DOCSLIB.ORG

Jornadas Internacionales En Memoria De Manuel Alvar, Organizadas Por La Institución Jornadas Internacionales En «Fernando El Católico», El

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jornadas Internacionales En Memoria De Manuel Alvar, Organizadas Por La Institución Jornadas Internacionales En «Fernando El Católico», El José M.ª Enguita • Tomás Buesa Estas Actas recogen las M.ª Antonia Martín Zorraquino conferencias impartidas en las (Eds.) ACTAS Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar, organizadas por la Institución Jornadas Internacionales en «Fernando el Católico», el memoria de Manuel Alvar COLECCIÓN Gobierno y Aragón y la José M.ª Enguita • Tomás Buesa José M.ª Enguita • Tomás M.ª Antonia Martín Zorraquino (Eds.) Universidad de Zaragoza. El lector encontrará en esta publicación capítulos que ahondan en aquellos temas por los que el insigne filólogo aragonés sintió especial predilección. Por otra parte, se analiza su legado científico en parcelas como la historia de la lengua española, la sociolingüística, la dialectología hispánica, el español de América y la Filología aragonesa. No falta en estas páginas una valoración de su propia creación literaria ni del libro El envés de la hoja, editado por la Institución «Fernando el Católico» en 1982. Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar Diseño de cubierta: Antonio Bretón. COLECCIÓN ACTAS INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Departamento de Educación, Cultura y Deporte ISBN: 84-7820-809-7 f ,!7II4H8-caiaji! La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2532 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar José M.ª Enguita, con la colaboración de Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino (eds.) COLECCIÓN ACTAS Las Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar se desarrollaron durante los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2002 en el Aula de la Institución «Fernando el Católico», bajo el patrocinio de la Institución «Fernando el Católico» (Excma. Diputación Provincial de Zaragoza) y de sus cátedras de Estudios Aragoneses de Lingüística y Literatura: Cátedra «Manuel Alvar» (Director: Dr. Tomás Buesa Oliver) Cátedra «Baltasar Gracián» (Directora: Dra. Aurora Egido) Cátedra «Benjamín Jarnés» (Director: Dr. José-Carlos Mainer) Cátedra «María Moliner» (Directora: Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino), con la colaboración de la Consejería de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar José M.ª Enguita, con la colaboración de Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino (eds.) INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.) Fundación de la Excma. Diputación de Zaragoza * GOBIERNO DE ARAGÓN Departamento de Educación, Cultura y Deporte Zaragoza, 2005 PUBLICACIÓN NÚMERO 2.555 DE LA INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (EXCMA. DIPUTACIÓN DE ZARAGOZA) PLAZA DE ESPAÑA, 2 • 50071 ZARAGOZA (ESPAÑA) TELS.: [34] 976 28 88 78/79 • FAX [34] 976 28 88 69 [email protected] http://ifc.dpz.es FICHA CATALOGRÁFICA Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar / Editores: José M.ª Enguita, Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino.– Zaragoza: Institución «Fernando el Católico» y Gobierno de Aragón, 2005. 277 p.: il.; 24 cm.– (Colección Actas) I.S.B.N.: 84-7820-809-7 1. ALVAR, Manuel-Homenajes. I. Institución «Fernando el Católico», ed. © Los autores. © De la presente edición, Institución «Fernando el Católico» y Gobierno de Aragón. I.S.B.N.: 84-7820-809-7 DEPÓSITO LEGAL:Z-3179-05 IMPRESIÓN: Cometa, S.A. Zaragoza. IMPRESO EN ESPAÑA. UNIÓN EUROPEA. COMITÉ DE HONOR PRESIDENTE Excmo. Sr. D. Marcelino Iglesias Ricou Presidente del Gobierno de Aragón VOCALES Excmo. Sr. D. José María Mur Bernad (Presidente de las Cortes de Aragón), Excmo. Sr. D. Eduardo Ameijide Montenegro (Delegado del Gobierno en Aragón), Ilmo. Sr. D. José Atarés Martínez (Alcalde del Ayuntamiento de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Fernando García Vicente (Justicia de Aragón), Excmo. Sr. D. Rafael Rodríguez-Ponga (Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional), Excmo. Sr. D. Luis Alberto de Cuenca (Secretario de Estado de Cultura), Excmo. Sr. D. Javier Callizo Soneiro (Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón), Excmo. Sr. D. Javier Lambán Montañés (Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Felipe Pétriz (Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Manuel Gala (Rector Magnífico de la Universidad de Alcalá de Henares), Excmo. Sr. D. Rafael Puyol (Rector Magnífico de la Universidad Complutense), Exmo. Sr. D. David Aguilar Peña (Rector Magnífico de la Universidad de Granada), Excmo. Sr. D. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre (Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca), Excmo. Sr. D. Gregorio Salvador Caja (de la Real Academia Española), Excmo. Sr. D. Gonzalo Anes y Álvarez (de la Real Academia de la Historia), Excmo. Sr. D. Germán Colón (Presidente de la Asociación de Historia de la Lengua Española), Excmo. Sr. D. Ataliba T. de Castilho (Presidente de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina), Excmo. Sr. D. Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, Conde de Guadalhorce (Presidente de la Fundación «Duques de Soria»), Excmo. Sr. D. Fernando Solsona (Presidente del Ateneo de Zaragoza). COMITÉ EJECUTIVO Excmo. Sr. D. Javier Lambán Montañés (Presidente de la Diputación de Zaragoza y de su Institución «Fernando el Católico»), Excmo. Sr. D. Javier Callizo Soneiro (Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón), Ilmo. Sr. Dr. Gonzalo M. Borrás Gualis (Director de la Institución «Fernando el Católico»), Ilmo. Sr. D. Pedro Lapetra Bernardos (Director General de Acción Cultural del Gobierno de Aragón). COMITÉ CIENTÍFICO PRESIDENTE Dr. Tomás Buesa Oliver VOCALES Dr. Manuel Alvar Ezquerra, Dr. Humberto López Morales, Dr. Bernard Pottier, Dr. Félix Monge Casao, Dra. Aurora Egido, Dr. José-Carlos Mainer, Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino, Dr. Alberto Montaner. SECRETARIO Dr. José M.ª Enguita Utrilla PRESENTACIÓN La Sección de Filología de la Institución «Fernando el Católico», con la colabo- ración del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza, celebró durante los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2002 las Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar, quien había falle- cido en Madrid, a la edad de 78 años, el 13 de agosto de 2001. Las cátedras de la Institución «Fernando el Católico» promueven actividades cul- turales: conferencias, cursillos, seminarios, jornadas, congresos y publicaciones. En 1986, Ildefonso Manuel Gil, director de la Institución, creó tres nuevas cátedras filo- lógicas con las denominaciones de «Benjamín Jarnés», «María Moliner» y «Manuel Alvar», con la particularidad de que esta última, de todas las existentes, era la única que llevaba el nombre de una persona no fallecida. Las tres nuevas cátedras, junto a la de «Baltasar Gracián», forman la Sección de Filología. Ildefonso Manuel Gil, recor- dando acaso que fui condiscípulo de Alvar en Zaragoza y Salamanca, más «padrino» en su Doctorado Honoris Causa, en 1985, que le había otorgado la Universidad zara- gozana, tuvo a bien nombrarme director de la cátedra «Manuel Alvar». Al iniciar los preparativos de estas Jornadas, mis colegas, con deferencia amis- tosa y —creo— por razones de edad, me designaron su presidente. Los organiza- dores decidimos que prestigiosos especialistas valorasen la personalidad y la magna obra de este aragonés universal y que, por otra parte, dieran cuenta de los resultados de sus propias investigaciones en aquellos temas a los que Alvar dedicó constante atención. Todos, sin excepción, españoles y extranjeros, acudieron a nuestro llamamiento. En nombre de la Institución, vaya a cada uno de ellos el más sincero agradecimiento. Agradecimiento que también quiero expresar a los miem- bros del Comité de Honor y del Comité Ejecutivo que acogieron de modo entu- siasta nuestra propuesta; a los representantes de la vida política y cultural de Aragón que, con su presencia en diversos actos, dieron gran realce al homenaje; al maestro organista José Luis González Uriol, que ofreció en honor de Manuel Alvar un excelente concierto de música antigua aragonesa; a la Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino que, en horas flacas para mí, tuvo la cortesía de representarme en buena parte de las sesiones de estas Jornadas; y, asimismo, al numeroso público —sobre todo, estudiantes de la Universidad de Zaragoza— que llenó el salón de sesiones de la Institución «Fernando el Católico». [ 9 ] PRESENTACIÓN Las Jornadas quedaron complementadas con la segunda edición de ese deli- cioso libro de pinceladas autobiográficas titulado El envés de la hoja. Notable fue el acto institucional celebrado en la iglesia de Santa Isabel y el descubrimiento de una placa recordatoria de los años vividos por Alvar en su querido barrio de San Pablo o del Gancho. Para terminar, copio parte del texto de la carta que Manuel Alvar Ezquerra, pri- mogénito de los siete hijos del matrimonio de Alvar y Elena («su novia de siem- pre»), dirigió a Gonzalo Borrás, actual director de la Institución: «Recién llegado a casa, quiero que mi primer acto sea enviarte estas palabras de agradecimiento, mías y de toda la familia Alvar Ezquerra. Las Jornadas que ha organizado la Institución en recuerdo de mi padre han sido, sencillamente, sobrecogedoras, ade- más de emocionantes. Habéis honrado su memoria, y nos habéis honrado a cada uno de nosotros. Vuestra generosidad, en todos los sentidos, ha sido infinita. Nunca tendremos gratitud suficiente para corresponderos». Creo que los partici- pantes de las Jornadas debían conocer esa opinión de la familia Alvar, ya que el éxito fue gracias a ellos.
Load more

Recommended publications
  • Grupo Vi Categoría Preferente Juveniles Grupo I
    RESULTADOS DE LA JORNADA DE FÚTBOL BASE DEL FIN DE SEMANA 12 Y 13 DE MARZO DE 2011. MARCADORES EN LAS DISTINTAS CATEGORÍAS DE JUVENILES, CADETES, INFANTILES, ALEVINES Y BENJAMINES. DIVISIÓN DE HONOR DE JUVENILES –GRUPO VI Jornada 30 11/03/2011 21:00 UNIVERSIDAD 5 ATALAYA, U.D. 2 UNIVERSIDAD 12/03/2011 16:00 VECINDARIO "A" 3 U.D. ICODENSE 0 E.M. VECINDARIO 12/03/2011 18:00 HURACAN "A", AD. 0 VALLINAMAR "A" 2 P. GONÇALVEZ 13/03/2011 12:00 CD. SAN JOSE 6 REAL UNION 0 LAS DELICIAS 13/03/2011 12:00 CD.SAN ANDRES 0 C.D. SOBRADILLO 1 SAN ANDRES 13/03/2011 12:00 LAS PALMAS "A" 2 PUERTOS L.P. "A" 0 PARQ.DEPORT. 13/03/2011 12:00 TEGUISE, C.D. 2 ACODETTI "A", CF. 1 TEGUISE 13/03/2011 12:00 CD.TENERIFE, SAD 0 HERBANIA "A" 0 C.DEP.GENETO 13/03/2011 12:00 CD. PUERTO CRUZ 2 A.D. LAGUNA 0 EL PEÑON CATEGORÍA PREFERENTE JUVENILES GRUPO I Jornada 26 11/03/2011 21:00 LAS PALMAS "B", UD. 8 PADRES PAULES "A" 0 PARQ.DEPORT. 12/03/2011 18:00 ARGUINEGUIN , C.D. 0 BARRIO ATLANTICO 3 ARGUINEGUIN 12/03/2011 18:00 ACODETTI "B", CF. 0 S.PEDRO MARTIR "A" 1 LA MAYORDOMIA 2 12/03/2011 19:00 MASPALOMAS "A", C.D. 2 VALSEQUILLO, U.D. 3 MASPALOMAS 1 12/03/2011 20:00 TELDE "A", U.D. 1 UNION VIERA "A", CF. 1 PABLO HDEZ. 15/03/2011 20:30 PUERTOS L.P.
    [Show full text]
  • Linguistic Hegemony and the Pursuit of Total Spanish
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works Publications and Research CUNY Graduate Center 2007 Embracing Diversity for the Sake of Unity: Linguistic Hegemony and the Pursuit of Total Spanish José del Valle CUNY Graduate Center How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_pubs/71 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] Discourses of Endangerment Ideology and Interest in the Defence of Languages Edited b-r Alexandre Duchene and Monica Heller . continuum Linguistic hegemony and the pursuit of total Spanish the Spanish-speaking world - that such a varied assembly of cultural, Embracing diversity social and economic concerns - has yielded an equally complex set of discourses on language in which the notions of endangerment and for the sake of unity: diversity are variously defined and forms of verbal hygiene differently 12 instrumentalized (Kroskrity 2000: 12). In this chapter, I will fdcus on a particular kind of discourse Linguistic hegemony that, emerging froin within Spain's language policy agencies and in response to concerns about the possible fragmentation of Spaoish, and the pursuit of total espouses not the elimination but the enthusiastic embrace of intral­ ingual diversity. On the basis of previous research on the topic (de! Spanish Valle and Gabriel-Stheeman 2002a, 2002b, 2004; de! Valle 2005; de! Valle and Villa forthcoming), I will approach these fears of fragmen­ Jose def Valle tation, affirmations of unity and celebrations of internal diversity as discursive sites where anxieties over Spain's desire to build a privi­ leged economic and political relationship with Latin America are worked out.
    [Show full text]
  • University of Southampton Research Repository Eprints Soton
    University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES LANGUAGE, DISCOURSE & IDEOLOGY: THE REAL ACADEMIA ESPAÑOLA AND THE STANDARDISATION OF SPANISH by Darren J. Paffey Thesis for the degree of Doctor of Philosophy October 2008 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES Doctor of Philosophy LANGUAGE, DISCOURSE & IDEOLOGY: THE REAL ACADEMIA ESPAÑOLA AND THE STANDARDISATION OF SPANISH by Darren J. Paffey This thesis aims to investigate the nature of ideologies of language, and specifically to understand what kinds of linguistic, social, political and historical factors impact upon and inform ideologies of standardisation. I consider the particular case of the Spanish language, and examine how public debates in Spain’s press constitute discursive sites in which the ideologies of language authorities are evidenced.
    [Show full text]
  • IV. Spanish Studies Language and Linguistics Miriam Bouzouita, Ghent University, and Mara Fuertes Gutiérrez, Leeds Beckett University
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Ghent University Academic Bibliography IV. SPANisH STUDIES LANGUAGE AND LINGUisTICS Miriam Bouzouita, Ghent University, and Mara Fuertes Gutiérrez, Leeds Beckett University This survey covers the period 2012–2013. The two authors are responsible for sections 2; 1 and 3 respectively. 1. History of Spanish Linguistics Several collective volumes have been published: Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, ed. Elena Battaner Moro, Vicente Calvo Fernández and Palma Peña Jiménez, 2 vols, Münster, Nodus, 2012, xi + 942 pp., contains papers on the history of the Spanish grammatical and lexicographical tradition, specially on 19th-c. authors, the influences between Spanish and Portuguese scholars, the American contribution to the history of Spanish Linguistics and Covarrubias’s Tesoro (1611) and, to a lesser extent, on the history of the codification of Spanish orthography and pronunciation. The volume also includes a round table discussion on the current status of Linguistics and its History in the Spanish Higher Education framework (118–40). Another two volumes show that 19th-c. linguistics continues to attract attention from scholars: Reflexión lingüística y lengua en la España del xix: marcos, panoramas y nuevas aportaciones, ed. Alfonso Zamorano Aguilar, Munich, Lincom, 2012, 542 pp., is an interdisciplinary work which provides an excellent overview of the topic through several papers, each of them covering a subfield of the discipline through an exhaustive literature review followed by an original contribution; Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES IV): Desde el año 1801 hasta el año 1860, ed.
    [Show full text]
  • Designaciones Arbitrales Viernes, 25 De Jun
    Actualizado a las 17:11 horas Designaciones arbitrales viernes, 25 de jun. de 2021 CLAVE 95330 CLUB A GUAYARMINA, C.D. ÁRBITRO 2089 Jacob Gómez López Primera territorial Sureste FECHA 24/06/2021 CLUB B GALDARCLUBS KONICA MINOLTA, C.D. Á. ASISTENTE 1 2677 Iker Samuel García Bernal Primera territorial Sureste HORA 21:00 CAMPO ALCALDE ANDRES RGUEZ.MARTIN Á. ASISTENTE 2 2793 Jorge Bordón Melián Juvenil Sureste CATEGORÍA LIGA PRIMERA AFICIONADO DE GRAN CANARIA GRUPO 1 INFORMADOR CLAVE 95334 CLUB A GUIA "B" SUB-23, U.D. ÁRBITRO 1372 Héctor José Suárez Morales Primera territorial Sureste FECHA 24/06/2021 CLUB B FIRGAS, C.D. Á. ASISTENTE 1 2591 Manuel Padrón González Preferente Sureste HORA 21:00 CAMPO GUIA Á. ASISTENTE 2 2744 Jorge Caballero Estupiñán Juvenil Sureste CATEGORÍA LIGA PRIMERA AFICIONADO DE GRAN CANARIA GRUPO 1 INFORMADOR 1821 Ariel Medina Rosales Primera territorial Gáldar CLAVE 94785 CLUB A CASTILLO C.F. ÁRBITRO 2544 Francisco José González Ruíz Preferente Las Palmas de Gran Canaria FECHA 25/06/2021 CLUB B AGAETE, U.D. Á. ASISTENTE 1 2669 Alberto Leopoldo González Montesdeoca Primera territorial Las Palmas de Gran Canaria HORA 21:00 CAMPO CASTILLO DEL ROMERAL Á. ASISTENTE 2 2716 Keomar Miguel Nuez Umpiérrez Primera territorial Las Palmas de Gran Canaria CATEGORÍA LIGA PREFERENTE INTERINSULAR GRUPO 1 INFORMADOR 798 Orlando Herrera Arencibia Informador Sureste CLAVE 94784 CLUB A BALOS, U.D. ÁRBITRO 2692 Enrique Díaz Molina Preferente Las Palmas de Gran Canaria FECHA 25/06/2021 CLUB B VICTORIA, REAL CLUB Á. ASISTENTE 1 2647 Carlos Alexander León Contreras Primera territorial Las Palmas de Gran Canaria HORA 21:00 CAMPO BALOS Á.
    [Show full text]
  • José Del Valle the Graduate Center-CUNY
    REVISTA DE CRÍTICA LITERARIA LATINOAMERICANA Año XXXVI, Nº 71. Lima-Boston, 1er semestre de 2010, pp. 127-148 LA LENGUA, LOS BICENTENARIOS Y LA ESTRATEGIA DEL ACOMPAÑAMIENTO José del Valle The Graduate Center-CUNY Resumen Se examina el papel de algunas instituciones oficiales como las Academias de la Lengua y el Instituto Cervantes en el proyecto de una comunidad lingüística hispana que podría ofrecerse, después de doscientos años de Independencia, como garantía de unidad cultural a través del Atlántico. Este artículo señala las carencias de este proyecto de perfiles neocolonialistas en la política de la lengua, así como la sumisión de determinados miembros de las élites académicas y so- ciales hispanoamericanas en estas iniciativas de inspiración metropolitana. También se examina la lógica económica detrás de dichas iniciativas en el mer- cado global. Palabras clave: Real Academia Española (RAE), Academias de la Lengua, Institu- to Cervantes, Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Con- greso Internacional de la Lengua Española (CILE), panhispanismo, Jorge Luis Borges, Américo Castro, Gabriel García Márquez. Abstract This paper examines the role of official institutions such as the Academies of the Spanish Language and the Instituto Cervantes in the creation of a Hispanic linguistic community, which is meant to represent a guarantee of cultural unity across the Atlantic after two hundred years of independence. This article high- lights the project’s faults: the neocolonialist aspects of its linguistic policy, and the submission of particular members of the Spanish American academic and social elites in these metropolitan-inspired initiatives. It also examines the eco- nomic logic behind such initiatives in the global market.
    [Show full text]
  • 27-09-2017.Pdf
    Temporada: 2017-2018 Listado de Sancionados por Sesión de Comité : 6, fecha: 27/09/2017 LIGA PREFERENTE INTERINSULAR 1 Apellido 1 Apellido 2 Nombre Aux. Equipo Partidos Meses Años Articulado GOMEZ ESPINO SERGIO D BALOS, U.D. 2 0 0 79 C RRDFCF RODRIGUEZ VALENTIN CARMELO JAVIER CERRUDA, C.D. 1 0 0 76 RRDFCF NUEZ RODRIGUEZ JUAN F MASPALOMAS, C.D. 1 0 0 79 B RRDFCF ALVARADO GONZALEZ DOMINGO PEDRO HIDALGO TRES PALMAS, C,F, UNION 2 0 0 79 H RRDFCF LIGA PRIMERA REGIONAL DE GRAN CANARIA 1 Apellido 1 Apellido 2 Nombre Aux. Equipo Partidos Meses Años Articulado BONILLA ALAMO ISAAC AGAETE, U.D. 1 0 0 76 RRDFCF BALMACEDA PERDOMO DIEGO V BARRIAL, U.D. 3 0 0 79 C RRDFCF LIGA PRIMERA REGIONAL DE GRAN CANARIA 2 Apellido 1 Apellido 2 Nombre Aux. Equipo Partidos Meses Años Articulado MIRANDA MIRANDA AYOZE ARGUINEGUIN, C.D. 4 0 0 62 F RRDFCF MEDINA GARCIA LANCELOT M ARGUINEGUIN, C.D. 1 0 0 76 RRDFCF DENIZ SANTANA KILIAN O CASTILLO CF 1 0 0 76 RRDFCF LOPEZ GONZALEZ ADRIAN EM CASTILLO CF 4 0 0 62 B RRDFCF TRUJILLO TRUJILLO ADRIAN CASTILLO CF 4 0 0 60 B RRDFCF DENIZ SANTANA KILIAN O CASTILLO CF 2 0 0 79 B RRDFCF BAEZ HERNANDEZ NESTOR OJOS DE GARZA, CD 4 0 0 62 F RRDFCF GONZALEZ SANTANA DANIEL E REMUDAS, U.D. LAS 1 0 0 79 B RRDFCF SANTANA RODRIGUEZ IGNACIO REMUDAS, U.D. LAS 1 0 0 77 RRDFCF SANTANA RODRIGUEZ IGNACIO REMUDAS, U.D. LAS 2 0 0 79 C RRDFCF DELGADO ORIHUELA DOMINGO I D SAN JOSE, REAL SPORTING 1 0 0 79 F RRDFCF DELGADO ORIHUELA DOMINGO I D SAN JOSE, REAL SPORTING 3 0 0 79 C RRDFCF LIGA SEGUNDA REGIONAL DE GRAN CANARIA 1 Apellido 1 Apellido 2 Nombre Aux.
    [Show full text]
  • El Español De Canarias Y La Canariedad En La España Autonómica: Un Estudio Glotopolítico
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2017 El español de Canarias y la canariedad en la España autonómica: Un estudio glotopolítico Pablo Guerra The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2267 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] EL ESPAÑOL DE CANARIAS Y LA CANARIEDAD EN LA ESPAÑA AUTONÓMICA: UN ESTUDIO GLOTOPOLÍTICO by PABLO GUERRA A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Latin American, Iberian and Latino Cultures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2017 © 2017 PABLO GUERRA All Rights Reserved ii El español de Canarias y la canariedad en la España autonómica: Un estudio glotopolítico. by Pablo Guerra This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Latin American, Iberian and Latino Cultures in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date José del Valle Chair of Examining Committee Date José del Valle Executive Officer Supervisory Committee: José del Valle Fernando Degiovanni Magdalena Perkowska THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii ABSTRACT El español de Canarias y la canariedad en la España autonómica: un estudio glotopolítico. by Pablo Guerra Advisor: José del Valle En esta tesis me propongo analizar la profusión de discursos sobre el español en Canarias a partir de los años ochenta del siglo veinte.
    [Show full text]
  • Dos Naranjas Or Doh Naranjah: a Study of Coda-S Variation in Buenos Aires
    Dos naranjas or doh naranjah A study of coda-s variation in Buenos Aires Spanish Salvatore Callesano Senior Honors Thesis, New York University Department of Linguistics Department of Spanish & Portuguese Spring 2013 Committee: Professor Gregory Guy, New York University (Chair) Professor María José Zubieta, New York University Professor Marcos Rohena-Madrazo, Middlebury College Callesano 2 Table of Contents - Abstract……………………………………………………………………… 3 Chapter One - Introduction…………………………………………………………… 4 - Background………………………………………………………….... 5 - Brief History of BAS…………………………………………………. 7 - Features of BAS……………………………….……………………… 10 - Social Variability……………………………….…………………….. 13 - Methodological Review……………………………….……………… 20 - The Four Realizations……………………………………………….... 25 Chapter Two - Results of Multivariate Analysis………………………….…………… 33 - Results for /s/……………………………….…………………………. 34 - Results for /h/……………………………….…………………………. 36 - Results for /ø/……………………………….…………………………. 38 - Results for /?/……………………………….…………………………. 40 Chapter Three - Linguistic Constraint Discussion……………………………………... 42 - Social Constraint Discussion………………………………………….. 46 Appendix…………………………………………………………………….. 49 Works Cited………………………………………………………………….. 52 Callesano 3 Abstract - Buenos Aires Spanish (BAS) is distinctive due to characteristics such as the use of the second person singular pronoun vos as opposed to tú and the alternation between /ʒ/-/ʃ/ (voiced and voiceless palato-alveolar fricatives) as realizations of Castilian /ʎ/. It is also one of several dialects of Latin American Spanish
    [Show full text]
  • Trabajo Fin De Grado
    Trabajo Fin de Grado Análisis de la colección multicultural de la Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza. Autora Mª Dolores Jové Villas Directora Dra. Luisa Orera Orera Facultad de Filosofía y Letras 2015 Agradecimientos A Mª Rosa Santos Lorite, de la Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza, quien ha facilitado la información necesaria para la elaboración del presente trabajo. A la Doctora Luisa Orera Orera, por sus orientaciones, inestimable colaboración y paciencia. A mi familia, por su apoyo y comprensión durante estos años de Universidad. JOVÉ VILLAS, Mª Dolores Análisis de la colección multicultural de la Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza. / Mª Dolores Jové Villas; directora Dra. Luisa Orera Orera. – Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras, 2015. Trabajo Fin de Grado en Información y Documentación de la Universidad de Zaragoza, 2015. 95 p. : il. en col. y n ; 29 cm. 1. Colecciones bibliotecarias 2. Multiculturalidad 3. Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza . I.- Orera Orera, Luisa, dir. II.-Análisis de la colección multicultural de la Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza. 027.63 (460.224Z) Resumen El presente trabajo se propone analizar la colección multicultural de la Biblioteca Pública “Manuel Alvar” de Zaragoza. Para ello se efectúa una revisión general sobre el estado de la cuestión y los requisitos a tener en cuenta en la creación y desarrollo de las colecciones multiculturales en bibliotecas públicas. Posteriormente, se contrasta dichos requerimientos teóricos con la realidad de la colección multicultural de la citada biblioteca. Consecuentemente, el cuerpo del trabajo se divide en dos capítulos. El primero, referido al estado de la cuestión, avances y proyectos más destacables en los ámbitos internacional y nacional.
    [Show full text]
  • In Memoriam Manuel Alvar (1923-2001)
    ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA IN MEMORIAM MANUEL ALVAR (1923-2001) LIX-LX 2002-2004 – I – LIX-LX TOMO I Rosa M.ª Castañer y José M.ª Enguita (eds.) Institución «Fernando el Católico» (C. S. I. C.) INSTITUCIÓN INSTITUCIÓN de la FERNANDO «FERNANDO Excma. Diputación Provincial EL CATÓLICO EL CATÓLICO» Zaragoza IN MEMORIAM MANUEL ALVAR (1923-2001) ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA LIX-LX 2002-2004 I Rosa M.ª Castañer y José M.ª Enguita (eds.) IN MEMORIAM MANUEL ALVAR (1923-2001) LIX-LX 2002-2004 I Rosa M.ª Castañer y José M.ª Enguita (eds.) INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C. S. I. C.) DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA Z A R A G O Z A Publicación núm. 2.589 de la Institución «Fernando el Católico» (Excma. Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2 50071 ZARAGOZA Tff.: [34] 976 28 88 78/79 - Fax: [34] 976 28 88 69 E-mail: [email protected] http://ifc.dpz.es FICHA CATALOGRÁFICA ARCHIVO de Filología Aragonesa / Institución «Fernando el Católico» .- V. 1 (1945)- .- Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 1945- .- 24 cm. ISSN 0210-5624 I. Institución «Fernando el Católico», ed. 80 (460.22) Toda la correspondencia, peticiones de envío e intercambio, deben dirigirse a la Institución «Fernando el Católico». Palacio Provincial, Plaza de España, 2. 50071 ZARAGOZA (España) I.S.S.N.: 0210-5624 IMPRESO EN ESPAÑA-UNIÓN EUROPEA Cometa, S. A. — Ctra. Castellón, Km. 3,400 — Zaragoza Depósito Legal: Z. 480-1958 IN MEMORIAM MANUEL ALVAR (1923-2001) DIRECTOR Dr. Tomás Buesa Oliver (†) SUBDIRECTOR Dr. José M.ª Enguita Utrilla SECRETARIA Dra.
    [Show full text]
  • Mpc17web03.Pdf
    El Atlético de Madrid se complica su pase en la Maspalomas Cup El Atlético de Madrid ha caído ante el Argui- neguín. Esta derrota le obliga a ganar, en la última jornada, al líder San Fernando La segunda jornada de la ‘V Maspalomas Cup’ deparó una gran sorpresa en una de sus categorías, concreta- mente la Alevín, donde el Club Atlético de Madrid, uno de los candidatos a levantar el título de campeón, cedió contra pronóstico frente a un gran Arguineguín (4-2), un resultado que le obliga a ganar, en la última jornada, al líder de su grupo, San Fernando, si quiere acceder a las eliminatorias. De resto, la competición, organizada por el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana, dejó los primeros clasifi- cados en varias categorías. Una de ellas fue la Infantil, en la que el Rayo Vallecano, que tras hacer un pleno de triunfos en sus tres primeros partidos, obtuvo el billete para las series, éxito que también obtuvo el Doramas, con el que se jugará la primera plaza del Grupo A este jueves [29 de junio]. En Alevín, por su parte, el RC Deportivo de La Coruña sacó adelante un difícil encuentro ante el Huracán (1-0) y también aseguró su pase a la segunda fase, al igual que el Veteranos del Pilar; mientras que en Benjamín, los cuatro primeros conjuntos en garantizar su clasificación han sido El Tablero, Las Majoreras A, Balos y el propio Veteranos del Pilar. Todo por decidir, en cambio, en la ca- tegoría Cadete, donde compite un Sevilla que, tras sufrir en la primera jornada, demostró su potencial en la segun- da jornada, al ganar por 9-0 al Cerruda.
    [Show full text]