Free Download
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CONTENTS 4 Urban Blurbs A review of Shanghai news 6 LIFE & WELLBEING 6 My Shanghai Amber Aldred, Executive Director of Shanghai Sunrise 8 Editor’s Picks Where to go for a ladies’ night out 9 Our Favorite Things Find out what other families enjoy doing in Shanghai 10 Family Fitness Keep your fitness routine strong with these modifications 12 Step Inside A tour of the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall 14 Consistency is Key Responding to the mental health needs of our children COVER STORY 16 UNESCO Sites in China Your guide to world heritage culture in the Middle Kingdom 16 FOOD & FUN 26 Xiaochi Quintessential Chinese street snacks and where to find them 30 5 Ingredients Jun Wu’s pan-seared cod fillet 31 Power Me Healthy To snack or not to snack? ENTERTAINMENT 32 On the Page Two book reviews for the kids 34 Movie Guide 10 epic 'made in China' movies 36 Urban Grooves Our roadtrip playlist 37 International Children’s Book Fair Take a sneak peek inside... LEARNING 34 38 Shanghai Schools Bringing Chinese culture to life in the classroom 46 Urban Scenes Updates from around town 50 Events Guide What’s happening in Shanghai during October and November 56 Advice from Dad Traveling game plan 38 2 www.urban-family.com 图书在版编目(CIP)数据 成长的烦恼 : 英文 /《优智家系列丛书》编委会编 . -- 昆明 : 云南科技出版社, 2018.6 (优智家系列丛书) ISBN 978-7-5587-1433-7 Ⅰ. ①成⋯ Ⅱ. ①优⋯ Ⅲ. ①英语-语言读物 Ⅳ. ①H319.4 中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第141995号 《优智家系列丛书--成长的烦恼》 《优智家系列丛书》编委会编 责任编辑:洪丽春 曾芫 封面设计:张怡然 责任校对:张舒园 责任印制:翟苑 书 号: ISBN 978-7-5587-1433-7 印 刷: 上海华顿书刊印刷有限公司 开 本 : 8 8 9 m m x 1 1 9 4 m m 1 / 1 6 印 张: 3.5 字 数: 28千字 版 次: 2018年9月第1版 2018年9月第1次印刷 定 价: 10.00元 出版发行: 云南出版集团公司 云南科技出版社 地 址: 昆明市环城西路609号 网 址: http://www.ynkjph.com/ 电 话: 0871-64190889 版权所有 侵权必究 Chief Editor Natalie Foxwell EDITOR'S NOTE Production Manager Ivy Zhang 张怡然 Designers Nuo Shen 沈丽丽 Joan Dai 戴吉莹 elcome to the October/November In Learning (p38), our Shanghai schools explain Contributors Mandy Tie, Kendra Perkins, Leonard Stanley, Nate edition of Urban Family Shanghai. ways they bring Chinese culture to life in the Balfanz, Yuzhou Hu, Sharon Raccah Perez, Lauren Hogan, Celia Rayfiel classroom. Through engaging activities, W This month, we got to thinking explorations far and wide and learning about OPERATIONS about UNESCO World Heritage sites and how Chinese philosophies and traditions, they Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 they showcase the best of what a country has to 上海市蒙自路169号智造局2号楼305-306室, 200023 certainly have it covered. Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 offer. Whether they present an outstanding 电话:021-8023 2199 传真:021-8023 2190 natural beauty or cultural tradition, UNESCO Our Entertainment (p32) pages include reviews Guangzhou 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 destinations can guide us on unforgettable on two great Chinese-focused books for kids, 电话:020-8358 6125, 传真:020-8357 3859-800 journeys, and this concept inspired our Cover along with 10 classic ‘made in China’ movies. Shenzhen 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 Story (p16). We take you from the visually remarkable Hero, 电话:0755-8623 3220, 传真:0755-8623 3219 with its bold colors and an emotive soundtrack, I see it as a gift to be fortunate enough to Beijing 广告代理: 上海和舟广告有限公司 to the family-favorite Kung Fu Panda featuring 电话: 010-8447 7002 传真: 010-8447 6455 experience China. I try to absorb the best of the beloved Po and his fearless friends. what’s around me – whether it’s the friends CEO Leo Zhou 周立浩 Sales & Marketing Director Doris Dong 董雯 made or the traditions appreciated – and hope On that note, as I say "Enjoy this edition, that we BD Manager Tina Zhou 周杨 that I leave a better, more enriched person. By thoroughly enjoyed putting together," I leave Sales & Advertising Linda Chen 陈璟琳 Celia Chen 陈琳 Nikki Zhou 周乃 Jacki Wang 王佳怡 Jessie Zhu 朱丽萍 highlighting a selection of must-see UNESCO you with this quote from Kung Fu Panda’s Head of Communication Ned Kelly sites in China, we aim to inspire you to take a Master Oogway. “Yesterday is history, tomorrow BD & Marketing Peggy Zhu 朱幸 Falaer Zhao 赵发拉尔 road not yet traveled and immerse yourself in is a mystery, and today is a gift… that’s why they National Digital Business Director Vickie Guo 郭韵 the history that abounds. call it the present.” Digital Miller Yue 岳雷 Orange Wang 王爽 Yu Sun 孙宇 Elsa Yang 杨融 Kane Zhu 朱晓俊 Jake Wang 王克斐 In Life & Wellbeing (p6), we keep the focus on Enjoy every day in this fabulous country we call Taylor Luo 罗素梅 HR Manager Lilian Fang 方乐 China with our My Shanghai interview. Amber home, and we will see you again in December, Distribution Zac Wang 王蓉铮 Aldred, the Executive Director of Shanghai as we prepare for the festive season! Sunrise, tells us about the fulfilling work her General Enquiries and Switchboard charity undertakes raising funds for high school (021) 8023 2199 [email protected] tuition sponsorships. My Editor’s Picks is Editorial (021) 8023 2199*5802 [email protected] dedicated to all the 'gal pals' out there, with my Distribution five places for a fun ladies’ night out. (021) 8023 2199*2802 [email protected] Natalie Foxwell As you make your way to food and fun (p26), we Marketing/Subscription (021) 8023 2199*2806 [email protected] will no doubt leave you feeling ‘peckish’ this Editor-in-Chief Advertising month. From rice pancakes to hand-pulled (021) 8023 2199*7802 [email protected] noodles, we explain quintessential Chinese online.thatsmags.com street snacks (xiaochi) and where to find them shanghai.urban-family.com around Shanghai. Advertising Hotline: 400 820 8428 邮 购: that's & URBANATOMY 上海市蒙自路169号智造局2号楼305-306 邮 编: 200023 电 话: +86 21 8023 2199 www.urban-family.com 3 URBAN BLURBS HAO Shanghai Haichang Ocean Park Opens The highly-anticipated Shanghai Haichang Ocean Park has finally opened. BU HAO Trial operations will run from October 1-November 15 with full operation Soon You’ll Have to Pay to commencing November 16. Via six exhibition pavilions, guests will have Throw Your Garbage Away the chance to see polar bears, penguins A new house waste assessment system is coming to and white whales along with many Shanghai, and residents will be expected to pay other animals from the North and garbage fees by 2020. In 2013, a ‘green credit South Poles. There will also be animal system’ was introduced to encourage residents to theater, 4D cinemas and thrilling rides, sort their garbage by category. With more than 3 to ensure the entire family enjoys the million households already registered, further experience. Located in Lingang New City plans are now underway. To enhance the current in Pudong, the world’s largest ocean waste disposal system, additional garbage stations park is easily accessible from downtown will be established around the city. Each resident via the Metro Line 16. will be allocated a time and location to dump their waste into ID-automated bins. Accepting a comprehensive range of recyclables, hazardous and biodegradable wastes, these bins are also designed with self-evaluation functions, and can automatically update account users with bin capacities. Details regarding the calculation of garbage fees are still under discussion. NUMBER 800 Additional AEDs Coming to Pudong By the end of 2018, an additional 800 AEDs (Automated External Defibrillators) will be installed in public areas around Pudong. These portable lifesaving devices treat NEWS those who suffer a heart attack through defibrillation and assists the heart to resume normal function. The new AEDs will be installed in public areas including metro stations, schools, residential communities and shopping malls. In addition, Pudong District will train 2,000 volunteers on how to use the machines effectively. Promoted by the local branch of Shanghai Red Cross, there are over 1,100 AEDs currently installed across the city. An official from Red Cross advised they are Your kids won’t catch considering combining the device with vending machines and doing their utmost to raise public awareness of these lifesaving machines. Princess Syndrome because of a single RMB218 spa! 4 www.urban-family.com QUOTE Peppa Pig Film to Hit Chinese Screens During Spring Festival Peppa Pig fans rejoiced when they heard their favorite heroine is preparing to hit the big screen in 2019. The film, titled Peppa Celebrates Chinese New Year, will premiere on the first day of Spring Festival which falls on February 5, 2019. Developed by Entertainment One and China’s Alibaba Pictures Group the movie will coincidentally be released during China’s Year of the Pig. The plot will focus on Peppa and her family who are joined by the ‘Panda Twins,’ two cute new characters specially designed for the film. Together, they will explore and experience the traditions of Chinese New Year, including dragon dancing Didi is Now Recording Audio and dumpling making. As fascinating as it sounds, netizens seemed more curious about the plot of the film. Many pointed out on Weibo that it will be on All Rides hard for Peppa and her family to have a genuine taste of Chinese New Year, China’s biggest car-hailing company Didi Chuxing recently since one of the essential traditions is eating pork. faced criticism regarding passenger safety and has subsequently implemented measures to improve security for those who use their service. This includes an in-car audio recording function which users must agree to before booking a trip. It is now compulsory, that for the duration of all rides hailed through Didi, the driver makes a recording via their mobile device.