OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® SÃO PAULO TURISMO

ESTUDO/STUDY Mercado GLS Paulistano/ São Paulo’s LGBT Market APRESENTAÇÃO/INTRODUCTION 3 Apresentação/Introduction Cada vez mais, São Paulo vem se posicionando São Paulo is increasingly positioning itself as como um importante centro de diversidade no one of the most important centers of diversity in O Mercado GLS/The LGBT Market 4 mundo, com uma notável cadeia produtiva de the world, with notable attractions and services atrações e serviços voltados para o segmento oriented to the GLS segment, equipped with GLS, dotada de reconhecimento e padrão 5 São Paulo international standard and recognition. internacional. Seeking to analyze this market more closely Buscando aprofundar a análise deste mercado, 6 Segmento GLS paulistano/São Paulo’s LGBT Market and to characterize its size, characteristics and dimensionando suas características e impactos economic impact to the city, the São Paulo econômicos para a cidade, a São Paulo Turismo Turismo conducted for one year, a detailed study 13 Conclusão/Conclusion conduziu, durante um ano, um estudo detalhado da oferta GLS do município, acompanhando de of the GLS supply of the city, closely monitoring its perto sua atividade e comportamento no período. activity and behavior during the period of analysis. 14 Metodologia/Methodology Contribuindo para esse levantamento, foram Contributing to this survey, interviews with também realizadas entrevistas com jornalistas journalists accredited to cover the LGBT Pride credenciados para a cobertura da Parada do Parade were also conducted, in order to know Orgulho LGBT, no intuito de conhecer as their impressions on the event and the image of impressões deste profissionais sobre o evento e a the city of São Paulo. imagem da cidade de São Paulo. All information obtained herein are. Todas as informações obtidas encontram-se compiladas neste documento.

2 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 3 O MERCADO GLS/THE LGBT MARKET SÃO PAULO

O Mercado GLS pode ser descrito como The LGBT Market can be described as all São Paulo não é apenas o maior centro São Paulo is not only the largest economic toda atividade econômica direcionada a economic activity targeted to potential econômico da América Latina, é também center in Latin America, is also the capital potenciais consumidores homo, bissexuais e consumers (homo, bisexual and supporters), a capital da cultura, da moda, do of culture, fashion, entertainment and simpatizantes, que desejam obter produtos who wish to obtain products and services entretenimento e conhecimento da região. knowledge of the region. e serviços segundo seus estilos de vida e according to their lifestyles and interests. interesses. Formada por mais de 70 nacionalidades, Comprised of more than 70 nationalities, For ABRAT-GLS - Brazilian Association of com brasileiros de todos os estados, a capital with Brazilians from all states, the state Para a ABRAT-GLS - Associação Brasileira de LGBT Tourism, these tourists generate R$ paulista cresceu e constituiu-se como a capital grew and established itself as a city of Turismo para Gays, Lésbicas e Simpatizantes, 150 billion per year in Brazil. cidade da diversidade, que a todos acolhe. diversity, which welcomes everyone. os turistas LGBTs movimentam R$ 150 bilhões por ano no Brasil. In the country, a 2009 LGBT Census from Nesse contexto, sua oferta de serviços para In this context, its range of services to the Institute of Research and LGBT Culture moradores e visitantes é composta por residents and visitors is composed of No País, dados de 2009 do Instituto de indicate that 30% of respondents spend more atrativos diferenciados, dirigida aos principais different attractions aimed at key segments Pesquisa e Cultura GLS indicam que 30% than heterosexuals, 40% live in São Paulo, segmentos e mercados, com equipamentos and markets with internationally recognized 14% in Rio de Janeiro, 8% in Minas Gerais reconhecidos internacionalmente. establishments. dos entrevistados no Censo GLS gastam and 8 % in Rio Grande do Sul. 36% are from mais do que os heterossexuais; 40% estão Upper Class, 47% from Upper-Middle Class A cada ano, mais de 12 milhões de turistas Each year, more than 12 million tourists visit em São Paulo, 14% no Rio de Janeiro, 8% and 16% from Middle Class. 57% have higher visitam a cidade e se hospedam em alguns the city and stay in some of the greatest hotels em Minas Gerais e 8% no Rio Grande do education, 40% high school, and 3% middle dos melhores hotéis de grandes redes of international chains, go to restaurants and Sul; 36% são da classe A, 47% da B e 16%, school. 78% of them have credit cards. internacionais, frequentam restaurantes e nightclubs which are among the top ten da C; 57% têm nível superior, 40% médio e casas noturnas que figuram entre os dez establishments of its kind in the world, attend melhores estabelecimentos do gênero no some of the more than 600 plays in theaters 3% ensino fundamental e 78% têm cartão mundo, assistem a algumas das mais de in the city or walk through one of the more de crédito. 600 peças teatrais em cartaz nos teatros da than 90 existing parks and green areas of São cidade ou frequentam um dos mais de 90 Paulo. parques e áreas verdes existentes. Along with the pace and size of São Paulo, Acompanhando o ritmo e tamanho de São the LGBT Market in the city also stands out Paulo, o mercado GLS da cidade também as one of the largest and most diverse in the se desponta como um dos maiores e mais world, with extreme quality of services. diversos do mundo, com serviços de extrema qualidade.

4 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 5 CADEIA PRODUTIVA / OFFERING SEGMENTO GLS PAULISTANO/ Utilizando guias e revistas especializadas, Using guides and magazines, a list of the SÃO PAULO’S LGBT MARKET uma relação da oferta total da cidade total LGBT supply of the city was established; foi constituida, apontando os tipos de indicating the types of establishments estabelecimentos voltados exclusivamente targeted towards the LGBT public or quite A oferta do segmento GLS paulistano São Paulo’s LGBT market gets more para o público LGBT ou que sejam attended by this audience, but with no mostra-se a cada ano mais profissional e professional and specialized every year. frequentados por ele, porém sem exclusive service. Here are the numbers especializada. Several nightclubs, bars, restaurants, saunas atendimento exclusivo. Eis os números found: Diversas casas noturnas, bares, restaurantes, and sex clubs serve the LGBT public daily. A encontrados: saunas e sex clubs atendem diariamente o feature of the city of São Paulo is precisely the ESTABELECIMENTOS NA CIDADE/ CASAS NOTURNAS/ público LGBT. Uma característica da cidade daily offering of attractions for this audience, ESTABLISHMENTS IN THE CITY NIGHT CLUBS de São Paulo é justamente a oferta diária de some of them open 24 hours. atrações para esse público, algumas delas em serviço 24h. The beginning of the gay scene in the city 78 26 dates from the 60’s and, currently, some O início da cena gay na cidade remonta já establishments have been in operation for BARES/ RESTAURANTES/ aos anos 60 sendo que, atualmente, alguns over 40 years. BARS RESTAURANTS locais estão em funcionamento há mais de 40 anos. In the last decade there has been an increase in the supply of the city and a specialized 18 11 Na última década houve um aumento na service, with nightclubs, bars and saunas for SAUNAS E SEX CLUBS/ FESTAS MENSAIS/ oferta da cidade, além de uma especialização specific audiences have become popular. BATHHOUSES MONTHLY PARTIES do serviço, com casas noturnas, bares e saunas para públicos específicos que se In recent years, the city also has housed tornaram referência. famous parties that attract LGBT public, not 18 7 necessarily aimed at this segment. Nos últimos anos, a cidade também passou a abrigar famosas festas que atraem o público Indeed, it is possible to point out another LGBT, mesmo não sendo necessariamente feature of the city’s recent offer: the increase voltadas para esse segmento. Aliás, é possível of “democratic” spaces frequented by gays apontar outra característica recente da oferta but open to all audiences. da cidade: cada vez mais aparecem espaços democráticos, frequentados por gays, mas abertos a todos os públicos.

6 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 7 Av . E rm a no Ma mpo de rc Ca Ba he a g tti ç a a t r e l P e

R. Martinho R. Sta. Fr Av . E ancisca rm Av. Otaviano Alves d an R. o M e Lima po d R. Artur Orlando Cnso ar R. Moxei am e B ch C ag et a a . ti ç R. Gipóia Cândido de a t R. Altamira do Paraná r e ura l de Campos Av. Olavo Fonto P e Oliveir A R R. Ten Landi v. Marg a . Wili do inal Tietê TERMINAL PRAÇA STÉLIO R. Agrestina R. Martinho am R. Corcova PORTUGUESA - TIETÊ R. Sta. Fr R. Eng. Aubertim MACHADO Sp Av. Santa Marina R. Josef Kryss R. João Ven R. Coroados eers R. Albertina de Sousa RODOVIÁRIO TIETÊ anci LOUREIRO Av. Otaviano Alves d Av. Thomas Edson sca R. Sara de Sousa R. Miguel Mantem R. R. Meoisés Lima Kau¨mann R. Amazonas da Silva tura R. Artur Orlando R. do Curtume Cnso R. Moxei R. J. Gomes Falcão Batist R. Coaquira

. R. Gipóia a R. Emilio Goeldi Av. R. Altamira do Paraná Cândido de Ponte Casa Verde Marginal ura Tietê de Cam DOMINGOS Av. Olavo Fonto R. John H usa R. ê Olivei pos DE MORAIS R. Maneguinho o Pa et Av. M ulo i R R. Ten Landi do arg T ra . Wili R. Dronsfield ar inal Tietê TERMINAL PRAÇA STÉLIO Mallet R. Agrestina o am R. Corcova rison R. Cdor. S PORTUGUESA - TIETÊ D R. Eng. Aubertim MACHADO S R. Fortunato Ferraz Av. Santa Marina R. Josef Kryss R. João Ven a R. Coroados peers it LAPA R. Albertina de Sousa RODOVIÁRIO TIETÊ e LOUREIRO ir R. Sara de Sousa Av. Thomas Edson D n Av. Nicolas Boer R. Miguel Mantem R. l R. Moisés Kau¨man R. Amazonas da Silva tura R. da Coroa Eugê R. do Curtume Av. R. Dr. Moisés Kahan a R. Diogo Ortiz Mq R. J. Gomes Falcão Batist in R. Coaquira R. Cl de São Vicente nio d g . Salesópolis a e Freitas r R. Emilio Goeldi Av. R e Ponte Casa Verde a R. Tordesilhas mente Álvares Marginal R. Bra. T deietê Porto Av. Pred. Castelo Branco Av. Guilherme M DOMINGOS . Carreiro v R. Doraci A R. John H LAPAousa R. tê DE MORAIS R. Maneguinho Pa e R. João Tibiriçá ulo i o R. Domingos Rodrigues T R. Matias Roxo R. Dronsfield ar Mallet o rison R. Gago Coutinh R. Gomes Freire R. Cdor. S D R. Silva Airosa a R. Fortunato Ferraz R. Dom João V A it LAPA R. Inhaúma v

e V R. Solimões . M r d 14 i

Av. Nicolas Boer o

D . R. Anhanguera R. R. r

R. da Coroa v l M Eugê a a Av. R. Dr. Moisés Kahan PRAÇA BENTO n

R. Diogo Ortiz R. Guaricanga Mq Neve

n . ê ni D

i R. Cl de t M R. Barão de Itaúna São Vicente R. Dr. Rubens Meireles o d g R. Guaipá R. Antônio ÁGUA BRANCA . Salesópolis ie DE CAMARGO ia

r R R. T Av. do e Freitass o e a R. M R. Tordesilhas mente Álvares al d

R. Corrientes R. Bra. de Porto s de Tomás R. Ité aj P f Raposo dos It Av. Pred. Casteloin Branco BARROS Av. Guilherme e

M aladino a A rg F . R. do Cano v a

r Carreiro Av. Dr. Abraão Ribeiro . érgio . M Es ig v r S

. Laurindo de Brito R. Doraci E C . Av t u e r R

A R LAPA m R. M ado e j a i R. Inocêncio R. James aHollandn Av. R a a R. Javaés r R. João Tibiriçá p o r lianos e o R. Domingos Rodrigues a M v d po de R. Matias Roxo L a alho a R. Porto Seguro o am B R. Gago Coutinh R. Gomes Freire r a c R. Anhaia tarazzo C a h R. Canindé R. Silva Airosa R. Aliança Liberal R. Montevidéu d Tobias e udge a g R. Dom João V dinha . BARRA FUNDA Av. Thomás Édson tt R. Nilton Prado A a R. Trajano i ç R. Cruzeiro s R. dos Americanos v t

R. Afonso Sar R. Inhaúma a e V N . r

. R. Solimões M l d 14 P e R. Guaicurus o

R R. Azurita

. R. Roma R. do BosqueR. Anhanguera R. Neves de Carvalho r

R. Visconde de Taunay v M R. Projetada araguá PRAÇA BENTO an

R. AndradeR. Guaricanga

. ê R. J D t

M R. Barão de Itaúna R. Antônio ÁGUA BRANCA R. Dr. Rubens Meireles e DE CAMARGO i R. Guaipá Av. Mercedes R. Catão ás i a R. dos Italianos T Av. do s

R o . da Passag R. Martinho om l d . Maj Paladino R. Crasso a B e Espártaco R. R. m R. Corrientes R. Ité

f Raposo in BARROS R. e a R. Sta. Fr g R Orlando Curtolo r Guap F

R. do Cano a or r Av. Dr. Abraão Ribeiro . M Es é i

R. Ro . g r Sérgio T v . Laurindo de Brito D R berto . A t u e R ancisca Bosch R ado e Av. Otaviano Alves d R. Cordilheiras u . R. Albion R. Matarazzo j IMPZ. B a R. Inocêncio R. Aquiles R. James Holland Av. R R. Javaés ir a a p R. Gen. Flores e s a vas R. d r R. Faustolo e Lima R. Jataí r a t ã L R. Artur Orlando o Cnso R. Moxei R. Porto Seguro e o Tibaji R. Iturama Av. Marginal Tietê d LEOPOLDINA o a R. Cue R. Carlos Vicari R. Anhaia i R. Montevidéu R. Canindé R. Aliança Liberal d d d Tobias udge ra d

R. Claudio dinha . R. Tiberio Av. Thomás Édson R. Nilton Prado n BARRA FUNDA R. David Bigio . ar R. Pa R. Gipóia R. Trajano a e 17 R. Cruzeiro s Cândido de R. dos Americanos ul R. Scipião Bares/Bars Casas noturnas/ Av. Tiradentes ino Neves R. Afonso Sar R. Altamira do Paraná va U R. Columbus J N R. B Saunas/Bathhouses Sex Clubs C u . PALMEIRAS- R. Rodolfo Miranda Guim Av. Bom Jardim ura s o n R. Guaicurus R. Pardal Av. Olavo Fonto R GEOREFERENCIAMENTO DA OFERTA/ OFFERING’S GEOREFERENCINGR. Azurita arães s R. do Bosque uá d R. Roma R. Caio Graco R. Gustav Willi de Cam e s e R. do Bosque

Borgho¨ Sul do Cruzeiro Av. t ia A R. Visconde de Taunay R. Projetada R. Mário Ybarra õ a arap arag meida R. Andrade R. P í v Olivei Al da Sil ç . E pos BARRA FUNDA R. J de a r R. Clélia Av. M assos Av. Mercedes R. Guar R. Catão m R. Wi R. Ten Landi do R. M arginal Tietê PRAÇA STÉLIO N a ra amoré TERMINAL . da Passag n R. Ta

R. Crasso B e Espártaco R. . R. m o R. Agrestina liam R. Corcova M R. Boracéia R. po d PORTUGUESA - TIETÊ v R Orlando Curtolo R. Eng. Aubertim Guap R. Josef Kryss e MACHADO

R. Duilio Av. Santa Marina R. Pe m da Patria R. Monteiro de Melo ar Sp or dro Vicente a B Av. Pred. Castelo Branco R. João Ven A c R. Coroados é a . h R. Ro eers R. Albertina de Sousa C RODOVIÁRIO TIETÊ g R. Sebastião Bach D R e berto l a R. Dalton tt Bosch mud Th ç a LOUREIRO R. Cordilheiras . i R. Mamoré Av. Thomas Edson t IMPZ. u B R. Albion R. Sara de Sousa a R. Rodovalho da Fonseca R. Miguel Mantem R. Aquiles R. Sólon r e ente a a R. Gen. Flores s vas R. Moisés Kau¨mann l R. Amazonas t R. e ura R. Jataí r r R. Faustolo do Bosq P Par a ca R. do Curtume ARMÊNIA t ã ue R. Gurantã R. J. Gomes Falcão sta Batista e R. Coriolano R. Coaquira o Tibaji R. Iturama Av. Marginal Tietê ti d LEOPOLDINA o R. Cue R. Carlos Vicari R. do Areal R. Joaquim Carlos i mbinski a d d d ie LAPA r R. Ba orá

R. Claudio n Z R. Tiberio R. Luis Pacheco ar R. David Bigio R. Pa a e 17 R. Emilio Goeldi R. Av. ul Av. Santos Dumont Ponte Casa Verde Marginal R. Scipião Av. Tiradentes ino

Neves R. Pe U R. Columbus C J R. B T u R. Tomé de Sousa PALMEIRAS- R. Rodolfo Miranda Guim Av. Bom Jardim ietê s o n rib DOMINGOS arães R. Pardal 1 s R. Martinho R. do Bosque R. Con. Vicente Migu d R. Caio Graco R. Gustav Willi e s e ebui Bar da Dida 1 1 R. Vitor

Borgh Sul do Cruzeiro Av. R. Sta. Fr t i o¨ Av. Antarti Vieira Labirinttu’s Club Gladiator’s Club a R. Mário Ybarra õ a arap R. Aparecida meida R. P í R. Racine R. John H el Marino ousa Airosa R. Padre Al R. ç R. Turiassu BARRA FUNDA tê DE MORAIS R. Maneguinho de Paul a a R. Clélia e Av. Otaviano Alves d R. S R. das Olarias R. Imbaúba assos ncisca R. Guar i R. M Night Clubs o al Mallet N T Murtinho vador Leme amoré R. Joaquim Av. Eng R. Zuccolo R. Tito R. Fábia R. Dronsfield a R. Talmud Thorá . R. o rrisone Lima R. d R. Cdor. S R. Boracéia R. Paulo Andrighetti v R. Artur Orlando D R. Tagipuru guaia R. Duilio R. Pe

R. Monteiro de Melo da Patria Aurélia R. R. Moxei R. Fortunato Ferraz oré dro Vicente Tripoli Cnso a TERMINAL RODOVIÁRIO Av. Pred. Castelo Branco e A it LAPA R. Sebastião Bach R. Dalton e Mam a Graça R. Ara . r R. R. Cachoeira R. Gipóia rm Cândido de Oliveira i R. Vespasiano R. Altamira do Paraná R. Sólon Av. Nicolas Boer R. Rodovalho da Fonseca R. Ulpiano D BARRA FUNDA R. do Bosque R. Luigi Grego R. Ten. Pena R. da Coroa R. Eugênio de Freitas AV. Impz Leopoldina l R. A Av.ARMÊNIA Olavo Fontoura R. Guarani R. Bandeirantes Av. Mq de São VicenteR. Dr. Moisés Kahan R. Coriolano de Campos a R. Venâncio Aires R. Diogo Ortiz R. Gurantã n R. do Areal Av. Card. Santiago Luís Coelho LAPA i R. Clemente Álvares R. Capistrano de Abreu R. Tapajós R. Joaquim Carlos R. Batista Parente g nh R. Ziembinski r R. Tito R. Luis Pacheco R. Salesópolis R. M. Aurélio R. Júlio ConceiçãoAv. Santos Dumont R. Peribebui R. Francisco Alves a R. Tordesilhas Av. Marginal Tietê R. Bra. de Porto

R. Jaguaré-mirim R. Duarte da Costa I R. Wiliam Speers R. Ten Landi aia Av. Pred. Castelo Branco Av. Guilhe R I A 12 PRAÇA STÉLIO

R. Tomé de Sousa M v TERMINAL

. R. Belmonte X . R. Con. Vicente Miguel Marino

R. Agrestina R. Corcovado . F R. Vitor Carreiro VILA A v Vieira PORTUGUESA - TIETÊ R. Eng. Aubertim Av. Antartica R. Margarida

o Av. Santa Marina ra R. Josef Kryss R. Aparecida R. Juruá R. Doraci MACHADO l R. João Ven

R. Racine i A Airosa R. Padre m R. Coroados R. Turiassu n LAPA P R. Des. do Vale R. Albertina de Sousa c R. Barra Funda RODOVIÁRIO TIETÊ

. R. Melo Palheta is R. Dr. Alfredo R. das Olarias R. Imbaúba LOUREIRO . R. João Tibiriçá de Castro R. Salvador Leme

R c R. Domingos Rodrigues

R. Sara de Sousa o Av. ThomasR. Lavradio Edson I Murtinho R. Miguel Mantem

R. Joaquim n R. Fábia Roxo M R. Tito R. Matias R. Prates Av. Eng R. Zuccolo R. Gomes Freire R. Iguaçu

R. Mergenthaler R. Moisés Kau¨mann R. Gago Coutinho R. da Graça R. Amazonas da Silva 2 tura Batista

a h Al. Cleveland R. Paulo Andrighetti R. Silva Airosa R. do Curtume R. Tagipuru t R. Itaqui 1 2 2

R. Dom João V

R. J. Gomes Falcão LEOPOLDINA Aurélia R.

a ar a Estação Fradique A Lôca A Al. Dino R. Curuzu R. Coaquira R. Camilo TERMINAL RODOVIÁRIO R. Catão R. Lopes Chaves R. Rio Bonito R. Francisco Alves a v Termas For Friends Blackout Club

R. Três Rios u R. Inhaúma

s z

R. Tripoli m R. Ponta Porã V z R. Araguaia . M a R. Solimões

A. Dr. Gastão Vidigal m a o

R. Emilio Goeldi R. José Paulino d Av. Marginal Tietê R. Cachoeira R. Cnso. Dantas R. Vespasiano Ponte Casa Verde 14 R o

n R. Brg. Galvão i . G R. Lubavirtch

. R. Anhanguera R. Neves de Carvalho r

R. Luigi Grego a BARRA FUNDA t R. Ten. Pena R. Silva Pinto d R. Ulpiano Vd. Pacaembu v

R. Hassib Mofarrej o a M R. Anhaia R. Guarani Al. Barão de Piracicaba a

AV. Impz Leopoldina n s DOMINGOS R. Venâncio Aires R. Bandeirantes R. Aimorés PRAÇA BENTO n d R. Tonelero R. Guaricanga

e

A . Bu

R. Carlos Weber l ê D

R. Nanuque R. Araçatuba R. Capistrano de Abreu R. Sousa Lima t l a M R. Dr. Rubens Meireles

Av. Card. Santiago Luís Coelho i R. Húngara R. Barão de Itaúna R. Antônio a a R. John Harrison R. TapajósÁGUA BRANCA R. Paulo Mallet ie DE CAMARGO ia

d h R. Tito R. Maneguinho R. Guaipá Al. Olga eno R. dos Italianos T Av. do Estado s

ê V o R. M. Aurélio R. Júlio Conceição

DE MORAIS o R. Tanabi l t s R. Francisco Alves n R. Maj Paladino a d

R. Jaguaré-mirim e R R. Corrientes

s R. Ité i R. Duarte da Costa I a f Raposo in BARROS e

R .

A R. Itarini

I a 12 g

T a P d v R. Vitorino Camilo r F R. do Cano

. ç l R. DronsfieldR. Marcelina a R. Belmonte

X r R. Min. Ferreira Alves R. Cel. Emídio Piedade Av. Dr. Abraão Ribeiro

o a . F R. Cdor. Sousa R. Lopes de Oliveira R. Correia de Melo M ig

A . m a VILA r v

D o . L R. Fortunato Ferraz r R. Margarida PARQUE DA R. Juruá R. Silva Teles A u

S e a R. Sérgio Tomás o

R. Xaviera Kraus l i e R. Laurindo de Brito R. Cel. Morais e e m o . n R. Afonso Pena R. Rio Bonito R. Matarazzo

L R. Des. do Vale

t P p LAPA j c R. Barra Funda a Av. R i

i . o i R. Inocêncio R. James Holland R. Javaés r

e . ld R R. Melo Palheta s R. Dr. Alfredo ÁGUA BRANCA p Av. Carlos de Campos e . 4

Av. Mofarrej R in R. Piraí R. Búlgara c de Castro ir R a o R. Lavradio a d Av. Nicolas Boer

I R. Marta L R. João Boemer o n R. Dinieper M R. Porto Seguro R. Mergenthaler D R. Prates R. Iguaçu R. Eugênio de Freitas

a a R. Madeira R R. Anhaia herm l h . R. Canindé LEOPOLDINA R. Aliança Liberal t R. Montevidéu Av. Mq de São VicenteR. Dr. Moisés Kahan d Al. Cleveland R. Itaqui Tobias da Coroaudge

a a ar a R. Diogo Ortiz Al. Dino Bueno. BARRA FUNDA Av. Thomás Édson R R. Curuzu R. Trajano R. Camilo R. Cruze s R. dos Americanos n R. Catão R. Lopes Chaves R. Rio Bonito

R. Francisco Alves a R. Três Rios TIRADENTES u i s R. Clemente Álvares z R. Afonso Sardinha . N

g m R. Ponta Porã R. Rumaica z N a a m R. Cachoeira

A. Dr. Gastão Vidigal r R a R. Mário o . R. José Paulino R. Guaicurus R. Salesópolis R. Cnso. Dantas n R R. Guaianases R. Hannemann m ilton Pra R. Azurita

R. Brg. Galvão i a i G

R. Paulo .Franco R. Tordesilhas R. Roma R. Lubavirtch R. Bra. de Porto R. Alfredo Maia a R. Canindé R. Santa Rita t d R. Silva Pinto Av. Pred. Castelo Branco R. do Bosque Av. Guil Vd. Pacaembu a R. Apodi Al. Barão de Piracicaba L R. V R. Projetada M o 3 R. Hassib Mofarrej R. Mendes Gonçalves

. R. Dr. Seidel n s R. Aimorés 3 3

d R. Tonelero R. Andrade

e 2

R. João Ramalho Carreiro R. Jorge Miranda

e

A r R. Jaraguá R. Carlos Weber v l R. Ribeiro de Barros

R. Nanuque l a R. Araçatuba R. Sousa Lima R. Ribeiro de Lima

R. Húngara R. Doraci Boteco Ouzar ABC Bailão

i isconde de Tauna a A a d R. Catumbi iro R. Marcos Arruda

Av. Mercedes R. Catão Thermas Lagoa Upgrade Club

d h LAPA Al. Olga

a

V o R. Tanabi R. Camot o

s n R. Dr. José Elias . da Passag

R. Crasso

e Espártaco R. R . B m P do

s R. João Tibiriçá R R. Nagel R. Domingos Rodrigues Al. Eduardo Prado

. a R. Pasteur R. Guapor

. gi

R. Itarini a P d R Orlando Curtolo

R. Froben l Roxo R. Sales Júnior R. Marcelina R. Vitorino Camilo tes ç R. Matias R

R. Gomes Freire R. Min. Ferreira Alves R. Cel. Emídio Piedade a R. Gago Coutinho . R. Lopes de Oliveira R. Correia de Melo R. Roberto Bosch é m a R. Silva Airosa . R. Brentano PARQUE DA D R R. Silva Teles

L R. Dom João V S R. Mendes Júnior en R. Xavier Kraus o e A R. Manuel Ramos Paiva

o . R. Cordilheiras . R. Albion R. Afonso Pena Al. Glete R. Cel. Morais R. Rio Bonito

L p R. Teerã IMPZ. u B R. Inhaúma v

V o . . ÁGUA BRANCA R. João Teodoro Av. Carlos de CamposR. Aquiles l R a R. Ge d s 4 a M

Av. Mofarrej R. Baumann in R. Piraí R.R. Jorge Búlgara Americano R. Mipibu R. Solimões R d a r r 14 R. Faustolo R. Jataí R. Mergenthales a t ã R. João Boemer o Tibaji

R. Arauto R. Dinieper R. Guiará R. Marta

. e R. Anhanguera R. Neves de Carvalho r o Av. Mar Tirad R. Iturama

d o R. Madeira v

R. Votupoca R. Sales Guerra R. Cuevas R. Carlos Vicari Av. Tiradentes David Bi M LEOPOLDINA i a . R. Barão do Bananal A d d PRAÇA BENTO n

R. Claudio R. Guaricanga R. Tiberio

n PARQUE R R. Paulino . R. Bacongo v a e 17

R. Filipinas R. João Fraissat ê D n TIRADENTES

R. Dr. Augusto Miranda R. Scipião Barra d

R. Turiassu t Av. M R. Dr. Rubens Meireles R. Barão de Itaúna . Neves a a U R. Columbus J R. Rumaica R. Antônio ÁGUA BRANCA C e DE CAMARGO i y R. . Flores R. Guaipá R. Mário S u R. Barão de Campinas i R. Cachoeira a Av. Bom Jardim

R. Barbalha R. dos DAItalianos LUZ T Av. do Estado PALMEIRAS- s R. Rodolfo Miranda Guimarães g

s R. Pardal o R. Costa Morgado R. Marco Aurélio R. Maj Paladino u o n R. Guaianases R. Hannemann l m inal Tietê R. Paulo Franco R. Alfredo Maia a i R. do Bosque d

R. Caio Graco R. Gustav Willi Borgho¨ Ladário de Barão R. R. Corrientes d

e R. Canindé R. Ité

f Raposo m s n R. Santa Rita BARROS e Al. Nothman i Sul do Cruzeiro Av.

R. Apodi i L R. Paraiba a t MAL. g R. Mário Ybarr a

õ a r R. Mendes Gonçalves R. Tiers F

R. Dr. Seidel a í R. do Cano a R. Vitor Hugo r Av. Dr. Abraão Ribeiro

R. João Ramalho R. Passos da Patria M e Av. Vautier i

ç R. Jorge Miranda . BARRA FUNDA g R. Kabul r r

r R. Ribeiro de Barros Av. Pompéia R. Cotoxó R. Ribeiro de Lima Av u de Almeida

a é

e R. Caativa Al. Ribeiro da Silva R. Sérgio Tomás R. Laurindo de Brito R. Clélia d R. Catumbi

R. Sepetiba R. Guararapes R. Matarazzo R. Marcos Arruda R. Bresser e R. Mamoré j DEODORO a i a R. Camot N R. Itapicuru R. Cnso. Nébias R. James Holland Av. R R. Javaés R. Sousa Caldas r

R. Dr. José Elias p R. Tucuna R. Inocêncio e R. Talmud Thorá

R. Nagel R. Campo Grande . Al. Eduardo Prado P a d

R. Pasteur R. Boracéia v L . o

R. Duilio R. Pedro Vicente

R. Froben R. Aroaba R. Sales Júnior R. Tavares Bastos R. Caraíbas R. Monteiro de Melo R. Porto Seguro Av R. Liceu R A a R. Anhaia R. Canindé 3 R. Montevidéu R. A. Brussolo d Tobias JÚLIO PRESTESudge 4 rantã R. Brentano R. Aliança Liberal R. Sebastião Bach . Pred. Castelo Branco R. Bariri R. Pepiguari R. Dalton R. Mendes Júnior R. Alm. Berroso . R. Nilton Prado R. Maria Marcolina R. Manuel Ramos Paiva 4 4 BARRA FUNDA Av. Thomás Édson R. Trajano u R. Wanderley Al. Glete R. Cruze R. Mamoré R. Teerã s R. dos Americanos Caneca de Prata Babado Augusta R. R R. Afonso Sardinha N R. Diana R. João Teodoro R. Sólon Thermas 484 RG Club

R. Baumann R. Jorge Americano R. Mipibu . R. Cajaíba R. Guaicurus Av. Barão de Limeira R. São Caetano R. João Teodoro R. do Bosque ARMÊNIA R. Mergenthales R R. Azurita R. Arauto R. Pio XI R. Guiará R. Q. Pucca odovalho da R. Roma R. Aimberé R. do BosqueR. Coriolano R. G R. Mário Whateley R. Votupoca R. Sales Guerra Av. Tiradentes R. V R. Projetada R. do Areal R. Joaquim Carlos R. Barão do Bananal A R. Gonçalves Dias LAPA e R. Batista Parente R. Manuel Bolto R. Andrade R. Caiubi R. Casimiro Abreu R. Luis Pacheco R. Bacongo R. João Fraissat v PARQUE r R. Filipinas R. Raul Pompéia R. Ziembinski Silva R. Jaraguá Av. Santos Dumont R. Dr. Augusto Miranda . PERDIZES R. Turiassu R. Peribebui R. Maj. Marcelino R. Rosa E R. Apa isconde de Tauna R. Barão de Campinas iro R. Heliópolis Av. Mercedes R. Catão S R. Barbalha DA LUZ R. Bergson R. Costa Morgado R. Marco Aurélio u R. Tomé de Sousa

. da Passag R. Bárbara Heliodora eira

R. Crasso R. Espártaco R. B em Ladário de Barão R. R. Con. Vicente Miguel Marino R. Pad R. Tonelero m Al. Nothman R. Paraiba R. Guapor R. R. Apinajés MAL. Av. Antartica es Vi R igio R. Croatá R. Prof. Afonso Bovero Orlando Curtolo R. Tiers R. Aparecida a R. Racine R. Vitor Hugo A R. . R. Turiassu Av. Vautier é Fonseca B Vi R. Kabul r R. Roberto Bosch Av. Rio Branco R. Xavantes R. Itapiracaba R. Haydan R. Helvétia ir D R Av. Pompéia R. Cotoxó é R. Caativa Al. Ribeiro da Silva Joaquim R. Salvador Leme osa tor R. das Olarias R. Imbaúba R. Sepetiba Av. R. Medina Filho R. São Caetano . IMPZ. R. Cordilheiras u .B R. Albion lix DEODORO R. Bresser R. Jaricunas é D R. Cnso. Nébias R. Sousa Caldas Murtinho R. Tucuna F R. Itapicuru R. João Ramalho R. Aquiles R. Elisa Whitaker R a a Av. Eng R. Zuccolo R. Iperoig R. Tito R. Fábia R. Gen. Flores s R. Campo Grande . e R. da Graça R. Potsdam R. Jataí r r l R. Faustolo R. do Triunfo R. Paulo Andrighetti a t ã Ve. Estevâo Garcia R la R. Tagipuru

R. Aroaba Aurélia R. R. Liceu e R. Tavares Bastos R. Dr. Miranda de AzevedoR. Caraíbas TERMINAL RODOVIÁRIO R. Iturama Av. Mar d LEOPOLDINA o R. Cuevas R R. Carlos Vicari Av. Eng. Billings i R. A. Brussolo JÚLIO PRESTES R. Santa Clara R. Bariri d d o R. Tripoli R. Joli R. Behring R. Araguaia

R. Claudio R. Pepiguari R. Tiberio R. Traipu R. Alm. Berroso n R. Gen. Osório R. Maria Marcolina a e 17 R. Mauá R. David R. Paulino R. Wanderley R. Cachoeira s R. Vespasiano R. João Boemer R. Camburiú R. Scipião Al. Barros R. Diana Av. Tiradent Neves R. Coari a

U R. Columbus J a y R. Barra do Tibaji R C R. Luigi Grego Av. Bom Jardim u R. Cajaíba Av. BarãoPALMEIRAS- de Limeira R. Ulpiano R. São Caetano R. Rodolfo Miranda BARRA FUNDA Guimarães R. Ten. Pena g R. A R. Paumari R. João Teodoro s R. Pardal

. o n AV. Impz Leopoldina inal Tietê R. Guarani R. Pio XI R. Q. Pucca R. do Bosque R. Venâncio Aires R. Bandeirantes d R. Aimberé R. Caio Graco R. Gustav Willi Borgho¨ e

D s R. Henrique Dias R. Mário Whateley t i Sul do Cruzeiro Av. R. Capistrano de Abreu R. Mário Ybarr a R. Gonçalves Dias õ

i a í R. Acuruá Av. Card. Santiago Luís Coelho R. Cnso Brotero R. Tapajós R. Casimiro Abreu

R. Manuel Bolto R. Passos da Patria ó R. Caiubi LUZ nh ç BARRA FUNDA R. Tito R. Raul Pompéia Silva R. dos Palmeiras R. M. Aurélio de Almeida R. Júlio Conceição 4

g R. Francisco Alves 5 a PERDIZES R. Maj. Marcelino CEASA R. Clélia R. Rosa E

R. Maracanã R. Jaguaré-mirim R. Apa a 5 5

R. Duarte da Costa R. Heliópolis e R. Guararapes I R R. Mamoré A R. Maria Joaquina R. José Cat’s Lounge Bar Blue Space I 12

N R. Bergson R. Bárbara Heliodora ia

n R. Talmud Thorá v Wild Thermas Club Peep Lounge

. R. Belmonte . X

. F R. Julio Ribeiro

A. Marginal Pinheiros R. Tonelero A e R. Alfaia R. Apinajés VILA R. Boracéia v o R. Frederico Abranches r R. Margarida Kauer R. Juruá

R. Prof. Afonso Bovero R. Duilio R. Pedro Vicente

R. Blumenau R. Croatá R. Monteiro de Melo a s

l i R. dos Andradas Av ates m n A

R. Mota Pais P Av. Rio Branco R. Des. do Vale R. Xavantes c R. Itapiracaba R. Barra Funda

R. Haydan R. Sebastião Bach R . R. Helvétia . Pred. Castelo Branco

R. Dalton R. Campevas R. Melo Palheta is R. Dr. Alfredo

. R c de Castro

. Av. R. Medina Filho R. São Caetano

R. Dr. Avelino Chaves R. Cajaiba R. Mamoré R. Lavradio

lix o

o é D I R. Rodovalho da Fonseca

d a R. Jaricunas R. Sólon F R. João Ramalho n R. Elisa Whitaker M h R. Inhatium R. Iperoig R. Rubnino R. Pr R. Iguaçu

l . e R. Mergenthaler R. Min. Gastão Mesquita R. dos Gusmões R. Júlio César da Silva

L

e g R. do Bosque a i R l h R. do Triunfo Av. Cásper Líbero Al. Cleveland R. Potsdam F Ve. Estevâo Garcia R la R. CayowaáLEOPOLDINA t ARMÊNIA R. Itaqui R. Teerã n a R. Paula Sousa R. Orientear de Oliveira R. Gurantã s . R. Dr. Miranda de Azevedo R. Coriolano a R. Curuzu Al. Dino R. Bacopari R. Camilo R. do Areal R. Tupi R. Catão R. Lopes Chaves R. Rio Bonito

R. Dom Leopoldo I J a R R. Francisco Alves a R. Joaquim Carlos

R. Miller R. Três Rios

u R. Santa Clara ó s

Av. Eng. Billings i a R. Gurupá m z

r m u LAPA z R. Behring R. Batista Parente p o R. Traipu R. Ponta Porã R. Joli i a

A. Dr. Gastão Vidigal m a R. Gen. Osório R. Luis Pacheco R. Apiru R. Mauá o R. José Paulino R. Cnso. Dantas

e R. BergamotaR. Ziembinski s R. Francisco Bayardo R Al. Barros R. Ana Cintra Av. Santos Dumont R. João Boemer

R. Camburiú n R. Sta. Ifigênia

a R. Peribebui R. Coari R. Brg. Galvão

u a i . G R. Lubavirtch

R

R. Apiacás a t d R. Silva Pinto Q R. Capital Federal R. Bartira R. Cardoso de Almeida Vd. Pacaembu de Melo

R. Paumari R. Tomé de Sousa o a Al. Barão de Piracicaba . 5

R. Hassib Mofarrej . a R. Piracuama n R. A a

n s d R. Tonelero R. Con. Vicente Miguel Marino

D v u R. Henrique Dias

Vic e A R. Vitor Bueno ei Campos les ra R. Carlos Weber R. Nanuque l Av. Celso Garcia

A R. Lau Pedra l a Av. Antartica R. Araçatuba Vieira R. Sousa Lima

i R. Húngara R. Aparecida i R. Racine R. Acuruá a R. Cnso Brotero a R. Padre

ó R. Anunzé d h SANTA CECÍLIA LUZ Airosa R. Dr. Carlos Botelho . Emídio Piedade

R. Turiassu Al. Olga imo

V o R. dos Palmeiras R. Dr. Gabriel dos Santos R. Tanabi g s n

CEASA R. Bica de Pedra R R. Dr. Veiga Filho R. Salvador Leme R. das Olarias R. FirmianoR. Pinto Imbaúba va Te R. Maracanã s a

e . R. Maria Joaquina R. José R. a Murtinho P d R. Joaquim Av. Eng R. Zuccolo n R. Tito R. Fábia ç l R. Marcelina R. Min. Ferreira Alves R. Miguel Carlos R. Dr R. Vitorino Camilo rés

A. Marginal Pinheiros Av. Prof. A. Bovero a R. Julio RibeiroR. da Graça R. Lopes de Oliveira R. Corr arlos de R. Cel . Sil e m . a R. Paulo Andrighetti R. Alfaia PACAEMBU R. Tagipuru Kauer Itarini

R. Bandim L R. Frederico Abranches PARQUE DA R

R. Blumenau Aurélia R. S s R. Xavier Kraus o e R. dos Andradas R. Bress R. Cesário

o TERMINAL RODOVIÁRIO R. Afonso Pena R. Cel. Morais R. a .

R. Mota Pais L p

R. Guapó R o Av. Sen. Queirós R. José Monteiro R. Tripoli . R. Araguaia Av. C

R. Ucaiari R. Campevas ld R ÁGUA BRANCA 4. Rio Bonito

Av. Mofarrej i R. Piraí R. Búlgara . n R. Dr. Avelino Chaves R. Cajaiba R a R. Dr. Brasílio Machado Costa Valente R. Cachoeira Madeira R. Vespasiano

R. Aperca R. Agariba R. Barão de Tatuí 5 . R. Monte Verde o 6 R. Vitória

d a R. Dinieper R. Marta do Maia R. João Boemer h R. Inhatium R. Aibi R. Barão de Itu R. Luigi Grego R. Rubnino 6 BARRA FUNDA R. Júlio César da Silva

R. Anatólia R. Ulpiano R. Ten. Pena R l de Bica R. R. Min. Gastão Mesquita Director’s Gourmet Tunnel R. dos Gusmões

i e g R. A R Av. Cásper Líbero R. Guarani Termas Fragata F AV. Impz Leopoldina R. Cayowaá R. Bandeirantes R. Dr. Manuel Vitorino

R. Teerã . R. Laianan R. Venâncio Aires R. Paula Sousa R. Oriente de Oliveira R. Cnso. Belisário fre s R. Bacopari L Av. Bagiru VILA er R. Dom Leopoldo I J a R. Tupi Av. do Estado ó R. Capistrano de Abreu R. Miller TIRADENTES i a R. Gurupá a

r Av. Card. Santiago Luís Coelho m p u R. Rumaica R. Tapajós i R. Mário nh R. da Juta Al R. Cachoeira R. Apiru R. Tito R. Raul Devesa R. Bragança R. Rifana e R. Bergamota R. Francisco Bayardo R. M. Aurélio R. Ana Cintra R. Júlio Conceição

R. Francisco Alves R. Sta. Ifigênia m a R. Guaianases R. Hannemann u R. i R. Jaguaré-mirim R. Paulo Franco R. São Vicente de Paula

R. Duarte da Costa I R. Apiacás aia R. Mendes Caldeira R. Xavantes R. Canindé R. Santa Rita R. Cardoso de Almeida Ramos Paiv Q R R. Cerro Corá I R. Capital Federal R. Bartira A 12 R. Apodi R. Vis. de L

5

. a R. Piracuama v R. Mendes Gonçalves . R. Dr. Seidel R. Caetés Abaeté n R. Belmonte X . F v R. Saramenha 12 e u 7 R. João Ramalho R. Jorge Miranda ic A R. Fortunato

ra V 11 R. Ribeiro de Barros Av. Celso Garcia r A Av. José César R. LauVILA IDA r R. Margarida R. Ribeiro de Lima

Pedra o a R. Carlos de Sousa R. Juruá es

. Camot uel l

i d R. Cat

R. Anunzé t R. Marcos A m n

P Cuxiponés R. R. Des. do Vale SANTA CECÍLIA R. Barra Funda Nazaré R. Dr. Carlos Botelho c a n

. R. Dr. Gabriel dos Santos R. Dr. José Elias R. Melo Palheta is R. Dr. Alfredo R. Aurora Alvim R

R. Baicuri R. Bica de Pedra R. Traipu R. Firmiano Pinto

R. Vadico P

de Oliveira . R R. Capital Federal R. Nagel R. Dr. Veiga Filho c de Castro Al. Eduardo Prado

R. Lavradio R. Pasteur o .

I R. Dr n R. Froben R. Sales Júnior M R. Miguel Carlos R. Pio XI R. Prates R. Iguaçu R R. Mergenthaler Av. Prof. A. Bovero a h PACAEMBU Av. Higienópolis t Al. Cleveland R. Itaqui R. Brentano umbi R. Bandim LEOPOLDINA R. Monte Alegre ar R. Mins. Andrade R. Mende

a R. Havaí R. Cesário R. Ma a Al. Dino R. Bress R. Curuzu R. Camilo R. Martim Francisco 1 Al. Glete R. Catão R. Lopes Chaves R. Rio Bonito

R. Artur Riedel R. Francisco Alves R. Dr. Albuquerquea Lins R. Brg. Tobias R. Três Rios R. Hipódromo u

R. Guapó s R. Teerã z R. Marajó m Av. Sen. Queirós R. José Monteiro R. Coimbra Tiraden

R. Ministro Godói z . R. João Teodoro

R. Ucaiari R. Ponta Porã Tv. João Matias a R. Baumann A. Dr. Gastão Vidigal m R. Antônio Borba a R. Jorge Americano R. Itabaquara o R. Mipibu R. José Paulino R. Prof. Euripedes Simões de Paula R. Me. Mazarello R. Dr. Brasílio Machado Costa Valente R. Cnso. Dantas

R. Aperca R. Agariba R R. Min. Sinésio Rocha R. Pedro da Costa R. Barão de Tatuí R. Lopes Coutinho

R. Monte Verde n R. Mergenthales 1 Largo Duprat

R. Vitória de Barão R.

R. Arauto R. Brg. Galvão i . G R. Heitor Penteado R. Atibaia R. Guiará R. Lubavirtch

R. Aibi R. Zaira R. Barão de Itu a

R. Anatólia t R. Prof. João Arruda R. Silva Pinto R. da Cantareira d de Bica R. R. Eng. Sá Rocha R. Ajuricaba R. Votupoca Vd. Pacaembu R. Sales Guerra R. Card. Cagliori o a R. André Casado R. Pedro Coelho Al. Barão de Piracicaba Av.

R. Hassib MofarrejR. Ubiracica R. Barão do Bananal rrud n R. Jaguaribe R. Aimorés R. Cnso. BelisárioA R. Dr. Manuel Vitorino Concórdia

R. Laiana s d R. Tonelero 8 R. Brg. Machado PARQUE

Av. Bagiru e 15 Bu A

VILA A R. Bacongo R. João Fraissat R.v Benjamin de Oliveira er R. Carlos Weber R. Nanuque l R. Araçatuba R. Filipinas R. Maranhão R. Sousa Lima R. Dr. Augusto Miranda Av. do Estado R. Turiassu l a R. Eng. Francisco Azevedo . R. M. L. da Silva Nóbrega i R. Húngara v s

a ad R. Cdo. A. Kherlakian R. da Juta . S R. Cel. Albino Bairão R. Barão de Campinas h R. Raul Devesa R. Bragança R. Barbalha Al. Olga R. dos Timbiras eno DA LUZ

R. Rifana

V o R. Tanabi R. Costa Morgado R. Marco Aurélio Av. Ipiranga M u Júnior s n R. Salto Grande a

R R. São Vicente de Paula R. Xavantes Ladário de Barão R. s a 4 R. Mendes Caldeira m R. Cerro Corá R. Boquim. R. Ant. Godói e R. Vis. de 7Al. Nothman R. Paraiba

R. Fernandes Silva R. Itarini 6 a R. Dr. CatundaT. MAL. P d R. Tiers 7 R. Manuel Bandeira ç l R. Caetés R. Marcelina R. André Dreyfus R. Min. Ferreira Alves R. Vitorino Camilo r a Abaeté R. Cel. Emídio Piedade Esperto de Bambu BubuR. Vitor Hugo Lounge Disco

R. Saramenha 12 Av. Vautier

7 R. Correia dec Melo a R. Lopes de Oliveira m a R. Kabul R. Fortunato 11 r Thermas Le Rouge 80

Av. José César . CENTRO IDA PARQUE DA Av. Pompéia ú R. Silva Teles R. Carlos de Sousa R. Cotoxó

L S Abreu é Al. Ribeiro da Silva o 4 e R. Dr. P. Vieira R. Caativa 13 R. Xavier Kraus . Sousa Caldas

R. Sepetiba r R. Afonso Pena R. Cel. Morais a o . Cuxiponés R. Nazaré R. Cdo. A. Abdalla R. Rio Bonito R. Bresser

L p R. Dr. Martinico Prado Alvim DEODORO R

o R. Pernambuco R. Tucuna i R. Itapicuru R. Cnso. Nébias . l R ÁGUA BRANCA R. Aurora o Av. Carlos de Campos

R. Baicuri d R. Traipu R. Brg. Melo 4 R. Vadico de Oliveira Av. Mofarrej in R. Piraí R. Búlgara R. Capital Federal R. Campo Grande Av. Prestes Maia R. Ariqueme R a R. Plínio de Morais R. Marta 20 R. Florêncio de Pça São Vito R. João Boemer R. Pio XI R. Baiás R. Dinieper R. Aroaba R. Liceu R. Tavares Bastos R. Caraíbas R. Madeira R. Poconé Av. Higienópolis R. A. Brussolo JÚLIO PRESTES R. Monte Alegre R. Bariri R. Oquirá R. R. PereiraR. Leite Havaí R. Pepiguari R. Mins. Andrade R. Maria Marcolina R. Alm. Berroso Av. São Gualter R. Martim Francisco 1 R. Wanderley R. Artur Riedel R. Dr. Albuquerque Lins TIRADENTESR. Hipódromo R. Maj. Otaviano R. Brg. Tobias R. Diana R. Marajó R. Rumaica R. Ministro Godói R. Coimbra a R. Antônio Borba Tv. João Matias R. Mário R. Cardoso de Almeida R. Dom José R. Prof. Euripedes Simões de Paula R. Cachoeira R. São Caetano R. Me. Mazarello R. Itabaquara R. Cajaíba Av. Barão de Limeira R. Min. Sinésio Rocha R. Pedro da Costa R. Aimberé R. 24 de Maio r R. Lopes Coutinho R. João Teodoro

R. dos Escultores R. Rifana 1 e Largo m Duprat R. Pio XI de Barão R. de Barros R. Guaianases R. Hannemann R. Paulo Franco R. Heitor Penteado R. Atibaia R. Q. Pucca R. Aimberé la R. Alfredo Maia i R. Zaira R. Prof. João Arruda 10 PRAÇA DA R. da Cantareira u R. Canindé R. Santa Rita R. Eng. Sá Rocha R. Maria Vidal Ramos Paiv R. Ajuricaba L Av. Gonçalo Madeira R. Card. Cagliori R. Murupi R. André Casado R. Apodi R. Pedro Coelho R. Mário Whateley R. Piauí R. Mq. de Itu p R. Vinte e Um de Abril R. Ubiracica R. Realengo 3 R. Assunção R. Mendes Gonçalves R. Gonça R. Dr. Seidel R. Jaguaribe o Concórdia R. Lealdade R. Orós R. Manuel Bolto R. Caiubi R. Brg. Machado R. Cas Restaurantes/

8 e R. Bruxelas R. João Ramalho 15 REPÚBLICA A p R. Jorge Miranda Av. Onofrio Milano R. Benjamin de Oliveira R. Angelim R. Ribeiro de Barros R. Maranhão R. Raul Pompéia R. Ribeiro de Lima Silva r R. Eng. Francisco Azevedo v PERDIZES o R. Maj. Marcelino R. Rosa E

R. M. L. da Silva Nóbrega uel i R. Cel. Albino Bairão d R. Apa R. Cat

R. Heliópolis R. dos Timbiras R. Cdo. A. Kherlakian . R. Marcos A

Av. Dr. Arnaldo R. Cdo. Abdo Schahin r a R. Bergson 11 R. Camot n R. Salto Grande R. J. Freitas Guimarães Av. Ipiranga R. Bárbara Heliodora R. Barão de M SÃO BENTO R. Cavalheiro

R. Marselha R. Dr. José Elias Av. São João á

R. Herculano 4 i P R. Nagel Al. Eduardo Prado

4 R. Tonelero

R. Boquim R. Gen. Góis Monteiro R. Ant. Godói e R. Fernandes Silva R. Pasteur R. Cel. Antônio R. Apinajés . R. R. CarminhaDr. CatundaT. de Amorim Itapetininga D 10 Marcelo

R. Manuel Bandeira R. Murajuba R. Croatá R. Prof. Afonso Boveror R. Dr. Almeida Lima i

R. Froben R. Sales Júnior Mota Júnior R. André Dreyfus R. Paulo Afonso mi . R R. Cajuru R. Varginha R.Cesário Dr. 2 c R. 25 deR. Março Calh. Basílio Jafet Av. Rio Branco R. Xavantes R. Itapiracaba R. Haydan CENTRO d R. Helvétia ú R. Brentano umbi lv 4 Abreu R. Mendes Júnior R. Pedralva R. A. Fernandes R. Dr. P. Vieira R. Ma 13 r V HIGIENÓPOLISAv. R. Medina Filho R. Cdo. A. Abdalla r Al. Glete R. São Caetano ix es Di l o Abreu R. Teerã de M R. Dr. Martinico Prado R. JaricunasR. Gen. Jardim é D i R. Pernambucoitor R. Heitor de Morais F o R. Iperoig R. João Ramalho R. João Teodoro R. Martin Burchard R. Elisa Whitaker R. Baumann R. Brg. Melo e o .Av. Prestes Maiae R. Jorge Americano R. Pde. Cerda R. Mipibu R. Paris R. Grajaú . H r R. do Triunfo R. Ariqueme R. Plínio de Morais R. Potsdam R a 5R ll R. Florêncio de R. do Gasômetro R. Mergenthales Ve. Estevâo Garcia Pça São Vito R. Gomes Cardim R. Arauto 20 a R. Guiará 8 R. Baiás e Freitas Rêgo R. R. Dr. Miranda de Azevedo 7 Av. Prof. Fonseca Rodrigues R. Zequinha de Abreu 8 JD. ATIBAIA R. Votupoca R. Sales Guerra R. Poconé R. Itatiara R Av. Tiradentes R. Santa Clara

Av. Eng. Billings R. Barão do Bananal R. Teodro Herzi s A rrud R. Behring as R. Oquirá R. Bar da Lôca Cantho Club o R. Traipu R. Joli R. Pereira Leite R. Da. Veridiana PARQUE R. Gen. Osório R. Mauá JAGUARÉ R. Dom Rosalvo Chilli Pepper Single Hotel R. Bacongo Av. São Gualter R. João Fraissat v R. Berlioz R. Filipinas R. Dr. Augusto Miranda s R. Maj. Otaviano Al. Barros R. João Boemer R. Gregório Paes de Almeida R. Livi R. Camburiú R. Dr. L. Augusto de Queirós Aranha . R. Turiassu a R. Coari

R. Valença R. Aracuaí R. R. Cardoso de Almeida R S R. Dom José REPÚBLICA R. Barão de Campinas R. Barbalha R. Santaré, DA LUZ R. Aimberé R. Costa Morgado R. Marco Aurélio R. Duartina R. Paumari R. 24 de Maio

R. dos Escultores R. Rifana . u er

R. Major Sertório a

R. Des. Paulo Passaláquia Paulo Des. R. de Barros

R. 7 de Abril a R. Inácio de Araújo l Ladário de Barão R.

D R. Gustavo Teixeira m u R. Henrique Dias da Silva R. Guará 10 PRAÇA DA Av. São Luís R. São Bento R. Boa Vista R. Maria Vidal Al. Nothman R. Paraiba

Av. Gonçalo Madeira R. Murupi R. Realengo R. Me. Maria A. Rezende R. Sen. César L. Vergueiro R. Piauí R. Mq. de Itu 3 MAL. p R. Assunção L. Porto Geral R. Vinte e Um de Abril

R. Tiers i o

a R. Acuruá R. Vitor HugoR. Cnso Brotero ar R. Lealdade R. Orós R. Paulistânia ó LUZ R. Bruxelas Av. Vautier Av. Onofrio Milano R. Angelim R. Kabul r REPÚBLICA p R. Gen. Carneiro R. dos Palmeiras

R. Nazaré Paulista Av. Pompéia R. Cotoxó g é o Av. Rangel Pestana

R. Japiaçóia R. Caativa CEASA VILA R. Arnolfo Azevedo R. Maracanã Al. Ribeiro da Silva i R. Carneiro Leão R. Sepetiba R. Pombal e R. Maria Antonia Av. Dr. Arnaldo 11 DEODORO R. Cdo. Abdo Schahin r R. Bresser R. Maria Joaquina R. José

R. J. Freitas Guimarães SÃO BENTO R. Cnso. Nébias R. Alvares Penteado R. Cavalheiro R. Sousa Caldas R. Itapicuru n R. Barão de Av. São João á R. Paracué R. Tucuna 11 A R. Marselha R. Herculano 7 i 4 R. Julio Ribeiro R. Campo Grande

R. Girassol A. Marginal Pinheiros R. 15 de Novembro e R. Cel. Antônio R. Gen. Góis Monteiro Badaró R. Carminha de Amorim R. Min. A. Marco A. R. Alfaia Itapetininga D 10v R. Frederico Abranches Kauer

R. Murajuba R. Blumenau Marcelo R. Aroaba s R. Dr. Almeida Lima lio Cés R. Itápolis MADALENA R. Tavares Bastos R. Caraíbas Mota Júnior . R. Paulo Afonso R. Cajuru R. dos Andradas R. Liceu .

R. Dr. R.Cesário Dr. R. 25 de Março

R. Eng. Mário P. R. Varginha R. A. Brussolo R. Macapá R. Mota Pais R. Calh. Basílio Jafet d R 2 d JÚLIO PRESTES R. Bariri R. Catalão Restaurants R. Eng. Vitor Freire R. Pedralva R. A. Fernandes R. Pepiguari R. Campevas R. Maria Marcolina R. Alm. Berroso Cásper Líbero R. Bernarda Luis V o

R. Dr. Avelino Chaves R. Wanderley . HIGIENÓPOLIS R. Cajaiba R. Maria. Domitila de o R. Diana R. Gen. Jardim R. Itacolomi R. Sabará Vd. do Chá PARQUE

r M d a R. Martin Burchard ito o R. Heitor de Moraish R. Inhatium E R. Rubnino R. Pde. Cerda R. Paris R. Grajaú e l R. Min. Gastão Mesquita R. São Caetano R. dos Gusmões R. Jú

H R. Cajaíba i e g Av. Barão de Limeira r Av. R. a R 5 R. do Gasômetro R. Dr. Bitencourt Rodrigues s R. João Teodoro R. Paraju F R. Cayowaá D. PEDRO I R. Gomes Cardim

R. Pio XI R. Antônio Barletta R. Q. Pucca R. Teerã R. Aimberé . n R. Cnso. Crispiano R. Dom Pedro II t R. Paula Sousa R. Oriente de Oliveira R. Rêgo Freitas Rêgo R.

VILA LOBOS - JAGUARÉ e s R. Bacopari L R. Líbero a Av. Prof. Fonseca Rodrigues JD. ATIBAIA R. Zequinha de Abreu R. Tupi R. Mário Whateley R. Itatiara R. Dom Leopoldo I J a R. Guarapuava ó R. Sergipe R. Miller

R. Teodro Herzi R. Mococa s i a R. Gurupá d R. Gonça

r m p u R. Manuel Bolto R. Alberto Faria i R. Caiubi R. Casimiro Abreu R R. Atalaia R. Da. Veridiana R. Alagoas o JAGUARÉ R. Dom Rosalvo R. Apiru BRÁS R. Berlioz Alberto Seabra R. Dr. . R. Raul Pompéia e R. Bergamota Silva R. Francisco Bayardo R. Ana Cintra R. Gregório Paes de Almeida R. Livi R. Sta. Ifigênia

R. Dr. L. Augusto de Queirós Aranha R. Belini u PERDIZESa R. Maj. Marcelino

H R. Rosa E R. Aramanaí R. R. Domingos Paiva

R. Valença R. Aracuaí R. R. Heliópolis e REPÚBLICA R. Apa R. Apiacás - R. Cardoso de Almeida R. Bergson R. Duartina i R. Santaré, Q R. Capital Federal P R. Bartira 5 t R. Bárbara Heliodora . R. Major Sertório R. Piracuama o Passaláquia Paulo Des. R. a R. 7 de Abril PRAÇA R. Inácio de Araújo r R. Antonina R. Gustavo Teixeira v cun R. Cel. Xavier de Toledo i R. Guará R. Tonelero Vi Av. São Luís R. São Bento R. Boa Vista s R. Me. Maria A. Rezende R. Sen. César L. Vergueiro Pe A R. Apinajés R. Laura R. Itambé Pedra t BRESSER-MOOCA 8 Av. Celso Garcia R. Prof. Afonso Bovero R. Ilhéus L. Porto Geral Av. Torres de Oliveira R. Croatá n R. Avaré 9 R. Paulistânia t a R. Hipódromo R. Cordeiro Galvão ea R. Anunzé FRANKLIN R. Gen. Carneiro Av. Rio Branco R. Xavantes SANTA CECÍLIAR. Itapiracaba R. Dr. Carlos Botelho R. Haydan R. Alfredo P. do R. Ubatuba R. Formosa R. Helvétia C R. Dr. Gabriel dos Santos Frey Club Yacht R. Nazaré Paulista Av. Rangel Pestana lv R. Carneiro Leão R. Pires do Rio R. Ceará R. Bica de Pedra R. F 9 R. Japiaçóia R. Arnolfo Azevedo R. Dr. Veiga Filho New House Club VILA Av. R. Medina Filho R. Pombal R. Maria Antonia ROOSEVELT e R. São Caetano Av. Diógenes Ribeiro de Lima lix es Di R. Jaricunas R. Jaciporã é D R. Alvares Penteado n R. Paracué R. Paulistânia F R. Alm Pereira Guimarães R. João Ramalho R. da Quitanda R. Elisa Whitaker R. Alm. Brasil R. Miguel Carlos R. Dr. 11 A R. João B. Cardoso e R. Iperoig 7 . Av. Prof. A. Bovero t R. Girassol l Badaró R. 15 de Novembro R. 25 de Março r R. do Triunfo PARQUE R. Potsdam R. Min. A. Marco A. R v PACAEMBU irm Ve. Estevâo Garcia la R. Bandim a MADALENA R. Jurandá R. Itápolis 21 R. Bress R. Cesário R. Antônio de Gouveia Giudice R. Dr. Miranda de Azevedo . elisário l Faustino Lima R. Eng. Mário P. R. Macapá R R. Descalvado d R. Santa Clara R. Guapó as R. João A. Moreira R. Teté R. Capitão Av. Sen. Queirós R. José Monteiro Av. Eng. Billings Av. das Nações Unidas VILLA-LOBOS R. Catalão R. Roberto Simonsem R. Joli R. Behring R. Eng. Vitor Freire o iano Pinto A R. Ucaiari R. Traipu R. Gen. Osório Praça Vicente R. Três Arapongas R. Bernarda Luis R. Votuporanga o R. Direita R. Mauá v Av. Bolonha s R. Sabará Vd. do Chá R. Maria. Domitila R. Dr. Brasílio Machado R. João Boemer Co . R. Dr. Carlos Norberto de Sousa Aranha R. Camburiú R. Monte Verde R. Aperca R. Itacolomi R. Agariba Al. Barros PARQUER. Dr. Falcão Filho R. Barão de Tatuí R. Vitória M R. Guilherme Moura R. Taboão a R. Coari R. Pará E

R R. Anatólia R. Aibi R. Barão de Itu 1 .F de Bica R. Matheus ntes R. Paumari R. Agissê s 00 R. Dr. Bitencourt Rodrigues R. Paraju . . R. Da. Antônia de Queirós D. PEDRO I R. Dr. Manuel Vitorino s

V R. Antônio Barletta R. Caropá R. Laiana R. Cnso. Crispiano Pestana R. Dom Pedro II t R. Anchieta R. Cnso. B R. Alegrete R. Nestor ta a VILA LOBOS - JAGUARÉ D Av. Bagiru R. Líbero a R. Henrique Dias da Silva va VILA er R. Sergipe R. Guarapuava R. Visc. de Parnaíba Av. do Estado sc R. Mococa d

R. Alberto Faria i R. Acuruá R. Cnso Brotero ar o ó LUZ R. Prof. Nova Gomes R R. Atalaia R. Alagoas o R. Raul Devesa BRÁS R. Bragança R. d Valente n Alberto Seabra R. Dr. R. Petrópolis R. Rifana R. dos Palmeiras . R. Bauru ANHANGABAÚ R. São Bento c R. Belini g R. Epeira H

R. Aramanaí R. R. Domingos Paiva R. Caetano Pinto e CEASA R. Maracanã R. Teodoro - R. José Bonifácio R. Torquato Neto R. Piratininga R. São Vicente de Paula R. Mendes Caldeira R. Xa e e R. Cerro Corá R. Gravataí R. Maria Joaquina R. José R. Vis. de lo it Ramos P R. Dr. Almeida Lima a Juta s n o PRAÇA R. Saramenha i R. Caetés R. Julio Ribeiro 12 Abaeté r R. Antonina R. Cel. Xavier de Toledo 7 A. Marginal Pinheiros

e P s BRESSER-MOOCA R. Fortunato 11 R. Alfaia Av. José César IDA R. Itambé Kauer e R. Frederico Abranches t R. Carlos de Sousa

R. Blumenau R. Ilhéus R. Caio Prado Av. Torres de Oliveira s n t R. Avaré FRANKLIN a R. dos Andradas R. Hipódromo lio Cés e Cuxiponés R.

R. Cordeiro Galvão ad R. Mota Pais R. Formosa R. Benjamim Constant Nazaré Alvim R. AlfredoR P. R. Vitorino de Carvalho o R. Ubatuba C R. Aurora

de Oliveira R. BaicuriR. Ceará R. Campevas R. Capital Federal R. Traipu R. Pires do Rio R. Vadico . 13 e R. Dr. Avelino Chaves 3 R. Cajaiba ROOSEVELT

Av. Diógenes Ribeiro de Lima o R. Evezu R. Jaciporã R. Iperó n d a R. Paulistânia R. Alm Pereira Guimarães R. Goiás R. da Quitanda R. Alm. Brasil R. Joãoh B. Cardoso R. Inhatium R. ItaetêR. Pio XI R. F. Alvarenga R. Rubnino l R. Miguel Rodrigues R. Min. Gastão Mesquita t R. dos Gusmões R. Ipanema R. Jú

i e g R. 25 de Março PARQUE R R. Imo. Gonçalo R. Mns Alberto r Av. Cásper Líbero R. Flora Av. Higienópolis

F Av. das Corujas R. Cayowaá R. Cassio M. Vilaça R. Monte Alegre R. Campos Sales R. Hípias a PEDRO II

R. Teerã R. Jurandá . n R. Havaí R. Sen. Feijó R. Paula Sousa R. Oriente de Oliveira R L 21 R. Antônio de Gouveia Giudice s R. Bacopari l Faustino Lima R. Martim Francisco 1 J R. Artur Riedel R. Tupi Av. Rangel Pestana R. Dom Leopoldo I a R. Descalvado R. Dr. Albuquerque Lins . Min R. H

ó R. Miller R. Brg. Tobias R. Marajó i R. Gurupá Av. Angélica R. Capitão 10

VILLA-LOBOS a R. João A. Moreira R. Teté Pequeno R. Ministro Godói R. Alegria R. Coimbra Av. das Nações Unidas r m u R. Roberto Simonsem R. Riachuelo p Tv. João Matias 10 i Praça Vicente A R. Três Arapongas R. Antônio Borba R. Direita R. Prof. Euripedes Simões de Paula v R. Votuporanga R. Apiru R. Me. Mazarello R. Santa Tereza R. Itabaquara e R. Francisco Bayardo R. Min. Sinésio Rocha R. Pedro da Costa 9 Soda Pop Clube Glória R. Lopes

. Av. Bolonha R. Dr. Carlos Norberto de Sousa Aranha R. Bergamota R. Dr. Falcão Filho R. Ana Cintra R. Sta. Ifigênia 1 Largo

Duprat de Barão R.

M u R. Guilherme Moura a R. Pará R. Heitor Penteado R. Atibaia Balneário Amazonas R. Taboão ipódromo . R. Flinto de Almeida R. Apiacás R. Eng. Sá Rocha R. Bartira R. Cardoso de Almeida R. Ajuricaba R. André Casado PRAÇA R. Zaira R. Prof. João Arruda Matheus R. da Cantareira F Q R. Caraça R. Agissê R. Capital Federal R. Card. Cagliori R. Pedro Coelho R. Miranda 5 s. . . a R. Ubiracica R. Piracuama R. Da. Antônia de Queirós R. Martins Fontes R. Jaguaribe Concórdia V R. Caropá n Pestana R. Anchieta R. R. Alegrete R. Nestor 8 a v u 15 A ra Vic Montenegro DA SÉ R. Visc. de Parnaíba R. Maranhão Av. Celso Garcia R. Benjamin de Oliveira s A R. Lau Pedra A Brg. M c R. M. L. da Silva Nóbrega R. Eng. Francisco Azevedo R. do Carmo v R. Cel. Albino Bairão o R. Anunzé SANTA CECÍLIA R. João Caetano R. Dr. Carlos Botelho R. dos Timbiras R. Cdo. A. Kherlakian . nd Coutinho n R. Prof. Nova Gomes R. Petrópolis R. Dr. Gabriel dos Santos c R. Epeira R. Bauru ANHANGABAÚ R. São Bento R. Salto Grande R. Azevedo Jr. R. Fr. Gaspar Av. Ipiranga M R. Bica de Pedra R. TorquatoR. Caetano Neto Pinto R. Piratininga R. F e R. Girassol R. Teodoro R. Capivari R. Dr. Veiga Filho R. José Bonifácio R.Quintino Bocaiúva R. Gravataí 4 r l R. Bennet SUMARÉ R. Itaquera R. Boquim R. Ant. Godói e R. Fernandes Silva 16 R. Dr. Almeida Lima ade R. Jericó R. Dr. CatundaT. 2 o R. Natingui Ramos R. ManuelR. Abegoaria Bandeira R. Capote Valente R. Silveir R. André Dreyfus R. Miguel Carlos R. Dr estes Maia r s Av. Eng. Billings R. Cristiano Viana Av. Prof. A. Bovero c a Athenas R. Itatinga R. Pereira da PACAEMBU irm CENTRO R. Maria Paula Pr ú chado R. Bandim R. Caio Prado 3 4 Abreu R. Dr. P. Vieira R. Bress 13R. Cesário R. Bahia SÉ R. Cdo. A. Abdalla r R. Guapó R. Leão Coroado R. Fidalga R. Benjamim Constant R. Dr. Martinico Prado i Av. Sen. Queirós R. Pernambuco R. José Monteiro R. Vitorino de Carvalho . o R. Ucaiari R. Alves Guimarães 13 R. Brg. Melo R. Paraná iano Pinto Av. R. Gabriel de Brito 3 R. Simpatia R. R. Dr. Brasílio Machado Costa Valente R. Evezu R. Iperó R. Agariba R. Ariqueme R. Barão de Tatuí R. Plínio de Morais R. Florêncio de Av. Jaguaré R. Monte Verde R. Aperca R. Itajubá R. Vitóriaa Martins Av. Alcântara Machado 20 Pça São Vito

R. Visc. de Parnaíba R. Goiás Amaro Sto. R. R. F. Alvarenga R. Anatólia R. Miguel Rodrigues R. Aibi R. Itaetê R. Baiás R. Barão de ItuR. Sto. Antonio R. Ipanema R. Barra

R. Fradique Coutinho R. Harmonia de Bica R. R. Imo. Gonçalo R. MnsR. Montezuma Alberto R. Poconé R. CamposR. Flora Sales R. Tagi do Turvo Av. das Corujas R. Cassio M. Vilaça R. das Flores DA

R. Capepuxis R. Hípias R. Dr. Manuel Vitorino R. Oquirá R. R. Sen. Feijó PEDRO II R. Cnso. Belisário Av. Bagiru R. Laiana R. Pereira Leite VILA R. Rodésia Av. São Gualter R. Maj. Diogo Av. Rangel Pestana er R. Maj. Otaviano Pequeno Av. Angélica R. Pedro R. Alegria Av. do Estado R. Itajaí R. João Moura R. Riachuelo R. Cardoso de Almeida R. da Juta Av. Kenkiti Shimomoto R. Judite R. Raul Devesa 5 R. Japurá R. Dom José Taques R. Decio Reis R. Rifana R. Angatuba R. Bragança R. Santa Tereza R. Aimberé Silva R. 24 de Maio R. Umburanas R. dos Escultores R. Rifana R. Abolição er R. Genebra ÚBLICA de Barros la R. Flinto de Almeida R. São Vicente de Paula PRAÇA Av. Brig. Luis Antonio R. Mendes Caldeira R. Xavantes 10 PRAÇA u R. Caraça R. Cerro Corá Av. Gonçalo Madeira R. Murupi R. Maria Vidal R. Piauí R. Timbó R. Mq. de Itu R. Vis. de p R. Vinte e Um de Abril R. Aquiramum R. Miranda R. Realengo 3 R. Assunção R. ConsolaçãoR. Martins Fontes Abaeté o R. Orobó R. Lealdade R. Saramenha R. Caetés R. Orós 12 R. Bruxelas 7 Cdo. Abdo Schahin p REP Montenegro Av. Onofrio Milano DA SÉ R. Fortunato R. dos Trilhos R. Angelim 11 Av. José César IDA 1 R. do Carmo R. Carlos de Sousa o R. Piacá R. Lira R. Tabatinguera i

R. Cuxiponés R. R. Itajobi R. João Caetano Av. Dr. Arnaldo Nazaré 11 R. r R. Arruda Alvim 11 10 a R. Azevedo Jr. R. J. Freitas Guimarães AlvimR. Barão de Av. São João SÃO BENTO á R. Cavalheiro 11 R. Fr. Gaspar R. Baicuri R. Marselha R. Traipu R. Paim v R. Herculano R. Aurora R. Cel. Bento Pires R. Vadico i de Oliveira R. Girassol R. Capivari R.Quintino Bocaiúva 4 R. Capital Federal R. São Domingos R. Anita Garibaldi R. Cel. Antônio R. Gen. Góis Monteiro Vermont República Code Club International R. Bennet SUMARÉ Av. Dr. Arnaldo a Paulo Afonso R. Itaquera 16 . Freire R. Jaguaré R. Jericó R. Carminha de Amorim Itapeti D 10 R. Natingui R. Antero Barbosa R. Pacoal Vita Marcelo Thermas Habakkuk R. Abegoaria R. Murajuba d R. Mota Júnior Av. Eng. Billings R. Pio XI R. Turi R. Capote Valente R. Silveir . R. R. Cajuru

R. Cristiano Viana R.Cesário Dr. Av. A. Botelho R. Da. Elisa de Moraes Mendes R. Des. Ferreira França R. Itatinga n R. Varginha R. Pereira da 2 R. R. Calh. Basílio Jafet R. MariaAv. Higienópolis Paula d R. Monte Alegre 3 a R. Mins. Andrade Dr

R. Arqo. Jaime FonsecaR. Alberto Rodrigues Faria R. Havaí R. Pedralva R. A. Fernandes V R. Madelena R. h HIGIENÓPOLIS R. Martim Francisco 1 R. Artur Riedel R. Bahia R. Dr. Albuquerque Lins SÉ R. Hipódromo ninga 2

R. Leão Coroado R. Fidalga R. Delfina R. Brg. Tobias de M R. Gen. Jardim R. Marajó R. Dr . Almeida Lima R. Ministro Godói n or R. Coimbra R. Martin Burchard t R. Heitor de Morais de Leão 5 de Março

i R. André

R. Alves Guimarães Tv. João Matias R. Paraná e o

R.R. Gabriel Antônio de Borba Brito R. Itabaquara R. Pde. Cerda a R. Paris R. Conde de Sarzedas R. Grajaú H R. Prof. Euripedes Simões de Paula

R. Me. Mazarello Simpatia R. r R. Patápio R. Min. Sinésio Rocha .

R. Pedro da Costa v R a Av. Alcântara Machado 5 R. Lopes R. do Gasômetro

Av. Jaguaré 2 1 Largo R. Gomes Cardim

Duprat

R. Itajubá R. Atibaia a Martins R. Visc. de Parnaíba de Barão R. AV. Diogenes R. de Lima R. Heitor Penteado Amaro Sto. R. A 3

R. Zaira e Freitas Rêgo R. R. Eng. Sá Rocha R. Harmonia Av. Prof. Fonseca Rodrigues R. Prof. João Arruda R. Sto. Antonio R. Zequinha de Abreu R. da Cantareira R. Barra

R. Fradique Coutinho R. Ajuricaba JD. ATIBAIA . R. André Casado R. Itatiara

R. Ubiracica R. Card. Cagliori R. Montezuma R. Pedro Coelho R. Morro Verde R. das Flores R. Teodro Herzi s R. da Mooca R. Tagi do Turvo R 5 R. Jaguaribe R. Capepuxis 8 Concórdia R. Brg. Machado S/A Club R. Da. Veridiana R. Maj. Diogo JAGUARÉ R. Dom Rosalvo 15 A R. Baníbes R. Rodésia R. Berlioz R. Maranhão R. Benjamin de Oliveira

R. Pedro R. Gregório Paes de Almeida R. Livi R. Eng. Francisco Azevedo PAULISTA R. Dr. L. Augusto de Queirós Aranha v R. Itajaí

R. OurâniaR. M. L. da Silva Nóbrega R. João Moura R. Valença R. Oscar Freire Aracuaí R. R. Itabirito R. Cdo. A. Kherlakian R. Cel. Albino Bairão Coutinho Av. Kenkiti Shimomoto R. Judite 5 R. Japurá R. dos Timbiras . REPÚBLICA R. Decio Reis R. Angatuba Taques R. Duartina Av. Ipiranga R. Santaré, Silva R. Umburanas R. Abolição 18 M R. Salto Grande 7 R. Genebra R. Major Sertório R. Des. Paulo Passaláquia Paulo Des. R. R. 7 de Abril R. Inácio de Araújo R. Itápolis R. Dr. Rodrigo Silva R. Gustavo Teixeira CLÍNICAS Av. Brig. Luis Antonio 4 R. Guará Av. São Luís R. São Bento R R. Boquim R. Ant. Godói e 11 R. Me. Maria A. Rezende R. Fernandes Silva 9 R. Sen. César L. Vergueiro R. Dr. CatundaT. R. Timbó R. Manuel Bandeira R. Aquiramum R. João M. Jarra R. Purpurina r R. Javari L. Porto Geral R. Mário Guastini R.R. AndréConsolação Dreyfus 1 R. Paulistânia . R. Orobó R. Minas Gerais R. Frei Caneca c ano R. Gen. Carneiro R. Miralta CENTRO R. dos Trilhos Bo R. Nazaré Paulista ú R. Lisboa 1 4 Abreu R. Carneiro Leão Av. Rangel Pestana R. Lira R. Dr. P. Vieira R. Japiaçóia R. Tabatinguera 13 R. Arnolfo Azevedo R. Piacá VILA R. Maria Antonia R. Arruda Alvim R. Itajobi R. Dr. Martinico Prado R. Pombal R. Cdo. A. Abdalla r do R. a i a R. Castro Delgado R. Pernambuco Av. Pref. Passos R. Visc. de Laguna VILA R. Paim R. Paracué o 11 A v R. Brg. Melo R. Wandenkolk 7 R. Cel. Bento Pires Av. Prestes Maia R. São Domingos R. Anita Garibaldi Vis 12 a R. Girassol R. 15 de Novembro R. Ariqueme Av. Dr. Arnaldo R. Min. A. Marco A. R. Plínio de Morais . Freire R. Florêncio de v R. Jaguaré R. Antero Barbosa R. Pacoal Vita 20 Pça São Vito Alvar R. Maj. Natanael d R. Itápolis R. Turi MADALENA R. Baiás . R. Da. Elisa de Moraes Mendes n Av. A. Botelho R. Des. Ferreira França R. Poconé R. Eng. Mário P. LIBERDADE R. Macapá d ta

R. Massaca a R. Catalão

R. Cristalândia Oquirá R. R. Eng. Vitor Freire

R. Arqo. Jaime FonsecaR. Alberto Rodrigues Faria R. Pereira Leite R. Bernarda Luis R. Iolanda o

R. Madelena R. Av. São Gualter h R. Maj. Otaviano de Tole R. Maria. Domitila

R. Delfina R. Itacolomi R. Sabará r Vd. do Chá PARQUE R. Dr es R. Itapicurá n Av. Radial Leste-Oeste

R. Francisca Miquelina de Leão E

R. Cardoso de Almeida R. André e

a 3 R. Conde de Sarzedas i 11 MADALENA R. Dom José

R. Patápio R. 24 de Maio s v 12

R. dos Escultores R. Rifana R. Aimberé 2 R. dos Estudantes er Penteado R.

R. Paraju R. Antônio Barletta R. Jandaia de Barros a R. Cnso. Crispi R. Dom Pedro II t D. PEDRO I 12 AV. Diogenes R. de Lima AV. Paulo VI A 1 l

Silva Volt Danger Club

VILA LOBOS - JAGUARÉ 10 PRAÇA DA u R. Líbero Badaró a

Av. A. Batuira R. Maria Vidal . R. da Mooca p R. Sergipe R. Guarapuava Champion Av. Gonçalo Madeira R. Murupi R. Realengo R. Morro Verde R. Piauí R. Mq. de Itu 3 R. Mococa R. Assunção R. Vinte e Um de Abril Dr d R 5 R. Lealdade R. Alberto Faria o R. Dom Bosco R. Orós R. Bruxelas Av. Dr. Eneas Carvalho de Aguiar 7 R R. Atalaia R. Luís Gama p R. Alagoas o Av. Onofrio Milano REPÚBLICA BRÁS R. Baníbes R. Angelim Alberto Seabra R. Dr. R. Treze de Maio . . Biten R. Maj. Diogo R. Cel. Cintra sa PAULISTA R. Belini R H o R. Ourânia R. Oscar Freire R. Itabirito Aramanaí R. e i - R. Domingos Paiva Av. Dr. Arnaldo R. Cdo. Abdo Schahin r . i 11 R. J. Freitas Guimarães 18 t SÃO BENTO R. Cavalheiro P R. Barão de R. dos Macunis 7 Av. São João á R. Oscar Horta o R. Glicério R. Marselha R Av. Pedroso de Morais R. Herculano R. Dr. Rodrigo Silva r 4 i PRAÇA R. Cel. Xav i CLÍNICAS R. Itápolis R. Antonina R. Piedade R. Cel. Antônio s R. Gen. Góis Monteiro 3 R. Açaré 13 11 P 9 BRESSER-MOOCA R. Itambé R. Carminha de Amorim u Itapetininga D 10 R. João M. Jarra e Marcelo t R. Murajuba R. Purpurina Av. Torres de OliveiraR. Wisard n R. Ilhéus R. Javari R. Dr. Almeida Lima R. Barajuba 4 Mota Júnior R. Avaré 4 Av. Escola Politécnica R. Mário Guastini 1 t . R. PauloR. Olímpio Afonso Portugal R. Cajuru a R. H R. Minas Gerais 2R. Luis Coelho R. Maria José FRANKLIN court Rodrigues i e R. Miralta R. Varginha R. Frei Caneca R. Cordeiro Galvão a R.Cesário Dr. R. 25 deR. Março Calh. Basílio Jafet R. Formo d 2 R. Alfredo P. o R. Ubatuba d C R. Lelis Vieira R. Lisboa B R. Ceará R. Pires do Rio Bella Paulista R. Pedralva R. A. Fernandes 19 R. da Glória R. Odorico Mendes HIGIENÓPOLIS V ROOSEVELT e R. dos Tamanás R. Morás Av. Diógenes Ribeiro de deM Lima a R. Gen. Jardim R. Jaciporã n ip Av. dos Semaneiros r R. Visc. de Laguna R. Castro Delgado to R. Heitor de Morais R. Paulistânia Av. Pref. Passos R. Alm Pereira Guimarães R. Martin Burchard R. da Quitanda R. Alm. Brasil VILA r i R. João B. Cardoso e o R. Wandenkolk ódromo R. Ernesto Nazaré R. Silva Celeste de Campos R. Pde. Cerda R. Paris R. Grajaú H R. 25 de Março t 8 b r 12 . R. Dr. Tomás de Lima PARQUE R. Leopoldo Miguez r R. Cal. Arcoverde R a R. Card. Leme 5 R. do Gasômetro R. Gomes Cardim R. Maj. Natanael R. Jurandá a o R. Rêgo Freitas Rêgo R. 21 R. Antônio de Gouveia Giudice e Av. Prof. Fonseca Rodrigues JD. ATIBAIAR. Zapara R. Zequinha de Abreu R. BarataR. Itatiara Ribeiro R. Descalvado l Faustino Lima LIBERDADE R. Capit VILLA-LOBOS R. Teodro Herzi s sa R. João A. Moreira R. Teté MOOCA R. Cristalândia R. Massaca R. Iquitos Av. das Nações Unidas R. Roberto Simonsem A R. Iolanda Praça Vicente R. Três Arapongas R. Da. Veridiana Av. do Estado ento R. Direita JAGUARÉ R. Berlioz v Av. Bolonha R. Dom Rosalvo R. Votuporanga CIDADE . R. Gregório Paes de Almeida R. Livi R. Dr. Carlos Norberto de Sousa Aranha R. São Paulo R. Dr. Falcão Filho R. Itapicurá R. Dr. L. Augusto de Queirós Aranha M R. Guilherme Moura Av. Radial Leste-Oeste R. Francisca Miquelina R. Pará R. Leocádia Cintra

R. Valença R. Taboão R. Aracuaí R. R. Vieira 3 Ravasco MADALENA . REPÚBLICA Matheus F R. Duartina R. Santaré, . R. dos EstudantesR. Agissê R. Major Sertório R. Da. Antônia de Queirós R. Des. Paulo Passaláquia Paulo Des. R. R. 7 de Abril Pestana V AV. Paulo VI 1 R. Jandaia R. Galvão Bueno R. Inácio de Araújo R. Anchieta R. Caropá Silva R. Alegrete a R. Gustavo Teixeira R. Nestor R. Guará Av. São Luís R. São Bento R. Boa Vista R. Visc. de Parnaíba Av. A. Batuira UNIVERSITÁRIA sc R. Morato Coelho R. Me. Maria A. Rezende R. Sen. César L. Vergueiro L. Porto Geral R. Dom Bosco ão o R. Paulistânia Av. Dr. Eneas Carvalho de Aguiar 7 R. Luís Gama R. Prof. Nova Gomes R. Gen. Carneiro R. Treze de Maio R. Petrópolis n R. Cnso. Ramalho R. Bauru ANHANGABAÚ R. São B R. Maj. Diogo 22 R. Cel. Cintra R. Epeira c R. Nazaré Paulista R Av. Rangel Pestana R. Cardoso de M. Júnior R. Japiaçóia e VILA R. Arnolfo Azevedo Av Nove de Julho R. Teodoro R. Carneiro Leão R. TorquatoR. Caetan Neto R. Piratininga R. Pombal R. Maria Antonia R. Gravataí R. José Bonifácio R. Marina Crespi R. Guerra Junqueiro . R. Alberto Faria lo R. Alvares Penteado R. Dr. Almeida Lima Ramos R. dos Macunis R. Paracué R. Oscar Horta MOOCA R. Glicério 11 A R. Cnso. João Alfredo o Av. Pedroso de Morais s R 7 R. Cons. Carrão 13 R. Luís Mourat CONSOLAÇÃO R. Girassol R. 15 de Novembro 12 d 3 R. Piedade R. Orville Derby R. Açaré 13 Badaró R. Min. A. Marco A. v a u R. Sto. Antônio 13 R. Guaratinguetá r R. Caio Prado R. Barajuba R. Wisard 4 R. Itápolis Barão de Itararé D-edge Av. Escola Politécnica MADALENA . R. Olímpio Portugal P R. Teodoro Sampaio 2R. Luis Coelho R. Maria José R. Oscar Freire i Stud R. Macapá Dente R. Benjamim Constant a R. Eng. Mário P. d

R. Lelis Vieira R. Catalão 1 B R. Vitorino de Carvalho R. Cel. João d R. Eng. Vitor Freire 1 i 19 R. da Glória R. Odorico Mendes R. Bernarda Luis R. Capote Valente o 13 3 R. Henrique Schaumann R. Barão de Iguape R. Maria. Domitila R. dos Tamanás R. Morás a R. Evezu R. Sabará R. Iperó Vd. do Chá me Av. Prof. Luciano Gualberto Av. dos Semaneiros R. Aspicuelta R. Itacolomi PARQUE R. Goiás o Pin R. João Moura R. Humaitá E caiúva R. F. Alvarenga l r R. Miguel Rodrigues R. Itaetê R. Ipanema A R. Ernesto Nazaré R. Silva Celeste de Campos . Teixeira Leite 8 b R. Rocha R. Dr. Tomás de Lima R. Leopoldo Miguez R. Mns Alberto R. Dr. Bitencourt Rodrigues s R. Flora f R. Paraju R. Cal. Arcoverde R. Card. Leme Av. das Corujas R. Imo. Gonçalo R. Campos Sales o R. Antônio Barletta R. Cnso. CrispianoR R. Cassio M. Vilaça R. Dom Pedro II t D. PEDRO I R. Sen. Feijó PEDRO II R. Hípias r VILA LOBOS - JAGUARÉ R. Zapara R. Alves Guimarães o R. Líbero a R. Guarapuava Av. Rangel Pestana P R. Mococa R. Barata Ribeiro R. Sergipe Av. Angélica t . 6 sa Pequeno MOOCA d o R. Alegria R. Iquitos R. Alberto Faria R. Riachuelo 5 v R. Francisco Leitão R R. Atalaia R. Alagoas Av. do Estado R. Otto Alencar o BRÁS A Alberto Seabra R. Dr. R. Santa Tereza CIDADE R. Belini . R. São Paulo no Bo Consulado Mineiro R. Leocádia Cintra

H R. Cnso Furtado R. Aramanaí R. R. Domingos Paiva R. Vieira - e R. Flinto de Almeida Ravasco PRAÇA it R. Caraça 8 R. Miranda P Al. Rubião Júnior o R. Martins Fontes R. Galvão Bueno PRAÇA R. Prof. Muniz r R. Antonina Montenegro R. Cel. Xavier de Toledo is DA SÉ UNIVERSITÁRIA R. Morato Coelho R. Con. Eugênio Leite Pe R. Itambé t R. São Rafael BRESSER-MOOCA R. do Ca R. Peixoto Gomide Av. Torres de Oliveira n R. Ilhéus R. Junqueira Freire R. Cordeiro Galvão tea R. Avaré FRANKLIN R. Alexandre Levi a R. Hipódromo R. João Caetano d R. Cnso. Ramalho BELA VISTA R. Formosa R. Azevedo Jr. 6 R. Ubatuba 22 C R. Alfredo P. o R. Ceará R. Pires do Rio R. Fr. Gaspar R. Cardoso de M. Júnior Av Nove de Julho R. Girassol R. Capivari R.Quinti ROOSEVELT SUMARÉ R. dos Aipes e R. Guerra Junqueiro Av. Diógenes Ribeiro de Lima R. Bennet 9 R. Marina Crespi R. Alberto Faria Taguá R. R. Itaquera 16 R. Lisboa R. Jaciporã R. Natingui R. Jericó n R. Paulistânia R. Alm Pereira Guimarães R. Abegoaria R. da Quitanda MOOCA R. Alm. Brasil R. Capote Valente o R. João B. Cardoso R. Cons. Carrão R. Cnso. João Alfredo R. Silve R. Luís Mourat R. Joaquim Antunes Av. Eng. Billings CONSOLAÇÃO R. Cristiano Viana R. 25 de Março t d PARQUE R. Cristiano Viana R. Itatinga r R. Orville Derby rmo R. Perei ra R. Sto. Antônio a R. Guaratinguetá 3 R. Maria Paula R. Jurandá

Av. Paulista 21 Ar R. P R. Antônio de Gouveia Giudice R. Teodoro Sampaio R. Oscar Freire 7 l Faustino Lima R. Descalvado 14 Dente R. Bahia SÉ a R. Leão Coroado R. Fidalga R. Cesário Ramalho 10 R. Dr. Virgílio de C. Pinto R. Teté R. Capitão Av. das Nações Unidas VILLA-LOBOS 1 R. João A. Moreira R. Cel. João d 1 R. Alves Guimarães R. Roberto Simonsem R. Paraná i A Praça Vicente R. Três Arapongas R. Capote Valente R. Gabriel de Brito R. Direita v R. Votuporanga R. Barão de Iguape Simpatia R. ira . Av. Bolonha R. Dr. Carlos Norberto R. Padre Carvalho de Sousa Aranha R. Henrique SchaumannAv. Jaguaré R. Dr. Falcão Filho Av. Alcântara Machado Av. Prof. Luciano Gualberto R. Aspicuelta R. Pará R. Espírita R. Itajubá R. João Antônio R. Visc. de Parnaíba

lme M R. Carlos Rath R. Guilherme Moura R. João Moura R. Taboão R. Humaitá R. ari R. Ba A . R. Fradique Coutinho R. Harmonia . Teixeira Leite R. Sto. Antonio Matheus Ma ra da Silva F R. Agissê R. Rocha 14 R. Tagi

. R. Montezuma R. das Flores do Turvo f R. Da. Antônia de Queirós R. Mns. Sto. R. Capepuxis 9 Pestana 5 R R. Anchieta o V R. Caropá R. Alegrete R. Nestor 13

b baldi r a R. Alves Guimarães R. Rodésia R. Visc. de Parnaíba R. Maj. i rti P s Passaláqua R. Pedro de Oliveira R. Curupacê R. Itajaí

óia Gorila Café Divina Club . c 6 R. João Moura v o n rra Av. Kenkiti Shimomoto R. Judite R. Otto Alencar 5 R. Japurá A n R. Prof. Nova Gomes R. Francisco Leitão R. Petrópolis R. Bauru R. Decio Reis R. Angatuba Taques s

R. Umburanas ANHANGABAÚ R. São Bento R. Abolição R. Epeira Amaro R. Genebr c R. Cnso Furtado R. Serra de Paracaina e R. Teodoro R. Gravataí R. José Bonifácio R. TorquatoR. Caetano Neto Pinto R. Piratininga R. dos Ingleses Av. Brig. Luis Antonio l Av. Pres. Wilson R. Dr. Almeida Lima R. Timbó o 8 R. Aquiramum Al. Rubião Júnior Ramos s R. Orobó R. Itapeva R. Consolação R. Borges de Figueiredo

R. Prof. Muniz R. Fernão Dias R. Con. Eugênio Leite R. São Rafael Dio R. dos Trilhos R. Peixoto Gomide R. JunqueiraAv. da LiberdadeR. CaioFreire Prado 1 R. Piacá R. Lira R. Alexandre Levi R. Tabatinguera R. Itajobi R. Mateus Grou 6 BELA VISTA R. BenjamimR. Arruda Alvim Constant a R. Vitorino de Carvalho R. Paim R. Alvarenga v go 6 8 13 3 R. São Domingos R. Anita Gar R. Cel. Bento Pires R. dos Aipes R. do Lavapés Av. Dr. Arnaldo a R. Evezu 9 ão Av. Dois R. Iperó Taguá R. . Freire Obá R. Jaguaré R. Dep. Lacerda Franco R. Lisboa R. Antero Barbosa R.R. Pacoal Goiás Vita R. F. Alvarenga d R. Miguel Rodrigues R. Itaetê R. Turi R. São Joaquim R. Ipanema R. Joaquim Antunes Av. Rebouças a R. Cristiano Viana Av. A. Botelho R. Mns Alberto R. Da. Elisa de Moraes Mendes R. Des. Ferreira França R. Pedroso n Av. das Corujas R. Imo. Gonçalo R. CamposR. Flora Sales

R. Cassio M. Vilaça R. Arqo. Jaime FonsecaR. Alberto Rodrigues Faria Al. Rio Claro Av. Brig. Luis Antonio R. Sen. Feijó PEDRO II a R. Hípias

Av. Paulista Ar R.

R. Madelena R. 7 h . André e Le

R. Fradique Coutinho 14 Av. Rangel Pestana

Av. Angélica R. Delfina R. Cesário Ramalho R. Dr 10 R. Dr. Virgílio de C. Pinto Pequeno n

R. Alegria

R. Riachuelo d R

Largo do a R. Conde de Sarzedas

R. Patápio R. Santa Tereza R. Padre Carvalho

Al Tietê SÃO JOAQUIM 2 v

AV. Diogenes R. de Lima R. Espírita R. João Antônio R. Carlos Rath A

R. dos Franceses dos R.

ari

R. Flinto de Almeida PRAÇA

Av. Prof. Frederico H. Júnior R. Caraça R. Miranda Cambuci R. Morro Verde . R. da Mooca R 5 R. Stan Getz R. Mns. R. Martins Fontes 5 9 R. Bueno de Andrade

Montenegro R. Baníbes R. Diogo Vaz DA SÉ b PARQUE Passaláqua R. do Carmo de Oliveira PAULISTA R. Curupacê R. Cunha Gago R. Ourânia R. Oscar Freire R. Barão de Jaguara R. Itabirito óia elina Av. Afrânio Peixoto R. Estéfano R. Dr Eduardo R. João Caetano

R. Azevedo Jr. de Laguna R.Ferreira Araújo 18 TRIANON 7 R. Serra de Paracaina R. Fr. Gaspar R. Capivari R. Dr. Rodrigo Silva R. Girassol R.Quintino Bocaiúva CLÍNICAS R. Itápolis Gonçalves R. Simão Álvares R. dos Ingleses SUMARÉ 11 c. R. Bennet R. Sta. Madalena 9 R. Itaquera 16 Av. Pres. Wilson CIDADE R. Natingui R. Jericó R. João M. Jarra R. Abegoaria R. Capote Valente R. Mário Guastini R. Purpurina Miqu R. Javari s R. Itapeva R. Silveir R. Borges de Figueiredo 1 i Av. Eng. Billings R. Cristiano Viana R. Miralta R. Climaco Barbosa R. Minas Gerais R. Frei Caneca R. Fernão Dias R. Perei 14 R. Itatinga Av. da Liberdade 3 R. Lisboa R. Maria Paula UNIVERSITÁRIA R. Eng. Teixeira Soares R. Leão Coroado R. Fidalga R. Bahia R. Dr. Siqueira R. Scuvero SÉ Flexx R. Mateus Grou TRIANON-MASP R. São João Batista R. Castro Delgado Av. Pref. Passos R. V R. Alvarenga R. Dr. Melo Alves VILA R. Alves Guimarães R. Paraná R. Wandenkolk

8 R. Alm. Marques de Leão R. Pires Brandão R. Gabriel de Brito R. Da. Ana Néri R. Simpatia R. Al. Ribeirão Preto 12 Av. Dois Av. Jaguaré R. Dep. Lacerda Franco R. do Lavapés Av. Alcântara Machado Av. Corifeu de Azevedo Marques R. Itajubá a Martins R. Visc. de Parnaíba olanda

9 Campos Amaro Sto. R. R. Maj. Natanael 6 R. São Joaquim R. Sto. Antonio R. Ba ta Av.R. Fradique Rebouças Coutinho R. Harmonia edo Elis ra da Silva R. Visc. de Inhomerim R. Tagi do Turvo LIBERDADE r R. Montezuma R. Massaca R. Pedroso R. das Flores R. Capepuxis R. Cristalândia Av. Brig. Luis Antonio Al. Rio Claro o R. I R. Tucambira R. Rodésia R. Maj. Diogo R. José Bento R. Fradique Coutinho R. Pedro R. Itajaí R. Hilário M. Júnior R. João Moura R. Itapicurá Av. Arno Av. Radial Leste-Oeste R. Francisca Av. Kenkiti Shimomoto R. Costa Carvalho R. Japurá 3 rra R. Judite R. Bela Cintra 5 MADALENA R. Decio Reis R. Angatuba Taques Largo do Festas/Parties Al Tietê Av. Paulista SÃO JOAQUIM R. Umburanas R. Abolição R. dos Estudantes 7

AV. Paulo VI R. Genebra 1 R. Jandaia R. dos Franceses dos R. Silva 5 R. da Consolação Av. A. Batuira Av. Brig. Luis Antonio Rex Cambuci R. dos Parecis R. Timbó Av. Prof. Frederico H. Júnior R. Aquiramum Cel. Cintra R. Stan Getz scar H R. Baltazar Rabelo R. Consolação R. Bueno de Andrade R. Dom Bosco R. Orobó R. Diogo Vaz Av. Dr. Eneas Carvalho de Aguiar 7 R. Luís Gama R. Dr. Alfr PARQUE R. dos Trilhos R. Treze de Maio R. Maj. Diogo Al Min. Rocha Azevedo R. 1 R R. Dr. Artur Neiva R. Barão de Jaguara R. Piacá R. Cunha Gago R. Lira R. Padre J. Manuel R. Tabatinguera O Av. Afrânio Peixoto R. Itajobi R. Estéfano R. Dr Eduardo R. Ezequiel Ramos R. Arruda Alvim a . R.Ferreira Araújo R. Prof. H. Berlinck TRIANON R. dos Macunis R. Paim R. Glicério R. Av. Pedroso de Morais v R R. São Domingos R. Anita Garibaldi R. Cel. BentoGonçalves Pires 3 R. Piedade R. Simão Álvares R. Açaré 13 Av. Dr. Arnaldo R. Sta. Madalena R. Pio XII a . Freire R. Jaguaré R. Artur de Azevedo R. Estados Unidos u CIDADE R. Antero Barbosa R. Pacoal Vita R. Barajuba R. Wisard d R. Ten. Azevedo 4 PINHEIROSAv. Escola Politécnica R. Turi R. Olímpio Portugal 2R. Luis Coelho R. Ma R. Da. Elisa de Moraes Mendes n R. Climaco Barbosa i

Av. A. Botelho R. Des. Ferreira França R. Vergueiro UNIVERSITÁRIA R. Alberto Faria R. Lelis Vieira a B R. Arqo. Jaime Fonseca Rodrigues 19 R. da G R. Odorico Mendes

R. Freire da Silva

R. Madelena R. R. Eng. Teixeira Soares h R. Canuto Saraiva A R. dos Tamanás a

R. Delfina TRIANON-MASP R. Dr. Siqueira R. Morás R. São João Batista R. Scuvero R. Joaquim Piza R. Alves Riberito R. Dr

PINHEIROS R. Sumidouro R. Oscar Freire Peixoto Gomide Av. dos Semaneiros n

R. Dr. Melo Alves de Leão v R. André Bar/Balada/r

a R. Conde de Sarzedas

R. Pires Brandão . R. Alm. Marques de Leão R. Ernesto Nazaré R. Silva Celeste de Campos R. Da. Ana Néri 8 b R. Patápio Al. Ribeirão Preto R. Dr. R. Dr. Fausto v R. Leopoldo Miguez

r

R. Treze de Maio 2 R. Prof. Antônio Prudente R. Cal. Arcoverde R. Card. Leme

Av. Corifeu de Azevedo Marques P AV. Diogenes R. de Lima Al. Lorena Campos ia José 9 A o

6 r R. Zapara o edo Elis . R R. Visc. de Inhomerim R. da Mooca R. Barata Ribeiro R. Morro Verde sa R. Álvares Florence R 5 MOOCA R. Iquitos rby f . Av. do Estado Crespi . R. Gaspar Moreira R. Tucambira R. Cons. PereiraR. Baníbes Pinto Ferraz R. José Bento lória 15 CIDADE PAULISTA R. Tamadaré d R. São Paulo L R. Pres. Costa Pereira R. Leocádia Cintra R. Ourânia Av. Arno T R. Hilário M. Júnior R. Itabirito a R. Pres. Consta Pinto R. Vieira Ravasco i R. Costa Carvalho R. Atuau R. Bela Cintra R. Oscar Freire Al. Santos Freedom Club De n Av. Paulista de Laguna 7 18 I omás de Lima n e R. Galvão B R. Cincinato Braga rina u R. Pedro Cristi R. dos Pinheiros R. da Consolação CLÍNICAS R. Itápolis R. Dr. Rodrigo Silva d R. Alexandrino da Silveira Bueno R. Tatuí c. 5 11 R. Morato Coelho a lle 9 R. dos Parecis 6 R. João M. Jarra UNIVERSITÁRIA e

R. Javari s 1 R. Baltazar Rabelo P R. Mário Guastini R. Purpurina 1 i R. Minas Gerais Valentina p r R. Miralta R. Dr. Alfr Al. Jaú R. Frei Caneca R. Sen. Felício dos Santos R. Mazzini e 22 R. Perdões e R. Cnso Al Min. Rocha Azevedo R. Dr. Artur Neiva s R. Padre J. ManuelR. Guadelupe R. Lisboa R. Cardoso de M. Júnior n Av Nove de Julho R. Mto Cardim d R. Ezequiel Ramos te R. Guerra Junqueiro R. Alberto Faria R. M ê R. V R. Prof. H. Berlinck R. Castro Delgado Al Franca Av. Pref. Passos R. Uruguai R. Eugênio de Medeiros MOOCA VILA R. Cnso. João Alfredo s o n R. Wandenkolk R. Cons. Carrão 2 R. Luís Mourat 8 CONSOLAÇÃO d 12 R. Miguel Teles Júunior R. Orvi R. Pio XII R. Backer c a R. Estados Unidos R. Sto. Antônio R. Artur de Azevedo R. Barão de Capanema olanda R. Guaratinguetá R. Agostinho Cantu R. Teodoro Sampaio r R. Maj. Natanael R. Ten. Azevedo ia R. Sarapuí PINHEIROS P R. Teodoro Sampaio Av. Dom Pedro II Ritz LIBERDADE R. Oscar Freire Dente a R. Vergueiro LIBERDADE R. Massaca 1 R. Cel. João R. Castro Alves d . Ramalho R. Cristalândia ueno 1 R. I i R R. Freire da R.Silva Capote Valente A R. Joaquim Piza R. HenriqueR. SchaumannAlves Riberito R. Canuto Saraiva R. Barão de Iguape PINHEIROS R. Itapicurá me Av. Prof. Luciano Gualberto R. Oscar Freire . Peixoto Gomide 12 R. Aspicuelta Av. Radial Leste-Oeste v R. Sumidouro l N 3 R.R. João Francisca Moura Miquelina R. Levi Av. Pedroso de MoraisA MADALENA . R. Rocha e R. Moura Brasil R. Amaro Carvalho f i R. Dr. Fausto R. Prof. Antônio Prudente R. dos Estudantes Humaitá P Al. Lorena c AV. Paulo VI R. Treze de Maio 1 R. AlmeidaR. Torres Jandaia R. Teixeira Leite o Silva r r a R. Alves Guimarães o Av. A. Batuira P Al. Gabriel Monteiro da Silva r R R. Hermínio Lemos R. Álvares Florence . á 6 R. Dom Bosco f v g Av. Dr. Eneas Carvalho de Aguiar 7 . R. Luís Gama R. Otto Alencar Ferraz R. Francisco Leitão . R. Gaspar Moreira R. Cons. Pereira Pinto A u R. Tamadaré R. Treze de Maio d R. Maj. Diogo R. Cel. Cintra

R L Av. Brasil a R. Pres. Costa Pereira R. i R. Atuau FARIA LIMA Al. Santos a R. Pres. Consta Pinto n Al. Campinas . I 8 Al. Rubião Júnior

R. dos Macunis R. Martiniano de Carvalho n R. Oscar Horta Bar/Night Club Aipes e R. Glicério R. dos Pinheiros R. Cincinato Braga R Cn R. São Manoel Av. Pedroso de Morais R. Alexandrino da Silveira Bueno u R. Moncorvo Filho Av. Valdemar R. Pedro Cristi 3 d R. Piedade R. Açaré 13 R. Tatuí R. Prof. Muniz

u R. São Rafael 6 R. Con. Eugênio Leite e R. Peixoto Gomide P Ferreira R. Barajuba R. Wisard 4 R. Junqueira Freire Av. Escola Politécnica R. Olímpio Portugal R. Alexandr 2R. Luis Coelho R. Maria José p r Al. Jaú R. Sen. Felício dos Santos R. Mazzini i so R. Perdões

e 6 R BELA VISTA e R. Paes Leme R. Lelis Vieira R. Guadelupe B n s 19 R. Dr. Félix R. da Glória R. Odorico Mendes

Al. Casa Branca R. Mto Cardim . t d F R. dos

R. dos Tamanás a 9 e R. Morás R. Honduras R. Lisboa R

Av. dos Semaneiros Al Franca ê O 16 R. Uruguai R. Eugênio de Medeiros R. Sta. Cristina r s n urtado . . Hot Hot 2 R. Itapirapuã R. Joaquim Antunes R. Ernesto Nazaré R. Silva Celeste de Campos 8 b R. Miguel Teles Júunior

c R. Cristiano Viana R. Dr. Tomás de Lima R. Backer R. Leopoldo Miguez u R. Espírito Santo R. Cel. Frias R. Card. Leme R. Cal. Arcoverde BRIGADEIRO Taguá R. Agostinho Cantu R. Teodoro Sampaio Av. Rebouças R. Barão de Capanema R. José Maria Lisboa ia R. Sarapuí Av. Dom Pedro II

R. Carlos Sampaio o Av. Paulista Araribóia R.

v 2 R. Zapara 7 R. Barata Ribeiro LIBERDADE 14

CAMBUCI . R. Cesário Ramalho 10 R. Dr. Virgílio de C. Pinto sa MOOCA R. Castro Alves rby Javali R. Iquitos Crespi R Al. Itu R. Pais de Andrade P Av. do Estado

R. Padre Carvalho . o CIDADE R. São Paulo R. Espírita 12 R. Leocádia Cintra R. Jo R. Atlântica R. Carlos Rath R. Vieira N R. Saturno Ravasco

Av. Pedroso de Morais Av. Brig. Faria Lima R. Pires da Mota r VERGUEIRO De R. Amaro Carvalho R. Moura Brasil i R. Jaspe t 9 R. Mns. c

R. Almeida Torres R. Galvão Bueno u 5 a R. Groelândia R. Loureiro da Cruz rina R. Morato Coelho a lle UNIVERSITÁRIA Al. Gabriel Monteiro da Silva r R. Hermínio Lemos g Passaláqua d R. Curupacê á ão 9 Spot g a Liberdade e Ol u R. Pamplona R. Cnso. Ramalho 22 Al. Sarutaiá Av. Turmalina l Av. Brasil a R. Serra de Paracaina R. Cardoso de M. Júnior Av Nove de Julho Antô FARIA LIMA R. Henrique R. dos Ingleses R. Guerra Junqueiro R. Alberto Faria R. M da Av. Pres. Wilson

Av. Vital Brasil Al. Campinas R. Martiniano de Carvalho ive Monteiro A MOOCA o acerva Franco R. Itapeva R. Cnso. João Alfredo R. São Manoel R. Borges de Av. Valdemar R. Luís Mourat CONSOLAÇÃO R. Cons. Carrão d R. Moncorvo Filho R. Orvi

R. Fernão Dias

ra R. Panamá R. Sto. Antônio v R. Guaratinguetá Av.

Ferreira R. Cel. Oscar Porto R. Oliverira Peixoto ira nio JD. BONFIGLIOLI . 1

P R. Teodoro Sampaio R. Oscar Freire R. Baturité

R. Cel. Alfredo Cabral Al Joaquim Eugênio de Lima Dente Queen R. Juquiá R. Mateus Grou a d R. Paes Leme R. Laerte Assunção R R. Cel. João R. Alvarenga 1 d

Av. Caxingui 1 Av. L i R. Dr. Félix

Al. Casa Branca a R. Capote Valente . 8

R. Henrique Schaumann R. Barão de Iguape R. do Lavapés

R. Pirajuçara Av. Dois R. Maria R. Dep. Lacerda Franco R. Aspicuelta R. Honduras Av. Prof. Luciano Gualberto R. Cipriano Barata

me BIXIGA O l R. Sta. Cristina R. João Moura Al. Lorena A R. Humaitá R. São Joaquim

A Av. Osasco R. Butantã R. Itapirapuã Av. Rebouças . Teixeira Leite Av. Henry Ford

R. Peru R. Rocha R. Camargo c f BRIGADEIRO Figueiredo R. Espírito Santo u R. Cel. Frias R. Lima Barreto R. Pedroso

Av. Rebouças R. José Maria Lisboa R. Guarará R Al. Rio Claro Av. Brig. Luis Antonio o R. Carlos Sampaio l

Av. Ns. Assunção v

R. Corino r R. Acangueruçu R. Alves Guimarães R. Fradique Coutinho i m

P CAMBUCI .

. JARDINS 6 v R. Urano P R. Otto Alencar

R. Card. Arcoverde R. Francisco Leitão Al. Itu R. Pais de Andrade

A R. Maria Carolina a Al Tietê SÃO JOAQUIM Largo do Fi R. Mariano Correia o

R. Cnso Furtado

ç R. Paulo Orozimbo R. Atlântica Franceses dos R. Av. Lins de Vasconcelos 17 gueiredo R. Teixeira da Silva R. Saturno

R. Bolivia R. Pires da Mota r

Av. Brig. Faria Lima VERGUEIRO ã Cambuci

Av. Prof. Frederico H. Júnior 8 t Al. Rubião Júnior ri

R. Stan Getz R. Jaspe

R. Bueno de Andrade

o u R. Agostinho Gome The Week R. Prof. Muniz R. Sampaio Vidal R. Groelândia R. Mário Amaral R. Loureiro da Cruz R. Muniz de Sousa R. Diogo Vaz

g 3 R. Con. Eugênio Leite R. Antônio Tavares PARQUE R. São Rafael Estéfano R. Peixoto Gomide R. Junqueira Freire . R. Nobre Vieira R. Barão de Jaguara Av. Lineu de Paula Machado R. Haiti R. Cunha Gago R. Alexandre Levi Av. Afrânio Peixoto a R R. Pamplona R R. Dr Eduardo

BELA VISTA l Al. Sarutaiá 6 R.Ferreira Araújo Av. Turmalina BUTANTÃ R. Rodrigo vero Ursound TRIANON . R. Batataes Claudio Gonçalves P R. Henrique 9 R. Simão Álvares R. dos Aipes R. Sta. Madalena

CIDADE R. Lisboa Taguá R. R. Dr. José M. de Azevedo R. Dr. Ricardo Daunt

Av. Vital Brasil a cu Monteiro A d 6 R. Joaquim Antunes acerva Franco R. Climaco Barbosa

s

R. Colômbia R. Cristiano Viana R. Caconde v r R. Panamá li

Av. Eusébio Matoso UNIVERSITÁRIA R. Oliverira Peixoto 10 R. Cel. Oscar Porto e z Av. Paulista Araribóia R. JD. BONFIGLIOLI R. Boturoca .

7 R. Otávio Nébias R. Baturité R. Maracai R. México R. Eng. Teixeira Soares

R. Cel. Alfredo Cabral Al Joaquim Eugênio de Lima 14 R. S

a R. Juquiá R. Cesário Ramalho R. Dr. Siqueira 10 R. Dr. Virgílio de C. Pinto d TRIANON-MASP R. São João Batista R. Laerte Assunção R. Des. Eliseu Guilherme Mestiço J R. Dr. Melo Alves

Av. Caxingui Av. L a V a odoro Souto u R. Pires Brandão R. Alm. Marques de Leão R. Da. Ana Né

R. Pirajuçara R. Padre Carvalho R. Maria Al. Ribeirão Preto R. Costa Rica Av. Corifeu de Azevedo Marques R. Espírita

s BIXIGA m R. Cipriano Barata R. Jo Campos R. Carlos Rath o A 9 t R. Butantã R. Sofia Al. Lorena 6 i

Av. Osasco i s R. Peru L R. Eng. Lauro Pen Av. Henry Ford edo E R. Camargo R. Mmdc c n Figueiredo 5 9 R. Mns. R. Lima Barreto José Bento R. Visc. de Inhomerim

o n R. Guarará

Av. Ns. Assunção l a i r

R. Corino R. Acangueruçu R. Tucambira R. Te i R. o m 2 d f JARDINS Passaláqua e R. Curupacê Av. Arno R. Honduras R. Hilário M. Júnior v R. Gen. Eugênio e Ol ão

R. Costa Carvalho R. Urano R. Bela Cintra i Vermont Itaim R. Argentina R. Card. Arcoverde A a l R. Maria Carolina R. Mariano Correia R. Nilo de Melo Av. Paulista

O s . ç R. Serra de Paracaina R. Inglaterra R. Paulo Orozimbo Av. Corifeu de Azevedo Marques R. Teixeira da Silva R. Tutóia Av. Lins de Vasconcelos . Antô R. da Consolação R. Gama Cerqueira

R. Bolivia R. dos Ingleses R ã 5 R Av. Pres. Wilson R. dos Parecis

HEBRAICA ive eiro R. Baltazar Rabelo o R. Itapeva iza R. Muniz de Sousa R. Agostinho Gome R. Borges de R. Sampaio Vidal R. Apeninos R. Dr. Alfr u R. Fernão Dias R. Mário Amaral R. Antônio Tavares R. Roberstson Al Min. Rocha Azevedo R. Iquiririm R. Topázio Av. da Liberdade Av. do Estado R. Nobre Vieira R. Santanésia Av. Lineu de Paula Machado R. Dr. Artur Neiva R. Haiti R R. Padre J. Manuel ira nio R R. Sapetuba R. Me. Teodora m P R. Ezequiel Ramos

BUTANTÃ R. Mateus Grou R. Prof. H. Berlinck .

REBOUÇAS R. Rodrigo . R. Alvarenga R. Batataes 8 R. Dr. Rafael de Barros Claudio R. Júpiter P ueno Av. Dois P R. Dr. José M. de Azevedo R. Estados Unidos R. Dr. Ricardo Daunt R. do Lavapés R. Pio XII R. Dep. Lacerda Franco R. Artur de Azevedo e PARQUE a Dinamarca R. R. Queiluz R. Safira R. Ten. Azevedo 18 PINHEIROS R. São Joaquim s d 6 Av. Rebouças d R. Colômbia R. Caconde R. Pedroso R. Verg Av. Brig. Luis Antonio r t Lions Night Club r BUTANTÃ R. Holanda R. do Paraíso ACLIMAÇÃO Av. Eusébio Matoso R. ÁustriaR. Suiça Al. Rio Claro R. Cel. Ferreira Leal R. Boturoca e z R. Otávio Nébias R. Maracai Ferrentini a eado R. Freire da Silva A R. México R. Fradique Coutinho R. Joaqui R. Alves Riberito 4 R. Ca a PINHEIROS R. Oscar Freire R. Des. Eliseu Guilherme R. Sumidouro Peixoto Gomide Santo J v A V a u . odoroSÃO Souto JOAQUIM Largo do Fi Al Tietê z R. Dr. Fausto Voodoohop R. Prof. Antônio Prudente s P R. Costa Rica m Al. Lorena R. Jorge Moreira R. Treze de Maio o da Silveira B

R t o A R. Sofia Franceses dos R. u i gueiredo . Mo i s r R. Eng. Lauro Penteado nte n R. Mmdc R. Stan Getz v R. Manduri Av. Prof. Frederico H. Júnior o R. Álvares Florence l L Carneiro Cambuci R nuto S C o n . R. Iraci R. Canadá R. Bueno de Andrade a f ra R. Diogo Vaz Ferraz . d . R. Te s o R. Gaspar Moreira R. Cons. Pereira Pinto PARQUE i R. Tamadaré d 11 e f R. Miragaia a L R. Cuba R. Dr. João Pinheiro e R. Barão de Jaguara R. Pres. Costa R. Cel. Irlandino Sandoval i R. Cunha Gago R. Honduras R. Brás Cubas v R. Gen. Eugênio a R. Pres. Consta Pinto r a Av. Afrânio Peixoto s n R. Argentina R. Atuau li R. Estéfano Al. Santos R. Dr Eduardo o A R. Alvarenga R. Armando de Melo . Felício dos eles Júunior R.Ferreira Araújo I Cozinha dos Anjos TRIANONR. Nilo R. Heitor Peixoto . N e R. Portugal R. dos Pinheiros O s R. Cincinato Braga n Av. Corifeu de Azevedo Marques R. Augusto Perroni R. Inglaterra R. Tutóia R. Sampaio Viana R. Pedro Cristi . Gonçalves R. Alexandrin ara A a u R. Simão Álvares R. Joaquim. E. de Lima R. Sta. Madalena R. Gama Cerqueira R R. Tatuí d R CIDADE Av Nove de Julho R. Carlos Steinen 6 e v HEBRAICA ç P el T R. Martins R. Grécia R. Apeninos p . R. Dráusio õ r R. Espanha R. Climaco Barbosa Al. Jaú R. Sen R. Mazzini i e R. Roberstson Av. do Estado R. e va R. Iquiririm B e R. Topázio 3 R. Santanésia UNIVERSITÁRIA s R R. Guadelupe n R. Sapetuba R. Eng. Teixeira Soares s R. Alemanha R. Mto Cardim d

. R. Da. Elisa Pereira de Barros t R. Me. Teodora R. Scuvero Migu . R. Dr. Siqueira R. Dr. Emâni da Gama Correia e TRIANON-MASP R. São João Batista Al Franca P ê

REBOUÇAS R. Uruguai M U s R. Dr. Melo Alves R. Eugênio de Medeiros

P Bofetada Club n R. Dr. Rafael de Barros R. Júpiter 2 R. B. Cepelos R. Paulo Orozimbo erd R. Pires Brandão R. Nicolau Pereira Lima n Al. Ribeirão PretoR. Alm. Marques de Leão R. Eiras Garcia R. Reguna Cabral R. Da. Ana Néri R. R. Backer c

e PARQUE Av. Corifeu de Azevedo Marques a Dinamarca R. R. Queiluz R. Agostinho Cantu R. Teodoro Sampaio Campos R. Barão de Capanema ia R. Sarapuí 9 R. Mesquita Av. Dom Pedro II i R. Safira n 6 d R. Tereza Cristina d LIBERDADE edo Elis R. Visc. de Inhomerim Pereira ões BUTANTÃ s a R. Holanda r ACLIMAÇÃO R. do Paraíso R. Castro Alves

R. ÁustriaR. Suiça R. Cel. Ferreira Leal FerrentiniPARAÍSO a R u s R. Tucambira R. José Bento r R. Mto. Elias Lobo . 12 Av. Arno R. Hilário M. Júnior R. Veneza A N R. Costa Carvalho R. França R. Bela Cintra Av. Pedroso de Morais

R. Amaro Carvalho Av. Paulista z R. José do Patroc R. Moura Brasil R. Chuí ic R. Jorge Moreira R. Almeida Torres

R. A R. da Consolação u a M 5 Tutóia R. ont v R. Manduri l Carneiro Al. Gabriel Monteiro da Silva Sebastião R. r R. dos Parecis 19 R. Hermínio Lemos e C R. Baltazar Rabelo do Lago . R. Iraci R. Canadá á a Pereira R. Gália R. Irlanda g s R. d R. Mal. Bittencourt Av. Brasil R. Afonso de Freitas R. Dr. Alfr u . Mo Nova Nostro Al Min. Rocha Azevedo R n e R. Dr. Artur Neiva R. Miragaia a R. Cel. Irlandino Sandoval R. Cuba R. Dr. João Pinheiro R. Manuel da NóbregaR. Padre J. Manuel Av. Brasil a te R. Jacarezinho R. Brás Cubas R. Motuca i R. Ezequiel Ramos roa s R. Armando FARIA LIMA o r R. Alvarenga i o Al. Campinas 5 N R. Prof. H. Berlinck R. Portugal R. Heitor Peixoto R. Martiniano de Carvalho R. Augusto Perroni R. Moncorvo Filho R. SampaioAv. Viana Valdemar R. São Manoel z Recalque A R. Bruno Lobo R. Alberto Tanganelli Neto R. Pio XII R. Inglês de Sousa a Av Nove de Julho R. Artur de Azevedo R. Joaquim. E. de Lima R. Estados Unidos R. Carlos Steinen á v ç R. Prudente Correia R. Suécia R. José Clemente Ferreira R. Ten. Azevedo R. Martins R. Grécia PINHEIROS p Av. Europa R. Basílio da Cunha . R. Dráusio õ R. Espanha R. Itália Av. Morumbi R. Gen. Fonseca Teles R. Cnso. Torres Homen Av. Brig. Luis Antonio R. Vergueiro R. Ibiapinópolis R. Paes Leme o R. Tabor R B e R. Campo Verde R. Dr. Félix T Al. Casa Branca R. Freire da Silva R. Alemanha

R s . R. Ca

. A . R. Da. Elisa Pereira de Barros R. Joaquim Piza R. Alves Riberito Av. Dos Três Poderes . R. Honduras

R. Dr. Emâni da Gama Correia M PINHEIROS R. Oscar Freire R. Gaspar Fernandes O M v a U R. Sumidouro Peixoto Gomide R. Sta. CristinaR. Itapirapuã R. Nicolau Pereira Lima . rio R. B. Cepelos R. Paulo Orozimbo R ínio R. Eiras Garcia n R. Dr. Fausto R. RegunaR. Prof. Cabral Antônio Prudente BRIGADEIRO R. Espírito Santo u R. Cel. Frias a P M Al. Lorena R. Treze de Maio R. José Maria Lisboa a Av. Rebouças R. Agostinho Gomes g i R. Mesquita R. Carlos Sampaio li v o R. Artur Sabóia n r d R. Urimonduba R. Mto. Chia¨arelli R. Tereza Cristina

R. Tomás Carvalhal R. Mariano Procópio R. Bento Vieira nuto S CAMBUCI .

o R. Álvares Florence R s a R. Bélgica u f R. Japão PARAÍSO . Al. Itu R. Pais de Andrade P

. s R. Gaspar Moreira R. Cons. Pereira Pinto R. Antônio Bento Ferraz R. Tamadaré d R. Mto. Elias Lobo o r L R. Turquia R. Atlântica R. Pres. Costa Pereira i R. Veneza R. Guimarães Passos a R. Pres. Consta Pinto R. Saturno

R. G. M. da Silva r R. Atuau R. França Av. Brig.Al. FariaSantos Lima R. Pires da Mota ranco n Av São Gabriel R. José do Patroc VERGUEIRO R. Chuí R. Cubatão I t

R. Noruega s n R. Jaspe e R. dos Pinheiros R. Cincinato Braga R. Groelândia R. Alexandrino da Silveira Bueno u

JD. PINHEIROS R. Carpina R. Pedro Cristi R. Estela R. Agudos ara R. Loureiro da Cruz u d u

R. Tutóia R. PARAÍSO R. Tatuí g

R. Sebastião R. R. Cel. Diogo 6 i e o

Al. dos Eucalíptos do Lag P t a

ira R. Gália p e R. Roquete Pinto r R. Per r R. Irlanda Av. Brasil R. Groelândia R. Afonso de Freitas Al. Jaú R. Vergueiro R. Sen. Felício dos Santos R. Mazzini i R. Mal. Bittencourt R. Perdões R. Pamplona

e . Mo e Al. Sarutaiá v Av. T l n a R. Manuel da Nóbrega R t bo s R. Suzano R. Guadelupe e R. Maranjaí n a erva F

R. Jacarezinho R. Motuca t o R. Henrique R. Mto Cardim ir d i

o M

e Av. Vital Brasil Al Franca R. Anadia ê

R. Ximbó A R. Uruguai R. Eugênio de Medeiros Monteiro s R. Ladislau Roman R. Rússia 2 z n urmalina

R. Bruno Lobo R. Miguel Teles Júuniorn R. Joinville c v R. Alberto Tanganelli Neto R. Inglês de Sousa á R. Backer

R. J. França Costa R. José Esperidião Teixeira R. Suécia R. Barão de Capanema R. Panamá i R. Sarapuí Lac

R. AgostinhoR. Cantu Prudente Correia R. Teodoro Sampaio R. José Clemente a R. Oliverira Peixoto

R. Cel.Av. Dom Pedro II Oscar Porto

R. Domingos de Moraes o p R. Basílio da Cunha

JD. BONFIGLIOLI . R. Itália Av. Europa R. Baturité LIBERDADE

R. Cel. Alfredo Cabral

Av. Morumbi R. Gen. Fonseca Teles R. Cnso. Torres Homen Av. Brig. Luis Antonio R. Juquiá tano Al Joaquim Eugênio de Lima V d Av. Cdor. Alberto Bonfiglioli R. Dr. Renato Paes de Barros o 20 R. Ibiapinópolis R. Laerte Assunção R. Tabor R. Paula Ney R. Castro Alves

R. Campo Verde Av. Caxingui R. Abílio Soares Av.

R . T R a

Planet G

. R. Pirajuçara R. Maria R. João Batista Pereira R. Paula Ney R. da Mata . . d M Av. Dos Três Poderes R. Gaspar Fernandes R. Cipriano

12 BIXIGA de Vasconcelos a R. Jacob Maris N Al. Lorena A o Orozim R. Escócia Av. Pedroso de Morais R. Butantã e

r Av. Osasco R ínio JD. VILA Av. Henry Ford Ferro i R. Peru R. Gastão de Rêgo Monteiro R. Camargo c o R. Amaro Carvalho r R. Lima Barreto 6 M R. Moura Brasil i Figueiredo c R. Almeida Torres ns

R. G. Amorim a R. Agostinho Gomes R. Guarará

gl Av. Ns. Assunção F l Green Sunset i i o a R. Artur Sabóia

R. Urimonduba R. Corino R. Mto. Chia¨arelli R. Acangueruçu R. Bento Vieira R. Tomás Carvalhal m R. Dr. Romeu R. Itacema Al. Gabriel Monteiro da Silva rá R. Mariano Procópio JARDINSR. Hermínio. Lemos R. Bélgica R

R. Japão g Estação de trem/R. Urano

R. Card. Arcoverde R. Antônio Bento R. Gironda a

R. Augusto Farina u R. Maria Carolina R. Mariano Correia R. Dr. Dolzani R. João Gomes Júnior R. Turquia Av. Brasil a ç R. Paul R. Francisco Perroti R. Teixeira da Silva Av. Li R. G. M. da Silva FARIA LIMA R. Guimarães Passos R. Bolivia R. Cipriano Barata

JÓQUEI Av São Gabriel R ã

R. Domingos Barbieri R. Cubatão Al. Campinas MARIANA

R. Pot. Colombina R. Martiniano de Carvalho s R. Noruega o

R. São Manoel R. Muniz de Sousa R. A R. Carpina R. Estela R. Sampaio Vidal . R. Agudos JD. PINHEIROS o

R. Moncorvo Filho Av. Valdemar R. Eça de Queiroz PARAÍSO u

R. Cel. Diogo R. Batista Cae R. Sorocabanos R. Mário Amaral G i R. Antônio Tavares t B

R. Nobre Vieira Al. dos Eucalíptos Ferreira Av. Lineu de Paula Machado t R. Haiti

R. Roquete Pinto R. Groelândia R R. Vergueiro a r R. Curitiba ara

BUTANTÃ R R. Paes Leme . s R. Maranjaí a R. Rodrigo go R. Suzano Al. Casa Branca p R. Dr. Félix R. Batataes

P . Claudio

Av. Vinte e Três de Maio R. Dr. José M. de Azevedo

M R. Dr. Ricardo Daunt

R. Honduras R. Anadia a R. Primavera O ta a R. Amauri R. Sta. Cristina R. Ximbó stin R. Ladislau Roman r R. Dom Valverde ueira R. Rússia R. Bandeira Paulista R. Itapirapuã d 6 PARQUE R. Quitanduba R. Joinville n R. Caconde R. José Esperidião Teixeira ANA ROSA BRIGADEIRO L R. Machado de Assis R. Colômbia R. Espírito Santo u R. Cel. Frias R. J. França Costa R. Cdor. Elias Assi Av. Rebouças r Av. Eusébio Matoso R. José Maria Lisboa R. Pereira Caldas R. Gregório Serrão rq

R. Domingos de Moraes R. Carlos Sampaio o o e z v T R. Boturoca R. México R. Otávio Nébias R. Maracai

tano ho Gome JARDIM CAMBUCI . R. Araxiá a u Av. Cdor. Alberto Bonfiglioli R. Manuel G. Mão Cheia R. Dr. Renato Paes de Barros V R. Itaparí

ú J R. Paula Ney R. Cel. Cabrita R. Des. Eliseu Guilherme R. Silva Bueno

R. Maracaibo R. Abílio Soares r P a u V Al. Itu . R. Pais de Andrade Av. George Saville Dodd n R. Manuel Paiva e

R. Humberto I R. João Batista Pereira R. Paula Ney R. Costa Rica o PREVIDÊNCIA R. da Mata s n d m R. Jacob Maris e R. Atlântica o R. Sofia a Ce i R. Escócia t ç e R. Saturno R. Eng. Lauro Penteado R. Malvinas Av. Brig. Faria Lima i s R. Tumiaru R. José Antônio Coelho JD. VILA R. Pires da Mota r R. Gastão de Rêgo Monteiro Ferro l R. Mmdc VERGUEIRO Train station L n r

R. Manoel Guedes o R. Jaspe t R. G. Amorim n u P 2 o R. Groelândia R. Loureiro da Cruz F a r R. Mongóis R. Teodoro Sou i R. Dr. Romeu r R. Itacema o . g R. Oscar P. Coelho e f R R. Honduras PARQUE DA e a iv R. Gen. Eugênio R. Augusto Farina R. Carangoia s R. Gironda A R. Pamplona R. Argentina 21 l R. Peruibe R. Sarita Cyrillo Al. Sarutaiá R. Dr. Dolzani Av. Turmalina l R. Nilo de Melo . O s R. João Gomes Júnior R. Francisco Perroti Av. Corifeu de Azevedo Marques . R. Inglaterra R. Tutóia . R. Cipriano Barata INDEPENDÊNCIA TrashR. Gam 80’s J R. Henrique R. Jesuíno Arruda R

JÓQUEI R. Jerônimo da Veiga R R

R. Domingos Barbieri MARIANA R. Pot. Colombina Av. Vital Brasil . Monteiro HEBRAICA A acerva Franco Q R. Tucumã R. Gen. Mena Barreto . R. da União R. Apeninos 7

R. Eça de Queiroz R. Maria R. Dr. Q. Guimarães R. Oliveira Dias G R. Batista Cae v R. Sorocabanos R. Roberstson

R. Iquiririm R. Panamá R. Pirapora R. Topázio Av. do Estado

Av. Trona Constanzo u R. Oliverira Peixoto R Mafia Club Bears and R. Santanésia R. Cel. Oscar Porto

JD. BONFIGLIOLI .

R. Sapetuba a R. Cláudio Rossi R. Baturité

R. Cel. Alfredo Cabral Al Joaquim Eugênio de Lima R. Me. Teodora

a R. Juquiá R. Curitiba . d

R. Laerte Assunção REBOUÇAS s Av. Caxingui R. IIimani Av. L

R. Acaraí d R. Dr. Rafael de Barros P

CAXINGUI R. Pirajuçara Av. Vinte e Três de Maio p R. Maria a R. Júpiter

R. Manégua r R. Paulo Bregano e PARQUE a Dinamarca R.

R. Primavera BIXIGA R. Queiluz R. Cipriano Barata o R. Amauri R. Butantã R. Brasília Al. Lorena r A R. Dom Valverde R. Vasconcelos Drumond R. Safira R. Crisolita d

PARQUE R. Quitanduba Av. Osasco R. Bandeira Paulista R. Peru Av. Henry Ford s R. Camargo L Figueiredo c R. Lima Barreto

BUTANTÃ ANA ROSA R. Machado de Assis R. Holanda R. do Paraíso r ACLIMAÇÃO

R. Cdor. Elias Assi R. Guarará R. Gregório Serrão R. ÁustriaR. Suiça R. Pereira Caldas R. Cel. Ferreira Leal l

Av. Ns. Assunção o Ferrentini a

s R. Corino T R. Acangueruçu R. Pelotas i

JARDIM m

R. Manuel G. Mão Cheia a R. Araxiá Av. São Valério JARDINS u R. Cel. Cabrita R. Itaparí d ú A

Av. LopesAv. de Azevedo

l R. MaracaiboR. Puréus r R. Luís Delfino R. Silva Bueno a R. Urano

R. Araporé E Barros

R. Card. Arcoverde

Av. George Saville Dodd R. A. Ferreira e a

C n

R. Maria Carolina R. Manuel Paiva z

R. Mariano Correia R. Humberto I

PREVIDÊNCIA o R. Jorge Moreira

R n ç

d R. Paulo Orozimbo

e A R. Teixeira da Silva Av. Lins de Vasconcelos u

n R. Dep. Bady Bassit R. Malvinas R. M R. Bolivia ç

a R. José Antônio Coelho R. Costa Aguiar R. Tumiaru ã

. l on R. P. Alvarenga v R. Manduri l Carneiro n

t o

r R. Manoel Guedes e F o e C . R. Iraci R. Canadá R. J P R. Sta. Judite R. Muniz de Sousa R. A oã 2 a R. Sampaio Vidal R. Urussuí o D r s d R. Mário Amaral R. Mongóis R. Oscar P. Coelho e R. Miragaia a R R. Dr.Antônio João Pinheiro Tavares e R. Nobre Vieira e R. Haiti R. Cuba l Av. Lineu de Paula Machado R. Cel. Irlandino Sandoval . PARQUE DA R. Brás Cubas l s R roa s D R. Armando a R. Carangoia BUTANTÃ R. Peruibe R. Sarita Cyrillo R. Alvarenga . . R. Bento de AndradeR. H. Martins N r R. Portugal R. Rodrigo go R. Heitor Peixoto m R. Ten-av. Mota Lima R. Augusto Perroni R.4 Batataes . Claudio INDEPENDÊNCIA R. Sampaio Viana J P R. Jerônimo da Veiga R. Jesuíno Arruda A a F R. Gen. Gurjão Av Nove de Julho R. Joaquim. E. de Lima R. Dr. José M. de Azevedo R.R. Dr. Carlos RicardoSteinen Daunt a . a ç a R. Panaçu v stin R. Caravelas R. Col. da Glória n R. Martins b R. Grécia n Q d R. Tucumã R. Gen. Mena Barreto 6 R. Dráusio R. da União r R. Espanha R. Peaçaba a . R. Caconde õ í R. Maria Estação de metrô/ R. Dr. Q. Guimarães CIDADE JARDIM R. Oliveira Dias R. Colômbia R. Pirapora R. Mto. Callia c Av. Trona Constanzo u r Av. EusébioAv. Cidade Matoso Jardim B e io R. Crisoberilo R. Boturoca e z R. Otávio Nébias R. Alemanha . R. F. Maia R. México s R. Da. Elisa Pereira de Barros V R. Cláudio Rossi R. Maracai R. dos Patriotas a a a ho Gome J R. Dr. Emâni da Gama Correia mpré R. Des. Eliseu Guilherme 22 M U R. Acaraí R. IIimani d a u V R. B. Cepelos R. Paulo Orozimbo CAXINGUI R. Pde. Eugênio Lopes R. Iguatemi R. Nicolau Pereira Lima n R. Eiras Garcia R. Reguna Cabral R. Chiquinha R. Manégua r a R. Costa Rica R. Paulo Bregano s o R. Prof. Artur Ramos m o R. Brasília i i The R. Mesquita L Club t R. Sofia R. Vasconcelos Drumond R. Sanharó i s n d R. Carlos Petit R. Crisolita R. Eng. Lauro Penteado R. Tereza Cristina R. Levon Apovian R.s Pirapó n R. Mmdc L Rodrigues o n s a R. Xavier Curado R. Tabapuã u R. Pelotas s R. Pero Correia ra PARAÍSO s R. Tristão de Campos o R. Teodoro Souto i

a Av. São Valério r R. Mto. Elias Lobo Friends Av. Min. Laudo F. de Camargo f e d R. Veneza

Av. LopesAv. de Azevedo

l R. Puréus R. Honduras R. Luís Delfino R. Gomes Nogueira v R. Gen. Eugênio

a R. Araporé R. A. Ferreira R. Argentina E Barros R. França li

C A

R. Caiambé R. José do Patroc

R. José Augusto de Queirós R. Nilo R. Pero Correia de Melo R. Chuí

o s

R 2 O .

d Av. Corifeu de Azevedo Marques R. Inglaterra R. Tutóia . n R. Dep. Bady Bassit R. Gama Cerqueira

R. Tu R.

a R R. Costa Aguiar

. Sangirardi C. G. L. Eng. Av.

R R. P. Alvarenga Sebastião R. n

Av. Roberto Lorenz r o F HEBRAICA Lag R. Moacir Miguel da Silva . e R. Atabasca do R J R. Sta. Judite ra R. Gália o i R. Apeninos ão Rod. Raposo Tavares R. Urussuí R. Pere R. Irlanda Av. Brasil D R R. Vitor Dubugras R. Mal. Bittencourt R. Roberstson R. Afonso de Freitas Av. do Estado . Mon R. Iquiririm R. Topázio R. Manuel da Nóbrega R t e R. Carlos Pavan R. Santanésia . R e l R. Sapetuba R. Jacarezinho R. Motuca i l R. Santa Albina R. Me. TeodoraD R. Da. Inácia Uchoa o r

i t

a R. Jacurici R. Iara . o

ITAIM BIBI R. Severo Dumont REBOUÇAS R. Bento de Andrade r ó Subway station R. H. Martins z m R. Ten-av. Mota Lima 4 . R. Dr. Rafael de Barros R. Júpiter P

R. Bruno Lobo F ia R. Alberto Tanganelli Neto R. Inglês de Sousa á

R. Guaonés R. Gen. Gurjão e PARQUE R. Oliveira Alves a Dinamarca R. a R. Queiluz R. Joaquim Távora R. Prudente Correia R. Suécia R. Panaçu R. José Clemente R. Caravelas R. Col. da Glória R. Safira n b p R. Basílio da Cunha

Av. Europa d n r R. Itália R. Peaçaba a Av. Morumbi Av. Cnso. R. Alves R. Baltazar Lisboa R. Lopes Neto í R. Gen. Fonseca Teles R. Cnso. Torres Homen Av. Brig. Luis Antonio R. Júlio Reboldo Perez CIDADE JARDIM c R. Dr. Valentino Sola o BUTANTÃ R. Holanda R. Mto. Callia R. Ibiapinópolis r ACLIMAÇÃO R. Tabor Av. Cidade Jardim R. Crisoberilo R. do Paraíso R. ÁustriaR. Suiça i R. Campo Verde R. Cel. Ferreira Leal o a VILA Ferrentini T R. F. Maia R R. dos Patriotas . V R. Morgado de Mateus

R. Joaquim Floriano . M Av. Dos Três Poderes am ré R. Áurea R. Gaspar Fernandes a R. Colatino p A

r R R. Pde. Eugênio Lopes io ínio R. Chiquinha R. Prof. Artur Ramos R. Iguatemi M R. Humberto I z R. Jorge Moreira A agli Marques u R. Av. Eliseu de Almeida R. o R. Mto. Chia¨arelli R. Artur Sabóia M R. Urimonduba R. Sanharó Av. dos Tarujás R. Carlos Petit R. Ethel R. Tomás Carvalhal R. Bento Vieira R. Levon Apovian ont R. Pirapó v R. Manduri R. França Pinto l Carneiro R. Brg. Jordão R. Mariano Procópio R. Rio Azul e R. Bartolomeu Agos Rodrigues C . R. Iraci R. Canadá R. Rio Grande R. Bélgica s R. Xavier Curado R. Tabapuã R. Pero Correia R. Japão R. Tristão de Campos R. Plínio Salgado as VILA d MARIANA o R. Antônio Bento e CIDADE JARDIM R. Dr. João Pinheiro l Av. Min. Laudo F. de Camargo R. Miragaia a R. Cuba R. Turquia R. Gomes Nogueira r a s R. Cel. Irlandino Sandoval R. Taja R. G. M. da Silva de Gusmão e R. Armando R. Brás Cubas R. Guimarães Passos o Av São Gabriel Av. das Acácias R. João cachoeira R. José Augusto de Queirós R. Alvarenga R. Pero Correia c R. Marcelino R. Caiambé R. Cu

Pte. Cidade Jardim N R. Portugal 2 R. Noruega R. da Impressa R. Heitor Peixoto s R. Augusto Perroni n R. dos Três Irmãos R. Carpina R. Sampaio Viana R. Da. Avelina R. Agudos

JD. PINHEIROS R. Estela tin PARAÍSO u A

a R. Joaquim. E. de Lima Sangirardi C. G. L. Eng. Av. R. Carlos Steinen o R. Cel. Diogo

Av. Roberto Lorenz R. Cojuba R. Iaiá Av Nove de Julho R. Vergueiro R. Rino Levi i Disturbia t R. Dr. Clóvis de Oliveira v Al. dos Eucalíptos ç c y R. Moacir Miguel da Silva Av. Albert Bartholomé R. Mário Dias R. Atabasca Av. Morumbi R. Martins R. Grécia R. Teviot R. Dráusio R. RoqueteR. Espanha Pinto s r Rod. Raposo Tavares . õ R. Groelândia R. Dr. Mário Vicente R. ho Gomes R. Magalhães de Araújo R. Vitor Dubugras PROGREDIR a a B e - R. Maranjaí

R. Carlos Pavan bat . Anadia R. Da. Brígida Da. R. R. Suzano R. Alemanha V Vergueiro Ne R. Santa Albina . s R. Da. Elisa Pereira de Barros R. Da. Inácia Uchoa

Av. Jorge João Saad R. Jacurici R. Iara M R. Dr. Emâni da Gama Correia ITAIM BIBI e o R M R. Severo Dumont U R. Bastos Pereira R. Ximbó R. Dom Armando Lombardi R. Ladislau Roman R. Rússia d R. B. Cepelos d R. Paulo Orozimbo ão R. Nicolau Pereira Lima R R. Eiras Garcia R. Joinville n R. Guaonés a n s R. Oliveira Alves R. Reguna Cabral ula PARQUE R. J. França Costa R. José Esperidião Teixeira R. Joaquim Távora n . R. Mesquita n i R. Benedito Lapin n R. a o d i R a R. Tereza Cristina R. Kaoru Oda Av. Cnso. R. Alves R. Baltazar Lisboa R. J. Jamarelli R. Lopes Neto L l V R. Júlio Reboldo Perez s Av. Cdor. Alberto Bonfiglioli a R. Dr. Valentino Sola R. Dr. Renato Paes de Barros P R R. Cabedelo ALFREDO VOLPI . o r R. Abílio Soares D R. Cânio Rizzo u VILA PARAÍSO . s v R. Luís Dias . R. Salim Izar R. João Batista Pereira R. Joaquim FlorianoPARQUE R. Mto. Elias Lobo R. Morgado de Mateus d omingos de Moraes R. Av. Junta Mizumoto r R. Áurea A R. da Mata O Paula Ney d R. Emílio Pedutti R. Jacob Maris R. Veneza R. Escócia r R. Colatino R. França i . JD. VILA e R. Gastão de Rêgo Monteiro Ferro g R. José do Patroc R. Elias Cutait R. Chuí r R. das Malvas MÁRIO PIMENTA R. Humberto I S R. G. Amorim Marques o Champagnat F

Av. Eliseu de Almeida R. Lício Marcondes do Amaral R. Sto. Eufredo .

Av. dos Tarujás Tu R. R. Ethel f R. Cisplatina R. Prof. Filadelfo Azevedo Sebastião R. R. Rio Azul o R. Dr. Romeu R. França Pinto V R. Itacema R. Brg. Jordão . do Lag R. Bartolomeu s o R ereira R. Gália R. Rio Grande i R. João Lopes R. Plínio Salgado VILA R. P R. Augusto Farina R. Irlanda R. Mal. Bittencourt Av. Brasil o R. Afonso de Freitas e R. Girondar Central de informação MARIANA M CIDADE JARDIM R. Loureiro Batista l i . on R. Dr. Dolzani R. João Gomes Júnior R. Manuel da Nóbrega r P R t R. Taja R. Francisco Perroti e a e de Gusmão R. Ciprian R. Jacarezinho R. Motuca i

R. Dr. E. Sousa Aranha JÓQUEI o . r i Av. das Acácias R. João cachoeira t c o R

Pte. Cidade Jardim R. Pot. Colombina R. Domingos Barbieri R. Marcelino MARIANA ó R. da Impressa R R. Uruana n z R. Mandiçununga R. Da. Avelina .

R. dos Três Irmãos R. Bruno Lobo R. Eça de Queiroz R. Dr. Mario Vicente R. Alberto Tanganelli Neto ia R. Inglês de Sousa R. Batista Caetano R. Cojuba R. Iaiá R. Suécia o R. Rino Levi á G R. Sorocabanos R. Dr. Clóvis de Oliveira R. Prudente Correia R. José Clemente R. Vergueiro c Av. Albert Bartholomé Av. Morumbi Av. H. Lafer p R. Basílio da Cunha R. Mário Dias R. Camucá R. Luís Dib Zobaib R. Teviot R. Itália Av. Europa s R. Dr. Mário Vicente a Av. Morumbi R. Gen. Fonseca Teles R. Cnso. Torres Homen Av. Brig. Luis Antonio R. Maj. Maragliano R. Curitiba R. Magalhães de Araújo o IPIRANGA PROGREDIR a s R. Ibiapinópolis R. Tabor R. Caixanas R. Campo Verde R. Cap. Cavalcanti R Brígida Da. R. V T p Av. Jorge João Saad . Av. Vinte e Três de Maio Av. Dos Três Poderes . a M R. Bastos Pereira e o R. Primavera R. Gaspar Fernandes R. Dom Armando Lombardi a R. Dr. João d R. Amauri r R. Dom Valverde ri PARQUE d R. Bandeira Paulista R ínio o R. Quitanduba o

R. Buarque PARQUE M R. França Pinto s R ANA ROSA L R. Machado de Assis R. Cdor. Elias Assi n R. R. Pereira Caldas a Álvares João R. R. 10 g . o Barata li R. dos Manacás R. Benedito Lapin n R. Dionísio o R. Artur Sabóia R. Urimonduba R. Mto. Chia¨arelli T i R. Moreira E Costa R. João Lourenço R. Tomás RCarvalhal a R. Mariano Procópio R. Bento Vieira R. Kaoru Oda JARDIM R. Dom Lucas Obes R. Garcia Lorca R. J. Jamarelli R. Araxiá L l R. Bom Pastor u R. Itaparí R. Manuel G. Mão Cheia Agos R. Cabedelo ú r Gr R. Cel. Cabrita ALFREDO VOLPI R. Bélgica R. Maracaibo . o r R. Silva R. Cânio Rizzo R. Japão Av. George Saville Dodd v e R. Salim Izar PARQUE R. Luís Dias R. Antônio Bento n R. Dr. Álvaro d da Costa R. Av. Junta Mizumoto R. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior PREVIDÊNCIA A O R. Humberto I e n R. Parnaíba R. Aparaó R. Emílio Pedutti R. Turquia e Alvim VILA MARIANAr R. G. M. da Silva R. Malvinas i . R. Guimarães Passos R. Tumiaru R. José Antônio Coelho gó ç Av São Gabriel l g R. Lino Coutinho Man

R. Elias Cutait R. Cubatão S R. Manoel Guedes o R. das Malvas MÁRIO PIMENTA R. Clodomiro Amazonas s Turística/Tourist R. Heitor dos Prazeres R. Noruega P o Champagnat R. Lício Marcondes do Amaral R. Sto. Eufredo R. Carpina . R. Agudos

JD. PINHEIROS 2 R. Estela tin

R. Manuel Jacinto PARAÍSO R. Cisplatina u ri R. Cmte. Lira R. Prof. Filadelfo Azevedo r f R. Cel. Diogo R. Mongóis R. Oscar P. Coelho V i o Serrão rumond

Al. dos Eucalíptos e i o t PARQUE DA R. Roquete Pinto R. dos Ipês R. João Lopes r uel Paiva e r R. Pedro Pomponazzi Bueno R. Carangoia R. Groelândia s R. Vergueiro ho Gomes R. Loureiro Batista R. Peruibe R. Sarita Cyrillo JG. i a . r P R. Maranjaí

A R. Suzano a INDEPENDÊNCIA R. Dr. E. Sousa Aranha J . R. Jesuíno Arruda los D

M R. Cel. O. da Silveira v R. Jerônimo da Veiga . R. Anadia

PARQUE R R. Ximbó . R. Uruana R. Oliveira Neto

R. Mandiçununga R. Ladislau Roman R. Rússia Q R. Gen. Mena Barreto R. Tucumã R. da União R. Olegário Mariano R. Alvorada do Sul R. Joinville R. Dr. Mario Vicente n R. Maria

R. José Esperidião Teixeira d R. Fernandes de Abreu R. Bueno Brandão R. Dr. Q. Guimarães R. Oliveira Dias R. Alm. Lobo R. Pirapora R. J. França Costa Av. Trona Constanzo u Av. H. Lafer IBIRAPUERA R. Domingos de Moraes o R. José Válter Seng R. Camucá R. Luís Dib Zobaib a R. Francisco Cruz R. Cláudio Rossi a R. Maj. Maragliano tano R. Dom Luis Lasanha

V s IPIRANGA Av. Cdor. Alberto Bonfiglioli R. Dr. Renato Paes de Barros im R. R. Zamlutti R. Paula Ney

R. Caixanas R. Acaraí R. IIimani d d R. Abílio Soares R. Cap. Cavalcanti GUEDALA . R. Lourenço de Almeida r M CAXINGUI a R. João Batista Pereira R. Manégua r R. Paula Ney R. Paulo Bregano

R. das Açucenas R. da Mata C d R. Dr. João R. Jacob Maris Neto Neves R. Dr. A. de Campos Rodrigues o R. Francisco de Vitória R. Brasília R. Escócia e R. Crisolita R. Vasconce a io JD. VILA Ferro R. Buarque R. Gastão de Rêgo Monteiro Av. Pres. J. Kubischek s r r

R. G. Amorim g R. França Pinto a 10 Álvares João R. F

R. dos Manacás s R. Dionísio R. Profa. C. Ribeiro R. Moreira E Costa R. Pelotas

R. Dr. Romeu R. das Avencas n R. João Lourenço R. Itacema M R. Dom Lucas Obes . R. Bom Pastor

R. Garcia Lorca a Av. São Valério r R

d LopesAv. de Azevedo

R. Alenquer l ó

R. Puréus . R information center R. Luís Delfino

R. Ibiapaba a

R. Araporé R. Conde de Irajá E Barros

R. Gironda D S R. A. Ferreira

R. Augusto Farina C

l R. Dr. Álvaro da Costa A R. Dr. Dolzani

t

o .

i R. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior R Alvim R. João Gomes Júnior a d CHÁCARA

R. Parnaíba R. Aparaó R. Francisco Perroti a VILA MARIANA

n R. Dep. Bady Bassit R R. Ciprian

v Av. Prof. Fabio Prado

a R. Costa Aguiar

. R. Gen. Lecor

JÓQUEI R. Lino Coutinho

R. P. Alvarenga R A

R. Domingos Barbieri s n

Barros

r MARIANA R. Pot. Colombina R. Clodomiro Amazonas . F

. e J R. Sta. Judite u R

R. Heitor dos Prazeres oã R. Urussuí .

o R R. Gandavo R. Moreira de Godói R. Manuel Jacinto R. Eça de Queiroz

R. Cmte. Lira R. Nap. de R. Batista Cae R. Sorocabanos

D R. Dr. Sodré G Correia r R KLABIN R. Guarapeba é

e e R. Me. Cabrini .

R. Quitaúna R. dos Ipês R. Ramos Batistal R. Pedro Pomponazzi a

l l D

p R. Curitiba

Av. Cdor. Adibo Ares a i

JG. s a R. Bento de Andrade r A R. Ten-av. Mota Lima R. H. Martins

m . R. D’ouro p . d 4

R. Gameleira R. Guilhei Vatanabe Av. Vinte e Três de Maio F R. Cel. O. da Silveira v R. Gen. Gurjão a R. Primavera a s a R. Panaçu

PARQUE o

n R. Amauri R. Caravelas b R. Col. da Glória . Av. Quarto Centenário R. Oliveira Neto R. Dom Valverde

R. Prof. Atílio Innocenti r a R. Peaçaba n R. Bandeira Paulista R. Olegário Mariano R. Alvorada do Sul PARQUE r

R. Quitanduba a i o

í d R. Bueno Brandão R. Éden CIDADE JARDIM L c R. Fernandes de Abreu L ANA ROSA R. Machado de Assis R. Alm. Lobo R. Mto. Callia R. Cdor. Elias Assi Av. Cidade Jardim R. Pereira Caldas i R. Crisoberilo R. Gregório Serrão u IBIRAPUERA o Barata o

R. José Válter Seng a R. F. Maia T R. Cdor. Miguel Calfat í R. Francisco Cruz V R. dos Patriotas

JARDIM b R. Dom Luis Lasanha q R. Araxiá u a R. Manuel G. Mão Cheia s ú R. Min. Jesuíno Cardoso R. Brás Cardoso im Av. Sagres R. R. Zamlutti R. Toribaté R. Cel. Cabrita R. Itaparí mpré d R. Silva R. Maracaibo r e Av. Nazaré GUEDALA a r Av. George Saville Dodd R. Lourenço de Almeida R. Pde. Eugênio Lopes e R. Silva Bueno M VILA OLÍMPIAn a R. Iguatemi R. São Bráulio R. Manuel Paiva z R. Humberto I

PREVIDÊNCIA R. Chiquinha n C R. Prof. Artur Ramos n

R. das Açucenas R. Otonis R. Cap. Macedo Neves Neto Neves e R. Dr. A. de Campos Rodrigues R. Francisco de Vitória R. Lorde Cockane E R. Piave R. ç R. Prof. Eduardo Monteiro a R. Malvinas o R. Sanharó o R. Tumiaru R. José Antônio Coelho R. Carlos Petit l R. Helena R. Levon Apovian R. Pirapó ri

Av. Pres. J. Kubischek R. Manoel Guedes o . R. dos Nenúfares dos R. Av. das Magnólias g P Rodrigues a R. Tabapuã R. Xavier Curado R. Tingui R. Umburetama R. Pero Correia 2 A R. Tristão de Campos R. Profa. C. Ribeiro R. Maurício n M R. Mongóis

R. das Avencas r R. Raul Fonseca R. Oscar P. Coelho R

R. Alenquer e R.Av. Funchal Min. Laudo F. de Camargo r R. Pedro de Toledo . R. Gomes Nogueira ó PARQUE DA R .

R. Ibiapaba R. Conde de Irajá Bueno

R

s D . S

R. Carangoia V

R. Prof. Luis Oliani R. José Augusto de Queirós R. l S

A R. Peruibe R. Sarita Cyrillo R. Pero Correia . . t i e R. Mairinque 2 CHÁCARA a

R. Campos

a d R R. Ipê n INDEPENDÊNCIA J v a Av. Prof. Fabio Prado

R. Dr. M. Bonilha R. Jesuíno Arruda R. Gen. Lecor Sangirardi C. G. L. Eng. Av. R. Jerônimo da Veiga M A

s Av. Roberto Lorenz Ca

. Barros R R. Huet Bacelar

. . a

R. Moacir Miguel da Silva R. Atabasca d u .

R Q R. Gen. Mena Barreto u

R. Jabuticabeiras Rod. Raposo Tavares R. Tucumã R R. Gandavo r D R. da UniãoR. Moreira de Godói R. Labatut

R. Nap. de e R. São Gilberto R. Maria

R. Dr. Q. Guimarães R. Dr. Sodré R. Oliveira Dias ira R. Pirapora Correia r r. R. Vitor Dubugras e ia

Av. Trona Constanzo KLABIN R. Guarapeba é u R. Carlos Pavan e R. Me. Cabrini J

R. Quitaúna R. Ramos Batista R. Estado de Israel . R. Cláudio Rossi R. Da. Inácia Uchoa p R. Santa Albina l E

R. Guruçá a p R. Baltavar Veiga R. Jacurici R. Iara mbé

R. André Saraiva VILA Av. Cdor. Adibo Ares ITAIM BIBIi s

R. Severo Dumont a té . R. Chilon R. IIimani d

R. Acaraí . f

R. Limantos R. D’ouro a

R. Gameleira d R. Guilhei Vatanabe CAXINGUI d n R. Manégua r R. Guaonés o R. Paulo Bregano R. Oliveira Alves R. do Rócio Francisco s R. Vieira de Almeida R. Joaquim Távora

o o R. Brasília a R. Prof. Atílio Innocenti Av. Quarto Centenário R. Crisolita R. Vasconcelos Drumond R. Alcobaça a

i Av. Cnso. R. Alves R. Baltazar Lisboa s R. Éden R. Escobar Ortiz R. Lopes Neto R. Dr. Valentino Sola R. Júlio Reboldo Perez R. Xavier de Almeida

A L

R. João da Cruz Melão R. Zinias R. Ressedá R. Pelotas u VILA s í

r R. Cdor. Miguel Calfat R. Jacques Félix b R. Morgado de Mateus

a Av. São Valério R. Joaquimq Floriano R. Toribaté R. Áurea R. Min.m Jesuíno Cardoso Av. Sagres

d R. Brás Cardoso Av. LopesAv. de Azevedo INAH l

R. Puréus

e Av. Nazaré R. Luís Delfino

a a R. Araporé R. A. Ferreira R. Colatino E Barros R. Silva Bueno

R. Guanás C VILA OLÍMPIA

Av. Prof Francisco Morato R. Humberto I

R. São Bráulio ê z n o

R. Pfor. Alfredo Ashcar R R. Otonis R. Cap. Macedo R. Berta Marques

d R. Lorde Cockane

Av. Amarilis n E R. Piave R. n R. Dep. Bady Bassit Av. Eliseu de Almeida

R. Prof. Eduardo Monteiro R. Sta.o Justina R. Lima E Silva a R. Ethel Av. dos Tarujás R. Costa Aguiar

. R. Helena R. P. Alvarenga n

R. Rio Azul . R. França Pinto R. Brg. Jordão r i R. dos Nenúfares dos R. R. Vergueiro R. Saturnino dos Santos F Av. das Magnólias R. s R. Jo e i R. Sta. Judite a R. R. Fidencio Ramos R. Urussuí R. Tingui ã R. Silena R. Umburetama o R. Plínio Salgado Klabin A h R. Wilton P. Almeida VILA R. Maurício o MARIANA Bartolome R. Raul Fonseca D c CIDADE JARDIM R l . R el n R. Funchal R. Afonso BrásR. Pedro de Toledo R. Cmde. Ismael Guilherme R . R. Taja São Paulo apresentad e três grandes São Paulo has three main concentrations R. Dom Henrique R. Domingosde Moraes R. Embuaçu

l R. Enrico de Martino . D R V Av. das Acácias 3 R. João cachoeira R. Prof. Luis Oliani a o Av. Albert Einstein S io e c R. Marcelino R. dos Goivos R. Bento de Andrade Pte. Cidade Jardim r R. Ten-av. Mota Lima R. H.e Martins R. Mairinque r n R. da R. Campos . m d R. dos Três Irmãos R. Ipê n 4 Grande R. Da. Avelina Gu R. Dr. M. Bonilha G a M R. Dr. Diogo de Faria R. Cojuba F R. Iaiá R. Gen. Gurjão o R. Rino Levi R. Cdor. Gabriel Calfat

a i . a R a R. Huet Bacelar R. Panaçu R. Vergueiro c R. Dr. Clóvis de Oliveira R. Caravelas R. Col. da Glória n Av. Albert Bartholomé R. Mário Dias R. Nun’alvares Av. Morumbi d . b R. Teviot

Av. Pirajussara n R u R. Dr. Tirso Martins R. Labatut R. Peaçaba s R. Carlos Cirillo Júnior D R. Dr. Mário Vicente R. Jabuticabeiras Dupré r a n re í R. Salvador Simões s Impressa CIDADE JARDIM R. Diogo Jácome R. Magalhães de Araújo ir R. São Gilberto r c mão a PROGREDIR a R. Dr. Bacelar . R. Mto. Callia R. Padre Pacheco n e Av. Cidade Jardim R. Cel. Lisboa J io R. Crisoberilo R. Estado de Israel . Brígida Da. R. V R. F. Maia R. Leandro R. Ribeiro do Amaral a p E V R. dos Patriotas R. Guruçá VILA R. Baltavar Veiga Av. Jorge João Saad s a u R. André Saraiva v té mpré R. Bastos Pereira e o R. Ns. das Graça . R. Chilon R. Olimpíadas R. Dom Armando Lombardi f d

R. Limantos a o R. Pde. Eugênio Lopes R. Dois De Julho d d R. Iguatemi n IMIGRANTES R i R. Chiquinha R. do Rócio Al. Raja Gabaglia o s R. Prof. Artur Ramos PARQUE Francisco R. Vieira de Almeida . n a R. Gararu R. Benedito Lapin 3 n R. Alcobaça G R. Sanharó R. Carlos Petit i a R. das R.Begônias Pirapó R. dos Açores R. José de Bacelar R R. Levon Apovian R. Kaoru Oda

R. J. Jamarelli l R. Escobar Ortiz L R. Nove R. Xavier de Almeida R. Santa Bibiana . A R. Alvorada R. Cabedelo r R. João da Cruz Melão Rodrigues R. Zinias ALFREDO VOLPI R. Xavier Curado . o v R. Tristão de Campos R. Ressedá R. Cânio Rizzo Av. Santo Amaro R. Tabapuã R. Pero Correia v R. Luís Dias r Av. Junta Mizumoto R. Jacques Félix R. Salim Izar PARQUE d O R. Ícaro Sydow A INAH Av. Min. Laudo F. de Camargo A m R. Emílio Pedutti R. Saioá R. Gomes Nogueira r R. Guanás R. Dias Vieira ig . Av. Prof Francisco Morato R. José Augusto de Queirós R. Elias Cutait R. Borges Lagoa R. Caiambé ê R. das Malvas MÁRIO PIMENTA R. Pero Correia S R. Natividade R. Marselhesa Champagnat R. Pfor. Alfredo Ashcar 2 R. Fiandeiras R. Berta o R. Ns. do Perdão Av. Amarilis R. Lício Marcondes do Amaral R. Sto. Eufredo . n R. Sta. Justina R. Leandro Nunes Ten. R. Ribeiro Gomes R. Lima E Silva f R. Cisplatina Av. Roberto Lorenz R. Santa Cruz R. Prof. Filadelfo Azevedo Sangirardi C. G. L. Eng. Av. R. Golçalves Ledo V i R. Atabasca R. Vergueiro R. Saturnino dos Santos o R. Moacir Miguel da Silva i a R. Fidencio Ramos i Rod. Raposo Tavares R. Silena Klabin e R. João Lopes r h R. Rui Pinto R. Wilton P. Almeida R. Vitor Dubugras c R. Antônio Salema R. Lour i R. Carlos Pavan R. José Pepe R. Afonso Brás R. Cmde. Ismael Guilherme r P R. Sta. Crescência n R. Machado Bitencourt j. Maragliano a R. Dom Henrique R. Dr. E. SousaR. Aranha Da. Inácia Uchoa R. Prof. Adalgiso Pereira R. Enrico de Martino R. Santa Albina R. Silvânia 3 R. Domingosde Moraes R. Embuaçu . R. Jacurici R. Iara o Av. Albert EinsteinR. Ascenso Ribeiro a R. dos Goivos VILA OLÍMPIA ITAIM BIBI r R. Tenerife R. Severo Dumont R. Uruana R R. Mandiçununga R. Dr. Diogo de Faria G R. D R. Guaonés R. Três R. Oliveira Alves M R. Cdor. Gabriel Calfat Av. Albert Einstein R. Joaquim Távora Av. Pirajussara i R. Camucá R. Nun’alvares R. Luís Dib Zobaib R. Dr. Tirso Martins Av. H. Lafer n R. Carlos Cirillo Júnior Dupré Av. Cnso. R. Alves R. Salvador Simões R. Baltazar Lisboa R. R. Diogo Jácome R. Lopes Neto e IPIRANGA R. Júlio Reboldo Perez R. Dr. Valentino Sola R. Dr. Bacelar R. Padre Pacheco n R. Cel. Lisboa R. Caixanas R. Cap. Cavalcanti R. Dr. Silvio Dante Bertacchi VILA iro Batista a R. Gomes de Carvalho R. Leandro R. Pedro de Toledo R. Ribeiro do Amaral r. R. Joaquim Floriano R. Áurea R. Morgado de Mateus R. Cel. Domingos Ferreira R. Ns. das Graça v R. Olimpíadas R. Marcos Lopes R. Dr. João concentrações da oferta GLS: Pinheiros, of the LGBT offering: Pinheiros, Paulista / o R. Marcelo R. do Gama R. Colatino R. Dois De Julho R. Antônio Marcondes Ma

i Al. Raja Gabaglia R. Buarque Marques IMIGRANTES R. Humberto I R. Clemente Pereira R. França Pinto 10 R. Gararu Álvares João R. Av. Eliseu de Almeida R. dos Manacás R. Dionísio Av. Dr. AlbertoPenteado R. Botucatu 3 G Av. dos Tarujás R. Ethel R. Moreira E Costa R. das Begônias R. dos Açores R. José de Bacelar R. João Lourenço rio Vic R. Dom Lucas Obes R. Mário Duarte Vicente Mistrorigo R. Bom R. Santa Bibiana . R. Rio Azul R. Alvorada R. Garcia Lorca R. Nova R. Nove R. França Pinto R. Bartolomeu R. Brg. Jordão R. Pero Lobo Pinheiro Cidade Av. Hélio Pellegrino R. Rio Grande s v R. Plínio Salgado VILA Av. Santo Amaro R. Quatá Av. Agami MARIANA R. Jorge Tibiriçá R. Hellen Keller o CIDADE JARDIM Av. Juriti l R. Dr. Álvaro da Costa R. Ícaro Sydow R. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior A R. Parnaíba R. Aparaó R. Taja R. Saioá de Gusmão e Alvim VILA MARIANA R. Dias Vieira R. Vinte e Oito de Stembro a Neto Av. das Acácias R. Periquito R. João cachoeira R. Borges Lagoa c R. Lino Coutinho Pte. Cidade Jardim R. Clodomiro Amazonas R. Marcelino R. Natividade R. Marselhesa ir Whitaker R. da Impressa R. Fiandeiras R. Bamboré R. Ns. do Perdão R. Heitor dos Prazeres Av. dos BandeirantesR. Lourenço Marques R. Da. Avelina n

R. dos Três Irmãos en R. Manuel Jacinto Ten. R. Ribeiro Gomes R. Cmte. Lira R. Araguari R. Leandro Nunes Av. Dr. Cardoso de Melo R. Cojuba R. Iaiá R. Santa Cruz R. Vergueiro o R. Rino Levi R. Golçalves Ledo R. do Grito R. Dr. Clóvis de Oliveira c Pastor Av. Albert Bartholomé Av. Morumbi R. Aurélia Batista dos Santos R. Mário Dias R. Teviot R. dos Ipês s R. Pedro Pomponazzi live R. Dr. Mário Vicente te

R. Rui Pinto s R. Magalhães de Araújo

R. Antônio Salema in PROGREDIR JG. a R. Napoleão de Barros SANTA CRUZ

t Martins Rodrigues A R. José Pepe Brígida Da. R. R. Sta. Crescência r Av. Sabiá R. Machado Bitencourt V

a R. Silvânia R. Prof. Adalgiso Pereira Av. Jorge João Saad R. Cel. O. da Silveira v

R. Ascenso Ribeiro M VILA OLÍMPIA R. Bastos Pereira e PARQUE o R. Tenerife . R. Dr. Elísio de Castro R. O s R. Dom Armando Lombardi R. Julio Diniz d R. Miracatu

R. Olegário Mariano R. Alvorada do Sul R d o R. Casa do Ator d R. Fernandes de Abreu R. Três R. Bueno Brandão R. Alm. Lobo r Av. Albert Einstein R. Visc. des i PARQUE . IBIRAPUERA n

R. José Válter Seng R. Benedito Lapin a nGuaratiba R. Luciana Ferreira e R. Francisco Preto R. Loefgreen i R a R. Francisco Cruz Av. Getsêmani R R. Kaoru Oda R. J. Jamarelli R. Pongada l R. Dom Luis Lasanha

. d s R. Agostinho Rodrigues Filho L m

i R. Tranquill Prof.. i Ni e R. Cabedelo ALFREDO VOLPI R. Loefgreen . o r d R. R. Zamlutti lz R. Cânio Rizzo GUEDALA R. Dr. Silvio Dante Bertacchi a M v R. Lourenço de Almeida r R. Salim Izar R. Gomes de Carvalho PARQUE R. Luís Dias R. Pedro de Toledo M d a

Av. Junta Mizumoto R. das Açucenas R. Cel. Domingos Ferreira A O C R. Emílio Pedutti Neto Neves R. Marcos Lopes R. Dr. A. de Campos Rodrigues r R. Francisco de Vitória R. do Gama . a o R. Marcelo R. Araberi R. Antônio Marcondes ig i R. Elias Cutait Av. Lavandisca S r R. das Malvas MÁRIO PIMENTA Av. Pres. J. Kubischek R. Vis. de Pirajá R. Clemente Pereira g o Champagnat a R. Lício Marcondes do Amaral R. Sto. Eufredo .

Av. Dr. AlbertoPenteado R. Botucatu R. Sabino R. Cisplatina R. Profa. C. Ribeiro

R. Prof. Filadelfo Azevedo R. das Avencas n f M

Av. Prof. Glóia Martins Mistrorigo R. Mário Duarte Vicente V R. Cmte. Taylor

R. Nova R. Maj. Sucupira R. Cel. r R

R. Alenquer R. Gaivota ó o

R. Pero Lobo Pinheiro Cidade Av. Hélio Pellegrino i .

R. Ibiapaba R. Jorge Tibiriçá R. Hellen Keller e R. João Lopes r R. Conde de Irajá

R. Quatá Av. Agami Deraldo Jordão D S

l R. Loureiro Batista Av. Juriti A

i . t R. Acutiranha R. Ribeirão Claro i R.r Mq. de Olinda P CHÁCARA a

a a R R. Vinte e Oito de Stembro v Av. Prof. Fabio Prado

R. Periquito R. Dr. E. Sousa Aranha . R. Gen. Lecor R. C. Assad Abdalla s A

Barros

Whitaker . Paulista/Jardins e Centro, sendo estes, Jardins and Centro, which are therefore

R. Uruana R. Joel Jorge de Melo R. Bamboré R Av. dos Bandeirantes u

R. Mandiçununga R. Lourenço Marques R. Rio da Prata

R. Araguari R R. Gandavo R. Moreira de Godói

R. Surubim R. Dr. Mario Vicente R. Nap. de

R. Mej. Luís Fonseca Av. Dr. Cardoso de Melo R. Dr. Sodré Corr r R. do Grito KLABIN R. Guarapeba é

Av. H. Lafer e R. Me. Cabrini

R. Aurélia Batista dos Santos R. Camucá R. Luís Dib Zobaib R. Quitaúna R. Ramos Batista

Av. Jacutinga l

R. Maj. Maragliano p

s R. Brejo Alegre Al. Jauaperi Av. Cdor. Adibo Ares R. Greenfeld IPIRANGA i in R. Luís Araújo Faria a R. Napoleão de Barros SANTA CRUZ R. Dr. M. de Moura E Albuquerque Av. Claudio Franchi t Martins Rodrigues R. Caixanas r R. William Sabino R. Cap. Cavalcanti . Av. Sabiá R. D’ouro s a R. Pacobá R. Gameleira R. Guilhei Vatanabe VILA d R. Da Leopoldina eia M s R. Corredeira R. Dr. João R. Taperoá R. Dr. Elísio de Castro R. Delmirao Ferreira Av. Quarto Centenário R. Julio Diniz R. Prof. Atílio Innocenti s R. Miracatu SACOMÃ a R. Prof. Lúcio i o Av. Pde. Lebret R. Buarque R. Casa do Ator R. Éden R. Pintassilgo

r R. França Pinto R. Visc. de L i R. Prof. Dias Castejon 10 Álvares João R. u R. dos Manacás Guaratiba R. Luciana Ferreira R. Dionísio

R. Dr. José Maria í VILAe R. Francisco Preto R. João Lourenço R. Loefgreen R. Cdor. Miguel Calfat R. Moreira E Costa Av. Getsêmani R b R. Dom Lucas Obes R. Pongada q . d R. Garcia Lorca R. Janaúba R. Agostinho Rodrigues Filho R. Min. Jesuíno Cardoso Av. Sagres R. Bom Pastor R. Toribaté Ni e i R. Tranquill Prof.. R. Loefgreen R. Brás Cardoso l e Av. Nazaré za M a VILA OLÍMPIA R. R. São Bráulio R. Dr. Álvaro da Costa z CLEMENTINO n R. Parnaíba R. Aparaó R. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior Alvim VILA MARIANA R. Otoni R. Cap. Macedo R. Lorde Cockane E

R. Piave R. Silva Bueno R. Prof. Eduardo Monteiro o R. Araberi R. Capimirim Av. Lavandisca R. Helena R. Lino Coutinho .

R. Clodomiro Amazonas R. Vis. de Pirajá R. dos Nenúfares dos R. Av. das Magnólias R. Heitor dos Prazeres R. Tingui R. Umburetama R. Manuel Jacinto R. Cmte. Lira R. Sabino R. Maurício A Av. Prof. Glóia Martins R. Raul Fonseca R. Cmte. Taylor SÔNIA R. Pascoal Leite R. Pedro de Toledo . R. Gaivota R. Funchal R. Maj. Sucupira R. Cel. R. dos Ipês R. Pedro Pomponazzi R . R

R. Prof. Luis Oliani V Deraldo Jordão S

R. Acutiranha JG. R. Ribeirão Claro

R. Mq. de Olinda e R. Mairinque

A R. Campos d n

R. Dr. M. Bonilha R. Ipê R. Manuel Buchalla a R. Cel. O. da Silveira v M R. C. Assad Abdalla

PARQUE . a R R. Huet Bacelar R. Joel Jorge de Melo

. R. Oliveira Neto d .

R. Rio da Prata R u R. Labatut R. Surubim R. Olegário Mariano R. Alvorada do Sul R. Jabuticabeiras re R. São Gilberto D d R. Fernandes de Abreu R. Bueno Brandão R. Alm.ira Lobo r. R. Mej. Luís Fonseca IBIRAPUERA e J

R. José Válter Seng a R. Estado de Israel .

Av. Jacutinga p R. Francisco Cruz E R. Guruçá Al. Jauaperi R. Baltavar Veiga R. Dom Luis Lasanha s

s VILA R. Greenfeld R. Luís Araújo Faria R. Brejo Alegre R. André Saraiva im R. R. Zamlutti té R. Dr. M. de Moura E Albuquerque Av. Claudio Franchi . d R. Chilon

R. William Sabino GUEDALA f R. Lourenço de Almeida R. Limantos r a M R. Pacobá VILA d a n

R. das Açucenas R. do Rócio C R. Da Leopoldina o R. Vieira de Almeida R. Corredeira Neves Neto Neves R. Dr. A. de Campos Rodrigues R. Delmira Ferreira Francisco R. Taperoá a R. Francisco de Vitória a o SACOMÃ R. Prof. Lúcio R. Alcobaça i Av. Pde. Lebret R. Pintassilgo r R. Escobar Ortiz portanto, pontos de atração do público points of attraction of the LGBT public in the Av. Pres. J. Kubischek R. Xavier de Almeida g A R. João da Cruz Melão R. Zinias a

R. Prof. Dias Castejon R. Ressedá R. Dr. José Maria R. Profa. C. Ribeiro

VILA R. das Avencas n r M R. Jacques Félix

R. Dom Antônio de Alvarenga R. Janaúba R

R. Alenquer m r ó INAH .

R. Ibiapaba R. Conde de Irajá

Av. Prof Francisco Morato R. Guanás D S

l ê A

CLEMENTINO . t i R. Pfor. Alfredo Ashcar R. Berta CHÁCARA a

a oa

Av. Amarilis n R

v R. Sta. Justina Av. Prof. Fabio Prado R. Capimirim R. Gen. Lecor R. Lima E Silva s A b

i Barros

. R. Vergueiro R. Saturnino dos Santos

i a R. Silena R. Fidencio Ramos u

h R R. Gandavo R. Moreira de Godói Klabin R. Wilton P. Almeida R. Nap. de

c R. Dr. Sodré Correia r SÔNIA R. Pascoal Leite KLABIN R. Guarapeba é

e R. Me. Cabrini R. Afonso Brás R. Cmde. Ismael Guilherme

R. Quitaúna R. Ramos Batista n R. Dom Henrique

R. Dom

R. Enrico de Martino l R. Embuaçu

p 3 o Av. Albert Einstein i

Av. Cdor. Adibo Ares R. dos Goivos r a

. R. D’ouro R. Manuel Buchalla R. Gameleira R. Guilhei Vatanabe G d R. Dr. Diogo de Faria R. Cdor. Gabriel Calfat i s o Av. Quarto Centenário R. Nun’alvares Av. Pirajussara R. Prof. Atílio Innocenti a R. Dr. Tirso Martins n R. Carlos Cirillo Júnior i Dupré R. Salvador Simões

R. Éden R. Diogo Jácome L R. Dr. Bacelar R. Padre Pacheco n R. Cel. Lis u

R. Leandro a R. Cdor. Miguel Calfat í R. Ribeiro do Amaral b q R. Toribaté R. Ns. das Graça R. Min. Jesuíno Cardosov R. Brás Cardoso Av. Sagres R. Olimpíadas ing lhesa e Av. Nazaré a VILA OLÍMPIA o R. IMIGRANTES R. Dois De Julho R. São Bráulio z i n Al. Raja Gabaglia R. Otonis R. Cap. Macedo R. Gararu R. Lorde Cockane E R. Piave R. Silva Bueno 3 R. Prof. Eduardo Monteiro o rse G os R. Helena R. das Begônias R. dos Açores R. José de Bacelar

. R. Nove R. dos Nenúfares dos R. Av. das MagnóliasR. Santa Bibiana . R. Alvorada Av. Santo Amaro R. Tingui R. Umburetama v R. Maurício A R. Raul Fonseca R. Dom Antônio de Alvarenga d R. Funchal A R. Ícaro Sydow R. Pedro de Toledo . R. Saioá

R e Mo R. Dias Vieira ente . R

R. Prof. Luis Oliani V S R. Borges Lagoa c R. Natividade R. Ma e R. Mairinque R. Fiandeiras

R. Campos

R. Ns. do Perdão d R. Ipê n R. Dr. M. Bonilha a M R. Leandro Nunes R. R. Santa Cruz R. Golçalves Ledo

. a R R. Huet Bacelar Vi

d .

R. Jabuticabeiras R u D R. Labatut

raes r LGBT na cidade.Ten city. R. Rui Pinto e R. São Gilberto R. Antônio Salema ira r. te e R. José Pepe J R. Sta. Crescência R. Estado de Israel . R R. Prof. Adalg

p R. Silvânia E R. Guruçá R. Baltavar Veiga ar R. Ascenso Ribeiro s

R. André Saraiva VILA VILA OLÍMPIA té . Macha . R. Chilon

R. Tenerife f . u

R. Limantos a Ribeiro Gomes d n o atu R. Três R. do Rócio Av. Albert Einstein Francisco R. Vieira de Almeida c

a R. Alcobaça

R. Escobar Ortiz R. Xavier de Almeida A

R. João da Cruz Melão R. Zinias R. Ressedá R. Dr. Silvio Dante Bertacchi r R. Jacques Félix R. Gomes de Carvalho R. Pedro de Toledo R. Cel. Domingos Ferreira INAH m R. Marcos Lopes Av. Prof Francisco Morato R. Guanás R. Marcelo R. do Gama do B R. Antônio Marcondes ê R. Clemente Pereira

R. Pfor. Alfredo Ashcar R. Berta Av. Amarilis n R. Sta. Justina Av. Dr. AlbertoPenteado R. LimaR. Botu E Silva Mistrorigo R. Nova R. Mário D i R. Vergueiro R. Saturnino dos Santos i a R. Pero Lobo Pinheiro Cidade R. Fidencio Ramos Av. Hélio Pellegrino illi R. Silena R. Jorge Tibiriçá R. Hellen Keller iso Perei Klabin i h R. Wilton P. Almeida R. Quatá Av. Agami

t c Av. Juriti u n R. Afonso Brás R. Cmde. Ismael Guilherme encourt R. Dom Henrique R. Vinte R. Enrico de Martino R. Domingosde Moraes R. Periquito R. Embuaçu 3 poleão de Barros o Av. Albert Einstein R. dos Goivos Whitaker r R. B Av. dos BandeirantesR. Lourenço Marques

R. Dr. Diogo de Faria R. Araguari anq G Av. Dr. Cardoso de Melo de r R. Cdor. Gabriel Calfat i R. do Grito Av. Pirajussara R. Aurélia Batista dos Santos R. Nun’alvares R. Dr. Tirso Martins n R. Carlos Cirillo Júnior s Dupré R. Salvador Simões R. Diogo Jácome . T n a i R. Dr. Bacelar R. Na SANTA CRUZ R. Padre Pacheco R. Cel. Lisboa n r rt Martins Rodrigues mb R. Leandro Av. Sabiá a R. Ribeiro do Amaral ira a a M v e Oito R. Ns. das Graça R. Olimpíadas R. Julio Diniz R. Dr. Elísio de Castro s R. o o R. Casa do Ator IMIGRANTES R. Dois De Julho i Al. Raja Gabaglia oré ir de Melo cup R. Visc. R. Gararu Guaratiba R. Luciana Ferreira R. Francisco Preto 3 M G e R. Loefgreen R. das Begônias Av. Getsêmani R. d R. Pongada R. dos Açores R. José de Bacelar R. Agostinho Rodrigues Filho R. Santa Bibiana . Nil e R. Alvorada R. Nove R. Prof. R. Loefgreen Su za M Av. Santo Amaro i v ra

R. Ícaro Sydow A R. Saioá aj. de R. Dias Vieira R. Araberi R. Borges Lagoa Av. Lavandisca ca

Jorge R. Vis. de Pir R. Fiandeiras R. Natividade R. Marselhesa Stembro R. Ns. do Perdão l tu

R. Leandro Nunes Ten. R. Ribeiro Gomes R. Sabino Av. Prof. Glóia Martins R. Santa Cruz R. Golçalves Ledo R. Cmte. Taylor R. Gaivota R. M R. Cel.

R. Rui Pinto oe Deraldo Jordão R. Antônio Salema R. José Pepe R. Acutiranha R. Ribeirão Claro R. Mq. de Olinda R. Sta. Crescência R. Machado Bitencourt R. Silvânia R. Prof. Adalgiso Pereira R. Ascenso Ribeiro VILAR. C. Assad Abdalla OLÍMPIA R. Tenerife R. Rio da Prata R. J R. Surubim R. Três Av. Albert Einstein R. Mej. Luís Fonseca R. Brejo Alegre Av. Jacutinga Al. Jauaperi R. Greenfeld R. Dr. M. de Moura E AlbuquerqueR. Luís Araújo Faria Av. Claudio Franchi R. Dr. Silvio Dante Bertacchi R. William Sabino aj R. Gomes de Carvalho R. Pacobá R. Pedro de Toledo R. Cel. Domingos Ferreira VILA R. Da Leopoldina R. Marcos Lopes R. Corredeira R. Delmira Ferreira á R. do Gama R. Taperoá R. Antônio Marcondes ga SACOMÃ R. Marcelo R. Prof. Lúcio Av. Pde. Lebret R. Pintassilgo R. Clemente Pereira n R. Prof. Dias Castejon Av. Dr. AlbertoPenteado VILA R. Dr. José Maria R. Botucatu Mistrorigo R. Mário Duarte Vicente R. Nova R. Janaúba R. Pero Lobo Pinheiro Cidade Av. Hélio Pellegrino are R. Jorge Tibiriçá R. Hellen Keller R. Quatá Av. Juriti Av. Agami CLEMENTINO

R. Periquito R. Capimirim R. Vinte e Oito de Stembro Apesar disso, é possível verificar a existência Nevertheless, there are establishments in

Whitaker Av. dos BandeirantesR. Lourenço Marques R. Araguari R. Bamboré Av. Dr. Cardoso de Melo de Alv SÔNIA R. Pascoal Leite R. do Grito ins R. Aurélia Batista dos Santos R. Napoleão de Barros SANTA CRUZ art Martins Rodrigues Av. Sabiá R. Manuel Buchalla M R. Julio Diniz R. Dr. Elísio de Castro os R. Casa do Ator R. Miracatu r R. Visc. de i Guaratiba R. Luciana Ferreira e R. Francisco Preto R. Loefgreen Av. Getsêmani R. d R. Pongada R. Agostinho Rodrigues Filho Antônio Nilza Me i R. Tranquill Prof.. R. Loefgreen

R. Araberi Av. Lavandisca R. Sabino R. Vis. de Pirajá Dom Av. Prof. Glóia Martins R. Cmte. Taylor R. Maj. Sucupira R. Cel. R. R. Gaivota Deraldo Jordão

R. Acutiranha R. Ribeirão Claro R. Mq. de Olinda

R. C. Assad Abdalla R. Surubim R. Rio da Prata R. Joel Jorge de Melo R. Mej. Luís Fonseca Av. Jacutinga Al. Jauaperi R. Greenfeld R. Dr. M. de Moura E AlbuquerqueR. Luís Araújo Faria R. Brejo Alegre R. William SabinoAv. Claudio Franchi R. Pacobá VILA R. Da Leopoldina R. Taperoá R. Corredeira R. Delmira Ferreira de estabelecimentos na Barra Funda, Butantã, Barra Funda, Butantã, Vila Mariana, Brás, SACOMÃ R. Prof. Lúcio Av. Pde. Lebret R. Pintassilgo R. Prof. Dias Castejon VILA R. Dr. José Maria R. Janaúba CLEMENTINO R. Capimirim

SÔNIA R. Pascoal Leite Base cartográfica: Digibase, 2013. Organização: Fábio Montanheiro e Mário La Torre Filho. São Paulo Turismo, 2013. R. Manuel Buchalla

R. Dom Antônio de Alvarenga Vila Mariana, Brás, Ipiranga e São Mateus. Ipiranga and São Mateus.

8 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 9 CAPACIDADE E MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA / MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DE JUNHO/2012 À MAIO/2013 CAPACITY AND FINANCIAL ACTIVITY FINANCIAL TURNOVER FROM JUNE/2012 TO MAY/2013

Buscando calcular o impacto do segmento Aiming to estimate the economic impact para a economia, uma análise com of the LGBT segment in the city, an analysis R$ 59,5 milhões casas noturnas, bares e restaurantes foi with nightclubs, bars and restaurants was MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA MÉDIA SEMANAL conduzida de junho/2012 a maio/2013, conducted from june/2012 to may/2013, AVERAGE WEEKLY FINANCIAL TURNOVER especificando a movimentação financeira** specifying the financial turnover** of these desses estabelecimentos no período e a establishments in the period and the total capacidade* total da oferta GLS da cidade de LGBT supply capacity* of the city of São R$ 1,2 milhões São Paulo. Paulo. MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA DURANTE A SEMANA DA PARADA 2012 CAPACIDADE MÉDIA DIÁRIA/ CAPACIDADE TOTAL FIM DE SEMANA/ FINANCIAL TURNOVER DURING THE 2012 LGBT PARADE AVERAGE DAILY CAPACITY WEEKEND TOTAL CAPACITY R$ 3,2 milhões

7.417 44.971 PARTICIPAÇÃO DA SEMANA DA PARADA NA MOVIMENTAÇÃO FINANCEIRA ANUAL DO SEGMENTO CAPACIDADE MÉDIA DIÁRIA FIM DE SEMANA/ CAPACIDADE DURANTE A PARADA 2012/ PRIDE WEEK’S REPRESENTATIVENESS ON THE SEGMENT’S ANNUAL FINANCIAL TURNOVER AVERAGE DAILY CAPACITY DURING WEEKEND CAPACITY DURING THE 2012 LGBT PARADE 5,4% 14.978 94.860 ** Considera-se movimentação financeira neste estudo somente os valores de entrada e consumação mínima cobrados pelos estabelecimentos. Excluem- se gastos específicos com alimentação, bebida, chapelaria, estacionamento e gastos indiretos. ** Financial turnover in this study is considered the values of entrance fees and minimal consumption charged at the establishments, excluded specific CAPACIDADE AO LONGO DA SEMANA/CAPACITY ALONG THE WEEK expenditures on food, drink, cloakroom service, parking and indirect expenses.

150 1.250 4.900 6.600 13.690 19.340 10.140 Segunda/ Monday Terça/ Terça/ Tuesday Quarta/ Wednesday Quinta/ Thursday Sexta/ Friday Sábado/ Saturday Domingo/ Sunday

* Considera-se por capacidade a lotação máxima possível dos estabelecimentos levantados, ou seja, o total de pessoas que podem ser atendidas simultaneamente pelos mesmos * Capacity can be considered the maximum amount of people that can be served at the same time by an establishment

10 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 11 PERCEPÇÃO DE JORNALISTAS / JOURNALISTS’ PERCEPTIONS CONCLUSÃO/CONCLUSION Na Parada LGBT de 2011, uma pesquisa During the LGBT Pride Parade in 2011, a da São Paulo Turismo com 50 jornalistas survey conducted by São Paulo Turismo nacionais e internacionais credenciados with 50 national and international journalists Apesar de considerar somente os valores de While considering only the entrance fee para a cobertura do evento buscou levantar accredited to cover the event sought to raise entrada cobrados pelos estabelecimentos values charged by establishments of São a percepção dos mesmos sobre a cidade de their perception on the city of São Paulo and do segmento GLS paulistano, o presente Paulo’s LGBT market, this study points out São Paulo e sua atividade relacionada com o its activity related to the LGBT market. estudo aponta a importância e o tamanho the importance and size of this segment to segmento GLS. deste mercado para a cidade. the city.

VEÍCULOS DE COMUNICAÇÃO PARTICIPANTES/ Com uma oferta vasta e diferenciada, São With a broad and differentiated offer, MEDIA OUTLETS PARTICIPANTS Paulo se caracteriza cada vez mais como São Paulo is increasingly seen as a LGBT um destino LGBT apto para receber esses destination, able to receive these consumers Mr Gay World, Luv Magazine, Spartacus, OMG Magazine, Tripour Travel, Imperio G , Revista consumidores e visitantes. and visitors. Level, IGLTA.org, Festival Llamale H - Guia Friendly Max, Sentidog.com, Lonely Planet, Revista G, UOL, Casaoamaite.Com, Papomix, Record, VPTV, Futura Press, UPTV, Revista G A Parada LGBT constitui-se como um evento The LGBT Pride Parade constitutes itself as Magazine e Portal G Online, Just Tv, Revista Arco-Íris, Estado de São Paulo, Portal Fama, site importante do calendário paulistano não só an important event to São Paulo’s calendar Mundo Diversidade, Futura Pressa, Agência LGBT Brasil, 8 Milimetros, Agencia CPN, Catraca pela sua importância da luta pelos direitos do not only for its importance in the struggle Livre, Revista DJ, Cine Magazine/Revista Viva Melhor, Agência de Noticias, Bandeirantes, público LGBT mas também no incremento for LGBT rights but also for the increase on Jornal São Paulo Shimbun, Agência France Press, CBN, O Globo. que traz para a oferta de atrações e serviços the LGBT segment’s attractions and services, do segmento, que tem impacto direto para a which has a direct impact on the economy O QUE MAIS CHAMOU A ATENÇÃO NA CIDADE/ economia da cidade. of the city . WHAT DREW THE MOST OF YOUR ATTENTION IN THE CITY

A cidade como um todo, com sua multiplicidade cultural e oferta grandiosa/ The city as a whole, with its multiculturalism and great offer; O número de participantes da Parada/The number of participants in the LGBT parade; A hospitalidade do paulistano/The hospitality of its inhabitants; A atitude “gay friendly” da oferta da cidade/The gay friendly supply chain in the city; O trânsito caótico/The chaotic traffic.

A IMAGEM DE SÃO PAULO NO CONTEXTO NACIONAL E MUNDIAL/ NATIONAL AND GLOBAL IMAGE OF SÃO PAULO

Metrópole da diversidade/Metropolis of diversity; Cidade cosmopolita e tolerante/Cosmopolitan and tolerant; À frente no combate à homofobia e preconceitos/ Leading on the fight against homophobia and prejudice.

12 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 13 METODOLOGIA/METHODOLOGY CRÉDITOS

Pelo período de um ano, desde a semana During one year, since the week of the de realização da Parada LGBT, em junho de LGBT Parade in June 2012 to May 2013, Prefeito da Cidade de São Paulo / Mayor of the City of São Paulo: Fernando Haddad 2012, a maio de 2013, foi conduzido um a monitoring of nightclubs and bars that Vice-prefeita da Cidade de São Paulo / Deputy Mayor of the City of São Paulo: Nádia Campeão acompanhamento das casas noturnas e bares serve the LGBT public was conducted using Diretor Presidente (SPTuris) / President (São Paulo Turismo): Marcelo Rehder voltados para ou que atendam o público information of maximum capacity of these Diretor Vice-presidente (SPTuris) / Vice-president (São Paulo Turismo): Ítalo Cardoso Araújo Chefe de Gabinete / Chief of Staff: Dinorah Vicentini LGBT, utilizando informações de capacidade locations (provided by them) and average Diretor Administrativo-financeiro e de Relações com Investidores/ Managing Finance Director: Arley Ayres máxima de lotação disponibilizado pelos price of fee entry published in official Diretor de Ações Estratégicas e Comunicação / Strategic Actions and Communication Director: Marcus Vinícius Sinval mesmos e dos preços médios de entrada websites, Facebook pages and guides. Diretor de Eventos / Events Director: Everaldo Teixeira Dourado Júnior divulgados em sites oficiais, páginas de Diretor de Infraestrutura / Infrastructure Director: Luiz Ricardo Santoro With these data and visits to a sample of Facebook e guias especializados. Diretor de Marketing e Vendas / Marketing and Sales Director: João Francisco Aprá establishments included in the study, it was Diretor de Representação dos Empregados / Employee Representation Director: João Batista de Godoy Com esses dados e após visitas a uma established an average movement of people Diretora de Turismo e Entretenimento / Tourism and Entertainment Director: Luciane Farias Leite amostragem de locais incluídos no estudo, of 20, 60, 80 or 100% of the maximum aferiu-se uma movimentação de pessoas em capacity, according to day of week and / or OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® (SPTURIS) 20, 60, 80 ou 100% da lotação máxima dos special dates of operation. estabelecimentos, conforme dia da semana Coordenação Geral / Coordination: Beatriz Lage Coordenação Técnica / Technical Coordination: Fabio Montanheiro e/ou datas especiais de funcionamento. The study did not consider establishments Projeto e Coordenação Operacional / Project and Operational Coordination: Mário La Torre Filho where it was not possible to determine the Projeto Gráfico e diagramação/ Graphics and diagramming: Mário La Torre Filho O estudo não considerou locais e maximum capacity of people, which do not Equipe Técnica / Technical Team: Andrezza Serra e Mário La Torre Filho estabelecimentos onde não foi possível charge a fee entry or have 24/7 working Estagiários / Trainees: Danilo Popriaga, Janaína Butuhy e Caroline Vicentini precisar a lotação máxima, não trabalhem hours, like saunas and sex clubs, as well as com cobrança de entrada ou que apresentem restaurants and some bars. Foto / Photos: José Cordeiro e Jefferson Pancieri/SPTuris Lucas Kiler funcionamento 24h, como saunas e sex clubs, além de restaurantes e alguns bares. Spending on food, drinks, cloakroom Av. Olavo Fontoura, 1209 – Portão 35 – Parque Anhembi – Santana - São Paulo – SP – 02012-021 Tel.: (11) 2226-0626 service, parking and indirect expenses were [email protected] Não foram incluídos no levantamento not included in the study. Visite / Visit: spturis.com / cidadedesaopaulo.com gastos específicos com alimentação, O objetivo da São Paulo Turismo é promover a Cidade de São Paulo de forma independente e sem nenhum vínculo com os bebida, chapelaria, estacionamento e gastos estabelecimentos mencionados. Os dados e informações contidos nesse documento estão sujeitos a revisão / The purpose indiretos. of São Paulo turismo is to promote the city of São Paulo independently of and without any connection to the establishments mentioned. The data and information contained herein are subject to revision.

14 MERCADO GLS PAULISTANO OBSERVATÓRIO DO TURISMO DA CIDADE DE SÃO PAULO® OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR SÃO PAULO’S LGBT MARKET 15 OBSERVATORIODOTURISMO.COM.BR