LE MONDE TÉLÉVISION a La belle réussite de France-Info a Les Nibelungen de Fritz Lang www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17434 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 11 - LUNDI 12 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Retraites : rendez-vous en 2002 b Les négociations Medef-syndicats débouchent sur un projet d’accord partiel b Il sauvegarde la retraite à 60 ans jusqu’à fin 2002 b Il appelle le gouvernement à réformer le régime de base d’ici là b La CGT refuse un texte qui laisse ouvert un allongement de la durée de cotisation LES NÉGOCIATIONS entre le venir ». Pour la CGT, c’est une « for- Medef et les syndicats (CGT, CFDT, me déguisée mais claire d’allonge- FO, CFTC, CGC) sur les retraites ment de la durée de cotisations », complémentaires se sont achevées solution inacceptable. La CFDT et samedi 10 février à l’aube, après la CFTC jugent que les dernières dis- D.R. SYGMA 21 heures de discussions. Le front cussions avec le Medef ont permis syndical a été rompu lorsque la de réels progrès. Le négociateur de INTERNET a VENDÉE GLOBE CGT a quitté la réunion au milieu la CFDT défendra le projet d’accord de la nuit. Le texte issu des négocia- devant les instances de son syndi- tions prévoit un dispositif d’accord cat. FO est plus réservée. Toutes les Gendarmes Desjoyeaux, sur les retraites complémentaires organisations syndicales ont affir- qui prendrait fin le 31 décembre mé qu’elles prendraient le temps 2002. Jusqu’à cette date, la retraite d’un débat approfondi avant de de la Toile mission accomplie à 60 ans à taux plein est donc préser- s’engager. Aucune n’a encore signé vée. Pour le régime de base, ce tex- le projet d’accord. L’appel au gou- Faut-il contrôler Internet et la société MICHEL DESJOYEAUX (PRB) te en appelle au gouvernement et vernement sur la réforme des retrai- de l’information ? Les Etats cherchent à devait rallier Les Sables-d’Olonne au Parlement afin qu’ils engagent tes et l’échéance du 31 décembre mettre en place une architecture mon- (Vendée), samedi 10 février, en fin une réforme sur les principes sui- 2002 devraient peser sur la campa- diale au moment où les réseaux boule- d’après-midi, pour remporter, après vants : garantie du niveau des pen- gne présidentielle. versent leur souveraineté et leur sécuri- 94 jours de mer, le Vendée Globe, sions pour les dix années à venir, A Stockholm, les ministres de l’in- tour du monde à la voile, en solitaire, stabilisation des taux de cotisation térieur des Quinze ont débattu de té, modifient l’identité culturelle des sans assistance et sans escale. Ce suc- pendant la même période, possibili- la pression migratoire sur l’Union, pays, et violent la vie privée des indivi- cès récompense une passion entrete- té de partir à la retraite avant 60 ans de son impact sur l’emploi et les dus. Certains pays interdisent pure- nue par des parents fous de bateau pour les salariés qui ont commencé budgets sociaux. ment et simplement l’accès au Net. Les et par le souvenir des mois passés en à travailler très tôt ou qui ont effec- autres, avec un degré de concertation mer aux côtés d’Eric Tabarly. Il est tué des travaux pénibles. Elle invite, Lire page 6, variable, se sont donné pour objectif la talonné par Ellen MacArthur. selon une formulation ambiguë, à le débat sur l’immigration « privilégier la variable de la durée pages 4 et 8, mise en place d’un état de droit plané- Lire pages 12 et 20 de cotisation pour les dix ans à et notre éditorial page 14 taire de la Toile. p. 2 Municipales : La vache folle Bombardière, vedette du rodéo entre le Brésil et le Canada RIO DE JANEIRO re n’est pas réglée dans trois semaines, nous allons silia n’a pas manqué l’occasion de saisir l’OMC Poitiers l’étudiante de notre correspondant réagir avec force », a proclamé, quelques heures pour un round supplémentaire. Arrachée à son pré et énervée d’être traitée en plus tard, le président Fernando Henrique Cardo- L’exaspération brésilienne, qui allait crescen- DANS son tour de France bête de cirque, une vachette a livré un authenti- so dans un entretien à TV Globo. do ces derniers mois, à l’égard des pratiques pro- a des villes en campagne, Le que rodéo en coursant policiers et photographes En baptisant Bombardière la « vache vraiment tectionnistes des pays riches, a visiblement trou- Monde s’arrête dans la capitale de postés, jeudi 8 février, à l’entrée de l’ambassade folle » offerte au chargé d’affaires canadien, les vé un exutoire dans l’affrontement avec les Cana- AFP Poitou-Charentes, qui a toujours du Canada à Brasilia. Symbole d’un contentieux promoteurs de l’impromptu taurin ont claire- diens. Porte-parole des boutefeux, le ministre de compté sur son seul prestige intel- bilatéral susceptible d’empoisonner les négocia- ment identifié la source du différend : le cana- l’agriculture, M. Pratini de Moraes, a sommé, TOURISME lectuel. Aujourd’hui encore, plus tions en cours sur l’Accord de libre commerce dien Bombardier et son rival brésilien Embraer, menaces de rétorsion à l’appui, les services sani- du tiers de ses 83 000 habitants fré- des Amériques (Alca), qui doit englober, à partir les deux constructeurs qui se disputent la supré- taires canadiens d’envoyer dans les plus brefs quentent les universités. Les étu- de 2005, tous les pays du continent à l’exception matie sur le marché mondial de l’aviation régio- délais des inspecteurs au Brésil afin d’y « consta- Les voyages diants font la richesse de cette ville de Cuba, l’animal a animé de ses ruades une nale, se livrent en effet, depuis maintenant cinq ter que le cheptel national est végétarien et mange sereine, patiente et discrète. Poi- manifestation organisée par la Jeunesse populai- ans, un interminable duel parallèle auprès de l’Or- de l’herbe, contrairement à d’autres endroits où des 35 heures tiers a du mal à se débarrasser de re socialiste (émanation de l’ancien Parti commu- ganisation mondiale du commerce (OMC). l’on a inventé le bétail carnivore, voire cannibale ». Sous le double effet des 35 heures et de son image de ville administrative niste brésilien) pour protester contre la décision Ayant jugé illégales les subventions à l’exporta- « L’Alca est en train d’exploser », a-t-il alerté à l’in- la croissance économique, les Français et universitaire. Elle est à la recher- d’Ottawa, annoncée six jours plus tôt, de suspen- tion concédées à Embraer par le gouvernement tention de George W. Bush, désormais chargé de sont de plus en plus nombreux à partir che de grands projets pour tenir dre les importations de viande brésilienne. brésilien, l’OMC a autorisé Ottawa, en décem- faire aboutir l’idée du « grand marché de l’Alaska son rang et relancer son activité Prise sous prétexte de prévention face à l’épi- bre 2000, à appliquer des mesures compensatoi- à la Terre de feu », lancée en 1994 par son père. en « escapade » deux à trois jours. Les économique. A Tours, Renaud démie de la vache folle, alors qu’aucun cas de cet- res d’un montant de 1,4 milliard de dollars Selon Celso Lafer, nouveau ministre des rela- courts séjours ont doublé en vingt ans, Donnedieu de Vabres (UDF) s’est te maladie n’a été détecté au Brésil, l’initiative (1,5 milliard d’euros) sur sept ans. En repré- tions extérieures, la présence de la délégation franchissant la barre des 100 millions lancé à l’assaut de la mairie, déte- canadienne, immédiatement suivie par les Etats- sailles, le premier ministre canadien, Jean Chré- brésilienne à la prochaine réunion sur l’Alca, fixé de voyages. Tous les tour-opérateurs nue par Jean Germain, l’universitai- Unis et le Mexique, ses partenaires au sein de tien, a officiellement rouvert, il y a un mois, le en avril au Québec, n’est cependant pas remise ont adapté leur offre. Les cadres sem- re socialiste. l’Alena (Accord de libre-échange nord-améri- robinet à subventions au bénéfice de Bombar- en cause. cain), a déclenché un tollé dans la capitale fédéra- dier, qui s’avère être le premier bailleur de fonds blent les principaux bénéficiaires de Tours page 7, Poitiers page 11 le. « S’ils veulent la guerre, ils l’auront. Si cette affai- de ses campagnes électorales. Evidemment, Bra- Jean-Jacques Sévilla cette formule de loisirs. p. 16 ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddhc dd ddhc dd ddhc dd ddhc dd ddhc dd ddhc dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Offre spéciale uniquement dd dd dd dd Sida : virus dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Une armée européenne dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd les 10 et 12 février 2001 dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd résistants dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd sur catalogue dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd LES EUROPÉENS ont inventé parlent de force in being à l’UE et dd A la Saint FELIX, dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd un concept : celui de forces armées de standing force à l’OTAN – est dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd sur catalogue, qui se distingue du mise en avant par certains des pays dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd venez nombreux ! dd concept de forces placées aux qui, acceptant de contribuer à la dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ordres d’un commandement dési- Force européenne de réaction rapi- dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd gné une fois pour toutes.