Cohérence Textuelle Et Traduction
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Continuitate Și Discontinuitate În Reformarea Organizării Teritoriale a Puterii Locale Din Republica Moldova Cornea, Sergiu
www.ssoar.info Continuitate și discontinuitate în reformarea organizării teritoriale a puterii locale din Republica Moldova Cornea, Sergiu Veröffentlichungsversion / Published Version Sammelwerksbeitrag / collection article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Cornea, S. (2018). Continuitate și discontinuitate în reformarea organizării teritoriale a puterii locale din Republica Moldova. In C. Manolache (Ed.), Reconstituiri Istorice: civilizație, valori, paradigme, personalități: In Honorem academician Valeriu Pasat (pp. 504-546). Chișinău: Biblioteca Științifică "A.Lupan". https://nbn-resolving.org/ urn:nbn:de:0168-ssoar-65461-2 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC Lizenz (Namensnennung- This document is made available under a CC BY-NC Licence Nicht-kommerziell) zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu (Attribution-NonCommercial). For more Information see: den CC-Lizenzen finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.de MINISTERUL EDUCAȚIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA MINISTERUL EDUCAȚIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA INSTITUTUL DE ISTORIE INSTITUTUL DE ISTORIE BIBLIOTECA LUPAN” BIBLIOTECA LUPAN” Biblioteca Științică Biblioteca Științică Secția editorial-poligracă Secția editorial-poligracă Chișinău, 2018 Chișinău, 2018 Lucrarea a fost discutată și recomandată pentru editare la şedinţa Consiliului ştiinţific al Institutului de Istorie, proces-verbal nr. 8 din 20 noiembrie 2018 şi la şedinţa Consiliului ştiinţific al Bibliotecii Științifice (Institut) „Andrei Lupan”, proces-verbal nr. 16 din 6 noiembrie 2018 Editor: dr. hab. în științe politice Constantin Manolache Coordonatori: dr. hab. în istorie Gheorghe Cojocaru, dr. hab. în istorie Nicolae Enciu Responsabili de ediție: dr. în istorie Ion Valer Xenofontov, dr. în istorie Silvia Corlăteanu-Granciuc Redactori: Vlad Pohilă, dr. -
Sumarul Revistei De Istorie, Nr. 1-100
REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI 82 VIAȚA ȘTIINȚIFICĂ SUMARUL REVISTEI DE ISTORIE, NR. 1-100 IN HONOREM Istoricul Ion Şişcanu – 60, 2011, nr. 1-2 (85-86), p. 5-7. Savantul şi profesorul Demir Dragnev la 75 de ani (Ion Chirtoagă), 2011, nr. 3-4 (87-88), p. 7-10. Istoricul Anatol Ţaranu – 60 (Nicolae Enciu), 2011, nr. 3-4 (87-88), p. 11-13. Istoricul Alexei Agachi – 70 (Ion Varta), 2011, nr. 3-4 (87-88), p. 14-16. Omagiu istoricului şi omului politic Alexandru Moşanu (Nicolae Enciu), 2012, nr. 3 (91), p. 5-7. Profesorul şi cercetătorul Valentin Tomuleţ la 60 de ani (Ion Chirtoagă), 2012, nr. 4 (92), p. 5-6. Istoricul Dinu Poştarencu la 60 de ani (Ion Jarcuţchi), 2012, nr. 4 (92), p. 7-8. Istoricul Ion Jarcuţchi la 65 de ani (Ion Chirtoagă), 2013, nr. 2 (94), p. 5-7. Academicianul Andrei Eşanu la vârsta afirmării (premiile pentru lucrările elabo- rate) (Silvia Corlăteanu-Granciuc), 2013, nr. 3 (95), p. 7-9. Omagiu istoricului Valeriu Pasat – 55 (Nicolae Enciu), 2013, nr. 3 (95), p. 10-14. Omagiu istoricului Gheorghe Gonţa (Ion Chirtoagă), 2013, nr. 4 (96), p. 5-6. Profesorul Ioan Caproşu la 80 de ani (Demir Dragnev, Valentin Constantinov), 2014, nr. 3 (99), p. 7-10. Profesorul Alexandru Zub la 80 de ani (Nicolae Enciu), 2014, nr. 4 (100), p. 5-7. STUDII ŞI COMUNICĂRI Adăniloae Nichita, Invăţământul în sudul Basarabiei între anii 1857-1878, 1993, nr. 4 (16), p. 33-41. Agachi Alexei, Rechiziţionarea aurului din Ţara Românească de către adminis- tratorii ţarişti în timpul ocupaţiei militare ruse din anii 1806-1812, 2002, nr. -
Ethnicity, Confession and Intercultural Dialogue at the European Union's
Munich Personal RePEc Archive Ethnicity, Confession and Intercultural Dialogue at the European Union’s East Border Brie, Mircea and Horga, Ioan and Şipoş, Sorin University of Oradea, Romania 2011 Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/44082/ MPRA Paper No. 44082, posted 31 Jan 2013 05:28 UTC ETHNICITY, CONFESSION AND INTERCULTURAL DIALOGUE AT THE EUROPEAN UNION EASTERN BORDER ETHNICITY, CONFESSION AND INTERCULTURAL DIALOGUE AT THE EUROPEAN UNION EASTERN BORDER Mircea BRIE Ioan HORGA Sorin ŞIPOŞ (Coordinators) Debrecen/Oradea 2011 This present volume contains the papers of the international conference Ethnicity, Confession and Intercultural Dialogue at the European Union‟s East Border, held in Oradea between 2nd-5th of June 2011, organized by Institute for Euroregional Studies Oradea-Debrecen, University of Oradea and Department of International Relations and European Studies, with the support of the European Commission and Bihor County Council. CONTENTS INTRODUCTORY STUDIES Mircea BRIE Ethnicity, Religion and Intercultural Dialogue in the European Border Space.......11 Ioan HORGA Ethnicity, Religion and Intercultural Education in the Curricula of European Studies .......19 MINORITY AND MAJORITY IN THE EASTERN EUROPEAN AREA Victoria BEVZIUC Electoral Systems and Minorities Representations in the Eastern European Area........31 Sergiu CORNEA, Valentina CORNEA Administrative Tools in the Protection and Promotion of the Rights of Ethnic Minorities .............................................................................................................47 -
Les Conséquences De L'entrée De La Roumanie Dans L'ue Sur Les Conflits
SCHULTZ Ilioné Université Lyon 2 Institut D’Études Politiques de Lyon Les conséquences de l’entrée de la Roumanie dans l’UE sur les conflits identitaires en République de Moldavie Sous la direction de Michèle Bacot-Décriaud Soutenu le 29 août 2008 Crises et relations internationales Jury : Michèle Bacot-Décriaud et Monica Heintz Table des matières Remerciements . 4 Introduction . 5 ère 1 partie : L’entrée de la Roumanie dans l’Union Européenne comme facteur de stabilisation des conflits identitaires en République de Moldavie . 18 I. L’Évolution des mentalités en Moldavie tout comme en Roumanie . 19 A. Le progrès des forces démocratiques en Moldavie . 19 B. L’UE au centre de toutes les préoccupations, moldaves comme roumaines . 25 II. Des changements structurels sur les bases d’un rapprochement roumano-moldave dans le cadre du soutien apporté par l’UE . 29 A. Les prémices d’une modernisation . 30 B. République de Moldavie et Roumanie : un rapprochement inévitable via l’UE entre deux États néanmoins indépendants . 37 ème 2 partie : L’entrée de la Roumanie dans l’UE comme facteur d’aggravation des tensions identitaires en Moldavie . 44 I. Une Roumanie européenne qui accentue la bipolarisation en République de Moldavie . 44 A. Une bipolarisation renforcée sur le plan intérieur . 45 B. Une schizophrénie exacerbée sur le plan géopolitique . 57 II. Une République de Moldavie pas encore prête à adopter une conception civique de son identité nationale . 67 A. Les blocages qui freinent la RM sur la voie de la démocratisation et de la modernisation . 67 B. Une perception de la Roumanie encore trop ambiguë . -
Raport Anual 2012
Biblioteca NaĠională a Republicii Moldova RRAAPPOORRTT AANNUUAALL 22001122 ISSN 1857-1573 BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A REPUBLICII MOLDOVA RAPORT ANUAL 2012 Chişinău, 2013 CZU 027 B56 Director general: Alexe Rău, doctor în fi losofi e Elaborare: Centrul de Management al Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova Redactor: Jana Badan Coperta: Dragoş Popa Miu Procesare computerizată: Diana Stoian Biblioteca Naţională a Republicii Moldova: Raport anual 2012 / Biblioteca Naţională a Republicii Moldova. Centrul de Management. – Chişinău: Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2013. – 104 p. – ISSN 1857-1573. © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2013 C U P R I N S 1. Un an aniversar – un an al noilor 5 6. Sistemul de management 69 performanțe 7. Dezvoltarea infrastructurii 74 2. Cele mai importante realizări ale 10 informatice anului 8. Activitatea economico-fi nanciară 75 3. BNRM – memoria naţiunii (funcţia 15 patrimonială) 9. Activitatea administrativ– 76 3.1. Dezvoltarea colecţiilor gospodărească 3.2. Colecţii speciale 3.3. Tezaurizare 3.4. Activitatea custodială 10. Obiectivele principale pentru anul 77 3.5. Activitatea scriptorială 2013 4. Valorifi carea colecţiilor 27 ANEXE 79 4.1. Acces 4.2. Informare 1. Organigrama generală 4.3. Cercetare 2. Organele colegiale de conducere 4.3. Difuzare culturală 3. Biblioteca Naţională în cifre 4. Indicatori de performanţă 5. Publicaţiile BNRM 6. Cele mai valoroase publicaţii 5. BNRM în cadrul Sistemului Naţional achiziţionate în 2012 de Biblioteci 53 7. Din Hronicul BNRM: 2012 5.1. SIBIMOL - Donatorii de carte 5.2. Dezvoltare în biblioteconomie - Sponsorii anului 2012 5.3. Activitatea ştiinţifi că - Oaspeţii (vizitatorii) de seamă 5.4. Colaborarea la nivel naţional - Imaginea BNRM în comunitate 5.5. -
Holocaust in Romania?
Holocaust in Romania? A series of documents and testimonials collected and commented upon by Ion Coja, for the use of parliamentarians and authorities engaged in the elaboration, approval and application of Urgent Order (Ordonanta de Urgenta) no. 31/2002 of the Romanian Government. Kogaion Printing House 2002 “In Romania, the Holocaust did not occur.” Nicolae Minei–Grünberg “In this war, spread across the entire surface of the Earth, Jews cannot be shielded from the suffering and harshness and the misery in which almost all of mankind has been placed. If, from lack of nourishment, and because of living in unsanitary conditions, Jewish lives are lost, this means that the relentless laws of war – which we did not provoke – force the Jews as well to pay their tribute of blood. Romanians who fight on the front lines die by the thousands every day.” Marshall Ion Antonescu “While the world blithely watched the spectacle of the annihilation of European Jews, Romania was willing to welcome Jewish refugees and was prepared to open her harbors for them. (…) Judaism lost 6 million of its members; the world lost its humanity, as well as Christian love for one’s neighbor. In contrast, the Romanian People strove to preserve their faith in humanity. And we, the Jews, are and remain indebted to the Romanian People for this.” Moshe Carmilly Weinberger “It is the biggest mistake and injustice in history to consider Ion Antonescu a fascist, Legionnaire, extremist, a man who led Judaism to extinction in Romania. None of those who lived in Romania, before or during the war, wish to any longer accept the communist theory of a massacre of Jews during the war, particularly the aberrant figures that have been tossed around.” Barbul Bronstein “During his entire life and professional career, and especially during the dark days of the war, George Alexianu did so much for the Jewish Community of Romania, from all his heart and without intrigue. -
Politica Externă a Republicii Moldova De La Independenţă La Președinţia Lui Vladimir Voronin
Politica externă a Republicii Moldova De la independenţă la președinţia lui Vladimir Voronin Volumul I Ileana Racheru P R M D V V V I Bucureşti, 2020 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României RACHERU, ILEANA Politica externă a Republicii Moldova : de la independenţă la preşedenţia lui Vladimir Voronin / Ileana Racheru. - Bucureşti : Monitorul Oicial R.A., 2020- vol. ISBN 978-606-035-050-7 Vol. 1. - 2020. - Conţine bibliograie. - ISBN 978-606-035-047-7 94 Cuprins INTRODUCERE...................................................................................................................................... 9 Context...................................................................................................................................................... 12 Deruta psihologică și cunoașterea limitată a realităților de politică internațională 12 Politica internă .......................................................................................................................................... 13 Literatura de specialitate și inovația cercetării .......................................................................... 14 Procesul de elaborare a cercetării ..................................................................................................... 15 CAPITOLUL I Concepte, teorii, scheme de analiză. Un model de analiză a politicii externe a Republicii Moldova ........................................................................................................................ 17 Structura metodologică -
Centenar Sfatul Țării ______Organizatori: Institutul De Istorie Al Academiei De Științe a Moldovei Institutul De Istorie „A
CONFERINȚA ȘTIINȚIFICĂ INTERNAȚIONALĂ Centenar Sfatul Țării _______________________________________________________ Organizatori: Institutul de Istorie al Academiei de Științe a Moldovei Institutul de Istorie „A. D. Xenopol” – Filiala Iași a Academiei Române Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău Universitatea de Stat din Moldova Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău Universitatea Academiei de Științe din Moldova Centrul de Cultură și Istorie Militară a Ministerului Apărării al Republicii Moldova Colegiul de Onoare al Conferinței: Academician Gheorghe DUCA, președintele Academiei de Științe a Moldovei Academician Ionel Valentin VLAD, președintele Academiei Române Academician Victor SPINEI, vicepreședinte al Academiei Române Academician Ion GUCEAC, vicepreședinte al Academiei de Științe a Moldovei Academician Dan BERINDEI, Academia Română Academician Andrei EȘANU, Academia de Științe a Moldovei Academician Ioan Aurel POP, rectorul Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca Academician Mihai CIMPOI, Academia de Științe a Moldovei Academician Alexandru ZUB, Academia Română Prof. univ. dr. hab. Alexandru MOȘANU, membru de onoare al Academiei Române Comitetul de organizare a Conferinței: Valeriu MATEI, directorul Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău, membru de Onoare al Academiei Române Prof. univ. dr. Gheorghe CLIVETI, directorul Institutului de Istorie „A. D. Xenopol” – Filiala Iași a Academiei Române Conf. unv. dr. hab. Gheorghe COJOCARU, directorul Institutului de Istorie al Academiei de Științe a Moldovei Prof. univ. dr. Nicolae CHICUȘ, rectorul Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă” din Chișinău Prof. univ. dr. Ioan BOLOVAN, prorector al Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca Prof. univ. dr. Gheorghe IACOB, prorector al Universității „Al. I. Cuza” din Iași Conf. univ. dr. Victoria MELNIC, rectorul Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău Conf. -
Veniamin Apostol
1 SUMAR Argument...............................................................................................................................2 Vitalie Ţapeş. Se mai ridică pe cer o stea..............................................................................2 Din confesiunile regizorului şi actorului V. Apostol ...........................................................4 Reflecţii despre V. Apostol....................................................................................................5 Tabel cronologic....................................................................................................................8 LUCRĂRI SEMNATE DE VENIAMIN APOSTOL...........................................................13 Teze. Monografii.............................................................................................................13 Articole în culegeri şi publicaţii seriale .........................................................................13 Schiţe de portret..............................................................................................................20 Interviuri. Dialoguri. Participant la diferite discuţii.......................................................24 VENIAMIN APOSTOL – ALCĂTUITOR, REDACTOR.................................................30 VENIAMIN APOSTOL – REGIZOR ŞI ACTOR..............................................................31 Montări de spectacole....................................................................................................31 Roluri interpretate -
Vademecum Contemporary History Moldova a Guide to Archives, Research Institutions, Libraries, Associations, Museums and Sites of Memory
Vademecum Contemporary History Moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory Edited by Klaus Bochmann and Marina Dumbrava Commissioned by Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur/ Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany. Second amended and expanded edition, Berlin 2015. Source: geoatlas.com Source: Nistru Briceni ukRaine Prut Edineţ Soroca RâŞcani Bălţi Rîbniţa Orhei Călăraşi Dubăsari Chişinău Tiraspol Romania Hânceşti Tighina Cimişlia Comrat ukRaine Cahul Black Sea Republic of Moldova Donaudelta 0 15 30 45 km Donau Va demecum contempoRaRy HistoRy moldoVa A guide to A rchives, reseArch institutions, libr Aries, AssociAtions, museums A nd sites of memory 3 Vademecum contemporary History moldova A guide to archives, research institutions, libraries, associations, museums and sites of memory second amended and expanded edition, 2015. editors: Prof. dr. Klaus bochmann and dr. marina dumbrava lectorship: dr. sabine Kuder by request of the bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany OrderS: bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-diktatur/ federal foundation for the study of the communist dictatorship in eastern germany Kronenstraße 5 d-10177 berlin tel.: 0049 30 3198950 fax: 0049 30 319895224 www.bundesstiftung-aufarbeitung.de [email protected] Price: 2,50 € berlin. 2015 © typesetting and layout: ultramarinrot – büro für Kommunikationsdesign 2015 © 4 federAl foundAtion for the study of the communist dictAtorshiP in Eastern germAny As defined by federal law, the Federal Foundation for the Study of the communist Dictatorship in Eastern Germany promotes a comprehensive reappraisal of the causes, history, and impact of the dictatorship in the Soviet zone of occupation in East Germany and the former GDR. -
DEPORTĂRILE DIN REPUBLICA SOVIETICĂ SOCIALISTĂ MOLDOVENEASCĂ Bibliografie
MINISTERUL EDUCAȚIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII AL REPUBLICII MOLDOVA BIBLIOTECA ȘTIINȚIFICĂ (INSTITUT) ,,ANDREI LUPAN” DEPORTĂRILE DIN REPUBLICA SOVIETICĂ SOCIALISTĂ MOLDOVENEASCĂ Bibliografie Biblioteca Științifică (Institut) Secția editorial-poligrafică Chișinău, 2018 Lucrarea este publicată în cadrul programului de stat „Recuperarea și valorificarea istorică a memoriei victimelor regimului totalitar-comunist din RSS Moldovenească în perioada anilor 1940-1941, 1944-1953” (director: prof. univ., dr. hab. Anatol PETRENCU) Recomandată pentru editare la ședinţa Consiliului știinţific al Bibliotecii Științifice (Institut) „Andrei Lupan”, proces-verbal nr. 14 din 2 octombrie 2018 Bibliografie: Janna Nikolaeva, Lidia Zasavițchi Editor și redactor științific: dr. hab., conf. univ. Constantin Manolache Coordonator: dr. Ion Valer Xenofontov Responsabil de ediție: dr. Lidia Prisac Corectori: Elena Pistrui, Vitalie Țurcanu Paginare computerizată: Mariana Rusu Redactare tehnică: Valeriu Oprea Coperta: Vitaliu Pogolșa DESCRIEREA CIP A CAMEREI NAŢIONALE A CĂRŢII Deportările din Republica Sovietică Socialistă Moldovenească : Bibliografie / Bibl. Şt. (Inst.) „Andrei Lupan” ; bibliogr.: Janna Nikolaeva, Lidia Zasaviţchi ; ed., red. şt.: Constantin Manolache ; coord.: Ion Valer Xenofontov ; resp. de ed.: Lidia Prisac. – Chişinău : Biblioteca Ştiinţifică (Institut) „Andrei Lupan”, 2018 (F.E.-P. „Tipografia Centrală”). – 168 p. 50 ex. ISBN 978-9975-3283-2-6. 016:94(478) D 32 © Biblioteca Științifică (Institut) ,,Andrei Lupan”, 2018 SUMAR O perspectivă bibliografică asupra deportărilor din RSS Moldovenească (Constantin MANOLACHE, Ion Valer XENOFONTOV) . 4 Documente oficiale . 6 Monografii . 8 Articole din reviste și volume tematice . 37 Publicații în presă . 83 Surse documentare din arhive . 126 Mărturii audio, video . 136 Indice de nume . 150 – 3 – O PERSPECTIVĂ BIBLIOGRAFICĂ ASUPRA DEPORTĂRILOR DIN RSS MOLDOVENEASCĂ Prin elaborarea bibliografiei de față se urmărește o acțiune cu triplă semnificație: una științifică, una educațională și alta socioemoțională. -
Universitatea Liberă Internaţională Din Moldova Free International University of Moldova
UNIVERSITATEA LIBERĂ INTERNAŢIONALĂ DIN MOLDOVA FREE INTERNATIONAL UNIVERSITY OF MOLDOVA FACULTATEA ISTORIE ŞI RELAŢII INTERNAŢIONALE HISTORY AND INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT INSTITUTUL DE ISTORIE ŞI ŞTIINŢE POLITICE INSTITUTE OF HISTORY AND POLITICAL SCIENCE HISTORY & POLITICS 2011 An. IV, Nr. 2 (8) Revistă de Istorie şi Politică ISSN 1857-4076 Universitatea Liberă Internaţională din Moldova / Free International University of Moldova Facultatea Istorie şi Relaţii Internaţionale / History and International Relations Department Institutul de Istorie şi Ştiinţe Politice / Institute of History and Political Science History & Politics Revistă de Istorie şi Politică 2011, An. IV, Nr. 2 (8) Fondator/Founder: Universitatea Liberă Internațională din Moldova Director/Director: Academician, Prof. univ., Dr. hab., Andrei Galben Redactor-sef/ Editor in chief: Conf. univ., Dr. hab., Pavel Parasca Redactor-şef adjunct/ Deputy Editor in chief: Conf. univ., Dr. Ludmila Coadă Secretari ştiinţifici/scientific secretaries: MA Viorica Ţîcu, MA Larisa Patlis Colegiul de redacţie/Board of editors: Prof. univ., Dr. Mihnea Berindei (Universitatea Paris VII, Franţa) Prof. univ., Dr. Andrei Brezeanu (Universitatea Catolică din Wasington, SUA) Prof. univ., Dr. Keith Hitchins (Universitatea Illinois, SUA) Prof. univ., Dr. Marcel Otte (Universitatea din Liège, Belgia) Prof. univ., M. C. al Academiei Române, Dr. Victor Spinei (Institutul de Arheologie, Iaşi) Prof. univ., Dr. Stèphane Courtois (Institutul Catolic de Studii Superioare La Roche-sur-Yon, Franţa) Prof. univ., Dr. Ioan Caproşu (Universitatea “Al. I. Cuza”, Iaşi, România) Conf. univ., Dr. Herald Heppner (Universitatea Graz, Austria) Conf., univ., Dr. Vasile Tabără, (Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu, România) Acad., Prof. univ., Dr. hab. Andrei Eşanu (Academia de Ştiinţe a Moldovei) Prof. univ., Dr. hab., Gheorghe Postică (ULIM) Conf.