Fr. Luis R. Largaespada 4th Sunday in Ordinary Time February 3, 2019 Pastor

Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal

Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina) Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-8:00 pm

CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta) Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live broadcast) 10:30 am (English, live broadcast) 12:30 pm (Español, transmisión en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel) Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English) 7:00 pm (Español, martes y jueves)

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario 7:35 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación) Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a is available. Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina.. StainedJesus glass, Unrolls The the Wedding Book at at the Cana Synagogue, James Tissot (c. 1890) St. MaryBrooklyn Catholic Museum, Church, New Dayton, York City Ohio

Page 2

Fourth Sunday in Ordinary Time (Cycle C) A Sunday Reflection As we come to the end of the story of ’ visit to the synagogue at Nazareth, we see him rejected by his own people even though they were at first amazed at his words (Lk 4:22). It is said that familiarity breeds contempt, and his neighbors could not accept him. Not only that, they were ready to push him off the cliff! But before we judge them, let us think how many times we have rejected Jesus; how often his teachings have upset us; how many times we have wondered, along with them, why he makes so many claims on us. We may not have tried to push him off the cliff, but we push him out of our hearts. And yet, Jesus is always there, waiting for us with open arms, ready to welcome us. He is the very image of that love of which St. Paul speaks in the second reading, the one that “bears all things, believes all things, MASS INTENTIONS hopes all things, endures all things” (1 Cor 13:7). May we always trust in Intenciones Misas his merciful love. God bless you! Sat/Sab, February 2 5:30 pm In thanksgiving Claudia Sourdis Fr. Luis PS. Help our parish in giving a hand to the charities supported by the Archbishop Sun/Dom, February 3 9:00 am  Manuel Alonso by making your pledge to the ABCD campaign. Our goal of $289,000 for 2019,  Blanca Alonso as well as our assessment of $92,000 for January-December, 2019, supports 10:30 am Our Parish Community priestly formation, ministry and evangelization, and works of charity throughout the Archdiocese. 12:30 pm  Mario y Margarita Santana  Nérida García  Alejandro Barriola Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario (Ciclo C) 5:30 pm  Alejandro Esquerré Reflexión Dominical 7:00 pm  Nélida Torres Al final de la historia de la visita de Jesús a la sinagoga de Nazaret,  Federico Sabogal encontramos que sus coterráneos lo rechazan a pesar de que al principio Mon/Lun, February 4 aprueban y admiran sus palabras (Lc 4,22). Se dice que la familiaridad 8:00 am  Efraín & Rita Morales engendra desprecio y por ello sus vecinos no quieren aceptarlo. Y no solo  Mother Mary Monserrate no lo aceptan, sino que ¡tratan de despeñarlo! Tue/Mar, February 5 Mas antes de juzgarlos, pensemos cuántas veces hemos rechazado a 8:00 am  Luis Largaespada Jesús; con qué frecuencia nos han perturbado sus enseñanzas; cuántas 7:00 pm  Aurora y Teresa Gómez nos hemos preguntado, junto con ellos, cómo puede exigirnos tanto. No Wed/Mier, February 6 habremos tratado de despeñarlo, pero sí hemos tratado de sacarlo de nuestro corazón. 8:00 am  Dr. Antonio Tapia Y no obstante, Jesús siempre está ahí, esperándonos con los brazos Thu/Jue, February 7 8:00 am Special Intentions abiertos, siempre dispuesto a recibirnos, la imagen misma de ese amor de que nos habla San Pablo en la segunda lectura, el que “disculpa sin 7:00 pm  Andrés Boulton  Difuntos de la familia Morales-Rodríguez límites, confía sin límites, espera sin límites, soporta sin límites” (1 Cor, 13,7). Confiemos siempre en su amor misericordioso. Que Dios los Fri/Vier, February 8 8:00 am  Celestino & Ernestina Pimentel bendiga.  José González Cueto P. Luis PS. Ayude a nuestra parroquia a brindar apoyo al Arzobispo haciendo su compromiso con la Campaña de ABCD. Nuestra meta de $289,000 para 2019, así como nuestra contribución fija de $92,000 de enero a diciembre de 2019, da apoyo a la formación de sacerdotes, ministerios y evangelización, así como obras de caridad en toda la Arquidiócesis.

Page 3 Page 3 February 3, 2019 Stewardship in Action READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la semana Comunidad en Acción Sunday Fourth Sunday in Ordinary Time Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-2, 3-4, 5-6, 15-17; 1 Cor 12:31—13:13 Our newest altar server, Manuela or 1 Cor 13:4-13; Lk 4:21-30 Riquezes, served for the first time at Monday Heb 11:32-40; Ps 31:20, 21, 22, the 9 o’clock Mass last Sunday. May 23, 24; Mk 5:1-20 your faith grow as you help us in the Tuesday Memorial of Saint Agatha, celebration of the liturgy. Virgin and Martyr Bienvenida Manuela Riquezes, quien Heb 12:1-4; Ps 22:26b-27, 28 sirvió por primera vez como “monaguilla” and 30, 31-32; Mk 5:21-43 en la misa de las 9 el domingo pasado. Wednesday Memorial of Saint Paul Miki Que tu fe crezca ayudando en la and Companions, Martyrs celebración de la liturgia. Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6 Thursday Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2- 3ab, 3cd-4, 9, 10-11; Mk 6:7-13 Friday Saint Jerome Emiliani; Saint Josephine Bakhita, Virgin Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b- Last Sunday was pledge Sunday for the 9abc; Mk 6:14-29 ABCD campaign. Please contribute Saturday Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1- generously and help our parish to support 3a, 3b-4, 5, 6; Mk 6:30-34 the Archbishop’s many charities. El domingo pasado hicimos nuestro compromiso para la campaña del ABCD. Lo invitamos a contribuir generosamente y así ayudar a nuestra parroquia a apoyar las caridades del Arzobispo.

Mother María, Italian missionary working in Nicaragua, visited us last Sunday. Let us pray for her. La Madre María, misionera italiana laborando en Nicaragua, nos visitó el domingo pasado. Oremos por ella.

INTENTIONS OF THE HOLY FATHER FOR FEBRUARY

Universal: LET US PRAY FOR / Oremos por For a generous welcome of the victims of human trafficking, of Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Sister Barbara enforced prostitution, and of Makar, Eduardo Gómez, Jean Paul Arias, Pilar Cruz, Fernando Beretta, Dulce violence. Álvarez, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Leonardo Lugo, María Figarola, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Germán Luis Ortega, Estela Ramírez, INTENCIONES DEL Amada Bordas, R. Sastre, Osvaldo Acosta, Luis Ravelo, Germán Caicedo, Raquel SANTO PADRE PARA FEBRERO Álvarez, Sofía Balcácer Acosta, Fernando Villabona, Andrés González, Mary Wohlmouth, Dennis Oconnel, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Universal: Myriam Barboza, Hubert Antúnez, Rossina Franco, Jace Reyes, Juan Fierro, Por la acogida generosa de las Joaquín Chumaceiro, Albert Sánchez, Milo Fuster, Fr. Julio Álvarez, Sergio víctimas de la trata de personas, de (Cheyo) Moreno, Melvin Noriega Sr., Cathy Murias, Fernando Becerra, Dr. la prostitución forzada y de la Joseph Mallet, for the members of our armed forces, their and all victims violencia. of war.

Page 4 St. Hugh

MINISTRIES MINISTERIOS Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan [email protected] 2019 Archbishop’s Charity and Development Drive Pastoral Ministry Coordinator: (ABCD) Cristina Fundora [email protected] Hope has a name… Jesus. Parish Secretary: Leticia Mercado To put our faith in Jesus means we must put it into action through charity. [email protected] Our parish is called to help support the Archbishop’s various charities Bulletin: Milagros R. Morales through the ABCD campaign, with the goal of raising $289,000. And you [email protected] may wonder, where does it all go? The Archbishop’s Charity and Development Drive supports priestly formation, evangelization and LITURGY / LITURGIA ministry, and charitable works that include Catholic Charities and other Altar Servers: Juan Alayo services. 32% of our goal, $92,000, goes to the formation of our future [email protected] and deacons. 24%, $72,000, supports evangelization and Lectors & Extraordinary Ministers formation programs, Radio Paz, the diocesan newspapers Florida Catholic of Holy Communion: Cristina Fundora y La Voz Católica, broadcasting the Mass on TV, youth ministry, religious [email protected] education, and life and college campus ministry. The lion’s Ushers & Hospitality Ministry: share of our contributions, 44%, $125,000, goes to funding the works of [email protected] mercy carried out throughout the Archdiocese: Catholic Charities, Respect Sacristy: Silvia Santana Life, ministry to the elderly, food banks, etc. [email protected] Once a year, we commit ourselves to this ongoing task. Our sincere thanks to all who have already generously responded to this year’s ABCD. You FAITH FORMATION help our parish to support and strengthen these ministries and allow the FORMACIÓN Church to form new disciples. If you have not yet responded, we need you! Classes: Karen Bonvecchio Even a small gift makes a big difference. Ask for your envelope or make a [email protected] gift on line at www.isupportabcd.org. Clases de Biblia: Patricia Zapatero [email protected] The Lord is generous with his gifts. Let us share with others his gifts to us. Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo [email protected] (ABCD) 2019 Fully Engaged: Rolando & Irene La Esperanza tiene un nombre... Jesús. Silva [email protected] Poner nuestra fe en Jesús significa que debemos ponerlo en acción a Religious Education: través de la caridad. Nuestra parroquia apoya las diversas caridades del Patricia Zapatero Arzobispo a través de la Campaña ABCD, con una meta de recaudar [email protected] $289,000 este año. Y ustedes se preguntarán a qué se destina esa suma. RCIA: Cristina Fundora La campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo se ocupa de [email protected] sostener la formación sacerdotal, evangelización y ministerios y obras de RICA: Eleazar & Leticia Terán caridad que incluyen Caridades Católicas y otros servicios. Un 32% de [email protected] nuestra meta, $92,000, se dedica a la formación de nuestros futuros sacerdotes y diáconos. El 24%, unos $72,000, se emplea en programas SERVICE / SERVICIO de formación y evangelización como Radio Paz, los periódicos diocesanos Health and Wellness: Florida Catholic y La Voz Católica, la transmisión de la misa por televisión, María Socorro Torres-Burgos ministerio a los jóvenes, catequesis, matrimonios y vida familiar y [email protected] ministerio a estudiantes universitarios. La mayor parte de nuestras Knights of Columbus: Marc Spinola contribuciones, 44% o $125,000, se dedica a sostener las obras de [email protected] misericordia en toda la arquidiócesis: Caridades Católicas, Respeto a la Ministry to the Sick: Vida, ministerio a los ancianos, bancos de alimentos, etc. Mariana Caballero [email protected] Una vez al año nos comprometemos a continuar esta labor. Gracias de Respect Life: Elena Maribona corazón a todos los que ya han respondido generosamente a la campaña [email protected] ABCD este año. Ustedes ayudan a que nuestra parroquia pueda apoyar y St. Hugh Immigration Services: fortalecer estos ministerios que permiten que la Iglesia forme nuevos Karlene Punancy discípulos. Si todavía no han respondido, ¡los necesitamos! Hasta la sthughimmigrationservices@st- contribución más pequeña puede hacer una gran diferencia. Pidan su hugh.org sobre o hagan su donativo “online”, www.isupportabcd.org. El Señor es generoso con sus dones. Compartámoslos con el prójimo.

4th Sunday in Ordinary Time Page 5

ST. HUGH NEWS MINISTRIES Ministerios NOTICIAS DE LA PARROQUIA SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD Thank you to all who have generously responded to the ABCD this year. Our goal for Adoration of the Blessed Sacrament: 2019 is $289,000, and our annual assessment is $92,000. Help our parish Karen Bonvecchio support priestly formation, evangelization and ministry, and works of charity [email protected] throughout the Archdiocese. If you have not yet made your pledge, please do so Centering : Maritza Ramos now. [email protected] Gracias a todos los que ya han respondido generosamente al ABCD de este año. Nuestra meta para el 2019 es $289,000, y nuestra contribución anual fija es Emmaus Men: Francisco Díaz $92,000. Ayude a nuestra parroquia a dar apoyo a la formación de futuros [email protected] sacerdotes, a la evangelización y ministerios y a las obras de caridad en toda la Emmaus Women: arquidiócesis. Si todavía no ha hecho su compromiso, por favor hágalo ahora. Daniela Fernández [email protected] For the feast of Our Lady of Lourdes, there will be a healing Mass with anointing of the sick Sunday, February 10, at 12:30 pm, followed by procession with the Blessed Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras Sacrament. We thank the Order of Malta for sponsoring this Mass. [email protected] Por la fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, se celebrará una misa de sanación con unción de los enfermos el domingo 10 de febrero a las 12:30 pm, seguida de una Legión de María: procesión con el Santísimo Sacramento. Agradecemos a la Orden de Malta por Mayra García-Acosta patrocinarla. Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci The Emmaus Women will hold a bake sale next Sunday, February 10, to support [email protected] their upcoming retreat. Please give them a hand. Las mujeres de Emaús tendrán una venta de golosinas el próximo domingo 10 de Matrimonios en Victoria: Chepe & Simona Serrano febrero para apoyar su próximo retiro. Démosles una mano. [email protected] The Coconut Grove Arts Festival takes place the weekend of February 16-18. Please Rosario María y Jesús de la note that our parking lot is NOT available for those attending the Arts Fest. Misericordia: Claudia Viso El Coconut Grove Arts Festival tendrá lugar el fin de semana del 16 al 18 de febrero. Le rogamos notar que nuestro estacionamiento NO está disponible para OUTREACH aquellos que asisten al festival. SERVICIO A LA COMUNIDAD A special Mass for couples celebrating their 1st, 25th, 50th or 50th plus wedding Grove for Ghana: Bob Dudley anniversaries this year will be celebrated by Archbishop Wenski on Saturday, [email protected] February 16 at 5:30 pm at St. Mary’s Cathedral. Contact the office to participate. El arzobispo Wenski celebrará una misa especial para los matrimonios que Grove Outreach: Glenn Rivera [email protected] celebran 1, 25, 50 o más años de casados este año el sábado 16 de febrero a las 5:30 pm en la Catedral de St. Mary. Llame a la oficina para participar. Mindo Medical Mission: Jason Gaetan A meeting for parents of those receiving the sacrament of Confirmation this year [email protected] will take place Wednesday, February 20, at 6:30 pm in the parish hall. La reunión para los padres de los que recibirán el sacramento de la Confirmación St. Hugh Charities: Liliana Villanueva este año será el miércoles 20 de febrero a las 6:30 pm en el salón parroquial. [email protected]

The St. Hugh-Steinway Concert Series announces its next concert, Friday, February St. Vincent de Paul: James Hartnett 22, featuring pianist George Harliono. The 18-year-old virtuoso has already played (Call the office) with the Berlin Philharmonic and various other major orchestras. Don’t miss it! La St. Hugh-Steinway Concert Series se complace en anunciar su próximo concierto MUSIC / MÚSICA el viernes 22 de febrero, presentando al joven pianista George Harliono. Con 18 Music Director: Roberto Berrocal años de edad, Harliono ya ha tocado con la Filarmónica de Berlín y otras orquestas [email protected] importantes. No se lo pierda. Spanish Choir: Andrés Trujillo Matrimonios en Victoria will hold its next retreat, in Spanish, on the weekend of [email protected] February 23 and 24. You are invited to come and enrich your marriage. St. Hugh-Steinway Concert Series: Matrimonios en Victoria celebrará su próximo retiro en español el fin de semana Lourdes Figueras del 23 y 24 de febrero, y los invita a participar y enriquecer su matrimonio. [email protected] The Sr. Kathleen Donnelly Scholarship Committee will select one or more award recipients (need based) who will receive or share up to $10,000 of scholarship YOUTH / JÓVENES funding, covering up to 95% of annual tuition, books, and school related fees for Cub Scouts: Vanessa Asturias one school year. Deadline is May 1, 2019. Noriega El comité de Becas Sr. Kathleen Donnelly seleccionará uno o más beneficiados, en [email protected] base a necesidad, que recibirán o compartirán fondos hasta $10,000, para cubrir Girl Scouts: Andrea O’Naghten un 95% de la matrícula anual, libros y otras cuotas durante un año escolar. La [email protected] fecha límite es el 1 de mayo de 2019. School News: Gloria Pérez We invite you to make your Sunday donation online, either one-time or recurring, [email protected] using your debit or credit card or your checking or savings account. Visit sthughmiami.org/church/donate-online. Youth Director: Francisco Dueñas Los invitamos a hacer su donativo semanal por internet, que puede ser repetible, [email protected] usando su tarjeta de débito o crédito o su cuenta de ahorros o de cheques. Visítenos en sthughmiami.org/church/donate-online.

Page 6 St. Hugh

Roberto Berrocal, Music Director

PRESENTS

PIANO PRODIGY GEORGE HARLIONO

MIAMI DEBUT RECITAL

Friday, February 22, 8 p.m.

The Blesseds /Los Beatos

BLESSED FABRIS (1866-1932) — Known as “Mamma Rosa”, she was born to a farm family in . Devoted the , the Child Jesus, the Holy Cross, the Blessed Virgin, and the souls in , she received the on the major feasts in an age when daily communion was unheard The Catholic Faith of. on Demand In 1885 she married Carlo Barban. The couple would have nine children of whom three became priests, and also welcomed another three into her family as adopted children. A seamstress and catechist in her own parish, Mamma Rosa followed faithfully the Rule of the Franciscan tertiaries, and had the gift of inner dialogue with Jesus himself. She was well known for her love for the poor. Blessed Eurosia Fabris died in 1932, and was beatified in 2005. BEATA EUROSIA FABRIS (1866-1932) — Conocida como “Mamma Rosa”, nació en Italia en una familia de campesinos. Devota del Espíritu Santo, el Niño Jesús, la Santa Cruz, la Santísima Virgen y las almas del Purgatorio, recibía la Eucaristía en VISIT FORMED.ORG TO todas las fiestas mayores, en una época en que no se usaba recibir la comunión ACCESS BOOKS, VIDEO, diaria. AUDIO AND OTHER CATHOLIC RESOURCES. En 1885 se casó con Carlo Barban. La pareja tuvo nueve hijos, tres de los cuales fueron sacerdotes, y además adoptaron tres más. PARISH CODE KNKJHW Costurera de oficio y catequista en su parroquia, Mamma Rosa siguió fielmente VISITE FORMED.ORG Y TENGA ACCESO A LIBROS, la regla de los terciarios franciscanos y poseía el don del diálogo interior con el VIDEOS Y TODA CLASE DE mismo Jesús. Era reconocida por su amor a los pobres. La Beata Eurosia Fabris INFORMACIÓN CATÓLICA. murió en 1932 y fue beatificada en 2005.

4th Sunday in Ordinary Time Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa Homily at theGeneral Beginning Audience, of the January Octave 9,for 2019* Christian Unity [W]e now consider AsJesus’ God’s teaching holy people, on the weneed too for constantly perseverance find inourselves prayer. We on seethe from thethreshold Gospels that of entering Christ’s theentire Lord’s life is promised steeped inkingdom. prayer, bornYet, sinceof his communion with the Fatherwe are and also the divided, Holy Spirit we whoneed guides to recall his God’severy action.summons Jesus’ to constant prayer isjustice. seen aboveChristians all in toothe riskevents adopting of his passion.the mentality At the known Last Supper, to the he intercedes for Peter’sancient perseverance Israelites … namely in faith that(cf. Lk in 22:32),the pursuit and hisof wealth, last words we from the cross are a prayerforget forabout forgiveness the weak and and a thoseconfession in need. of trust It is ineasy the toFather’s forget will. When the disciplesthe fundamental ask Jesus to equalityshow them existing how to among pray, he us: gives that themonce thewe words of the “Ourwere Father”…. all slaves As ato good sin, thatFather, the God Lord answers saved usevery in baptism prayer in and his good time andcalled according us his tochildren. his saving It is plan. easy Though to think the that unfolding the spiritual of that grace plan remainsgranted mysterious,us is our property, we can besomething confident to that, which in thewe end,are due, ours our is a property. loving Father The gifts wewho have longs received to fulfil thefrom desire God forcan happiness also blind present us to the in everygifts given human to heart.other Christians. It is a grave sin to*English belittle text or on despise Vatican website the gifts differs that from the Spanish Lord hastext. given our brothers and sisters, and to think that God somehow holds them in less esteem.Audiencia When we entertain General such 9de thoughts, enero de we 2019* allow the very grace we haveEl Evangelioreceived tode become san Lucas, a source del que of provienen pride, injustice los 3 himnos and division. diarios And de lahow can Liturgia de todos los días: el Benedictus, elwe Magnificat then enter y elthe Nunc promised dimittis kingdom?, (…) nos muestraHomilía a Jesúsen el eninicio una atmósferadel Octavario de oración. por la Jesús, unión sobre de todo, los cristianoses el orante. Este Evangelio también nos relata la petición de uno de los discípulos que Como pueblo santo de Dios, también nosotros estamos siempre próximos a suplica a Jesús que les enseñe a orar. Jesús les muestra con qué palabras y qué entrar en el Reino que el Señor nos ha prometido. Pero, al estar divididos, tenemossentimientos que recordardeben tener la llamada para dirigirse a la justicia a Dios. que Lo haceDios enseñándolesnos dirige. Incluso el entrePadrenuestro, los cristianos las actitudes existe el queriesgo el creyentede que prevalezca debe tener lacuando lógica ora, conocida que son por la losperseverancia israelitas en y la la antigüedad,confianza. (…) es decir, que buscando acumular riquezas, nosLa olvidemos perseverancia de los en débiles la oración, y necesitados. porque aunque Es fácil a veces olvidarse pareciera de la queigualdad Dios no fundamentalnos escucha, que sin embargoexiste entre no esnosotros: así, porque que ningunaen el principio oración todos queda éramos esclavosdesatendida. del pecado A la perseverancia y el Señor nos se unesalvó la en confianza, el bautismo, confianza llamándonos puesta en hijos Dios, suyos.porque Es Él fácil es un pensar Padre que bueno la graciay nunca espiritual olvida a quesus hijosse nos que ha sufren. dado esLa unaoración propiedadcambia la nuestra,realidad, algoy nos que cambia nos correspondetambién a nosotros. y nos pertenece. También es posible que los dones recibidos de Dios nos vuelvan ciegos para ver los dones dados a otros cristianos.*El texto en Es español un grave que aparece pecado en empequeñecer vatican.va es diferente o despreciar al texto en inglés.los dones que el Señor ha dado a otros hermanos, creyendo que no son de alguna manera privilegiados de Dios. Si compartimos pensamientos similares, dejamos que la misma gracia recibida se convierta en una fuente de orgullo, injusticia y división. ¿Y cómo podremos entrar así en el Reino prometido?

Próximo retiro 23 y 24 de febrero, 2019

Page 8 St. Hugh

Monday, February 4 7:00 pm Bible Class in English Library 7:00 pm Encuentro en la Palabra School Chapel Tuesday, February 5 7:00 pm Centering Prayer School Chapel RECOMMENDS 7:00 pm Bible Timeline Media Center 7:30 pm RCIA 6th Grade Room Elements of the Catholic This 7:30 pm RICA 7th Grade Room Mass, with Fr. Douglas Martis, week 8:00 pm Meditated Holy Rosary Church a 31-episode series Wednesday, February 6 at 8:45 am Bible Class in Spanish Rectory Chapel Designed to help the faithful 6:30 pm CCD (K— 8th Grade) School, Parish Hall appreciate better the beauty of St. 6:30 pm Ignite Middle School Youth Group Media Center the Mass, each of the 31 short Hugh 7:45 pm Matrimonios en Victoria Parish Hall episodes comes with a guide Thursday, February 7 suitable for faith formation or Esta 8:30 am Adoration of the Blessed Sacrament Rectory Chapel group discussion. 7:00 pm Legion of Mary Rectory Chapel semana Sunday, February 10 Subscribe to FORMED by using en 6:30 pm EPIC Youth Group Library our parish code KNKJHW. St. Hugh

REMINDER TO ALL Hospitals no longer inform the parish when a parishioner is SACRIFICIAL GIVING admitted, unless consent is given first. Please notify us so that we may visit you or your loved one and bring you the sacraments.

LES RECORDAMOS Los hospitales ya no informan a la parroquia si un feligrés está hospitalizado a menos que se haya dado consentimiento previo. Si desea que lo visitemos a usted SUNDAY MASS COLLECTION o a un ser querido, avísenos para que podamos visitarlo y INCLUDING ONLINE DONATIONS llevarle los sacramentos. COLECTA DE LA MISA INCLUYENDO DONACIONES “ONLINE” $14,346.90 THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

PLANNING FOR THE FUTURE Charitable Gift Annuities may offer more attractive rates than many CDs, provide a significant tax deduction, and are excellent ways to help pass on our Catholic heritage. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110. PLANEANDO PARA EL FUTURO Las Anualidades de Donaciones Caritativas pueden ofrecer tarifas más atractivas que muchos CDs, proporcionando una deducción fiscal más significativa, y son excelentes AN INVITATION para ayudar a trasmitir nuestro patrimonio católico. Para más información, póngase en Honor your loved ones, living contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110. or deceased, by having Mass offered for them on special occasions. Visit the office with your intentions. UNA INVITACIÓN Honre a sus seres queridos, vivos o difuntos, ofreciendo la misa por ellos en ocasiones especiales. Venga a la oficina y traiga sus intenciones.

Agnus Day appears with the permission of www.agnusday.org 4th Sunday in Ordinary Time Page 9

ST. HUGH CATHOLIC SCHOOL Middle School Curriculum: 50 years A lifelong commitment to a Christ-Centered RECOGNIZED learning environment FOR 1:1 iPad program in middle school EXCELLENCE IN State of the Art technology in every classroom CATHOLIC EDUCATION Math Religion English Language Arts

Science Technology Advanced English Language Arts

Advanced Art Spanish Native Language Speakers Spanish Non-Native Speakers

Physical Education Music Social Studies Speech and Debate

Fr. Luis visited the accelerated 8th grade science class and their teacher Mrs. Salavarría to bless them and their project as they prepare to compete in the Future City Regional Competition.

Follow us on Facebook today!

Page 10 St. Hugh

The 2nd graders worked on their STREAM project which involved

building a tower of Babel, using gum drops, marshmallows and toothpicks.

On Friday, January 25th, we recognized all Honor Roll recipients and the students that won first place in the Future City competition.