, émissions, mais leur quotidiens de neuf ter-Sister », « Sabrina » ou les son nom n’est jamais identité est encore gardée minutes en direct à 12 h 35 « Razmokets ». S. Ke. prononcé. secrète. et 17 h 35. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL0601--0004-0 WAS TEL0601-4 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:50 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0068 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE PHÉNOMÈNE La belle réussite de France-Info Devenue deuxième radio en France, la station d’information en continu doit son succès d’audience croissant à la jeunesse de sa rédaction, aux nombreuses chroniques qui enrichissent son programme et à sa modernisation technologique N est plus un phé- nomène de société qu’un média », aime à dire Pascal Delannoy, direc- teur de France- O Info et pilier de la station depuis ses débuts, il y a quatorze ans. Phénomène, peut-être ? Mais, avec 12,2 % d’audience cumulée, France-Info occupe la deuxième place dans la liste des radios les plus écou- tées par les auditeurs. C’est ce qu’indique le sondage Médiamétrie publié le 15 janvier 2001 et portant sur la période novembre- décembre 2000. France-Info se classe juste derrière RTL (13,2 %), mais devant France- Inter (11,7 %). Quel chemin parcouru depuis sa création le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay, alors respectivement PDG de Radio France et directeur de la rédaction de France-Inter ! S’inspirant d’une formule venue des Etats-Unis où ce genre de radio est utilisée pour des informations locales, les deux hommes ont imaginé un « tout-info »

à la française malgré une forte opposition à JEAN-MICHEL RIERA l’intérieur de la Maison ronde et beaucoup En février 2000, la station est de scepticisme à l’extérieur. Car, en cette fin passée au tout numerique sions sur l’importance du créneau qu’allait rama-La Croix de janvier 2000, qui fait d’elle des années 1980, la tendance est plutôt à la occuper la petite dernière du service public : « la radio jugée la plus crédible comme source création de radios musicales. Jérôme Bellay, « Un self-service de l’actualité pour l’homme d’informations ». Rapidité et permanence lui-même, ne se faisait pas beaucoup d’illu- pressé, de l’information de consommation. des journaux toutes les demi-heures, rappel Nos auditeurs resteront à l’écoute un quart des titres tous les quarts d’heure sont les L'ascension de France-Info d’heure en moyenne. Complémentaire des temps forts de ce nouveau format. Au autres radios, elle cherche moins à leur début, la répétition de l’info était lassante AUDIENCE EN POURCENTAGE prendre des auditeurs qu’à leur apporter un – difficile d’écouter plus d’une demi-heure plus. » d’affilée –, mais prendre les dernières nou- 13,6 Tordant le cou à cette affirmation pessi- velles du monde, sans fioritures, quelle que 12,2 11,7 11,6 11,5 miste, France-Info a pris sans complexe des soit l’heure, attire un public nouveau. Les auditeurs à toutes ses concurrentes. Et se périodes de crise – guerre du Golfe en 1991, 10,1 10,1 9,4 présente aujourd’hui comme une radio à grève générale en France en 1995 – ont été 7,7 part entière : plébiscitée par les actifs de 35- favorables à cette radio insolite qui, malgré 49 ans qui l’écoutent en moyenne un évident phénomène de yo-yo lié à 67 minutes par jour – un record –, elle l’actualité, progresse régulièrement dans les compte bon nombre de décideurs. Les sondages. jeunes l’apprécient aussi. Si, comme elle « Seul le service public et son infrastructure 2,4 l’envisage, Médiamétrie intègre une fois par pouvait lancer une telle radio qui, très vite, a an dans les sondages la tranche d’âge « 11- réussi non seulement à exister, mais à s’impo- 14 ans », (actuellement, on interroge seule- ser, affirme Pascal Delannoy. Dans un second ment les « 15 ans et plus »), le résultat reste- temps, il fallait sortir la radio de sa seule thé- MAI/JUIN 1988 AVR./JUIN NOV./DÉC. NOV./DÉC. NOV./DÉC. 1 an après la 1991 1995 1998 2000 rait globalement favorable à France-Info : matique info et lui donner une autre dimen- création de Guerre du Grève de Début des Dernier NRJ prendrait la tête (13 1 % d’audience sion pour en faire une radio de services, que France-Info Golfe 1995 opérations en Irak sondage cumulée) devant RTL (12,6 %) toujours l’on peut écouter dans la durée. Nous avons FRANCE-INFO EUROPE 1 talonnée par France-Info (11,4), suivies de donc multiplié les chroniques et imaginé un Source : Médiamétrie France-Inter (11) et d’Europe 1 (10,8). « fil rouge » qui accompagne les auditeurs et La comparaison entre ces deux radios s'impose pour deux raisons. Jérôme Bellay, Ce succès croissant s’explique par le humanise l’antenne. » fondateur de France-Info en 1987 a pris la direction d'Europe 1 en 1996, qui depuis sérieux et la fiabilité de ses informations. Ce Testé pour le Tour de France 1998, ce « fil fait aussi de l'information en continu avec des rubriques d'actualité (« news and talk ») que confirme un sondage Sofrès pour Télé- rouge » a été officialisé en septembre de la

4 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0005-0 WAS TEL0601-5 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0069 Lcp: 700 CMYK

même année. Le principe : 4 fois par jour, listes, très impliqués, à venir des locales. Sur- aux heures de grande écoute – 5-7 heures, tout que, cette année-là, on est passé devant 7-10 heures, 12-15 heures et 17-20 heures –, Europe 1 dans les sondages... » un présentateur fait le lien entre les jour- Catherine Pottier, qui se définit comme naux, les reportages sur le terrain et les un « pur produit Radio France » après avoir chroniques afin de permettre aux auditeurs tourné dans les locales et effectué des rem- Profession de s’y retrouver, donnant à l’ensemble une placements d’été à Inter, n’hésite pas à affir- agréable impression de direct, et à la station mer : « Info est une maison où il fait bon vivre, un air de généraliste. « Le menu reste le il y règne une bonne entente sans aucun esprit même, mais la façon de servir les plats est dif- de compétition .» Opinion confirmée par chroniqueur férente », plaisante Catherine Pottier, pré- Claude Bruillot : « Ici, nos chefs ne nous har- sentatrice du « fil rouge » du 7-10 heures. cèlent pas, car ils savent combien est forte la Les journalistes chargés des journaux y pression de l’info en continu. Ça participe à la ANNE HUDSON trouvent aussi leur compte. réussite de la radio .» Entrée à Radio-France en 1981, « Cela a le mérite de gommer Depuis son arrivée à la elle a présenté l’ancêtre de l’effet mécanique de répéti- présidence de Radio France, France-Info, INF1 (bulletins tion. Comme on travaille dans « Ici, nos chefs Jean-Marie Cavada a téléphoniques). A France Info l’urgence, s’écouter l’un l’autre accordé à France-Info des depuis 1987, elle est rédactrice permet une meilleure articula- ne nous investissements technolo- en chef des chroniqueurs. Elle tion de l’info », constate Jean- harcèlent pas, giques importants. En février tient quatre chroniques Christophe Thomas, présen- 2000, la radio est passée au gastronomiques (« Saveurs du tateur des journaux du car ils savent « tout-numérique », et si, au terroir », « Métiers de matin. début, les auditeurs ont été D.R. bouche »...). Autre trouvaille : les chro- combien est agacés par des anomalies à niques – une quarantaine forte la pression l’antenne, c’était en raison durant la semaine –, mais qui du rodage et de la mise en YOLAINE DE LA BIGNE sont diffusées cinq fois par de l’info en place du système. Une A France-Info depuis 1987, celle jour, à raison d’une vingtaine numérisation qui offre de qui se présente comme d’entre elles. Elles apportent continu. Ça larges possibilités. « Mon tra- « furieusement tendance » est des éclairages sur différents participe à la vail de rédactrice en chef responsable de « Quelle époque secteurs : mode de vie, implique que j’écoute chaque épique ! » et de Bourse, cinéma, santé, réussite de la jour la trentaine de chro- « Mappemonde ». De Bretagne, consommation, enfants, lit- niques. Avant, je devais les où elle vit, elle envoit ses térature... Les antennes radio » passer une par une à un tech- chroniques via Internet et a créé locales de France-Bleu nicien qui me les faisait son propre site : entendre. Aujourd’hui, je peux jouent aussi un rôle de R. PICARD (femmeonline.fr). « chroniques » en traitant quotidiennement tout faire, assise devant mon écran et sans de la vie en régions : « Chroniqueurs, c’est l’aide de personne. On gagne un temps fou », une race à part, plaisante Anne Hudson, confie Anne Hudson. MARIE-ODILE MONCHICOURT rédactrice en chef, quand on pense que des Jean-Christophe Thomas ne jure plus que Débute à France Inter en 1977 à gens comme Philippe Vallet, Yolaine de la par le numérique : avant de passer à « L’Oreille en coin ». Cette Bigne ou moi-même sommes à l’antenne six l’antenne, il peut consulter les sons de la comédienne est devenue la jours sur sept, sans interruption depuis près de banque de données, mémoriser ce qui l’inté- spécialiste scientifique à quatorze ans... » resse ou surfer sur les grands titres de la France-Info (et dans les autres La radio doit aussi son essor à son presse régionale. « Nous sommes des privilé- stations de Radio-France). équipe : 77 journalistes, jeunes – 35 ans en giés », constate-t-il sobrement. Pascal Collaboratrice de France 2, elle a moyenne –, qui travaillent en synergie avec Delannoy commente, inhabituellement été plusieurs fois récompensée le réseau de Radio France : 560 journalistes, lyrique : « France-Info arrive à un virage, la pour ses émissions de 38 antennes locales et 9 bureaux à l’étran- radio va devenir un support mémorisable et vulgarisation.

ger. Une équipe motivée, et qui a souvent consultable. On peut stocker des années de B. HENRIOT fait ses classes dans les locales, comme notre production que l’on va bientôt décliner Claude Bruillot, aujourd’hui grand reporter : thématiquement sur notre site Internet. Sport, « J’ai intégré France-Info, en 1994, après santé, tout est possible. » JEAN-PIERRE GAILLARD neuf ans en locale. C’était mon objectif depuis Armelle Cressard Correspondant « Bourse » pour le début. Nous étions environ 40 % des journa- l’ORTF depuis 1969, puis pour Radio France. Chroniqueur à France-Info depuis le début, il commente aussi les cours sur Un pic de 5,8 millions d’auditeurs LCI. A créé une société de b NAISSANCE baine : 1 % d’auditeurs sont pour dire « l’essentiel de l’es- production de programmes Créée en juin 1987, agriculteurs. 66 % des audi- sentiel », quatre à six fois par financiers vidéo sur Internet : France-Info est la première teurs, hommes et femmes heure. Décrochages mati- (tvbourse.net).

radio d’information conti- confondus, sont des actifs ; naux à Marseille, Nice, Tou- R.PICARD nue vingt-quatre heures sur 33 % d’entre eux appar- louse et Lyon. Chroniques vingt-quatre en Europe, tiennent à la tranche d’âge permanentes pour rythmer avec 5 millions d’auditeurs « 35-49 ans » et si 8 % ap- la vie quotidienne, et directs quotidiens en moyenne en partiennent à la tranche sur les événements sportifs EMMANUEL DAVIDENKOFF France, selon l’institut Mé- d’âge « 15-24 ans », 17 % ont en France et à l’étranger. Spécialiste d’éducation, ce jeune diamétrie. plus de 65 ans. L’écoute b TECHNIQUE chroniqueur (trente et un ans) b AUDIENCE moyenne est de... 67 mi- Radio « tout-numé- est entré à France Info en 1997 ; France-Info a atteint un nutes par jour ! rique » depuis février 2000, il collabore aussi à Libération et pic d’audience en no- b EFFECTIFS France-Info peut stocker dix à La Cinquième. Violoniste à ses vembre-décembre 2000 En 1987, 25 personnes, ans de production et enri- heures perdues. avec 12,2 % d’audience toutes catégories confon- chir ainsi le contenu des ser- cumulée (5,8 millions d’au- dues. En 2001, la station vices qu’elle offre sur Inter- diteurs). Elle est au premier compte 77 journalistes, net. Elle a été la première GALLIER F. rang dans treize villes fran- 30 chroniqueurs, 21 techni- radio d’Europe à s’installer çaises, avec un record abso- ciens et 24 administratifs. sur Internet, en mai 1996. OLIVIER DE LA GARDE lu à Pau (20,7 %) mais égale- Travaillant en synergie avec b ADRESSES Entré à la station en 1991. ment à Toulouse (20,2), le groupe Radio France, elle Internet : france-info.com Reporter puis présentateur du Paris (20,1), Quimper (20,1), bénéficie aussi du réseau de Audiotel : 08 -36 -68 -10 -55 journal, il a pris en charge la Lyon (18,5) Caen (18,4), 560 journalistes, 38 an- Minitel : 3615 France-Info revue de presse du matin, en Brest et Strasbourg (18,3). tennes locales et 9 bureaux En diffusion numérique sur 1995, après avoir fait ses armes b AUDITEURS à l’étranger. le satellite (CanalSatellite, TPS, sur les « petites » revues de 66 % des auditeurs sont b RENDEZ-VOUS et média Overseas) et sur le presse (étranger, économie). des hommes parmi lesquels Un journal de sept mi- câble (Noos, France Télécom 19 % de cadres et 16 % d’arti- nutes à l’heure et à la demi- Câble et Numéricable). sans-commercants et em- heure. Rappel des titres au FM 105,5 à Paris et dans de

ployés. C’est une radio ur- quart d’heure. Reportages nombreuses localités . J.-M. RIERA

Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL0601--0006-0 WAS TEL0601-6 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:11 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0070 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT CURIOSITE Moteur de recherche VINCENT HERVOUËT. Exigeant, non conformiste et modeste, il impose, sur La Chaîne Info, son « Journal du monde »

VEC ses cheveux ra- menés en arrière et de sages lunettes, il a, de prime abord, un air convenable et désuet de notaire de province ou de A diplomate du Quai d’Orsay. Un de ses collègues s’amuse à souligner que son profil « tranche » sur celui, encore plus stéréotypé, des journalistes « plutôt jeunes, mignons et lisses » que l’on a au- jourd’hui l’habitude de voir à l’écran de LCI et d’autres chaînes. Il faut se garder des apparences. Malgré un côté « bien élevé » d’autre- fois, la discipline de sa coiffure à l’an- cienne, Vincent Hervouët, quarante- trois ans, a la mèche souvent rebelle. De sa voix bien timbrée, il pourrait jouer, or elle ne fait que capter et retenir l’atten- tion du téléspectateur ou de ses inter- locuteurs, comme son regard soutenu mais jamais appuyé, parfois un tantinet goguenard – hors antenne, il développe un solide sens de l’humour, qu’il exerce d’abord à son encontre, érigeant, sans prétention, la modestie en vertu cardi- nale.

Ainsi semble-t-il trouver d’emblée, FRANCK FERVILLE avec une discrète fermeté, l’attitude et le ton justes quand il interroge les grands et les moins grands de ce monde. Ainsi « Avec sa liberté parvient-il, en dépit des langues de bois, à donner de l’intérêt à un entretien avec de ton, il sort des la présidente du Sri Lanka ou bien avec a lui-même quatre enfants), après une sentiers battus 1994, il ne se fait pas prier. Et, là encore, Jean-Charles Marchiani, professionnel adolescence sage – « je m’ennuyais en si- il fait valoir l’importance de la politique du secret d’Etat, à propos de marchés lence » –, il n’a pas hésité, diplôme du et fait partager étrangère, qui, en général, ne saute pas d’armes avec l’Afrique, après la récente Centre de formation des journalistes en aux yeux des rédactions en chef, en proie incarcération de Jean-Christophe Mit- poche, à partir à l’aventure. Kurdistan, sa curiosité avec au syndrome de la « proximité ». terrand. Liban... Rude école du reporter indépen- une conviction Dans le privé, il trouve « l’air » qui lui Même si la mission paraît impossible, dant qui doit proposer, ici ou là, textes et manquait ailleurs. « Cette rédaction est il pose les questions nécessaires, sans se photos. Il en vient à travailler pour Radio difficilement assez pluraliste, dit-il. Les points de vue démonter ni indisposer inutilement. En France Internationale. Ce non-confor- peuvent s’affronter. C’est plus facile, fils de bonne famille, il sait tenir son rang miste qui n’en a pas l’air ne supporte contestable, curieusement moins bétonné... » Présen- et rester à sa place. Délicat équilibre. guère les conventions et les coteries du car étayée tateur du « Grand Journal », David Puja- « Pas d’arrogance ni d’agressivité, dit-il, service public. Il démissionne. das, qui a le « bonheur » d’être son voisin mais il faut être direct. » Le chef du ser- Mais, quand Jérôme Bellay lance l’im- par un travail de bureau, affirme : « Il est une de nos vice international de LCI a en effet une probable expérience de France-Info, il forces. Avec sa liberté de ton, il sort des singulière façon d’être « direct », de ne en est. « C’était exaltant, confesse-t-il. en profondeur » sentiers battus et fait partager sa curiosité pas distiller l’eau tiède de la diplomatie Tout était à créer, tout semblait possible. » avec une conviction difficilement contes- et de manifester un entrain communica- Actuel directeur de la station, Pascal De- table, car elle est étayée par un travail très tif. lannoy se souvient : « Au début, il y avait sérieux, en profondeur. Il peut se montrer Apparemment « installé », il est tou- très peu de place pour l’étranger. Il a ou- dur. Mais, en conférence, il n’y en a pas dix jours en mouvement. A peine rentré vert la voie. Il alertait et mettait en appétit. comme lui. Il est un élément moteur. » d’Israël, après l’élection d’Ariel Sharon, Avec sa curiosité, son esprit de synthèse et Vincent Hervouët a surtout la réputa- il tente d’obtenir une interview de Be- son exigence, il est un pilier, une forte tion de mettre en examen les idées re- nyamin Netanyahou quand il doit s’in- personnalité. » çues et d’en avoir notamment fait la terrompre pour commenter « à chaud » Si forte, peut-être, que Vincent Her- preuve lors des guerres du Golfe et du un nouvel attentat à Jérusalem. vouët est mis à l’écart, agréablement, Kosovo. Rebelle ? Il s’en défend bien. C’est qu’il poursuit sa carrière telle puisque cela lui permet de parcourir à Non conformiste jusqu’au bout, il dé- qu’il l’a commencée, mené par une nouveau le monde, un peu à sa guise. clare : « Je crains le danger d’orgueil, le « curiosité » que vantent volontiers ses Mais l’urgence de l’« info en continu » risque de la dissidence, la facilité du souci confrères. Né à Nantes, d’une famille lui fait défaut. Aussi, lorsque Jérôme Bel- de déplaire et contredire. » bourgeoise, catholique et nombreuse (il lay l’appelle au démarrage de LCI, en Francis Cornu 6 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0007-0 WAS TEL0601-7 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0071 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE A L’ETRANGER

Médi 1, pionnière des ondes maghrébines Turbulences La radio de Tanger, qui vient de célébrer ses vingt ans, fait preuve d’une liberté de ton et d’un modernisme à la RAI

technologique qui accroissent régulièrement son audience dans le bassin méditerranéen Nouvel épisode de l’histoire déjà agitée de INGT ans : au maghrébines ? Hier comme la radio télévision Maghreb, comme aujourd’hui, en tout cas, la publique italienne dans d’autres ré- station de la rue Emsallah (RAI), Pier Luigi Celli, gions, c’est une n’en finit pas d’attirer du directeur général, a longévitéV que peu de mé- monde – et souvent du beau annoncé sa démission, dias atteignent. Est-ce l’air monde ! Parmi ses chroni- lors du conseil de Tanger où elle est née en queurs figurent l’auteur d’administration du septembre 1980 qui ex- franco-algérien Malek Che- jeudi 8 février. En poste plique le succès de Radio bel, la journaliste algérienne depuis février 1998, il Méditerranée internatio- Salima Ghezali. Ghassam aurait motivé son choix nale (Médi 1) ? Salamé a fait longtemps par- par « des difficultés Installée sur les hauteurs ti des chroniqueurs, avant de pour mener à bien son du centre-ville, dans une devenir ministre de la projet industriel ». belle villa 1900 toute de culture au Liban. Cette démission a lieu blancheur et de zelliges On y entend le « Point de alors que la RAI est d’époque, cette pionnière vue » du Palestinien Elias depuis quelque temps des ondes maghrébines, Sanbar ou celui des Français sous le feu des fruit de la volonté du roi Michel Jobert, Bernard Bri- critiques, émanant Hassan II, a réussi à s’impo- gouleix ou Roland Cayrol. notamment du Vatican,

ser dans le paysage maro- MÉDI 1/TANGER Et, parmi les nouveaux chro- qui lui reproche sa cain – et même au-delà. niqueurs, le Tunisien Moha- « vulgarité » et son Sans équivalent – et donc Wafa Daham, Arabi, présente, trois soirs France (qui détient 49 % du med Charfi, ancien président « libertinage ». Dernier sans concurrente – sur la une des par semaine, une émission capital) et dirigée par un de la Ligue tunisienne des scandale en date : la scène radiophonique régio- animatrices de musique soufi. Les extra- Français, la station tangé- droits de l’homme et ancien diffusion sur la RAI 2, nale, Médi 1, qui couvre, de Médi 1, its de CD qu’il programme, roise emploie cent trente- ministre de l’éducation, a dé- mercredi 7 février vers grâce au centre-émetteur devant il les a souvent découverts cinq personnes, dont une jà ses fidèles. 23 heures, de l’émission de Nador, tout l’ouest du son micro et achetés à l’étranger. Aux petite quinzaine de journa- Les écrivains de langue « Satyricon », Bassin méditerranéen – y et ses écrans frais de Médi 1 et pour le listes venus de l’Hexagone et française, qu’ils soient viet- présentée par le compris la Libye –, et son dernier cri bonheur des auditeurs. «A dispose d’un réseau de cor- namiens, coréens ou mal- célèbre animateur pourtour (Espagne, Italie), la RTM [Radio télévision respondants dans toutes les gaches, ne sont pas oubliés : Daniele Luttazzi. Ce revendique une audience marocaine, média d’Etat], je capitales européennes, aux chaque lundi, un entretien dernier est allé jusqu’à « comprise entre 22 et n’aurais pas cette liberté de États-Unis, au Caire, à Istam- leur est consacré. Dernier manger en direct un 23 millions d’auditeurs » travail ni ces facilités », ad- boul et Tel-Aviv. auteur interviewé : l’ancien plat... d’excréments, ce avec, en période estivale, met-il. « Mon patron, c’est le sou- bagnard Ahmed Marzouki, qui a provoqué la des pointes d’écoute « dé- La discothèque de Médi 1 verain », assure, avec révé- dont le récit, Tazmamart, suppression du passant le seuil des 25 mil- compte aujourd’hui quel- rence, le fondateur et PDG Cellule 10 (Ed. Tarik/Paris- magazine, dès le lions ». Selon le dernier son- que quinze mille CD. Une de la radio, Pierre Casalta. Méditerranée) vient d’être lendemain, annoncée dage de l’institut Abassa, abondance que bien des Médi 1, la radio du roi ? «La mis en vente dans les librai- par Carlo Freccero, publié au printemps 2000, stations, y compris en Eu- radio du royaume, plutôt », ries du Maroc. directeur de la RAI 2. Médi 1 est la deuxième ra- rope, lui envieraient. Cette corrige le journaliste. Les temps changent, mais Daniele Luttazzi n’avait dio la plus écoutée en Algé- richesse se retrouve à tous Souvent performante sur Médi 1 tient le cap. Et rien ne pas hésité à traiter la rie, juste après la Chaîne 1 les étages : ordinateurs der- l’actualité algérienne (c’est semble la menacer. Certes, le télévision d’Etat de (station nationale algé- nier modèle, studios équi- Médi 1 qui avait diffusé, en monopole de la publicité ra- « télé de merde... » Le rienne en langue arabe). pés d’un système numé- mai 1996, le contenu d’un fax diophonique, dont la station départ précipité de Pier Mais elle devance nette- rique en réseau, service de du GIA, annonçant la mort tangéroise a bénéficié jus- Luigi Celli provoque ment la Chaîne 3 (radio al- documentation informati- des moines français de Tibé- qu’à présent, ne durera pas évidemment des gérienne d’informations in- sé, etc. hirine), la station a toujours éternellement. La fin de la turbulences sur le plan ternationales en français) et « Médi 1, c’est un bel outil. été d’une grande retenue concession, prévue dans un politique. «Sa est talonnée par la station Et un outil unique », sou- concernant l’actualité poli- peu moins de deux ans, va-t- démission est musicale algéroise El Bahd- ligne Saïd Benseghir, entré tique marocaine. Qu’il elle changer la donne ? probablement entraînée ja. Pour les « Maghrébins en 1983 à Médi 1, où il pré- s’agisse du Sahara ou du Comme la plupart des Maro- par la totale incapacité du Maghreb », comme sente les journaux en bagne de Tazmamart, la cains, Lotfi Akalay ne le de la direction à gérer pour leurs compatriotes langue arabe. A l’époque, « radio du royaume » est res- pense pas : « Médi 1 repré- les programmes et émigrés, Médi 1, radio bi- journalistes et animateurs tée fidèle au palais – et à ses sente une garantie : vous n’y l’entreprise », a réagi lingue, est d’abord une pas- travaillaient encore « avec tabous. entendrez jamais ni flagorne- Paolo Romani, un des serelle, un moyen de s’en- la bande et les ciseaux ». Centrés sur l’information rie ni provocation. C’est un dirigeants de Forza tendre et de se faire signe. C’était il y a un siècle ! Que internationale, les journaux élément de stabilité. Pourquoi Italia, la formation A elle seule, l’émission Médi 1 se soit hissée au de Médi 1 (en français et en Rabat voudrait-elle s’en pri- politique de Silvio « Beit Assadaaka », qui dif- « top technologique », arabe) n’en sont pas moins ver?» Berlusconi, fuse chaque nuit les chan- comme dit Deddah Ould loués, unanimement, pour propriétaire de trois sons dédicacées de ses audi- Abdellah, n’est pourtant leur professionalisme. Catherine Simon chaînes de télévision teurs, a reçu, en 2000, plus pas ce qui a le plus impres- « L’information est souvent (envoyée spéciale privées. Mario Landolfi, de quatre-vingt mille lettres sionné cet ex-présentateur plus précise que sur les à Tanger) président de l’autorité ou messages, adressés par de la radio-télévision mau- chaînes françaises », estime de contrôle de la RAI, a la poste ou par e-mail. «Les ritanienne. « A Nouakchott, l’écrivain Lotfi Akalay. «Mé- a Diffusée en modulation déclaré, quant à lui, gens m’écrivent de tout le sur les sujets sensibles – et, di 1 représente un acquis ma- de fréquence (FM) au que « la gestion de la Maghreb, mais aussi d’Es- chez nous, un sujet est vite gnifique, elle a joué un rôle ex- Maroc, en ondes courtes RAI a été faite de zones pagne ou des Etats-Unis : de- sensible –, il faut faire relire traordinairement dynamique (SW) en Afrique de l’Ouest de lumière et d’ombre, puis que la radio est sur Inter- son papier par toute la hié- au Maghreb », souligne, de (9575 khz) et en ondes avec une nette net, cela a donné un coup de rarchie, parfois jusqu’au son côté, Nour-Eddine Saïl, longues (LW) au Maghreb prédominance de ces fouet à l’audience », sommet... Ici, rien de tout ça. ancien responsable de Canal (171 khz sur 1 754 mètres), dernières, surtout dans confirme le musicien Ah- Quand on n’y est pas habitué, Horizons et patron de la fu- Médi 1dispose, une période récente... » med El Kheligh. Ce joueur la liberté, c’est ce qui est le ture Radio-2M, rattachée à depuis décembre 1997, de qanoun (cythare), plus intimidant. » la télévision du même nom. d’un site Internet : A. Ct membre de l’ensemble Ibn Créée avec l’aide de la Médi 1, reine des ondes (http ://www.medi1.com) Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL0601--0008-0 WAS TEL0601-8 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:23 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0072 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE LA VIE DES MEDIAS

France-Culture et la grande misère L’amour des archives nationales à l’écran La Saint-Valentin est le prétexte à un déluge UNE CITÉ POUR LES ARCHIVES ? La radio consacre une émission de films sur l’amour. au débat qui agite chercheurs, historiens et généalogistes La chaîne TCM, partenaire du Festival RCHIVISTES, his- chercheurs ont longtemps lèbre rapport sur les Archi- international du film toriens, cher- soupçonné les profession- ves publié en 1995, et une de cinéma et de cheurs et usagers nels des archives de ne nouvelle, Martine de Bois- télévision de Luchon dévoreurs de communiquer leurs pré- deffre, énarque, conseiller (du 4 au 11 février), vieuxA papiers, ils péti- cieux documents qu’avec la d’Etat et responsable des offrait ainsi aux tionnent de concert et pu- plus grande parcimonie. Et Archives depuis quinze festivaliers une « Nuit blient un manifeste les historiens regardaient jours. Pour le premier, la des films d’amour », commun. Le sort des Archi- avec dédain, sinon agace- « Cité » est un impératif, avant-goût de films ves est scandaleux, cla- ment, le vaste peuple des comme la nouvelle loi qui qui vont être diffusés ment-ils : plus de place généalogistes amateurs en- doit recadrer les conditions sur la chaîne (Sur la pour les documents, des combrer les salles de d’accès aux documents. route de Madison, Un crédits insuffisants, des bâ- lectures. « L’une et l’autre ne sont pas été 42, Les Liaisons timents saturés... Alors Cet antagonisme n’a pas encore au rendez-vous, mais dangereuses et Le qu’on prône les vertus de la totalement disparu si l’on il faut sept à huit ans pour facteur sonne toujours mémoire, il faut édifier une en croit la passe d’arme feu- qu’un rapport se traduise deux fois, version Cité des Archives à Paris ou trée qui eut lieu entre le mé- dans les faits », souligne-t-il. de 1981). en Ile-de-France (Le Monde diéviste Michel Parisse et La directrice a constaté Arte diffusera le du 22 janvier). Il était lo- Jean Morichon, président qu’un « débat national était

© P. TOURNEBOEUF/TENDANCE FLOUE 14 février, à 0 h 20, des gique que cette mobilisa- Une future cité de la mémoire ? de la Fédération française lancé et qu’il y aurait sûre- petits films intitulés tion débouche sur un débat de généalogie. Christine ment une réponse de la part « Messages orchestré par France- point d’interrogation qui ne Nougaret, du Centre histo- des pouvoirs publics ». Ca- d’amour », réalisés Culture. trompe personne. Au cours rique des Archives natio- therine Tasca, ministre de la par L’Atelier de Intitulé « Une cité pour des deux tables rondes qui nales, a pourtant rappelé culture, ne l’avait-elle pas recherche de la chaîne, les Archives ? », il a été en- se succéderont, personne qu’un tiers des usagers fré- promis ? On espère que le à partir de paroles registré, devant un public ne remettra en cause cette quentant ce centre sont des premier ministre et le mi- recueillies en attentif et réservé, dans le exigence. généalogistes, un tiers des nistre des finances auront, Allemagne, Italie, salon des Princes de l’hôtel La première est consa- universitaires et un tiers des eux aussi, le temps d’écou- Tunisie, Espagne et de Soubise, à Paris. Il sera crée à un état des lieux. citoyens soucieux d’établir ter cette émission. France. diffusé lundi 12 février, Sombre, on s’en doute. leurs droits, victimes d’une La chaîne Festival a entre 15 heures et 17 h 25, L’historienne Annette Wie- spoliation ou en quête Emmanuel de Roux choisi pour héraut de dans l’émission d’Emma- viorka, présidente de l’asso- d’une filiation. sa programmation nuel Laurentin, « La Fa- ciation, en a souligné la La deuxième table ronde a « La Fabrique « Saint-Valentin » le brique de l’Histoire ». Son nouveauté : il fait cohabiter réunit deux poids lourds de de l’histoire », lundi comédien Bernard titre, repris de celui du ma- archivistes et usagers, ce qui l’institution. Un ancien, Guy 12 février à 15 heures Giraudeau. nifeste, est flanqué d’un ne s’était jamais vu. Les Braibant, auteur d’un cé- (FM Paris : 93,5 ou 93,9). Mercredi 14, trois œuvres dans lesquelles il joue seront diffusées dès 20 h 30 : la pièce La Répétition ou l’amour puni, adaptation du texte d’Anouilh et mise en scène de Bernard Murat, le film Hécate, maîtresse de la nuit, de Daniel Schmid, et le téléfilm L’Equipage, d’André Michel. Dimanche 11, à 20 h 30, sera diffusé le téléfilm La Bicyclette bleue ; lundi 12, à 20 h 30, Retour à la bien- aimée, de Jean-François Adam ; mardi 13, à 20 h 30, Salomon et la reine de Saba, de King Vidor. Jeudi 15, Une page d’amour, de Serge Moati, et La Lectrice, de Michel Deville, Embrasse-moi vite, de Gérard Marx, et Les Petites Bonnes, de Serge Korber, illustreront « La Comédie de l’amour » le 16 février, à 20h30et 22h05. Y.-M. L.

8 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0009-0 WAS TEL0601-9 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:31 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0073 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES

La critique Canal + de Jean-François Premières diffusions PAYBACK a Rauger Lundi 20.35 Brian Helgeland (EU, 1999, 97 min). Avec Mel Gibson, Gregg Henry, Maria Bello. Un gangster cherche à se venger de Lundi 12 février complices qui l’ont trahi. Thriller teinté d’humour. RÈGLEMENT LOVERS a DE COMPTES aaa Lundi 22.15 20.45 Arte Jean-Marc Barr (Fr., 1999, v.o., 97 min). Fritz Lang (EU, 1953, N. v.o., 90 min). Avec Elodie Bouchez, Sergei Trifunovic, Avec Glenn Ford, Dragan Nikolic. Gloria Grahame, Jocelyn Une jeune libraire tombe amoureuse Brando. d’un peintre yougoslave sommé de Un policier cherche à se quitter la France. Un film français tourné venger des gangsters qui selon les principe du dogme de Lars von ont tué sa femme. Le récit Trier. Les principes de la mise en scène d’une vengeance favorisent une approche assez sensible impitoyable, porté par une ARTE FRANCE /De ZDF gauche à droite : Lee Marvin (Vince Stone), Gloria Grahame (Debby Marsh) d’un récit somme toute banal. mise en scène d’une et Glenn Ford (Dave Bannion) dans « Règlement de comptes » LA CARTE DU CŒUR précision implacable. Un des plus Mercredi 21.00 Quiproquos et modernisée et écrasée par la Susan Hayward, Willard Carroll (EU, 1999, 116 min). grands films noirs de chassés-croisés autour d’une musique rock. Le tragique Michael Rennie. l’histoire du cinéma. Avec Gillian Anderson, Ellen Burstyn, insémination artificielle. Une transformé en complainte Un gladiateur cherche à Sean Connery. STREET FIGHTER, comédie qui n’hésite pas, romantique d’adolescent. sauver la tunique du Christ Les amours d’une dizaine de L’ULTIME COMBAT par instant, à recourir à des convoitée par l’empereur personnages. Un enchevêtrement de situations délibérément LA GUERRE Caligula. Un film biblique 20.50 M 6 DES ROSE a situations sentimentales qui n’évite pas le Steven E. de Souza grossières. hollywoodien un peu lourd déjà-vu. 23.10 France 2 malgré quelques éclats de (EU, 1994, 89 min). LES NIEBELUNGEN Danny DeVito mise en scène. SOCIETY a Avec Jean-Claude Van [1/2] LA MORT (EU, 1989, 117 min). Damme, Mercredi 23.00 DE SIEGFRIED aaa Avec Michael Douglas, LE PARRAIN 3 aaa Raul Julia, Ming-Na-Wen. Brian Yuzna (EU, 1989, 94 min). 22.15 Arte Kathleen Turner, 20.55 France 2 Moins bien que Mortal Avec Billy Warlock, Devon Devasquez, ([2/2] La Vengeance de Danny DeVito. Francis Ford Coppola Kombat. Evan Richards. Kriembild, jeudi à 23.45) Une brouille conjugale vire (EU, 1990, 163 min). Des membres de la haute société se Fritz Lang (All., 1924, N., au jeu de massacre. Une Avec Al Pacino, Diane MORTAL KOMBAT révèlent être des monstres. Un alliage muet, 92 min). satire corsée et parfois Keaton, Talia Shire. 22.40 M 6 curieux de satire sociale et de gore rigolo. Paul Anderson Avec Paul Richter, efficace. Un parrain de la Mafia est la Margaret Schoen, cible de gangsters rivaux. Le (EU, 1995, 91 min). LE CHEVALIER STUDIO 54 a Avec Christophe Lambert, Theodor Loos. troisième volet d’une trilogie Jeudi 23.00 L’adaptation spectaculaire MYSTÉRIEUX aa Robin Shou, Linden Ashby. qui s’achève dans le deuil et Mark Christopher (EU, 1999, 97 min). d’une légende germanique 1.10 Arte Mieux que Street Fighter, la mélancolie. La référence à Avec Ryan Phillippe, Salma Hayek, qui est l’une des œuvres (et dimanche, 1.05) l’ultime combat. l’opéra est explicite. Neve Campbell. fondamentales du cinéma Riccardo Freda LE PHARE allemand des années 1920. (It., 1948, N., v.o., 93 min). MEN IN BLACK a Un jeune homme réalise son rêve en DU BOUT DU MONDE a Avec Vittorio Gassman, 20.55 TF 1 devenant le barman de la célèbre boîte 0.30 Arte ALIEN, LE HUITIÈME Marthe Mercadier, Barry Sonnenfeld disco, le Studio 54. Une évocation des Kevin Billington PASSAGER a Yvonne Sanson. (EU, 1997, 110 min). années 70. Une nostalgie critique (Eu-Esp., 1971, N., 125 min). 23.15 France 3 Rediffusion du 10 février. Avec Tommy Lee Jones, intéressante quoique non exempte de Avec Kirk Douglas, Ridley Scott Will Smith, clichés. Yul Brynner, (GB, 1979, 112 min). Vendredi 16 février Linda Fiorentino. EN FACE a Samantha Eggar. Avec Sigourney Weaver, Des agents spéciaux sont Vendredi 21.00 Rediffusion du 30 janvier. Tom Skerritt, John Hurt. FURIE aaa chargés de la chasse aux Mathias Ledoux (Fr., 1999, 89 min). L’équipage d’un vaisseau 23.50 Arte extraterrestres. Un cocktail Avec Jean-Hugues Anglade, Mardi 13 février spatial est massacré par une Fritz Lang plutôt réussi d’humour, Clotilde Courau, Christine Boisson. créature extraterrestre. Un (EU, 1936, N., v.o., 96 min). d’effets spéciaux et de satire BABY BOOM film qui mélange l’horreur et Avec Spencer Tracy, sociale. Un jeune couple hérite d’un hôtel. Des 20.50 France 2 la science-fiction avec un Sylvia Sidney, Bruce événements inquiétants surviennent. Charles Shyer certaine virtuosité dans le Cabbot. SANS PEUR Tentative sympathique de suspense (EU, 1987, 106 min). suspense et la terreur Soupçonné à tort, un ET SANS REPROCHE psychologique. Avec Diane Keaton, agrémentée de trouvailles homme est presque lynché 22.55 TF 1 MATRIMONI Harold Ramis, plastiques. par la foule. Il se vengera Gérard Jugnot Sam Wanamaker. grâce à un film qui désigne (Fr., 1988, 105 min). Vendredi 5.55 Une femme d’affaires se voit Jeudi 15 février ses agresseurs. Une Avec Gérard Jugnot, Cristina Comencini contrainte de choisir entre sa exemplaire réflexion morale Rémi Martin, (Fr.-It., 1998, 93 min). carrière et l’éducation d’un ROMÉO ET JULIETTE sur la vengeance et la vérité. Ann-Gisel Glass. Avec Diego Abatantuono, enfant. Un faux dilemme 20.55 France 3 Une aventure du chevalier Francesca Neri, Claude Brasseur. pour une comédie Baz Luhrmann Dimanche 18 février Bayard. Comédie sur la crise de la quarantaine. dramatique sans relief. (EU, 1996, 120 min). Avec Leonardo DiCaprio, LES GLADIATEURS a LE GRAND CARUSO LES DEUX VISAGES LES DEUX PAPAS Claire Danes, 20.45 Arte (The Great Caruso) DU DOCTEUR JEKYLL aa ET LA MAMAN Brian Dennehy. Delmer Daves 23.55 France 3 Samedi 10.20 20.55 TF 1 Le texte de Shakespeare (EU, 1954, 101 min). Richard Thorpe (EU, 1951, Terence Fisher (GB, 1960, 85 min). Jean-Marc Longval dans une intrigue Avec Victor Mature, N., v.o. 105 min). Avec Paul Massie, Dawn Addams, et Smaïn Avec Mario Lanza, Christopher Lee. Une variation originale sur le roman de (Fr., 1996, 90 min). a On peut voir Ann Blyth, Avec Smaïn, Dorothy Kirsten. Stevenson. Hyde devient un jeune homme Arielle Dombasle, aa A ne pas manquer Biographie sirupeuse du séduisant. Une réflexion sur le bien et le Antoine de Caunes. aaa Chef-d’œuvre ou classique célèbre ténor. mal. Un des bons Terence Fisher. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL0601--0010-0 WAS TEL0601-10 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 18:11 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0074 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 12 L’émission TF 1 F É V R I E R 22.45 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.50 A vrai dire. Magazine. Ma voyante préférée. Lifting. 13.00 Journal, Météo. CÉLÉBRITÉS 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.45 et 20.40 Magazine présenté par Stéphane Bern, 9.03, 1.33 Météo. 6.50 TF ! jeu- Du côté de chez vous. Valérie Benaïm et Benjamin Castaldi. nesse. Salut les toons : Cuir, poil, 13.55 Les Feux de l’amour. Invités : Paul-Loup Sulitzer, plume ; Mon animal adoré ; Ta- 14.50 Un papa sur mesure. Ludmila Mikaël, Nicoletta, baluga ; Franklin ; Beethoven ; Téléfilm. Michael Miller. 20.55 Sébastien Moura. 869812 Bob, Scott & potes. 8.30 Télé- Avec Patrick Duffy 0.15 Spécial sport. shopping. Magazine. (EU, 1991). 7948270 JOSÉPHINE Présentation de la 9e journée 9.05 TF ! jeunesse. 16.40 Les Dessous ANGE GARDIEN de la Ligue des champions. 5117145 Salut les toons. de Palm Beach. Série. 4547299 Romain et Jamila. 4079980 1.20 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.35 Aimer 11.10 Dallas. Série. Atterrissage forcé. Série.Avec Mimie Mathy,Sonia Mankai. vivre en France. Les métiers [2/2]. 6242690 2.35 Reportages. Le temps des bouilleurs de cru. Un fils tombé du ciel. 17.35 Sunset Beach. Série. Joséphine, en bonne entremetteuse, va 4982145 3.05 Très chasse. Mieux tirer, mieux

AFP 12.03 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 et 0.50 Exclusif. chasser. Documentaire. 6447077 3.55 Enquêtes à jouer les cupidons pour permettre le l’italienne. Série. L’enquête la plus dangereuse. 12.07 et 19.00 Magazine. mariage d’un jeune homme, orphelin 5200394 4.50 Musique. 57846481 4.55 Histoires 19.15 Histoire Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. naturelles. Sa majesté le cerf. Documentaire au passé difficile, et d’une adorable (55 min). 4758905 Mémoire vivante 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. « beurette » au père très conservateur... France 2 ARRAINÉE par Jean- Noël Jeanneney et 22.30 P dirigée par Jean- 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 14.00 Flic de mon cœur. Michel Djian, ex-directeur Z’amours. 6.30 Télématin. Série. Sur le sentier MOTS CROISÉS du Monde de l’Education, 8.25 et 20.40 Talents de vie. de la guerre &. Débat présenté par Arlette Chabot la collection « Mémoire 8.30 et 12.15, 16.25 Un livre. La 14.50 En quête de preuves. et Alain Duhamel. 7321034 vivante » inaugurée en Connivence des lâches, de Ri- Série. La preuve par trois. 0.05 Journal, Météo. 2000 sur Histoire ambi- chard Cannavo. 8.35 Des jours 15.35 Planque et caméra. 0.25 Musiques au cœur. tionne de constituer une et des vies. 16.00 Cap des Pins. Feuilleton. 20.50 Présenté par Eve Ruggieri. mémoire audiovisuelle à 9.00 Amour, gloire 16.30 Des chiffres et Gala de Berlin 1998. Chants travers des entretiens avec et beauté. Feuilleton &. des lettres. Jeu. DANS LA GUEULE d’amour et de séduction. 1418110 des personnalités qui ont 9.25 Dktv.cool. 17.05 Un toit pour trois. DU LOUP 1.45 Mezzo l’info. Magazine. 1956067 marqué la seconde partie Magazine. 24439589 Série. Le mariage. Téléfilm. Didier Grousset. 2.00 Expédition Ultima Patagonia. Documen- du XXe siècle. Le premier 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Série. taire. Luc-Henri Fage. 2858232 2.50 Vingt ans... à Avec Marc Lavoine, Natacha Lindinger Bagdad. Documentaire. 4355023 3.40 24 heures volet de cette collection 11.05 Motus. Jeu. Les pirates de la rue. (Fr. - Belg., 2000). d’info. 9910464 4.00 Météo. 4.05 Pyramide. est centré sur des person- 11.45 Les Z’amours. Jeu. 18.25 Tutti frutti. Jeu. 928454 6376955 4.30 Les Égouts d’une grande ville. Do- Un homme d’affaires tombe amoureux cumentaire &. 8500348 4.50 Secret bancaire. Sé- nalités politiques : en 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. de la journaliste qui enquête sur le rie. La magnifica &. 3308464 février, elle se consacre à 12.55 et 13.50 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Pierre Messmer « le der- 13.00 Journal, The Race. 20.00 Journal, Météo. réseau de sociétés occultes qu’il dirige... nier gaulliste » (quatre émissions de 52 minutes France 3 en multidiffusion) et en mars, elle reprogramme 23.30 des entretiens avec Michel 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Les 15.00 Mel. Rocard, ancien premier Aventures des Pocket Dragons ; Téléfilm. Joey Travolta. CŒURS GELÉS Denis la malice ; Inspecteur gad- Avec Ernest Borgnine ministre. La durée de ces Documentaire. Brian Kay. 14218 émissions (près de quatre get ; Les trois petites sœurs ; Mo- (Etats-Unis, 1999). 34034 Ce documentaire propose de suivre heures) permet à un na le vampire ; SOS Renard ; Les 16.30 MNK. Magazine. 1886947 deux opérations à cœur ouvert. L’une « grand témoin » de faire Malheurs de sophie ; Princesse 17.35 A toi l’actu@. Magazine. pratiquée, en Amérique, de façon un large tour d’horizon et Sissi ; Les Aventures du Marsupi- 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 de se laisser aller à des lami ; Les Razmoket ; Angela Du blé au pain. classique (une machine prend le relais confidences sur ses Anaconda. 18.15 Un livre, un jour. LES 8ES VICTOIRES du cœur durant l’opération), l’autre, en racines, son engagement 10.45 L’île fantastique. Série. Le médecin DE LA MUSIQUE CLASSIQUE Sibérie, selon une méthode qui consiste et les enseignements qu’il Voyage dans le temps. Soir personnel du roi, ET DU JAZZ à plonger le patient dans la glace, tire de sa vie. En avril, le de terreur. de Per Olov Enquist. Variétés présentées par Dee Dee provoquant ainsi une forte comédien Laurent Terzieff 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Bridgewater et Patrick de Carolis. hypothermie. Le cœur s’arrête pendant s’entretiendra avec notre 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. En direct de la Cité des congrès l’opération. collaborateur Olivier 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. de Nantes. Avec l’Orchestre national 0.25 Strip-tease. Mazel Tov ; Terre 13.55 C’est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Schmitt. des Pays de Loire. 7175589 promise ; Pastorale atomique [2/2]. D. Py. Magazine. 6168855 20.20 Tous égaux. Magazine. 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.30 Les Amphis de La Cin- où vont les voitures ? 13.45 Le 19.00 Nature. Food-tech. quième. 6.30 Anglais. Leçon Journal de la santé. 14.05 Le Sommes-nous LA VILLE DONT n0 9. 6.45 Cellulo. 7.10 Debout Roman de l’homme. des cobayes ?(1999). LE PRINCE les zouzous. 14.35 La Cinquième 19.45 Météo, Arte info. 9.00 Les Ecrans du savoir. rencontre. 20.15 La Vie en feuilleton. EST UN ENFANT Net plus ultra : Des puces 14.40 Vers un commerce Terminus Paris-Nord. [1/5] Téléfilm. Christophe Malavoy. dans les étoiles. Galilée, équitable. 15.30 Entretien. Donnez-nous 20.45 Avec Christophe Malavoy, grandes places de 16.00 A la recherche du nouvel nos trains quotidiens ! Naël Marandin (Fr., 1996) %. 9365473 l’histoire [6/13] : homme des casernes. Kosovo, Documentaire. RÈGLEMENT La vie quotidienne d’un collège Le Panthéon de la la bataille de la paix. 16.35 Les Jenny Kéguiner DE COMPTES aaa religieux de l’entre-deux-guerres. République. Utopia : Ecrans du savoir. Faiseurs et Bernard Renucci Premier film de Christophe Malavoy. Film. Fritz Lang. Avec Glenn Ford, La génétique. Le dessous d’images [6/13] : Claude Berri. (France, 2001). Gloria Grahame, Jocelyn Brando. 23.56 Court-circuit. Bouzouki Blues. des cartes [1/2]: Histoires de théâtre [6/13] : La La Gare du Nord est Policier (EU, 1953, N., v.o.). Court métrage. Bertina Henrichs. Géopolitique des langues. Ferme du Buisson. 17.35 100 % la plus grande gare 130812 Un policier cherche à se venger Avec Georges Corraface, 9.55 Droit d’auteurs. 10.50 Les question 2e génération. 18.05 d’Europe. Clément Van der Begh Lumières du music-hall. 11.20 Le Monde des animaux. La des gangsters qui ont tué sa femme. 600 000 voyageurs (France, 1999). 109329638 Le Monde des animaux. Vic et Guerre des insectes. 18.35 Le 22.15 Court-circuit. Plus de places ! viennent y emprunter 0.30 Le Phare du bout du monde a Film. Kevin les requins. 11.50 Méditerra- Journal de la santé. 18.55 Mé- l’Eurostar ou l’omnibus Court métrage. Wolfgang D. Billington. Avec Kirk Douglas. Aventures nées. 12.20 Cellulo. 12.50 Mais téo. de banlieue. et Hanno Hackfort (1999, v.o.). (EU - Esp., 1971, 125 min). 90103058 10 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0011-0 WAS TEL0601-11 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:27 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0075 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 12 M6 F É V R I E R Le film 22.40 5.35 Fan de. Magazine. 6.00 et 15.20 Les Routes du paradis. 9.35, 17.15 M comme musique. Série. Au secours &. MORTAL KOMBAT 7.00 Morning Live. L’enfant &. Film. Paul Anderson. Avec Robin Shou, 9.05 M 6 boutique. 17.30 Mariés, deux enfants. Christophe Lambert, Linden Ashby, 10.35 Kidineige. Série. La fête Aventures (Etats-Unis, 1995) %. 6852812 11.54 6 minutes midi, Météo. du travail &. Autre adaptation cinématographique 12.05 La Vie de famille. 18.00 Highlander. Série. 20.50 Série. A l’abordage. La rencontre &. d’un jeu vidéo. Mieux que Street 12.34 Météo. 18.55 Le Flic de Shanghaï. STREET FIGHTER Fighter, l’ultime combat 12.35 La Petite Maison Série. Un après-midi L’ULTIME COMBAT 0.25 Los Angeles Heat. dans la prairie. Série. de chien &. Film.Steven E.De Souza.AvecRaul Julia, Série. Indice sur le net %. 8528752 Le grand péché &. 19.50 I-minute. 3351198 Jean-Claude Van Damme, Byron Man. 1.10 Jazz 6. Magazine. 13.35 L’Enfer blanc. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Action (Etats-Unis, 1994) %. 670305 Johnny Griffin Quartet. Téléfilm. 20.05 Une nounou d’enfer. Adaptation cinématographique Invité : Mike Zwerin. 8999226 Christian Duguay. Série. Un étranger d’un jeu vidéo. Avec Neil Patrick Harris dans la maison &. 2.09 Météo. 2.10 M comme musique. Magazine 22.40 Paris Première Moins bien que Mortal Kombat. (180 min). 45919684 (EU, 1993) &. 6105589 20.40 Qui décide ? Magazine. La Fleur Canal + de mon secret 22.15 Pedro Almodovar f En clair jusqu’à 8.29 13.45 Le Mystère de Julian Po (Fr.-Esp., 1995, v.o.). 7.15 NPA. 8.29 Les Lascars. Film. Alan Wade. BANDE(S) À PART Avec Marisa Paredes, 8.30 Delphine 1, Yvan 0. Film. Comédie dramatique LOVERS a Imanol Arias. D. Farrugia (Fr., 1996). 9.55 La (EU, 1997) &. 4310251 Film. Jean-Marc Barr. ELA commence par Danse des baleines (1999) &. 15.05 Le Vrai Journal. %. Avec Elodie Bouchez, Sergeï Trifunovic. le tournage d’une 10.50 Croupier aa 15.50 Epouse-moi vidéo pour un ser- Drame (Fr., 1999, v.o.) &. 842909 C Film. Mike Hodges. Avec Film. Harriet Marin. 20.35 Une jeune libraire tombe amoureuse vice de dons d’organes Clive Owen. Suspense (GB, Avec Michèle Laroque. d’un peintre yougosalve dirigé par la psychologue 1998) &. 5902096 Comédie PAYBACK a sommé de quitter la France. Betty. Celle-ci reçoit la f En clair jusqu’à 13.45 (Fr., 1999) &. 8190299 Film. Brian Helgeland. visite de son amie Leo 12.20 Le Journal de l’emploi. 17.15 Basket-NBA. 0.00 Le Meilleur du lundi. Magazine. 25874 1.00 Macias, auteur, sous le Avec Mel Gibson, Gregg Henry. Football. Le championnat du lundi. 3657874 2.40 12.25 Les Titres du journal. All Star Game. 3432473 Suspense (EU, 1999) !. 463580 Le Journal du hard. #. 7183619 2.50 Alexia & pseudonyme d’Amanda 12.30 et 18.30 Nulle part f En clair jusqu’à 20.35 Un gangster cherche à se venger Cie. Film. Marc Dorcel. Classé X (Fr., 2000) #. Gris, de romans à l’eau de ailleurs (classique). 18.00 Futurama. Série. &. 38687481 4.30 Surprises. 8002023 4.45 C’est fil- rose. A quarante ans, Leo de complices qui l’ont trahi. mé près de chez nous. Documentaire (2000) &. Magazine. Vomis &. 18.40 Nulle part ailleurs. Thriller teinté d’humour. 2482771 5.15 Phoenix, Arizona a Film. Chris est au tournant de sa vie, 12.40 Nulle part ailleurs. Musique : Wycliff Jean Eyre (EU, 1998, v.o.). 6.40 Le Journal de l’emploi. voudrait se libérer de sa Magazine &. 2497909 18.55 Magazine &. 3147367 6.45 Teletubbies (23 min). maison d’édition et écrire des œuvres plus person- A la radio nelles. Elle demande à Betty de lui enlever ses chaus- sures – cadeau de son mari 17.30 France-Culture Paco, officier de l’OTAN en du lundi au vendredi Bosnie – qui lui serrent douloureusement les pieds. Leo sent que Paco ne l’aime plus, son entourage familial Le cinéphile Un travailleur se déglingue ; bref, la voilà colossal, en pleine crise existentielle, sous avec du noir plein la tête. des dehors Ni comédie déjantée ni serpentin d’aimable mélodrame flamboyant, ce dilettante portrait mélancolique d’une femme déprimée qui s’est À VOIX NUE. André S. Labarthe, mise à boire et cherche quelqu’un pour la sortir de penseur indispensable à la son désert affectif a surpris, compréhension de l’amour du cinéma sinon déconcerté. Avec La Fleur de mon secret (La Flor de mi secreto), Almodovar OMME de cinéma s’il en est, André qui la bouleverse, Labarthe est le genre contre-culture cinéphilique. Arrivé en 1956 en pleine évolution expri- S. Labarthe cumule aussi bien les d’hommes qui n’aiment rien tant que donner aux Cahiers par admiration pour André Bazin, mait, d’une certaine façon, H compétences d’un théoricien que du fil à retordre à qui prétend les connaître. Il Labarthe, admirateur de longue date d’un son propre problème de d’un praticien de l’image. Ce doux anarchiste aura donc fallu bien du mérite à Marie-France surréalisme qui aurait dû logiquement le cinéaste à travers les doutes préfère le côté ombre au côté lumière, mais Azar pour pousser dans les cordes ce client conduire vers des chapelles adverses, y artistiques de Leo-Amanda, ses titres de gloire n’en sont pas moins élo- capable de digressions à faire perdre son latin défend une ligne non orthodoxe (Buñuel, et manifestait de la quents puisqu’il a été, dès les années 50, un au plus madré des interviewers. Laughton, Sternberg...), de même qu’il sera compassion à l’égard de ses des rédacteurs historiques des mythiques Un exemple parmi d’autres : la signification un des rares rédacteurs à s’intéresser de près à personnages. Suite de Cahiers du cinéma, et qu’il a créé quelque du « S » intercalé entre son prénom et son la télévision. C’est donc en toute logique qu’il variantes sur la solitude, temps plus tard, pour la télévision, la série nom. L’affaire prend ici l’allure d’une épopée y poursuivra le combat, adaptant la technique avec quelques moments « Cinéastes de notre temps » avec Janine radiophonique qui, durant dix bonnes des longs entretiens inaugurée par les Cahiers. cocasses, le film, mis en Bazin. Soit ce qui s’est fait de plus intelligent, minutes, mêlera notamment l’existence d’un C’est la série « Cinéastes de notre temps », de scène d’une façon limpide, de plus sensible, et de plus marquant sur l’his- homonyme grand résistant, François Truffaut 1964 à 1972, puis son prolongement sur La et sur un ton de gravité, est toire du cinéma à travers le prisme du petit et André Bazin, une sombre affaire de Sept-Arte en 1987, sous le titre « Cinéma de admirablement interprété écran. compte bancaire, un passage en avion sous notre temps », qui dure toujours. Passionnant par Marisa Paredes, qui Travailleur colossal sous des dehors l’arc de triomphe, le poète Antonin Artaud et document d’archives en même temps avait été, avec Victoria d’aimable dilettante (sa filmographie avoisine – pourquoi pas ? – une certaine affection qu’œuvre d’art à chaque fois singulière, cette Abril, la vedette de Talons les cinq cents titres), grand amateur de pein- pour les serpents. On aura donc compris que série de portraits est à l’image de leur concep- aiguilles (1990). Et il ture et de poésie répugnant à passer pour un ce « S » est un peu la marque du dandysme teur : modestement indispensable à la annonce Tout sur ma mère, spécialiste de cinéma, penseur hétérodoxe inhérent à la génération qui fit des « Cahiers compréhension de l’amour du cinéma. qui reçut une ovation au qui n’aura cessé de faire passer en contre- jaunes » une arme cinglante de combat et de Festival de Cannes 1999. bande la cinéphilie au sein même du média provocation destinée à l’ennoblissement de la Jacques Mandelbaum Jacques Siclier Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL0601--0012-0 WAS TEL0601-12 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:40 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0076 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 12 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Le retour de Joe Un amour de l’Histoire. 504828270 21.00 et 1.00 TV 5 infos. [1/2] &. 500036367 de kangourous. 7588247 21.00 La France. 21.05 Le Point. 20.50 Légendes. Bette Midler. 18.20 Sabrina. Série. 7026305 Une terre, des hommes. Magazine. 68210367 Documentaire. 501166247 21.40 Judith Light. 18.50 Faut que ça saute ! Les cheminées fumantes. 22.00 Journal TV 5. 509130657 Spécial Saint-Valentin. [1/3]. 508094657 22.15 Les Cousins aa 22.30 Muriel a 21.25 Des bras pour Film. Claude Chabrol. Film. Paul J. Hogan. 19.05 Cousin Skeeter. Série. les usines. [2/3]. 505941299 Avec Gérard Blain, Avec Toni Collette. Election au lycée. 9345831 21.50 Les nouveaux horizons. Jean-Claude Brialy. Drame Comédie sentimentale 19.30 Sister Sister. Série. Le [3/3]. 581889015 (1958, N.) &. (1994) &. 500045473 22.25 Henri Guillemin 27427589 bourreau des cœurs. 2021812 présente... 0.00 Journal (La Une). 0.00 I Love Lucy. Série. Ricky’s Chateaubriand. Contract (v.o.). Disney Channel C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 500006752 [2/2]. 503628218 0.30 Les Craquantes. 1.05 Les Orphelins 18.05 Men in Black. 23.45 Camarade malgré lui Série. Un travail au poil L’affaire des pirates (50 min). (v.o.) &. 501571164 de Duplessis. 504332771 de l’espace. 5869183 Feuilleton [3/4]. 0.55 La Quotidienne. 18.30 Fantastic Studio. Série. La Chaîne Histoire C-S Avec Lawrence Arcouette, Un jour, un thème : (70 min). 65918961 ma famille, mes enfants 18.59 Le Monde merveilleux 20.35 Anciennes civilisations. (45 min). 504939394 de Disney. Magazine. Rome RTL 9 C-T et l’antiquité. 579405305 Festival C-T 19.00 Mission secrète 19.50 La Vie de famille. Série. 21.25 Les Mystères Nuit de terreur. 6535676 sur Internet. 20.30 Retour à Téléfilm. Eric Champnella. de l’Histoire. 20.15 Friends. Série. Celui la bien-aimée aa Avec Randy Quaid, Gladio. [3/3]. 512161657 qui avait dit Rachel. 9585454 Film. Jean-François Adam. Elisha Cuthbert 22.15 Dossiers secrets. 20.45 La Femme du boucher Avec Isabelle Huppert, (1999). 239676 K.A.P.O. 596933725 Film. Terry Hughes. Jacques Dutronc. Suspense 20.30 Chérie, j’ai rétréci 23.10 Biographie. Avec Demi Moore. (1979). 58547812 COLL. CHRISTOPHE L Bonnie et Clyde, Comédie (1991). les gosses. Série. « Le Chant du Missouri », de Vincente Minnelli, 5484560 22.10 Les Amants Chérie, qui a réparé amour et mort. 504888183 avec Judy Garland et Margaret O’Brien, 22.35 Red Team. de Vérone aa le réfrigérateur ? 23.55 Le Grand Livre Téléfilm. Jeremy Haft. Film. André Cayatte. (45 min). 192386 à 21.00 sur Mezzo. Avec Patrick Muldoon, Tim Avec Serge Reggiani, de l’Histoire de France. Thomerson (1999). 39668676 Anouk Aimée. Drame Télétoon C-T François Ire . 501508218 0.10 Emotions. Série. (1949, N.). 21020812 0.45 Les Papes au XXe siècle Paola, banquière !. 18.05 Le Bus magique. Planète C-S 7594058 0.00 A bout portant : Qui sème le vent (50 min). 596090435 0.35 Les Nouvelles Filles récolte la tempête. SYMBOLES Serge Reggiani. 503226386 Forum C-S 6.30 Hawaï, le paradis du Pacifique. d’à côté. Série. Documentaire. 18.35 Les Singes de l’espace. [2/2] Paradis perdu... et retrouvé. Le concours. Pierre Wiehn 7.30 Cinq colonnes à la une. 32211416 Postérieurement. 511093299 20.00 Dario Fo, dramaturge, Les chaînes (60 min). 75932394 Le faux jeton [107e volet]. 8.25 Dario Fo et Franca 1.00 Télé-achat. bouffon et anarchiste. du câble et maltais. 504540675 Rame. Un Nobel pour deux. 9.20 Magazine (60 min). 13ème RUE C-S Débat. 505785947 du satellite Amsterdam Global Village. [2/2]. 19.23 Le Monde fou 11.10 Amsterdam After Beat. 11.30 Paris Première C-S 19.50 et 0.10 K 2000. Série. 21.00 Le Viol, un crime Aristote Onassis, le dernier nabab. de Tex Avery. C Câble L’or des Aztèques. 553621812 Tex Avery ; De mal en pis. de guerre. 12.30 Esprit des peuples premiers. 19.30 et 0.45 Rive droite, rive Opération Topaze. 570208435 Débat. S CanalSatellite [10/13] Radio Maorie. 13.00 His- 19.30 Robocop. 501164367 20.45 La Chose a T TPS toires oubliées de l’aviation. gauche. Magazine. 2899522 La taupe. 505095760 22.00 Boulimie, anorexie, Aventures en dirigeable. 13.55 Un Film. John Carpenter. les désordres A AB Sat remède contre l’obésité. 14.45 Dix 21.00 Soirée Avec Kurt Russell, 19.51 Docteur Globule. ans de voile autour du monde. Pedro Almodovar. Wilford Brimley. Horreur Une étoile est née. 602564560 alimentaires. Les cotes 15.40 Les Coulisses du Royal Opera Attache-moi ! aa (1982) ?. 501456744 20.15 Les Lapins crétins. Débat 505380638 de Londres. [6/6]. 16.30 Petites es- Film. Pedro Almodovar. 22.35 Danger réel. On a volé 23.05 L’Histoire au cinéma. des films claves de Birmanie. 17.20 et 20.00 Avec Victoria Abril, le lolapalouzi. New York Emergency. 503861893 Débat (60 min). 502101096 a On peut voir Contacts. Magazine. 17.50 L’Arche, Antonio Banderas. Comédie Documentaire. 564590638 20.40 Air Academy. 2 000 ans après. [6/16] Les dauphins. (1989, v.o.) %. 86137706 aaA ne pas 18.55 Louis Lumière. Téléfilm. Eric 22.40 La Fleur 23.25 Invasion planète Terre. Le lagon noir Eurosport C-S-T manquer Rohmer. Avec Henri Langlois, Jean de mon secret aa Série. La destruction de (24 min). 503881657 Renoir (1968) &. Film. Pedro Almodovar. la sonde % 20.00 Watts. Magazine. 741299 aaa Avec Marisa Paredes, (45 min). 504896102 Mezzo C-T 20.30 NASCAR. 20.30 Les Yeux bleus. 8451893 Juan Echanove. Winston Cup Series. Chef-d’œuvre Série Club C-T 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 22.05 Havana rap. Comédie dramatique Le 11 février. ou classique 6234909 (1995, v.o.) %. 17286725 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. A Daytona Beach. 828947 22.35 7 jours sur Planète. Maga- 20.40 Club Comedy. 21.30 Bob Speed. 0.20 Howard Stern. Movie stars. Série. 21.00 Le Chant Les codes zine. 23.00 Viols de guerre. 0.05 En- Magazine (25 min). 9601969 Magazine. 724522 quêtes médico-légales. Poste mor- Who’s On First (v.o.). 1345560 du Missouri aa 21.00 Conrad Bloom. The Film. Vincente Minnelli. 22.00 Tant de paroles. Avec du CSA telle. 0.35 La Colonne de feu, Monte-Carlo TMC C-S histoire de la naissance de l’Etat Spazz Singer (v.o.). 437170 Avec Judy Garland, Bixente Lizarazu. 816102 & Tous publics 21.25 3e planète après d’Israël. [7/7] Une nation libre sur Margaret O’Brien. 23.00 Score express. Magazine. % Accord notre terre. 1.30 Une vie de 20.25 La Panthère rose. le Soleil. A Nightmare Musical (1944, v.o.). 25305367 on Dick Street [2/2] planards (50 min). Dessin animé. 23.15 Eurogoals. 4415305 parental (v.o.) &. 2671657 23.00 Un Américain à Paris, 20.35 et 0.15 Pendant la pub. 21.45 Norm. de Gershwin. Par 0.45 Rallye. souhaitable Odyssée C-T Avec Pierre Mondy. 75817947 Le grand chef. 831034 l’Orchestre philharmonique Championnat du monde ? Accord 22.10 The Closer. Baby It’s de New York, FIA. Rallye de Suède. 20.55 Blanval a Cold Outside (v.o.) &. Résumé (60 min). 9.05 Pays de France. Magazine. Film. Michel Mees. 811270 dir. L. Bernstein. 90007947 5902313 parental 10.00 Aventures françaises. En Bre- 22.35 Sports Night. Avec Zabou, Wladimir Ordinance Tactics 23.20 La Passacaille indispensable tagne. 11.00 L’Histoire du monde. Yordanoff. Drame Pathé Sport C-S-A Magazine. 11.05 Al Capone. 11.55 La (v.o.). 462928 ou interdit (1991) %. 13115831 en ut mineur, de Bach. Famille de l’homme. [1/2] Cinquante 23.00 Soap. Série. 912218 Avec Karl Richter, orgue. 20.00 Football. aux moins ans d’évolution. 12.50 L’Honneur 22.30 Météo. En 1969. Tournoi d’été argentin : perdu des Dominici. 13.45 Le Bleu 23.25 Taxi. Série. Zena’s Boca Juniors - 22.40 Zoom mortel. Honeymoon (v.o.). de 12 ans du Sinaï. [1/5] Le premier baiser. 8372909 23.45 La Vie de Verdi. River Plate. 506132580 14.40 Symphonie marine en Téléfilm. Michael DeLuise. 23.45 Michael Hayes. Documentaire ! Public adulte Méditerranée. Ventotene, dans les Avec Tim Thomerson, [2/2] (55 min). 64882473 21.45 Boxe. 500545893 Anthony Finetti Série. Scandale au Interdit eaux de Jules César. 15.05 Sans commissariat &. 22.30 Basket info. (1992) %. 17290928 7097034 500751676 frontières. Magazine. 15.10 Journal 0.30 La Quatrième Muzzik C-S aux moins d’un globe-trotter. Le Laos. 0.35 Le Rire de Caïn. 23.00 Goalmania. 15.55 D’île en île. Maldives, des îles Dimension. Série. Le Magazine. 500381831 de 16 ans Série. Les jeunes 19.50 Les Origines de la au fil de l’eau. 16.50 L’Egypte. [2/5] années & (55 min). cadeau & (30 min). 8453690 23.30 Côté tribune. Pyramides, machines d’éternité. 99852690 musique. Magazine. # Interdit Magazine. 500802909 17.40 Aventures. Magazine. 18.35 Canal Jimmy C-S 19.55 Chants et symboles. aux moins Voyage aux sources du Nil. [5/5] TF 6 C-T [2/3]. 502151473 0.30 Course sur glace. Les eaux du Nil. 19.05 Le Gros 20.00 The Muppet Show. 21.00 La Traviata. Trophée Andros de 18 ans Homme et la Mer. Carlos à la Réu- 20.10 et 1.00 Aventures (60 min). Avec Roger Moore. 66646657 Opéra de Verdi. 503829110 nion. 20.00 La Terre en question. sur le Net. Par l’Orchestre Les Technologie, la rançon de la gloire ? Divertissement. 4154560 20.30 Babes in the Wood. et les Chœurs du Royal Voyage C-S Série. Le cambrioleur Opera House, symboles 20.25 Il était une fois le 20.40 Soirée fantastique. (v.o.) %. 66645928 dir. sir Georg Solti. Mise 20.00 Voyage pratique. royaume d’Angleterre. MacGyver : Le Trésor en scène de Richard Eyre. Etats-Unis, spéciaux de l’Atlantide. 21.00 La Route. Invitées : De Whitehall Mylène Demongeot, Solistes : Angela Gheorghiu, les îles Vierges. 500008928 de Canal + à Buckingham. Téléfilm. Michael Vejar. Frank Lopardo. 500919812 Avec R. Dean Anderson, Corinne Lepage. 62320164 503072473 20.30 Cité partant. Athènes. DD Dernière 20.50 Itinéraires sauvages. Brian Blessed (1994). 6329183 21.45 New York Police Blues. 23.20 Transclassiques 500007299 diffusion Magazine. 22.15 Les Médiums. Série. Série.Thé et 2000 (5). 21.00 Suivez le guide. 20.55 Les Chevaux La vie est faite pour sympathie %. 56846183 Magazine. d Sous-titrage Le piano américain. 500030928 du monde.Les cavaliers de la les vivants %. 32662980 Avec Bruno Fontaine, Esprit es-tu là ? %. 22.30 Dead Man aa 22.30 Détours du monde. spécial pour steppe mongole. 503939251 5621639 Film. Jim Jarmusch. piano. Magazine. 21.45 Le Journal intime N’ouvrez pas 503671928 500004873 la porte ! %. Avec Johnny Depp, les sourds des grizzlies. 507677386 65051947 Gary Farmer. Western 0.20 Dollar Brand, 23.00 Long courrier. Magazine. L’Irlande en train. 500080947 et les 22.40 Autopsie d’une enquête. 0.35 0.30 Sexe sans complexe. (1995, N.) %. 14892893 Abdullah Ibrahim. Les Révélations de la glace. 1.30 Magazine. L’importance 0.30 Destination séries. Documentaire 0.00 Le Club. Magazine malentendants Les Nuits du Bogong (25 min). des seins (30 min). 7500313 Magazine (30 min). 43094058 (55 min). 508786023 (30 min). 500001684 12 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0012-0 WAS TEL0601-12 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:40 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0076 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 12 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Le retour de Joe Un amour de l’Histoire. 504828270 21.00 et 1.00 TV 5 infos. [1/2] &. 500036367 de kangourous. 7588247 21.00 La France. 21.05 Le Point. 20.50 Légendes. Bette Midler. 18.20 Sabrina. Série. 7026305 Une terre, des hommes. Magazine. 68210367 Documentaire. 501166247 21.40 Judith Light. 18.50 Faut que ça saute ! Les cheminées fumantes. 22.00 Journal TV 5. 509130657 Spécial Saint-Valentin. [1/3]. 508094657 22.15 Les Cousins aa 22.30 Muriel a 21.25 Des bras pour Film. Claude Chabrol. Film. Paul J. Hogan. 19.05 Cousin Skeeter. Série. les usines. [2/3]. 505941299 Avec Gérard Blain, Avec Toni Collette. Election au lycée. 9345831 21.50 Les nouveaux horizons. Jean-Claude Brialy. Drame Comédie sentimentale 19.30 Sister Sister. Série. Le [3/3]. 581889015 (1958, N.) &. (1994) &. 500045473 22.25 Henri Guillemin 27427589 bourreau des cœurs. 2021812 présente... 0.00 Journal (La Une). 0.00 I Love Lucy. Série. Ricky’s Chateaubriand. Contract (v.o.). Disney Channel C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 500006752 [2/2]. 503628218 0.30 Les Craquantes. 1.05 Les Orphelins 18.05 Men in Black. 23.45 Camarade malgré lui Série. Un travail au poil L’affaire des pirates (50 min). (v.o.) &. 501571164 de Duplessis. 504332771 de l’espace. 5869183 Feuilleton [3/4]. 0.55 La Quotidienne. 18.30 Fantastic Studio. Série. La Chaîne Histoire C-S Avec Lawrence Arcouette, Un jour, un thème : (70 min). 65918961 ma famille, mes enfants 18.59 Le Monde merveilleux 20.35 Anciennes civilisations. (45 min). 504939394 de Disney. Magazine. Rome RTL 9 C-T et l’antiquité. 579405305 Festival C-T 19.00 Mission secrète 19.50 La Vie de famille. Série. 21.25 Les Mystères Nuit de terreur. 6535676 sur Internet. 20.30 Retour à Téléfilm. Eric Champnella. de l’Histoire. 20.15 Friends. Série. Celui la bien-aimée aa Avec Randy Quaid, Gladio. [3/3]. 512161657 qui avait dit Rachel. 9585454 Film. Jean-François Adam. Elisha Cuthbert 22.15 Dossiers secrets. 20.45 La Femme du boucher Avec Isabelle Huppert, (1999). 239676 K.A.P.O. 596933725 Film. Terry Hughes. Jacques Dutronc. Suspense 20.30 Chérie, j’ai rétréci 23.10 Biographie. Avec Demi Moore. (1979). 58547812 COLL. CHRISTOPHE L Bonnie et Clyde, Comédie (1991). les gosses. Série. « Le Chant du Missouri », de Vincente Minnelli, 5484560 22.10 Les Amants Chérie, qui a réparé amour et mort. 504888183 avec Judy Garland et Margaret O’Brien, 22.35 Red Team. de Vérone aa le réfrigérateur ? 23.55 Le Grand Livre Téléfilm. Jeremy Haft. Film. André Cayatte. (45 min). 192386 à 21.00 sur Mezzo. Avec Patrick Muldoon, Tim Avec Serge Reggiani, de l’Histoire de France. Thomerson (1999). 39668676 Anouk Aimée. Drame Télétoon C-T François Ire . 501508218 0.10 Emotions. Série. (1949, N.). 21020812 0.45 Les Papes au XXe siècle Paola, banquière !. 18.05 Le Bus magique. Planète C-S 7594058 0.00 A bout portant : Qui sème le vent (50 min). 596090435 0.35 Les Nouvelles Filles récolte la tempête. SYMBOLES Serge Reggiani. 503226386 Forum C-S 6.30 Hawaï, le paradis du Pacifique. d’à côté. Série. Documentaire. 18.35 Les Singes de l’espace. [2/2] Paradis perdu... et retrouvé. Le concours. Pierre Wiehn 7.30 Cinq colonnes à la une. 32211416 Postérieurement. 511093299 20.00 Dario Fo, dramaturge, Les chaînes (60 min). 75932394 Le faux jeton [107e volet]. 8.25 Dario Fo et Franca 1.00 Télé-achat. bouffon et anarchiste. du câble et maltais. 504540675 Rame. Un Nobel pour deux. 9.20 Magazine (60 min). 13ème RUE C-S Débat. 505785947 du satellite Amsterdam Global Village. [2/2]. 19.23 Le Monde fou 11.10 Amsterdam After Beat. 11.30 Paris Première C-S 19.50 et 0.10 K 2000. Série. 21.00 Le Viol, un crime Aristote Onassis, le dernier nabab. de Tex Avery. C Câble L’or des Aztèques. 553621812 Tex Avery ; De mal en pis. de guerre. 12.30 Esprit des peuples premiers. 19.30 et 0.45 Rive droite, rive Opération Topaze. 570208435 Débat. S CanalSatellite [10/13] Radio Maorie. 13.00 His- 19.30 Robocop. 501164367 20.45 La Chose a T TPS toires oubliées de l’aviation. gauche. Magazine. 2899522 La taupe. 505095760 22.00 Boulimie, anorexie, Aventures en dirigeable. 13.55 Un Film. John Carpenter. les désordres A AB Sat remède contre l’obésité. 14.45 Dix 21.00 Soirée Avec Kurt Russell, 19.51 Docteur Globule. ans de voile autour du monde. Pedro Almodovar. Wilford Brimley. Horreur Une étoile est née. 602564560 alimentaires. Les cotes 15.40 Les Coulisses du Royal Opera Attache-moi ! aa (1982) ?. 501456744 20.15 Les Lapins crétins. Débat 505380638 de Londres. [6/6]. 16.30 Petites es- Film. Pedro Almodovar. 22.35 Danger réel. On a volé 23.05 L’Histoire au cinéma. des films claves de Birmanie. 17.20 et 20.00 Avec Victoria Abril, le lolapalouzi. New York Emergency. 503861893 Débat (60 min). 502101096 a On peut voir Contacts. Magazine. 17.50 L’Arche, Antonio Banderas. Comédie Documentaire. 564590638 20.40 Air Academy. 2 000 ans après. [6/16] Les dauphins. (1989, v.o.) %. 86137706 aaA ne pas 18.55 Louis Lumière. Téléfilm. Eric 22.40 La Fleur 23.25 Invasion planète Terre. Le lagon noir Eurosport C-S-T manquer Rohmer. Avec Henri Langlois, Jean de mon secret aa Série. La destruction de (24 min). 503881657 Renoir (1968) &. Film. Pedro Almodovar. la sonde % 20.00 Watts. Magazine. 741299 aaa Avec Marisa Paredes, (45 min). 504896102 Mezzo C-T 20.30 NASCAR. 20.30 Les Yeux bleus. 8451893 Juan Echanove. Winston Cup Series. Chef-d’œuvre Série Club C-T 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 22.05 Havana rap. Comédie dramatique Le 11 février. ou classique 6234909 (1995, v.o.) %. 17286725 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. A Daytona Beach. 828947 22.35 7 jours sur Planète. Maga- 20.40 Club Comedy. 21.30 Bob Speed. 0.20 Howard Stern. Movie stars. Série. 21.00 Le Chant Les codes zine. 23.00 Viols de guerre. 0.05 En- Magazine (25 min). 9601969 Magazine. 724522 quêtes médico-légales. Poste mor- Who’s On First (v.o.). 1345560 du Missouri aa 21.00 Conrad Bloom. The Film. Vincente Minnelli. 22.00 Tant de paroles. Avec du CSA telle. 0.35 La Colonne de feu, Monte-Carlo TMC C-S histoire de la naissance de l’Etat Spazz Singer (v.o.). 437170 Avec Judy Garland, Bixente Lizarazu. 816102 & Tous publics 21.25 3e planète après d’Israël. [7/7] Une nation libre sur Margaret O’Brien. 23.00 Score express. Magazine. % Accord notre terre. 1.30 Une vie de 20.25 La Panthère rose. le Soleil. A Nightmare Musical (1944, v.o.). 25305367 on Dick Street [2/2] planards (50 min). Dessin animé. 23.15 Eurogoals. 4415305 parental (v.o.) &. 2671657 23.00 Un Américain à Paris, 20.35 et 0.15 Pendant la pub. 21.45 Norm. de Gershwin. Par 0.45 Rallye. souhaitable Odyssée C-T Avec Pierre Mondy. 75817947 Le grand chef. 831034 l’Orchestre philharmonique Championnat du monde ? Accord 22.10 The Closer. Baby It’s de New York, FIA. Rallye de Suède. 20.55 Blanval a Cold Outside (v.o.) &. Résumé (60 min). 9.05 Pays de France. Magazine. Film. Michel Mees. 811270 dir. L. Bernstein. 90007947 5902313 parental 10.00 Aventures françaises. En Bre- 22.35 Sports Night. Avec Zabou, Wladimir Ordinance Tactics 23.20 La Passacaille indispensable tagne. 11.00 L’Histoire du monde. Yordanoff. Drame Pathé Sport C-S-A Magazine. 11.05 Al Capone. 11.55 La (v.o.). 462928 ou interdit (1991) %. 13115831 en ut mineur, de Bach. Famille de l’homme. [1/2] Cinquante 23.00 Soap. Série. 912218 Avec Karl Richter, orgue. 20.00 Football. aux moins ans d’évolution. 12.50 L’Honneur 22.30 Météo. En 1969. Tournoi d’été argentin : perdu des Dominici. 13.45 Le Bleu 23.25 Taxi. Série. Zena’s Boca Juniors - 22.40 Zoom mortel. Honeymoon (v.o.). de 12 ans du Sinaï. [1/5] Le premier baiser. 8372909 23.45 La Vie de Verdi. River Plate. 506132580 14.40 Symphonie marine en Téléfilm. Michael DeLuise. 23.45 Michael Hayes. Documentaire ! Public adulte Méditerranée. Ventotene, dans les Avec Tim Thomerson, [2/2] (55 min). 64882473 21.45 Boxe. 500545893 Anthony Finetti Série. Scandale au Interdit eaux de Jules César. 15.05 Sans commissariat &. 22.30 Basket info. (1992) %. 17290928 7097034 500751676 frontières. Magazine. 15.10 Journal 0.30 La Quatrième Muzzik C-S aux moins d’un globe-trotter. Le Laos. 0.35 Le Rire de Caïn. 23.00 Goalmania. 15.55 D’île en île. Maldives, des îles Dimension. Série. Le Magazine. 500381831 de 16 ans Série. Les jeunes 19.50 Les Origines de la au fil de l’eau. 16.50 L’Egypte. [2/5] années & (55 min). cadeau & (30 min). 8453690 23.30 Côté tribune. Pyramides, machines d’éternité. 99852690 musique. Magazine. # Interdit Magazine. 500802909 17.40 Aventures. Magazine. 18.35 Canal Jimmy C-S 19.55 Chants et symboles. aux moins Voyage aux sources du Nil. [5/5] TF 6 C-T [2/3]. 502151473 0.30 Course sur glace. Les eaux du Nil. 19.05 Le Gros 20.00 The Muppet Show. 21.00 La Traviata. Trophée Andros de 18 ans Homme et la Mer. Carlos à la Réu- 20.10 et 1.00 Aventures (60 min). Avec Roger Moore. 66646657 Opéra de Verdi. 503829110 nion. 20.00 La Terre en question. sur le Net. Par l’Orchestre Les Technologie, la rançon de la gloire ? Divertissement. 4154560 20.30 Babes in the Wood. et les Chœurs du Royal Voyage C-S Série. Le cambrioleur Opera House, symboles 20.25 Il était une fois le 20.40 Soirée fantastique. (v.o.) %. 66645928 dir. sir Georg Solti. Mise 20.00 Voyage pratique. royaume d’Angleterre. MacGyver : Le Trésor en scène de Richard Eyre. Etats-Unis, spéciaux de l’Atlantide. 21.00 La Route. Invitées : De Whitehall Mylène Demongeot, Solistes : Angela Gheorghiu, les îles Vierges. 500008928 de Canal + à Buckingham. Téléfilm. Michael Vejar. Frank Lopardo. 500919812 Avec R. Dean Anderson, Corinne Lepage. 62320164 503072473 20.30 Cité partant. Athènes. DD Dernière 20.50 Itinéraires sauvages. Brian Blessed (1994). 6329183 21.45 New York Police Blues. 23.20 Transclassiques 500007299 diffusion Magazine. 22.15 Les Médiums. Série. Série.Thé et 2000 (5). 21.00 Suivez le guide. 20.55 Les Chevaux La vie est faite pour sympathie %. 56846183 Magazine. d Sous-titrage Le piano américain. 500030928 du monde.Les cavaliers de la les vivants %. 32662980 Avec Bruno Fontaine, Esprit es-tu là ? %. 22.30 Dead Man aa 22.30 Détours du monde. spécial pour steppe mongole. 503939251 5621639 Film. Jim Jarmusch. piano. Magazine. 21.45 Le Journal intime N’ouvrez pas 503671928 500004873 la porte ! %. Avec Johnny Depp, les sourds des grizzlies. 507677386 65051947 Gary Farmer. Western 0.20 Dollar Brand, 23.00 Long courrier. Magazine. L’Irlande en train. 500080947 et les 22.40 Autopsie d’une enquête. 0.35 0.30 Sexe sans complexe. (1995, N.) %. 14892893 Abdullah Ibrahim. Les Révélations de la glace. 1.30 Magazine. L’importance 0.30 Destination séries. Documentaire 0.00 Le Club. Magazine malentendants Les Nuits du Bogong (25 min). des seins (30 min). 7500313 Magazine (30 min). 43094058 (55 min). 508786023 (30 min). 500001684 12 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0014-0 WAS TEL0601-14 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:58 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0078 Lcp: 700 CMYK

MARDI 13 TF 1 F É V R I E R 22.30 5.50 Ma voyante préférée. Le- 12.50 A vrai dire. Magazine. çon de jalousie. Pistonnée. 6.40 13.00 Journal, Météo. CIEL MON MARDI ! TF 1 info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.45 et 20.40 Divertissement présenté 2.33 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Du côté de chez vous. par Christophe Dechavanne. 9836936 Salut les toons : Cuir, poil, 13.55 Les Feux de l’amour. 0.50 Les Rendez-vous plume ; Mon animal adoré ; Ta- Feuilleton. de l’entreprise. baluga ; Franklin ; Beethoven ; 14.50 A la frontière du cœur. 20.55 8188849 Bob, Scott & potes. 8.30 Télé- Téléfilm. Jeff Beesley. 1.15 Spécial sport. e shopping. Magazine. Avec Corbin Bernsen LES DEUX PAPAS Première soirée de la 9 journée de la Ligue des champions. 9.05 TF ! jeunesse. (EU, 2000) %. 7842042 ET LA MAMAN 22131288 Salut les toons. 4434771 16.40 Les Dessous 1.50 Exclusif. Magazine. 4600882 2.20 TF 1 nuit, Film. Jean-Marc Longval et Smaïn. Du côté de chez vous. 2.35 Reportages. Les en- 11.10 Dallas. Série. de Palm Beach. Série. Le film Avec Smaïn, Arielle Dombasle. fants du cirque. 7312795 3.00 Très chasse. Chasse La marée noire. Crime sans partage. du petit gibier et recettes de cuisine. Documen- Comédie (France, 1996) &. 14.35 La Cinquième 12.03 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. 365619 taire. 8840207 3.55 Histoires naturelles. La pêche 12.07 et 19.00 18.25 Exclusif. Magazine. Quiproquos et chassés-croisés autour dans les lacs de Haute-Savoie. Documentaire. 7751882 4.25 Musique. 9722022 4.55 Histoires Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. d’une insémination artificielle. Les Cœurs vermeil naturelles. Je suis juste un joueur de guitare. Do- 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.25 Le Temps d’un tournage. cumentaire (55 min). 8053117 VEC le temps, tout A ne s’en va pas. Le France 2 sensuel n’est cen- suré que par la société, 22.50 les regards obliques 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.55 Expression directe. n’empêchent pas les Z’amours. 6.30 Télématin. 14.00 Flic de mon cœur. Série. ALORS, HEUREUX ? amours naissantes, la 8.25 et 20.40 Talents de vie. La loi du bayou &. Présenté par Frédéric Lopez, peau ne se chagrine 8.30 et 12.15, 16.20 Un livre. 14.45 En quête de preuves. Christophe André et Christelle Parlanti. jamais d’un effleurement. Honni soit qui mal y pense, de Série. Faux diagnostic &. Invitée : Alexandra Vandernoot. Le désir ne se met pas en Henriette Walter. 8.35 Des jours 15.35 Planque et caméra. Comment vit-on avec l’autre en soi ; cage, même avec l’âge, et des vies. Divertissement. 20.50 Celle par qui le scandale arrive ; Les hommes qui font des métiers longévité et jeûne sexuel 9.00 Amour, gloire 16.00 Cap des Pins. Feuilleton. de femmes. 6894049 pouvant heureusement et beauté. Feuilleton &. 16.30 Des chiffres BABY BOOM 0.25 Journal, Météo. faire chambre à part. 9.25 Dktv.cool. 24499961 et des lettres. Jeu. Film. Charles Shyer. Avec Diane Keaton, 0.45 Clicomédie. Magazine. 5643627 C’est à « un regard 11.00 Flash info. 17.05 Un toit pour trois. Série. Harold Ramis, James Spader. 1.30 Mezzo l’info. 9721608 1.45 Les Inconnus du neutre », qui ne ridiculise 11.05 Motus. Jeu. C’est loin Oxford ? Comédie (Etats-Unis, 1988). 536145 Mont-Blanc. Bicentenaire de la première ascen- ni ne nie la séduction, 11.45 Les Z’amours. Jeu. 17.35 Viper. Série. Les pilotes. sion. Documentaire &. 4970838 2.35 Les Ani- Une femme d’affaire se voit contrainte maux et leurs hommes. Documentaire &. qu’aspirent celles et ceux 12.20 Pyramide. Jeu. 18.25 Tutti frutti. Jeu. de choisir entre sa carrière 4334530 3.25 La Citadelle de Namur. Documen- dont le cœur n’a pas blan- 12.55 et 13.50 Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. taire. 7778559 3.55 24 heures d’infos. 7514424 et l’éducation d’un enfant. 4.10 Météo. 4.15 Pyramide. 5227612 4.45 Secret chi, même s’ils ont entre 13.00 Journal. 19.50 Un gars, une fille. Série. bancaire. Série. Sainte Catherine de Gênes &. soixante et quatre-vingts 13.45 The Race. Magazine. 20.00 Journal, Météo. 9468795 ans. « Je ne peux pas m’y faire ! Dans ma tête, je France 3 n’arrive pas à vieillir, mais alors pas du tout ! », com- 23.15 mente Christine, soixante- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Les 16.35 MNK. Magazine. dix ans. Au bout de l’âge Aventures des Pocket Dragons ; Jerry et ses copains ; ALIEN, LE HUITIÈME de la procréation, la Denis la Malice ; etc. Angela Anaconda ; PASSAGER a société préfère imaginer 10.45 L’île fantastique. Série. Jett Jackson. 6606077 Film. Ridley Scott. une vieillesse asexuée. Les Revanche féministe. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver. couples ou individus ren- Commando spécial. 17.50 C’est pas sorcier. Science-fiction (GB, 1979) ?. contrés par Marie-Pierre 11.40 Bon appétit, bien sûr. Chasseurs d’épaves : 20.55 7320706 Raimbault dans Les Cœurs 12.00 12-14 de l’info, Météo. l’archéologie sous-marine. L’équipage d’un vaiseau spatial vermeil battent en brèche 13.50 Keno. Jeu. 18.15 Un livre, un jour. UN AN DE PLUS est massacré par une créature ce tabou selon lequel vie 13.55 C’est mon choix. Intérieur, Présenté par Marc-Olivier Fogiel. extra-terrestre. amoureuse, tendresse et Magazine. 3514357 de Philippe Delerm Invités : Jo Le Guen, Michel Siffre, 1.15 Libre court. sexualité seraient bannies. 15.00 La Légende de et Vilhelm Hammershoi. Rita Zenida, monsieur et madame Les Gens de passage. Un entretien avec le phi- la Montagne noire. 18.20 Questions Saliadarre, Anne Gautier, Arnaud Court métrage. Hélène Marini. losophe Michel Onfray Téléfilm. John Huneck pour un champion. Jeu. Poivre d’Arvor. 4072077 complète ce documen- et David Sheldon. 18.50 Le 19-20 de l’info. Avec Claire Wauthion, 22.50 Météo, Soir 3. taire vivifiant. Avec Tom Tayback 20.10 Tout le sport. Magazine. Andrée Tainsy. 1178627 M. De. (Etats-Unis, 1999). 4676690 20.20 Tous égaux. Magazine. 1.45 Nocturnales (35 min). 89344795 La Cinquième Arte 22.15 5.35 Les Amphis de La Cin- Monde des animaux. Visages 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon d’iguanes. 11.50 Voyages. La Voir : Rainette-Singe ; THEMA n0 9. 6.45 Cellulo. 7.10 Debout Chine. 12.20 Cellulo. 12.50 Tri- Expérience : Bipède ; L’ÉPOPÉE DES NIBELUNGEN les zouzous. Flash Fluor et Cie. bus d’Afrique. 13.45 Le Journal Histoire : Les aventures de 22.15 Les Nibelungen : Oscar et ses amis. Rolie Polie de la santé. 14.05 Les Dessous rainette ; Sciences La Mort de Siegfried aaa Olie. Tom et Vicky. Juju. Rolie de la Terre. animées : Evolution ; Film. Fritz Lang. Avec Paul Richter, Polie Olie. Pablo, le petit renard 14.35 La Cinquième Portrait : Jacques Ninio ; 20.45 Margaret Schoen. Légende [1/2]. rouge. 8.15 Le Journal de l’His- rencontre. Application : Nuage de (All., 1924, muet, N.). 109128961 toire. 14.40 Les cœurs vermeils. lait ; Livre : « Vingt mille LA VIE EN FACE L’adaptation spectaculaire d’une 9.05 Les Ecrans du savoir. 15.30 Entretien. lieues sous les mers ». Famille perdue, famille retrouvée : légende germanique qui est l’une Net plus ultra. Galilée, 16.00 Avis de flexibilité. 16.30 19.45 Météo. Séparées. des œuvres fondamentales du limites de recherche Les Ecrans du savoir. Les aven- 19.50 Arte info. Documentaire. Sophie Bredier cinéma allemand des années 20. 20.15 La Vie en feuilleton. [6/13] : La traque du boson turiers de l’esprit [6/13] : Le et Myriam Aziza (France, 2000). 546042 0.40 Les Nibelungen, Terminus Paris-Nord. de Higgs. Utopia : La sixième sens. Psyché [6/26] : Les Sophie, adoptée par une famille un mythe allemand. géopolitique. Cinq thérapies familiales. 17.35 100 % [2/5] Surchauffe. française, est coréenne. Abandonnée Documentaire. 4916443 question 2e génération. 18.05 à l’âge de quatre ans, elle décide de sur cinq : La circulation Documentaire (2001). 1.25 Le Grand Massacre. sous surveillance. Le Monde des animaux. 18.35 retourner vingt-cinq ans plus tard Le chant du déclin. 9.55 Le Magazine de la santé. Le Journal de la santé. 18.55 en Corée pour retrouver ses parents 1488545 2.15 Palettes. La Vague, vers 1826-1833, de Kat- 10.50 Légal, pas légal. 11.20 Le Météo. biologiques. sushita Hokusaï (1999, 30 min). 7554375 14 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0015-0 WAS TEL0601-15 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:20 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0079 Lcp: 700 CMYK

MARDI 13 M6 F É V R I E R L’émission 22.50 5.10 Fréquenstar. Magazine. 15.20 Les Routes du paradis. 5.50 et 9.35, 17.15 M comme Série. L’hôtel des rêves &. UNE ÂME SANS REPOS musique. 7.00 Morning Live. On connaît Téléfilm. Robert Lieberman. 9.05 M 6 boutique. la chanson &. 6667706 Avec Dean Cain, Carroll Baker, 10.35 Kidineige. 17.30 Mariés, deux enfants. Robert Patrick (EU, 1997) &. 626232 11.54 Le Six Minutes midi, Série. Les cadavres ne font Un policier, ancien prêtre, est visé par Météo. pas d’aérobic &. 20.50 une enquête interne après qu’il eut tué 12.05 La Vie de famille. Série. 18.00 Highlander. Série. un homme en état de légitime défense. Steve aux enchères. Jeux dangereux &. LES MOMENTS Il va être aidé par le fantôme 12.34 Météo. 18.55 Le Flic de Shanghai. DE VÉRITÉ d’un inspecteur mort des années 12.35 La Petite Maison C’est pas du cinéma ! &. Présenté par Laurent Boyer. auparavant... D’après Anne Rice. dans la prairie. Série. 19.50 I-minute. Magazine. 800232 Comment Guy Drut a déclenché une 0.20 Two. Série. L’échéance &. 8596153 Les grands frères &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. polémique dans le monde du sport ; 1.04 Météo. 1.05 M comme musique. 13.35 L’Escroc et moi. 20.05 Une nounou d’enfer. 8967627 Comment Henri Sannier a dû négocier 2.05 Turbo. Magazine. 7381882 2.30 Plus vite que Téléfilm. James Frawley. Série. La nounou s’amuse. la musique. Spécial MC Solaar. 2545917 2.55 Fan avec des grévistes ; Pourquoi de. Roméo et Juliette. 7399801 3.20 Jazz 6. Maga- Avec Michael Tucker 20.40 E=M6 découverte. Alain Bougrain-Dubourg a failli ne zine. 2517998 4.20 Gus Gus. Eurockéennes 1999 (EU, 1990) &. Les trésors d’Aubusson. (55 min). 3387578 20.45 Arte 6165961 jamais redescendre de la tour Eiffel... Canal + Séparées 22.45 Football. OPHIE BREDIER, née f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Mister Cool a Ligue des champions en Corée et adoptée à Film. Sammo Hung. e e S 7.15 NPA. 8.30 Le Commis- (2 phase, 3 journée). 3598416 l’âge de quatre ans par saire. Film. George Sluizer Avec Jackie Chan. 23.30 Qui plume la lune ? a un couple de Français, avait Comédie (Fr . - All. - Bel., 1998). Film. Christine Carrière. abordé la question de l’iden- 10.20 et 12.30, 18.30 (EU, 1998) %. 4217110 tité et de la réappropriation 15.10 + de zapping. Avec Jean-Pierre Darroussin, Nulle part ailleurs de son histoire dans Nos Magazine. Garance Clavel, Elsa Dourdet. (classique). &. 20.15 traces silencieuses, son pre- 15.50 Semaine des Guignols. Comédie dramatique 10.30 Gary et Linda mier film, réalisé avec 16.20 Lovers a (Fr., 1999, DD) &. 1419706 Film. Richard Wenk. Film. Jean-Marc Barr. FOOTBALL Myriam Aziza en 1998. Elle Avec Andie Mac Dowell, LIGUE DES CHAMPIONS 1.05 Surprises. 8119530 1.15 Croupier aa Film. avait ainsi découvert qu’elle Avec Elodie Bouchez, Mike Hodges. Avec Clive Owen, Katie Hardie. Andie Garcia. Comédie Lyon - Arsenal. n’était pas orpheline comme Sergeï Trifunovic. Drame Suspense (GB, 1998, v.o.) &. 5023608 2.45 Ghost (EU, 1999, DD) &. 5378394 (Fr., 1999) &. 866042 20.45 Coup d’envoi. Dog, la voie du samouraï aa Film. Jim Jar- on le lui disait, mais que son f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.45 En direct du stade de Gerland. 991058 musch. Policier (EU, 1999, v.o.) %. 1682559 4.35 père l’avait abandonnée. Sa 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Futurama. Série &. Les Cicatrices de Dracula a Film. Roy Ward Ba- volonté de renouer le fil de 12.25 Les Titres du journal. 18.40 Nulle part ailleurs. ker. Fantastique (GB, 1970) ?. 1108172 6.15 Drôles ses fragiles souvenirs – dans 12.40 Nulle part ailleurs. Musique : Sensemilia. de vies. Ils ont l’art d’y croire. 6.40 Le Journal de sa mémoire, il y a aussi une l’emploi. 6.45 Teletubbies (24 min). Magazine &. 2384481 18.55 Magazine &. sœur, et les deux petites filles sont très proches –, son Le Film acharnement à faire face à ses interrogations la poussent à retourner dans 22.10 Arte son pays natal pour y faire un second film (toujours avec Myriam Aziza). Parce qu’entre elle et la Corée, il y a « une histoire commune », La spirale la séparation. Elle va retrouver les lieux du Margaret Shoen passé, et des témoins, mais (Kriemhild) aucune trace officielle de du destin et Paul Riehter son père. Son dossier a été (Siegfried) brûlé. C’est la négation pure et simple de ses origines, LES NIBELUNGEN. Fritz Lang créa un une blessure supplémen- monde qui, sorti de la barbarie vers taire. Avec Jacqueline, son interprète (Sophie a perdu le monde civilisé, sombre dans sa langue maternelle quel- ques mois après son arrivée COLL. CHRISTOPHE L. l’anéantissement en France), elle interroge N va enfin redécouvrir à la télé- germaniques. Deux ans de préparation et a tué le dragon et s’est emparé du trésor des hommes qui ont perdu vision la version, presque intégrale neuf mois de tournage dans les studios de des Nibelungen. Pour obtenir la main de leur famille du fait de la dans la restauration effectuée en Berlin furent nécessaires à la réalisation de Kriemhild, il a, par un subterfuge, aidé son guerre et de la division du O pays, et aussi des pères et 1988, de la grande épopée de Fritz Lang, en cette production d’Erich Pommer pour frère Gunther à conquérir la farouche deux volets : Siegfried (et non La Mort de l’UFA. L’expressionnisme des premiers Brunhild, reine d’Islande. En rivalité de pré- des mères qui se sont sépa- Siegfried comme indiqué) et La Vengeance films muets de Fritz Lang s’est effacé au séance avec celle-ci, Kriemhild lui a jeté à la rés de leurs enfants. Ils de Kriemhild. Durées respectives, 2 h 22 et profit d’un univers esthétique avec décors face ce secret confié par Siegfried et causé, disent le poids de la répro- 2 h 31. Les nazis avaient tripatouillé Sieg- et escaliers monumentaux, personnages et indirectement, l’assassinat de son époux bation sociale sur les parents fried (réduit à 1 h 32), pour en faire une foules aux vastes dimensions, forêt, jardin, bien-aimé par Hagen de Tjorn. adultérins et les enfants nés œuvre d’exaltation nationaliste rapprochée fontaine de la mort de Siegfried évoquant A la vengeance de Brunhild − qui en d’amours illégitimes. Dans de la Tétralogie de Wagner fort prisée de la peinture d’Arnold Böklin, costumes et meurt − répond dans le deuxième volet une séquence boulever- Hitler, et escamoté La Vengeance de Kriem- ornements façon Jugendstil (équivalent celle, implacable de cruauté, d’une Kriem- sante, une femme au beau hild, qui resurgit, bien plus tard, en une ver- allemand de l’art nouveau). hild comme changée en statue, pour qui visage tragique reconnaît sion de 1 h 37. De quoi s’y perdre, d’autant Lang créa un monde qui, sorti de la bar- « le sang appelle le sang » et qui épouse l’abandon de ses enfants qu’à cause de la participation de Thea von barie avec la marche de Siegfried vers le Etzel, roi des Huns, pour attirer à sa cour et (elle est la seule à le faire). Harbou au scénario et de l’engouement monde civilisé et chrétien des Burgondes, les faire massacrer tous les Burgondes Sophie Bredier accueille cet nazi on ne s’attacha, après la seconde retourne à la barbarie et sombre dans devenus Nibelungen à leur tour. Au hiéra- aveu d’une mère en larmes guerre mondiale, qu’au sens politique plus l’anéantissement à la fin du second volet tisme de Siegfried succède alors une mise comme un baume mira- ou moins dévoyé du premier volet. − diffusé sur Arte jeudi 15 à la même heure. en scène toute de mouvements, de vio- culeux : l’abandon n’est pas Sans y faire intervenir les dieux comme C’est une spirale du destin, chaque volet lences, de frénésie. Jusqu’au chaos. forcément un manque chez Wagner, Fritz Lang s’était inspiré étant divisé en sept « chants ». Personne d’amour. d’une légende scandinave passée aux pays n’est vraiment innocent. Siegfried le héros Jacques Siclier Th.-M. D. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL0601--0016-0 WAS TEL0601-16 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:42 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0080 Lcp: 700 CMYK

MARDI 13 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Le retour de Joe L’île de la jungle. 1883459 de l’Histoire. [2/2] &. 500083597 504722042 18.20 Sabrina. Série. 7093077 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 La Vie à cinq. Série. 21.00 Ils ont fait l’Histoire. 18.50 Faut que ça saute ! Ceausescu, la Folie 21.05 Temps présent. Strip-tease &. 505461459 Spécial Saint-Valentin. du pouvoir. 504135892 Magazine. 68114139 21.40 Sarah. Série. La fin 19.05 Cousin Skeeter. 22.00 André Masson. 22.00 Journal TV 5. d’une aventure &. 509107329 Série. La guerre [2/6]. 508735856 22.15 Ça se discute. Magazine. 22.30 Sex and the City. des boutons. 9312503 23.45 Poussières de guerre. Comment réinventer Série. Hot Child Le chant des armes. la famille ? in The City (v.o.). 500019684 19.30 Sister Sister. 72681435 Série. Comme les cinq [1/2] (55 min). 502804226 0.15 Journal (La Une). 22.55 Dharma & Greg. doigts de la main. 2925684 Série. Dharma Drags La Chaîne Histoire C-S 1.05 Soir 3 (France 3). Edward Out of Retirement 20.00 Iapiap ! 1.30 Union libre. Magazine (v.o.) &. 500146400 Invitées : Alice Evans, Norma 20.35 Notre siècle. Ray, Eve Angeli. (60 min). 19540882 23.20 It Never Happened 9044435 Mémoire de la Seconde One Night(v.o.)&. 509249619 Guerre mondiale : RTL 9 C-T 23.40 Téva portrait. Magazine. Disney Channel C-S Pearl Harbor. 504716481 Reine Samut, chef cuisinier. 18.05 Men in Black. 21.20 Dossiers secrets. 19.50 La Vie de famille. K.A.P.O. Série. Le parcours 0.00 I Love Lucy. L’affaire des acteurs 585440619 du combattant. Série. Getting Ready extraterrestres. 5763955 22.15 Les Mystères 6502348 (v.o., 30 min). 20.15 Friends. 500008714 18.30 Fantastic Studio. de la Bible. Série. Celui qui Série. Plus loin que l’image. Josué devant les murailles Festival C-T Le coiffeur. embrassait. 9489226 de Jéricho. 581796416 20.45 Double jeu a 19.55 Femmmes 18.59 Le Monde merveilleux 23.00 Katharine Film. Sondra Locke. et hommes : Mara. de Disney. Magazine. Hepburn. 509431042 Avec Theresa Russell, Court métrage. Mike Figgis. 19.00 La Belle Jeff Fahey. Avec Juliette Binoche, 23.45 Les Mystères Policier (EU, 1990). 5450503 Scott Glenn (1993). 51784145 au bois dormant a de l’Histoire. Gladio 22.30 Dangerous Game a 20.30 Salomon et la reine Film d’animation. [2/3] (50 min). 501471110 Clyde Geronimi Film. Stephen Hopkins. de Saba aa ENZO SELLERIO Avec Miles Buchanan, (1956). 149416 Forum C-S « Palerme, vue par Bolognini », documentaire, Marcus Graham. Film. King Vidor. 20.30 Chérie, j’ai rétréci Suspense Avec Yul Brynner, 20.00 L’agriculture d’hier à 21.35 sur Planète (EU, 1991) %. Gina Lollobrigida. les gosses. Série. Chérie, 96391416 Aventures tous les Szalinski sont sera-t-elle celle 0.10 Aphrodisia. Série #. (EU, 1959). 95958400 normaux (45 min). 116313 de demain ? 0.40 Les Nouvelles Filles 22.50 Frou-Frou a Débat. SYMBOLES Planète C-S Télétoon C-T 505752619 d’à côté. Série. Film. Augusto Genina. 21.00 Les Folles de mai. Avec Louis de Funès, Les statuettes Ming Débat. 7.00 Enquêtes médico-légales. Dany Robin. 17.42 Les Wirdozes. 501068139 Les chaînes Poste mortelle. 7.30 La Colonne de (25 min). 32107269 Comédie dramatique 22.00 Onassis, il était une fois du câble et feu, histoire de la naissance de 18.05 Le Bus magique. (Fr. - It., 1955). 92538058 Prenez-en du satellite l’Etat d’Israël. [7/7] Une nation libre Paris Première C-S un armateur grec... sur notre terre. 8.25 Une vie de pla- 0.45 Seize millions de la graine. 503293058 Débat. 501057023 C Câble nards. 9.15 Hawaï, le paradis du 19.30 Rive droite, Pacifique. [2/2] Paradis perdu... et de jeunes. Magazine. 18.35 Blaster. Nulle part 23.00 Le Tourisme sexuel. S CanalSatellite retrouvé. 10.10 Cinq colonnes à la rive gauche. Invitée : Sylvie Vartan où se cacher. 502316690 Débat (60 min). 501144503 e Gym Nausium. T TPS une. [107 volet]. 11.05 Dario Fo et Magazine. 2793394 (35 min). 54767085 603899987 Franca Rame. Un Nobel pour deux. 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. 19.23 Le Monde fou Eurosport C-S-T A AB Sat 12.05 Amsterdam Global Village. 13ème RUE C-S Les intimistes. [2/2]. 13.55 Amsterdam After Beat. de Tex Avery. 20.00 Sumo. Tournoi Basho Invités : Paul Lombard, 14.15 Aristote Onassis, le dernier 19.50 K 2000. Série. de Tokyo. Au Japon. Les cotes nabab. 15.15 Esprit des peuples Jean-Noël Pancrazi, 19.30 Robocop. 664394 L’oiseau blanc. 553525684 Le retour de Erg. des films premiers. [10/13] Radio Maorie. Annie Ernaux, Aure Atika, 509390972 21.00 Boxe. Poids lourds : 15.40 Histoires oubliées de Claire Quilliot. 2887787 20.45 Le 13ème jour. Magazine. 19.51 Docteur Globule. Valery Vikhor - l’aviation. Aventures en dirigeable. a On peut voir 22.30 La Nuit aa 585353139 Circulez, y a rien Simon Bakindé. 16.35 Un remède contre l’obésité. à voir. En direct. aaA ne pas 17.30 Dix ans de voile autour du Film. 21.40 Dune aa 602531232 157477 monde. 18.20 Les Coulisses du Michelangelo Antonioni. Film. David Lynch. 20.15 Les Lapins crétins. 23.00 Score express. Magazine. manquer Royal Opera de Londres. [6/6]. Avec Jeanne Moreau, Avec Kyle McLachlan, Fantôme 19.15 Petites esclaves de Birmanie. Max von Sydow. SF 23.15 Course sur glace. aaa Marcello Mastroianni. et promoteur. 503765665 Championnat sur glace 2001 20.05 Jazz Heroes. Thelonious Drame (EU,1984,140min). 534805329 Chef-d’œuvre Monk. 20.40 Air Academy. (2e manche). (It., 1960, N., v.o.). 72286329 9/11 février. 20.30 L’Arche, Série Club C-T Le feu sous la terre 1903597 ou classique 0.25 Howard Stern. (25 min). 503858329 0.15 Patinage de vitesse. 2 000 ans après. [7/16] Magazine (45 min). 54115646 19.50 et 23.45 Michael Hayes. Championnats du monde Les rapaces. Les codes 36316665 Série. L’affaire Mezzo C-T (60 min). 9805085 21.35 Palerme, Monte-Carlo TMC C-S Gibraltar &. 9868058 du CSA 20.35 et 23.00 Mezzo l’info. vue par Bolognini. 20.25 La Panthère rose. 20.40 Club Fantastic. Pathé Sport C-S-A & Tous publics Au-delà du réel, 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 21.45 La Voix Dessin animé. 20.00 Volley-ball. % Accord l’aventure continue. 21.00 Ramayana, des dieux, des foulards. 4719023 20.35 et 0.35 Pendant la pub. Série. Une deuxième Coupe de la CEV. parental 22.30 Contacts. Magazine. 23.00 Invité : Pierre Mondy. chance %. 600665 des hommes Quart de finale. Les Yeux bleus. 0.35 Havana rap. 20.55 Le chat qui vient 21.25 The Crow, Stairway Match retour : souhaitable et le singe blanc. Poitiers - Maaseik. 1.10 Viols de guerre (60 min). to Heaven. Série. Les enfants Documentaire. de l’espace a du Millénium %. 9894684 En direct. 500357495 ? Accord Jean-Louis Berdot. 31457936 Odyssée C-T Film. Norman Tokar. 22.15 Le Damné. Série. 22.00 Starter. parental Avec Ken Berry, Carrier %. 4654416 21.55 Langen Mandra Sandy Duncan. Magazine. 500231435 9.05 Autopsie d’une enquête. 11.00 23.00 Soap. Série (v.o.). 484058 Wanara. indispensable Le Gros Homme et la Mer. Carlos à Comédie 92718874 22.30 Plein cadre. ou interdit la Réunion. 11.55 Les Nuits du Bo- (EU, 1978) &. 13193619 23.25 Taxi. Get Me Through 23.15 Le Pavillon Magazine. 500230706 gong. 12.30 Sans frontières. 22.40 Météo. the Holidays (v.o.). 8269481 aux pivoines. 23.00 Football. aux moins Magazine. 12.35 Journal d’un 0.30 La Quatrième globe-trotter. Le Laos. 13.20 D’île en Opéra d’Ye Tang. A la Championnat d’Argentine 22.45 Sud. Magazine. re de 12 ans île. Maldives, des îles au fil de l’eau. Invités : Gilles Moretton ; Dimension. Série. Grande Halle de La Villette, (1 journée). 501933665 ! Public adulte 14.15 Aventures françaises. En Bre- Renée Mussot-Goulard, Le petit peuple &. 8357462 le 5 décembre 1999. Mise en 0.45 Basket-ball. tagne. 15.20 Itinéraires sauvages. David Tomatis. scène de Chen Shi-Zheng. Euroligue masculine Interdit Magazine. 15.25 Les Chevaux du 2941684 1.00 Rintintin junior. Série. Solistes : Qian Yi Immunité diplomatique & (8e de finale) monde. Les cavaliers de la steppe 0.05 Gliiisse. (180 min). 77216058 aux moins mongole. 16.10 Le Journal intime des Magazine. (25 min). 6989462 Match d’appui éventuel : 4590443 Barcelone - Trévise de 16 ans grizzlies. 17.05 Symphonie marine Muzzik C-S en Méditerranée. Ventotene, dans 0.55 Le Rire de Caïn. Canal Jimmy C-S (105 min). 506306789 # Interdit les eaux de Jules César. 17.35 Pays Série. Dernières vacances & (60 min). 20.15 Pléiades, de Xenakis. de France. Magazine. 18.25 Les 14053559 21.00 T’es toi ! 66524481 Voyage C-S aux moins Français sont comme ça. Leçon de Documentaire. snowboard à Tignes. 18.35 La Terre TF 6 C-T 21.30 Friends. Série. Celui Hilary Boulding. 500759058 20.00 Voyage pratique. de 18 ans e qui a des problèmes de frigo en question. [5 volet] Technologie, 21.00 Chefs-d’œuvre de la Porto Rico. la rançon de la gloire ? 19.05 19.20 Savannah. (v.o.) &. 66523752 500003400 Les e Aventures. Magazine. 19.55 Série. Dernière volonté. 22.00 It’s Like, You Know... musique du XIX siècle. 20.30 Canada. symboles L’Egypte. [2/5] Pyramides, Dans la cathédrale De Val d’Or à Percé, machines d’éternité. 20.10 et 0.15 Aventures Série. Les jumeaux (v.o.) &. spéciaux Saint-Jean de Lyon, le 12 la région Mauricie. 20.45 Spécial Saint-Valentin. sur le Net. 22.25 Babes in the Wood. novembre 1999. Avec Jean Bois franc. 500077139 Série. Le cambrioleur de Canal + 20.55 Si tous les amoureux Divertissement. 4121232 Dubé, piano. 504717042 20.55 Voyage infos. Magazine. du monde. 505066936 (v.o.) %. 43688400 DD Dernière 20.40 Soirée policier. 22.45 Muzzik’et vous ! 21.00 Suivez le guide. 22.10 L’Honneur perdu L’Echo de la peur. 22.50 Two Fat Ladies. Magazine. 509440955 Série. L’heure du thé Magazine. 500070868 diffusion des Dominici. 507551394 Téléfilm. Walter Kleinhard. 23.15 Nice Jazz Festival Avec Josie Bissett, (v.o.) &. 59595400 22.30 Détours du monde. 23.05 Voyage aux sources du Nil. d Sous-titrage Jason Beghe 23.25 Le Cercle des amies a 2000 (programme 5). Magazine. 500005435 [5/5] Les eaux du Nil. 23.30 L’His- Kind of Blue Tribute. spécial pour toire du monde. Magazine. 23.35 Al (EU, 1998) %. 6223955 Film. Pat O’Connor. 23.00 Long courrier. Capone. 0.30 La Famille de 22.15 Traques sur Internet. Avec Chris O’Donnell, Avec Beeny Green, La jet-set les sourds Série. Des secrets Minnie Driver. piano. l’homme. [1/2] Cinquante ans d’évo- 503656619 à Londres. 500034067 et les mal- lution. 1.25 Il était une fois le plein la tête. 32566752 Comédie dramatique 0.15 (programme 7). royaume d’Angleterre. De 23.00 Contamination (EU - Irl., 1995, v.o.) % Didier Lockwood Trio 0.00 Le Club. Magazine entendants Whitehall à Buckingham (25 min). générale (45 min). 8475351 (105 min). 36915329 (60 min). 509588207 (30 min). 500003646 16 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0017-0 WAS TEL0601-17 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:18 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0081 Lcp: 700 CMYK

MARDI 13 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action LE BOUC ÉMISSAIRE aa LA VEUVE COUDERC aa MISS MISSOURI aa VIVRE EN PAIX aa 4.10 TCM 96212356 21.00 CinéCinémas 3 500384110 18.15 CinéCinémas 1 44678684 21.50 Ciné Classics 19682771 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 BUTCH CASSIDY Robert Hamer. Pierre Granier-Deferre. Elie Chouraqui. Luigi Zampa. Avec A. Fabrizi Forts en tête. Divertissement. 21.20 ET LE KID aa Avec Alec Guinness Avec Simone Signoret Avec Richard Anconina (It., N., 1947, 105 min) &. C’est la tangente que je préfère. Film. (EU, N., 1959, 95 min) &. (France, 1971, 86 min) %. (France, 1989, 100 min) %. En 1944 dans un village italien, Charlotte Silvera. Avec Julie Delarme. 22.35 Cinétoile 508253787 George Roy Hill. En vacances en France, un Une veuve cache un évadé Un Français parcourt les USA un fermier cache deux soldats. Comédie dramatique (1997) %. 23.05 Avec Paul Newman citoyen britannique emprunte du bagne dans sa ferme. à la recherche d’une femme. Télécinéma. Au cinéma (40 min). (Etats-Unis, 1968, 112 min) &. l’identité d’un aristocrate. LE CLAN DES PETULIA aa Fantastique Les derniers méfaits de deux TSR IRRÉDUCTIBLES aa 19.00 TCM 30819955 BATMAN, LE DÉFI aa hors-la-loi mythiques. Comédies dramatiques Richard Lester. Avec J. Christie 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon 8.35 CinéCinémas 2 504244329 22.30 Cinéstar 1 508478058 1.50 CinéCinémas 1 77259443 (GB, 1968, 105 min) &. entendeur. 20.40 Les Filles à papa. L’ARNAQUE aa CAS DE CONSCIENCE aa Tim Burton. 9.30 Cinétoile 508401394 Paul Newman. Les déboires d’une jeune épouse Avec Michael Keaton Téléfilm. Marc Rivière. Avec Pierre 15.45 TCM 52820313 George Roy Hill. Richard Brooks. Avec Paul Newman fantasque et sensible. (Etats-Unis, 1992, 121 min) &. Mondy. 22.20 Complot meurtrier. Avec Paul Newman (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. Téléfilm. Serge Rodnunsky. Avec Avec Cary Grant POUR QUI SONNE La suite des aventures (Etats-Unis, 1973, 129 min) &. (EU, N., 1950, 92 min) &. En refusant de participer de l’homme chauve-souris. Damain Chapa. 23.50 Demain à la une Deux truands montent un gros LE GLAS ? aa (5 min). Un médecin américain est à une grève massive, une famille coup pour venger la mort d’un 13.25 CinéCinémas 3 506725874 LA MALÉDICTION sommé d’opérer un dictateur de bûcherons s’attire Sam Wood. Avec Gary Cooper troisième larron. la haine de la corporation. DES HOMMES-CHATS aa Canal + vert C-S sud-américain. (Etats-Unis, 1943, 130 min) &. 1.05 Ciné Classics 69006066 20.15 Football. Ligue des champions. LE PRISONNIER CHUNGKING EXPRESS aa LE DERNIER D’après Ernest Hemingway. Robert Wise et Gunther von 2e phase. 3e journée. Groupe D. Real DE ZENDA aa 0.30 Cinéfaz 554000191 DES HOMMES aaa Fritsch. Avec Simone Simon Wong Kar-Wai. RÉPULSION aa (EU, N., 1944, 70 min) &. Madrid (Esp) - Lazio Rome (Ita). Au 19.20 Cinétoile 507378042 7.30 Ciné Classics 70794706 22.45 Cinéfaz 598036145 stade Santiago-Bernabeu. 22.50 Richard Thorpe. Avec Brigitte Lin Chin-Hsia Friedrich Wilhelm Murnau. Une petite fille ressuscite la (Hongkong, 1994, 97 min) &. Roman Polanski. Epouse-moi. Film. Harriet Marin. Avec Avec Stewart Granger Avec Emil Jannings Avec Catherine Deneuve première femme de son père. (Etats-Unis, 1952, 95 min) &. Un policier s’éprend d’une (All.,N.,muet,1924, 100min) &. Michèle Laroque. Comédie (1999) & (GB, N., 1965, 105 min) &. LA NUIT (85 min). Le sosie d’un souverain déjoue trafiquante de drogue. Le portier d’un grand hôtel Une femme sombre dans DU LOUP-GAROU aa le complot d’usurpateurs. CUL-DE-SAC aaa berlinois se voit relégué aux la folie meurtrière. Encyclopedia C-S-A 9.25 CinéCinémas 3 506793987 MAD MAX 2, LE DÉFI aa 20.45 Cinéfaz 505371042 lavabos en raison de son âge. TUMULTES aaa Terence Fisher. 12.05 Cinéfaz 552488936 Roman Polanski. 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 LE JOUR SE LÈVE aaa 10.25 CinéCinémas 2 506405771 Avec Clifford Evans George Miller.AvecMel Gibson Avec Donald Pleasence Les Temples des dieux. 20.50 11.35 Ciné Classics 12056435 Bertrand Van Effenterre. (GB, 1961, 90 min) ?. L’Aventure de l’homme. 21.35 Le (Australie, 1981, 91 min) ?. (GB, N., 1965, 108 min) &. Un loup-garou désespère Un couple mal assorti, retiré Marcel Carné. Avec Arletty Avec Bruno Cremer Monde méditerranéen. 22.00 Les Yeux Lutte à mort pour le pétrole (France, N., 1939, 86 min) &. (Fr. - Bel., 1989, 90 min) %. de jamais redevenir humain. de la découverte. 22.30 Eco-logique. dans un monde dévasté. dans un château isolé, voit Barricadé, un meurtrier revit les Les membres d’une famille 23.25 Le Clonage humain (50 min). sa vie bouleversée par l’arrivée ROSEMARY’S BABY aa MAD MAX 3, AU-DELÀ DU épisodes qui l’ont mené se réunissent à l’occasion 16.40 Cinéfaz 517617077 de deux gangsters. Comédie C-S DÔME DU TONNERRE aa à commettre l’irréparable. d’un décès. Roman Polanski.Avec Mia 18.55 Cinéfaz 570903771 F COMME FAIRBANKS aa Farrow (EU, 1968, 137 min) &. 20.00 Un gars du Queens. Série. Art George Miller et George 0.20 Cinétoile 506861646 Une jeune femme est utilisée House. 20.30 Le Club des gentlemen. Ogilvie. Avec Mel Gibson Maurice Dugowson. à son insu par une secte. Série. 21.00 Le Mondial (Australie, 1985, 95 min) &. Avec Patrick Dewaere d’improvisation 2000. Match Troisième aventure (France, 1976, 105 min) &. Histoire Paris - Lyon. 22.00 Kids in the Hall. de Mad Max. Un jeune chômeur nourri de Série (v.o.). 22.30 Drew Carey Show. CLÉOPÂTRE aa SAADIA aa rêves et d’idéaux perd les Beer Ball (v.o.) (30 min). pédales au contact de la réalité. 23.25 Ciné Classics 31626226 14.20 TCM 53425690 Cecil B. DeMille. MCM C-S Albert Lewin. L’ONCLE HARRY aa Avec Cornel Wilde Avec Claudette Colbert 9.15 Ciné Classics 38771058 (EU, N., 1934, 98 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. (Etats-Unis, 1953, 85 min) &. Robert Siodmak. Amours tragiques 20.00 et 22.05, 0.20, 2.00 MCM Tubes. Au Maroc, deux amis aiment Avec George Sanders 20.30 Invasion Los Angeles aa Film. la même femme. (EU, N., 1945, 80 min) %. de la reine d’Egypte. John Carpenter. Avec Roddy Piper. Un célibataire décide Science-fiction (1988) ?. 23.00 Baby Comédies Policiers Cart, l’enfant-massacre a Film. Kenji d’éliminer sa sœur qui refuse Misumi. Avec Tomisaburo Wakayama. CINQUIÈME SAISON aa qu’il se marie. LES PASSAGERS Action (1972) (120 min). 15.15 Cinéfaz 518255023 LA FEMME DÉFENDUE aa DE LA NUIT aa Rafi Pitts. 7.40 CinéCinémas 3 509442416 22.40 TCM 90806597 MTV C-S-T Avec Roya Nonahali Philippe Harel. Delmer Daves. Avec H. Bogart (France - Iran, 1997, 77 min) &. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s Avec Isabelle Carré (EU, N., 1947, 106 min) &. French Link. 21.30 FANatic. Invitée : Deux familles déchirées par (France, 1997, 98 min) &. Un évadé cherche à prouver son COLL. CHRISTOPHE L Mariah Carey. 22.00 The Head. The une haine ancestrale Un quadragénaire noue innocence. Rescue & The Invasion. 0.00 se disputent la prééminence une liaison amoureuse « Les Passagers de la nuit », de Delmer Daves, f Horaires en gras italique = Alternative Nation (120 min). dans un village iranien. avec une frêle jeune femme. avec Humphrey Bogart et Lauren Bacall, à 22.40 sur TMC Régions C-T 20.00 Soyons net. 20.05 Opération Télé La radio Cité. 20.30 et 23.00 Visio passion. 21.00 La Télé est à vous. 21.30 Chantez Granville. 22.00 Hors la ville. 22.30 Le Le Vif du sujet. Vivre autrement : Alexandre Myrat. La Grèce et ses Le mécène et chef d’orchestre Paul Club des visionautes. 22.35 Le Journal France-Culture portraits de la montagne ardéchoise. Parti musiciens. Œuvres de Kalomiris, Sacher. Divertimento pour cordes, des régions soir (55 min). pris : portrait d’un engagement au Varvoglis, Petridis, Konstantinides, Evan- de Bartok, par l’Orchestre Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; quotidien. - Simone, Ricardo et les autres. gélatos. symphonique de la RIAS, dir. RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. - L’aménagement du teritoire en débat. Ferenc Fricsay ; Concerto pour 12.35 C’était hier. Wilhelm Backhaus. violoncelle, cordes et continuo en ut 6.05 Université de tous les savoirs, 17.25 Feuilleton. La république de 20.00 JT TVM. 20.20 Hebdo Malgache Mab-Oul, de Jacques Jouet. 17.30 A voix Œuvres de Beethoven : Sonate majeur RV 398, de Vivaldi, par conférence. La contractualisation de la o o RTA. 20.40 et 0.00 Journal. 20.50 New nue. Grands entretiens d’hier et pour piano n 6 op. 10 n 2; Collegium Musicum de Zurich, dir. société. 7.20 Les Enjeux internationaux. o Zik. 21.00 JT Guadeloupe. 21.30 et 0.05 d’aujourd’hui. André S. Labarthe, un Sonate pour piano n 29 Paul Sacher, Mstislav 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; penseur du cinéma par l’écrit et par op. 106 Hammerklavier. Rostropovitch, violoncelle ; Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.45 8.02 Revue de presse culturelle ; 8.07 Ouvè la pot’la. 22.00 JT Martinique. l’image [2/5]. Des Cahiers du cinéma à la 13.30 Au fur et à mesure. Cantata Academica « Carmen Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Basiliense » op.62, par le Choeur 22.25 Parenthèses. 22.30 Hebdo Les Chemins de la connaissance. série mythique Les Cinéastes de notre Makrokosmos, de Crumb. temps. Invitée : Marie-France Azar. 18.00 de chambre de Bâle, dir. Paul Mayotte (20 min). Kabbale et kabbalistes [2/5]. La vie Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Questions 15.00 Concert. Donné le 12 janvier, Sacher, Elsa Cavelti, alto, Peter quotidienne des kabbalistes. Invités : Dov d’actualité. La quintessence. - Les origines au Théâtre du Châtelet, à Paris. Pears, ténor, Heinz Rehfuss, Maïmone ; Emeric Deutsch ; Henri Atlan ; LCI C-S-T de l’écriture. - La sociologie des amibes. - Gary Hoffman, viloncelle, Frédéric basse ; Sonate pour viole de gambe Paul Fenton ; Moshé Idel. 9.05 La Mati- Chiu, piano : Grave pour violoncelle 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Brèves scientifiques. et clavier en ré majeur BWV 1028, née des autres. Le jeu de Paume. Invités : et piano, de Lutoslawki ; Sonate de Bach. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 Yves Carlier ; Guy Bernard-Tambour ; 20.30 Perspectives pour violoncelle et piano, de 2 pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Marie-Madeleine Fontaine ; Guy Bon- contemporaines. Carter ; Le Grand Tango pour 16.30 Grand répertoire. Rienzi (ouverture), de Wagner, par l’Orchestre Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. homme. L’Ile Gérard, violoncelle et piano, de Piazzola. philharmonique d’Oslo, dir. Mariss 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 10.30 Les Chemins de la musique. de Jean-Pierre Ostende. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est Jansons ; Septuor à cordes no 1 en si bémol Journal. 19.50 et 20.35 La Page Les nouvelles musiques 22.12 Multipistes. un roman. Morts et résurrections de Bill majeur OP.18, de Brhams, par The Raphël économie. 20.00 Le Dossier du Grand traditionnelles [2/5]. Evans (chapitre 40). 19.07 A côté de la Ensemble ; Symphonie no 3 en la mineur Journal. 22.00 22h/minuit. Des musiciens complexes. 22.30 Surpris par la nuit. plaque. « Ecossaise » op.56, de Mendelssohn, par Bénédicte, le désenchantement. 11.00 Feuilleton. 20.00 Un mardi idéal. l’Orchestre philharmonique de Berlin, dir. Euronews C-S Vie et destin, Invités : Sylvie Noachovitch ; Invités : Monica Passos James Levine ; Concerto pour 2 pianos et de Vassili Grossman. Roger-Marc Moreau. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo et ses musiciens ; Louis Lancien, orchestre op.88 a, de Bruch, par 0.05 Du jour au lendemain. Annie toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.20 Marque pages. pianiste ; Yan Végan, violoncelliste. l’Orchestre Philharmonia, dir. Semyon Ernaux (Se perdre). 0.40 Chansons dans 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Philippe Hadengue Enregistré le 29 janvier. Orient Bychkov. Concerto en ré majeur pour la nuit. 1.00 Les Nuits de France Culture orchestre à cordes, de Stravinsky, par Europeans, 2000, Globus, International (Un Te Deum en Ile-de-France). Express Moving Shnorers. 11.25 Résonances. (rediff.). Les dossiers de l’Histoire : La l’Orchestre de chambre de Stockholm, dir. et No Comment toute la journée. 19.00 bande à Bonnot [1] ; 2.03 Un homme une 22.00 Jazz, suivez le thème. Esa-Pekka Salonen. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 11.30 Mémorable (rediff.). ville : Gutenberg à Mayence, Gutenberg à Autumn Leaves. 1 Claude Lévi-Strauss [2/5]. Strasbourg ; 4.07 Carnet de notes ; 4.30 23.00 Le Conversatoire. 8.30 L’Actualité musicale. CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. Surpris par la nuit. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 20.40 Les Rendez-vous du soir. 20.30 World Business Today. 21.30 Q& 13.30 Les Décraqués. France-Musiques. Enregistré le 13 mai 2000, A. 22.30 Insight. 23.30 World Sport. Un petit mot sur la porte France-Musiques au Théâtre des Abbesses, à Paris, 0.00 World View (30 min). ou l’art du contrepet par le Quatuor Takacs. Œuvres honnête [2/5]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Radio Classique de Beethoven : Quatuor à cordes no 8 Razoumovsky, op. 59 no 2; 13.40 Carnets de notes. Libre cour. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. TV Breizh S-T Informations : 6.30 à 9.00, Quatuor à cordes no 13 op. 130. Festival Présences 2001. 14.00 Tire ta 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et langue. La langue de l’hypnose. Invités : du monde. 8.30 La Revue de presse. Classique affaires matin ; 22.10 Les Rendez-vous du soir (suite). 23.00 L’Entretien. 20.30 Les Maudits Jean Godin (La Nouvelle Hypnose) ; Jane 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- 12.30, Midi Classique ; Fantasiestücke, op. 12, de Schumann, aa Film. René Clément. Avec Michel Turner. - Entretien avec Frédéric Canovas la breve. Arco vivo pour violoncelle, de 19.00, Classique affaires soir. Alfred Brendel, piano ; Symphonie no 7, de Auclair. Guerre (1947, N.). 23.30 Kelt (L’Ecriture rêvée). 14.55 et 20.25 Poésie Dao, Christophe Roy, violoncelle (rediff.). Mahler, dir. Seiji Ozawa. 0.00 Les Nuits live Depeche Mode. Concert (60 min). sur parole. Poètes d’Afrique du Sud. 15.00 10.30 Papier à musique. Invité : 14.00 Thèmes et variations. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL0601--0018-0 WAS TEL0601-18 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:19 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0082 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 14 TF 1 F É V R I E R

5.50 Papa revient demain. Un 13.00 Journal, Météo. 22.45 Les autres rencontres. cœur à l’envers. 6.15 Ma 13.45 et 20.20 Résumé des matches : voyante préférée. Beaucoup de Du côté de chez vous. FC Valence - Manchester United ; bruit pour rien. 6.40 TF 1 info. 13.50 Le Temps Sturm Graz - Panathinaïkos ; 6.48 et 0.53 Météo. 6.50 TF ! d’un tournage. Galatasaray - Deportivo jeunesse. Prudence Petitspas ; 13.55 Les Feux de l’amour. La Corogne 186511 20.35 Tweenies ; Flipper & Lopaka ; Feuilleton. 0.10 Exclusif. Magazine. 31660 Franklin ; Le bus magique ; Le 14.50 Le Clan du bonheur. 0.40 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. collège Rhino Véloce ; Pokémon ; Tempête sur la Baltique. FOOTBALL 0.55 Aimer vivre en France. Rocket Power ; Wounchpounch ; 15.45 Cœurs rebelles. SOIRÉE LIGUE DES CHAMPIONS Magazine. Le terroir [1/2]. 4161592 Power Ranger sauvetage éclair. Série. Le secret de Frank. Neuvième journée. 1.55 Reportages. Ces messieurs en habit vert. 11.10 Dallas. Série. Cher papa. 16.40 Alerte Cobra. Série. Présenté par Roger Zabel. 2485592 2.20 Très chasse. La chasse devant soi. Do- Le film cumentaire. 5297486 3.15 Enquêtes à l’italienne. Sé- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Jouet dangereux. rie. L’énigme de la locomotive volante. 5265221 4.10 12.08 et 19.00 17.35 Sunset Beach. Série. 20.45 Milan AC - Paris-SG. Histoires naturelles. Quand passent les palombes. Documentaire. 21897825 4.45 Musique (15 min). 20.50 M 6 Etre heureux comme. 18.25 Exclusif. Magazine. Rencontre de la troisième journée 8791383 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. de la deuxième phase. Phobies 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. En direct de San Siro. 314578 NTERNÉE depuis dix France 2 I ans dans la clinique psychiatrique Belle- 22.45 garde, Judith développe 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 14.45 En quête de preuves. une phobie du toucher et Z’amours. 6.30 Télématin. Erreur judiciaire &. ÇA SE DISCUTE refuse tout contact phy- 8.25 et 20.40 Talents de vie. 15.35 Planque et caméra. Les Métiers mal-aimés. 197675 sique. Personne, pas même 8.30 et 12.15, 16.25 Un livre. Le 15.40 Tiercé. En direct. Magazine présenté son proche entourage, ne paradis existe, de Vincent de 15.55 Cap des Pins. Feuilleton. par Jean-Luc Delarue. peut l’effleurer ou même Swarte. 8.35 Des jours et des 16.30 Des chiffres 0.50 Journal, Météo. l’approcher. Sa phobie date vies. 9.00 Amour, gloire et et des lettres. Jeu. 20.55 1.10 Des mots de minuit. de ses dix-sept ans, quand beauté. Feuilleton &. 17.00 Shasta. Saint-Valentin. Magazine présenté elle a touché la main d’une 9.25 Dktv.cool. Magazine. 17.25 Premier rendez-vous. LES INSÉPARABLES par Philippe Lefait camarade décédée. Enga- Spéciale Saint-Valentin. 17.55 Friends. Série. Ceux Téléfilm. Thierry Redler. Invités : Bernard Noël, gée depuis peu dans l’éta- 11.05 Motus. Jeu. qui passaient leur Avec Corinne Touzet, Thierry Redler Maryline Desbiolles. 8112196 blissement, le docteur 11.45 Les Z’amours. Jeu. dernière nuit &. (France - Belgique, 2000). 4948066 2.40 Mezzo l’info. Magazine. Claire Maréchal, spécialiste 12.20 Pyramide. Jeu. 18.25 Tutti frutti. Jeu. Le désarroi de deux adolescents 2.55 Source de vie. 4831467 3.25 Voix boud- de ce type de maladies, fait 12.55 et 13.50 Météo. 19.15 Qui est qui ? en quête de réinsertion sociale. dhistes. 7738931 3.55 24 heures d’info, Météo. 4.15 Pyramide. 9522824 4.45 Outremers. la connaissance de cette 13.00 Journal, The Race. 19.50 Un gars, une fille. Série. (60 min). étrange patiente qui se 13.55 Flic de mon cœur. Série. 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. présente à elle en tant que La femme en rouge &. 20.00 Journal, Météo. psychiatre... A travers cette relation France 3 trouble et des personnages assez complexes, le réalisa- 23.35 teur Arnaud Sélignac signe 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.30 MNK. Magazine. un thriller psychologique 10.45 Cosby. Série. Jerry Anaconda ; LES DOSSIERS plutôt original qui s’inscrit Voleurs volés. Angela Anaconda ; DE L’HISTOIRE bien dans la collection 11.05 Saga-Cités. Magazine. Jett Jackson. 1740191 Images inconnues : « Vertiges » que M 6 pro- Le docteur est 17.35 A toi l’actu@. Magazine. la guerre du Vietnam. pose depuis 1997. Le face- dans l’escalier. 17.50 C’est pas sorcier. [2/3] Le secret des armes. à-face entre les deux 11.40 Bon appétit, bien sûr. Les produits laitiers. 20.55 femmes, interprétées au 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.15 Un livre, un jour. Documentaire. Daniel Costelle et Isabelle Clarke (1997). plus juste par Cristiana Météo. Le chien boiteux et autres CE QUI FAIT DÉBAT 3531356 Réali et Emmanuelle 13.50 Keno. Jeu. contes, collectés par Embellir, réparer 0.35 La Loi de Los Angeles. Devos, convainc par son 13.55 C’est mon choix. G.O. Hyltén-Cavallius ou changer de corps : Série. De pétillants réalisme, en dépit de quel- Magazine. 9712379 et G. Stephens. La chirurgie sans limite. 4976849 yeux d’Irlandais. 2878028 ques faiblesses du scéna- 15.00 La Vengeance 18.20 Questions Magazine présenté par Michel Field. La souris fait son trou. 2872844 rio. On se laisse volontiers de la tribu. Téléfilm. pour un champion. Jeu. Invités : le professeur Mimoun, 2.05 Nocturnales. happer dans cet univers Kévin James Dobson. 18.50 Le 19-20 de l’info. Albert Jacquard, David Le Breton. Magazine. Œuvres de Brahms, angoissant. Avec Kim Cattrall 20.10 Tout le sport. Magazine. 22.50 Météo, Soir 3. Rachmaninov (30 min). 4850592 Daniel Psenny (Etats-Unis, 1991). 78066 20.20 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte 23.20 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.00 Expertise. 10.55 Abso- 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon lument cinéma. 11.20 Le Biochimie du coup LA LUCARNE n0 10. 6.45 Cellulo. 7.10 De- Monde des animaux. Drôles de foudre. L’AMOUR DE MA VIE bout les zouzous. Flash Fluor de zèbres. 11.55 Carte postale Ou fragments scientifiques Documentaire. Kiti Luostarinen et Cie. Oscar et ses amis. Rolie gourmande. 12.25 Cellulo. d’un discours amoureux (Finlande, 1999). 4997269 Polie Olie. Tom et Vicky. Juju. 12.55 Lonely Planet. 13.45 Le Documentaire (1996). Des couples de tous âges et de toutes 20.45 Rolie Polie Olie. Pablo, le petit re- Journal de la santé. 14.05 Les Un parcours scientifique origines, qui se sont juré un éternel nard rouge. 8.15 Le Journal de Aventuriers de l’Egypte an- rigoureux et libertin qui MUSICA amour, donnent leur version l’Histoire. cienne. 14.35 L’Empreinte montre ce que nos émois du coup de foudre. 9.00 Les Ecrans du savoir. des champions. Jean-Pierre doivent à la chimie. SAINT-VALENTIN 2001 0.20 Messages d’amour. Net plus ultra : PC foot. Papin. 4808085 15.35 Le Ciné- Roméo et Juliette 19.45 Météo. Documentaire. Bon appétit les enfants ! ma des effets spéciaux. 16.00 1761115 19.50 Arte info. Ballet d’après William Shakespeare. [20/26] : Hlengine en T.A.F. Au musée. Aidés par des réalisateurs pour la 20.15 La Vie en feuilleton. Musique de Prokofiev. Chorégraphie Afrique du Sud. Entrez 16.30 En juin, ça sera bien. mise en scène, des amoureux Terminus Paris-Nord. et mise en scène Rudolf Noureev. dans la danse [20/26] : Magazine. déclarent leur amour par 1643375 [3/5] Embauche immédiate. Par l’Orcherstre de l’Opéra national Romain en Bretagne. Cinq 17.35 100 % question 2e géné- l’intermédiaire de petits films. Documentaire (2001). de Paris, dir. Vello Pähn. Avec Monique sur cinq : A la découverte ration. 18.05 Le Monde des Loudrières (Juliette), Manuel Legris 1.10 Les mariages qui font rêver. Pour le meilleur et pour le pire. du glacier animaux. 18.35 Le Journal de (Roméo) (France, 1995). 15907004 de la mer de Glace. la santé. 18.55 Météo. Documentaire (2000 ). 2342950 18 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0019-0 WAS TEL0601-19 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:20 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0083 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 14 M6 F É V R I E R A la radio 23.05 5.15 Fréquenstar. Alain Cham- 13.30 M 6 Kid. Sakura ; fort. 6.00 M comme musique. Air Academy ; etc. CAPITAL 7.00 Morning Live. 17.05 Fan de. Magazine. Beauté-Business. 2447801 9.05 M 6 Boutique. Roméo et Juliette. Présenté par Emmanuel Chain. 9.35 M comme musique. 17.30 Mariés, deux enfants. Moscou, l’usine à top-models ; 10.35 Disney Kid. Série. Buck, chien fidèle. 20.50 La petite sirène ; 18.00 Highlander. Série. Miss France SARL ; COLLECTION VERTIGES Le Cap, nouvelle Mecque de la pub ; Hercule ; Doug. Dose mortelle &. 80559 11.52 Comme par magie. 19.00 Le Flic de Shanghaï. PHOBIES Soutiens-gorge gonflables : le boom. 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Sammo, Téléfilm. Arnaud Sélignac. 0.54 La Minute Internet. 12.05 La Vie de famille. Texas Ranger &. AvecCristiana Réali, 0.55 Culture pub. Magazine. Série. La chasse 19.50 I-minute. Magazine. Emmanuelle Devos, Le retour des surhommes ; aux canards. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Bruno Todeschini (France) %. 194191 Colis piégés. 3310931 12.34 Météo. 20.05 Une nounou d’enfer. 1.19 Météo. 1.20 M comme musique. 4.20 12.35 La Petite Maison Série. Les délices 22.30 Sex and the City. Série. Grand écran. Magazine. 7206757 4.45 Fan de. dans la prairie. Série. de la Saint-Valentin &. Magazine. Roméo et Juliette (25 min). 2046950 10.30 Du lundi La foire aux monstres %. 19849 Il était une fois &. 20.40 Jour J. Magazine. au vendredi France-Musiques Canal + La Grèce 23.00 f En clair jusqu’à 8.30 13.45 La Cape et l’Épée. et ses musiciens 7.15 NPA. 8.30 Phoenix, Arizo- 14.00 H. Série &. LE QUARTIER INTERDIT E la musique de na a Film. Chris Eyre (EU, 14.25 Mes pires potes. DE JEAN-PIERRE DIONNET l’Antiquité grecque, 1998). 9.55 Drôles de vies. Série. [10/24] &. SOCIETY a D passionnante sous Cruelle adolescence &. 14.50 A la une. Série &. Film. Brian Yuzna. Avec Billy Warlock, l’angle théorique, ne nous 10.25 La Légende de l’ours 15.10 Spin City. Série &. Devon Devasquez, Connie Danese. sont parvenus que de rares Film. Stewart Raffill. 15.45 Une balle dans la neige. 21.00 Horreur (EU, 1989) !. 2336153 fragments notés. La renais- Aventures (GB - Téléfilm. Rob King. sance de la musique savante, LA CARTE DU CŒUR Des membres de la haute société Can., 1999) &. 2538849 Avec Craig Sheffer se révèlent être des monstres. après l’occupation turque 11.55 Semaine des Guignols. (2000) %. 9995207 Film. Willard Carroll. (de 1453 à 1828) a été mar- 0.40 et 5.25 Surprises. 66808486 f En clair jusqu’à 13.45 17.15 Animasia. Série. Avec Gillian Anderson, Ellen Burstyn. quée par l’influence ita- 0.45 L’Appartement. Magazine. 8141318 1.10 12.20 Le Journal de l’emploi. f En clair jusqu’à 21.00 Comédie dramatique (EU, 1999) &. 67795 Mickro ciné. Magazine. Clermont comme si lienne caractérisant l’école 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Futurama. Série. &. Les amours d’une dizaine de vous y étiez. Ils arrivent ; Raoul et Jocelyne ; dite « ionienne », avec Stop ; A Heap of Trouble Clermont comme si 12.30 et 15.35, 18.30 18.40 Nulle part ailleurs. personnages. Un enchevêtrement de vous y étiez %. 4844283 2.05 Basket-ball. Mantzanos, auteur de Nulle part ailleurs Musique : 28 Days. situations sentimentales qui n’évite pas Championnat NBA. Philadelphia 76ers - Los l’hymne national, ainsi que Angeles Lakers. 62168912 5.00 Babylone yé-yé. (classique). &. 18.55 Magazine &. le déjà-vu. 5.35 Princes et princesses a Film. Michel Samaros et Carrer. C’est 12.40 Nulle part ailleurs. &. 20.35 Le Journal du cinéma. Ocelot (Fr., 1999, DD) 6.40 Le Journal de l’em- après 1871 qu’une école ploi. 6.45 Teletubbies (25 min). nationale verra le jour, L’émission empruntant au folklore et au chant byzantin. Manolis Kalomiris (1883-1962), dont 20.15 Arte les pages symphoniques et les opéras intègrent de façon savoureuse des éléments populaires, apparaît, avec La (folle) vie Petros Petridis, comme la Aux commandes grande figure de transition. de l’Eurostar, L’importance de Nikos Skal- René Iglésias, kotas (1904-1949), élève de du rail seul maître Schoenberg, n’aura été à bord reconnue qu’à sa mort, tant il fut tenu à l’écart par les TERMINUS PARIS-NORD. milieux officiels. Mikis Theodorakis (Zorba le Grec) Un feuilleton documentaire dont et Manos Hadjidakis (Les les héros sont la gare du Nord et son Enfants du Pirée), de forma- tion classique, firent faire le personnel. A l’écran depuis lundi tour du monde, en l’affadis- sant, au sulfureux rebitico ’EST la plus grande gare d’Europe, la ont hérité de privilèges – dont la retraite à qui gère les conflits et les menaces de grève (chanson populaire de troisième au monde. Avec ses cinquante ans. Tandis que le paysage file à (la queue de cheval d’un contrôleur pro- révolte). Iannis Xenakis, lui, C 600 000 voyageurs par jour, ses 300 km/heure, Néné parle des grandes voque une petite crise) ; Francesca Aceto, interdit de séjour jusqu’en 1 400 trains quotidiens de banlieue et ses grèves de 1986-1987 et de 1995, de sa retraite jeune cadre Eurostar, toujours au four et au 1974, rendait les titres grecs trains à grande vitesse (TGV) qui desservent prochaine qui lui permettra de s’occuper de moulin ; José Limousin, chef aiguilleur, tou- de ses œuvres – Metastasis, Lille, Bruxelles et Londres, la gare du Nord son bébé, des TGV qui, au début, tuaient jours calme (et même rieur), veillant de sa Pithoprakta – synonymes de est une énorme machine où des milliers de tellement d’oiseaux que des ornithologues tour de contrôle à ce qu’aucun incident ne la modernité la plus radicale. personnes s’agitent – dans l’ombre – pour avaient mené des études sur certaines se transforme en catastrophe nationale ; Parallèlement, des composi- que tout le monde arrive « à quai et à espèces menacées. Tout est rentré dans Pascal et Claire, deux emplois jeunes... teurs comme Ioannidis, l’heure », comme il est dit au début de l’ordre, les oiseaux ayant appris le danger. Terminus Paris-Nord montre qu’on peut Antoniou, Dragatakis et chaque épisode. Le militant CGT se présente aux élections faire de bons feuilletons sur le monde du l’excessif Jani Christou Dans sa cabine de pilotage, seul maître à syndicales ; il est sûr des résultats... travail : les personnages, la dramaturgie et (1926-1970) témoignaient de bord jusqu’à Londres, René Iglésias, dit Jenny Kéguiner (Infirmières, en 1996) et le fond existent. En cinq fois vingt-six la vitalité créatrice de la Néné, raconte quand il est monté de ses Bernard Renucci (scénariste notamment de minutes, cette chronique donne un aperçu Grèce, dont le chef Pyrénées natales pour être embauché à la Bienvenue au grand magasin, de Julie Ber- chaleureux de l’entreprise SNCF avec sa d’orchestre Alexandre SNCF, gare du Nord. En trente ans, le mili- tuccelli, en 1999) ont installé leur caméra culture syndicale forte, mais qui tourne un Myrat, revenu dans son tant cégétiste a gravi les échelons. Le fils de gare du Nord, de décembre 1999 à juin peu à l’hymne : les auteurs n’ont pas vu pays, se fait l’ambassadeur réfugié espagnol est aujourd’hui ce qu’on 2000. Ils ont suivi le quotidien de six per- venir la claque de Néné aux élections. Il y cette semaine, dans cette appelle un « seigneur du rail », il fait partie sonnes choisies parmi les quelque manque des personnages, des contra- série de l’émission « Papier à de l’élite des « mécaniciens », ceux qui 6 000 salariés qui font tourner la machine. dictions. musique ». conduisent les trains de voyageurs les plus Outre Néné, il y a Maurice Testu, respon- rapides du monde, Thalys ou Eurostar, qui sable de la gare, partisan du dialogue social, Catherine Humblot Gérard Condé Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL0601--0020-0 WAS TEL0601-20 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:45 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0084 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 14 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.45 Images de pub. 20.00 Les Anges du bonheur. 18.00 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). Série. De grandes La Saint-Valentin. 4613882 de l’Histoire. espérances &. 500016375 Cœur en sucre. 7997849 504799714 20.30 Journal (France 2). e 20.50 St Elsewhere. Série. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Le XX siècle. Poussières de guerre. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Chambreavec vue. 508215171 Spécial Saint-Valentin. 21.40 Une nouvelle Le temps des larmes. 21.05 Au nom de la loi. 19.05 Sister Sister. Série. [2/2]. Magazine. vie &. 509094801 508430004 68174511 La Saint-Valentin. 9216375 22.00 JFK, dossier 22.00 Journal TV 5. 22.30 Mariée à tout prix. 19.30 Le jour ouvert. 502030068 Téléfilm. de la Saint-Valentin. 2992356 22.15 La Clé des champs. Sharon von Wietersheim. 23.45 Ivan le Terrible aaa Feuilleton. C. Nemes. Avec Ann-Kathrin Kramer Film. [2/2]. Avec Christine Boisson, Disney Channel C-S Sergeï Mikhaïlovitch (All., 1998) &. 500032153 (France) [3/6]. 27381733 17.25 Spéciale Saint-Valentin. Eisenstein. 0.00 Journal (La Une). 0.00 I Love Lucy. Série. Avec Nicolaï Tcherkassov, Lucy Learns to Drive La Cour de récré. Ludmilla Zelikowskaja. 0.30 Soir 3 (France 3). (v.o., 30 min). 17.40 L’Ange gardien. Histoire (1945, N.) 500003486 Nitzke fait & (80 min). 570071882 1.05 La Clé des champs. des ravages. 215801 Téléfilm [3/6]. Festival C-T 18.05 Men in Black. Charles Nemes. La Chaîne Histoire C-S 19.55 Retour à Kansas City. Adieu mon adorable Avec Christine Boisson syndrome. 5730627 (85 min). 65866554 Court métrage. 18.30 Fantastic Studio. 20.00 Les Mystères Walter Bernstein. Série. Fille ou bien garçon ? de l’Histoire. RTL 9 C-T Avec Matt Dillon L’élixir d’amour catastrophe. La crise des missiles (EU, 1991). 51688917 18.59 Le Monde merveilleux de Cuba. [2/2]. 507169559 19.50 La Vie de famille. Série. 20.30 La Répétition Steve se jette à l’eau. de Disney. Magazine. 20.50 Les Grandes Batailles. ou l’Amour puni. Hastings 1066. 579357714 20.15 Friends. Série. Celui Pièce. Jean Anouilh. 19.00 La Légende qui a des triplés. 21.40 Des religions 9456998 enregistré en 1986. de Cendrillon. 20.45 Silence brisé. Mise en scène Téléfilm. Robert Iscove. et des hommes. Téléfilm. Joseph L. Scanlan. de Bernard Murat. Avec Whitney Houston, Etat et religion. Avec Ariana Richards Avec Bernard Giraudeau, Whoopi Goldberg (EU, 1998). Anny Duperey. 21.55 Civilisations. 4959443 51784443 (1997). 555646 REDFERNS 23.10 Hécate, maîtresse Histoire du monde. 6000 ans « Jazz Heroes : Thelonious Monk », documentaire 22.15 Stars boulevard. 20.30 Chérie, j’ai rétréci les d’histoire chinoise. 509585004 22.25 Falling in Love a de la nuit aa 22.55 Biographie. Jean Harlow, [1/6], à 23.30 sur Planète Film. Daniel Schmid. gosses. Série. Chérie, c’est Film. Ulu Grosbard. la blonde platine. 536354462 Avec Robert De Niro, Avec Bernard Giraudeau, un petit pas pour l’humanité Meryl Streep. Drame Lauren Hutton. Drame (45 min). 695443 23.40 Roméo et Juliette (EU, 1984). 11152462 (Fr. - Sui., 1981). 55379801 Film. Renato Castellani. SYMBOLES Planète C-S Télétoon C-T Avec Laurence Harvey, 0.15 Emotions. Série. 0.45 L’Equipage. Susan Shentall. Drame Annie, femme de ménage !. Téléfilm. André Michel. 6.20 Contacts. Magazine. 6.50 Les 18.35 Bruno le Kid. (1953, 135 min). 566523066 Les chaînes Yeux bleus. 8.30 Havana rap. 9.00 0.40 Les Nouvelles Filles Avec François Duval, Satellites Viols de guerre. 10.05 Enquêtes Bernard Giraudeau et compagnie. 502210462 Forum C-S du câble et médico-légales. Poste mortelle. d’à côté. Série. (Fr., 1977, 105 min). 50758202 Bruno des bois. 607194199 du satellite 10.30 La Colonne de feu, histoire Mystérieuse disparition 19.23 Le Monde fou 20.00 Le Viol, un crime de la naissance de l’Etat d’Israël. (25 min). 32167641 13ème RUE C-S C Câble [7/7] Une nation libre sur notre de Tex Avery. de guerre. S CanalSatellite terre. 11.25 Une vie de planards. Paris Première C-S 19.50 K 2000. Série. Les pirates Freddy la mouche ; Débat. 505649191 12.20 Hawaï, le paradis du de la route. 553592356 Roulette rosse. 21.00 Le Prix de la mort. T TPS 19.30 et 0.05 Rive droite, Pacifique. [2/2] Paradis perdu... et 20.45 La Voix du silence. Série. 19.30 Robocop. Débat. 501028511 A AB Sat retrouvé. 13.15 Cinq colonnes à la rive gauche. Contre toute Une île de rêve. 508649284 22.00 Dario Fo, dramaturge, une. [107e volet]. 14.10 Dario Fo et Magazine. 2760066 attente. 579350801 Franca Rame. Un Nobel pour deux. 19.51 Docteur Globule. bouffon et anarchiste. 21.00 Paris modes. Magazine. 21.35 Gabriel Bird. La liberté 15.05 Amsterdam Global Village. Toubib or Débat. 501024795 Les cotes [2/2]. 17.00 Amsterdam After Beat. Défilés prêt-à-porter retrouvée. 538346462 not toubib. 602435004 17.15 Aristote Onassis, le dernier Hommes automne-hiver 23.00 Boulimie, anorexie, des films 2001/2002 à Paris. 22.25 New York District. 20.15 Les Lapins crétins. nabab. 18.20 Esprit des peuples 5820578 Série. L’union fait la force les désordres a On peut voir premiers. [10/13] Radio Maorie. Purée de carotte. 503732337 21.55 M.A.P.S. (v.o.). 536876646 alimentaires. 18.45 Histoires oubliées de Magazine. 97064240 23.15 La femme de mon 20.40 Air Academy. aaA ne pas l’aviation. Aventures en dirigeable. Débat (60 min). 501048375 22.30 Paris dernière. meilleur ami (v.o.). 504743066 Le spectre des nuages manquer 19.40 Un remède contre l’obésité. (23 min). 503745801 Magazine. 8150733 0.00 K 2000. Série. Eurosport C-S-T aaa 20.30 L’Art de la direction 23.20 Howard Stern. Magazine L’oiseau blanc. 508197776 Mezzo C-T Chef-d’œuvre d’orchestre. [1/2]. (45 min). 20.00 Moteurs en France. 4153795 1398462 0.50 Code 003. Série. ou classique 21.30 Amazones 2000. Oedipe (50 min). 531012399 20.30 A l’affiche. Magazine. 21.00 Patinage artistique. 5027207 Monte-Carlo TMC C-S Trophée Lalique. 22.25 On vous parle du Chili. 22.45 Série Club C-T 20.35 Mezzo l’info. Magazine. 23/26 novembre 2000. Les codes Le Dernier Travail manuel. 19.30 Hill Street Blues. Au palais omnisports Fossoyeur en Haute-Bavière. 23.30 Série. Le crime &. 20.50 Rétro Mezzo. de Paris-Bercy. 467917 du CSA Jazz Heroes. [1/6] Thelonious Monk. 5596795 19.50 et 23.45 Michael Hayes. Série. Dernière Magazine. & Tous publics 23.55 L’Arche, 2 000 ans après. 20.25 La Panthère rose. 23.00 Score express. Magazine. [7/16] Les rapaces. 1.00 Palerme, vue confession &. 9755530 21.00 Classic Archive. % Accord par Bolognini. 1.10 La Voix des Guennadi Rojdestvenski 23.15 Football. 20.35 et 23.40 20.40 Club District. Coupe du monde 2002. foulards (45 min). Homicide. Série. Zen et l’art et Guido Cantelli. parental Pendant la pub. A Londres, en 1971, Eliminatoires Zone Europe : du meurtre %. 196085 Portugal - Andorre souhaitable Odyssée C-T Invité : Pierre Mondy. 21.25 Profiler. Série. et à Edimbourg, en 1950. et Belgique - Saint-Marin. ? Accord La source de tous les maux 27419530 Résumé. 20.55 Nestor Burma. Série. [1/2] (v.o.) %. 1970269 9.05 Aventures françaises. En Bre- Pas de bavards à la Muette 9861356 22.00 Porgy and Bess. parental tagne. 10.05 Voyage aux sources du 22.15 Millennium. Série. 0.15 Sumo. Tournoi Basho (1991) &. 13086375 Opéra de Gershwin. indispensable Nil. [5/5] Les eaux du Nil. 10.30 Iti- Le début et la fin Par l’Orchestre de Tokyo (60 min). 9872757 (v.o.) %. ou interdit néraires sauvages. Magazine. 22.30 Météo. 4558288 philharmonique de Londres, 10.35 Les Chevaux du monde. Les 23.00 Soap. Série (v.o.). 890288 dir. sir Simon Rattle. Pathé Sport C-S-A aux moins cavaliers de la steppe mongole. 22.35 Tennis. Mise en scène de Trevor 11.25 Le Journal intime des grizzlies. Tournoi féminin de Nice. 23.25 Taxi. Série. Louie Moves Nunn. Solistes Willard White, 20.30 Volley-ball. Ligue de 12 ans Uptown (v.o.). 8236153 12.20 L’Egypte. [2/5] Pyramides, 22.45 Le Retour Cynthia White des champions féminine. ! Public adulte machines d’éternité. 13.10 Le Gros 0.30 La Quatrième (195 min). 97931646 Quart de finale. Match aller : Interdit Homme et la Mer. Carlos à la Réu- de Sherlock Holmes. Cannes - Istanbul. nion. 14.05 Aventures. Magazine. Série. L’aventure du Pied Dimension. Série. En direct. A quatre heures &. Muzzik C-S 500468646 aux moins 15.00 L’Histoire du monde. du Diable &. 20626998 8324134 23.30 Ligue des champions de 16 ans Magazine. 15.05 Al Capone. 15.55 La 1.00 Rintintin junior. Série. masculine. Quart de finale. Famille de l’homme. [1/2] Cinquante 0.00 Le Club. Magazine. Vol au grand hôtel & 19.50 Passeport Match aller. Invité : Jean-Jacques Beineix # Interdit ans d’évolution. 16.50 Le Bleu du (25 min). 6956134 pour la danse. Istanbul - Paris. 500820462 Sinaï. [1/5] Le premier baiser. 17.40 (95 min). 95876047 La Belle au bois dormant, aux moins e 22.30 Cyclisme. La Terre en question. [5 volet] Canal Jimmy C-S par Elisabeth 500592882 de 18 ans Technologie, la rançon de la gloire ? TF 6 C-T Platel. 509412627 18.05 L’Honneur perdu des Domi- 0.00 Basket-ball. 20.00 The Muppets Tonight. Euroligue masculine nici. 19.05 Si tous les amoureux du 20.10 et 0.40 Aventures Invité : Billy Cristal. 21.00 Danse du siècle. Les monde. Spécial Saint Valentin 2001. Ballet abstrait. (8e de finale). sur le Net. 20.30 Destination séries. Documentaire Match d’appui éventuel : symboles 20.20 Symphonie marine Barcelone - Trévise 20.40 Un vrai petit ange. Magazine. 66509172 [2/5]. 500074801 spéciaux en Méditerranée. (105 min). 502621592 Téléfilm. 21.00 Star Trek, 21.55 Autour de mes nuits. de Canal + Ventotene, dans les eaux Bryan Michael Stoller. de Jules César. Avec Loraine Ansell, Deep Space Nine. Série. Magazine. 506695801 Voyage C-S 500909882 Empok Nor &. DD Dernière Yasmine Bleeth 62294795 22.30 Butch Thompson 20.50 Sans frontières. (EU, 1999). 20.00 Voyage pratique. diffusion Magazine. Les Guerriers 84701527 21.50 Star Trek Classic. Série. Miroir &. et King Oliver. Mexique, d Sous-titrage peints de Papouasie 22.00 Soirée sexy. 74367424 Lors du New Orleans Jazz Guadalajara. 500008172 Nouvelle-Guinée. V.I.P. Série. Beautés 502160801 22.45 New York Police Blues. Festival, en 1985. 500036004 spécial pour 21.50 D’île en île. volées. 6752559 Série. Thé et sympathie %. 20.30 Aux limites Sipadan : le joyau 22.45 Confidences interdites. les sourds 23.15 Jazz Box 99. du tourisme. 505039608 de l’océan. 508598646 Téléfilm. Chris Baugh. 23.30 Rik Mayall Presents... Susie Arioli Swing Band. et les mal- Avec Shannon Tweed Série. Tout commençait si Avec Susie Arioli, 23.00 Long courrier. Le gros 22.40 Pays de France. Magazine. (EU, 1999) ?. entendants 23.35 Autopsie d’une enquête. 1.30 8062530 bien (v.o.) %. 67813191 chant. 503543191 homme et la mer : Carlos à l’île de la Réunion. Il était une fois le royaume 0.15 Sexe sans complexe. 0.30 La Route. Magazine. 0.15 Trumpet Kings. 500057207 d’Angleterre. De Whitehall à La taille du sexe Mylène Demongeot et Les trompettistes du jazz 0.00 Le Club Buckingham (25 min). de l’homme(25min). 8801680 Corinne Lepage (40 min). (60 min). 509555979 (30 min). 500008318 20 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0021-0 WAS TEL0601-21 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0085 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 14 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action L’AMOUR aa LE JOUR SE LÈVE aaa MISS MISSOURI aa Fantastique 14.05 Cinéstar 2 509977396 2.35 18.35 Ciné Classics 53356240 13.40 CinéCinémas 3 503695608 19.30 et 23.45 Journal, Météo. 20.10 L’ARNAQUE aa Cinéstar 1 504955318 Marcel Carné. Avec Arletty Elie Chouraqui. BATMAN, LE DÉFI aa Faits divers. Bierset, zone de 13.10 Cinétoile 507380714 Philippe Faucon. (France, N., 1939, 86 min) &. Avec Richard Anconina 18.55 Cinéstar 2 507472559 turbulences. 21.10 Joker, Lotto. 21.15 George Roy Hill. Avec Laurence Kertekian Barricadé, un meurtrier revit les (France, 1989, 100 min) %. Tim Burton. Liaison fatale. Film. Adrian Lyne. Avec Avec Paul Newman (France, 1989, 80 min) &. Un Français parcourt les USA à Avec Michael Keaton Michael Douglas. Drame (1987) %. épisodes qui l’ont mené à (Etats-Unis, 1973, 129 min) &. Les émois de l’adolescence la recherche d’une femme. (Etats-Unis, 1992, 121 min) &. 23.15 Coup de film (25 min). Deux truands montent un gros commettre l’irréparable. La suite des aventures dans une banlieue parisienne. POUR QUI SONNE coup pour venger la mort LE RENDEZ-VOUS aa de l’homme chauve-souris. TSR L’ONCLE HARRY aa 16.20 TCM 29929627 LE GLAS ? aa d’un troisième larron. 17.10 Ciné Classics 39016443 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Sidney Lumet. Avec A. Aimée 16.05 CinéCinémas 1 37623004 ROSEMARY’S BABY aa Robert Siodmak. (Etats-Unis, 1968, 110 min) &. 8.15 Cinéfaz 551457240 Passe-moi les jumelles. Mélodies en MAD MAX aa Avec George Sanders Sam Wood. Avec Gary Cooper sous-sol. 21.05 Officier et gentleman a 2.15 Cinéfaz 519009912 (Etats-Unis, 1943, 130 min) &. Roman Polanski. (EU, N., 1945, 80 min) %. Un jeune avocat s’éprend Avec Mia Farrow Film. Taylor Hackford. Avec Richard George Miller. d’une femme au regard triste. D’après Ernest Hemingway. Gere. Drame (1982) %. 23.08 Loterie Avec Mel Gibson Un célibataire décide d’éliminer (Etats-Unis, 1968, 137 min) &. suisse à numéros (2 min). (Australie, 1979, 89 min) !. sa sœur qui refuse qu’il se LES ANGES DÉCHUS aa SUR LA ROUTE Une jeune femme est utilisée La vengeance d’un policier dont remarie. 13.35 Cinéfaz 580125559 DE MADISON aa à son insu par une secte. Canal + vert C-S la famille a été massacrée. Wong Kar-Wai. 20.45 TCM 90405004 LA FEMME DÉFENDUE aa Avec Leon Lai Ming Clint Eastwood. Histoire 20.30 Hockey sur glace. Championnat MAD MAX 3, AU-DELÀ DU 15.20 CinéCinémas 3 506982004 (Hongkong, 1996, 93 min) ?. Avec Clint Eastwood de la NHL. All Star Game. Le 4 février. Philippe Harel. A Hongkong, un tueur cherche (Etats-Unis, 1995, 130 min) &. ANYTHING FOR JOHN aa A Denver. 22.30 Ressources humaines DÔME DU TONNERRE aa Avec Isabelle Carré 10.30 Cinéfaz 505735240 a Film. Laurent Cantet. Avec Jalil 22.40 Cinéfaz 556602424 (France, 1997, 98 min) &. à raccrocher. Les amours d’une fermière George Miller et George Doug Headline et Lespert. Drame (1999) &. 0.15 Le Un quadragénaire noue MADEMOISELLE et d’un reporter. Dominique Cazenave. Commissaire. Film. George Sluizer. Ogilvie. Avec Mel Gibson (Australie, 1985, 95 min) &. une liaison amoureuse VENDREDI aa TUMULTES aaa Avec John Cassavetes Avec John Hurt. Thriller politique 0.45 CinéCinémas 2 508806592 (France, 1993, 90 min) &. (1998) & (110 min). Troisième aventure de Mad avec une frêle jeune femme. 15.45 Cinétoile 507886085 Vittorio De Sica. Bertrand Van Effenterre. Portrait de John Cassavetes Max. LA VEUVE COUDERC aa Avec Bruno Cremer Avec Adriana Benetti décédé en 1989. Encyclopedia C-S-A UNE AVENTURE 18.40 CinéCinémas 1 35408795 (Italie, N., 1941, 95 min) &. (Fr. - Bel., 1989, 90 min) %. Pierre Granier-Deferre. CLÉOPÂTRE aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 DE BUFFALO BILL aa Un médecin désabusé s’éprend A l’occasion d’un décès, Sensations d’aventures. 20.00 La Avec Simone Signoret 20.30 Ciné Classics 7910518 22.10 Ciné Classics 38444882 (France, 1971, 86 min) %. d’une jeune infirmière. une famille se réunit. Cecil B. DeMille. Saint-Valentin, une histoire d’amour et Cecil B. DeMille. de désir. 20.50 L’Or du fleuve. 21.15 Une veuve cache un évadé. MARIE-ANTOINETTE aa VIVRE EN PAIX aa Avec Claudette Colbert Avec Gary Cooper 9.05 Ciné Classics 63154443 (EU, N., 1934, 98 min) &. Saint-Domingue, les pionniers de (EU, N., 1936, 90 min) &. LE CLAN 18.10 TCM 53299882 Sosua. 21.30 Histoires secrètes. 22.25 W.S. Van Dyke. Luigi Zampa. Avec Aldo Fabrizi Les amours tragiques Héros légendaire de l’Ouest. (Italie, N., 1947, 105 min) &. Au son du Bendir. 22.45 Forum Terre. DES IRRÉDUCTIBLES aa Avec Norma Shearer de la reine d’Egypte. L’arbre, le maire et le promoteur 21.00 CinéCinémas 3 503742795 (EU, N., 1938, 145 min) &. En 1944 dans un village italien, (40 min). Comédies Paul Newman. Une évocation romanesque. un fermier cache deux soldats. Avec Paul Newman Musicaux LA FEMME Comédie C-S (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. LE MAGICIEN D’OZ aa DE L’ANNÉE aa En refusant de participer à une 20.00 Drew Carey Show. Drew and 13.00 TCM 15542191 23.10 TCM 11484530 grève massive, une famille de Victor Fleming. Kate Boink. 20.30 Kids in the Hall. George Stevens. Série (v.o.). 21.00 Entracte manqué. Avec Judy Garland Avec Spencer Tracy bûcherons s’attire des haines. (Etats-Unis, 1939, 95 min) &. Spectacle. 22.30 Coup franc. Touchy (EU, N., 1941, 112 min) &. Pants (v.o.). 23.00 La Grosse Emission LE COUTEAU Somewhere over the rainbow... II. Divertissement (60 min). Les amours entre une DANS L’EAU aaa journaliste politique et 15.10 Cinéfaz 594241578 Policiers MCM C-S un chroniqueur sportif. Roman Polanski. Avec Leon Niemczyk KEY LARGO aa 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. VACANCES ROMAINES aa (Pologne, N., 1962, 90 min) &. 1.10 TCM 34857467 20.00 et 22.45, 1.00 MCM Tubes. 20.30 21.00 Cinétoile 503757627 Sur un yacht, une rivalité John Huston. Le Mag. Invité : Faudel. 21.30 Jack & William Wyler. Avec Humphrey Bogart Jill. Episode pilote. 23.00 Le Massacre Avec Gregory Peck oppose un journaliste (EU, N., 1948, 101 min) &. de la Saint-Valentin. Spécial Death & (EU, N., 1953, 110 min) &. et un étudiant culotté. Un héros de guerre se retrouve Black Metal (120 min). Les amours d’une princesse LE DERNIER confronté à la violence. MTV C-S-T et d’un journaliste. DES HOMMES aaa LES FÉLINS aa 10.50 Cinétoile 505167269 20.00 MTV’s Top Ten Love Songs. 3.25 Ciné Classics 29025844 Comédies dramatiques Friedrich Wilhelm Murnau. René Clément. 21.00 MTV’s French Link. Spécial Avec Alain Delon Saint-Valentin. 21.30 Making the Avec Emil Jannings HAMLET aa (Allemagne, N., Muet, (France, N., 1963, 90 min) &. Video. Britney Spears. 22.00 Celebrity 9.50 TCM 26729462 Deathmatch. Heather Locklear contre 1924, 100 min) &. Un gigolo est piégé Kenneth Branagh. COLL. CHRISTOPHE L Pamela Anderson. 22.30 Bytesize Avec Kenneth Branagh Le portier d’un grand hôtel par deux femmes. Uncensored. 0.00 The Late Lick (EU - GB, 1997, 121 min) %. berlinois se voit relégué aux « Le Couteau dans l’eau », de Roman Polanski, f Horaires en gras italique = (60 min). D’après Shakespeare. lavabos en raison de son âge. avec Leon Niemczyk, à 15.10 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! La radio 20.00 Soyons net. 20.05 Bonjour l’ancêtre. Gare à la chute. 20.30 et 23.00 Visio politique. 21.00 Côté faits, avec Olivier Agid. A l’occasion de son 12.35 C’était hier. Wilhelm Backhaus. maison. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Côté France-Culture exposition Acte image, au Centre d’art Le Œuvres de Haydn : Sonate pour Radio Classique jardins. 22.30 Le Club des visionautes. Quartier, à Quimper. Invités : Olivier piano Hob XVI no 52 ; Andante et 22.35 Le Journal des régions soir. 23.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Agid ; Dominique Abensour; variations Hob XVII no 6; Fantaisie Informations : 6.30 à 9.00, 7 en France, les régions en direct. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Jean-Jacques Palix. 16.30 Libres scènes. Hob XVII no 4; Sonate pour piano Classique affaires matin ; Grenoble (30 min). 17.00 Net plus utra. 17.25 Feuilleton. La o o 6.05 Université de tous les savoirs, n 17 op. 31 n 2 La Tempête, 12.30, Midi Classique ; République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. de Beethoven. RFO Sat S-T conférence. L’homme dénombré : 118. 17.30 A voix nue. Grands entretiens 19.00, Classique affaires soir. arithmétique des populations. 7.20 Les d’hier et d’aujourd’hui. André S. Labarthe, 13.30 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. 20.00 JT TVM. 20.20 Palettes. Le Enjeux internationaux. 7.30 Première Lord Nelson, messe en ré mineur, de un penseur du cinéma par l’écrit et par Le violoniste Janos Starker. Mehendi et ses multiples couleurs. édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de l’image [3/5]. Des documentaires cousus Haydn. 20.40 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; Sonate pour violoncelle et piano, main. Invitée : Marie-France Azar. 18.00 de Debussy, J. Starker, violoncelle, 21.00 JT Guadeloupe. 21.30 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la Pot-au-feu. 19.30 Personne n’est parfait. 15.00 Concert. Donné le 19 janvier, au Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. connaissance. Kabbale et kabbalistes. 3. Théâtre du Châtelet, à Paris. Akiko G.Sebök, piano. Œuvres de 22.25 Parenthèses. 22.30 Ladja de clips. La kabbale en Provence et au Languedoc. 20.30 Fiction 30. Ebi, piano : Œuvres de Liszt : Saint-Saëns, Wagner, Brahms, Delius. 23.00 JT Guyane (30 min). Invités : Moshé Idel ; Roland Gœtschel ; Limite, de Jean Larriaga. Harmonies poétiques et religieuses : Bénédiction de Dieu dans la Colette Sirat. 9.05 Métropolitains. 21.00 Mesures, démesures. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de LCI C-S-T Tribune du paysage. Invités : Marc solitude ; Funérailles ; Invocation ; Rossini, Paganini, Liszt, Smetana, Dvorak. Claramunt ; Charles Dard ; Sébastien La musique des mémoires Ballade no 2. 18.30 L’Actualité musicale. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Marot ; Jean-Paul Pigeat. de Claire Renard. Création européenne autour du concept : 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est 20.40 Les Rendez-vous du soir. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.40 et Don Quichotte, de Jules Massenet. 16.40 Grand angle. 11.00 et 20.45, 1.00 10.30 Les Chemins de la musique. la mémoire sonore. un roman. Morts et résurrections de Bill [3/5]. S’imprégner Evans (chapitre 41). 19.07 A côté de la Don Quichotte, comédie héroïque Le Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 22.12 Multipistes. plaque. en cinq actes, de Massenet, 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand de l’air du temps. 22.30 Surpris par la nuit. par le Chœur et l’Orchestre Journal. 19.50 et 20.35 La Page 11.00 Feuilleton. Vie et destin, 20.00 Les Paris de la du Capitole de Toulouse, Redécouverte : Violette Leduc. économie. 20.00 Le Dossier du Grand de Vassili Grossman. musique-musique nouvelle dir. M. Plasson, J. Van Dam Journal. 22.00 22h/minuit. 11.20 Marque-pages. Eric Chevillard 0.05 Du jour au lendemain. Michel en liberté. Par l’Orchestre (Don Quichotte), A. Fondary (Les Absences du capitaine Grant). Thévoz (Plaidoyer pour l’infamie). 0.40 philharmonique de Strasbourg, (Sancho Pança), T. Berganza Euronews C-S Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de dir. Jan Latham-Kœnig : (Dulcinée), I. Vernet (Pedro), 11.25 Résonances. France Culture (rediff.). Les dossiers de M.A. Todorovitch (Garcias), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Fanfare-caprice op. 15bis, l’histoire : La bande à Bonnot [2] ; 2.01 Les de Dubugnon ; Les Sept Péchés C. Papis (Rodriguez), N. Rivenq toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.30 Mémorable (rediff.). chemins de la connaissance : Le grand (Juan), JC Barbier (le chef 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Claude Lévi-Strauss [3/5]. capitaux pour soprano, quatuor Arnauld, homme de la logique et du de voix d’hommes et orchestre, des bandits) ; Danses et Airs Europeans, 2000, Globus, International 12.00 La Suite dans les idées. jugement ; 3.37 Le vif du sujet. antiques, suite no 3, et No Comment toute la journée. 19.00 de Weill, Angelika Kirchschlager, soprano, Dietmar Kerschbaum de Respighi, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 13.30 Les Décraqués. Un petit mot et Bénédict Kobel, ténors, Georg de Chambre Orpheus. sur la porte ou l’art du contrepet France-Musiques Nigl, baryton ; Ritratto concertante CNN C-S honnête [3/5]. 22.55 Les Rendez-vous Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour piano et orchestre (création), du soir (suite). 20.30 World Business Today. 21.30 Q& 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que 9.00 ; 12.30 ; 19.00. d’Agobet, Alexandre Paley, piano ; Académies Musicales de Saintes A. 22.30 Insight. 23.30 World Sport. j’entends. Les 3e rencontres Ballade de la geôle 2000. Enregistré le 22 juillet 2000, 0.00 World View (30 min). professionnelles sur la musique originale 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins de Reading, d’Ibert. à l’Abbaye aux Dames, et la création sonore dans le court mé- du monde. 8.30 La Revue de presse. par l’Ensemble Mala Punica, trage. 14.00 Peinture fraîche. La vision 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- 22.00 Jazz, suivez le thème. TV Breizh S-T Autumn Leaves. dir. Pedro Memelsdorff : Motets, anarchitecturale de Gordon Matta-Clark. la breve. Arco vivo pour violoncelle, de de Ciconia ; Motets, Anonyme XIVe ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Invités : Marc Payot ; Pascal Convert ; Elie Dao, Christophe Roy, violoncelle (rediff.). 23.00 Le Conversatoire. Motets, de Dufay. 23.00 L’Entretien. 20.30 Arvor. 23.30 During ; Didier Semin. 14.55 et 20.25 10.30 Papier à musique. La Grèce et ses Kelt live. P 18. Belfort 99. Concert Poésie sur parole. Poètes d’Afrique du musiciens. Œuvres de Mitropoulos, 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 0.00 Les Nuits de Radio (60 min). Sud. 15.00 Trans/Formes. Construire des Skalkottas, Perpessas. France-Musiques. Classique.

Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL0601--0022-0 WAS TEL0601-22 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:32 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0086 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 15 Le film TF 1 F É V R I E R 22.45 5.00 Sept à huit. 5.50 Papa re- 13.00 Journal, Météo. vient demain. Dîner de star. 13.45 et 20.40 MADE IN AMERICA 6.15 Ma voyante préférée. Mé- Du côté de chez vous. LIAISON COUPABLE dium à vapeur. 6.40 TF 1 info. 13.55 Les Feux de l’amour. Téléfilm. John Patterson. 6.48 et 8.28, 9.03, 2.08 Météo. Feuilleton. Avec Brian Austin Green, Roma Maffia, 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.50 La Course à l’amour. Bonnie Bedelia (EU, 1996) %. 2560028 toons : Cuir, poil, plume ; etc. Téléfilm. Ted Kotcheff. 20.55 Une professeur est harcelée par 8.30 Téléshopping. Avec Anthony Addabbo, un de ses étudiants avec qui elle 9.05 TF ! jeunesse. Noël Beck LES CORDIER, a eu une brève liaison et dont Salut les toons. 4478115 (Etats-Unis, 1994). 7886486 JUGE ET FLIC elle cherche à se séparer... 11.10 Dallas. Série. 16.40 Les Dessous Faux-semblants %. 0.30 Histoires naturelles. La grive : La fureur de l’enfer. de Palm Beach. Série. 4917196 Le film Série. Paul Planchon. voyages et ramages. 12.03 Tac O Tac TV. Jeu. Le jeteur de sorts. 4006448 Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier. 1.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 2.10 Aimer 12.07 et 19.00 17.35 Sunset Beach. Série. vivre en France. Le terroir [2/2]. 5268974 3.05 Re- Etre heureux comme. 18.25 Exclusif. Magazine. Cordier père s’oppose à un policier portages. Le bonheur des dames. 7360332 3.30 charismatique aux méthodes violentes Très chasse. Le perdreau. Documentaire. 5737993 23.15 Planète 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 4.25 Musique. 6392993 4.50 Histoires naturelles. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. qu’on lui a imposé. La Camargue, les maîtres de l’eau. Documentaire Amazones 2000 (60 min). 9429806 France 2 LLES sont belles, intelligentes, plutôt 23.10 E 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.55 Flic de mon cœur. Série. douées pour la pro- vocation et l’humour, et Z’amours. 6.30 Télématin. Une fille de rêve &. LA GUERRE DES ROSE a surtout animées de l’envie 8.25 et 20.45 Talents de vie. 14.45 En quête de preuves. Film. Danny DeVito. de vivre leur différence au 8.30 et 12.15, 16.25 Un livre. Les chercheurs de trésors. Avec Michael Douglas, Kathleen Turner. Devine ce que je vois, de Birgit 15.30 Planque et caméra. grand jour. Florence Frade- Comédie dramatique (EU, 1989) 7267283 lizi a filmé et écouté plu- Van der Beke. 8.35 Des jours et 15.40 Tiercé. A Vincennes. Une brouille conjugale vire au jeu sieurs jeunes lesbiennes des vies. 9.00 Amour, gloire et 16.00 Cap des Pins. Feuilleton. 21.00 de massacre. Une satire corsée et des années 2000, ces beauté. Feuilleton &. 16.30 Des chiffres parfois efficace. « Amazones » qui créent 9.25 Dktv.cool. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL 24360405 1.10 Journal, Météo. des groupes musicaux – les 11.00 Flash info. 17.05 Un toit pour trois. Magazine présenté par Guilaine Chenu 1.35 Nikita. Série. Première mission %. 3543326 Ginettes armées –, animent 11.05 Motus. Jeu. Série. Mauvaise journée et Françoise Joly. 2.15 Mezzo l’info. Magazine. 9055036 2.30 Buffa- des bars réservées aux filles 11.45 Les Z’amours. Jeu. pour les dindes. Les termites : l’invasion silencieuse. lo Girls. Téléfilm. Rod Hardy. Avec Anjelica Hus- ton, Melanie Griffith [1/2] (EU, 1995) &. 6988806 – Ladies Room –, ou jouent 12.20 Pyramide. Jeu. 17.23 Viper. Série. Discrédit. La Corée du Nord : le cri sans voix 4.00 24 heures d’info. 8030806 4.15 Météo. 4.20 au football. Ou qui, plus 12.50 Rapport du Loto. 18.25 Tutti frutti. Jeu. des « hirondelles errantes » ; Pyramide. Jeu. 6202326 4.45 Secret bancaire. Sé- rie. La lettre de Messine &. (60 min). 9339239 12.55 et 13.50, 20.50 Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. simplement, s’interrogent Les cyber bébés. 3912047 sur leur statut, leur désir de 13.00 Journal. 19.50 Un gars, une fille. Série. sortir du ghetto dans lequel 13.45 The Race. Magazine. 20.00 Journal, Point route. se confinaient leurs aînées, leur sexualité, le pacs ou France 3 leur envie de maternité. Sa caméra accompagne aussi 23.25 la Rome World Pride du 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Les 15.00 T’Bone et Fouinard. 8 juillet 2000, en plein Aventures des Pocket Dragons ; Téléfilm. Lewis Teague. SUJET TABOU jubilé de l’Eglise catho- Denis la malice ; Inspecteur gad- Avec Gregory Hines CRIME CATHODIQUE get ; Les trois petites sœurs ; Mo- (Etats-Unis, 1992). lique, offrant un entretien 91806 Documentaire. Eames Yates. 3501115 au ton assez vert avec na le vampire ; SOS Renard ; Les 16.30 MNK. Magazine. 1717863 Les Shows télévisés américains. Emma Battaglia, pasiona- Malheurs de sophie ; Princesse 17.35 A toi l’actu@. Magazine. 0.25 Texto. Magazine. ria de la lutte lesbienne en Sissi ; Les Aventures du Marsupi- 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 Les forcenées du désir. Italie. Avec ses instantanés, lami ; Les Razmoket ; Angela Les plus grands navires du Invités : Régine Deforges, ce film un peu brouillon, Anaconda. monde. ROMÉO ET JULIETTE Marie L, Christophe Bourseiller, forcément empathique et 10.45 L’île fantastique. 18.15 Un livre, un jour. Film. Baz Luhrmann. Alina Reyes, Ariane larsen, sans volonté d’exhaustivité Série. Aphrodite. L’admiratrice, Avec Leonardo DiCaprio, Claire Danes. Jean-Marc Barr. documentaire, témoigne, à Dr Jekyll et miss Hyde. d’Iselin C. Hermann. 6494210 Drame (Etats-Unis, 1996) %. 417202 1.00 Espace francophone. sa manière, de l’inanité des 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Le texte de Shakespeare dans Magazine. Gao Xingjian, Prix clichés sur le monde les- 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. une intrigue modernisée et Nobel de littérature 2000. bien mais aussi de ceux qui 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. 9974697 écrasée par la musique rock. 1.25 Nocturnales. Liszt, Bartok et Bach à La perdurent en son sein. 13.55 C’est mon choix. 20.15 Tout le sport. Magazine. 22.55 Météo, Soir 3. Roque-d’Anthéron (35 min). 22071852 Y.-M. L. Magazine. 7512991 20.25 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- animaux. Opossum, visiteur du 19.00 Voyages, voyages. 21.40 et 23.05 Débat. quième. 6.25 Anglais. Leçon soir. 11.50 Voyages. 12.20 Cel- Les îles Canaries. 22.20 Riches et fiers de l’être. n0 10. 6.45 Cellulo. 7.10 Debout lulo. 12.50 Découverte. 13.45 Documentaire (2000). Documentaire. P.-M. Bernoux les zouzous. Flash Fluor et Cie. Le Journal de la santé. 14.05 Située dans l’océan (France, 2001). 4040931 Oscar et ses amis. Rolie Polie Voyages d’Orient. Atlantique, à 115 km à Ce film interroge Olie. Tom et Vicky. Juju. Rolie 14.35 La Cinquième l’ouest du Maroc, les de jeunes patrons et cadres Polie Olie. Pablo, le petit renard rencontre. petites îles des Canaries 20.45 de la Silicon Valley font partie d’une chaîne rouge. 8.15 Le Journal de l’His- 14.40 L’affaire Plogoff. sur leur rapport à l’argent. de volcans éteints, source toire. 15.30 Entretien. THEMA d’attrait pour 23.45 Les Nibelungen : 9.00 Les Ecrans du savoir. 16.00 Le Temps des souris. des touristes également DE QUOI J’ME MÊLE ! La Vengeance Net plus ultra : Festival 16.30 Les Ecrans du savoir. Vive séduits par la douceur LES TABOUS DE L’ARGENT de Kriemhild aaa de Créteil. Galilée, terres la République ! [6/26] : Edwy Ple- du climat. 20.45 Les Tabous de l’argent. Film. Fritz Lang. en limite [6/13] : Andorre, nel, 1985, l’affaire Greenpeace. 19.45 Météo. L’Argent, secrets de famille. Avec Paul Richter, une île en Europe. Utopia : Au nom de la loi [6/13] : Jeune 19.50 Arte info. Documentaire de Fabrice Gardel Magaret Shoen. Légende L’univers. juge, Ludovic Mourgue. 17.35 20.15 La Vie en feuilleton. (France, 2001). 107360486 [2/2] (All., 1924, muet, N.). 34254318 Cinq sur cinq : 100 % question 2e génération. Terminus Paris-Nord. Sept étonnantes histoires 2.20 Court-circuit. Les Fantômes du samedi soir. Voyage sous un glacier. 18.05 Le Monde des animaux. [4/5] Le dernier match d’argent dans des familles Court métrage (1997, N., 10 min). 9754852 9.55 Arrêt sur images. 10.50 Pi 18.35 Le Journal de la santé. Documentaire (2000). françaises. égale 3,14. 11.20 Le Monde des 18.55 Météo.

22 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 Sélection sur critère zoo Nos amis les bêtes

1-25 / 31 Suivant > Fin >>

Critère = zoo Nos amis les bêtes

N° Titre Date Coordonnées Moy Aime bien l'érotisme, pas le porno, 1752 Dure... Dure 01/02 8.92 enfin pas de trop 1740 Le Chat de la Voisine 29/01 Ursulin Neveway relève un défi 14.74 1578 La suite des découvertes de Cécile 03/01 Chrinadi 12.83 1467 Les découvertes de Cécile 10/12 Chrinadi 12.40 1442 Proprétaire de chien 06/12 Jeune fille aimant le sexe 12.90 1346 La retraite 20/11 Robert 6.16 Jeune fille aimant le sexe en tout 1331 Histoire de chien 17/11 9.49 genre Christelle, ses fantasmes et les miens enfin 1307 13/11 Ckl 7.62 réalisés - 3 Couple Eve et Alain aimant 1257 Le théatre 02/11 érotisme et histoires 5.97 extraordinaires Couple Eve et Alain aimant 1256 La St Bernard 02/11 érotisme et histoires 7.36 extraordinaires 1144 En forêt 11/10 H marié bcbg 13.60 Les délires d'un amateur de BD (Bande J'aurais pas dû fumer... tout en 1080 27/09 13.28 Dessinée, hein, pas Bondage!) relisant mes vieux albums... Un moment dans la vie de Raymondo T'auras du boudin ! T'auras du 1067 25/09 13.25 Aranjuez boudin ! 1009 Angela aime les animaux... la suite 15/09 Angela, zoophile invétérée 12.55 H 20 ans et zoophile, il y a peu 0980 Ouragan 10/09 6.72 d'histoires zoo alors je contribue 0921 Voyage en Thaïlande 2 (le tailleur) 31/08 Françoise 13.62

http://revebebe.free.fr/php3/selcateg.php3?selec=zoo (1 sur 2) [10/02/2001 14:36:57] Voyage en Thaïlande (le salon de 0920 31/08 Françoise 13.16 massage) 0908 Prise par mon mari et mon chien 30/08 Lolita 6.92 0881 Angela aime les animaux 26/08 Angela 8.26 H 20 ans et zoophile, il y a peu 0880 Une punition bien méritée 26/08 12.66 d'histoires zoo alors je contribue 0848 Les Hommes Abominables 22/08 Gérald 10.28 0835 Une journée humm 20/08 19 ans 6.23 0806 Fabienne se sentait bien seule... 15/08 Kubilai 10.19 0694 Chaudes Escapades 2 17/07 Magie 13.83 0488 Sonia 3 06/06 25 ans étudiant parisien 13.38 "\n"; require("puttop.php3"); ?>

http://revebebe.free.fr/php3/selcateg.php3?selec=zoo (2 sur 2) [10/02/2001 14:36:57] LeMonde Job: WEL0601--0023-0 WAS TEL0601-23 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:21 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0087 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 15 M6 F E V R I E R Le film 22.35 5.10 Portraits. Ute Lemper. 5.35 15.15 Les Routes du paradis. E=M6. 6.00 et 9.05, 17.05 M Série. Le dernier espoir. LA QUATRIÈME comme musique. 7.00 Mor- L’ange gardien &. DIMENSION ning Live. 17.30 Mariés, deux enfants. L’ULTIME VOYAGE 9.05 M 6 Boutique. Série. Al dente &. Téléfilm. Robert Markowitz. 10.35 Kidineige. 18.00 Highlander. Avec Amy Irving, Gary Cole ; 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Coupable 20.50 Patrick Bergin, Jack Palance 12.05 La Vie de famille. d’innocence &. (Etats-Unis, 1994) %. Série. La plus belle 18.55 Le Flic FUTURESPORT 2425689 Téléfilm en deux histoires : pour aller danser. de Shanghaï. Série. Téléfilm. Ernest R. Dickerson. 12.35 La Petite Maison Chute libre &. Avec Dean Cain, Vanessa L. Williams, Le Théâtre et L’Ile des morts. dans la prairie. Série. 19.50 I minute. Magazine. Wesley Snipes (EU, 1998) &. 674950 0.10 Los Angeles Heat. Tentation Enfin chez soi &. 8339912 19.54 Le Six Minutes, Météo. Nouvelle-Orléans 2025. L’organisation à double tranchant %. 1730245 13.40 Vol 191 en péril. 20.05 Une nounou d’enfer. des championnats du monde 0.59 Météo. de futuresport, discipline ultra-violente ème Téléfilm. Jerry Jameson. Série. Escapade 1.00 M comme musique. 77065055 22.40 13 RUE très populaire, est menacée Avec Angie Dickinson.(EU, parisienne &. 4.00 Turbo. Magazine. 4921055 4.30 Fré- 1989) &. 9778825 20.40 Passé simple. Magazine. par un commando de terroristes... quenstar. Dave (50 min) &. 9734968 La Cinquième Canal + Victime Fritz Lang 23.00 (EU, 1956, N., v.o.). f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Le Journal du cinéma. Avec Dana Andrews, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 14.10 Kennedy et moi STUDIO 54 a Ida Lupino. Mobutu, roi du Zaïre aa Film. Sam Karmann. Film. Mark Christopher. ALGRÉ un téles- Film. Thierry Michel Avec J-P Bacri. Drame Avec Ryan Phillippe, Salma Hayek. copage horaire (Fr. - Bel. - Zaïre, 1999) (Fr., 1999) &. 1398912 Comédiedramatique (EU,1999) ?. M avec La Ven- 10.40 L’Afrique en morceaux. 15.40 L’Appartement. 2303825 geance de Kriemhild, sur La Tragédie 16.10 Ghost Dog, la voie 20.35 Un jeune homme réalise son rêve Arte ce même soir vers des Grands Lacs &. du samouraï aa en devenant le barman de la célèbre minuit, on ne peut pas f En clair jusqu’à 12.25 Film. Jim Jarmusch. SOIR D’EUROPE boite disco le « studio 54 ». négliger ce programme 0.45 Delphine 1, Yvan 0 12.20 Le Journal de l’emploi. Avec Forest Whitaker. FOOTBALL exceptionnel du cycle 12.25 Les Titres du journal. Policier Film. Dominique Farrugia. Avec Fritz Lang de Julie Gayet, Serge Hazanavicius. f En clair jusqu’à 13.45 (EU, 1999) %. COUPE DE L’UEFA «13ème Rue ». A New York, 1600478 Comédie (Fr., 1995) &. 12.30 et 15.30, 18.30 f En clair jusqu’à 20.35 Rayo Vallecano - Bordeaux 8547622 Walter Kyne Jr, solennel 2.10 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. Nulle part ailleurs 18.00 Futurama. Série &. (Huitièmes de finale aller). Mighty Ducks of Annaheim - Oilers Edmonton. crétin et par ailleurs mari (classique). Disco &. 18.40 Nulle part ailleurs. 20.45 Coup d’envoi. 4499413 4.10 2267, Ultime Croisade. Série. &. trompé (Vincent Price), 886318 5106603 4.55 Le Commissaire. Film. George Slui- 12.40 Nulle part ailleurs. Musique : Craig David. zer. Thriller politique (Fr. - All. - Bel., 1999, v.o.) &. succède à son père à la Magazine &. 18.55 Magazine &. 89505429 6.40 Le Journal de l’emploi. 6.45 Tele- tête d’un empire de presse 2328825 3078283 tubbies (23 min). comprenant un journal, L’émission The Sentinel. Pour choisir un directeur adjoint, il met en concurrence trois 20.45 Arte prétendants, Mark Loving, prétentieux chef du service télégraphique Michel, (George Sanders), Grif- Histoires viticulteur : fith, vieux journaliste à la « Au village, page (Thomas Mitchell), l’argent c’est et Harry Kritzer, chef du top secret ! service photographique d’argent On a des (James Graig), dont il présomptions, ignore qu’il est l’amant de des soupçons, son épouse. Celui qui THEMA : DE QUOI J’ME MÊLE ! mais jamais découvrira le tueur de de certitude... » femmes surnommé « le En France, l’argent est au cœur meurtrier au rouge à des secrets de famille. En Amérique, lèvres » obtiendra le poste. Edward Mobley, il symbolise la réussite écrivain, chroniqueur de la chaîne de télévision A relation à l’argent n’est jamais membre de la fratrie. Sourire au milieu de vaillent dix-huit heures par jour et sont joi- Kyne (Dana Andrews), neutre. Certains le cachent, d’autres ces récits de colère et de souffrance, le gnables vingt-quatre heures sur vingt- n’est pas de la compéti- L en sont fiers. C’est le thème de la soi- commentaire caustique de Michel, viti- quatre. Ils disent que l’argent n’est pas tion mais agit de son côté. rée présentée par Daniel Leconte, « Les culteur à Aigues-Vives : « On parlera de l’essentiel, c’est seulement le signe de la Sans trop s’attarder sur Tabous de l’argent », composée de deux sexe, on parlera de l’infidélité de la voisine ou réussite, mais ils ne cessent de comparer l’assassin, réplique de M le films diamétralement opposés. Le premier, de l’inconduite du cousin, mais on ne parlera leurs poids respectifs en millions ou en mil- Maudit, Fritz Lang a décrit tourné en France, montre la difficulté à jamais de l’argent. C’est un sujet à pros- liards de dollars. Leur « passion de faire de avec un mépris féroce un parler d’argent et comment il est source de crire. » Avec Yves, apprenti boulanger l’argent » les condamne à un mode de vie univers gangrené par discorde à l’intérieur même des familles. Le devenu propriétaire, il s’amuse des où les relations familiales et amoureuses l’appétit de pouvoir, second s’intéresse à des entrepreneurs qui rumeurs sur la fortune de ce dernier. Tout n’ont pas de place (« no sex, no love »). l’argent, les compromis- ont fait fortune dans la nouvelle économie ce que possède Yves, il le doit à son travail, Deux Français et un Allemand expliquent sions, les manipulations. en Californie. « mais le mec à côté en a moins que moi. pourquoi ils n’auraient pas eu les mêmes Un univers où hommes ou L’Argent : secrets de famille, de Fabrice Alors on te culpabilise. A l’intérieur, j’ai possibilités en Europe. femmes − dont la cynique Gardel, révèle les divisions profondes, irré- presque honte d’en avoir ». Le tableau est instructif certes, mais potineuse Ida Lupino − versibles, qui peuvent s’installer à l’occa- Dans Riches et fiers de l’être, de Pierre- assez vite on étouffe. Ces gens savent-ils sont, à divers degrés, par- sion d’un divorce, d’un décès, ou d’un Marie Bernoux, le propos est inverse. Ils encore parler d’autre chose, vivre autre- faitement antipathiques, revers de fortune. Parfois l’élément finan- sont venus dans la Silicon Valley pour réus- ment ? Pas sûr. Une brave dame a créé un irrécupérables aux yeux cier de la dispute réveille de vieilles ran- sir. Ils ne parlent que de ça, ils ne vivent cours du soir pour leur (ré)apprendre un du cinéaste désenchanté. cœurs, des jalousies enfouies depuis que pour ça – « A quel moment a-t-on assez Art de vivre sérieusement menacé dans la La « fin heureuse », trai- l’enfance. Les querelles d’argent viennent d’argent ? », s’interroge Debra, PDG de région. tée ironiquement, est un conforter le sentiment d’avoir été utilisé l’année, millionnaire à moins de quarante pavé de plus dans la mare. par le conjoint ou moins aimé qu’un autre ans. Pour en gagner toujours plus, ils tra- Thérèse-Marie Deffontaines Jacques Siclier Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL0601--0024-0 WAS TEL0601-24 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:42 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0088 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 15 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 0.00 Le Journal Mauvais pari &. Darwin joue 20.30 Journal (France 2). 500030047 de l’Histoire. 20.50 Les Années campagne au palais. 8932383 504766486 20.50 L’Invité politique Film. Philippe Leriche. 18.20 Sabrina. Série. 7957221 21.00 La Bataille du jeudi (France 2). Avec Charles Aznavour, Benoît Magimel. 18.50 Faut que ça saute ! des Ardennes a Elections municipales et Film. Ken Annakin. cantonales françaises Comédie dramatique Spécial Saint-Valentin. (Fr., 1992). Avec Henry Fonda, des 11 et 18 mars 2001. 500667660 19.05 Cousin Skeeter. Robert Shaw. Guerre 22.25 Légendes. Série. Une chanteuse 21.05 Histoire secrète de (1966) &. 516245592 Bette Midler. 504034370 nommée Skeesha. 9283047 Judith Light. 23.50 ABC d’hier : la fusée européenne, 501940486 19.30 Sister Sister. Série. Ariane. Documentaire. 0.05 I Love Lucy. Série. Les entremetteuses. 2969028 C comme Churchill. André Annosse. 68141283 California, Here We Come ! Court métrage. &. (v.o.). 22.00 Journal TV 5. 500072993 Disney Channel C-S 0.45 Guerre et civilisation. 0.30 Les Craquantes. Série. La poudre à canon. 22.15 et 1.05 L’Amour Les adieux de Martha 18.05 Men in Black. L’affaire [4/8]. (55 min). 520930239 assassin. Téléfilm. (v.o.) & (25 min). 504343887 de la lentille. 5707399 Elisabeth Rappeneau. 18.30 Fantastic Studio. Série. La Chaîne Histoire C-S Avec Ludmilla Mikaël, Festival C-T Dingue ? Peut être que non. Didier Sandre Drôle d’espièglerie. 20.35 Dossiers secrets. (Fr., 1992). 19.55 Femmes et hommes : 27358405 18.59 Le Monde merveilleux K.A.P.O. 590689554 0.00 Journal (La Une). Le calme avant la tempête. de Disney. Magazine. 21.30 Les Mystères 0.30 Soir 3 (France 3). Court métrage. Ken Russell. 19.00 Chérie, j’ai agrandi de la Bible. Avec Peter Weller, Noé et le déluge. 1.00 TV 5 infos. le bébé 502136486 Molly Ringwald 22.15 Le Grand Livre (EU, 1990). 51655689 Film. Randal Kleiser. RTL 9 C-T Avec Rick Moranis, de l’Histoire 20.30 Une page d’amour. Marcia Strassman. 19.50 La Vie de famille. Téléfilm. Serge Moati. Comédie (1992). de France. 658496 er AFP Série. La falaise Avec Miou-Miou, François I . 536827370 20.30 Chérie, j’ai rétréci du paradis. 6466592 Jacques Perrin 23.05 Biographie. « Histoire secrète de la fusée européenne Ariane », (Fr., 1995). 58475641 documentaire, à 21.05 sur TV5 20.15 Friends. Série. les gosses. Série. Chérie, Rita Hayworth. 504796776 Celui qui accepte 22.05 La Lectrice aa j’ai toute la ville aux trousses Film. Michel Deville. (45 min). 0.05 Les Mystères l’inacceptable. 9416370 174573 Avec Miou-Miou. Comédie de l’Histoire. La crise 20.45 Police Academy 5 (Fr., 1988) %. 49937573 Télétoon C-T des missiles de Cuba. Film. Alan Myerson. 23.45 Une femme [2/2] (50 min). 570049784 SYMBOLES Planète C-S Avec Matt McCoy, 18.05 Le Bus magique. Janet Jones. Comédie dans la tourmente. Vol au-dessus (EU, 1988). Forum C-S Les chaînes 6.05 L’Arche, 2 000 ans après. [7/16] 4926115 Téléfilm. Serge Moati. d’une fourmilière. 503157202 du câble et Les rapaces. 7.10 Palerme, vue par 22.15 Stars boulevard. Avec Miou-Miou 20.00 Les Folles de mai. Bolognini. 7.20 La Voix des fou- (Fr., 1994, 110 min). 58947221 18.32 Nanook. L’aube Débat. du satellite lards. 8.10 Contacts. Magazine. 8.40 22.25 Puissance catch. d’un chasseur. 706986738 505616863 C Câble Les Yeux bleus. 10.15 Havana rap. Magazine. 50429757 13ème RUE C-S 19.00 Le territoire. 505994711 21.00 Quand les savants 10.45 Viols de guerre. 11.50 En- S CanalSatellite quêtes médico-légales. Poste mor- 23.20 Rien à cacher. 19.50 K 2000. 19.25 Le Monde fou rêvent... Débat. 501095283 Magazine. T TPS telle. 12.20 La Colonne de feu, his- 63891202 Série. Trafic. 595882979 de Tex Avery. 22.00 L’Agriculture toire de la naissance de l’Etat 0.15 Un cas pour deux. A AB Sat d’Israël. Une nation libre sur notre 20.40 Courts au 13. d’hier sera-t-elle Série. Amour paternel Les Redoutables. Le Monstre 19.32 Robocop. terre. 13.10 Une vie de planards. Qui est qui ? (60 min). 7576887 Court métrage. Eric Valette. 702944496 celle de demain ? Les cotes 14.05 Hawaï, le paradis du Débat. 501091467 Pacifique. Paradis perdu... et retrou- Avec Gérald Laroche (2000). 19.53 Docteur Globule. des films vé. 15.00 Cinq colonnes à la une. Paris Première C-S 20.50 Nada a Terreur 23.00 Onassis, il était une fois e en Transylvanie. a On peut voir [107 volet]. 15.55 Dario Fo et Fran- 19.30 et 0.25 Rive droite, Film. Claude Chabrol. 808331009 un armateur grec... ca Rame. Un Nobel pour deux. Avec Fabio Testi, Lou Castel. Débat (60 min). aaA ne pas 16.55 Amsterdam Global Village. 20.16 Les Lapins crétins. 501015047 rive gauche. Suspense (1974). 508695202 Les yeux plus gros manquer [2/2]. 18.45 Amsterdam After Beat. Magazine. 2737738 19.05 Aristote Onassis, le dernier 22.40 La Cinquième que le ventre. 603709009 Eurosport C-S-T aaa 21.00 Vivre libre a nabab. 20.05 Esprit des peuples Victime aa 20.40 Air Academy (23 min). premiers. Mari, la voix des Samis. Film. Jean Renoir. 20.30 Football. Chef-d’œuvre Avec Charles Laughton, Film. Fritz Lang. Coupe de l’UEFA (8e de 20.30 Les Ailes du futur. [1/3] Maureen O’Hara. Drame Avec Dana Andrews, Mezzo C-T finale). Match aller : ou classique Voilures tournantes. Rhonda Fleming. Policier Rayo Vallecano - 5875028 (EU, 1943, N.) &. 10836919 21.20 Les Maîtres (EU, 1956,N.,v.o.). 533541825 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Bordeaux. En direct. 949134 22.45 M.A.P.S. 22.30 Basket-ball. Suproligue de l’ionosphère. Magazine. 0.30 Dossier 13. Magazine. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Les codes 25306592 8799221 (1re phase, 14e journée) 0.45 K 2000. Série. du CSA 22.15 L’Art de la direction 23.10 Courts particuliers. 21.00 Mitsuko Uchida, Groupe B : Pau-Orthez - Efes Invité : Sami Bouajila. Les pirates de la route Pilsen Istanbul. d’orchestre. [1/2]. 5498825 (50 min). Mozart au Japon. 301950 & Tous publics 596923719 Téléfilm. T. Palmer. 23.15 Amazones 2000. 0.10 On vous 0.05 Howard Stern. 27486202 0.00 Score express. Magazine. % Accord parle du Chili. 0.25 Le Dernier Tra- Magazine (20 min). 2186993 Série Club C-T 22.00 Yehudi Menuhin 0.15 Football. parental vail manuel. Fossoyeur en dirige Mozart Coupe de l’UEFA Haute-Bavière (45 min). Monte-Carlo TMC C-S 19.50 et 23.45 Michael Hayes. (8e de finale) Match aller : souhaitable Série. Héros ou criminel ? &. à Moscou. FC Porto - Nantes ? Accord Odyssée C-T 19.30 Hill Street Blues. Série. Avec Vladimir Spivakov, (120 min). 4580245 20.40 Club Teen. violon. En 1989. parental L’impasse &. 5563467 30011738 9.05 L’Histoire du monde. Buffy contre les vampires. 22.55 Symphonie 38, KV 504 Pathé Sport C-S-A indispensable Magazine. 9.10 Al Capone. 10.00 La 20.25 La Panthère rose. Sortilèges (v.o.). 675115 21.25 Les Superminds. Série. « Prague », de Mozart. ou interdit Famille de l’homme. [1/2] Cinquante 20.00 Basket-ball. ans d’évolution. 10.55 Les Révéla- 20.35 et 23.45 Impair et passe &. 9838028 Par la Deutsche 22.15 Doubles Kammerphilharmonie, Euroligue masculine aux moins tions de la glace. 11.50 L’Honneur Pendant la pub. (8e de finale). pistons &. 4518660 dir. Gerd Albrecht. de 12 ans perdu des Dominici. 12.45 Pays de Invité : Pierre Mondy. 33174115 En direct. 500948405 France. Magazine. 13.35 Sans fron- 23.00 Soap. Série (v.o.). 379318 23.45 Le Chant ! Public adulte tières. Magazine. 13.40 Les 20.55 La Finale du cœur. 22.00 Cyclisme. Tour Guerriers peints de Papouasie Téléfilm. Lou Antonio. 23.25 Taxi. Série. Alex’s Old du Missouri aa méditerranéen. Interdit Film. Vincente Minnelli. 500555955 Nouvelle-Guinée. 14.35 D’île en île. Avec Ralph Waite, Buddy (v.o.). 8203825 aux moins Sipadan : le joyau de l’océan. 15.30 Lee Remick Avec Judy Garland, 22.45 Football. 0.30 La Quatrième Margaret O’Brien. Coupe de l’UEFA de 16 ans Le Bleu du Sinaï. Le premier baiser. (EU, 1984) &. 13053047 16.20 Les Français sont comme ça. Musical (1944, v.o., (huitième de finale) 22.30 Les Couples légendaires Dimension. Série. 115 min). Match aller : Stuttgart - # Interdit Ecole Papavrami : Découverte de L’échange &. 98620950 e 8391806 Celta Vigo. aux moins jeunes musiciens. 16.30 Autopsie du XX siècle. 508088912 d’une enquête. 18.25 Vue Bonnie Parker 1.00 Rintintin junior. Série. Muzzik C-S 0.30 Golf européen. Magazine et Clyde Barrow. Un parfum de liberté & de 18 ans d’ailleurs. Tai Chi Chuan en Chine. (30 min). 501575245 18.30 Il était une fois le royaume Jennifer Jones (25 min). 6923806 19.50 Aït Menguellet. Raconte-moi une histoire. d’Angleterre. De Whitehall à Buc- et David O’Selznick. 8117028 Voyage C-S kingham. 18.55 Les Français sont Canal Jimmy C-S Documentaire. 509489399 23.30 Tennis. Tournoi féminin de Les comme ça. Collectionneur de 2 CV. 21.00 Enchantement 19.05 L’Egypte. Pyramides, Nice. Magazine. 20.00 The Muppets Tonight. 20.00 Voyage pratique. symboles machines d’éternité. 19.55 Le Gros Divertissement. Invitée : musical a Martinique 0.05 Le Rire de Caïn. Film. Irving Reis et Saint-Martin. spéciaux Homme et la Mer. Carlos à la Réu- Série. La tourmente & Cindy Crawford. 66577573 500003844 nion. et Alexander Hammid. 20.30 A la carte de Canal + (55 min). 39342871 20.30 It’s Like, You Know... Avec Jascha Heifetz, 20.50 Aventures. Série. Les jumeaux Dimitri Mitropoulos. avec Rick Stein. Magazine. DD Dernière 502130660 TF 6 C-T (v.o.) &. 66576844 Documentaire La cuisine de la mer à Noosa 21.45 Symphonie marine (1951, N.). en Australie. diffusion 20.40 Josey Wales 21.00 Cher papa a 503168221 500002115 en Méditerranée. Film. Dino Risi. 22.20 Zlika, musiques 21.00 Suivez le guide. d Sous-titrage hors-la-loi aa Ventotene, dans les eaux Avec Vittorio Gassman, de tout le monde. Magazine. 500010028 spécial pour de Jules César. 500645689 Film. Clint Eastwood. Stefano Madia. les sourds Avec Clint Eastwood, Drame (It., 1979) &. 69900202 22.55 Nice Jazz Festival 2000. 22.30 Détours du monde. 22.10 Aventures françaises. Sondra Locke. Magazine. En Bretagne. (programme 7). 500002979 et les 504130554 Western (EU, 1976). 22.45 Délivrance aa Didier Lockwood 65373196 Film. John Boorman. 23.00 Long courrier. Magazine. malentendants 23.15 Les Nuits du Bogong. 23.40 Trio. 503582080 Itinéraires sauvages. 23.45 Les 22.50 Spécial O.P.S. Force. Avec Jon Voight. Aventures 23.55 (programme 5). Ile de la Réunion : Au cœur Chevaux du monde. Les cavaliers de Série. Un faux couple. (EU, 1972, v.o.) ?. 54715950 Kind of Blue Tribute. de la Fournaise. 500044009 la steppe mongole. 0.35 Le Journal 23.05 On a eu chaud ! 0.35 T’es toi ! Magazine Avec Beeny Green, 0.00 Le Club. Magazine intime des grizzlies (55 min). Magazine (55 min). 75204318 (30 min). 10680121 piano (60 min). 509532028 (30 min). 500006790 24 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0025-0 WAS TEL0601-25 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:17 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0089 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 15 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action MAIS QUI A LA FEMME DÉFENDUE aa LES ANGES SALAM CINÉMA aa TUÉ HARRY ? aa 14.25 CinéCinémas 2 506452863 DÉCHUS aa 18.00 Cinéfaz 524738776 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.10 Philippe Harel. BUTCH CASSIDY 17.50 Cinétoile 505467641 12.25 Cinéfaz 553861844 Mohsen Makhmalbaf. Autant savoir. 20.40 Les Cordier, juge Alfred Hitchcock. Avec Isabelle Carré Wong Kar-Wai. Avec Shaghayeh Djodat et flic. Crimes de cœur. Avec Pierre ET LE KID aa (France, 1997, 98 min) &. (Iran, 1995, 75 min) &. 12.40 Cinétoile 501353467 Avec Edmund Gwenn Avec Leon Lai Ming Mondy. 22.30 Pulsations. Le coma et (Etats-Unis, 1955, 100 min) &. Un quadragénaire en pleine (HK, 1996, 93 min) ?. Un cinéaste fait passer des bouts après... 23.25 Noms de dieux. Marie de George Roy Hill. Avec Paul Newman Un encombrant cadavre réussite noue une liaison A Hongkong, un tueur d’essai à toutes sortes Hennezel (60 min). (EU, 1968, 112 min) &. apparaît et disparaît au gré amoureuse avec une frêle professionnel associé à une d’aspirants comédiens, qu’il TSR Les derniers méfaits de deux des frayeurs de ses assassins jeune femme. jeune femme plaque son métier humilie avec sadisme. hors-la-loi sympathiques. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 possibles. LA VEUVE COUDERC aa pour une Chinoise exubérante. TUMULTES aaa Temps présent. Je vais aux p... 21.05 CAPITAINE SANS PEUR aa 0.10 CinéCinémas 1 3888177 NOUS LES FEMMES aa 14.05 CinéCinémas 1 36863009 11.50 TCM 37258370 Comédies dramatiques Pierre Granier-Deferre. Bertrand Van Effenterre. Joséphine, ange gardien. Une santé Avec Simone Signoret 12.45 Ciné Classics 36702991 d’enfer. Avec Mimie Mathy. 22.55 Raoul Walsh. Avec Gregory Avec Bruno Cremer Peck (EU, 1951, 117 min) &. F COMME (France, 1971, 86 min) %. Alfredo Guarini, Roberto (Fr. - Bel., 1989, 90 min) %. Faxculture. 23.55 Demain à la une. 0.00 Rossellini, Luigi Zampa, L’Amour à vif. Téléfilm. Jean-Pierre Les aventures maritimes et FAIRBANKS aa Une veuve cache un évadé du Luchino Visconti En attendant le retour du corps Améris. Avec Sophie Aubry % sentimentales d’un officier, à 16.00 Cinétoile 501142660 bagne dans sa ferme et devient et Gianni Franciolini. d’un des leurs, mort à (95 min). Maurice Dugowson. sa maîtresse. Avec Alida Valli l’époque du blocus continental. Avec Patrick Dewaere (Italie, N., 1953, 93 min) &. l’étranger, les membres LE CLAN DES d’une famille se réunissent. Canal + vert C-S L’ARNAQUE aa (France, 1976, 105 min) &. Invitées, lors d’un casting, à 1.50 Cinétoile 541571500 Un jeune chômeur nourri de IRRÉDUCTIBLES aa raconter un épisode de leur vie, 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 George Roy Hill. rêves et d’idéaux perd les 15.55 CinéCinémas 3 503798888 Fantastique Wishmaster 2. Film. Jack Sholder. Avec Avec Paul Newman Paul Newman. quatre grandes actrices Holly Fields. Horreur (1999) ?. 22.55 (EU, 1973, 129 min) &. pédales au contact de la réalité. Avec Paul Newman montrent qu’au fond elles sont LE LOCATAIRE aa Croupier aa Film. Mike Hodges. Deux truands montent un gros GINGER ET FRED aaa (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. des femmes comme les autres. 20.45 Cinéfaz 501094573 Avec Clive Owen. Suspense (1998) & Roman Polanski. coup pour venger la mort d’un 23.00 Cinétoile 500533660 En refusant de participer à une Avec Roman Polanski (95 min). Federico Fellini. POUR QUI SONNE troisième larron. Avec Giulietta Masina grève massive, une famille de (France, 1976, 125 min) !. MAD MAX aa bûcherons aisés s’attire la haine LE GLAS ? aa Sous la pression de voisins Encyclopedia C-S-A (Fr. - It., 1986, 125 min) &. 22.55 CinéCinémas 3 565216080 19.15 Cinéfaz 537971370 Deux anciens partenaires de de la corporation. Sam Wood. malveillants, un homme sombre 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 George Miller. Avec Mel Avec Gary Cooper, Le Siècle de l’espace. Les pionniers Gibson (Aust., 1979, 89 min) !. music-hall se retrouvent pour LE JOUR SE LÈVE aaa lentement dans la paranoïa. 22.05 Ciné Classics 32809202 Ingrid Bergman [1/6]. 20.50 Le Rêve d’Icare. Au-delà La vengeance d’un policier une émission de télévision (Etats-Unis, 1943, 130 min) &. des sables de Kitti Hawk. 21.15 Marcel Carné. Avec Arletty Histoire intrépide dont la famille a été d’un mauvais goût consternant. (France, N., 1939, 86 min) &. Durant la guerre civile en Sciences en orbite. Sens dessus CLÉOPÂTRE aa dessous. 21.30 et 21.50 Les Grandes massacrée par des voyous. HAMLET aa Un meurtrier revit les épisodes Espagne, un aventurier 16.45 TCM 32525825 15.50 Ciné Classics 48149202 Dates de la science et de la technique. MAD MAX 2, LE DÉFI aa qui l’ont mené à commettre américain s’engage aux Cecil B. DeMille. 10.50 Cinéfaz 556930405 Kenneth Branagh. 22.05 Le Clonage humain. 22.55 Avec Kenneth Branagh l’irréparable. côtés des Républicains. Avec Claudette Colbert Cacahuète connexion (35 min). George Miller. Avec Mel Gibson (Aust., 1981, 91 min) ?. (EU - GB, 1997, 121 min) %. (EU, N., 1934, 98 min) &. Un prince se retrouve au centre Les amours tragiques de la Comédie C-S Dans un monde dévasté où le pétrole est rare, un policier, de manigances familiales visant sulfureuse reine d’Egypte avec 20.00 Les Dessous de Veronica. Un le trône du Danemark. Jules César, puis Marc Antoine. mari récalcitrant. 20.30 Un si beau au volant d’un bolide, monde. L’amour. 21.00 Parlons poursuit des tueurs. L’AMOUR aa LA VOCE DELLA LUNA aa femmes a Film. Ettore Scola. Avec 14.40 Cinéstar 1 504703405 21.00 Cinétoile 500520196 Federico Fellini. Vittorio Gassman. Sketches (1964, N.). Comédies Philippe Faucon. Avec Laurence Kertekian Avec Roberto Benigni 22.30 Trigger Happy. Série. 23.00 La (Italie, 1989, 115 min) &. Grosse Emission II (45 min). CE CHER DISPARU aa (France, 1989, 80 min) &. 1.10 TCM 40981351 Les émois de l’adolescence et Un clown naïf tente de percer MCM C-S Tony Richardson. l’apprentissage de la réalité les secrets du monde et de la Avec Robert Morse Lune, dont il est amoureux. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. (EU, N., 1965, 116 min) &. sociale dans une banlieue 20.00 et 22.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 En Californie, un jeune parisienne. Policiers Police Story 2. Film. Jackie Chan. Avec Britannique crée le premier Jackie Chan. Action (1988). 23.00 Total L’ONCLE HARRY aa 14.25 Ciné Classics 71616318 BONNIE AND CLYDE aa Rock. 0.30 Tanger. Concert (60 min). cimetière spatial. Robert Siodmak. 18.50 TCM 86177047 L’HORLOGE aa Avec George Sanders Arthur Penn. Avec Warren MTV C-S-T 13.50 TCM 60257573 (EU, N., 1945, 80 min) %. Beatty (EU, 1967, 104 min) &. Vincente Minnelli. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French Avec Judy Garland Un homme célibataire, artiste Dans les années 30, la lente Link. 21.30 Ultrasound. Growing up (EU, N., 1944, 90 min) &. raté, est sur le point de se descente aux enfers d’un couple Brandy. 22.00 Downtown. Subway Coup de foudre entre un marier mais, sa sœur refusant MK2 de marginaux. Race. 22.30 Bytesize Uncensored. 0.00 « Salam Cinéma », de Mohsen Makhmalbaf, Yo ! (120 min). caporal et une secrétaire de le laisser faire, il décide f Horaires en gras italique = dans une gare de New York. de l’éliminer. avec Shaghayeh Djodat, à 18.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 Soyons net. 20.05 Bleu Clair. La neige. 20.30 et 23.00 Visio débat. La radio 21.00 Le Casabianca. 21.30 D’un millénaire à l’autre. 22.00 Vauban, ingénieur ordinaire du roi. 22.30 Le France-Culture 16.30 Accord parfait. Parsifal, de Richard Antoniou, Papaloannou, Wagner, Radio Classique Club des visionautes. 22.35 Le Journal Wagner à l’opéra de Paris. Invité : Michel Dragatakis, Kroustou, Ioannidis, Mahler. Schneider. 17.25 Feuilleton. La des régions soir Informations : 6.30 à 9.00, (55 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. 12.35 C’était hier. Wilhelm Baukhaus. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 119. 17.30 A voix nue. Grands entretiens Œuvres de Beethoven : Sonate Classique affaires matin ; RFO Sat S-T d’hier et d’aujourd’hui. André S. Labarthe, pour piano no 12 op. 26 ; Sonate 12.30, Midi Classique ; 6.05 Université de tous les savoirs, o o un penseur du cinéma par l’écrit et par pour piano n 14 op. 27 n 2 Clair 20.00 JT TVM. 20.20 Symbiose. 20.45 conférence. La fin de la transition démo- o 19.00, Classique affaires soir. l’image [4/5]. Le portrait ou la courbe de lune ; Sonate pour piano n 26 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.00 graphique. 7.20 Les Enjeux internatio- d’une émotion. Invitée : Marie-France op. 81a Les Adieux. 14.00 Thèmes et variations. JT Guadeloupe. 21.30 Kout Wey. 21.45 naux. 7.30 Première édition. 7.55 Azar. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Cas d’école. 13.30 Au fur et à mesure. Luigi Boccherini et l’Espagne. L’Eau à la bouche. 22.00 JT Martinique. Chronique ; 8.02 Revue de presse Fandango en ré mineur pour L’enseignement des mathématiques. Concerto pour orgue, 22.25 Parenthèses. 22.30 Hebdo TNB. culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 clavecin, de Scarlatti, Maayako de Poulenc (rediff.). 23.00 JT Guyane. 23.30 Les Echos Chronique. 8.30 Les Chemins de la 20.30 Fiction 30. Soné, clavecin ; Fandango, (35 min). connaissance. Kabbale et kabbalistes Le hors jeu, étude de 9 500 cas 15.00 Concert. Donné le 19 novembre de Boccherini, William Christie, [4/5]. La kabbale chrétienne. Invités : entre 1958 et 1999, 2000, salle Olivier-Messiaen de la clavecin, Christophz Rousset, LCI C-S-T Roland Gœtschel ; Moshé Idel ; Dov Maï- d’Yves Nilly. Maison de Radio France, à Paris, clavecin. mone. 9.05 Continents sciences. Les 21.00 Le Gai Savoir. par le Quatuor Vogler, Tim Vogler 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. lasers ou l’art de la lumière contrôlée. et Franck Reinecke, violons, Stefan Invité : Pierre Crozat. Rimsky-Korsakov, Tchaïkovski, Stravinski. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 Invitée : Elisabeth Giacobino. 10.00 Visite Fehlandt, alto, Stephan Forek, 18.30 L’Actualité musicale. Psycho Philo. 11.00 et 20.45, 1.00 Le médicale. Avoir un enfant malgré le sida. 22.12 Multipistes. violoncelle : Quatuor à cordes no 2 20.40 Les Rendez-vous du soir. Invité : Jean-François Delfraissy. op. 15, de Dohnanyi ; Cinq Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 22.30 Surpris par la nuit. Virus ! Académies Musicales de Saintes mouvements pour quatuor 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 10.30 Les Chemins de la musique. Invités : Douglas Rushkoff ; Jean 2000. Enregistré les 17 et 18 juillet à cordes op. 5, de Webern ; Journal. 19.50 et 20.35 La Page Les nouvelles musiques Baudrillard ; Guillaume Dustan ; 2000, à l’Abbaye aux Dames, Quatuor à cordes no 2 op. 56, économie. 20.00 Le Dossier du Grand traditionnelles [4/5]. Jean Guinel ; Kevin Warwick ; par le Quatuor Turner, Jos Van de Szymanowski. Journal. 22.00 22h/minuit. Les vertus du métissage. le groupe Etoy. Immerseel et Claire Chevallier, piano. Prélude, Fugue et Variations, 11.00 Feuilleton. Vie et destin, 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est 0.05 Du jour au lendemain. Arnaud op. 18, de Franck ; Danse macabre, Euronews C-S de Vassili Grossman. un roman. Morts et résurrections de Bill Ryckner (Paroles perdues). 0.40 Chansons op. 40, de Saint-Saëns ; Nocturnes : dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- Evans (chapitre 42). 19.07 A côté de la 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.20 Marque-pages. plaque. Nuages et Fêtes, de Debussy ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Patrick Dreux (Elle m’attend). Culture (rediff.). Les dossiers de l’Embarquement pour Cythère l’histoire : La bande à Bonnot [3] ; 2.01 Les 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.25 Résonances. 20.00 Concert. Donné le 8 février, au & Elégie en accords alternés, Europeans, 2000, Globus, International Chemins de la connaissance : La mystique Théâtre des Champs-Elysées, à de Poulenc ; Danses andalouses, et No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorable (rediff.). au féminin ; 4.27 Peinture fraîche ; 5.27 Paris, par l’Orchestre national de de Infante, Jos Van Immerseel Du jour au lendemain. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Claude Lévy-Strauss [4/5]. France, dir. Emmanuel Krivine : et Claire Chevallier, piano ; 12.00 La Suite dans les idées. Rosamunde, ouverture D 644, de Quintette pour piano et cordes, CNN C-S France-Musiques Schubert ; Concerto pour piano et op. 14, de Franck, par le Quatuor 13.30 Les Décraqués. orchestre no 3 op. 37, de Turner, Jos Van Immerseel, piano. 20.30 World Business Today. 21.30 Q& Un petit mot sur la porte Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Beethoven, Maria-Joo Pires, 22.20 Les Rendez-vous du soir (suite). ou l’art du contrepet A. 22.30 Insight. 23.30 World Sport. piano : Ainsi parlait Zarathoustra, Concerto pour clarinette et orchestre K 622, honnête [4/5]. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 0.00 World View (30 min). poème symphonique op. 30, de R. de Mozart, par l’Orchestre symphonique 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Strauss. de la Radio bavaroise, dir. Colin Davis, TV Breizh S-T Louis Andriessen. [1/2]. 14.00 Les Jeudis du monde. 8.30 La Revue de presse. 22.00 Jazz, suivez le thème. Karl-Heinz Steffens, clar. basset ; littéraires. 14.55 et 20.25 Poésie sur 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- Symphonie no 1, de von Weber, par Autumn Leaves. 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et parole. Poètes d’Afrique du Sud. 15.00 La la breve. Arco vivo pour violoncelle, de l’Orchestre symphonique de la 23.00 L’Entretien. 20.30 Mona Lisa aa Vie comme elle va. L’insatisfaction. Dao, Christophe Roy, violoncelle (rediff.). 23.00 Le Conversatoire. Radio-Bavaroise, dir. Wolfgang Film. Neil Jordan. Avec Bob Hoskins. Invités : Nicolle Kress-Rosen (Du côté de 10.30 Papier à musique. Invité : Sawallisch ; Sextuor à cordes no 2 op. 36, de Drame (1986). 23.30 Lorient Express. l’hystérie) ; Jean-Pierre Martignoni-Hutin Alexandre Myrat. La Grèce et ses 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Brahms, par le Sextuor de Vienne. 0.00 Yann Fanch Kemener (60 min). (Ethnosociologie des machines à sous). musiciens. Œuvres de Sicilianos, France-Musiquess. Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL0601--0026-0 WAS TEL0601-26 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 13:58 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0090 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 16 Le film TF 1 F É V R I E R 23.15 5.50 Papa revient demain. 13.45 et 20.40 Conseil d’ami. 6.15 Ma voyante Du côté de chez vous. SANS AUCUN DOUTE préférée. Médium à vapeur. 13.52 Trafic infos. Victimes de harcèlement. 1321974 6.40 TF 1 Info. 6.48 et 8.28, 13.55 Les Feux de l’amour. Magazine présenté par Julien Courbet. 9.03, 2.23 Météo. 6.50 TF ! jeu- Feuilleton. Invitée : Andréa Ferréol. nesse. Salut les toons. 8.30 Télé- 14.50 Les Ombres du passé. 1.00 Les Coups d’humour. shopping. Téléfilm. Marcus Cole. 20.55 Divertissement présenté 9.05 TF ! jeunesse. Avec Jane Seymour, par Michel Bleze Pascau. 4979340 Salut les toons. 4445887 Clancy Brown TOUTE LA MAGIE 1.40 Exclusif. Magazine. 4557746 2.10 TF 1 nuit, 11.10 Dallas. Série. (EU, 2000). 7853158 DU MONDE Du côté de chez vous. 2.25 Aimer vivre en Cally sur un toit brûlant. 16.40 Les Dessous France. La passion de la mer. 6085307 3.25 Re- Présenté par Jean-Pierre Foucault. portages. Quelques privés bien tranquilles. 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. de Palm Beach. Série. Le film Invités : Elodie Gossuin, 7244340 3.50 Très chasse. La balistique. Docu- 12.08 et 19.00 Pénitencier de femmes. mentaire. 5116901 4.45 Musique. 2964901 4.55 Miss France 2001, Stéphane Bern, Histoires naturelles. Sangliers sauvages. Docu- Etre heureux comme. 17.35 Sunset Beach. Série. Gilles Arthur, Bruno Solo. mentaire (5 min). 57741982 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. 7987326 22.55 CinéCinémas 2 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.05 Le Bigdil. Jeu. La Veuve Couderc 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. France 2 Pierre Granier-Deferre (Fr., 1971). 22.40 Avec Simone Signoret, 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.55 et 20.50 Point route. Alain Delon. Z’amours. 6.30 Télématin. 14.00 Flic de mon cœur. BOUILLON ’ÉTÉ 1934, en Bour- 8.25 et 20.40 Talents de vie. Série. Moscou sur DE CULTURE gogne, une fermière 8.30 et 12.15, 16.20 Un livre. le Mississippi &. De la Révolution d’une cinquantaine L’Ange sur le toit, de Russell Bank. 14.50 En quête de preuves. L à la mort de Napoléon. 4880608 d’années, la veuve Couderc, 8.35 Des jours et des vies. Défense ambivalente. Invités : Jean Tulard ; Laurent Joffrin ; engage comme ouvrier Feuilleton. 15.35 Planque et caméra. 20.55 Jérôme Garcin ; Dominique de Villepin ; agricole un jeune homme 9.00 Amour, gloire 16.00 Cap des Pins. Feuilleton. René Maury et F. Candé-Montholon. étranger au pays, Jean. Une et beauté. Feuilleton &. 16.30 Des chiffres MAIGRET 0.00 Journal, Météo 2. histoire d’amour naît entre 9.25 Dktv.cool. et des lettres. Jeu. ET LA CROQUEUSE DE DIAMANTS 0.25 Histoires courtes. eux. Jean avoue à la veuve Magazine. 24337177 17.05 Un toit pour trois. Série. Avec Bruno Cremer, Quand j’étais photographe. Denis qu’il est un bagnard évadé. 11.00 Flash info. Série. La limousine. Michaël Lonsdale (2000). 8902516 et Laurent Perreau &. De l’autre côté du canal, à 11.05 Motus. Jeu. 17.35 Viper. Mélange explosif. 299253 Sur la piste d’une jeune voleuse 0.45 Mezzo l’info. Magazine. l’écluse, le beau-frère et la 11.45 Les Z’amours. Jeu. 18.25 Tutti frutti. Jeu. 9379494 de diamants, Maigret ne retrouve 0.55 Envoyé spécial. Magazine. 6363833 2.55 belle-sœur de la fermière 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. que le cadavre de la malheureuse... Buffalo Girls. Téléfilm. Rod Hardy [2/2] (EU, 1995) épient ce qui se passe chez 12.55 et 13.50 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. &. 1632017 4.25 Pyramide. Jeu. 2976140 4.55 Azi- 22.35 Bouche à oreille. muts. Thaïlande, la longue route du docteur Leka- elle. En revenant au réa- 13.00 Journal, The Race. 20.00 Journal, Météo. gul (10 min). 2986123 lisme psychologique des Magazine. 7631603 années 40-50, Pierre Gra- France 3 nier-Deferre, comme avec Le Chat et, plus tard, Le 22.00 Train, avait su traduire avec 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Les 15.00 Jeux de glaces. une sorte de perfection la Aventures des Pocket Dragons ; Téléfilm. Dick Lowry. FAUT PAS RÊVER fameuse « atmosphère Denis la malice ; Inspecteur gad- Avec Helen Hayes Présenté par Laurent Bignolas. Simenon ». Le travail narra- get ; Les trois petites sœurs ; Mo- (Etats-Ubis, 1985). 25516 Libye : champs de blés du désert ; tif de la mise en scène, na le vampire ; SOS Renard ; Les 16.30 MNK. Magazine. 1784535 France : le roi poulet ; l’étude de caractères, sont Malheurs de sophie ; Princesse 17.35 A toi l’actu@. Magazine. La vallée du sel. Sissi ; Les Aventures du Marsupi- 17.50 C’est pas sorcier. très attachants ; les décors 20.40 Invitée : Alice Monier. 18448 naturels et l’intérieur de la lami ; Les Razmoket ; Angela Qui miel me suive. 23.00 Météo, Soir 3. ferme ont une présence Anaconda. 18.15 Un livre, un jour. THALASSA 23.20 On ne peut pas plaire sensible. L’adaptation a 10.45 L’île fantastique. Série. Ultima Thulé, Les Requins de l’archipel. 9127413 à tout le monde. Jeunesse retrouvée. de Jean Malaurie. rajouté des notations sur Présenté par Georges Pernoud. Magazine. 2193036 les échos, dans la campagne Prémonitions fatales. 18.20 Questions Reportage de Thierry Derouet. 1.05 Nocturnales. Magazine. Antheron : 6 épi- graphes antiques, de Debussy ; Syrinx, de Debus- profonde, de la situation 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. La pêche aux requins aux Bijagos, 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. sy ; Danses bohémiennes, extrait de Carmen, de Bi- politique après l’affaire Sta- un archipel méconnu au large zet ; Un divertissement pour quintette à vent et piano, opus 6, de Roussel. 22068388 visky. On admire toujours 13.50 Keno. Jeu. 20.05 Météo. de la Guinée-Bissau. l’interprétation. 13.55 C’est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Jacques Siclier Magazine. 1817103 20.20 Mezrahi et ses amis. La Cinquième Arte 22.15 5.35 Les Amphis de La Cin- sous de la Terre. 11.20 Le 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon Monde des animaux. 11.50 Live : Dido ; Vibration : GRAND FORMAT n0 10. 6.40 Cellulo. 7.10 Debout Voyages. 12.20 Cellulo. 12.50 Event Culture; La Kalachnikov les zouzous. Flash Fluor et Cie. Les Aventures du « Quest ». Backstage : Pop and Rock Documentaire. Axel Engstfeld Oscar et ses amis. Rolie Polie 13.45 Le Journal de la santé. Meets Country. et Herbert Habersack Olie. Tom et Vicky. Juju. Rolie 14.05 Lorsque le monde parlait 19.45 Météo. (Allemagne, 2000). 985500 Polie Olie. Pablo, le petit renard arabe. Un art de vivre. 19.50 Arte info. 20.45 Portrait de l’ingénieur russe, rouge. 8.15 Le Journal de l’His- 14.35 La Cinquième 20.15 La Vie en feuilleton. Mikhaël T. Kalachnikov, âgé toire. rencontre. Terminus Paris-Nord. LA MAISON D’ALEXINA aujourd’hui de quatre-vingts ans, 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.40 Espérances de vie. [5/5] Pour quelques mois Téléfilm. Mehdi Charef. qui inventa en 1947 un fusil Net plus ultra : Théâtre on 15.30 Entretien. ou pour la vie. Avec Cécile Bois, Philippe Clay d’assaut légendaire. line. Galilée, recherche 16.00 Le Cadre dans tous ses Documentaire. (France, 1999). 756662 23.50 Furie aaa d’auteur [6/13]: états. 16.30 Les Ecrans du sa- Bernard Renucci A la mort de leur professeur, Film. Fritz Lang. Avec Sylvia Jean-Bernard Pouy à la voir. Sous toutes les coutures [6/ et Jenny Kéguiner un homme colérique, des élèves d’une Sidney, Spencer Tracy. recherche de Georges 13]. Fête des bébés. 17.35 100 % (France, 2000). classe dite « de rattrapage » sont pris Thriller politique e Perec. Utopia : La justice. question 2 génération. 18.05 en charge par une jeune institutrice (EU, 1936, N., v.o.). 4806559 Cinq sur cinq : Dessi- Le Monde des animaux. 18.35 qui les accueille dans une maison 1.20 Le Dessous des cartes. Géopolitique des ne-moi un avion. Le Journal de la santé. 18.55 langues [1/2]. 3201340 1.35 Pour quelques degrés en Normandie. de plus. Documentaire. Jon Palfreman (2000, 9.55 Ripostes. 10.50 Les Des- Météo. 70 min). 6376235

26 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0027-0 WAS TEL0601-27 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:33 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0091 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 16 M6 F É V R I E R 22.35 5.20 Plus vite que la musique. 15.20 Les Routes du paradis. 5.45 et 9.35, 17.15 M comme Série. Qu’on est bien SLIDERS musique. 7.00 Morning Live. chez soi ! &. LES MONDES PARALLÈLES 9.05 M 6 boutique. Le B.A.-BA &. Un monde de tornades &. 3163142 10.35 Kidineige. 17.30 Mariés, deux enfants. Un monde sans ressource &. 92784 11.54 6 Minutes Midi, Météo. Série. Jalousie &. Série. Avec Jerry O’Connell, 12.05 La Vie de famille. 18.00 Highlander. 20.50 Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies. Série. Laura s’émancipe. Série. Chute libre &. ROSWELL Dans un monde où les tornades 12.35 La Petite Maison 18.55 Le Flic de Shanghaï. sont monnaie courante, le chef dans la prairie. Série. Série. Peur de rien &. La révélation [Pilote] &. 7254871 d’une communauté anti-technologie Soupçons &. Enfin chez soi [2/2] &. 19.50 I-minute. Magazine. 6575603 entend parler du projet « sliding ». 13.35 Adorables 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Shiri Appleby, Jason Behr. 0.20 Brooklyn South. petites canailles 20.05 Une nounou d’enfer. Dans la petite ville de Roswell, au Nouveau-Mexique, une jeune fille, Série. L’enlèvement &. Film. M. J. McDonald. Série. L’amour 1623901 serveuse dans un restaurant, 1.09 Météo. 1.10 M comme musique. 4.10 Plus Avec Beverly D’Angelo. est aveugle &. est mortellement blessée au cours vite que la musique. Magazine. Spécial MC So- Comédie dramatique 20.38 Météo du week-end. d’une rixe. Un étudiant présent laar. 7171017 4.35 Turbo. Magazine (25 min). 20.45 Arte la guérit inexplicablement... 2993814 (EU, 1995) &. 6003177 20.40 Cinésix. Magazine. La Maison Alexina Canal + LS sont cinq – une fille 22.30 I surnommée Momo et f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs. &. quatre garçons, Abou, 7.15 NPA. 8.30 Le Mystère de 13.45 Phoenix, Arizona a PAYBACK a Ariel, Pierre et Jean –, entre Julian Po. Film. A. Wade (EU, Film. Chris Eyre. Film. Brian Helgeland. enfance et adolescence. 1997). 9.50 Les Expéditions Drame Avec Mel Gibson, Gregg Henry. Psychologiquement pertur- sous-marines de Franck God- (EU, 1998) &. 1686177 Suspense (EU, 1999) !. 7224177 bés, ces gamins végètent dio. Alexandrie la cité perdue &. 15.15 La Cape et l’Épée. Un gangster cherche à se venger dans une classe dite « de 10.40 Ressources 15.30 En direct sur Ed TV 21.00 de complices qui l’ont trahi. rattrapage », où M. Raffin humaines a Film. Ron Howard. Thriller teinté d’humour. (Philippe Clay), leur vieux Film. Laurent Cantet. Comédie dramatique EN FACE a 0.10 Boxe. Réunion de maître alcoolique, s’épuise Avec Jalil Lespert. Drame (EU, 1999) &. 823887 Film. Mathias Ledoux. Avec Mont-de-Marsan. à leur inculquer quelques (Fr., 1999) &. 9139581 17.30 Mickro ciné. %. Jean-Hugues Anglade, Clotilde Courau. Championnats de France : bribes de savoir. Considé- f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 21.00 rés par les autres collégiens Drame (Fr., 1999) %. 86871 Super-welte et légers 5404678 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Futurama. Série. &. Un jeune couple hérite d’un hôtel. 1.45 Kennedy et moi. Film. Sam Karmann. comme des débiles men- 12.25 Les Titres du journal. 18.40 Nulle part ailleurs. Drame (Fr., 1999) &. 8098098 3.10 Society a Film. taux, ils subissent quoti- Des événements inquiétants Brian Yuzna. Horreur (EU, 1989, v.o.) !. 4263758 12.30 et 18.30 Nulle part Musique. 18.55 Magazine. surviennent. Tentative sympathique 4.45 La Cape et l’Épée. Série. 5840217 5.00 Ceci diennement et sans bron- ailleurs (classique). 20.35 Allons au cinéma de suspense psychologique. n’est pas une histoire belge. Documentaire. 5.55 cher les vexations de leurs En face &. ce week-end. Matrimoni. Film. Cristina Comencini (Fr. - It., camarades. Lorsque leur 1998, 94 min) maître meurt brutalement L’émission d’une crise cardiaque, les cinq enfants sont confiés à une jeune éducatrice, 20.55 France 2 Alexina, qui décide de les emmener vivre dans une villa, en Normandie. Bruno Cremer, Désarçonnés par la dou- Les secrets Renaud ceur et l’intérêt qu’on leur Danneur manifeste soudain, les et Michaël gamins commencent par Lonsdale, évacuer une violence trop du canal aux prises longtemps contenue. Puis, avec les vies mis en confiance, ils se gâchées mettent à parler, révélant MAIGRET ET LA CROQUEUSE des histoires familiales cha- hutées. Mehdi Charef, DE DIAMANTS. Un téléfilm cinéaste attaché aux exclus et aux marginaux (Le Thé d’atmosphère très bien mené et au harem d’Archimède, Miss Mona, Camomille) a adapté interprété LAURENT DENIS/FRANCE pour la télévision son IEN ne vaut un bon Maigret pour « romans durs » en immersion dans les les esclaves de luxe du violent Lord Lamp- roman, La Maison d’Alexina donner envie de se replonger dans le méandres tragiques d’une humanité dérou- son (Michaël Lonsdale, toujours excellent). (Ed. Le Mercure de France). fleuve Simenon. C’est le cas avec ce tée, étriquée ou empêchée. D’escale en escale, cet ancien colonel des Comme Abou, le petit R Algérien de la troupe, le téléfilm réalisé par André Chandelle, Mai- Les personnages de La Croqueuse de dia- Indes, nostalgique de l’ordre ancien et du gret et la croqueuse de diamants – titre origi- mants sont de ceux-là, simultanément vic- monde d’hier, consume son existence dans réalisateur a connu le déra- nal, Le Charretier de la Providence –, adapté times et bourreaux de leur sort. L’affaire se l’alcool et la tristesse des fêtes locales. Et cinement et la difficulté à et dialogué par Daniel Tonachella. Publié passe en Belgique, dans ce paysage de c’est d’abord lui qui est soupçonné, lorsque se faire accepter comme fils en 1931 entre Le Pendu de Saint-Pholien et le beauté trouble des bords de canal, géo- Maigret apprend qu’il est le dernier époux d’immigré dans la France singulier Chien jaune (l’un et l’autre aussi graphie de prédilection de Simenon. Mai- de Mary. Mais un second meurtre est des années 1960. Hanté par portés à l’écran), ce roman fait partie des gret et Lachenal, jeune inspecteur qui est commis, qui fait tour à tour peser le doute des souvenirs personnels toutes premières pérégrinations du célèbre aussi son neveu (Alexandre Brasseur), sur d’autres protagonistes. Les mauvais douloureux, son film personnage de la littérature policière. filent la piste d’une jeune femme coupable secrets émergent... sombre vite dans le mélo. Dans les balbutiements de son parcours d’un important vol de diamants, Mary. La La narration est bien structurée, les Les jeunes acteurs ont prolifique, l’homme à la pipe n’est pas découverte de son cadavre dans une décors et l’image particulièrement soignés, beaucoup de mal à inter- encore doté du relief et de l’épaisseur qui grange modifie la donne de l’enquête. l’interprétation solide – Bruno Cremer en préter sans fausse note les signeront sa maturité, mais la série lancée Devant le café de l’écluse, les cales des Maigret caustique et impavide ; Jean- scènes violentes qui leur par les éditions Fayard cette année-là rem- péniches sont pleines de denrées péris- Claude Adelin en marinier fort en gueule, sont imposées, à l’excep- porte un succès immédiat auprès du public, sables ; et l’assignation à résidence de tous boxeur d’opérette ; Frédéric Bodson, sur- tion de la petite Stéphane et assure la fortune de son auteur. La suite les mariniers présents la nuit du crime pro- tout, en ancien bagnard mutique, fou Caillard, poignante dans le est connue. Georges Simenon le forcené voque une grogne générale. d’amour. rôle de Momo. produira un Maigret par mois pour se Rien ne s’arrange avec l’arrivée du yatch « reposer de la vraie littérature », ces Southern-Cross, hanté plutôt qu’habité par Valérie Cadet S. Ke. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL0601--0028-0 WAS TEL0601-28 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:57 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0092 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 16 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Enfants Des mamans de l’Histoire. des rues &. 500050177 un peu partout. 2237595 504733158 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Soirée sitcom. 18.20 Sabrina. Série. 21.00 Civilisations. 7924993 Guerre et civilisation. 21.05 Les Orphelins Oh ! Baby. Série. Voulez-vous 18.50 Faut que ça saute ! coucher avec moi ? L’ère des révolutions. de Duplessis. Spécial Saint-Valentin. [5/8]. [2/2] &. 500413993 501084528 Feuilleton. 21.15 Maggie. Série. 19.05 Cousin Skeeter. 22.00 Ombres chinoises. Avec Lawrence Arcouette, The Maris Syndrome Série. Le trésor perdu de [3/3]. 509189992 Joël Drapeau-Dalphé (v.o.) &. Tombstone Gulch. 9250719 (France) [4/4]. 500400429 23.45 Toutes les drogues 68045055 21.40 Susan ! 19.30 Sister Sister. Série. 22.00 Journal TV 5. Série. Un cheveu du monde. Les drogues La crème de beauté. à travers l’histoire. dans la soupe. 500539790 2856500 22.15 Le Plus Grand 22.00 Cybill. Série. Devinez [1/6]. 509677413 Cabaret du monde. le tube &. 0.15 Drogues et politique. 500035055 Disney Channel C-S [2/6] (30 min). Divertissement. 27325177 22.20 Clueless. 505071562 0.00 Journal (TSR). Série. Bakersfirld 18.05 Men in Black. aller-retour &. 500501142 Le syndrome La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 22.45 La Vie à cinq. Série. des adieux 20.00 Les Mystères 1.05 Paris haute couture Strip-tease &. définitifs. 5694871 504022535 de l’Histoire. 23.30 Sarah. Série. La fin 18.30 Fantastic Studio. janvier 2001. Magazine Série. Le jour où je devins Typhoïd Mary. 507015784 (115 min). d’une aventure &. 500088581 74187746 agent secret. 505351 20.45 Les Mystères 0.15 I Love Lucy. RTL 9 C-T Série. First Stop 18.59 Le Monde merveilleux de la Bible. (v.o., 30 min). 500073746 de Disney. Magazine. Josué devant les murailles 19.50 La Vie de famille. Série. de Jéricho. 502648531 Haute voltige. 19.00 Une niche pour deux. 6433264 Festival C-T Téléfilm. Alex Zamm. 21.30 Les Mystères 20.15 Friends. Série. Celui qui a Avec Fred Willard, raté son week-end. 20.30 Embrasse-moi vite ! Richard Karn de l’Histoire. 9310142 La crise des missiles Téléfilm. Gérard Marx. (1999). 513806 20.45 Attente mortelle. Avec Grace de Capitani, de Cuba. [2/2]. 502104887 MPA MPA 20.30 Chérie, j’ai rétréci Téléfilm. Larry Shaw. Ben Cross 22.20 Les Grandes Batailles. Avec Joanna Kerns, (Fr., 1993). 12620516 les gosses. Série. Le cinéaste Patrice Leconte est l’invité Anthony John Denison Les invasions 21.55 Les Petites Bonnes. Chérie, j’ai la loi en main romaines. 502094087 de Paul Amar dans « Recto Verso », (EU, 1995). 6372326 (45 min). Téléfilm. Serge Korber. 653603 23.20 Biographie. à 21.00 sur Paris Première 22.20 Stars boulevard. Avec Grace de Capitani, Ava Gardner. 544114852 22.30 Intimo Olivia Brunaux Télétoon C-T Film. Bob J. Roos. (Fr., 1996). 38158790 0.10 Anciennes civilisations. 18.05 Le Bus magique. Rome et l’antiquité Avec Eva Grimaldi. 23.25 Reviens dormir Une amitié SYMBOLES Planète C-S (55 min). 573512098 Erotique (1990) !. 96229245 à l’Elysée. croissante. 503124974 6.05 Amazones 2000. 7.00 L’Art de 0.05 Un cas pour deux. Pièce de Georges Folgoas. 18.35 Michel Strogoff. Forum C-S Les chaînes la direction d’orchestre. [1/2]. 8.00 Série. La valse des neiges Mise en scène Troisième trahison On vous parle du Chili. 8.15 Le Der- (60 min). 7489307 de Michel Roux. d’Ogareff. 511991887 20.00 Le Prix de la mort. du câble et nier Travail manuel. Fossoyeur en Avec Yolande Folliot, 19.00 La grande offensive Débat. 505683535 Haute-Bavière. 9.00 Jazz Heroes. Marc Cassot tartare. du satellite Paris Première C-S 504243023 21.00 Je lui dois la vie. [1/6] Thelonious Monk. 9.30 (95 min). 83928581 19.23 Le Monde fou C Câble L’Arche, 2 000 ans après. [7/16] Les 19.30 Rive droite, Débat. 501999055 rapaces. 10.30 Palerme, vue par Bo- 13ème RUE C-S de Tex Avery. 22.00 Le Viol, un crime S CanalSatellite lognini. 10.40 La Voix des foulards. rive gauche. Magazine. Maurice et Moutch ; T TPS 11.30 Contacts. Magazine. 12.00 Les Best of. 2624210 19.50 K 2000. Série. Terrestres extras. de guerre. Yeux bleus. 13.35 Havana rap. Marchandage. Débat. 501995239 A AB Sat 14.05 Viols de guerre. 15.10 En- 21.00 Recto Verso. 553456500 19.30 Robocop. Le retour quêtes médico-légales. Poste mor- Invité : Patrice Leconte. 20.45 Les Dossiers d’Hermanator. 506249608 23.00 Dario Fo, dramaturge, telle. 15.35 La Colonne de feu, his- 21.55 Chevallier et Laspalès. 19.51 Docteur Globule. bouffon et anarchiste. toire de la naissance de l’Etat de la Crime. Les cotes Spectacle. New York District. Danse Débat (60 min). 501082719 d’Israël. [7/7] Une nation libre sur le tamouré. des films notre terre. 16.30 Une vie de pla- Au Dejazet. 54026581 Série. Une employée 602479448 nards. 17.20 Hawaï, le paradis du 23.30 Paris dernière. modèle. 579394245 20.15 Les Lapins crétins. Eurosport C-S-T a On peut voir 21.35 Intérêts Pacifique. [2/2] Paradis perdu... et Magazine. 2587061 Bêtes mais aaA ne pas retrouvé. 18.15 Cinq colonnes à la fatals. 503012500 honnêtes. 503696581 20.00 Basket-ball. une. [107e volet]. 19.10 Dario Fo et 0.20 Howard Stern. 22.20 Enquêtes Euroligue masculine manquer Franca Rame. Un Nobel pour deux. Magazine (45 min). 54047291 médico-légales. Au cœur 20.40 Air Academy. (huitièmes de finale). 20.05 7 jours sur Planète. Maga- de la preuve. Aller simple Matchs d’appui éventuels. aaa (23 min). zine. Monte-Carlo TMC C-S Documentaire. 509918413 503789245 Le 15 février. Chef-d’œuvre 20.30 To Sang 22.50 Le Lieu du crime. Résumé. 694719 19.30 Hill Street Blues. L’affaire du gang Mezzo C-T ou classique Fotostudio. 20.30 Football. D2 5767055 Série. Le choix &. 5467239 des postiches. Documentaire. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. (29e journée) : 21.05 Vivre avec 20.25 La Panthère rose. 501065326 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Le Havre - Sochaux. Les codes les yeux. 8318332 23.20 First Wave. Au stade Jules-Deschaseaux, 20.35 et 0.25 Pendant la pub. Série. L’habit ne fait 22.05 Souquez ferme. 21.00 Un siècle de danse. au Havre. En direct. 428264 du CSA 6069697 Invité : Pierre Mondy. pas le moine. 504702719 La danse contemporaine, & Tous publics 22.35 Gens de la Lune. Ruwenzori 20.55 La Gloire en partage. l’explosion. [5/5]. 27453974 22.30 Sumo. Tournoi Basho 0.05 K 2000. Série. de Tokyo. % Accord 95. 23.25 Esprit des peuples Téléfilm. Eric Till. Trafic. 751603 premiers. [11/13] Mari, la voix des 570001524 22.00 Giselle. Avec R. H. Thomson, Ballet en deux actes. 23.30 Score express. Magazine. parental Samis. 23.55 Les Ailes du futur. [1/3] Robert Wisden 0.55 Les Piégeurs. Mauvaise Voilures tournantes. 0.45 Les passe (55 min). Chorégraphie de Mats Ek. 23.45 Tennis. Tournoi messieurs (EU, 1988) &. 520927765 souhaitable Maîtres de l’ionosphère (50 min). 13024535 Musique d’Adam. de Marseille. Quarts ? Accord 22.45 Tennis. Par le Cullberg ballet. de finale (90 min). Série Club C-T Avec Ana Laguna (Giselle), 1634697 parental Odyssée C-T Tournoi féminin de Nice. 19.50 et 23.45 Michael Hayes. Luc Bouy (Albrecht). 22.55 H O. Magazine. Avec l’Orchestre de l’opéra Pathé Sport C-S-A indispensable 9.05 Sans frontières. Magazine. 2 8664581 Série. Meurtre par de Monte-Carlo. 12635974 9.10 Les Guerriers peints de 23.20 OM magazine. procuration &. 9799974 20.00 Handball. ou interdit Papouasie Nouvelle-Guinée. 23.45 Frédéric Chopin Match européen. 500158413 aux moins 10.00 D’île en île. Sipadan : le joyau 23.35 Les Contes d’Avonlea. 20.40 Club SF. de l’océan. 10.55 Les Français sont Série. Les liens Farscape. Série. Virus. 154245 et Robert Schumann 21.30 Boxe. 500921516 comme ça. Chien d’avalanche. 11.00 du cœur &. 21.25 Buck Rogers. Série. de 12 ans 7745332 par Vitaly Samoshko. 22.15 Cyclisme. Tour Aventures françaises. En Bretagne. Magazine. Invité : Twiki Is Missing &. 9725500 ! Public adulte Lors des Midis musicaux, méditerranéen. 504489516 12.00 Les Français sont comme ça. Pierre Mondy. 2012543 22.15 Space 2063. Série. en 2000. Les aigles du Léman. 12.05 Le Bleu 26746448 Interdit 0.45 L’Age d’or du piano. L’ennemi sans visage 23.00 Hockey sur glace. du Sinaï. [1/5] Le premier baiser. [1/2] &. 0.40 La Folle Journée Tournoi préolympique Documentaire 4585332 aux moins 13.00 L’Histoire du monde. de Klagenfurt (Autriche). (60 min). 23.00 Soap. Série (v.o.). de Nantes 1999. Magazine. 13.05 Al Capone. 13.55 La 14993123 752210 Résumé. de 16 ans Famille de l’homme. [1/2] Cinquante Documentaire 500758516 23.25 Taxi. Série. (55 min). ans d’évolution. 14.50 Les Révéla- TF 6 C-T Sugar Ray Nardo 57685036 0.00 Basket-ball. # Interdit tions de la glace. 15.50 Le Gros (v.o., 20 min). 8107697 Euroligue masculine aux moins Homme et la Mer. Carlos à la Réu- 20.10 et 0.55 Aventures Muzzik C-S (8e de finale). Match d’appui nion. 16.45 Itinéraires sauvages. (105 min). 502592036 de 18 ans Magazine. 16.50 Les Chevaux du sur le Net. Divertissement. Canal Jimmy C-S 20.40 L’Agenda. 501739142 monde. Les cavaliers de la steppe 20.40 Soirée campus. 21.00 Sur la route mongole. 17.40 Le Journal intime 20.00 The Muppets Tonight. Voyage C-S Les symboles des grizzlies. 18.35 Les Nuits du Bo- Popular. Série. Paroles Invité : Garth Brooks. avec Randy Brecker. et musique. 5927245 20.00 Voyage pratique. gong. 19.05 Pays de France. Maga- 20.30 T’es toi ! Magazine. Documentaire. 500016245 spéciaux zine. 19.55 L’Honneur perdu des Transformation. 2547264 Saint Kitts et Nevis Dominici. 22.10 Esprits rebelles. 21.00 Rock Press Club. Michael 21.55 Le Journal de Muzzik. et Antigua. 500005806 de Canal + Série. La haine ne mène Jackson. 67847158 Magazine. 500886516 20.30 Airport. 20.50 L’Exécution. 500995210 à rien. DD Dernière 32405697 22.00 Les Tribus du rock. 22.25 Music Instantané. Magazine. 500004177 22.20 L’Egypte. [2/5] Pyramides, 22.55 Sexe sans complexe. Carla Bley. machines d’éternité. 23.10 La Terre The Prog Rock Years. 21.00 Suivez le guide. diffusion Magazine. La routine [6/6]. Documentaire. 501424429 en question. Technologie, la rançon 45536790 Magazine. 500047448 d Sous-titrage sexuelle. 9346697 23.20 Les Enfants de Berklee. de la gloire ? 23.35 Voyage aux 22.55 James Brown. 22.30 Détours du monde. sources du Nil. [5/5] Les eaux du 23.25 Dans les griffes Live at Chastain Park. Documentaire. 503579516 spécial pour Magazine. 500001413 Nil. 0.05 Il était une fois le royaume A Atlanta, en 1984. 79896622 0.20 Butch Thompson d’Angleterre. De Whitehall à Buc- d’une blonde. 23.00 Lonely Planet. les sourds Téléfilm. Alan Roberts. kingham. 0.30 Aventures. Maga- 0.00 Souvenir. et King Oliver. Cuisine du monde : Avec Harry Hamlin zine. 1.25 Symphonie marine en Chansons et champions : Lors du New Orleans Jazz Vietnam. Méditerranée. Ventotene, dans les (Etats-Unis, 1993) ? Claude François Festival, en 1985 500080993 eaux de Jules César (25 min). (90 min). 6941603 (60 min). 67750678 (45 min). 504133949 23.50 Voyage infos (10 min). 28 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0029-0 WAS TEL0601-29 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 14:58 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 35Fap: 100 No: 0093 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 16 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action L’AMOUR aa LE DERNIER RÉPULSION aa ROSEMARY’S BABY aa 14.35 Cinéstar 2 504786516 DES HOMMES aaa 3.15 Cinéfaz 528792098 1.05 Cinéfaz 587729475 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.35 L’ARNAQUE aa Philippe Faucon. Roman Polanski. Roman Polanski. Avec Mia L’Ile aux pirates a Film. Renny Harlin. Avec Laurence Kertekian 15.25 Ciné Classics 90305041 10.15 Cinétoile 507561697 Friedrich Wilhelm Murnau. Avec Catherine Deneuve Farrow (EU, 1968, 137 min) &. Avec Geena Davis. Aventures (1995). George Roy Hill. (France, 1989, 80 min) &. (GB, N., 1965, 105 min) &. Une femme est utilisée par une 22.40 La Vipère noire. L’archevêque du Avec Emil Jannings (All., Avec Paul Newman Les émois de l’adolescence et N., muet, 1924, 100 min) &. Une jeune fille discrètement secte satanique qui veut faire roi. 23.15 Coup d’envoi. 23.30 Si j’ose (Etats-Unis, 1973, 129 min) &. écrire (60 min). l’apprentissage de la réalité Le portier d’un grand hôtel psychotique sombre dans une venir au monde l’Antéchrist. Deux truands montent un gros sociale dans une banlieue berlinois se voit relégué aux folie meurtrière. TSR coup pour venger la mort d’un parisienne. lavabos en raison de son âge. TUMULTES aaa Musicaux 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C’est troisième larron, assassiné L’ONCLE HARRY aa 8.10 CinéCinémas 3 505374055 la vie. Parents à mi-temps. par un puissant gangster. LE JOUR SE LÈVE aaa Bertrand Van Effenterre. EN AVANT 22.35 Ciné Classics 52793887 0.00 Ciné Classics 9523861 20.50 Parents à mi-temps: SAADIA aa Robert Siodmak. Avec Bruno Cremer LA MUSIQUE aa Chassés-croisés. Téléfilm. Caroline Marcel Carné. Avec Arletty (Fr. - Bel., 1989, 90 min) %. 0.40 TCM 74019253 Avec George Sanders (France, N., 1939, 86 min) &. 22.30 TCM 35703603 Huppert. Avec Charlotte de (EU, N., 1945, 80 min) %. En attendant le retour du Busby Berkeley. Albert Lewin. Avec Cornel Un meurtrier revit les épisodes Turckheim. 22.25 Demain à la une. Wilde (EU, 1953, 85 min) &. Un homme célibataire, artiste corps d’un des leurs, mort Avec Judy Garland 22.30 Heat aa Film. Michael Mann. qui l’ont mené à commettre (EU, N., 1940, 120 min) &. Au Maroc, deux amis aiment raté, est sur le point de se à l’étranger, les membres Avec Al Pacino. Suspense (1995) ? l’irréparable. Un jeune couple ambitionne de (165 min). la même femme. marier mais, sa sœur refusant d’une famille se réunissent. LE PLUS SAUVAGE monter au firmament des stars de le laisser faire, il décide VIVRE EN PAIX aa du music-hall. Canal + vert C-S Comédies de l’éliminer. D’ENTRE TOUS aa 20.30 Ciné Classics 8867852 LE PIRATE aaa 20.30 Surprises. 20.35 Boxe. Réunion VACANCES ROMAINES aa 21.00 Cinétoile 503603852 Luigi Zampa. Avec Aldo Fabrizi de Mont-de-Marsan. Championnat de LA FEMME DÉFENDUE aa Martin Ritt. (Italie, N., 1947, 105 min) &. 20.45 TCM 93004061 12.20 Cinétoile 503779142 2.45 CinéCinémas 3 505055562 Avec Paul Newman Vincente Minnelli. France. Poids super-welter. Frédéric William Wyler. Avec Gregory En 1944 dans un village italien, Klose - Adversaire à déterminer. A Philippe Harel. (EU, N., 1963, 110 min) &. Avec Judy Garland Peck (EU, N., 1953, 110 min) &. Avec Isabelle Carré un fermier cache deux soldats Mont-de-Marsan (Landes). En direct. La révolte d’un fils aîné au sein (Etats-Unis, 1948, 100 min) &. Les amours mouvementées (France, 1997, 98 min) &. américains en fuite. e Poids légers. Djamel Lifa - Adversaire d’une famille d’éleveurs texans. Aux Caraïbes, au XIX siècle, à déterminer. En direct. 22.35 Le d’une princesse et d’un Un quadragénaire en pleine une ingénue, éprise d’un pirate Meilleur du lundi. 23.35 Wishmaster 2. journaliste. réussite noue une liaison POUR QUI SONNE Fantastique mythique qu’elle ne connaît Film. Jack Sholder. Avec Holly Fields. amoureuse avec une frêle Horreur (1999) ? (95 min). LE GLAS ? aa LE LOCATAIRE aa pas, est sensible à la cour Comédies dramatiques 9.25 CinéCinémas 1 90423852 jeune femme. 23.00 Cinéfaz 511876177 d’un baladin. Encyclopedia C-S-A LA FORCE Sam Wood. Avec Gary Cooper Roman Polanski. CHAQUE SOIR (Etats-Unis, 1943, 130 min) &. Avec Roman Polanski PARADE 19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50 À NEUF HEURES aa DES TÉNÈBRES aa Durant la guerre civile en (France, 1976, 125 min) !. DE PRINTEMPS aa Sensations d’aventures. Berger en 15.00 TCM 36497581 2.10 TCM 78853235 Espagne, un aventurier Sous la pression de voisins 13.15 TCM 23829993 Vallée d’Aspe. 20.00 Le Monde Jack Clayton. Richard Thorpe. Charles Walters. Avec Fred méditerranéen. Le bois, arbre de vie. Avec Dirk Bogarde Avec Robert Montgomery américain s’engage aux malveillants, un homme sombre Astaire (EU, 1948, 100 min) &. 20.25 Les Yeux de la découverte. Les (GB, 1967, 105 min) &. (EU, N., 1937, 112 min) &. côtés des républicains. lentement dans la paranoïa. Un danseur choisit une jeune chats. 20.55 Eco-logique. Le Viêtnam Un jeune psychopathe Sept enfants qui tentent de fille au hasard et lui promet face au développement rural. 21.25 s’introduit dans une famille Le Musée de l’Ermitage à mener une vie normale après la de faire d’elle une star. Saint-Pétersbourg. Le monde classique mort de leur mère sont troublés bourgeoise et sème la mort de la Grèce et de Rome (25 min). par la soudaine réapparition derrière lui. Policiers Comédie C-S de leur père. LA VEUVE FRANTIC aa 20.00 The Michael Richards Show. CUL-DE-SAC aaa COUDERC aa 21.00 Cinéfaz 503421968 22.55 CinéCinémas 2 506576603 Discrimination. 20.30 Trigger Happy. 5.00 Cinéfaz 534346456 Roman Polanski. Pierre Granier-Deferre. Avec Harrison Ford Série. 21.00 Best of Sylvie Joly. Roman Polanski. Avec Donald Pleasence Avec Simone Signoret (Etats-Unis, 1987, 120 min) &. Spectacle. 22.30 Père malgré tout. Le (France, 1971, 86 min) %. vilain petit canard (v.o.) (30 min). (GB, N., 1965, 108 min) &. Un médecin est mêlé malgré lui Un couple mal assorti, retiré Une veuve cache un évadé du à une terrible machination. MCM C-S dans un château isolé, voit sa bagne dans sa ferme et devient PANIQUE 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. vie bouleversée par l’arrivée sa maîtresse. DANS LA RUE aa 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 de deux gangsters. LE CLAN DES 1.30 Ciné Classics 90063681 Replay. 20.30 Le Hit. Invitée : Elodie Elia Kazan. Gossuin. 22.00 Cinémascope. 23.00 GINGER ET FRED aaa IRRÉDUCTIBLES aa Avec Richard Widmark Double platinum. Téléfilm. Robert 14.15 Cinétoile 507712603 0.20 CinéCinémas 2 502369524 (EU, N., 1950, 96 min) &. Allan Ackerman. Avec Diana Federico Fellini. Paul Newman. Un médecin et un policier ont Ross(90 min). Avec Giulietta Masina Avec Paul Newman (Fr. - It., 1986, 125 min) &. (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. quarante-huit heures pour MTV C-S-T Deux anciens partenaires de En refusant de participer à une retrouver des assassins porteurs COLL. CHRISTOPHE L 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s music-hall se retrouvent pour grève massive, une famille de du germe de la peste. French Link. 21.30 Diary of Christina une émission de télévision d’un bûcherons aisés s’attire la haine « Le Plus Sauvage d’entre tous », de Martin Ritt, avec Paul f Horaires en gras italique = Aguilera. 22.00 Daria. Série &. 0.00 mauvais goût consternant. de la corporation. Newman, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. Party Zone (120 min). Régions C-T La radio 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 Soyons net. 20.05 Chantez Granville. 20.30 et 23.00 Visio sorties. entretiens d’hier et d’aujourd’hui. André 12.35 C’était hier. Wihlelm Backhaus. L’Alsace vagabonde. [1/3]. 21.30 21.00 France-Culture S. Labarthe, un penseur du cinéma par Concerto pour piano et orchestre Radio Classique Bol d’air. 21.45 A vos quartiers. l’écrit et l’image [5/5]. Le cinéma comme o n 3 op. 37, de Beethoven, par Informations : 6.30 à 9.00, Bernard Menez. 22.15 Entre terre et Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; mode de vie. Invitée : Marie-France Azar. l’Orchestre national de l’ORTF, dir. mer. 22.30 Le Club des visionautes 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. Joseph Keilberth. Classique affaires matin ; (5 min). Karen Blixen, une maison au bord du 6.05 Université de tous les savoirs, 13.30 Au fur et à mesure. Concerto 12.30, Midi Classique ; monde. Invitées : Marianne 19.30, Classique affaires soir. RFO Sat S-T conférence. Démographie et croissance Wirenfeld-Asmussen ; Catherine Lefèbvre. pour clarinette et orchestre K 622, économique. 7.20 Les Enjeux internatio- de Mozart. 14.00 Thèmes et variations. JT TVM. 20.20 Mauritius Pride. 20.30 Black & Blue. Ballade, 20.00 naux. 7.30 Première édition. 7.55 15.00 Concert Euroradio. Le pianiste Artur Rubinstein. [2/2]. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 New Chronique ; 8.02 Revue de presse complaisance ou gageure ? Zik. 21.00 JT Guadeloupe. 21.30 Top Enregistré en public, le mardi 13 Donné le 27 novembre 2000, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Berlioz, Saint-Saëns, Chabrier, Albeniz, courses. 21.40 Boîte à asso’s. 21.50 février, à la Maison de Radio salle de l’académie de Chronique. 8.30 Les Chemins de la Rodrigo, M. de Falla, Poulenc. 18.30 L’Ac- Cultures sud. 22.00 JT Martinique. France. Invités : Gilles Anquetil ; Saint-Truiden, en Belgique, connaissance. Kabbale et kabbalistes tualité musicale. 22.25 Parenthèses. 22.30 Ale Liron. Paul Benkimoun ; Jean-Louis par le Quatuor Spiegel, Guido [5/5]. Le pape et le kabbaliste Abraham de Neve et Stefan Willems, 20.40 Les Rendez-vous du soir. Divertissement (30 min). Aboulafia. Invités : Moshé Idel ; Paul Chautemps ; Georges Paczynski. 21.30 Cultures d’islam. violons : Quatuor à cordes Ingres et la musique. Deuxième Fenton ; Henri Atlan. 9.05 Les Vendredis en ré majeur, de Franck ; Années de Pélerinage : Sposalizio Le Caire mamlouk et ottoman, LCI C-S-T de la philosophie. Black Angels, de Crumb ; Adagio & Il Penseroso, de Liszt ; Le Gloroa XIII-XVIIIe siècle [3/4]. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. 10.30 Les Chemins de la musique. pour quatuor à cordes op. 11, de la Messe Solennelle en l’honneur 9.10 et 16.10 Imbert/Julliard. 10.10 et [5/5]. Retour à la sérénité. 22.12 Multipistes. de Barber. de Sainte Cécile, de Gounod, 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de 22.30 Surpris par la nuit. Qui a peur 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est par le Chœur de Radio France 11.00 Feuilleton. Vie et destin, et le Nouvel Orchestre l’économie. 11.00 Le Club LCI. 14.10 et de Vassili Grossman. de l’easy listening ? Invités : Joseph un roman. L’auberge des songes, avec 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Presse hebdo. Lanza ; Jean Croc ; Philharmonique de Radio France ; Philippe Carles. 19.07 A côté de la o 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 11.20 Marque pages. A.L. Kennedy Eva Roger Roger ; Alexandre plaque. Symphonie n 84, de Haydn, La Vie des médias. 20.45 100 % (Volupté singulière). Desplats ; Stéphane Lerouge ; par The Academy of ST politique. 22.00 22h/minuit. Ariel Wizman. 20.05 Concert franco-allemand. Martin-in-the-Fields, dir. 11.25 Résonances. Donné en direct de la Grande salle N. Marriner ; Saonte pour violon 0.05 Du jour au lendemain. Jean-Benoît de l’ancien Opéra de Francfort et et piano, op. 30 no 2, de Euronews C-S 11.30 Mémorable (rediff.). Puech (Louis-René des Forêts). 0.40 Chan- Claude Lévi-Strauss [5/5]. sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de émis simultanément sur les radios Beethoven ; Orphée et Eurydice : 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Berlin, Leipzig Air d’Orphée, de Gluck, par le 12.00 La Suite dans les idées. France Culture (rediff.). toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. et Sarrebruck, par le Chœur Chœur Monterverdi et l’Orchestre 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 13.30 Les Décraqués. philharmonique de Prague et de l’Opéra de Lyon, dir. Europeans, 2000, Globus, International 13.40 Carnets de notes. Points cardinaux. France-Musiques l’Orchestre symphonique de JE Gardiner, AS von Otter et No Comment toute la journée. 19.00 La voix des tantras : chants bouddhistes la Radio de Francfort, dir. (Orphée) ; Concerto pour violon Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. des moines du monastère de Gyütö [1/2]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Hugh Wolff, Henrietta Lednarova, no 1, op. 6, de Paganini, 14.00 En étrange pays. Quand passent les 9.00 ; 12.30 ; 19.00. soprano, Jolana Fogasova, dir. G. Sinopoli ; Villa Medicis, CNN C-S cigognes noires. Invité : Alan Johnston. mezzo-soprano : Symphonie no 6 de Mendelssohn-Hensel. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins op. 60, de Dvorak ; Messe World Business Today. 21.30 Q& 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Poètes 22.45 Les Rendez-vous du soir (suite). 20.30 du monde. 8.30 La Revue de presse. glagolitique pour solistes, chœur, A. 22.30 Insight. 23.30 World Sport. d’Afrique du sud. 15.00 Carnet nomade. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, Suite tchèque, op. 39, de Dvorak, par orgue et orchestre, l’Orchestre philharmonique tchèque, dir. 0.00 World View (30 min). Circulez, il y a tout à voir. Invités : Jacques 22.30 Alla breve. Arco vivo pour de Janacek. L. Pesek ; Sonate pour violoncelle et piano, Réda (Le Lit de la reine et Accidents de la violoncelle, de Dao, Christophe Roy, de Heise, H. Brendstrup, violoncelle, P. circulation) ; Miquel Barcelo ; Antonin violoncelle. (Rediff.). 10.30 Papier à 22.45 Jazz-club. En direct du Sunside, TV Breizh S-T Salo, piano ; Luonnotar, op. 70, de Sibelius, Potoski ; Chantal Thomas. 16.30 Traite- musique. Invité : Alexandre Myrat. La à Paris. Invité : Marcel Azzola. Le Actu Breizh. 20.00 et par l’Orchestre Philharmonia, dir. V. 19.30 et 22.30 ment de textes. 17.10 Libre poche. Le Grèce et ses musiciens. Œuvres de trio de Jacques Vidal, contrebasse, 23.00 L’Entretien. 20.30 et 21.00 Jack Ashkenazy, E. Söderström, soprano ; Pa, et Journal d’un fou, d’Irokawa Takehiro. - Mamangakis, Hadjidakis, Théodorakis, avec Florin Niculescu, violon et Holborn. Les Syrinx, de Nielsen, par l’Orchestre Le piège. 21.30 Correspondance, de Baudelaire. 17.25 Sibelius, Gershwin, Koumentakis, Frédéric Sylvestre, guitare. Convoyeurs. Série. 23.30 Celtic Feuilleton. La République de Mab-Oul, de symphonique de Göteborg, dir. N. Järvi. Traveller. Rennes (60 min). Jacques Jouet. 17.30 A voix nue. Grands Mikroutsikos, Xenakis, Mozart. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL0601--0030-0 WAS TEL0601-30 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:21 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0094 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 17 Le film TF 1 F É V R I E R 23.15 5.50 Affaires étrangères. 6.20 13.25 Reportages. Magazine. Les Meilleurs Moments de 30 La 700e.O : Les artisans SOUS LE CHARME millions d’amis. 6.45 TF 1 Info. de l’excellence. DU MAL 6.55 Shopping Avenue matin. 13.55 MacGyver. Série. Téléfilm. Doug Campbell. 7.40 Télévitrine. 8.05 Télé- Entrée en fac. Avec Zac Galligan, Mary Crosby shopping. 8.58 et 12.05, 12.52, 14.50 Alerte à Malibu. (Etats-Unis, 1996) ?. 1.03 Météo. Série. Violente secousse. 20.55 1214630 9.00 TF ! jeunesse. 15.40 Flipper. Série. L’absent. Un écrivain assassin recherche Cinétrouille ; La dernière 16.30 Will & Grace. L’ÉMISSION la femme de sa vie. réserve ; Triple Z ; Série. Révélations. DES RECORDS 0.50 Le Temps d’un tournage. SOS Croco ; Argaï ; 17.00 Beverly Hills. Série. 0.55 TF 1 nuit. Divertissement présenté Digimon ; etc. 30839036 Un petit lapin. 1.05 Aimer vivre en France. Les jeux régionaux. Le film par Vincent Perrot et Armelle Gysen. 1016586 2.10 Reportages. Les derniers bidasses. 12.03 Etre heureux comme. 17.50 Sous le soleil. Série. 1126147 2.35 et 3.50 Histoires naturelles. Balades Invité : Anthony Kavanagh. 7954098 12.10 Le Juste Prix. Jeu. Masculin pluriel. 8782122 rambolitaines. L’Œil du lynx Documentaire. 3.25 Nul ne revient sur ses pas. Feuilleton [1/12]. Fran- 12.48 A vrai dire. Magazine. 18.50 Le Bêtisier du Net. Des compétiteurs vont tenter, en direct, d’entrer dans le Livre des Records. co Giraldi. 4.45 Musique. 4.50 Aventures asia- 23.00 CinéCinémas 3 12.55 Trafic infos. Divertissement. 9281524 tiques. En Australie (55 min). Kamikaze 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. France 2 Didier Grousset (Fr., 1986). 0.25 Avec Michel Galabru, 5.05 Secret bancaire. 6.11 Pe- 13.30 Consomag. Magazine. Richard Bohringer. titsmatins.cool. Samba et Leuk 13.35 Savoir plus santé. RUGBY LBERT, vieil inven- le lièvre ; Princesse Shéhérazade. Alzheimer, Parkinson, TOURNOI DES SIX NATIONS teur surdoué et 7.00 Thé ou café. 7.50 Diddy- sclérose en plaques : Angleterre - Italie. méconnu, employé .cool. Les aventures fantastiques de nouveaux progrès. A En différé. 7421876 dans une firme d’électro- d’Allen Strange ; Les incroyables Invités : Olivier Les Anglais, qui ont étrillé, lors de la nique, est licencié. Enfermé pouvoirs d’Alex ; Sabrina, l’ap- Lyon-Caen, Yves Agid, 20.55 première journée du Tournoi, le pays de dans son pavillon de ban- prentie sorcière. Françoise Forette. 8255185 Galles à Cardiff (44 à 15 et ES lieue devant sa télévision, il 9.05 Dktv.cool. 14.35 Rugby. Magazine. LES 16 VICTOIRES six essais) reçoivent des Italiens défaits est agacé par les manières et Magazine. 93368017 15.00 Tournoi DE LA MUSIQUE à domicile par les Irlandais (15 à 44 et le langage des présenta- 11.40 Les Z’amours. Jeu. des VI Nations. Présenté par Jean-Luc Delarue. cinq essais). trices. Il met au point une 12.15 Pyramide. Jeu. Irlande - France. 55814 En direct de l’Olympia à Paris. 1.55 Union libre. Magazine. 2616128 2.55 Bouil- arme qui les tue à distance 12.50 Point route. 17.00 Ecosse - Pays lon de culture. De la Révolution à la mort de Na- Invités : Sade, Lionel Ritchie. 777393369 lorsqu’elles parlent en 12.55 et 13.25, 20.45 Météo. de Galles. 9119938 poléon. 89881586 4.10 Thé ou café. Magazine. 0.55 Journal, Météo. 21726383 4.45 Les Z’amours. Jeu (30 min). direct. Romain Pascot, ins- 13.00 Journal. 18.55 Union libre. 7342663 2362963 pecteur chargé de l’enquête, 13.10 L’Hebdo du médiateur. 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. marche à l’instinct. A l’ori- 13.20 The Race. Magazine. 20.00 Journal, Talents de vie. gine, il y eut un scénario de Luc Besson, écrit avec France 3 Michèle Halberstadt, jour- naliste de cinéma au maga- 22.45 zine Première. Besson en 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Syl- 13.30 C’est mon choix confia la réalisation à son vestre et Titi mènent l’enquête ; pour le week-end. DANS premier assistant, Didier Fievel ; Denis la Malice ; Inspec- Magazine. 9681524 LES COULISSES DE... Grousset. Ce fut une teur Gadget ; Fantomette ; Ros- 14.50 Côté jardins. Magazine. La vie de camping. fameuse surprise. On se well, la conspiration ; Batman la 15.20 Keno. Jeu. Documentaire. Stéphane Krausz. croyait embarqués dans une relève ; Tortues Ninja. 15.25 Destination pêche. 1332494 histoire policière alors que 9.40 Outremers. Magazine. 15.55 La Vie d’ici. 20.40 23.40 Les Envahisseurs. l’aspect réaliste effrayant, à Guyane : sur les traces Magazine. 48068253 Série. L’expérience. 505291 la limite du fantastique, de de Jules Crevaux. 18.15 Un livre, un jour. LE PORTEUR 0.35 Saga-Cités. Le docteur la technologie de pointe et 10.30 et 18.10 Les Limons vides, DE DESTINS est dans l’escalier. 8050012 de l’instrument télévisuel Expression directe. d’Herbjorg Wassmo. 1.00 Tribales. Llanto por Téléfilm. Denis Malleval. Avec Jérémie l’emportent dans un récit Magazine. CGT. CGPME 18.20 Questions Ignacio Sánchez Mejías. 7564876 Covillault (France, 1998). aux rebondissements 10.45 Côté maison. Magazine. pour un champion. Jeu. 726776 2.10 Un livre, un jour. constamment imprévus. A 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. Les rêves d’un paysan aisé brisés L’intégrale de la semaine par la premier guerre mondiale. ne pas manquer. Galabru Invité : Patrice Demangel. 20.10 Tout le sport. Magazine. écoulée (20 min). 4486499 est super-étonnant. 11.40 Le 12-14 de l’info, 20.20 Le Journal du tournoi. 22.20 Météo, Soir 3. Jacques Siclier Météo. Magazine. La Cinquième Arte 22.45 5.05 L’Université de tous les 12.30 Expertise. 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.55 Les Grands Do- Magazine. 90814 Magazine présenté LA VIE DE MARIANNE cuments de La Cinquième. 13.30 Terra incognita. par Marc Ferro. Semaine Téléfilm. Benoît Jacquot. 6.20 Italien. Leçon n0 15. 6.40 Le [7/12] Namibie : du 17 février 1951 - Avec Virginie Ledoyen, Melvil Poupaud Journal de l’Histoire. 7.25 De- des diamants sous l’océan. France-Angleterre : [2/2] (France, 1994). 3589369 bout les zouzous. Flash Fluor et 14.00 Les Prairies du vent. de la nationalisation Deuxième partie de l’adaptation Cie. Oscar et ses amis. Rolie Polie Documentaire. 19949 à la privatisation. 20.45 du roman de Marivaux. Olie. Tom et Vicky. Juju. Rolie 15.00 Sur les chemins Invité : Anthony Rowley, 0.20 Music Planet. Polie Olie. Pablo, le petit renard du monde. maître de conférences L’AVENTURE HUMAINE Suède, les nouvelles rouge. 8.30 L’Œil et la Main. Tribus d’Afrique. en histoire à Sciences-Po. Le Trésor de la jonque engloutie. figures du rock. Moments d’ivresse. 9.05 Lucien [5/5] Les Dinkas 19.45 Météo, Arte info. Documentaire. Marc Jampolsky Avec The Gardigans, Kent, Bob Bodard, Lulu le Chinois. 10.00 du Soudan. 20.00 Le Dessous des cartes. (France, 1999). 5742456 Hund, Sahara Hotnights, Pi égale 3,14. Voir : du vague à Documentaire. 57185 Chronique géopolitique. 21.45 Metropolis. Magazine. Stabb, The Bear Quartet... l’âme. 10.30 Super structures. 16.00 [2/5] Etapes Géopolitique Le Nouvel An tibétain en Suisse ; Documentaire. Sascha Schmitz [2/4] Une mine d’or dans les dans le Sud tunisien. des langues [2/2]. Architectures : Visions d’avenir à et Paul Baskerville nuages. 11.25 T.A.F. Au musée. 16.30 Le Brésil. 20.15 Palettes. Londres et à Bonn ; Reconstitution (Allemagne, 2000). 7301876 11.55 Fête des bébés. Agresser 17.30 Les Intrus. Les Monts Jingting en de la « Liste de Linz » 1.20 La ville dont le prince est un enfant. Télé- pour parler. 12.10 Silence, ça Le gang des mangoustes. automne, de Zhu Ruoji, dit Spécial Festival de Berlin. 5057456 film. Christophe Malavoy (Fr., 1996, 90 min) %. pousse ! 18.05 Le Magazine de la santé. Shitao (2000). 4868012

30 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0031-0 WAS TEL0601-31 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:07 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0095 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 17 M6 F É V R I E R A la radio 23.30 5.00 E=M6. Magazine. 5.25 14.20 Les Aventures Fréquenstar. Elie et Dieudonné. de Sinbad. Série. AU-DELÀ DU RÉEL 6.05 M comme musique. 7.00 Le voyage en enfer &. L’AVENTURE CONTINUE M 6 Kid. Rock amis ; Enigma ; 15.15 C-16. Série. Revanche &. Le dernier repas %. 15901 La Famille Delajungle ; Men in 16.10 Los Angeles Heat. Sursaut de conscience &. 8493012 Black ; Godzilla ; Les Marchiens. Série.Trop belles pour toi. Avec Peter Onorati, Fred Savage ; 9.10 M 6 Boutique. 17.10 Bugs. Série. Un virus 20.50 George Newbern, Blu Mankuma. 10.40 Hit machine. Magazine. dangereux &. 3140630 La vie d’un homme bascule lorsque son Invités : Hélène Segara, 18.10 Amicalement vôtre. TRILOGIE DU SAMEDI fils lui présente sa fiancée qui MC Solaar. Série. Le coureur 20.50 Charmed. ressemble trait pour trait à une jeune 12.00 Fan de. de dot &. 8461253 Série. Faces cachées &. femme qu’il a connue vingt ans plus tôt Magazine. MC Solaar ; 19.10 Turbo. Magazine. 9764861 dans des circonstances particulières... Daddy DJ ; Faudel. 19.50 Warning. Magazine. 21.40 The Sentinel. 12.35 Demain à la une. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Les champions &. 8212562 1.09 Météo. 1.10 M comme musique. Un monde sans limite &. 20.05 Plus vite que 22.35 Roswell. CDM–BGM/FONDS ROSSINI–HENTSCH 13.25 Le Visiteur. Série. la musique. Magazine. Série.Le temps d’un rêve&. 3130814 Magazine (240 min). 13469215 La capture &. 20.40 Politiquement rock. 19.30 France-Musiques Canal + L’Italienne 22.20 à Alger 7.30 Les Superstars du catch. 12.55 Un monde de brutes ? 8.15et 1.05 Surprises. 8.30 Cas- 13.50 L’Ombre du passé. JOUR DE FOOT RÉÉE au théâtre San per et Wendy. Téléfilm. S. Mac- Téléfilm. Yossi Wein. Présenté par Hervé Mathoux. Benedetto de Venise Namara. 10.00 Allons au ciné- Avec Michael Paré Les meilleurs moments C en 1813, quelques ma ce week-end. (1997) ?. 5434949 de la 27e journée de D 1. 3960678 mois après le triomphe du 10.20 Les Deux Visages 15.25 Babylone yé-yé. 23.20 Aussi profond que l’océan a sublime Tancredi à la du docteur Jekyll aa Luttes fratricides, 21.00 Film. Ulu Grosbard. Avec Michelle Fenice, L’Italienne à Alger Film. Terence Fisher. 1er round (1999) &. Pfeiffer, Treat Williams. est l’un des ouvrages les Fantastique 15.50 Eddy Time. 6597543 SAMEDI COMÉDIE Drame (EU, 1999, DD) &. 7747730 plus drôles de Rossini, de ceux qui contribuèrent à (GB, 1960) &. 4227253 16.55 Football. Magazine. 20.45 La Cape et l’Épée. Feuilleton. 1.10 Mobutu, roi du Zaïre aa f En clair jusqu’à 13.50 17.15 Marseille - PSG. faire croire en la valeur de 21.00 H. Série. Une histoire Film. Thierry Michel. 11.55 Mickro ciné. Magazine. En direct. 6926036 Documentaire son génie bouffon. Certes, de service militaire &. 39611 La malédiction de la f En clair jusqu’à 21.00 (Fr. - Bel. - Zaïre, 1999) &. la verve comique éclate dès 21.25 Mes pires potes. Série 35430437 mamie Horreur, mamie 19.20 Le Journal. l’ouverture. Pourtant, au Le bonheur est dans le marais 3.20 L’Afrique en morceaux. La Tragédie des et court métrage %. 19.30 + de zapping. Magazine. Grands Lacs. Documentaire &. 3701321 5.00 lever du rideau, la plainte & [11/24]. 555036 Croupier aa Film. Mike Hodges (GB, 1998, 12.25 Nulle part ailleurs 20.20 Les Simpson. Série. v.o.). 6.35 Stick Spécial Festival Clermont-Fer- d’Elvira, épouse délaissée week-end. Magazine. Homer et sa bande &. 21.50 Samedi sport. Magazine. 291017 rand. Rives. Court métrage. du bey d’Alger Mustafa, est empreinte d’une mélancolie L’émission touchante. Au deuxième acte, quand Isabella – l’Ita- lienne du livret, dont le bey 20.55 Odyssée René La Canne, s’est épris –, ranime le cou- lors de la conférence de presse rage de ses compatriotes qu’il tint après une énième prisonniers en appelant à évasion, dans les locaux leur patriotisme pour qu’ils Prince du Groupe de répression l’aident à jouer la comédie du banditisme d’intronisation qui favori- sera leur fuite, le ton devient presque héroïque. des voleurs On pourrait s’étonner de la mémoire collective retien- duplicité d’Isabella : elle est dra que René Girier, en flanquée d’un soupirant, RENÉ LA CANNE, GENÈSE D’UNE digne héritier de la bande à Taddeo, quand elle arrive en Bonnot, fut le héros de ce captive à Alger, alors qu’en LÉGENDE. Gangster mythique gang en automobiles, ce fait elle est amoureuse de des années 50, acteur et témoin qui vaut d’ailleurs une Lindoro. Elle s’enfuira avec étonnante explication de sa ce dernier, après avoir d’un « milieu » aujourd’hui disparu part sur la manière, artisa- séduit Mustafa qui le rete- nale mais inventive, dont il nait comme esclave. Mais L n’a pas attendu le livre de Roger Bor- changeait les plaques miné- Mme de Staël, dans Corinne,

niche (René la Canne, Fayard) ni le film AFP ralogiques. nous assure qu’une Ita- I de Francis Girod (René la Canne, avec Le mérite de ce film est lienne a toujours trois Gérard Depardieu et Michel Piccoli) pour constitue un savoureux et dramatique de mêler les témoignages de grands flics et hommes dans son sillage : être populaire. René Girier, dont le sur- livre d’images. Il débute dans les années d’historiens du « milieu » avec des images l’amant du moment, celui nom est dû à une balle encaissée dans la 1920, lorsqu’un enfant orphelin de mère et d’archives fleurant bon le Paris des qui rêve de lui succéder et jambe lors d’un « coup » foireux, fut maltraité par son père commet ses pre- « hirondelles » et des robes à caraco, mais un troisième, sans espoir de l’enfant chéri des journaux d’avant-guerre miers larcins, ridicules, mais qui l’envoient surtout avec les confidences de René la le devenir, mais que l’on et d’après-guerre, autant pour les casses en maison de correction puis dans un Canne, retraité et apaisé. Car ce « prince tolère toutefois. qu’il mit au point que pour la douzaine bagne pour enfants, à la demande réitérée des voleurs » a réussi sa réinsertion, avec le Si Mustafa est berné à la fin, d’évasions qu’il réussit. et inflexible de l’auteur de ses jours. soutien d’un psychiatre, le Dr. Micoud, et lors d’une cérémonie Ce gangster mythique et séducteur eut Cette enfance malheureuse déterminera de la princesse Charlotte de Monaco. turque à l’envers où il est le don de s’attirer la sympathie du public la « vocation » de voyou de René. Le film Réussite qui l’incita à créer plusieurs PME fait Pappataci (« Mange et comme celle des journalistes. Au point fait défiler le Paris des années d’avant- dans lesquelles il embauchera d’anciens tais-toi ! »), son personnage qu’il tint une conférence de presse, après guerre, celui des truands de Pigalle qui détenus « mais pas plus de la moitié des n’est pas ridicule. Il trouve sa onzième évasion, ratée mais extraordi- – René la Canne excepté – avaient tous salariés, pour ne pas être accusé d’associa- pour exprimer son amour naire puisqu’il parvint à s’extraire du « des filles sur le trottoir comme le paysan a tion de malfaiteurs » ! En l’écoutant, on se des accents sincères. La panier à salades qui l’emmenait de la pri- ses vaches », selon l’élégante formule de rendra aussi compte à quel point un abîme bouffonnerie du final de son de La Santé au Palais de justice de l’ancien commissaire Jacques Delarue ; de violences sépare la criminalité des l’acte I, avec ses onomato- Paris... celui du tandem Bonny-Lafont pendant années 1950 de celle d’aujourd’hui. pées, n’en est que plus irré- Le film écrit par Laurent Sorcelle et Eric l’Occupation, puis celui du gang des Trac- sistible. Dietlin, réalisé par Philippe Bernard, tions avant, dans les années 1950. La Yves-Marie Labé Gérard Condé Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL0601--0032-0 WAS TEL0601-32 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:00 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0096 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 17 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 20.00 Dharma & Greg. 17.15 Le Magicien. 29787017 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Dharma Drags de l’Histoire. Edward Out of Retirement 17.40 La Famille Delajungle. 504620630 L’île de la jungle. 21.00 TV 5 infos. (v.o.) &. 500076630 5414611 21.00 Encyclopédies. 21.05 Thalassa. Magazine. 20.25 It Never Happened 18.05 Sabrina. Série. Toutes les drogues One Night 18905098 du monde. Drogues : Surfers Paradise. 68012727 (v.o.) &. 500287123 18.30 Pas d’quartier ! 1876348 solutions de rechange. 22.00 Journal TV5. [5/6]. 20.50 Princesse Alexandra. 19.00 Cousin Skeeter. 508872681 22.15 Les 16e Victoires 21.30 Quel avenir pour Téléfilm. Denis Amar. Série. 1692630 la drogue ? [6/6]. 509222122 de la musique. Avec Anne Roussel, 22.00 L’Aventure de Matthias Habich (1991). 19.25 Sister Sister. Série. Spectacle. Comme les cinq doigts l’art moderne. Invités : Sade, [1-2/2]. 500562307-504542433 L’art en question [11/13]. de la main. 2095017 Lionel Ritchie. 83657949 0.05 Sex and the City. Carlos Vilardebo. 503484104 1.15 Journal (TSR) (30 min). Série. Hot Child in The City 20.00 Meego. Série. La vérité 23.45 George VI. Documentaire. sur les voitures et (v.o.). 500023215 Denys Blakeway les chiens. 8263814 RTL 9 C-T 0.30 Téva portrait. (50 min). 501373524 20.20 Sabrina. Série. 49524776 19.50 La Vie de famille. Reine Samut. 504207031 La Chaîne Histoire C-S Série. Touche pas 0.55 Le Cri du silence. Disney Channel C-S à ma copine. 6337036 Téléfilm. Jacques Malaterre. 20.15 Biographie. Avec Alexandra Vandernoot, 18.30 Fantastic Studio. Rita Hayworth. 503323982 20.15 Roseanne. Série. 21.15 Ava Gardner. Le couvre-feu. Guillaume Garcia Série. Le jour où je devins 9387814 (Fr., 1996) % Documentaire. agent secret. 995543 512967833 20.45 Un cas pour deux. (95 min). 584048321 22.05 Des religions Série. L’enfant 18.59 Le Monde merveilleux indésirable. Festival C-T et des hommes. 1145104 de Disney. Magazine. Etat et religion. 21.50 Le Renard. 20.30 Les Jeunes Filles. 19.00 A chacun son tour. 22.20 Mémoire vivante. Série. La mort Téléfilm. Peter Bogdanovich. d’un fossoyeur. Téléfilm. Lazare Iglesis. Jean Le Mauve, typographe 72634920 Avec Jean Piat, Avec Vivica A Fox, David à La Ferté-Milon. 22.55 Derrick. Yolande Folliot Alan Grier (1999). 779348 22.30 De Chappaquiddick Série. Des roses (France, 1975). 20.30 Chérie, j’ai rétréci [1-2/2]. à la Lune. COLL. CHRISTOPHE L pour Linda. 36739524 58349272-25496611 les gosses. Série. Documentaire. Emil Jannings dans « Le Dernier des hommes », 0.00 Aphrodisia. 23.45 Lily et Lily. 501947765 Chérie, j’écris un polar ! 23.15 Dossiers secrets. de Friedrich Wilhelm Murnau, à 23.00 sur Ciné Classics Série (60 min) Pièce de Grédy. (45 min). Enregistré en 1987. 985098 Vengeance. Dan Setton Paris Première C-S Mise en scène. (55 min). 573285814 Pierre Mondy. Télétoon C-T Avec Jacqueline Maillan, Forum C-S SYMBOLES Planète C-S 20.00 M.A.P.S. 17.30 Le Giorgio Show. Magazine. Jacques Jouanneau Les Wirdozes. 7015340 (100 min). 20.00 Quand les savants 5.55 Souquez ferme. 6.20 Gens de 58814949 17.42 Michatmichien. 20.30 Golf. En différé. Les chaînes la Lune. Ruwenzori 95. 7.15 Esprit 18.10 Jack et Marcel. rêvent... Débat. 505587307 Tournoi sur invitation. 13ème RUE C-S des peuples premiers. [11/13] Mari, 18.14 Les Lapins crétins. 21.00 Stones, les papys du câble et la voix des Samis. 7.40 Les Ailes du Four Million Dollar 18.34 Jean-Luc & Faipassa. du satellite futur. [1/3] Voilures tournantes. 8.30 Challenge. Au Gary Player 19.55 Danger réel. 18.37 Les Singes de l’espace. du rock. Invités : Country Club. 1781123 New York Emergency. Freddy Hausser, Frédéric Les Maîtres de l’ionosphère. 9.20 19.00 Océane. L’enfant élue C Câble L’Art de la direction d’orchestre. 22.30 Paris dernière. Documentaire. 595745494 Lecomte, Philippe et la prophétie. 502096543 Manœuvre, Jean Gemin, [1/2]. 10.20 Amazones 2000. 11.15 Magazine. 8066340 20.45 Tatort. Série. S CanalSatellite On vous parle du Chili. 11.30 Le 19.30 Les Aventures de Sam. Sven Pohlammer. 501966727 Dernier Travail manuel. Fossoyeur 23.25 Robbie Williams. Rendez-vous. 501257475 T TPS en Haute-Bavière. 12.15 Jazz 19.55 Nanook. 508294524 22.00 Les Folles de mai. For One Night Only. 22.30 Dossier 13. Magazine. Invités : Miguel Benassayag, A AB Sat Heroes. [1/6] Thelonious Monk. Enregistré au BBC Radio 20.21 Highlander. 608214388 12.40 L’Arche, 2000 ans après. Theater de Londres, 22.45 La Voix du silence. Micheline Huet, Philippe [7/16] Les rapaces. 13.40 Palerme, Série. Contre 20.46 Grimmy. Qui a peur Rodriguez, Diana Quatrocci, en décembre 1998. 11453098 du grand méchant loup ? Elsa Osorio. Les cotes vue par Bolognini. 13.50 La Voix toute attente. 564302524 501955611 des foulards. 14.40 Contacts. Ma- 0.20 Paris modes. 21.00 Les Exploits 23.00 L’Agriculture des films gazine. 15.05 Les Yeux bleus. 16.45 Magazine. Les collections 23.40 Spécial séries : Havana rap. 17.10 Viols de guerre. prêt-à-porter Hommes d’Arsène Lupin. d’hier sera-t-elle celle a On peut voir Cycle musique. Main basse sur les mines 18.15 Enquêtes médico-légales. automne-hiver 2001/2002 New York Undercover. Série. de demain ? Débat à Milan (25 min). aaA ne pas Poste mortelle. 18.45 La Colonne de C’est un crime %. 519871974 509305388 (60 min). 501979291 feu, histoire de la naissance de (50 min). 65975708 0.25 Tu ne seras pas respecté manquer l’Etat d’Israël. [7/7] Une nation libre % (45 min). 585998234 Mezzo C-T Eurosport C-S-T aaa sur notre terre. 19.40 Une vie de Monte-Carlo TMC C-S planards. Série Club C-T 19.30 La Semaine de Mezzo. 20.00 Volley-ball. Championnat Chef-d’œuvre 20.30 Stéphane Grappelli. 19.35 Les Contes d’Avonlea. Magazine. 89392307 de France Pro A masculine. [1/2] Portrait rêvé. 1415017 Série. Les amis et 19.50 La Loi du colt. Série. 20.00 Mezzo l’hebdo. Tourcoing - Paris. ou classique les parents &. A Tourcoing. 21.25 Cinq colonnes à la une. 98948340 Le boomerang &. 9693746 L’année Verdi. 69251388 763123 e [108 volet]. 8252794 20.25 La Panthère rose. 20.40 Série maniacs. Magazine. 20.50 A l’affiche. Magazine. 21.30 Sumo. Tournoi Basho Les codes Dessin animé. de Tokyo. 22.25 Crossroads. 23.25 To Sang Ally McBeal. 143253 du CSA Fotostudio. 0.00 Vivre avec les 20.35 Planète animal. 21.00 Soirée Wolfgang 22.30 YOZ Action. yeux (60 min). 20.50 Club Premium. Magazine. & Tous publics Magazine. Les baleines Feds. Série. War Against Amadeus Mozart. 481366 de l’Australie % Accord Crime (v.o.) &. 4451611 Don Giovanni. Opéra 23.00 Score express. Magazine. Odyssée C-T méridionale. 8217659 21.40 Ultraviolet. Série. de Mozart. Enregistré parental 21.35 Planète Terre. Mea culpa (v.o.). 1404369 à l’Opéra de Cologne, 23.15 Tennis. Tournoi 9.05 Aventures. Magazine. 10.00 22.30 Oz. Série. Plan B en 1991. Par l’Orchestre messieurs de Marseille. souhaitable L’Exécution. 11.30 Voyage aux Magazine. Rafting en Russie. (v.o.) !. 994140 du Gürzenich de Cologne Demi-finales. ? Accord sources du Nil. [5/5] Les eaux du 12430949 23.30 Oz. Série. Partie et les Chœurs de l’Oper, En différé. Nil. 12.00 Itinéraires sauvages. 1801185 22.25 Météo. de dames (v.o.) !. 594104 dir. James Conlon. Mise parental Magazine. 12.05 Les Chevaux du en scène de Michel Hampe. 0.15 Luge. Coupe du monde. indispensable monde. Les cavaliers de la steppe 22.35 Tennis. 0.30 Au-delà du réel, Solistes : Thomas Allen, 2e manche. A Lake Placid. mongole. 12.55 Le Journal intime Tournoi féminin de Nice. l’aventure continue. Carolyn James. 42373036 En différé (90 min). 1688418 ou interdit des grizzlies. 13.50 L’Egypte. [2/5] 0.00 Symphonie 25, Pyramides, machines d’éternité. 22.50 Nestor Burma. Série. Série. Une deuxième chance aux moins % (45 min). de Mozart. Concert Pathé Sport C-S-A 14.40 Pays de France. Magazine. Sortie des artistes (1997) & 2249166 enregistré en 1978. 15.35 Les Français sont comme ça. (95 min). 17252889 de 12 ans Par l’Orchestre 20.30 Boxe. Combats [9/23] Le Paret : luge ancienne. 15.40 Canal Jimmy C-S philharmonique de Vienne, ! Public adulte Les Révélations de la glace. 16.35 TF 6 C-T à préciser. 500633123 Sans frontières. Magazine. 19.35 Friends. dir. Karl Böhm. 16812876 Interdit 16.40 Les Guerriers peints de 21.15 Tennis de table. ITTF Pro 18.30 Un vrai petit ange. Série. The one with 0.30 Classic Archive. Tour. Open d’Angleterre. Papouasie Nouvelle-Guinée. Joey’s Friends (v.o.). aux moins Téléfilm. Igor Markevitch. A Chatham. 507985291 17.35 D’île en île. Sipadan : le joyau Bryan Michael Stoller. Enregistré à Paris, en 1963, de 16 ans de l’océan. 18.30 Les Français sont 20.00 Souvenir. 22.15 Cyclisme. Tour comme ça. La vallée des Merveilles. Avec Yasmine Bleeth. et à Besançon, en 1968 Chansons et champions : (60 min). méditerranéen. # Interdit 18.35 Symphonie marine en 19.40 On a eu chaud ! Claude François. Diffusé 49917321 504383388 Méditerranée. Ventotene, dans les Magazine. le 23 août 1969. 23.00 Golf. Circuit américain. aux moins eaux de Jules César. 19.05 Aventures 4944185 Muzzik C-S 21.05 Quatre en un. Bob Hope Classic. A de 18 ans françaises. En Bretagne. 20.05 Il 20.10 Aventures sur le Net. Bermuda Dunes. 500164746 était une fois le royaume Divertissement. Magazine. 42393494 21.00 Les Folies Offenbach : d’Angleterre. De Whitehall à Buc- Best of. 4956920 Les Bouffes-Parisiens. 0.00 Volley-ball. Coupe de Les kingham. 21.35 Driving Passion. la CEV. Quart de finale. symboles 20.40 Soirée émotion. Documentaire [1/4]. Téléfilm [1/6]. Michel 20.30 La Terre en question. Boisrond. Avec Michel Poitiers (Fra) - Maaseik (Bel) spéciaux Faits l’un pour l’autre. Judith Quaine. 74200185 (120 min). 500173708 Technologie, la rançon Série. Vengeance Serrault, Axelle Abbadie. de Canal + de la gloire ? 22.30 La Route. (1977). 500069494 500126746 d’un père. 5821017 Voyage C-S 20.55 L’Histoire du monde. Série. Père Magazine. Invitées : 22.00 Monsieur Choufleuri. DD Dernière et impairs. Mylène Demongeot Téléfilm. Michel Boisrond. Magazine. 2441036 et Corinne Lepage. [2/6]. 20.00 Le Club. diffusion 21.00 René la Canne. Genèse 22.10 Maternité. 35429765 500090543 d’une légende. Accouchement 22.55 La Belle Hélène. 500600384 23.15 Rock Press Club. Téléfilm. Michel Boisrond. 20.30 Airport. 500006949 d Sous-titrage 21.50 La Famille sous X &. 25918814 Magazine. Michael de l’homme. [2/2] Cinquante 23.00 Toinette, [3/6]. 501338678 21.00 Long courrier. Magazine. spécial pour Jackson. 35238746 ans d’évolution. 507478017 16 ans &. 5029235 23.50 D’ici danses. Ile de la Réunion : Au cœur de la Fournaise. les sourds 22.45 L’Honneur perdu des Domi- 23.55 Sexe sans complexe. 0.10 Les Tribus du rock. Magazine. 505957765 500031123 nici. 23.40 Le Gros Homme et la Magazine. La taille du sexe The Prog Rock Years. 0.25 Dollar Brand, 22.00 Circum. A la recherche et les mal- Mer. Carlos à la Réunion. 0.35 Le Documentaire [6/6]. de l’homme. 75091524 de l’Atlantide. 500037307 entendants Bleu du Sinaï. [1/5] Le premier bai- Francis Hanly et Abdullah Ibrahim. ser. 1.25 Les Nuits du Bogong 0.50 Music Place Sarah Mortimer Documentaire. Mike Dodds 23.00 Suivez le guide (25 min). (140 min). 25777789 (55 min). 74512012 (55 min). 508650654 (90 min). 500071340 32 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0033-0 WAS TEL0601-33 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:32 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0097 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 17 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE CLAN DES LE JOUR SE LÈVE aaa SALAM CINÉMA aa IRRÉDUCTIBLES aa 16.25 Ciné Classics 87275949 11.55 Cinéfaz 540983475 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.05 Marcel Carné. Mohsen Makhmalbaf. CAPITAINE SANS PEUR aa CUL-DE-SAC aaa 23.00 CinéCinémas 1 33305456 Les @llumés.be. Invité : Tibet. 20.50 16.00 TCM 51459949 13.10 Cinéfaz 584563253 Avec Arletty Avec Shaghayeh Djodat Paul Newman. (France, N., 1939, 86 min) &. (Iran, 1995, 75 min) &. Charmants voisins. Téléfilm. Claudio Raoul Walsh. Roman Polanski. Avec Paul Newman, Tonetti. Avec Daniel Prévost. 22.10 Avec Gregory Peck Avec Donald Pleasence Henry Fonda, Barricadé dans sa chambre, un Un cinéaste fait passer des bouts Joker, Lotto. 22.15 Keno. 22.20 Javas. (Etats-Unis, 1951, 117 min) &. (GB, N., 1965, 108 min) &. Lee Remick meurtrier revit les épisodes d’essai à toutes sortes 22.35 Match 1 (55 min). Les aventures maritimes et Un couple mal assorti, retiré (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. qui l’ont mené à commettre d’aspirants comédiens, qu’il sentimentales d’un officier, à dans un château isolé, voit sa En refusant de participer à une l’irréparable. humilie avec sadisme. TSR l’époque du blocus continental. vie bouleversée par l’arrivée grève massive, une famille de LE RENDEZ-VOUS aa VIVRE EN PAIX aa 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 et LE REPTILE aa de deux gangsters. bûcherons aisés s’attire la 13.35 Ciné Classics 98185901 1.30 Le Fond de la corbeille. Claude 0.45 TCM 17540321 Luigi Zampa. Avec Aldo Fabrizi 11.50 TCM 63748794 L’AMOUR aa haine de la corporation. Sidney Lumet. Monnier. 20.25 Les Coups de cœur Joseph L. Mankiewicz. (Italie, N., 1947, 105 min) &. d’Alain Morisod. 2.05 Cinéstar 1 503520296 Avec Anouk Aimée Divertissement. Avec Kirk Douglas Philippe Faucon. LE COUTEAU (Etats-Unis, 1968, 110 min) &. En 1944 dans un village italien, 22.15 Columbo. En toute amitié. Avec (Etats-Unis, 1970, 125 min) &. Avec Laurence Kertekian DANS L’EAU aaa Un jeune avocat s’éprend d’une un fermier cache deux soldats Peter Falk. 23.55 Les Aventures de Jack En Arizona, au siècle dernier, (France, 1989, 80 min) &. Burton dans les griffes du mandarin a 6.50 Cinéfaz 576107814 femme au regard triste. américains en fuite. un bagnard cherche à s’évader Les émois de l’adolescence et Roman Polanski. Film. John Carpenter. Avec Kurt Avec Leon Niemczyk PETULIA aa Russell. Aventures (1986) (95 min). pour récupérer un magot enfoui l’apprentissage de la réalité Histoire dans un nid de serpents. sociale dans une banlieue (Pologne, N., 1962, 90 min) &. 18.00 TCM 43455098 Sur un yacht, une sournoise Richard Lester. CLÉOPÂTRE aa Canal + vert C-S parisienne. MAD MAX aa rivalité oppose un journaliste Avec Julie Christie 11.55 Ciné Classics 39539253 23.20 Cinéfaz 504511746 (GB, 1968, 105 min) &. Cecil B. DeMille. 20.10 Le Meilleur du lundi. 21.10 Les L’ANNÉE DE TOUS prétentieux et un étudiant Superstars du catch. 22.00 Un séjour en George Miller. Les déboires d’une jeune épouse Avec Claudette Colbert Avec Mel Gibson LES DANGERS aa (EU, N., 1934, 98 min) &. enfer. Téléfilm. Michael Tuchner. Avec culotté. fantasque et sensible. (Australie, 1979, 89 min) !. 22.50 TCM 90401746 Les amours tragiques de la Robert Hays &. 23.30 Jour de foot. La vengeance d’un policier Peter Weir. LE DERNIER POUR QUI SONNE 0.30 Samedi sport. 0.55 La Nuit de la Avec Mel Gibson sulfureuse reine d’Egypte. mort a Film. Raphaël Delpard. Avec intrépide dont la famille a été (Australie, 1982, 115 min) &. DES HOMMES aaa LE GLAS ? aa LA VOCE DELLA LUNA aa Isabelle Goguey. Horreur (1980) ? massacrée par des voyous. Un journaliste australien en 23.00 Ciné Classics 85440185 7.40 CinéCinémas 2 507800307 13.00 Cinétoile 500586659 (95 min). Friedrich Wilhelm Murnau. Sam Wood. Federico Fellini. Avec Roberto MAD MAX 2, LE DÉFI aa poste à Djakarta découvre la vie Avec Emil Jannings Avec Gary Cooper, Benigni (It., 1989, 115 min) &. 0.50 Cinéfaz 530820673 à travers ce qu’il croyait n’être (Allemagne, N., Muet, Ingrid Bergman Encyclopedia C-S-A George Miller. Un clown naïf tente de percer que son travail. 1924, 100 min) &. (Etats-Unis, 1943, 130 min) &. 19.35 Longitude, latitude. Les Avec Mel Gibson les secrets du monde et de la (Australie, 1981, 91 min) ?. Le portier d’un grand hôtel Durant la guerre civile en brise-glace. 20.05 Yan’an. 20.55 L’ONCLE HARRY aa Lune, dont il est amoureux. Dans un monde dévasté où le berlinois se voit, du jour au Espagne, un aventurier Féministes silencieuses. 21.40 Les 10.30 Ciné Classics 83480776 lendemain, relégué aux lavabos américain s’engage aux Temples des dieux. 22.35 L’Aventure de pétrole est rare, un policier, Robert Siodmak. Policiers l’homme. Vallée de l’Uco. 23.15 Côté au volant d’un bolide, poursuit Avec George Sanders en raison de son âge. côtés des Républicains. science. Le cerveau humain (25 min). (EU, N., 1945, 80 min) %. BONNIE AND CLYDE aa des tueurs. Un homme célibataire, artiste 14.00 TCM 51439185 MAD MAX 3, AU-DELÀ DU Arthur Penn. Avec Warren Comédie C-S raté, est sur le point de se Beatty (EU, 1967, 104 min) &. 20.00 Demandez le programme. 20.30 DÔME DU TONNERRE aa marier mais, sa sœur refusant Dans les années 30, la descente Les Robins des Bois, the Story. 2.25 Cinéfaz 588020050 de le laisser faire, il décide George Miller aux enfers de marginaux. Divertissement. 21.00 Royal Comédie. et George Ogilvie. de l’éliminer. Série (v.o.). 22.30 The Late Show With FRANTIC aa Avec Mel Gibson 10.00 Cinéfaz 519447982 David Letterman (90 min). (Australie, 1985, 95 min) &. LA FEMME DÉFENDUE aa 1.00 CinéCinémas 2 501544499 Roman Polanski. Une nouvelle aventure de Avec Harrison Ford MCM C-S Philippe Harel. Mad Max, héros de l’ère Avec Isabelle Carré (Etats-Unis, 1987, 120 min) &. 19.30 Le JDM. 20.00 et 3.00 MCM post-nucléaire, très fâché (France, 1997, 98 min) &. Un médecin est mêlé malgré lui Tubes. 21.00 Jack & Jill. Cruelle vérité. d’avoir été détroussé. Un quadragénaire en pleine à une terrible machination. 22.00 Le Mag. 23.00 Spécial Clips réussite noue une liaison Michael Jackson (240 min). KAMIKAZE a Comédies amoureuse avec une frêle 23.00 CinéCinémas 3 500895678 MTV C-S-T jeune femme. Didier Grousset. DE L’OR EN BARRES aa Avec Richard Bohringer 20.00 So 90’s. 21.00 True Life. I Need 4.00 Ciné Classics 67347963 LA VEUVE COUDERC aa (France, 1986, 90 min) %. Sex. 21.30 Staying Alive 2. 22.00 Hip Charles Crichton. 11.45 CinéCinémas 2 502701036 Avec Alec Guinness Pierre Granier-Deferre. Un inventeur démoniaque Lips and Gender Benders. The History (GB, N., 1951, 85 min) &. conçoit une arme qui lui permet of Sex. 0.00 The Late Lick (60 min). Avec Simone Signoret Un employé de banque (France, 1971, 86 min) %. de tuer à distance INA/A. LIENNARD INA/A. LIENNARD Régions C-T s’empare du contenu d’un Une veuve cache un évadé du « Les Jeunes Filles », téléfilm en deux parties de Lazare Iglesis, avec à travers sa télévision. coffre-fort et camoufle l’or bagne dans sa ferme et devient f Horaires en gras italique = 19.30 Soyons net. 19.35 7 en France, les Jean Piat et Yolande Folliot. [1/2] à 20.30 et [2/2] à 22.10 sur Festival régions en direct. Grenoble. 20.00 Le volé en tours Eiffel de bazar. sa maîtresse. diffusions en v.o. 13. 20.30 Côté jardins. 21.00 Belle-Ile-en-Mer. 22.00 L’Erika, bilan écologique. 22.30 Le Journal des La radio régions soir. 23.00 Le Club des visionautes. L’agenda (5 min). France-Culture Grinberg ; Philippe Noiret. Danse : Le 12.40 L’Atelier du musicien. 17.30 Les Victoires de la Musique 2001. Les RFO Sat S-T Slam. Premières loges. Invités : Jean-Marie Olivier Baumont, clavecin : grands moments des Victoires de la Musique. Enregistré le 12 février 2001, au 19.55 Boîte à asso’s. 20.00 Outremers. Villégier ; Claude Stratz. 20.00 Voie Œuvre de Couperin. carrossable. Le cannibalisme musical. Grand Auditorium de la Cité des Congrès 20.55 et 0.00 Journal. 21.00 Re-yel en 14.00 Jazz sur le vif. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Invités : les Dustbreeders. de Nantes, par l’Orchestre national des mouvman. 21.30 Programme non 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Au Théâtre des Bouffes du Nord, à Pays de la Loire, dir. Hubert Soudant. 19.00 communiqué. 22.00 La Case à miracles. 20.50 Mauvais genres. Paris. Avec l’Orchestre national de Intermezzo. Œuvres de Vorisek, Quantz, Série. 23.00 Video Max (65 min). 6.05 Vivre sa ville. Les concierges sont... Spécial Simenon reporter. jazz, dir. Paolo Damiani. Pleyel. dans la rue. Invités : Serge Gaubert ; Ali 22.05 Etats de faits. Histoires 15.30 Cordes sensibles. Invité : Valerio Chaban ; Maître Djian. 7.05 Terre à terre. 20.00 Les Rendez-vous du soir. de candidat(e)s : ou les raisons LCI C-S-T Lutte contre l’effet de serre : et si on Adami, peintre. Récital de David Kadouch, Johann Heinrich Schmelzer. d’un engagement citoyen. 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, commençait ? Invités : Thierry Salomon (La piano. 18.08 Pêcheur de perles. La Deux Sonates concertantes, de Castello, par Europa Galante, F. 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 Maison des Négawatts) ; Sylvain Godinot. 23.00 Œuvres croisées. chronique de Philippe Venturini. 19.20 Biondi, violon, F. Cipriani, violon ; Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 8.00 Les Vivants et les Dieux. Chants de la Jean-Pierre Faye. Place de l’Opéra. liturgie byzantine. 8.45 Clin d’œil. Harry Trois Balletti, de Schmelzer, par Actions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentative Bellet. A propos des Enervés de Jumièges, 19.30 L’Italienne à Alger. l’Armonico Tributo Austria, dir. Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le première. A la pointe extrême du L. Duftschmid ; La morte del cor d’Evariste Luminais au musée des Opéra en deux actes de Rossini. Monde des idées. 14.10 et 16.40, 21.10 Kamtchatka romantique. Rencontre au penitente : fin de la 1e partie, de Beaux-Arts de Rouen. 9.07 Répliques. Le Donné en direct du Metropolitan bout de la nuit : Eric Schaix. Des mots dans Legrenzi, par la Sonatori de la Grand angle. 14.40 Place au livre. 22.40 fascisme et la France. 10.00 Concordance Opera de New York, par le Chœur le vent : Yehudi Menuhin. 1.00 Les Nuits de Gioiosa Marca, M. Cecchetti (le et 0.40 L’Hebdo du Monde. 23.10 des temps. La Turquie et l’Europe. et l’Orchestre du Metropolitan 100 % politique (120 min). France Culture (rediff.). Profils perdus : Opera de New York, dir. Bruno Pécheur) ; Sonate à deux 11.00 Le Bien commun. Albert Pigasse ; 1.58 La matinée des autres : Campanella, Jennifer Larmore Lamentation sur la mort de Euronews C-S Que peut l’Europe contre les les loups garous ; 4.26 Dramatique : Casque (Isabella), Paul Austin Kelly Ferdinand III, de Schmelzer, par nouvelles formes de criminalité ? d’Or, d’Armand Lanoux. (Lindoro), Alessandro Corbelli l’Orchestre baroque de Fribourg ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Invités : Jean de Maillard ; (Taddeo), Samuel Ramey Lamentation sur la mort de Sa toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Mireille Delmas-Marty. France-Musiques (Mustafa). Majesté Ferdinand III, de Froberger, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.50 Résonances. C. Rousset, clavecin ; Vêpres Europeans, 2000, Globus, International Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 23.00 Le Bel Aujourd’hui. solennelles, de Schmelzer, par le et No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Rumeur du monde. Festival Présences 2001. Gradus ad Pamassum, dir. K. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Concert donné par le Chœur et la Junghänel ; Hortus Musicus : Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 13.30 Les Histoires Maîtrise de Radio France et Sonate, de Reincken, par 6.05 Violon d’Ingres. Au sommaire : du pince-oreille. l’Orchestre national de France, dir. l’Ensemble Les Eléments CNN C-S Perlino Comment, Musique et formation. Deuxième concours Pascal Rophé, Philippe Dormoy, Amsterdam ; Sonata Vespertina & des jeunes talents lyriques francophones, 19.30 CNN Hotspots. 20.30 World de Fabrice Melquiot [4/4]. récitant, Anssi Karttunen, Sonata sancti Petri et Pauli, de Beat. 21.30 Style With Elsa Klensch. 14.00 Communauté des radios publiques organisé par la Fondation des Saints-Anges, violoncelle : Cinq totems pour Vejvanovsky, par la Musica Florea, orchestre (création), de Schoeller ; dir. M. Stryncl ; Sonatae unarum 22.30 Inside Europe. 23.30 World de langue française. 14.55 Résonances. à Paris. Le rendez-vous des amateurs. Trame III, concerto pour violoncelle fidium Sonate no 1, de Schmelzer, Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World View. 15.00 Radio libre. Elections municipales Colette Jegouzo, responsable des chœurs et orchestre des universités de Paris. Musique et orchestre (création), de Matalon ; par l’Ensemble Romanesca ; 0.30 CNN dot com (30 min). 2001-2007. Quelle culture pour les villes ? Maldoror, de Marcland. Battalia à 10, de Biber. Quel argent pour la culture ? Invités : autrement. Les notes du praticien : Catherine Trautmann ; Marie-Josée Roig ; Monique Deschaussées, pianiste et péda- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.00 Da Capo. La pianiste Annie Fischer. TV Breizh S-T Concerto no 2, de Mozart, par le André Rossinot ; Jack Ralite ; Jean-Claude gogue. 9.07 Concert. Victor Tretiakov, Concertgebouw d’Amsterdam, dir. O. 19.30 Le Livre. 20.00 L’Entretien en Gaudin. 17.30 Studio danse. Hasard. Dans violon, Yuri Bashmet, alto, Natalia Gutman, e violoncelle, Vassili Lobanov, piano : Quatuor Radio Classique Klemperer ; Scènes d’enfants, de Schumann, breton. 20.30 Bretons du tour du le cadre du 11 Festival des Inaccoutumés. A. Fischer,piano ; Musique pour cordes, avec piano op. 16, de Beethoven ; Quatuor monde. Françoiz Breut. 21.30 Le Tueur Invités : Myriam Gourfink ; le groupe Kin- percussion et célesta, de Bartok, par avec piano op. 47, de R. Schumann ; Informations : de l’ombre. Rachel Hardcastle. kaleri. 18.00 Poésie sur parole. Spécial l’Orchestre symphonique de la RIAS, dir. F. Quatuor avec piano op. 25, de Brahms. 12.00, Questions orales. Téléfilm [6]. Peter Edwards. Avec revues. Autour de La Délirante. Invité : Fricsay ; Sonate no 21 D 960, A. Fischer, pia- Philip Madoc. 23.10 La Refuite. Court Fouad El-Etr. 18.37 Profession spectateur. 11.00 Etonnez-moi Benoît. 15.00 Voyage. no. métrage. Daniel Vigne (1996) (20 min). Carrefour : Tête d’affiche. Invités : Anouk Invitée : Zizi Jeanmaire. Voyage à Cuba. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL0601--0034-0 WAS TEL0601-34 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:21 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0098 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 18 Le film TF 1 F É V R I E R 22.55 5.45 Aventures africaines, 13.25 Walker, Texas Ranger. françaises, asiatiques. 6.40 Le grand nettoyage %. SANS PEUR TF 1 Info. 6.45 TF ! jeunesse. 14.20 La Loi du fugitif. ET SANS REPROCHE 8.05 Disney ! Série. Révélations. Film. Gérard Jugnot. 9.50 et 10.55, 12.10, 1.08 15.10 Invisible Man. Série. Avec Gérard Jugnot, Rémi Martin. Météo. Difficile séparation. Comédie (France, 1988) &. 713166 9.55 Auto Moto. 9476147 16.05 7 à la maison. 20.55 Une aventure du chevalier Bayard. 11.00 Téléfoot. 9884296 Série. Parlons-en. 12.05 Champions de demain. 17.00 Dawson. Série. MEN IN BLACK a 0.40 La Vie des médias. 8125906 0.55 TF 1 nuit. Magazine. Tenue incorrecte exigée. Film. Barry Sonnenfeld. 1.10 Sept à huit. Magazine. 12.12 Etre heureux comme. 17.50 30 millions d’amis. Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. 8667838 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Vidéo gag. Jeu. 2.00 Histoires naturelles. Pays, paysans, pay- Le film Comédie (Etats-Unis, 1997) &. 4848012 sages. Documentaire. 2629722 2.50 Nul ne re- 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.58 L’Euro en poche. Des agents spéciaux sont chargés de la vient sur ses pas. Feuilleton [2/12]. Franco Giraldi. 19.00 Sept à huit. Magazine. 1007068 3.15 Histoires naturelles. Le parc des Py- L’agriculture raisonnée. chasse aux extraterrestres. Un cocktail 18.40 Ciné Classics 13.00 Journal, Météo. 19.55 Au cœur... rénées, la vie au naturel. La pêche à la mouche en plutôt réussi d’humour, d’effets Yougoslavie. Documentaire. 4.40 Musique. 4.55 13.20 et 20.40 des Restos du cour. Aventures asiatiques. Aventures asiatiques aux spéciaux et de satire sociale. L’Oncle Harry Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Philippines [2/2] (55 min). Robert Siodmak France 2 (EU, 1945, N., v.o.). Avec George Sanders, 0.10 Geraldine Fitzgerald. 5.15 Pyramide. 5.45 Un avion 13.30 Rapport du Loto. ARRY QUINCEY, un sous la mer. 6.11 Petitsmatins- 13.35 Vivement dimanche. LES DOCUMENTS vieux garçon sur- .cool. 7.00 Thé ou café. 8.00 Invitée : Josiane Balasko. DU DIMANCHE nommé «oncle Rencontre à XV. 8.20 Expres- 15.35 Les Animaux H La Double Vie de Johnny Rock. Harry » par les gamins, est sion directe. casse-pieds. Le Roman Documentaire. Mireille Dumas. dessinateur pour une usine 8.30 Voix bouddhistes. de Goupil le renard. 3659109 de tissus dans une petite ville 8.45 Islam. Documentaire. 20.55 De l’usine au spectacle, la vie d’un sosie du New Hampshire. Il habite 9.15 Source de vie. Marie-Hélène de Johnny Hallyday qui se produit sur scène depuis vingt ans, devant un la vieille maison familiale 10.00 Présence protestante. Baconnet. 6139499 LE PARRAIN 3 aaa public qui ne peut se payer les vrais avec ses deux sœurs. L’aînée, 10.30 Le Jour du seigneur. 16.35 Amy. Série. Film. Francis Ford Coppola. concerts de Bercy. Hester, est veuve. La plus 11.00 Messe. Dur métier &. Avec Al Pacino, Talia Shire. jeune, Lettie, le couve d’un 11.50 Midi moins 7. Magazine. 17.25 Un agent très secret. Policier (EU, 1990) %. 1.20 Journal, Météo. 1.45 Vivement dimanche 60471654 prochain. 4401513 2.15 Savoir plus santé. Alz- amour possessif et se prétend 12.00 D.M.A (Dimanche Série. Super-héros. Le troisième volet d’une trilogie qui heimer, Parkinson, sclérose en plaques : de nou- souvent malade. Lorsque midi, Amar). 18.15 Stade 2. 9932079 s’achève dans le deuil et la mélancolie. veaux progrès. 6974613 3.05 Thé ou café. 6207451 13.00 Journal. 3.55 Oh ! Les villes d’eau. Documentaire. Harry rencontre Deborah 19.30 Vivement La référence à l’opéra est explicite. 7674600 4.35 Stade 2. (70 min). Wells, venue de New York, 13.20 The Race. Magazine. dimanche prochain. 23.45 The Race. Magazine. s’en éprend et décide de 13.25 Météo. 20.00 Journal, Météo. l’épouser, Lettie manœuvre pour empêcher le mariage, y France 3 réussit et déclenche, chez Harry, un désir de liberté à 22.50 tout prix. C’est la chronique 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 15.45 Hippisme. d’une vie de province à la keums. 7.35 La Bande à Dex- Meeting de trot. FRANCE EUROPE quiétude trompeuse, d’un ter. Mike, Lu and Og ; etc. Prix de Paris. 230418 EXPRESS personnage indécis, hésitant, 10.15 C’est pas sorcier. 16.20 Athlétisme. Magazine politique présenté qui va se transformer (génial Magazine. La Tour Eiffel. Championnats par Christine Ockrent, George Sanders), d’une sœur 10.45 Echappées sauvages. de France en salle. Gilles Leclerc et Serge July. aux sentiments incestueux Les aventures sauvages : En direct 20.40 564692 23.55 Cinéma de minuit : (extraordinaire Géraldine Fosa, loup-garou de Liévin. 8195708 Cycle Richard Thorpe. Fitzgerald). Ce film glisse peu de Madagascar [2/6]. 17.50 Strip-tease. Magazine. INSPECTEUR Le Grand Caruso a à peu, grâce au fameux style 11.40 12-14 de l’info, Météo. La chasse aux pigeons ; BARNABY Film. Richard Thorpe. noir de Siodmak, à un violent 13.25 Keno. Jeu. Tiens ta droite ; Tiens-toi Le Bois de l’étrangleur. Avec Mario Lanza, conflit, un cauchemar crimi- 13.30 On ne peut pas plaire droite ; Pastorale 591296 Série. Jeremy Silberston. Ann Blyth, Dorothy nel. La censure veillait, qui fit à tout le monde. atomique [3/3]. 5677050 Avec John Nettles, Daniel Casey. Kirsten. Musical supprimer une séquence au Magazine. 55505 18.50 Le 19-20 de l’info. (EU, 1951, v.o., 110 min) &. début et ajouter une fin pos- 14.30 Motocyclisme. 20.15 Tout le sport. Magazine. 4897296 tiche... Enduro du Touquet 20.25 Mezrahi et ses amis. 22.30 Météo, Soir 3. Biographie sirupeuse du célèbre ténor. Jacques Siclier (Pas-de-Calais). 2992128 Divertissement. La Cinquième Arte

5.05 L’Université de tous les Bard, Colette Cosnier, François 19.00 Maestro. 22.25 Rodéo derrière les barreaux. savoirs. 5.50 Les Grands Do- et Claude Lelièvre, Evelyne Philippe Herreweghe Les gladiateurs cuments de La Cinquième. Bloch-Dano. 15499 12.00 Carte interprète Bach. des temps modernes. 6.20 Italien. Leçon n0 15. 6.40 Le postale gourmande. 12.30 Ar- Lors de la Folle Journée Documentaire. Simeon Soffer Journal de l’Histoire. 7.25 De- rêt sur images. 10944 13.30 Ab- à Nantes en 2000. et Jonathan Stack (1999). 9025654 bout les zouzous. Flash Fluor et solument cinéma. 19.45 Météo. 23.15 Les Gladiateurs, Cie. Oscar et ses amis. Rolie Polie 14.00 Entre espoir 19.50 Arte info. 20.46 à la vie, à la mort. Olie. Tom et Vicky. Juju. Rolie et parloir. 20.15 Cartoon Factory. Documentaire. Alan Ereira Polie Olie. Pablo, le petit renard Documentaire. 3294944 Dessins animés. THEMA (GB, 1999). 1885505 rouge. 8.30 La Saga des Nobel. 15.05 Les Aventures Alice Balloon Race DU SANG ET DES JEUX Sur un groupe de vingt 8.55 L’Art du 7e jour. du « Quest ». (1926, Alice), Halloween Les gladiateurs. gladiateurs, trois seulement 9.00 Lieux inspirés. Les gardiens (1931, Toby the pup), 20.45 Les Gladiateurs a arrivèrent jusqu’au douzième 9.30 Le Journal de des profondeurs. 5824383 Hollywood Capers (1935, Film. Delmer Daves. Avec Victor combat. Certains devenaient la création. Ernest 16.05 Le Sens Loonzy Tunes), Superman Mature, Susan Hayward. parfois de véritables stars. Pignon-Ernest. Eric de l’Histoire. in Electric Earthquake Aventures (EU, 1954). 100941302 0.10 Metropolis. Magazine. Le Nouvel An tibétain Tanguy. W. Yordanoff. Le temps des Lumières. (1942, Superman) &. Un gladiateur cherche à sauver en Suisse ; Architectures : Visions d’avenir à Londres et à Bonn ; Reconstitution de la « Liste 10.00 Robert Carsen, Documentaire. 9165586 la tunique du Christ convoité de Linz » Spécial Festival de Berlin 7372364 1.10 un faiseur de rêve. 17.35 Le Goût du noir. par l’empereur Caligula. Le Chevalier mystérieux aa Film. Riccardo Fre- 44925 da. Avec Vittorio Gassman. Aventures (It., 1948, N., 11.00 Droit d’auteurs. Christine 18.05 Ripostes. Un film biblique hollywoodien. 95 min) &. 1179345

34 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0035-0 WAS TEL0601-35 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:56 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0099 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 18 M6 F É V R I E R 22.50 5.10 Fréquenstar. Jean-Paul 13.25 La Légende d’Alisea. Gaultier. 5.55 Plus vite que la Téléfilm. Lamberto Bava. CULTURE PUB musique. Magazine. 6.15 M Avec Veronika Logan, Spécial Saint-Valentin. comme musique. 8.15L’Etalon Christophe Lee 9817147 Présenté par Christian Blachas noir. La vedette. 8.40 Rintintin (Italie, 1996) &. et Thomas Hervé. junior. Affaire de famille. [1 et 2/2]. 2302050-5020499 9.05 Studio Sud. Série. 17.10 E=M6 découverte. 20.50 Eve se rebiffe ; L’Adam dure ; Brève Carton rouge pour Nico. Magazine. histoire de rencontre ; La solitude 9.35 M 6 Kid. Zooriginaux ; 17.25 Les Infirmières. ZONE INTERDITE de l’Oncle Sam ; Couples people, couples pipeau ; le café au lit. Les fils de Rome: Série. Les Yeux Les folies de la jet-set. 143944 Godzilla ; Men in Black. de Virgil &. 8222499 Présenté par Bernard de la Villardière. 23.50 L’Amant 11.19 Comme par magie. 18.55 Largo Winch. Après L’Eté de la jet-set, diffusé en Film. Pasquale Fanetti. Avec Malù. 11.20 Grand écran. Magazine. Série. Vengeance. septembre 2000, l’équipe de « Zone Erotique (It., 1989) !. 1875050 11.50 Turbo. Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. interdite » a suivi, pendant cinq mois, 1.10 Sport 6. Magazine. 5080616 12.25 Warning. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. l’automne et l’hiver de ces extravagants 1.20 Turbo. Magazine. 1140890 1.50 Warning. 12.30 Demain à la une. Série. 20.05 E=M6. Magazine. personnages. Magazine. 59599345 1.54 Météo. 1.55 M comme Mon sorcier bien aimé &. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.48 La Minute Internet, Météo. musique. Magazine (305 min). 75689426 10.30 France 2 Canal + Les Exilés 7.05 La Légende de l’ours. 15.05 Jugement explosif. 22.45 Football. Magazine présenté du Sud Liban Film. Stewart Raffill (GB - Can., Téléfilm. par Thierry Gilardi. 9051494 1999) 8.35 La Carte du cœur. Robert Marchand. E 22 mai 2000, les Liba- 0.45 Le Journal du hard. #. 9308906 Film. Willard Carroll (EU, 1998). Avec Colin Friels nais apprennent que 0.55 Alexia & Cie L 10.35 Mister Cool a Film. Sa- (2000) &. l’armée israélienne 3863321 Film. Marc Dorcel. mo Hung. Comédie (1998) %. 16.40 et 4.10 Surprises. quitte la zone au sud du Avec Laura Angel. 6618012 16.50 2267, ultime croisade. 20.15 pays qu’elle occupait depuis Classé X (Fr., 2000) #. 57281635 f En clair jusqu’à 15.05 Série. Sauver la Terre &. 1982, provoquant la fuite 12.00 L’Appartement. 17.30 H. Série. Une histoire L’ÉQUIPE 2.35 Wishmaster 2 vers Israël d’environ sept 12.25 Le Journal. de service militaire &. DU DIMANCHE Film. Jack Sholder. Avec Holly mille Libanais, membres ou 12.40 Le Vrai Journal. %. 18.00 Casper et Wendy. Fields, Andrew Divoff. proches de l’Armée du 13.25 Les Shadoks Téléfilm. S. McNamara. Football. Championnat de France de D 1 Horreur (EU, 1999, v.o.) ?. 1326513 Liban sud (ALS), milice et le Big Blank. Série &. Avec Hilary Duff (27e journée) Un mauvais génie s’obstine alliée de Jérusalem... Et 13.35 Semaine des Guignols. (1998) &. 74470 BORDEAUX - AUXERRE à provoquer des massacres l’entrée triomphante du Hezbollah dans la région. 14.05 Partir avec National f En clair jusqu’à 20.45 20.45 Coup d’envoi. et autres catastrophes. Geographic. La vie privée 19.30 Le Journal. Se limitant à un com- En direct du Stade Chaban-Delmas. 4.20 Made in Manchester. Documentaire (2000, d’un aigle. &. 5587437 19.40 Ça cartoon. Magazine &. mentaire minimal, Gabriel 227470 50 min) &. 4334838 Delarue a choisi, pour ce L’émission film passionnant intitulé Les Exilés du Sud Liban, diffusé dans la case « Le Jour du 14.05 Canal+ Seigneur », de faire réagir des miliciens et respon- sables pro-ALS ou pro-Hez- bollah, tous Libanais, ainsi Les merveilles Deux ans que le général Michel Aoun, d’observation ex-premier ministre de ont été 1988 à 1990, le cardinal Nas- du « National nécessaires rallah Sfeir (maronite) et pour ce Mohamed el Amine, mufti documentaire de Saïda. « J’ai rejoint l’ALS Geographic » sur l’aigle quand les Palestiniens ont couronné occupé ma région. J’ai pris les armes parce que l’Etat liba- LA VIE PRIVÉE D’UN AIGLE. nais nous avait abandon- nés» ; « nous n’avions pas de Une illustration de la politique cause à défendre » si ce n’est

du documentaire menée par Canal+ GEOGRAPHIC/CANAL+ MYBURGH/NATIONAL P. « nous protéger » ; « tout s’est passé malgré nous », I l’on est amateur de documentaires 1965. Plus de 250 journalistes, photo- emmène le téléspectateur dans les mon- expliquent des membres de de qualité, d’images spectaculaires et graphes et équipes de tournage sillonnent tagnes de Drakensberg, en Afrique du Sud, l’ALS. « Ces Libanais se sont d’angles originaux, mieux vaut se le globe pour rapporter les sujets qui ont afin de découvrir l’intimité des aigles cou- déchus de leur identité de S Libanais, comme les Français brancher sur Canal+. C’est encore le cas, ce fait la réputation du National Geographic. ronnés. Paul John Myburgh y dresse, après soir, avec La Vie privée d’un aigle, réalisé L’accord de 1993 a permis à Canal+, via sa deux ans d’observation, un étonnant por- de Vichy qui ont collaboré par Paul John Myburgh et qui fait partie de filiale Docstar, d’obtenir l’exclusivité de trait de ce prédateur. avec les nazis », tranche le la série « Partir avec National Geographic ». l’exploitation télévisuelle des documen- Suivront ensuite les loups gris du parc de porte-parole du Hezbollah. Dès sa naissance, en 1984, la chaîne cryp- taires produits ou en cours de production Yellowstone (4 mars), un portrait de Diane C’est d’ailleurs pour « colla- tée diffusa ce que Catherine Lamour, direc- par les équipes du magazine américain ou Fossey (11 mars), qui vécut près de vingt boration avec l’ennemi israé- trice des documentaires, appelle « les de ses filiales. « Je tenais beaucoup à cet ans au Congo et au Rwanda et y lutta pour lien » que les affidés d’Israël documentaires d’images et de découvertes accord, qui permettait de réhabiliter ce la sauvegarde des gorilles (un film en fut restés au Liban sont jugés grand public » ; elle était alors la seule des genre très apprécié des téléspectateurs. d’ailleurs tiré, Gorilles dans la brume, de par un tribunal militaire. chaînes françaises à avoir fait ce choix. A Lorsqu’ un grand documentaire National Michael Apted, avec Sigourney Weaver), « La situation est difficile, ce l’époque, beaucoup de reportages diffusés Geographic est diffusé, nous enregistrons puis un documentaire sur le grand requin sont des collabos [du pouvoir étaient signés des Britanniques, qu’ils col- des pics d’audience... », souligne Catherine blanc (18 mars) et enfin un reportage sur le libanais, aux ordres de la laborent à la BBC, Granada ou Anglia. Lamour. crotale (25 mars). Catherine Lamour a Syrie NDLR] contre des gens Dans la foulée, les responsables de Canal+ Depuis le 4 février et jusqu’au 25 mars (à aussi prévu, en coproduction avec la télé- qu’ils considèrent comme des signaient, en 1993, un accord avec le presti- 14 h 05, en clair), la chaîne propose donc vision autrichienne, une série très attendue collabos », commente gieux National Geographic, lu par près de chaque dimanche une programmation iné- sur les Alpes, qui devrait être diffusée en Michel Aoun. Une situation 50 millions de lecteurs à travers la planète dite de sept épisodes de 52 minutes cha- juin. qui rend impossible, à ses et dont la chaîne de télévision connaît un cun. Après les requins tigres et les serpents yeux, toute « amnistie ». succès ininterrompu depuis sa création, en d’Afrique, le documentaire d’aujourd’hui Alain Constant Martine Delahaye Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL0601--0036-0 WAS TEL0601-36 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 16:47 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0100 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 18 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.50 Sex and the City. 18.05 Sabrina. Série. 18965470 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Frenemies 18.30 Faut que ça saute ! (v.o.) %. 500310654 de l’Histoire. 504697302 21.00 et 1.00 TV5 infos. Magazine. 9676960 21.20 Dharma & Greg. Série. 21.00 Biographies. Elisabeth, 21.05 Faut pas rêver. Dharma Drags Edward Out 19.00 Cousin Skeeter. Série. princesse et reine. Magazine. Invitée : of Retirement (v.o.) &. Une chanteuse nommée Catrine Clay. 503189352 Alice Monier. 68089499 21.40 It Never Happened Skeesha. 1669302 22.00 Pierre Messmer, One Night (v.o.) &. le dernier gaulliste. 22.00 Journal TV5. 19.25 Sister Sister. Série. Le décolonisateur et 22.15 et 1.05 Anibal. 22.04 Téva soirée sitcom. La crème de beauté. 2062789 le ministre, 1945-1969. Téléfilm. Pierre Boutron. 22.05 Oh ! Baby. Voulez-vous Documentaire [3/4]. coucher avec moi ? [2/2] (v.o.) Avec Angelo Rosso-Aguirre, Disney Channel C-S Bernard Debord. 507789316 Enguerran Demeulenaere & ; 22.30 Maggie. The Maris Syndrome (v.o.) & ; 22.50 23.45 Une terre, des hommes. (1999). 26892215 18.30 Fantastic Studio. Série. Susan ! Un cheveu dans la Sport et téléromans. Les cheminées fumantes. 23.45 Images de pub. soupe ; 23.15 Cybill. Devinez Est-ce qu’on s’amuse enfin ? Documentaire [1/3]. 0.00 Journal (TSR). le tube & ; 23.35 Clueless. Michel Mees. 540253925 Bakersfield aller-retour &. 18.59 Le Monde merveilleux 0.10 Des bras pour 0.30 Soir 3 (France 3). les usines [2/3]. 508106971 0.00 Téva déco. Frédérique de Disney. Magazine. 0.35 Les nouveaux horizons. Tourtoulou (25 min). RTL 9 C-T 19.00 Parfaite harmonie. [3/3] (30 min). 537366890 Téléfilm. Will MacKenzie. 19.45 Rien à cacher. Festival C-T Avec Peter Scolari, Darren La Chaîne Histoire C-S Magazine. 4144789 20.30 Dossier fatal. MacGavin (1991). 408166 20.45 Tendres passions a Téléfilm. Leif Magnusson. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 20.35 Biographie. Jean Harlow, Film. James L. Brooks. Avec Krister Henriksson, la blonde platine. 504681741 Avec Shirley McLaine, Malgorzata Pieczynska les gosses. Série. Chérie, tel père, tel fils ! 21.20 Katharine Hepburn. Jack Nicholson. (1993). 64545437 Documentaire. 503292875 Drame (1983). (45 min). 522925 5456760 22.20 Mélissol. Série. 22.05 Les Combattants 22.55 Ciné-Files. La maison sans toit. Télétoon C-T du ciel. L’étau se resserre. 23.10 La Créature 23.15 Jacotte. Documentaire. 501590673 du cimetière Série (55 min). 49167031 17.29 Le Giorgio Show. Santo Bugito. 22.30 Les Dogons. Chronique Film. Ralph S. Singleton. 909953296 d’une passion. 13ème RUE C-S 17.55 Jack et Marcel. Avec David Andrews, Guy Seligmann. 509844876 Kelly Wolf. 17.59 Les Gros Chevaliers. Horreur (1990). 20.30 Dossier 13. Magazine. 18.09 Z’oiseaux. 903095418 0.05 De Chappaquiddick 75023505 18.35 Michatmichien. La France - « Une terre, des hommes », 0.35 Les Nouvelles Filles 20.45 Un assassin 18.46 Michatmichien. à la Lune. Documentaire (50 min). 570970600 documentaire en trois parties de Michel Mees, d’à côté. Série. est parmi nous. 32080548 Téléfilm. Peter Levin. 19.00 Océane. Dessin animé. à partir de 23.45 sur Histoire 1.00 Télé-achat (60 min). Avec Jasmine Guy, Le retour. 502063215 Forum C-S Anna Maria Horsford 19.30 Les Aventures de Sam. 20.00 Je lui dois la vie. Paris Première C-S (1990). 503746857 Dessin animé. Sauvetages en SYMBOLES Planète C-S Débat. 505554079 22.20 Courts au 13. chaîne. 503398532 20.00 Recto Verso. Les Redoutables : 21.00 Requins, la fin 5.25 To Sang Fotostudio. 6.05 Vivre 19.55 Nanook. La montagne avec les yeux. 7.00 Souquez ferme. Invité : Patrice Leconte. Le Monstre. Les chaînes Magazine. aux esprits. 503635470 du massacre ? 7.30 Gens de la Lune. Ruwenzori 7599437 Court métrage. Eric Valette. Invités : Marie-Claire du câble et 95. 8.25 Esprit des peuples 21.00 Coups de feu Avec Gérald Laroche, 20.20 Highlander. Bataille, Guy Delage, Yves premiers. [11/13] Mari, la voix des Roger Ibanez (2000). Amour mortel. Paccalet, Bernard Seret, du satellite Samis. 8.50 Les Ailes du futur. [1/3] sur Broadway aa 508274760 Film. Woody Allen. 22.35 La Main du diable aa Michel Vrignaud. 501933499 C Câble Voilures tournantes. 9.40 Les Film. Maurice Tourneur. 20.46 Grimmy. Dessin animé. Maîtres de l’ionosphère. 10.30 Avec John Cusack, Sorcière adorée. 22.00 Le Prix de la mort. S CanalSatellite L’Art de la direction d’orchestre. Jack Warden. Comédie Avec Pierre Fresnay, Invités : Christian de T TPS [1/2]. 11.30 Amazones 2000. 12.25 7 (1994, v.o.). 55880019 Josseline Gaël. 21.00 Les Exploits d’Arsène Caqueray, Jean-Pierre Sueur, jours sur Planète. Magazine. 12.50 Fantastique Michel Kawnick, Philippe A AB Sat On vous parle du Chili. 13.05 Le 22.35 L’Actors Studio. (1942, N.) &. 534113654 Lupin. Opération Martineau, François Jessica Lange. Iris (25 min). Dernier Travail manuel. Fossoyeur 23.55 Enquêtes 509365760 Michaud-Nérard. 501922383 en Haute-Bavière. 13.55 Jazz Documentaire. 94719079 médico-légales. Au cœur Mezzo C-T 23.00 Le Viol, un crime Heroes. [1/6] Thelonious Monk. 23.40 Elvin Jones, Bireli Les cotes 14.20 L’Arche, 2 000 ans après. de la preuve. Documentaire. de guerre. des films [7/16] Les rapaces. 15.25 Palerme, Lagrene et Joey 0.20 Le Lieu du crime. 19.30 Les Leçons de musique Débat (60 min). vue par Bolognini. 15.35 La Voix 501946963 a On peut voir des foulards. 16.20 Contacts. Ma- DeFrancesco. Concert. L’affaire du gang de Leonard Bernstein. des postiches. Documentaire Que signifie la musique ? Eurosport C-S-T aaA ne pas gazine. 16.50 Les Yeux bleus. 18.25 Marciac 1999. 9404499 Havana rap. 18.55 Viols de guerre. (30 min). 505012819 Documentaire [1/25]. manquer 20.05 Enquêtes médico-légales. 0.40 Paris dernière. Roger Englander. 43374079 19.30 Ski. Coupe du monde. Magazine (55 min). aaa Histoire d’eau. Série Club C-T 20.30 La Semaine de Mezzo. Slalom dames. 20.30 Palestine. En différé. 582166 Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S 19.50 Diagnosis Murder. Série. Magazine. 31926609 [1/3] Le destin controversé 20.00 Luge. Coupe du monde. ou classique d’un Etat créé L’homme qui valait treize 20.50 A l’affiche. Magazine. millions &. Epreuve messieurs. 118031 de toutes pièces. 36285741 19.35 Les Contes d’Avonlea. 9660418 Série. Un flirt sans 21.00 Chick Corea. Les codes 21.45 Peter Allen, 20.40 L’Homme Du jazz au classique. 21.30 Athlétisme. Meeting conséquence &. 98915012 indoor de Birmingham. un Australien de l’Atlantide. Série. Enregistré au Parthenon du CSA 20.25 La Panthère rose. Tama de Tokyo. En différé. 113586 à Broadway. Docteur Crawford. 109005 80053692 & Tous publics 7707609 20.35 L’embrouille 23.00 Score express. Magazine. 22.45 Stéphane Grappelli. [1/2] 21.25 Le Fugitif. Série. 22.30 Récital Daniel Höxter. % Accord Portrait rêvé. 23.40 Cinq colonnes à est dans le sac Man in a Avec Daniel Höxter, 23.15 Watts. Magazine piano. parental la une. [108e volet]. 0.35 Crossroads Film. John Landis. Chariot (v.o.). 9769944 27305383 (30 min). 4767321 (65 min). Avec Sylvester Stallone, 22.15 World’s 23.30 Mezzo l’hebdo. souhaitable Ornella Muti. Comédie End (v.o.) &. 4456876 L’année Verdi. 27334895 Pathé Sport C-S-A ? Accord Odyssée C-T policière (1991) &. 6340079 23.00 Homicide. Série. Zen 0.30 Georg Friedrich parental 22.30 Météo. et l’art du meurtre %. 579960 16.00 et 22.15 Cyclisme. Tour 9.05 Itinéraires sauvages. Haendel, le diable méditerranéen. indispensable Magazine. 9.10 Les Chevaux du 22.35 Clin d’œil. 23.45 Profiler. 500274760 emporte Tunbridge ou interdit monde. Les cavaliers de la steppe Invité : Yves Lecoq. Série. La source de tous 20.30 Cybersports. mongole. 10.00 Le Journal intime 22.45 Tour de chauffe. les maux [2/2] %. 944789 Wells. Téléfilm. Tony Magazine. 500579692 aux moins des grizzlies. 10.50 L’Egypte. [3/5] Magazine. 2837437 Palmer. Avec Trevor Howard, 21.00 Voile. BT Global L’âge d’or. 11.45 Histoire de deuil. 0.35 Millennium. Série. Tracey Spence (1985) de 12 ans 12.15 Aventures. Magazine. 13.05 23.50 Les Meerkats. Attention, chien méchant Challenge. 500623012 (120 min). 16537548 ! Public adulte L’Histoire du monde. Magazine. Documentaire. 3083811 % (45 min). 1397635 22.00 NHL Power Week. Interdit 13.10 René la Canne. Genèse d’une légende. 14.05 La Famille de 0.20 Les Couples Canal Jimmy C-S Muzzik C-S 23.00 Golf. Bob Hope Classic. aux moins l’homme. [2/2] Cinquante ans d’évo- légendaires 4e tour (90 min). 500770895 lution. 15.00 L’Exécution. 16.30 Ray 19.45 Stabat Mater, de 16 ans du XXe siècle. 20.05 It’s Like, You Know... Mears, un monde de survivance. Série. La vie de Rossini. Concert Voyage C-S [1/6] Au cœur du rift. 17.00 Aven- Elizabeth II # Interdit de Brian (v.o.) &. 55126586 enregistré à l’abbaye de tures françaises. A Chamonix. 18.05 et le prince Philip. Tewkesbury. Avec Suzanne aux moins Documentaire (30 min). 20.00 Le Club. Psychanalyse d’un tueur en série. 20.30 Friends. Série. Murphy. 502807316 500005050 19.05 Planète en question. Les de 18 ans Celui qui avait une 21.00 Aragon, orchestre 20.30 A la carte avec grandes extinctions. 19.55 Le Bleu TF 6 C-T audition (v.o.) &. 66407760 Rick Stein. La cuisine de la Les du Sinaï. [2/5] Les dauphins méde- cubain depuis 1939. cins. 21.00 New York Police Blues. Patrick Glaize. mer de la Caroline du Sud 19.55 Les Médiums. Série. Série. Une épouse 500083505 symboles 20.50 Pays de France. Esprit es-tu là ? %. et du Maryland. 500004321 5873470 indigne (v.o.) %. 62199296 21.55 L’Agenda. Magazine. spéciaux Magazine. 502078876 21.00 Lonely Planet. Cuisine 21.45 Le Gros Homme 20.40 A la folie 21.45 Rick Mayall Presents. 22.10 Sabri Moudallal. du monde : Vietnam. de Canal + Film. Diane Kurys. Série. Dancing Le semeur de voix. et la Mer. Carlos Documentaire. 500061895 DD Dernière Avec Anne Parillaud, Queen (v.o.) %. 74266741 Mohammad à l’île Maurice. 509795296 Béatrice Dalle. Malass. 21.50 Voyage infos. Magazine. 22.40 Star Trek, Deep Space 503752692 diffusion 22.45 La Terre en question. Drame (1994). 6198215 23.05 Les Partitions de l’Est. Sainte-Lucie, île en péril ? 23.10 Le 22.00 Circum. Magazine. d Sous-titrage 22.15 Lunes de fiel a Nine. Série. Tout est dans Albanie : Echo du bunker. Les orques. Jardin des Papes. 23.35 Sans fron- les cartes (v.o.) &. 500057437 spécial pour tières. Magazine. 23.40 Les Film. Roman Polanski. 47708499 Mylène Sauloy. 506873079 23.00 Suivez le guide. Avec Hugh Grant, 23.55 Transes gnaoua. les sourds Guerriers peints de Papouasie 23.30 Star Trek Classic. Série. Magazine. 500091470 Nouvelle-Guinée. 0.35 D’île en île. Kristin Scott Thomas. La pomme (v.o.) &. 53926321 Eliane Azoulay. 509463944 et les Sipadan : le joyau de l’océan. 1.25 Drame (1992) ?. 26225741 0.55 Sur la route avec Randy 0.30 Carnet de plongée. Symphonie marine en 0.20 Babes in the Wood. Les Antilles néerlandaises, malentendants Méditerranée. Ustica, perle noire 0.35 Music Place. Série. Le cambrioleur Brecker. Documentaire l’île de Saba (25 min). Magazine (155 min). (30 min, v.o.) %. 13039074 (55 min). 505588364 (30 min). 504942548 36 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0037-0 WAS TEL0601-37 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:37 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0101 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 18 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action L’AMOUR aa LE CLAN LE JOUR SE LÈVE aaa Fantastique 23.05 Cinéstar 2 503512465 DES IRRÉDUCTIBLES aa 9.10 Ciné Classics 42380321 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10 Le MAD MAX 3, AU-DELÀ DU Philippe Faucon. Marcel Carné. Avec Arletty Jardin extraordinaire. Le choix Avec Laurence Kertekian 10.50 CinéCinémas 3 502300760 (France, N., 1939, 86 min) &. ROSEMARY’S BABY aa d’Hercule. 20.50 Le Caméléon. Le DÔME DU TONNERRE aa (France, 1989, 80 min) &. Paul Newman. Un meurtrier revit les épisodes 18.00 Cinéfaz 532007079 négociateur. 21.35 Profiler. Les vieux 11.15 Cinéfaz 515616166 Les émois de l’adolescence Avec Paul Newman, Roman Polanski. George Miller Henri Fonda qui l’ont mené à commettre Avec Mia Farrow fantômes %. 22.20 Ally McBeal. Si on et l’apprentissage (Etats-Unis, 1971, 107 min) &. (Etats-Unis, 1968, 137 min) &. dansait ? 23.05 Contacts. Zones à haut et George Ogilvie. l’irréparable. Avec Mel Gibson risque d’accidents (10 min). de la réalité sociale En refusant de participer à une NOUS LES FEMMES aa Une jeune femme est utilisée (Australie., 1985, 95 min) &. dans une banlieue parisienne. grève massive, une famille de à son insu par une secte Une nouvelle aventure 20.30 Ciné Classics 4810465 TSR L’ONCLE HARRY aa bûcherons aisés s’attire la haine Alfredo Guarini, Roberto satanique qui veut faire de Mad Max, héros Rossellini, Luigi Zampa, 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise 18.40 Ciné Classics 35303296 de la corporation. venir au monde l’Antéchrist. de l’ère post-nucléaire. Robert Siodmak. Luchino Visconti et Gianni au point. 20.55 Les Cordier, juge et flic. Franciolini. Avec Alida Valli Avec George Sanders LE COUTEAU Histoire Saut périlleux. Avec Pierre Mondy. TRANSAMERICA (EU, N., 1945, 80 min) %. (Italie, N., 1953, 93 min) &. 22.35 Verso. 23.10 Homicide. DANS L’EAU aaa EXPRESS aa Un homme célibataire, artiste Quatre grandes actrices CLÉOPÂTRE aa Mutinerie % (45 min). 21.00 Cinétoile 503647296 9.40 Cinéfaz 566995383 montrent qu’au fond elles sont Arthur Hiller. Avec Gene raté, est sur le point de se Roman Polanski. 22.15 Ciné Classics 1572963 Canal + vert C-S Wilder (EU, 1976, 110 min) &. marier mais, sa sœur refusant Avec Leon Niemczyk des femmes comme les autres. Cecil B. DeMille. Un éditeur est impliqué malgré de le laisser faire, (Pologne, N., 1962, 90 min) &. SALAM CINÉMA aa Avec Claudette Colbert 20.00 Delphine 1, Yvan 0. Film. Sur un yacht, une sournoise (EU, N., 1934, 98 min) &. lui dans une affaire de meurtre. il décide de l’éliminer. 0.55 Cinéfaz 560565987 Dominique Farrugia. Avec Julie Gayet. rivalité oppose un journaliste Mohsen Makhmalbaf. Les amours tragiques de la Comédie (1996) &. 21.25 Kennedy et LA FEMME DÉFENDUE aa prétentieux et un étudiant Avec Shaghayeh Djodat sulfureuse reine d’Egypte avec moi. Film. Sam Karmann. Avec Comédies 7.30 CinéCinémas 2 507285037 (Iran, 1995, 75 min) &. Jean-Pierre Bacri. Drame (1999) &. culotté. Jules César, puis Marc Antoine. BRAZIL aa Philippe Harel. Un cinéaste fait passer des bouts 22.50 Mister Cool. Film. Sammo Hung Avec Isabelle Carré LE DERNIER LA VOCE DELLA LUNA aa Kam-Bo. Avec Jackie Chan. Comédie 22.30 Cinéfaz 542387215 (France, 1997, 98 min) &. d’essai à toutes sortes Terry Gilliam. DES HOMMES aaa d’aspirants comédiens, qu’il 0.25 Cinétoile 503863971 (1998) %. 0.15 Qui plume la lune ? a Avec Jonathan Pryce Un quadragénaire en pleine Federico Fellini. Film. Christine Carrière. Avec 1.35 Ciné Classics 38707567 humilie avec sadisme. Avec Roberto Benigni (GB, 1984, 142 min) &. réussite noue une liaison Friedrich Wilhelm Murnau. Jean-Pierre Darroussin (1999) & Les rocambolesques aventures amoureuse avec une frêle SUR LA ROUTE (Italie, 1989, 115 min) &. (95 min). Avec Emil Jannings, U d’un fonctionnaire modèle, jeune femme. Maly Delschaft DE MADISON aa n clown naïf tente de percer (Allemagne, N., Muet, les secrets du monde et de la Encyclopedia C-S-A dans un monde soumis aux LA FILLE 18.20 TCM 45424437 1924, 100 min) &. Clint Eastwood. Avec Clint Lune, dont il est amoureux. 19.35 Longitude, latitude. Solitaires. machines et aux bureaucrates. DE RYAN aa Le portier d’un grand hôtel Eastwood (EU, 1995, 130 min). 20.05 et 20.20 Les Grandes Dates de la LA FEMME 20.45 TCM 85136470 Une femme esseulée et un Musicaux David Lean. berlinois se voit, du jour au science et de la technique. 20.35 La DE L’ANNÉE aa lendemain, relégué aux lavabos photographe bourlingueur Course contre le temps. [1/3]. 21.05 Avec Sarah Miles LE PIRATE aaa 14.45 TCM 80014944 (GB, 1970, 190 min) &. en raison de son âge. s’aiment passionnément. Perspective. Les algues. 21.35 Yan’an. George Stevens. 13.00 TCM 15449050 22.25 L’Or du fleuve (30 min). Avec Spencer Tracy En Irlande du Nord, durant la Vincente Minnelli. (EU, N., 1941, 112 min) &. première guerre mondiale. Avec Judy Garland Comédie C-S Exercices de diplomatie La femme d’un instituteur (Etats-Unis, 1948, 100 min) &. 20.00 Saturday Night Live 90’s. amoureuse entre une énergique s’éprend d’un soldat anglais. Aux Caraïbes, au XIXe siècle, Invités : Tom et Roseanne Arnold. journaliste politique LA FORCE une ingénue, éprise d’un pirate 21.00 Sitcomédie. Série (v.o.). 23.00 et un chroniqueur sportif. DES TÉNÈBRES aa mythique qu’elle ne connaît Ma bonne amie Irma a Film. George pas, est sensible à la cour Marshall. Avec Jerry Lewis. Comédie VACANCES 0.00 TCM 99856155 Karel Reisz. d’un baladin. sentimentale (1949, N., v.o.). 0.30 ROMAINES aa Avec Albert Finney Demandez le programme (30 min). 11.00 Cinétoile 509950437 William Wyler. Avec Gregory (GB, N., 1964, 96 min) ?. Policiers MCM C-S Peck (EU, N., 1953, 110 min) &. Un jeune psychopathe Les amours mouvementées s’introduit dans une famille TOUCHEZ PAS 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.45 et 20.00, bourgeoise et sème la mort AU GRISBI aaa 22.00, 1.30 MCM Tubes. 19.50 Replay. d’une princesse 20.30 La Fureur de vaincre a Film. Lo et d’un journaliste. derrière lui. 22.50 Cinétoile 501768944 Jacques Becker. Wei. Avec Bruce Lee. Action (1972). LA VEUVE Avec Jean Gabin 23.00 Total Rap (90 min). Comédies dramatiques COUDERC aa (France, N., 1953, 95 min) &. 7.45 CinéCinémas 3 502013708 MTV C-S-T JE SUIS UN ÉVADÉ aa Pierre Granier-Deferre. Règlements de comptes au sein 1.40 TCM 86638451 de la pègre parisienne, pour un 20.00 So 90’s. 21.00 Real World Hawaii. Avec Simone Signoret Mervyn LeRoy. (France, 1971, 86 min) %. Season Finale. 22.00 Yo ! 0.00 Sunday Avec Paul Muni chargement de quarante-huit

Night Music Mix (300 min). (EU, N., 1932, 93 min) &. Une veuve cache un évadé COLL. CHRISTOPHE L kilos de lingots d’or. La descente aux enfers d’un du bagne dans sa ferme Gregory Peck et Audrey Hepburn dans « Vacances f Horaires en gras italique = Régions C-T héros de la Grande Guerre. et devient sa maîtresse. romaines », de William Wyler, à 11.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 Le 13. 20.30 Le Casabianca. 21.00 L’Hypothèse du paysage. 22.00 Bonjour l’ancêtre. 22.30 Le Journal des La radio régions soir. 23.00 Le Club des visionautes. L’agenda (5 min). RFO Sat S-T France-Culture 20.30 Le Concert. 12.35 Les Greniers Radio Classique Transcontinentales. de la mémoire. 19.30 Mini-reporters. 19.50 Cultures Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Le Trio de Christian Escoudé. Irène Joachim. 14.30 Au cœur d’une œuvre. sud. 20.00 et 23.00 Programme non 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 21.30 Vestiaire. L’opus 8, de Vivaldi. 13.30 Chants des toiles. communiqué. 21.00 Hebdo SPM. 21.15 22.05 Projection privée. 16.30 Concert. Hebdo Vanuatu. 21.30 Tribo Babo. 6.05 En étrange pays. Quand passent les Fritz Lang au 14.00 D’une rive à l’autre. Récital du pianiste 22.20 Boîte à asso’s. 22.25 26 minutes cigognes noires. 7.05 Entre-revues. 7.30 La Vie des revues. Moscou 2001, odyssée Festival de Berlin. Piotr Anderszewski. Caraïbe (95 min). 15.30 Le Pavé dans la mare. Invités : de la Russie. Invités : Wladimir 22.35 Atelier de création Gilles Cantagrel ; Patrick Szernovicz, Enregistré le 14 octobre 2000, Bérélowitch ; Philippe Roger. 8.00 Foi et Béatrice Thiriet. Quatuor pour piano et au Théâtre de la Ville, à Paris. LCI C-S-T tradition. 8.30 Service religieux organi- radiophonique. cordes no 1, de Brahms. 18.00 Jazz de Six Bagatelles op. 126, Des roses sans roses. 9.10 Le Club de l’économie. 10.10 La sé par la Fédération protestante de cœur, jazz de pique. Invité : Christophe de Beethoven ; Œuvres Poésie digitale. Six pièces o Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers Laborde, pour le quartette Outland. de Szymanowski : Sonate n 3 aspects de la pensée contemporaine. La d’inconnaissance pour théâtre Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 Edito : Ray Charles. Jazz de cœur : Fées et op. 36 ; Mazurkas op. 50 ; Grande Loge de France. de marionnettes. Apicius. Huit Partita no 6, de Bach. L’Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le gestes. Dossier : Paco Séry. Le concert de poèmes sonores numériques. la semaine : François Corneloup et Monde des idées. 10.00 Messe. Célébrée en direct 18.00 L’Agenda 13.40 et 16.40 Yann-Fanch Kemener à Quimper. Jazz de Décideur. 14.40 et 19.40 Le Journal des du monastère de l’Annonciade, 0.05 Equinoxe. Che Bandoneon ! Enregistré en public le 14 février à la pique : Stefan Micus. Curiosité : Bik Bent de la semaine. régions. 15.10 LCA. 16.10 et 21.10 Place à Thiais. Maison de Radio France. Invités : Bernard Braam. 19.07 Concert Euroradio. 18.05 Têtes d’affiche. au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des 11.00 L’Esprit public. Cavanna ; Juan José Mosalini ; Héléna Concert enregistré le 29 novembre 2000, médias. 19.00 Le Grand jury RTL - Le 12.00 De bouche à oreille. Ruëgg ; Kristina Kuusisto ; Victor Vilena ; au Bridgewater Hall de Manchester, en 20.00 Soirée lyrique. Monde - LCI. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.10 La marmite européenne. Sébastien Couranjou. 1.00 Les Nuits de Angleterre. Bryn Terfel, baryton, Malcolm Elektra. Le Week-end politique. 22.55 et 23.25, Invités : Philippe Marchenay ; France Culture (rediff.). Les chemins de la Martineau, piano. Œuvres de Opéra en un acte de Strauss. 23.55, 1.25 Sports week-end (15 min). Laurence Bérard ; connaissance : Le baiser de Judas [1/5] ; R. Schumann : Les Deux Grenadiers op. 49 ; Interprété par l’Orchestre Anne-Hélène Delavigne ; 1.30 A voix nue : Gratchev [1/5] ; 1.57 Myrthen op. 25 (extraits) ; Quatre chants philharmonique de Vienne, Euronews C-S Steven Kaplan ; Dramatique : Le Versant du mont sérieux op. 121, de Brahms ; Œuvres de dir. Georg Solti, B. Nilsson Massimo Montanari ; Analogue, de René Daumal. Schubert : Trinklied ; Stänchen (Aubade) D (Elektra), R. Resnik 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Jean-Robert Pitte ; 889 ; An Silvia D 891 ; Œuvres de Ireland : (Clytemnestre), M. Collier toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Jean-Louis Flandrin. France-Musiques Sea Fever ; The Bells of San Marie ; Le (Chrysothemis), T. Krause 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Vagabond ; Tutto è sciolto ; When Lights Go (Oreste), G. Stolze (Egisthe), 12.40 Des Papous dans la tête. Rolling Round the Sky ; A Shropshire Lad, six Europeans, 2000, Globus, International Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; T. Franc (le précepteur d’Oreste). et No Comment toute la journée. 19.00 14.00 Fiction. chants (extraits), de Butterworth. 12.30 ; 19.00. 21.50 Soirée lyrique (suite). Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Lendemain, de Joseph Danan. 20.30 Loge privée. L’Amico Fritz, de Mascagni. 6.05 Variations sur un thème. 9.09 La 16.00 Libertés de presse. 22.00 A l’improviste. Allegro, de Rendano, Pietro Spada CNN C-S Le journalisme porte-t-il tort Folle Journée de Nantes. Concert donné & Giorgio Cozzolino, piano ; Invité : Pierre Pincemaille, à la vie intellectuelle ? le 28 janvier, par l’Orchestre symphonique L’Amico Fritz, opéra en trois actes, 19.30 Business Unusual. 20.30 Inside organiste. Enregistré le 4 février, à Invités : Philippe Corcuff ; de Saint-Pétersbourg, dir. Alexander Europe. 21.30 CNN Hotspots. 22.30 la basilique de Saint-Denis. de Mascagni, par le Chœur et Françoise Gaillard ; Steven Dmitriev, Vadim Repin, violon : Œuvres CNN dot com. 23.30 World Sport. 0.00 l’Orchestre du Covent Garden, dir. Kaplan ; Patrick Kéchichian ; de Tchaïkovski : Capriccio italien, poème 23.00 Sanza. G. Gavazzeni, L. Pavarotti (Fritz), et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Style Bertrand Poirot-Delpech. symphonique op. 45 ; Concerto pour violon Dans le panier d’Ocora : Mirella Freni (Suzel), V. Sardinero with Elsa Klensch (30 min). et orchestre op. 35. Donné le 27 janvier. musiques d’en France. (David), L.D. Gambardella 17.00 Une vie, une œuvre. Amedeo Vadim Repin, violon, Alexander Kniazev, Modigliani. Invités : Christian Parisot ; 0.00 Le Jazz, probablement. Bach ? (Beppe), M. Major (Caterina) ; TV Breizh S-T violoncelle, Boris Berezovsky, piano : Trio Il Tramonto, de Respighi, Sylvie Buisson ; Jean Kisling ; Marie-Claire pour violon, violoncelle et piano op. 50 A la chiche ! ou quand de hardis jazzmen 19.30 Le Débat. 20.30 Arvor. 22.30 Mansincal. 18.35 Rendez-vous de la ré- paient leur tribut à Jean Sébastien ou par le Quatuor de Tokyo, mémoire d’un grand artiste, de Renata Scotto, soprano. Dernière sortie. 23.30 Armorik’n’roll. daction. 19.30 For intérieur. Tchaïkovski. 11.00 Le Fauteuil de mon- à Chopin. 1.00 Les Nuits de France- Rasta Bigoud (60 min). Jean-Philippe Toussaint, écrivain. sieur Dimanche. Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL0601--0038-0 WAS TEL0601-38 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 17:11 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0102 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Le Talentueux Washington Mr. Ripley Square CINEMA CINÉMA Dans les bonus (images du Une jeune bourgeoise, tournage et interviews) maladivement timide, dont la banalité ne s’oppose à son père, riche nécessitait sans doute pas docteur veuf et possessif, un second disque, on lorsqu’elle s’éveille à chercherait en vain la plus l’amour, courtisée par un petite référence à la jeune homme sans fortune. première adaptation du Avec cette adaptation du roman de Patricia roman éponyme de Henry Highsmith par René James (1881) – déjà mis en Clément en 1960. On ne D’un rêve scène en 1949 par William peut pourtant s’empêcher Wyler (The Heiress, avec de comparer le film à l’autre Olivia de Havilland) –, d’Anthony Minghella (Le Agnieszka Holland signe, Patient anglais) à Plein CINEMA dans Washington Square, soleil, même si le regard On avait beaucoup aimé la une belle reconstitution du qu’il porte sur les fantaisie et la gravité du New York des années 1850. personnages est premier film d’Alain Une belle surprise portée sensiblement différent, Berliner, Ma vie en rose. Il par un trio d’acteurs notamment dans une ne se tire pas mal de cette exceptionnels : Jennifer

COL. CHRISTOPHE L. dimension homosexuelle expérience hollywoodienne, Jason Leigh, remarquable Victor McLaglen, John Wayne et Joanne Dru dans « La Charge héroïque » assez explicite. Au final parvenant à donner à un de sensibilité dans son pourtant, le film ne scénario improbable les interprétation de Catherine manque pas de qualités et couleurs d’une jolie histoire Sloper, est magnifiquement les interprètes, Matt romanesque. Entre rêve et épaulée par Albert Finney John Ford à la conquête Damon, Jude Law et réalité, le même et Maggie Smith.–T. Ni. Gwyneth Paltrow, sont personnage, Marie, critique a 1 DVD, couleur, exceptionnels. –O.M. littéraire et mère de deux anglais-français, sous-titres de l’Ouest a 1 double DVD, couleur, enfants installée en français, Dolby 4.0, v.o. sous-titrée et v.f., Provence, devient Marty, 16/9 compatible 4/3, 130 min., TF1 Vidéo, 179 F agent littéraire célibataire CTV/Film Office, 111 min, (27,28 ¤), 139 F (21,18 ¤) la et new-yorkaise, quand elle 189 F (28,68 ¤). LE MASSACRE DE FORT APACHE, LA CHARGE HÉROÏQUE, cassette. s’endort. Question : ses LE CONVOI DES BRAVES nuits sont-elles plus belles que ses jours ? Demi ES suppléments sont inexis- densité réaliste que semblera refu- Moore assume avec talent tants, tout au plus a-t-on ser, a priori, le suivant, qui se vou- ce double rôle, à la limite de L droit aux versions françaises dra du côté de la légende, mais la schizophrénie. Esprits d’époque, madeleine pour ceux alors d’une légende non héroïque. cartésiens s’abstenir. –O.M. qui, enfant, ont découvert le ciné- La Charge héroïque (She Wore a a 1 cassette, couleur, v.f., ma en regardant la télévision sur Yellow Ribbon, en v. o., c’est bien 100 min., Hollywood Pictures l’unique chaîne alors existante, le plus beau). Celui-ci, en effet, tour- Home Video, 100 F (15,24 ¤), dimanche après-midi. Mais est-ce né dans un rutilant Technicolor ad- 180 F (27,43 ¤) le DVD. vraiment si important lorsque l’on mirablement préservé par l’édition a droit à des films comme les trois DVD, renvoie, selon l’aveu de Ford œuvres de John Ford que viennent lui-même, aux gravures de Re- Drôle de Félix de distribuer les Editions Montpar- mington, peintre de l’Ouest. Mais à nasse ? Trois parmi les titres ma- l’irréalisme chatoyant de l’image CINEMA jeurs d’un des cinéastes les plus es- s’oppose un récit où l’action On se souvient de la belle et 48 Heures sentiels de l’histoire du cinéma semble évacuée au profit d’une inattendue comédie parce que, chez lui, la tradition hol- calme nostalgie, d’une rêverie en- musicale d’Olivier CINÉMA lywoodienne (en l’occurrence les gendrée par les quelques jours qui Ducastel et Jacques En 1982, Walter Hill donne, règles du western) n’aura été séparent un officier de cavalerie Martineau, Jeanne et le avec 48 Heures, un coup de qu’une manière de trouver les (John Wayne prématurément vieil- Trader garçon formidable. Leur fouet au film de genre moyens d’une méditation à la fois li) de son départ à la retraite. Le second film est un peu policier avec ce polar vive et contemplative sur la nature scénario évite les scènes attendues, CINEMA décevant. Ce road movie à nerveux, dont la violence du XXe siècle. Le Massacre de Fort s’attarde sur le déroulement d’une L’histoire vraie de Nick la française, qui trouve toujours l’humour Apache et La Charge héroïque font mission inaboutie et s’achève sur Leeson, ce petit « prolo accompagne la quête de en contrepoint. Un duo partie d’une trilogie tournée entre un refus de la violence qui pourrait ambitieux » qui, entraîné son père par un jeune d’enquêteurs 1947 et 1950, consacrée à la cavale- faire sauter tous les lieux communs dans la spirale de la homme au charme particulièrement contrasté rie américaine. Le troisième titre, accolés au nom de Ford. spéculation sur le marché indéniable (Sami – un policier blanc, bourru Rio Grande, est déjà disponible aux Le Convoi des braves, enfin, ra- asiatique, a fait sauter la Bouajila,) possède les et peu soucieux des lois, et Editions Montparnasse. Le premier conte le parcours d’une caravane vénérable Baring’s, «la allures d’un joli conte un détenu noir extraverti – retrace l’histoire d’un massacre qui de mormons vers la Terre promise, banque de la reine contemporain a deux jours pour retrouver évoque la défaite de Custer à Little en l’occurrence Salt Lake City. La d’Angleterre », ne pouvait malheureusement alourdi un dangereux criminel. Big Horn. Comment, par orgueil et parabole biblique se voit confortée que séduire le cinéma. La par les ravages Nick Nolte donne la incompétence, un officier pro- d’une réflexion terriblement lucide limite du film est liée au démonstratifs du réplique à un très drôle voque un désastre et comment sur la nature des communautés hu- choix qu’a fait James politiquement correct. Eddie Murphy, tout droit l’idéologie se doit d’en faire, mal- maines. Dearden d’adapter Dans la joie des rencontres sorti du « Saturday Night gré tout, un héros. Il constitue une l’autobiographie du golden et l’absence de pathos, il y Live », dont c’était le réflexion sur les ressorts de l’His- Jean-François Rauger boy déchu qu’interprète avait pourtant matière à premier rôle au toire et les rapports de celle-ci et de a Le Massacre de Fort Apache, Ewan McGregor. Il est une œuvre souriante qui cinéma. – T. Ni. la légende. Le noir et blanc, l’âpreté La Charge héroïque, Le Convoi formidable. – O.M. 1 évoque, par instants et a 1 DVD, couleur, 4 langues, des batailles dans la chaleur de des braves. 3 DVD couleur et noir a DVD, couleur, deux fugitivement, un Théorème 6 sous-titres, Dolby Monument Valley et la poussière, et blanc, v. f. ou v. o. sous-titrée, langues, sous-titrages qui reste dans toutes les 5.1 (anglais), 2.0 (français), le contre-emploi de Henry Fonda, 128, 100 et 80 min, Editions français, 100 min., Studio mémoires. –O.M. 93 min, 179 F (27,16 ¤). ici dans le rôle de l’officier in- Montparnasse, 159 F (24,23 ¤) Canal, 99 F (15,09 ¤), 99 F a 1 DVD, couleur, français, compétent, donnent au film une chaque DVD. (Prix indicatifs.) (15,09 ¤) la cassette. 95 min., Arte Vidéo, 179 F (Prix indicatifs) 38 Le Monde Télévision b Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 LeMonde Job: WEL0601--0039-0 WAS TEL0601-39 Op.: XX Rev.: 09-02-01 T.: 15:25 S.: 75,06-Cmp.:10,09, Base : LMQPAG 36Fap: 100 No: 0103 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

France Musique ont proposé le scènes. Pour ce type de « ciné- culière pour les notaires, mais il samedi 27 janvier à 20 h 00, la ma », il y a des salles spéciali- s’agit là d’une profession bien retransmission en direct du su- sées, des sites Internet dont on utile dans la société qui est la perbe Requiem du compositeur nous parle, mais cela n’a rien à nôtre ; aussi est-il fort surpre- italien. Un moment unique faire sur une chaîne de télévi- nant de la voir critiquée sans d’émotion, de grâce, de calme, sion grand public. Combien de nuance aucune sur une chaîne loin de l’agitation étouffante de personnes choquées comme dont les dirigeants et autres ac- cette « société obscène » (Mar- moi (et pourtant il m’est arrivé tionnaires ne sont pas précisé- cuse) de la marchandise, de la de visionner des films d’hor- ment, sauf erreur, de chauds concurrence effrénée, de la reur, rien à voir avec cette im- partisans de l’économie socia- compétition généralisée, des mondice), et je n’ose pas pen- liste. Au fond, il y a là comme vilénies et des coups bas. ser aux plus jeunes qui ont pu une atteinte à l’intelligence – et A la tête de l’Orchestre phil- se trouver face à de telles au bon sens également – et, ma harmonique de Berlin, Claudio images, compte tenu de foi, comprenne qui pourra ! Abbado, regard impression- l’heure... J’ai annulé définitive- nant, visage émacié et corps ment et immédiatement mon Robert Planchard amaigri par la maladie, a dirigé abonnement à Cinéfaz. Et je 64320 Bizanos sans partition, avec une intério- déplore que le CSA n’ait rien rité bouleversante, une œuvre dit, pas plus que les critiques té- superbe. Ce moment inou- lévisuelles de Télérama ou du Aux portes bliable n’a sans doute pas fait Monde, qui n’ont pas prévenu d’Audimat, mais il était telle- leurs lecteurs... du négationnisme ment plus riche que tous les ga- gnants des jeux vus à « Capi- Mme Guiramand Fidèle téléspectateur d’Arte, tal » le lendemain et que tous 75007 Paris dont j’apprécie la qualité des les sportifs dominateurs au programmes (en général), je cours du week-end. dois m’insurger, et sur un sujet Justice grave. Michel Caillat Le 24 janvier, Arte, avec la culture, je vais me dépêcher 45000 Orléans pour les notaires bénédiction d’Alexandre Adler, La culture Ardisson d’apprendre mes modernes ! diffusait un documentaire sur Le lendemain, je n’ai pas per- « Plus démagogue, tu le déplacement des popula- Il y a des moments dans du un instant de l’émission L’horreur meurs ! » : à la vérité, Chris- tions allemandes à la fin de la l’existence où l’urgence de se « Ephémides » de France-Inter tophe Dechavanne pourrait seconde guerre mondiale. Bien. cultiver se fait sentir. Et « Tout avec Michel Winock, une sur Cinéfaz fort bien s’appliquer la formule Je n’ai aucun doute : cela le monde en parle » (paraît-il) culture à l’ancienne qui réjouit à lui-même, tant il excelle, en donna lieu à des horreurs, à des vient d’être primée dans la ca- le cortex. Lundi 29 janvier, j’allume effet, dans le parti-pris sans agissements scandaleux, tant tégorie « émission culturelle ». mon téléviseur vers 21 heures nuance aucune. Et donc dans la en Pologne qu’en Tchécoslova- Alors, allons-y, ne boudons pas Jean-Claude Badeau et zappe, à la recherche d’un mauvaise foi. Comme il nous l’a quie. Fallait-il encore, non pour notre plaisir. 63100 Clermont-Ferrand film, sur les diverses chaînes. Et encore abondamment prouvé, excuser, mais pour aider à Thierry Ardisson est parfait, tombe, sur Cinéfaz, sur de l’autre soir, en menant un débat comprendre (notamment bien coiffé, à l’aise, le débit est curieuses scènes : ainsi, vers sur les... notaires. En fait, en se s’agissant des jeunes téléspec- clair, le sourire carnassier... La Non-dénonciation 21 heures 20, une fille nue ligo- muant en un petit Saint-Just tateurs), rappeler le contexte, jeune claque, bien entraînée, tée sur une chaise se fait tordre vouant à la vindicte populaire les circonstances tout à fait ex- sait s’esclaffer au bon moment Ardisson dit à la télé : « Tu as un sein, puis arracher les dents les représentants d’une profes- ceptionnelles. Or pas un mot, au signal du maestro. arrêté l’héroïne. Un pétard de à la pince par un homme sa- sion honorable à bien des ou si peu... Et l’on en venait à Début du spectacle : Jean- temps en temps ? » dique. Elle crie, le sang dégou- égards, l’animateur en question penser qu’après tout les nazis Hughes Anglade, classique des Un jour un ami s’est pointé line. Quelques minutes plus s’est tout simplement couvert n’avaient pas fait pire, qu’une classiques ; artiste de cinéma, chez moi en demandant si je tard, un homme est jeté dans de ridicule. Mais, après tout, barbarie en vaut une autre... promotion obligatoire, contrat pouvais l’héberger. A l’époque, une cellule où des femmes nues peut-être aime-t-il ça ! Pour ma Bref « tous pourris », tous obligatoire, etc., pas de quoi trop occupé, je ne lisais rien et se jettent sur lui et le dévorent modeste part – et à l’exemple, « dans le même sac ». A la li- fouetter un chat. Si, toutefois, n’écoutais ni radios ni TV. Il ne vivant (on en voit une en train d’ailleurs de ce cher Jean-Pierre mite : la porte ouverte au néga- si, une confidence doulou- m’a pas dit : « Je suis un malfai- de manger l’oreille de Foucaud, présent lui aussi, sur tionnisme. Un peu comme si les reuse, inattendue... Arrive en- teur, peux-tu m’héberger ? » l’homme). Un peu plus tard, le plateau –, je n’ai jamais eu à « excès » de l’épuration en suite une demoiselle Ovidie, Je me suis retrouvé en taule c’est une fille que l’on age- me plaindre du travail notarial. France à la Libération étaient qui se présente en minaudant, pour non-dénonciation de nouille sous une guillotine. Elle Et si j’avais vraiment reproche à mis sur le même plan qu’Ora- mais, attention, bardée d’un malfaiteur. C’est quoi un mal- tient la corde qui maintient la lui faire, ce serait, je pense, celui dour. Je redoute les effets de DEUG de philo, et là, on se dit faiteur. Un qui fait des trucs illi- lame suspendue au-dessus de d’une certaine... lenteur. Ce qui telles « erreurs » au moment que les choses sérieuses vont cites ? sa tête entre les dents. On la dé- n’est tout de même pas drama- où d’aucuns s’apitoient sur le arriver. Eh bien ! pas du tout, la Ardisson sait que son invité culotte par derrière, et un tique. Et se situe, en tout état de sort de ce pauvre M. Papon. dame exerce ses talents dans le fait des trucs illicites, mais lui, il homme la bat avec un gourdin. cause, bien loin des accusa- noble art du cinéma porno (no- n’est pas en taule pour non-dé- On voit les jambes de la femme tions, grotesques à force d’être André Rustin tons que depuis quelque nonciation de malfaiteur. Je l’ai tressauter, elle finit par crier et excessives, qui ont pu être for- 26450 Charols temps, les « artistes du porno » vu demander à une toute jeune se fait décapiter, etc. mulées à l’encontre des no- sont « très tendance » sur les femme et le plus banalement C’était le film Blood Sucking taires, avec le plein accord du plateaux de télé !). La conversa- du monde : « A quel âge le pre- Freaks présenté comme suit : sieur Dechavanne – qui ne PRÉCISION tion est badine, oscille entre la mier pétard ? » « Adepte des plaisirs sado-maso- manquait d’ailleurs jamais d’en recette de cuisine, la leçon de Et il a un public jeune qui ap- chistes un directeur de théâtre « remettre » –, tout au long de Le portrait de Juliette Gréco géographie (topographie des plaudit à ce tout ce qu’il dit. Je monte un spectacle gore. En di- la soirée. publié en page 11 du « Monde lieux visités), le dialogue social porte plainte pour non-dénon- rect, des jeunes femmes sont tor- Certes, une fois de plus, les Télévision » daté 4-5 février a (pénibilité du métier, compa- ciation de malfaiteur et incita- turées à l’insu des spectateurs, responsables de la chaîne ne été réalisé par Irmeli Jung. rée, sans rire, à celle d’un ou- tion à la débauche. qui pensent que les scènes sont manqueront pas de nous parler vrier d’usine). Laurent Baffie, truquées. » Tout cela sur une d’une émission à prendre au... POUR NOUS ÉCRIRE impavide, glisse, par-ci par-là, M. Abadi chaîne télévisée payante, non second degré, mais ce sera là Le Monde Télévision, quelques plaisanteries salaces. Sans domicile fixe sécurisée par encodage, à une dérobade un peu facile, qui 21 bis, rue Claude-Bernard, Jean-Hughes Anglade nous heure de grande écoute, avec n’effacera pas l’image délibéré- 75242 Paris Cedex 05, confie une recette personnelle seulement le petit rond orange ment déplorable qui aura été ou sur Internet : pour restaurer une libido dé- Un moment transpercé d’un carré qui veut donnée d’une profession tout à [email protected]. faillante. dire déconseillé au moins de fait respectable. Et ce devant N’oubliez pas de nous La suite du programme an- unique seize ans. Moi j’ai quarante ans, tout de même des millions de indiquer votre adresse nonçait Jean-Marie Bigard, je ne suis pas une « mère la pu- téléspectateurs. Bref, je complète (et votre numéro comique délicat... Stop, j’ar- Pour célébrer le 100e anniver- deur », et j’ai encore envie de n’éprouve aucune sympathie – de téléphone, si possible) rête, dépassé par la nouvelle saire de la mort de Verdi, Arte et vomir en vous décrivant ces ni antipathie, d’ailleurs – parti-

Dimanche 11 - Lundi 12 février 2001 b Le Monde Télévision 39