Ommetje Sint Geertruid

2 Lacro-i-Agro Boerderijrecreatie & educatie terug naar de kerk. Als men bedenkt dat de wegen toen onverhard waren, In het atelier worden de lekkerste worstsoorten en hammen vervaardigd OMMETJE Aan de rand van St.Geertruid is de boerderij van de familie Steinbusch, en speciaal voor de processie hier en daar waren aangevuld met kiezel met streekgebonden karakter, zoals zure pastei, bakbloedworst, boeren- met haar weilanden en plantages omringd door het Savelsbos, gelegen. of messcherpe (Zinkwit)sintels, dan mag de huidige processiedeelnemer hammen, gekookte hammen, boerenmetworst, Limburgse gebakken Een echt traditioneel familiebedrijf met melkkoeien en fruitteelt (appels echt niet klagen als de schoenen een beetje knellen! pasteien, preskop en aspic (vlees in gelei). Loop een keer binnen bij de Segietere en peren). De melkkoeien worden 2 maal daags gemolken, het hele jaar Smulwinkel van het Heuvelland en U wordt gastvrij ontvangen. Meer door. ‘s Winters staan de koeien op stal, maar in de zomer kunnen de 5 Weg- en veldkruizen informatie op www.slagerijjanpinckaers.nl. Ommetje Segietere is een zeer gevarieerde wandelroute van circa koeien heerlijk grazen in de nabij gelegen weilanden. Het hele jaar door Wie door Limburg wandelt komt ze overal tegen; de kruizen en kapel- 6,5 KM door en rondom Sint Geertruid. is de familie Steinbusch daarnaast gepassioneerd bedreven met de teelt len, die als monumenten van vroomheid zijn opgenomen in het Limburg van de appels en peren. In september is het pas echt een drukte van je- Landschap. Deze monumenten getuigen van een rijke religieuze traditie Deze belevingswandeling laat u kennis maken met verschillende recre- welste, wanneer met man en macht de appels en peren worden geplukt. in Limburg die nog op veel plaatsen in ere worden gehouden, net zoals in atieve, landschappelijke en cultuurhistorische objecten. Ook maakt u Lacro-i-Agro verzorgd allerlei activiteiten zoals rondleidingen en speur- en rondom St.Geertruid. Op kruispunten van wegen, tegen een boom- kennis en kunt u genieten van al het lekkers waar het buitengebied van tochten op de boerderij en iedereen is welkom om een kijkje te komen stam, boerderij of vakwerkhuis kun je ze vinden. Van allerlei materialen de gemeente Eijsden-Margraten om bekend staat “de fruitigste ge- kijken op de boerderij. Kijk voor meer informatie en de mogelijkheden gemaakt, vaak voorzien van prachtige of ontroerende teksten. En achter meente van Nederland”. voor een bezoek op www.lacro-i-agro.nl. ieder kruis, kapel of beeldje, hoe klein ook, zit een verhaal; het is nooit "zomaar" opgehangen of neergezet. De route “Ommetje Segietere” is bewegwijzerd met witte wandel- Tijdens deze wandeling komt u langs verschillende wegkruizen. Kijk voor paaltjes. Deze route is in twee richtingen te lopen. meer informatie, en de verhalen achter de kruizen, eens op www.veldkruus.nl. Wij wensen u heel veel wandelplezier toe!

Segietere

5.000 stuks 5.000 Sint Geertruid (Limburgs: Segietere) is een plaats in het midden van de Oplage

8 Drukkerij Leen NV, Hasselt NV, Leen Drukkerij fruitige gemeente Eijsden-Margraten in het zuiden van Nederlands Lim- Schutterij en schuttersbeeld vormgeving en Druk

burg. Segietere is in de 11e eeuw gesticht vanuit de toenmalige heerlijk- Het schutterswezen vindt zijn oorsprong in de 14e en 15e eeuw of zelfs Anyway Productions, Hansweert Productions, Anyway

heid Breust (thans een buurtschap in Eijsden). Daarom werd Segietere nog eerder. De schutterijen werden opgericht om te dienen als bescher- Kartografie

Gemeente Eijsden-Margraten, VVV Zuid-Limburg Zuid-Limburg VVV Eijsden-Margraten, Gemeente lgemene tekst en fotografie en tekst lgemene ook wel Breust op den Berg genoemd. De plaats is vernoemd naar de ming van het volk tegen vijandelijke troepen, rondtrekkende roversben- A

heilige Gertrudis van Nijvel (626 - 17 maart 659). Ze was een vroeg- den en andere vagebonden. Schutterij Sint Joseph Sint Geertruid is een VVV Zuid-Limburg VVV

middeleeuwse heilige en abdis. Haar heiligheid wordt als volgt verwoord: 3 Savelsbos vereniging waarin broederschap, ontspanning en behoud van cultureel Coördinatie "Men zegt van haar dat ze ijverig was en voorzichtig en veel bewondering Het Savelsbos is gelegen achter Sint Geertruid, op de oostelijke steile erfgoed als ook het in stand houden van tradities een zeer belangrijke 2014 Zuid-Limburg VVV ©

kreeg van de zusters. Ze bad veel en bracht dagen vastend door. Ook Maasdalhelling ten zuiden van Maastricht. Het hellingbos herbergt een rol spelen. Jaarlijkse hoogtepunten van de schutterij zijn: het Koningsvo- onzerzijds. aansprakelijkheid zonder verstrekt echter Niets uit de kaart mag worden verveelvoudigd. Alle informatie hierin wordt hierin informatie Alle verveelvoudigd. worden mag kaart de uit Niets

studeerde ze veel in de Heilige Schrift en liet daartoe boeken uit Rome rijk planten- en dierenleven. Het aantal verschillende broedvogels in dit gelschieten, de Bronkdagen, de schuttersfeesten, het O.L.S. en het Zuid samengesteld. zorg grootste de met is product Dit Zuid-Limburg. VVV

komen. Overigens leefde zij in de grootste armoede en geeft alles wat hellingbos is groot. De oude loofbomen vormen een eldorado voor holen Limburgs Federatiefeest. met samenwerking in Eijsden-Margraten Gemeenten de van uitgave een is kaart Deze

ze heeft aan de armen, weduwen en wezen.” broeders. Ook de das voelt zich thuis in dit bos. Gezien het grote aantal Naast de kerk staat het in 1992 geplaatste bronzen beeld van een schutter www.vvvzuidlimburg.nl > www.eijsdenmargraten.nl > www.maastricht.nl Vanaf 1828 tot 1982 was Segietere een zelfstandige gemeente, vervolgens burchten en holen is de oostelijke Maasdalhelling voor de das een belang- in schiethouding. Het beeld is een gezamenlijk ontwerp van de plaatselijke op: kijken u kunt bezienswaardigheden de over informatie meer Voor

behoorde Segietere tot de gemeente Margraten en sinds 2011 maakt Se- rijk leefgebied. Zeer bijzonder is de aanwezigheid van amandelwolfsmelk. kunstenaars Peter Schuyren en Sandra Schoenmakers. Het beeld herinnert outepunt. R kopje het onder www.vvvzuidlimburg.nl website: de op of gietere onderdeel uit van de gemeente Eijsden-Margraten. Segietere heeft, Deze soort prefereert een open bosstructuur en houdt stand dankzij het aan het Zuid-Limburgs Federatiefeest, het zogenaamde ‘kleine OLS’, dat accommodatie

samen met zijn buurtschappen en gehuchten circa 1420 inwoners. periodiek kappen van bomen en struiken. Het is Savelsbos heeft een lange in 1992 door schutterij Sint Joseph werd georganiseerd. uw VVV-vestigingen, de bij is verkrijgen te dat invullen formulier het of outepunt Zuid-Limburg: T. 043-609 8529 043-609 T. Zuid-Limburg: outepunt R het met bellen u kunt dan klachten,

eeft u opmerkingen, suggesties over de bewegwijzering of de paden, of paden, de of bewegwijzering de over suggesties opmerkingen, u eeft historie, verbergt tientallen archeologische bijzonderheden, zoals kalk- Kijk voor meer informatie over de schutterij op www.schutterijstjoseph.nl. H steen- en grindgroeven, grafheuvels uit de bronstijd en zelfs een prehis-

9 www.vvvzuidlimburg.nl torische vuursteenmijn. Meer dan vijfduizend jaar geleden zijn onze voor- Boog Wir sind so fröhlich p.g.) 1,- (€ 9798 0900-555 reserveringen: & informatie Telefonische

eul G de aan Valkenburg V A 6300 820, Postbus 6, Walramplein oofdkantoor, ouders hier op grote schaal diep onder de grond doorgedrongen om het Het kunstwerk met als werktitel 'Wir sind so fröhlich' is een cadeau van H

felbegeerde vuursteen te winnen. Regelmatig worden hier sporen uit de 6 Mertz Kleinfruit de voormalige gemeente Margraten aan de fanfare Sint Gertrudis. Het Zuid-Limburg VVV Stichting steentijd aangetroffen. Wilt u een bezoek brengen aan de vuursteen Mertz Kleinfruit is een jong en modern kleinfruitbedrijf, gelegen aan de kunstwerk verwijst naar muziek in het algemeen, de fanfare en de ver- mijnen? Bel voor groepsexcursies met Staatsbosbeheer Zuid-Limburg: rand van het dorp St.Geertruid. Mertz Kleinfruit is gespecialiseerd in het bondenheid van beide elementen met de kern Sint Geertruid. De sinds 043-4592469 of meld u aan voor deelname aan een van de vele jaarlijks telen van rode bessen, bramen en kiwibessen. Deze producten worden 2005, bij gevolg van haar Eeuwfeest tot ‘Koninklijk Erkend’ benoemde ingeplande rondleidingen via VVV Zuid-Limburg: 0900-5559798. Kijk van juni tot en met oktober geoogst. Door gebruik te maken van moderne Fanfare St. Gertrudis, is nog steeds springlevend en staat midden in de voor meer informatie ook op www.staatsbosbeheer.nl. koelcellen is het mogelijk het fruit over een langere periode te bewa- Sint Geertruidse dorpsgemeenschap. ren en te leveren aan zowel consumenten als de veiling Margraten. Op Meer informatie over de fanfare op www.fanfarestgertrudis.nl. OMMETJE Segietere ambachtelijke wijze maakt Mertz Kleinfruit ook diverse soorten jam die vervolgens hun weg naar de consument vinden in het Heuvelland. Bent u geïnteresseerd in de producten van Mertz Kleinfruit of wilt u met eigen ogen zien hoe het fruit van Mertz Kleinfruit groeit? Kom dan gerust eens bij Mertz Kleinfruit langs of neem een kijkje op www.mertzkleinfruit.nl.

1 Sint-Gertrudiskerk De eerste kerk stamt uit de 11de eeuw. Het was een romaans kerkje, waarvoor vuursteenknollen werden toegepast en waarvan de resten nog in de huidige kerk te vinden zijn. De kerk is geheel opgetrokken uit mergel en bestaat uit een ongelede westtoren met ingesnoerde spits, een driebeu- kig schip en een driezijdig gesloten koor. Ze heeft romaanse, gotische en classicistische kenmerken. In de grafkapel bevindt zich een stucplafond uit 1717 met de alliantiewapens van de Heren van Libeek. Er is een renaissance zijaltaar uit 1644. Dit bevat een schilderij dat de verering van de Madonna voorstelt. Ook bevat de kerk enkele oude beelden, en wel een gepolychro- meerd beeld van Sint-Eligius uit 1589, en de Heilige Johannes de Evangelist uit 1500. Verder een 15e-eeuwse Sint-Anna te Drieën; twee beelden van Sint-Gertrudis, uit de 16e en de 17e eeuw; een 16e-eeuws kruisbeeld; een drieluik uit 1600 met de geboorte van de Heilige Johannes, Sint-Jacob, en Sint-Catharina. Het Johannesbeeld werd vervaardigd door de bekende Maastrichtse middeleeuwse beeldensnijder Jan van Steffensweert.

7 De Smulwinkel van het Heuvelland 4 Processieroutes Traiteur-meesterslager Jan Pinckaers is sinds 1984 gevestigd in St. Geer- De processie vormt het belangrijkste onderdeel van het Bronkfeest, hét truid. Met veel passie en liefde voor het ambacht worden hier naast dorpsfeest van het jaar. Soms wordt er wel geklaagd over de grote afstand ambachtelijke streekproducten ook de lekkerste soepen en maaltijden die de processie moet afleggen: door het dorp zelf gaat nog wel, maar vervaardigd. De producten worden vervaardigd met respect voor dier Ontdek het fruitige hart van de Euregio. de tocht naar Libeek en Moerslag, of naar Herkenrade en Bruisterbosch en milieu, zoals scharrelvarkensvlees, scharrelkippen en rundvlees uit kan niet iedereen bekoren. Maar tot aan het begin van de 20e eeuw eigen regio. Welkom in Eijsden-Margraten! kende de processie slechts één route, in plaats van de huidige drie. Via Streekproducten die zeker het proeven waard zijn, zijn Tête de Veaux, de Dorpstraat en de Valkenburgerweg trok men toen naar Bruisterbosch, Limburgs zuurvlees, varkenshaas met Limburgse mosterdsaus en de patés

dan terug naar Herkenrade, door de Heerkuil naar Libeek en via Moerslag en terrines. OMMETJE S e gi ete r Ommetje Segietere

1 Sint-Gertrudiskerk

2 Lacro-i-Agro Boerderijrecreatie & educatie

3 Savelsbos

Processieroutes MOLEN 4

W Weg- en veldkruizen E 5 G WEG EG 6 Mertz Kleinfruit LW DE EN EIS G E De Smulwinkel van het Heuvelland L VALKENBURGER 7

O 8 Schutterij en schuttersbeeld P 4 E D E N NRAD Boog Wir sind fröhlich N593 E RKE 9 HE

SC Parkeerplaats HONE GRUB KARREWEG Kerk DE HOCHTERHOF T HOF KARREWEG DE LAA VVV-servicepunt WEG 5 Restaurant De Koekenpan BU

RG B S U I N E T M Picknickplaats KE E E DE MUNCKHOF N E THOF OF E LAA E VALKENBURGER H S D N T E E D D R EIKSKE R W ROSKUIL E GEN AA T T A AST. HUIJNEN O OF N A H P L UITH R T F DE D T C STRAA E S S VELDKOUL L Sint Geertruid A S OO Herkenrade T R H A SC NIEUWE HOF A BURG. BECKERS E T GD E T N D STRAA STRAAT LE A ER R V N E K AAT R RPSTR E DO H 8 SCHOOLSTRAAT K O ROS R KU

7 L E IL I N G B H E 1 E W K O R E AT F E R RA D IENDST S W T IJ EEG E T E LANGS 9 G J WEG 6 U LIANA LIA JU NA WEG T A A R L 2 T A S N G D WEG S T EIN B DER E U IN E MAARLANDER K L G E WEG L WEG IL MAARLANDER KU R E

E N593 H

L I B

G WEG

EIJSDER WEG HTER TRIC

E IN D S IL T U V R K OS A ER SE EG A E NK W T H UILW ER EG T DUIV CH RI 3 T E Eijsderbos N S T R A L A BUKE T

L MOERSLA G G